udut' zhiti? YA za tebe, durochka, duzhe rada. Teper ti b niyak ne vselilas'. Podyakuj meni. (Kinec'! Kinec'! Kinec'!) To b'º v litavri moº nadhnennya. (Kinec'! Kinec'! Kinec'!) 27. YAbluchkina j Rajs'kij ¿dut' na Kavkaz. Metushilas' Prisya: - Barishnya! A shofer perevoziv korzini na vokzal. - Atvºtstvennoj... Gipo-po-po-tam. Rajs'kij uvijshov do Ha¿: - Proshchajte! I skazala Haya: - Meni rishuche vas shkoda... Opridil'onno... SHofer poklikav: - Pozhalujte, mashina gotova. Rajs'kij pidvivsya. ...A za stinoyu YAbluchkina vzhe demonstrativno vistukuvala zakabluchkami. Rajs'kij pishov. 27, 28, 29. ¯hati. I cim ¿hati. ...Ce, zdaºt'sya, v Ibsena, a mozhe, v Pshibishevs'kogo - sil'na lyubov peremagaº nelyubov, i nelyubov lyubit'. Tak Haya komus': - YA znayu, vin mene lyubit' do bozhevillya. Haj zhe peremozhe moyu nelyubov. A jomu: - Karl'! YA lyublyu tebe, ale v mene horoba matki. YA nervova. Komus': - Vin i spravdi stav nevrastenik. Jomu treba zhenshini. Ale ya ne mozhu! ne mozhu! Jomu: - Dorogij mij Karl', ne zabud' zahvatiti v YAltu oce shmattya: ce dlya menstruaci¿. S'ogodni Karlo Ivanovich hodit' samovarom vichishchenim. - Ka-arl'! Ka-arl'! I kanarejkoyu letit' Karlo Ivanovich... ...A vse-taki s'ogodni, v ostannij den' zchinilas' drama. Karlo Ivanovich prijshov spati do Ha¿ i ne prinis podushki. Haya dovgo movchala. ...V sadu "Gastrol'" ne bulo simfonichno¿ orkestri - spivav moskovs'kij Pirogov. Krichali: - Blohu! Blohu! Ale ne shotiv spivati blohu: gonor znamenitosti. Raptom vdariv duhovij orkestr. Haya spitala: - CHogo ti ne prinis podushki? Karlo Ivanovich: - YA, dºtosh'ka, zabuf'! - Zabuf'! Zabuf'! I... pochala rozpikati, i... pochala. - Zabuf'! Zabuf'! YAk i treba bulo chekati, Karlo Ivanovich dovgo sluhav, a potim popolotniv. Ale na cej raz tak popolotniv, yak nikoli. Spershu vin pidsmiknuv bryuki, potim zabigav po kimnati i raptom zakrichav mov ne svo¿m golosom: - Rabinya! Rabinya! SH'o ti mushaºsh' menya? Rabinya. Trusilas' boridka, shche pidsmikuvav bryuki j krichav ne svo¿m golosom. Haya perelyakalas': - Zoyu, Zo¿chko! Jdi syudi. Vin ub'º mene. Prijshla Zoya, ale Karlo Ivanovich konche rozijshovsya: - Rabinya!.. Rabinya! Dva hota mushaºsh'! Haya tezh popolotnila: - Karl'! SHCHo ti kazhesh? Bozhe mij! Ti popiraºsh use svyate: mi tak zhili dva roki... Ah, Bozhe mij! Zoyu, meni temniº v ochah. Oh! Oh! Todi Karlo Ivanovich viskochiv iz kimnati j uskochiv u Zo¿nu kimnatu. I chuti bulo na vsyu kvartiru gisterichne: - Rabinya! Rabinya! Haya obnyala Zoyu: - SHCHo meni robiti, skazhi, shcho meni robiti... Propala YAlta!.. SHCHo ya budu robiti bez sovnarkomki? Ale koli Karlo Ivanovich stih, Haya zagovorila z sumom: - Vin, ¿j-bogu, skoro vmre. Vin nevrastenik. YA vzhe spokijno chekayu na jogo smert'... Til'ki shcho meni robiti? Propala YAlta!.. I plachem zaplakala... V sadu stihlo: publika rozijshlas'. Za viknom zhevrili zori. Zoya vijshla z Ha¿no¿ kimnati j pishla do sebe. Karlo Ivanovich, blidij, shvil'ovanij, sidiv kraj vikna. - Kanec'! Tafol'no! YA fam, Zoya, pravdu skazhu: iztºfalas' ana dva hota, a teper kanec'. Tafol'no. I pidvivsya: - Do sfitannya! Pojdu k sipº. Tafol'no!.. Mi sºferni lyudi dol'ko terpim, no - tafol'no!.. I rishuche pishov do sebe na drugij poverh. Tak bulo 29. 30 Prisya prijshla ubirati i vzhe ne gadala na pal'cyah. Probig (konfektno, karamel'ne) Pºtushkov. A 30 uvecheri kur'ºrs'kim potyagom Karlo Ivanovich z Haºyu ¿hali v YAltu. Karlo Ivanovich govoriv: - SH'o, dºtosh'ka? Haya divilas' ubik... A pro svinyu ya tak nichogo j ne skazav. I ne skazhu. Svinya dlya togo: "pidlozhiti svinyu", ne skazati pro svinyu - ce prijom. KIMNATA N 2 Maks prokidavsya o s'omij godini, hoch i lyagav nadto piznish od Vivdi. Hutko odyagnuvshis', vin big do klubu, shcho buv na pershomu poversi. Koli tam nikogo ne bulo, hapav dva-tri polina i, ozirayuchis', povertav iz nimi do kimnati. Tak bulo shchodnya, a tomu j paliva v kimnati ch. 2 bulo zavzhdi dosit'. Vivdya prokidalas' ne ranish dev'yato¿. Nadumavshi vstati, vona pohmuro kazala: - Srulyu! Maks pokrivlyuvav oblichchya i z blagannyam divivsya na ne¿ kriz' sini okulyari. Todi Vivdya grizno: - Srulyu! Maks hvilyuvavsya: - YAk tobi ne soromno obrazhati mene? Vivdya movchala, til'ki brovi ¿j zbigalisya dokupi. Maks navshpin'kah vihodiv iz kimnati, a Vivdya vdyagalas'. Odyagalas' Vivdya zavzhdi z pivgodini, a Maks stoyav za dverima j chekav. Potim vin prinosiv okrip i voni pili chaj. Vivdya vsmihalas': - CHogo ti na mene, Makse, serdishsya? Maks movchav. - Mozhe, togo, shcho ya ne hochu za tebe vihoditi zamizh? Maks movchav. A vvecheri voni sluhali, yak za stinoyu, v susidnij kimnati, krichala ditina. - U-a! U-a! Vivdya vidvodilas', brala iz stolu yaku-nebud' knizhku j govorila: - Makse! Ti ne durnij hlopec'. Skazhi meni: yakij logichnij zv'yazok mizh zhittyam i ciºyu knigoyu? SHCHo ce za kniga? Mah! Aga, filosofiya Maha. Nu, shcho vin tam propoviduº? I tut zhe Maksa za plechi j ne davala jomu govoriti. - YA znayu! YA vse znayu... SHa! Maks z blagannyam, yak pribite cucenya: - Dyunichko! Grizno: - Makse, ne treba ploditi ditej! Nasliduvannya vidznak nikchemnosti. I serjozno: - Ti kogo zaraz studiyuºsh, Gegelya? - Ni, Dyunichko, Kanta. Potim odyagalis' i vihodili na vulicyu. Koli bula subota, uvecheri jshli cherez ploshchu Karla Libknehta do sinagogi. Vivdya - ukra¿nka, Maks - ºvrej. Maks kazav: - Uj, yake garne nebo! Pitala: - Ti virish u nebo? - Gm! Navishcho viriti... spoglyadayu. - Tobi hochet'sya molit'sya? - Tak. YA hochu spoglyadati. ...Voni jshli v sinagogu. A povernuvshis' dodomu, Vivdya gluzuvala: - Srulyu! Uj, Srulyu! YAki protivni tvo¿ fanatiki. Maks zhahavsya. - Dyunichko! YAki zh voni mo¿? I znovu za stinoyu krichala ditina: - U-a! U-a! A u vikno zaglyadav klaptik sirogo neba. V koridorah gostinici - "zagal'nogo pomeshkannya" robitnikiv N-s'ko¿ vijs'kovo¿ ustanovi - veshtalis' lyudi, a po vulicyah shumili avtomobili j faetoni. Vivdya neporushne sidila bilya vikna. Maks brav knigu j chitav ugolos. O desyatij godini Vivdya kazala: - Godi, skazhi meni, Makse, shcho b z tebe vijshlo, koli b ne vijna j ne revolyuciya? Maks: - Ne znayu. - A ya znayu. Ti b de-nebud' u provincial'nim misti eksternichav. Tebe b zhidozheri uperto tri roki pidryad zrizuvali po latini, chi shcho. Nareshti ti b viderzhav ispit i buv bi dantistom. Ha! Znaºsh, yak shansonetki... Vivdya pidnyala troshki spidnicyu j cinichno zaspivala: Poshla ya raz k dantistu, K bol'shomu specialistu, CHtob on mnº vstavil v dirku Zub! Zub Maks nervovo perekosiv oblichchya. - Dyunichko! - Znayu, shcho Dyunichka. Nu, ladno... A potim... Potim vona zamislilas' i dodala: - A ya bula b inzhenerom. Tak, Makse, ya bula b inzhenerom. Maks uvazhno divivsya na ne¿ kriz' sini okulyari, a vona primruzhuvala ochi, yak kishka. Nespodivano: - Sruliku! Mij Sruliku! Vtyaguvav shiyu v plechi j nahilyav golovu. A za stinoyu znovu krichala ditina: - U-a! U-a! Do Vivdi prijshla podruzhka po gimnazi¿ - Hristya. Taka zadumliva, yak vechirnº nebo. YAk i zavzhdi, dovgo movchala, a Vivdya strimano chekala. Hvilyuvalas', shcho z parti¿ vikinut' - inteligentka. Zavzhdi boyalas'. Vivdya skazala: - YAka ti zhalken'ka. Usmihnulas': - YA tobi, yak drugovi... ...Prijshov zi sluzhbi j Maks. Siv na kanapu j dovgo divivsya na Hristyu z-pid loba. Kazhe: - CHogo turbuºtes'! Haj vikidayut'. Hristya: - Ah,- zithnula dovgo j shiroko.- Uzhe tri roki v parti¿. Vivdya poralas' bilya umival'nika j znovu primruzhuvala ochi - ºhidno. - Todi ne budesh sovnarkomovs'ko¿ pajki oderzhuvati. Hristya pidijshla do stolu, vzyala v ruki knizhku, podivilas' na ne¿, pogladila ¿¿ nizhno doloneyu. - YA ne oderzhuyu! A Maks hvilyuvavsya: - YA ot vijshov z parti¿... i nichogo... - Nu, vi zh anarhist. Maksovi priºmno bulo, koli jogo nazivali tak. Vin nadhnenno skazav: - Tak, anarhist... Vil'nij cholovik. I bil'sh nichogo. Ale Vivdya obrizala: - YAkij ti anarhist? Dosit' pohvalyatisya. - Dyunichko... Ne hotila govoriti. Hristya pidvelas' i zalomila ruki. Hristya taka malen'ka divchinka, hoch ¿j i dvadcyat' shist' lit. Vivdya nakinula na plechi hustku j pishla z Hristeyu na zibrannya komgurtka. Tam sidila oddalik - bezpartijna - i sluhala. Vona zavzhdi bula na partijnih zibrannyah. U gostinici shche zhila baba Gorpina. Sluzhila na kuhni - kartoplyu chistila. Buv u ne¿ cholovik. CHolovik mav orden CHervonogo Prapora - na fronti praci oderzhav. CHolovik buv duzhe ledachij i nichogo ne vmiv, krim yak pohvalyatisya. Gorpina bula tovsta baba j ºvangelistka. Koli hto spotikavsya, vona kazala: - Ce vas Gospod' Isus Hristos nakazav. Znachit', vam treba molitisya. A komendantovi gostinici vona radila: - Zaglyan', moº chado, v ºvangeliº ot Matviya. Komendant "gnuv" matyukom i t. insh. ...Pochistivshi kartoshku, Gorpina pidnyalas' na drugij poverh. I s'ogodni vona chekala. Tak, vona chekala. Cyu nich ¿j snilis' sni zoloti, yak rizi Gospodni. Prihodiv Hristos. ...Takij zolotij, takij zolotij! Dumala - ce dobrij son, i zgadala serpnevi kolossya bilya susids'kogo tinu... Prote susids'kij tin buv tridcyat' rokiv tomu. Z Vivdeyu Gorpina zijshlas' nespodivano j divno. - Gospodnya sprava,- kazala Gorpina j vitirala sl'ozi radosti. Vona shchiro virila v chudesa. Vona lyudej ne shukala, lyudi sami jshli do ne¿. Tak dumala. Vivdya tezh sama prijshla. Kazhe: - Vi, babusyu, ºvangelistka? Nu, a potim shodilis', divilis' odna na odnu j movchali. Vivdya tak tiho, lagidno, nache za dalekim snom t'myana tisha: - Nam govoriti, babusyu, nichogo. Vi divit'sya na mene, a ya na vas... Otak! YA bachu v vashih ochah Hrista. Kolis' odin robitnik postukav u cyu mit' do kimnati. Oj, yak Vivdya skazhenila. Gorpina perelyakalas', a potim podumala: - Gospodnº serce! I voni znovu divilis' odna na odnu. ...Gorpina uvijshla v svoyu kimnatu. Vzyala ºvangeliº j chitala. Podumala: navishcho drukuyut' rizni knizhki, koli ne dostaº svyashchennih knig. Nedavno hodila na bazar - skil'ki tih lyudej pri¿zhdzhaº z sela, shchob kupiti ºvangeliº chi to bibliyu. A ¿h i nema. Potim vidkinula zanavisu j divilas' u vikno. Vikno vihodilo v dvir. Vidno bulo pomijnu yamu, a Gorpina mriyala pro nebesa. Uvechori cholovik ¿¿ pishov drova rubati, a v dveri postukala Vivdya. Prostyagla obijmi - pociluvalis'. Vivdya sila naproti Gorpini. Zidhnula. I na cej raz divilis' v ochi. Kolis' Vivdya, lyagayuchi spati, skazala: - Makse! A znaºsh, shcho ya bachila s'ogodni? Maks nashoroshivsya. Vivdya pidvelasya z lizhka, nasunula na bosi nogi vistupci i, pidijshovshi do viklyuchatelya, pogasila elektriku. V kimnati stalo zovsim temno. Dali povoli potochivsya vidblisk vid dalekogo lihtarya - blido-golubij. Bulo pizno,-bo til'ki de-ne-de protarahkotit' faeton i zmovkne. Vivdya kazala: - Ti ne zhahajsya. YA budu spokijno. Idu ya s'ogodni trotuarom. Koli ce zirk, a bilya mene yakas' zhinka v postolah. YA dumala, shcho vona zvichajna, a vona bozhevil'na. Zaregotala: - Bozhevil'na... Ha! Tobi ne strashno? Raptom pidhopilas' i pobigla na kanapu, de sidiv Maks. Obnyala. - Ti ne bijsya, mij Sruliku! YA hochu prosto opovidati... Nu... ot! Sluhaj. Vona, cya zhinka, bula v postolah, a lice ¿¿ bulo take, yak ocej vidblisk. Vivdya prostyagla ruku, i na foni blidogo svitla chitko virisuvavsya siluet ¿¿ ruki. Maks vazhko dihav. - Tak, yak ocej vidblisk! I ya podumala: vona bozhevil'na. Vona jshla poruch mene j govorila z povitryam... Da! YA zabula skazati! Vona tyagnula z soboyu miniyatyurnij vozik, a na nim buv klunochok. Ti rozumiºsh, klunochok. I vse ce bulo tak nadzvichajno. YA zgadala togo bozhevil'nogo, shcho zavzhdi sidit' bilya vokzalu. A potim ya zgadala j usih mis'kih starciv. I meni stalo strashno. A potim ya podumala. Ti znaºsh, shcho ya podumala? Ni, ya tobi ne skazhu. Vivdya pritisnula svoyu garyachu shchoku do Maksovogo loba. Maks znyav okulyari j protirav ochi. Kazav: - Patologiya, Dyunichko. Ne svoºchasno. Rozserdilas'. - Durne! A vse zhittya - shcho take? Zagovoriv uperto: - Ni, Dyunichko! ZHittya dosit' normal'ne yavishche. YA lyublyu zhittya. I zasoromivsya: - Mozhe, ne tak, ya ne znayu. Meni inodi buvaº zhalko, shcho ya pokinuv partiyu... A vsi mi, pravda, mozhe, j nenormal'ni, bo ne kozhnomu perezhiti ci dni... vazhko... Vivdya zakrichala: - Movchi! Movchi! Ah ti, agishko moya neshchasna... Sruliku! Htos' prohodiv bilya ¿hnih dverej i zupinivsya. Todi Vivdya shche raz zakrichala: - Movchi! Movchi! Koli voni polyagali na lizhka, bilya gostinnici zatrubiv rig i z grohotom probigla pozhezhna komanda. Ne spali majzhe do ranku. Zavtra Vivdya ne pishla na sluzhbu, u ne¿ bolila golova. Nablizhalas' vesna. Golubili dushi, a v dalini improvizuvalo na rozhevih plyamah. Tanuv snig, tanulo, sentimental'nichalo sonce. Baba Gorpina kazala: - A tam u nas, na seli, pole. Htos' smiyavsya veselo, dzvinko, na vsyu gostinicyu. - Nu i shcho zh, shcho pole? Baba Gorpina: - Cile pole, yak rizi Hristovi. Na ne¿ tezh, bezumovno, vplivala vesna. Krim togo, vona ne zvikla do mista. Dumala zalishiti gostinicyu i - dodomu. A cholovik haj tut. Vona navit' ne proti togo, shchob vin dobuv sobi molodshu zozulyu. Vona vo Hristi, shcho ¿j? Z Vivdeyu Gorpina majzhe ne strichalas' ostannij chas. A koli j strichalas', to rozminalis' movchki. A do Vivdi pochav hoditi komisar Vol's'kij. Takij: samij zvichajnij komisar iz batal'jonu. Maks zijshovsya bilya teatru z Hristeyu. Zagovoriv nervovo, pospishno: - Sluhajte, shcho z moºyu Dyunichkoyu robit'sya - ne znayu. Nu ot Vol's'kij - vin ¿¿ lyubit'... A meni shcho robiti? Hristya zadumlivo divilas' kudis' u bik, i zdavalos', shcho vona spoglyadaº. Maks: - I s'ogodni vin u nas zalishit'sya. Vin bude v nas nochuvati. A ya ne znayu, yak meni buti. Hristya spitala: - Vi z Vivdeyu zhivete? Na¿vno: - Tak, zhivu! Ale Maks ne zrozumiv Hristyu. Potim vona skazala, shcho ¿j treba spishiti na zibrannya, a Maks shvil'ovanij pobig u gostinicyu. Vn stav bilya dverej i cilu godinu stoyav tut, zatulyayuchi vuha, koli z kimnati donosilis' golosi. Nareshti vijshla Vivdya j zdivovano: - CHogo ti v kimnatu ne jdesh? Tiho. - Dyunichko! Vona zasmiyalas'. Vin prosiv ¿¿, shchob Vol's'kij ne nochuvav u nih. Todi vona rozserdilas' i skazala, shchob ne nochuvav Maks. Vona ne bo¿t'sya Vol's'kogo i bude spati z nim v odnij kimnati. Vivdya pishla, a Maks plakav tihen'ko shche z godinu, a nochuvav use-taki doma. ...Dali bulo shchodnya - Vol's'kij prihodiv i nochuvav u nih. Maks zmarniv, ale boyavsya skazati Vivdi, chogo hoche vid ne¿ Vol's'kij. A po vsij gostinici spivali-basuvali. Kipilo vse naperedodni vesni, yak u kazani nad zolotim bagattyam. Baba Gorpina hodila koridorom i opovidala: - Molit'sya Isusu Hristu, ditochki. A ya zavtra vi¿zhdzhayu dodomu. Znaºte - tam u nas pole. Pered od'¿zdom Gorpina zajshla-taki do Vivdi. Ta podivilas' na ne¿ j tiho skazala: - Idit', babusyu... Vi ne virite... a mozhe, ya ne viryu... Gapka: - SHCHo z toboyu, dityatko? Ale hutko vijshla j popryamuvala do vokzalu. Vechirnim potyagom vona po¿hala na selo. Maks hodiv nepritomnij po mistu j shukav Vivdyu. Vona pishla kudis' iz Vol's'kim. Na ploshchi Karla Libknehta vin zustrivsya z chervonoarmijcem Kiptyaºvim. (Buv takij u batal'joni Vol's'kogo). Ranish Maks yakos' jogo ne pomichav, a s'ogodni hotilos' govoriti z nim. Povertav rozmovu na Vol's'kogo. Kiptyaºv uves' chas nervovo pidmorguvav ochima - jogo kontuzilo v imperialistichnu vijnu. Maks spitav: shcho take Vol's'kij? Pohvaliv: Vol's'kij - horoshij cholovik, i golovne - vitrimanij. Maks obrazivsya j pishov do parku. Na dorizhkah uzhe buli lyudi. Kozhnomu hotilos', shchob bula vesna. Ale v cej den' dmuhav z pivnochi gostrij viter. Dereva nashoroshilis' na sonce, a na pokrivli budki sirotlivo viglyadav snig. Maks pishov iz parku. Potim vin stoyav bilya "vitrini goloduyuchih". Pil'no divivsya na fotografi¿ ditej z tonen'kimi nizhkami j rozbuhlimi cherevami. Na n'ogo najshlo oburennya, koli vin zgadav drugu vitrinu - z pirozhnimi, i vin pishov i oddav starcevi ostanni p'yatdesyat karbovanciv. Tak zrobiv nezadovolenij Maks. ...Pizno vin pidhodiv do svoº¿ kimnati. Boyavsya, shcho Vivdya shche ne prijshla. Prilozhiv vuho do dverej: tam htos' buv. Zradiv. Ale Vivdi dijsno ne bulo. Bula Hristya. - CHogo vi tak pizno? Hristya: - YA... tak... Govorila lagidno, ale vidno bulo, shcho hvilyuvalasya. Maks prosto: - Vas, mabut', turbuº shchos'? Hristya skazala: - Tak, turbuº. Potim skarzhilas': ...U ne¿ ne organizuyut'sya dumki, a tomu vse, shcho vona chitaº, nikoli ne mozhe privesti do sistemi. Ce dlya ne¿ velika hiba. Vona ne mozhe buti ani agitatorom, ani organizatorom. Ce zh zhah, bo vona inteligentka. Maks i sluhav, i nichogo ne chuv. A Vivdya ne prihodila. V gostinici bulo vzhe zovsim tiho. Til'ki zridka htos' prohodiv koridorom, i kroki jogo gluho zvuchali, nibi ce bulo porozhnº, nezhile pomeshkannya. Vivdya ostannij chas majzhe ne govorila z Maksom. Prijshovshi z sluzhbi, vona vbiralas' i jshla. Bilya pasazhu ¿¿ chekav Vol's'kij, i voni jshli za misto. U nedilyu voni pishli tezh za misto. Vol's'kij kazav: - CHudovo s'ogodni... Vona: - A zavtra? - SHCHo zavtra? - Zavtra tezh bude chudovo? - I zavtra. - I pislyazavtra? Vol's'kij podivivsya gostro. Vin zavzhdi divit'sya gostro j chitko. Vol's'kij skazav, shcho jomu zavzhdi bude chudovo, bo vin komisar. Rozsmiyalas': - Cya cinichnist' meni ne podobaºt'sya. Vin pogladiv sebe po shirokomu lobi j tihen'ko zasvistiv. - SHCHo zh tut cinichnogo? Vi, mabut', ne pro te podumali. YA prosto pochuvayu sebe zdibnim do zhittya, do borot'bi. I til'ki. A koli ya komisar, to ya, znachit', takij. - Agitaciya! - i skrivila oblichchya. Vihodili do zaliznici. Zbigli na nasip. Vona: - Ot, divit'sya: vse dali j dali, a kudi - nevidomo. Vin: - Vi pro rejki? CHogo zh nevidomo? Dali stanciya - odna, druga, tretya. Vona: - Tomu nevidomo, shcho, mozhe, z cih rejok raptom potyag i zvalit'sya. Ot vam i nevidomo. Vin: - Na to º semafor. A neshchasni vipadki zavzhdi buvayut' - ce tezh vidomo. Jshli na shid - po rejkah. Prostori kutalis' u nadvechir'ya. Vivdya kazala: - YA lyublyu jti na shid, bo navit' vivtar na shid divit'sya. Vol's'kij uzyav ¿¿ za ruku j famil'yarno posipav. - Ne vsi j vivtari divlyat'sya na shid... Tak-s. Prote I ya lyublyu divitis' na shid. Vivdya zamahala rukami. - Godi vam! Godi vam! Koli voni vijshli za budku 323, Vivdya koketuvala. A vona vmila koketuvati. Prote vona j tak bula garna z sebe. Vona dozvolila Vol's'komu vzyati sebe pid ruku. SHCHil'no tulilas' do n'ogo. ...Zajshli daleko j musili povernuti. Vechorilo. Rejki zagublyuvalis' u dalini, nibi v provallya. Nareshti - do mista. Vivdya mahnula rukoyu: - Proshchaj, pole! Des' nespodivano odkliknulos' lunoyu. Pripinilas'. Zadumalas'. - Ce baba Gorpina! - YAka baba? - spitav Vol's'kij. - Ta to tak! - zasmiyalas' vona.- Bula taka... baba... chudesna... Virvala ruku j kriknula: - Bizhim! Hristya posidala nevelichku posadu. Perepishchicya. Ale j tut vona ne vstigala vse zrobiti svoºchasno. Cilij den' vertilos' u golovi - chogo vona ne prochitala, chogo vona ne znaº. Z ne¿ pidsmihuvalis'. Dumali, shcho vona maº kohanogo, a tomu j taka rozgublena. ZHila vona kraj mista v odnogo chobotarya v holodnij kimnati i nichogo ne hotila. V toj vechir Hristya hodila po susidah i prohala "trishki nafti". ¯j nihto ne davav. Todi vona zasmutilas' i poplakalas' pered chobotarem, shcho ¿j ne mozhna bude s'ogodni chitati. CHobotar rezonno zaznachiv: - Zavzhdi chitati ne mozhna, na legeni pogano. A z Hristininimi legenyami i dijsno bulo shchos' neladne: kihikala - tiho j suho. Hristya podivilas' na n'ogo yasnimi ochima j pishla do sebe. Iz svitla spershu nichogo ne bude vidno, a potim - tak sobi. Spati ne hotilos'. Divilas' na knizhki j uperto dumala pro naftu. Des' daleko gavkav sobaka, i, sluhayuchi jogo, bulo chogos' sumno. SHCHe divilas' na knizhki, i zahotilos' plakati. Vona nikoli ne plakala, a v cej chas hotilosya. Pidvelas'. Znyala z etazherki "Ekonomichne uchennya" i pridivlyalas'. "Da, vono!" Polozhila na stil... I ot vona pochuvaº, shcho ¿j hochet'sya stati navkolishki. Do bolyu hochet'sya. ...Des' gavkav sobaka. Stala. Prostyagla ruki v prostorin', i ¿j stalo solodko. "Nevzhe ya molyus'?" Pidhopilas': "Komu?" A v golovu: "Ekonomichne uchennya K. Marksa - K. Kavts'kogo... Zavtra prijdete, oderzhite... S'ogodni nema!" Vona pobigla do chobotarya. Tam vona vipila vodi j skazala, shcho vona hora. Potim divilas', yak chobotar zabivav cvyahi v pidoshvu, j movchala. Skoro prijshov i Maks. - Meni shchos' vam treba skazati. Hodimte. Vijshli. Maks opovistiv, shcho s'ogodni rishuchij den': vin skinchit' abo tak, abo inakshe. Vin dali tak zhiti ne maº sili. Hristya skazala holodno: - YA ne pidu! Maks zahvilyuvavsya. Hristya shche raz skazala holodno: - YA ne pidu. V toj zhe vechir Vivdya sidila z Vol's'kim na lizhku j rozmovlyala. Na dvori znovu znyalas' kuryava - zima ne zdavalas'. Maks uzhe ne hodiv krasti paliva, a z ustanovi perestali vidavati - ostannij zimovij misyac' (i to kinec'). Vivdya zadmuhala na svitlo. - Divit'sya, yak paruº!.. Hiba vi ne zmerzli? - Trishki zmerz,- skazav Vol's'kij, zapalyuyuchi cigarku. - Nu, to jdit' sidajte bilya mene - bude teplish. Siv. Skazala: - SHCHil'nish. A to polozhit' ruku na pleche. Vol's'kij: - Ni, mabut', ne treba. - CHomu? - Zajde Maks, a vin i tak na mene serdit'sya. Z ironiºyu: - A vi bo¿tes'? Prosto: - Ni! Kuryava zaliplyuvala vikno. CHerez tri kimnati rubali drova. Gu!.. Gu!.. Vivdya skazala: - CHogo meni siro? Podivivsya na ne¿. Vona dijsno bula blida j sira. - A vi viz'mit' sebe v ruki. - Ha!.. V ruki... Spitav: - Ne mozhna? - Ni, ne mozhna. A prote protivno, vse protivno... Hodimo... bagato nas... yak prigolomsheni. SHCHos' treba zrobiti velike, gero¿chne, a vono j malen'ke nesila. - A vi shche raz sprobujte. Skazav serjozno. Vivdya nervovo perekosila oblichchya: - SHCHo tam probuvati! YAk ne probuj, a vse po-staromu vihodit'... Tak! Po-staromu. Vol's'kij: - YA b vam poradiv, shcho robiti, ta vi zh use odno skazhete: agitaciya. - Tak, krashche ne treba! Vona zasmiyalas'. - YA navit' dumala, shcho mene baba Gorpina spase. - Ce ta sama Gorpina?..- spitav Vol's'kij. - Ni, mabut', ne ta,- skazala Vivdya j zadumalas'. Potim voni dekil'ka hvilin posidili movchki. SHCHe htos' gupav pravoruch. A fuga bila snizhinkami v vikno. Vol's'kij shche raz spitav pro Maksa - de vin? A Maks prijshov uzhe vid Hristi j stoyav znovu bilya dverej. Po dorozi vin spotiknuvsya j rozbiv odno sklo vid okulyariv. Okulyari ne zdijmav, a tomu j viglyad mav nezvichajnij. Krim togo, vuha jogo gorili, a v skronyah stukalo. Vivdya ne znala, shcho Maks sto¿t' za_ dverima, ale bula majzhe upevnena v cim. Ce ¿¿ dratuvalo. Vona znovu pochala koketuvati. Vol's'kij: - YA tak ne lyublyu! - A yak vi lyubite? - i primruzhila ochi. Skazav: - Vi mene ne pershij den' dratuºte... SHCHo vi vid mene hochete? Vivdya zdivovano: - YA od vas hochu? - Tak, vi. Skazav uperto j rishuche. Vona: - Ce meni podobaºt'sya. Vol's'kij: - A meni zovsim ne podobaºt'sya. YAk vi hochete viddatisya meni, to robit' ce j ne muchte Maksa, mene j sebe. U Vivdi zagorilisya ochi. - Vi hochete, shchob ya vam viddalas'? Dobre. Vi znaºte, shcho za dverima Maks? Vol's'kij movchav. - Z umovoyu, shchob dveri ne zamikati! Dobre? Vol's'kij movchav. Vivdya pospishno pochala rozstibati pasok i gudziki na koftochci. Vol's'kij spokijno vidijshov do vikna j stav spinoyu do Vivdi. A vona shelestila ubrannyam i vazhko dihala. V kimnati bulo tiho, a tomu j chuti bulo, yak zhinochi grudi vbirali j vidihali povitrya. Nareshti vona skazala: - Nu, jdit', ya gotova. - Gotovi? - ne povertayuchis', spitav Vol's'kij. Vivdya ne vidpovila. Todi Vol's'kij hutko povernuvsya, vzyav iz stolu kapelyu¿j i vijshov. Odin moment u kimnati bulo tiho, a potim Vivdya ziskochila z lizhka i, yak ranenij zvir, zavila v povitrya: - Svo-loch! Ishche pidskochila do stinki j bilas' ob ne¿ golovoyu, zcipivshi zubi. Dali sidila dekil'ka hvilin, poki ne uvijshov u kimnatu Maks. Maks tezh ne divivsya na ne¿ i, uzyavshi yakijs' klunochok, shcho nagotuvav zranku, tezh vijshov. Vivdya movchala. Pravoruch i livoruch uzhe ne gupalo. V gostinici bulo tiho. ...A v vikno znovu bilis' snizhinki. Snizhinki... LEGENDA I Vletila burya, kriknula - dzvinko, prosto: - Povstannya! Zashumilo v zelenih gayah, zagrimalo, zagulo. Prokinulas' rika, podumala svitankom ta j rozlilas' - shiroko-shiroko na veliki blakitni goni. Ta j pobreli po kolina u vodi tumani - zazhureni, pohili. ...Ishla povin'... Letila burya... I ot ya hochu pro molodicyu koroten'ko rozpovisti - yak u narodi chuv. Taku: kraj sela zhila, de nezamozhnic'ka osada, de verbi na stavok shililisya j sluhayut' pisen' gnidih, shcho na zori zastigli j kozhnu mit' siviyut'. Zvut' Sten'koyu (to, mabut', Stepanida), nihto ne brav, a vzhe za dvadcyat' perevalilo. ZHila-bula metelicya, ta j godi, ogon', baska, garyacha kobilicya. A vzyav ¿¿ Volod'ka, odruzhivsya, ta ne prozhiv i rokiv zo tri - pishov u povstanci. Otozh i zalishilas' Sten'ka z hlopchis'kom nevelichkim ta z baboyu-svekruhoyu. Ditina dovgo ne zhila, zahvorila na vispu j nochi odniº¿ kiknula. ...Vijshla molodicya na vulicyu, stala bilya vorit, zamislilasya. Hodiv Volod'ka dva roki na cukrovarnyu, zaroblyav na konya, kupiv konya, a kin' zdoh. ...A bat'ko zakatuvav matir. ...Nu, i pivtori desyatini za dvadcyat' verstov... ...Eh ti, sibirs'ka katorgo! ...Kolis' prokinulas' udosvita (pid povitkoyu spala): za nogu htos'. - Hto tam takij? Odchepis'! Zaregotav: - Hlopci, syudi! Bach, yaka kralya! ...Otzhe, chervoni prijshli, povstanci prijshli. D'eh, budut' dila, materi ¿h kovin'ka! Krichali: - Ne pechi, ne vari: vse bude! De tut u vas burzhu¿ zhivut'? Baba-svekruha splesnula rukami: - Oj, lishen'ko! YAki zh tut burzhu¿, sami selyani prozhivayut'. Posmihnulisya, a potim vijmayut' papirci, chitayut' iz papirciv. - A Gordij Pron' º? - Ta º. - A Ostap Zabijvorota º? - Ta º. Azh zdivuvalasya stara: usih chisto hutoryan vikazali, a hutoryani j spravdi zhili, yak koti v smetani. ...A potim povstanci pishli. A vvecheri shche prijshli... Oj, bulo zh moloka ta kovbas - hoch sobak goduj! - Vari vareniki! Pechi pirizhki! Varila, pekla Sten'ka... ...Movchala, prisluhalasya, rozglyadala... A u vikno zazirav molodik chervonij, z lisu pidvodivsya. Hlopci ¿li, divilis' na Sten'ku, a vona vzhe cvila, yak mak... D'eh! do chogo bula strunka ta krasiva molodicya, a ochi ¿j, yak u kozi diko¿, til'ki hitren'ki troshki. ...Otzhe, gorila, cvila Sten'ka... a baba spitala: - SHCHo vi, hlopci, nadumali? Nevzhe livoruciya? - Livoruciya, babo, povstannya, ta j kvit. Idemo burzhu¿v biti. - Oj, lishen'ko! - ta j uterla rukavom sl'ozi. Zapitalo tovaristvo: - Nevzhe zhalko? - Ta de tam... shchob voni pokazilisya. Ce vzhe takij zvichaj babs'kij - yak shcho, to j plakati. A povstanci pidvodilisya, do Sten'ki jshli.. - Uh ti, kralechko! - cebto obnyav odin. ...A drugij zairzhav ta j polapav troshki. Movchala molodicya, dumala, mabut'... potim spalahnula raptom, nache promin' probivs' kriz' hmari: - Za volyu... jdete? I kriknuli hlopci: - Za volyu! - shche j shablyuki zabryazkotili. Zashumuvali ochi v sliv'yanci (pid viyami nibi sliv'yanka kipila), viskochila Sten'ka do poroga: - Ciº¿ nochi p'yat' cholovik prisplyu... Hto pershij? Vihod'! Zadzvenili shablyuki, z gryukom rozpanahalo dveri... ...A rankom povstanci zasidlali koni, sili na koni j zakurili z sela. Pered viv zagin, a pozadu letila zabijvorotins'ka hura. Huru vezli gladki zabijvorotins'ki koni: gnidij u yablukah zherebec' i bilij kin' z chornoyu nogoyu, z tavrom na stegni. Z togo chasu ne bachili Sten'ki, ne chuti bulo, ne govorili pro ne¿. ...Grimali povstannya... II Ne odna molodicya spivala: "Oj, zazhuryusya, zapechalyusya, pidu v sadok zelenij - rozveselyusya..." To ne hmari navisli nad golovoyu, to ochipok pridaviv vorone volossya. ...Oj, ne chuti bulo vzhe pro basku molodicyu, ta projshla vzhe slava pro yunaka-molodcya. ...Gudila-dzvenila slava pro Sten'ku-yunaka, chervonogo povstancya. Ne odna tryasilova nich projshla, ide, prijde - tisyachi, tisyachi, tisyachi... Pohililasya na tin kropiva j dumaº pro buryu. Zaspivayut', zapishut' nashchadki: buv Prijmak i Budennij, i buli - tisyachi, tisyachi, tisyachi... ...Palali pans'ki maºtki, tikali pani. Ishli chervonogvardijci - z zavodiv, z shaht, z Donechchini, z Krivorizhzhya. A dali jshli povstanci - chabani, bajstryuki, golodranci (vidtilya, de na stavok verbi pohililisya) . Prohodili vzdovzh i vpoperek chornozem, mista, piski, lisi, bajraki... Grimali povstannya. Lyutuvali povstanci. A najbil'sh za vsih lyutuvav yunak Sten'ka. Sama chutka pro n'ogo viklikala veliku trivogu. A de buli pani, de buli hutoryani (bliskuchi traktori j cherep'yani pokrivli), tam todi vazhko hodila sumna rozpuka. Kazali: prijshov yunak iz stepu, z Hortici, syudi, v lisi, pomstitisya. Kazali: til'ki krayani radiyut' (de verbi na stavok pohililisya), til'ki chabani j bajstryuki radiyut', a inshim - smert'. Todi vorogi trimali vladu, panuvali znov. I tremtili vorogi, koli chuli pro Sten'ku-yunaka. Divno, hoch de jomu z'yavitisya, tam odrazu dzvenili povstannya: vihodili choloviki j babi z kosami, cipami, hovali boroni - dogori zubami - v travi j naganyali na nih vorozhi kinni zagoni. A shche divno: lyudej v yunaka bulo duzhe zamalo. Kazali: vatazhok Sten'ka - strunkij yunak i yasnij, mov golube nebo, i bujnij, nenache burya, i gordij, mov sokil. Hto sluhav Sten'ku, toj ishov za nim i v ogon', i v vodu. Jogo mova bula bliskucha, yak vesnyanij ranok. Vin goriv zavzhdi j vabiv zavzhdi, nache stepovi ogni v temryavi. I yak velikij prorok, vin vishchuvav - tak perekazuvali po selah, po zavodah: - Zbirajmosya do gurtu! Nasuvaºt'sya chornoyu hmaroyu chas pomsti, chas rozplati. Gej, vihod'te na shlyahi - chigaº volya. Berit' nozhi, odrizi, nesit' smert'. CHerez smert' zapanuº nam zhittya. Vihod'te z lisiv, z netriv, z temryavi. Letit', yak meteliki, na svitlo... Posluhajte! Posluhajte! Nevzhe vi ne chuºte, yak viki b'yut' na spoloh! Nevzhe vi ne bachite, shcho mi vidiraºmosya z provallya? Odin krok - i mi v golubij kra¿ni, ne bude kroku - znovu bezodnya, temna, sliz'ka, yak zhaba... Posluhajte! Posluhajte! Mi klichemo vas ognyanim povstans'kim slovom: berit' nozhi! tochit' nozhi!.. I brali nozhi, i tochili nozhi, a Sten'chine slovo lunalo po oselyah, vihodilo z lisiv, vidhodilo daleko-daleko. I znovu palali pans'ki maºtki j cherep'yani pokrivli. Hodila krivava pomsta, a lisi znovu gudili bujnu slavu yunakovi. ...I pidnyalisya todi vorogi, vnochi zagoni pustili na Sten'ku, a za yunakovu golovu poobicyali prigorshnyu chervinciv. A todi pochali vibuhati shche chastish povstannya. YAk viter, litav yunak po selah ta pidijmav prignoblenih, i prignobleni tyagnulisya z usih usyud do n'ogo, i lilasya cebrami vorozha krov. Tak cherguvalisya zori: bula vechirnya, bula vranishnya. Ishche buli dni, i vidhodili nerozgadani dni, za lisom znikali. Vzhe majzhe rik lyutuº yunak, i nezdibni vorogi zloviti jogo. ...I ot pro¿zdiv selom molodij yunak. Visipali lyudi na vulicyu, divlyat'sya na n'ogo. A vin sidit' na koni j posmihaºt'sya do lyudej, nache vechirnya zorya do richki. Buv todi prismerk, stoyali zhniva, i na majdani pahlo polem. Ta j pid'¿hav zagin do zhuravlya, i pozlazili z konej povstanci. I yunak zliz. I shcho zh? YUnak yak yunak, ale spravzhnij Sten'ka: ochi jomu, yak nevi¿zhdzhenomu konikovi, grayut'... ...Lyubili lyudi togo yunaka, mov burevisnik buryu, nenache chajka sinº more. Ale hovali lyudi mizh sebe shche j poganu dumku pro n'ogo. Ne kazali, a til'ki hovali. A bula ota dumka ocya: ishla chutka, shcho Sten'ka z lisovikami valandaºt'sya, tomu j kulya jogo minaº. Dehto dumav, shcho ce vorogi taki chutki pustili, a dehto j inakshe misliv. SHCHo kulya minaº, to shche j nichogo: ºst' taki didi, na CHornomor'¿ buli, vid kuli tezh zagovoryuyut', po knigah chornomors'kih vichitali. A ot yak iz nechistoyu siloyu shcho - to ancihrist. ...Otozh zliz yunak, z ceberki vodu p'º. I pidijdi do n'ogo na toj grih babusya staren'ka; ¿j sina vorogi zakatuvali - chervonij povstanec' buv. Pidijshla oto zzadu do yunaka ta j sunula jomu v kishenyu karbovancya paperovogo j shche j pirizhok malen'kij. Obernuvsya yunak: pomitiv ce. A baba shopila jogo ruku - ta do ust svo¿h, ta tuzhiti. - Golube ti mij ridnen'kij! Sinochku ti mij garnen'kij! Plache baba, a yunak, yak stovp, sto¿t', a gromada divit'sya na n'ogo. ..Otut-to j bulo nespodivane: yak kinet'sya yunak pered baboyu navkolishki, zblid, yak list toj osinnij, i zmolivsya yunak: - Babusyu velika! Molyusya tobi za tvo¿ strazhdannya, za tvo¿ muki. Ti mij ºdinij bog, a inshogo ne znayu. Molyusya vsim lyuds'kim mukam, molyusya pomstoyu, shcho navodzhu ¿¿ na kativ zhorstokih, na silu ne nashu. Molyusya j tobi, lyudino vil'na, shcho vzyav nizh i zapaliv serce grozami. Skazav ce yunak, skochiv na konya, i propav zagin u stepu. A lyudi stoyali j dumali. I porishili todi lyudi, shcho Sten'ka dijsno zv'yazavsya z nechistoyu siloyu. I pishla z togo chasu pogana slava pro yunaka. Til'ki bajstryuki ta golodranci pidtrimuvali jogo, a inshi lyudi vidsahnulisya vid n'ogo. I vazhko todi stalo yunakovi zhiti z svo¿m zagonom u lisi: vovchi zagoni stezhili za kozhnim jogo krokom, a lyudi vzhe majzhe ne pidtrimuvali jogo. Ta j sunulisya hmari nad tim lisom, de zhiv yunak. Sunulisya, posuvalisya, lili vodu na sosni, a sosni sturbovano guli. I buli todi neyasni dumi j neyasni mri¿, i zhurba bula za dalekim, neyasnim, nevimovnim... ...ZHiv u tim lisi j did CHornomorec' sivij. Prihodili do n'ogo lyudi vznavati: kudi korova podilas', hto konya vkrav. Rozgortav CHornomorec' chornomors'ki knigi j uznavav po nih, kudi korova podilasya, hto konya vkrav. Ishche znav did CHornomorec', de hovaºt'sya yunak, i rozpoviv vin lyudyam, shcho nastupaº kinec' yunakovi, shcho lyutoyu smertyu pomre vin. Ale shche grimali povstannya i gorili pans'ki maºtki. Ale vzhe nadhodiv kinec'. Tiho, krad'koma, mov kishka, nasuvalasya yunakova zagibel'. YAk osinnya zhurba mizh derev, m'yako stupala zagibel'. I prijshla zagibel'. ...Bula temna nich. Todi bula temna nich. Zojkali sichi, trivozhno gudili sosni. Z tr'oh kinciv palahkotili zagravi. To gorili pans'ki maºtki, to bulo dilo yunakove - yasnogo, mov golube nebo, bujnogo, nenache burya, i gordogo, yak sokil. Todi zagin jogo otaborivsya v Zelenomu YArku. Bilya bagattya lezhali strunki postati, a z boku lezhav povstans'kij pes - zdorovij vuhatij sobaka. I raptom pidvivsya j zaviv pes - tihen'ko j trivozhno. I skazav todi yunak: - Ide zima. Pidemo glibshe v lisi... SHCHe pomsti ne kinec'! I odguknulosya zdaleka taºmno: - SHCHe pomsti ne kinec'! I zaspivav odin povstanec' tihen'ko, zazhurno, nache voda vihodit' iz zavodi v Dnipro: - Oj, Moroze-Morozenku, ti slavnij kozache... I odguknulos': - Oj, Moroze-Morozenku... Ta ne chuli todi povstanci, shcho nasuvaºt'sya na nih neminuche liho. (Todi bajduzhe trishchalo bagattya, a zdaleka bajduzhe vibliskuvali zagravi). ...A Zelenij YArok otochili vovchi zagoni. Skradalisya vovki. Tiho nasuvalosya liho... Gej, gej! Bula todi temna nich, yak daleke-daleke minule!.. ...A potim raptovo vibuhnuli postrili. Zatatakali kulemeti - to otochili povstanciv vorogi. Rzijshlisya todi dvi sili: odna sila yunakova, a druga - vovcha... Dovgo-dovgo ne zdavalisya povstanci. Ta til'ki peremogla vovcha sila: perebili povstanciv, til'ki troº lishilosya, a mizh nimi Sten'ka-yunak. Oj, gudiv ta j trivozhno lis... Ne rozpovidaº gorlicya pro svoyu ditinu milu, shcho ¿¿ shulika zabiv. Otozh vazhko kazati pro te, yak Sten'ka-yunak zaginuv. ...Priveli Sten'ku na majdan i sudili na majdani. I nihto ne prijshov syudi, lyudi ne prijshli syudi. ...Todi sumnilo na shlyahu. I skazav yunak: - Odpustit' mo¿h tovarishiv, i ya sam znajdu sobi najlyutishu smert'. Najlyutishu smert'? Gej, gej, c'ogo panam i treba. Pogomonili vorogi j zgodilisya; voni hotili perehitruvati yunaka: yunak prijme najlyutishu smert'! A todi j tovarishi jogo prijmut' najlyutishu smert'! I vibliskuvali vorozhi bagneti, a za majdanom umiralo sonce. Ta ne znali vorogi, shcho ¿h perehitruvav yunak. Govoriv vin: - YA vigadav sobi smert', yak v starovinu bulo: sadovili kozakiv na pali, i vmirali kozaki na gostrih palyah. YA hochu vmerti na gostrij pali - ce najlyutisha smert'! Posmihnulisya vorogi - ce najlyutisha smert'! Todi zagostrili palyu j vbili ¿¿ v zemlyu. Podivivsya yunak na tovaristvo j tezh posmihnuvsya, i zakipili jomu ochi v sliv'yanci (pid viyami nache sliv'yanka kipila), i skazav vin: - Oj vorogi-vorozhen'ki. V starovinu bulo shche j take: privodili lyudej do pali j divchat molodih privodili. Koli yaka divchina zahotila odruzhitisya iz zlodiºm, shcho na palyu sidav, to jogo j odpuskali na vsi chotiri storoni. Meni ne treba proshchati, ale zrobit', yak bulo v starovinu,- poklichte syudi gromadu. SHCHe posmihnulisya vorogi - haj podivit'sya gromada, yak zlodi¿v katuyut'. I vdarili na spoloh. I zijshlosya narodu sila-silenna. Ale vorozhih bagnetiv shche bil'sh bulo. ...Todi vzhe vmirala j vechirnya zorya, i tiho bulo na majdani, til'ki shablyuki inodi cokotili ta zdaleka gudiv lis. I skazav todi yunak: - Teper ya budu sidati na palyu... Ale sluhajte! Sluhajte! I raptom rozirvav yunak svij odyag povstans'kij, i pobachili lyudi zamist' yunaka bujnogo golu zhinku - krasunyu, shcho pogordo divilasya popered sebe. I dzvinko skazala vona: - Sluhajte! Sluhajte! YA vmirayu za volyu. Ale ya znovu zaklikayu vas do pomsti: gostrit' nozhi! Divit'sya na zagravi: vzhe palaº nashe vizvolennya, vzhe jde nova nevidoma zorya... Sluhajte! Sluhajte!.. Ale ne dali ¿j govoriti vorogi, yak lyuti shakali, nakinulisya na ne¿ j zav'yazali ¿j rota. ...A narod uzhe gudiv... Todi vovki nakinulisya na narod i rozignali jogo. A Sten'ku-yunaka zakatuvali: odrizali nosa, odrizali vuha j nashtriknuli na palyu. ...Gej, gej! Ta j bula zh to najlyutisha smert'... Ale projshla todi pro yunaka Sten'ku, pro zhinku molodu, krasunyu - yasnu, mov golube nebo, bujnu, nenache burya, i gordu, yak sokil, shche buchnisha slava. SHCHe j dosi gudut' ¿j lisi nevmirushchu slavu. I ot bilya stavka, de verbi pohililisya, sto¿t' mogila. Ce yunakova. Prihodyat' do mogili lyudi j sluhayut', yak shumit' viter nad neyu... ...Gej, gej! Grimali povstannya... ...I buli - tisyachi, tisyachi, tisyachi. ZAULOK Z siverkih levad brede osin'. Na zaulok nasidaº sivij prismerk. Ale na shodi pochinaºt'sya den'. Na bashti vdariv dzvin - gluho j vogko. Leonid Gambars'kij dopivaº vranishnij chaj. Peredchuttya nemozhlivo¿ radosti ostatochno zatopilo jogo. Ishche bula legen'ka j sriblyasta trivoga. S'ogodni bude - - recenziya na tu knigu, de vmishcheno jogo pershu stattyu. Uyavno vin davno vzhe vvazhav sebe za chervonogo profesora i navit' bil'she: buduchi v Krimu, v sanatori¿, vin prochitav dekil'ka lekcij i na afishah stoyalo: - profesor Gambars'kij. A potim vin prigadav fiyalkovo Mar'yanu. Cya chvanliva divchina zavzhdi stoyala pered jogo ochima. - Teper... Ale ce bulo trohi na¿vno, i vin ce rozumiv. Leonid Gambars'kij zamknuv portfel' i pospishno pishov u gorod. Ishla zhura osinn'o¿ chviri. Nad mis'kimi bolotami shkul'gali doshchi - holodni j nudni. Arkadij Andrijovich prokidaºt'sya rano j vihodit' u sini. Potim prokidaºt'sya Stepanida L'vivna. Mar'yana vdoma ne nochuvala.- Mzhichit' holodnij doshch.- Povz dvir pro¿hav viznik na "stijku". Koni ledache perebirayut' bagno. Pro¿hala susidka v ribnij ryad. Naproti krichit' piven' na ves' zaulok. Arkadij Andrijovich p'º chaj i jde na sluzhbu. Stepanida L'vivna varit' obid. CHerez ti zh sini prohodit' i Gambars'kij. ...Koni nareshti vivezli viznika na Gluhajs'ku vulicyu i potyupali zhvavish. Trotuar prokidaºt'sya. ...A zhittya sim'¿ take: na bashti dzvin b'º dev'yat', i Arkadij Andrijovich ide na robotu. Ranish Arkadij Andrijovich dumav, shcho vin zakohanij v stolonachal'nika, a potim dumav, shcho v komisara. Ale bulo prosto: vin zakohanij u kancelyariyu - bezvihidno, fatal'no. Majzhe kozhnogo roku snit'sya jomu naperedodni Rizdva (koli yalina, koli yunist'): yakas' chudova kazkova korolivna, shcho vsya v bilomu, a bilya ne¿, nache zhivi, v bilih rukavichkah - galantni, elegantni - zhurnali, paketi, surguchi i t. in. ...Stepanida L'vivna - nizhna zhinka j horosha hazyajka. ...Na Gluhajs'kij vulici krichit' sirena - dovgo, rizko, zarizano: mchit' avtomobil'... ...A v kimnati, de visiv ranish Oleksandr II, Nikolaj II, a takozh bilij general na bilomu koni,- visyat': Lenin, Troc'kij, Rakovs'kij i malesen'kij portret Karla Marksa. Stepanidi L'vivni skazali, shcho Marks - zhid, i vona obrazilasya, tomu shcho vona c'ogo ranish ne znala j kazala vsim, shcho Marks - z Peterburga! Z togo chasu - ne velikij, a malen'kij. Pro Troc'kogo Stepanida L'vivna kazhe: - Nu, i shcho zh, shcho zhid? Vin zhe ne hoche rozignati vsi