zi svogo plecha revizorovu ruku, movchki podivilas' v oblichchya svogo kavalera i, shilivshis' na bil'ce, tiho zaplakala. Z LABORATORI¯ Pis'mennik virishiv napisati roman. Pis'mennik buv ne zovsim bezdarnij (tak prinajmi avtoritetna kritika zayavila) i bezperechno bliz'kij proletariatovi. - Ale pro shcho pisati? - podumav pis'mennik.- Pro stari chasi? Ni v yakomu razi! Pro budenni, nepomitni dribnici? Ni za shcho! Treba pisati pro veliki podi¿ nashih dniv. Hto robit' podi¿ - pis'mennikovi vidomo: ¿h robit' robitnicho-selyans'ka masa! Vidomo jomu i za chi¿m provodom: za provodom komunistichno¿ parti¿. Otzhe, v jogo romani golovnimi dijovimi osobami budut' vistupati partijci. Ce po-pershe. Po-druge, treba virishiti, yaku podiyu vin viz'met'sya opisuvati. Tut pis'mennik zamislivsya. - Aga! - raptom skazav vin.- YA opishu pochatok rekonstruktivno¿ dobi. Cya ideya (opisati pochatok rekonstruktivno¿ dobi) jomu duzhe spodobalasya: vona davala jomu mozhlivist' pokazati ne til'ki sil'nih lyudej nashogo chasu, ale j bez veliko¿ zatrati energi¿ pokazati opozicioneriv (golovnimi zh geroyami musyat' vistupati partijci), bez veliko¿ zatrati energi¿ tomu, shcho todi zh, na pochatku rekonstruktivno¿ dobi, opozicioneri vistupali zi svo¿mi samovpevnenimi zayavami odverto, nahabno j neprihovane. Slovom, ideya ºst', i ideya ne pogana. Zalishaºt'sya shche rozv'yazati take pitannya: v yakomu plani pisati - satirichnomu chi v psihologichnomu? Bula potribna satira (buli zh negativni tipi), ale j bez psihologi¿ pis'mennik niyak ne mig obijtisya. YAk vin, skazhim, pokazhe takogo opozicionera, yakij z dushevnimi bolyami j strazhdannyami nahodit' pravil'nu liniyu? Todi pis'mennik virishiv poºdnati dva plani. I virishivshi tak, vin stav, yak to kazhut', roman "vinoshuvati". "Vinoshuvav" vin priblizno rik. Na kinec' roku vin mav cilkovite uyavlennya pro gero¿v svogo opovidannya, mav zav'yazku j zagal'nij plan, nareshti mav zoshitiv z 5 riznih zamitok dlya svoº¿ roboti. I ot odnogo bad'orogo osinn'ogo ranku, vidchuvshi v sobi velichezne nadhnennya, pis'mennik siv do stolu i rozpochav. Rozdil pershij 1 Z zahidnih provincij respubliki na Harkiv nasuvalas' groza. Povazhno j povoli povzla vona chornim drakonom i, zridka blimayuchi svo¿mi vognennimi ochima, grizno j nezadovoleno burkotila. Koli b v cej chas yakijs' dopitlivij gorozhanii zijshov, skazhim, na Holodnu Goru i, pristavivshi do ochej cejsivs'kij binokl', podivivsya na polya j dorogi grozovo¿ magistrali, vin ne til'ki mig bi bachiti roztripanih ta perelyakanih podorozhnikiv i ne til'ki distav bi mozhlivist' sposterigati, yak panichno tikayut' na shid yakis' pidvodi, ale i, mozhlivo, pospishav bi negajno signalizuvati nebezpeku prinajmni v napryamku tih bezturbotnih trotuariv svoº¿ stolici i shcho po nih shpaciruvali jogo dobri znajomi. V gorodi i spravdi nichogo ne znali. Nikomu j na dumku ne spadalo, shcho za yakis' dvadcyat' hvilin po vulicyah proneset'sya strashnij uragan. Nikomu j na dumku ne spadalo, shcho skoro vse poletit' shkerebert' i nad Harkovom zabushuº shalena zliva. Vesnyane sonce, shcho veselo posmihalosya z golubo¿ bani j koketlivo shpurlyalo na bruk svo¿ zoloti prominnya, ostatochno zacharuvalo vsih: svyatkova publika veselo plivla po asfal'tovih trotuarah i, shmigayuchi svo¿m strokatim vbrannyam, bezturbotno shelestila simpatichnim, mis'kim gomonom, komhozivs'ki avtobusi cilkom normal'no kursuvali po svo¿h marshrutnih napryamkah i na¿vno pokrikuvali svo¿mi anglijs'kimi sirenami, navit' zhuravlivs'ki vizniki - ci muzejni eksponati, shcho ¿m bez grozi prihodit'sya trimati sebe storozhko,- navit' voni, na podiv, legkovazhno shmigali po vulicyah, zhartivlivo demonstruyuchi pishohodam zadripanist' svo¿h starozavitnih ekipazhiv. Ale ot groza nareshti dopovzla i drakon rozkinuv svo¿ krila nad okoliceyu. I todi yakos' vraz, bliskavichno, nad kost'olom povisli temno-sini shmattya avangardnih hmar i kolis' dal'nij grim uzhe zaburkotiv chitko, golosno i nedvoznachno. YAkos' vraz nad gorodom znyalas' kuryava j zavertivsya peredgrozovij vihor. Zakrapav ridkij, kraplistij doshch. I mili do c'ogo chasu harkivs'ki vulici peretvorilis': laskave sonce zniklo z teplogo neba i til'ki zridka vikidalo na bruk svo¿ perelyakani prominnya; avtobusi trivozhno zarevli do c'ogo chasu spokijnimi sirenami; vizniki vzyali na dobri vizhki svo¿h nezagnuzdanih shkap i stali pospishno natyaguvati na golovi brezentovi kapyushoni; zhinki poletili kudis', bezrezul'tatno pritrimuyuchi kinci svo¿h, pidhoplenih vitrom, legen'kih spidnic'; muzhchini v panici kinulis' na bruk, naganyayuchi svo¿ zhartivlivi kapelyuhi; navit' zareºstrovani po finviddilah porodisti j sluhnyani sobaki, zagubivshi svo¿h hazya¿v, z vittyam i skavuchannyam raz u raz pochali tikatis' u pidvoritni, yak spravzhni brodyachi psi. Tak uzhe bulo pizno: chornij drakon micno j upevneno nasiv na svoyu na¿vnu j bezturbotnu zhertvu. Nad Harkovom metnulas' ognyano-bila bliskavicya i, rozdershi nebo, potryasala gorod rizkim, ulyulyukayuchim udarom rozlyutovanogo gromu. Na zemlyu vpala fantastichna pivtemryava j zabushuvala shalena zliva. Vse ce trapilos' tak raptovo, shcho svyatkova publika vstigla til'ki vtekti pid vipadkovi navisi kramnic' i vzhe j ne mriyala pro zatishni kutochki svo¿h mis'kih kvartir ta domikiv. I same v cej chas po porozhnij vulici Karla Libknehta kriz' oskazhenilij potop vesnyanogo doshchu pligala cherez kalyuzhi malen'ka zhinka j u trivozi oziralasya navkrugi. Blyuzka j spidnicya tak uzhe zmokli ¿j, shcho vona ne najshla b na sobi zhodno¿ suho¿ nitki. Pidbigayuchi to do odnogo, to do drugogo navisu j ne nahodyachi potribnogo ¿j zatishku, vona yakos' smishno spleskuvala rukami j pligala dali. I tak vona metushilasya doti, azh poki poglyad ¿¿ nareshti vpav na porozhnij ganok, shcho na n'omu oblichchyam do stini stoyav yakijs' visokij muzhchina v takih zhe visokih chobotyah. Todi vona bezporadno mahnula rukoyu j rishuche zalishila trotuar. I ot vona vzhe sto¿t' pid poganen'koyu pokrivleyu (nedarma stihiya til'ki odnogo chudasiya zanesla syudi) j protiraº vogkimi rukami ochi. Ot vona oziraºt'sya navkrugi, ot popravlyaº mizincyami svoyu roztripanu zachisku, ot poglyad ¿¿ na mit' zupinyaºt'sya na spini visokogo muzhchini. I chi to spina bula ¿j taka vzhe songorodna, chi to j spravdi ¿j spati hotilos', ale - yak bi tam ne bulo,- vona ni z togo ni z s'ogo shiroko j z zadovolennyam pozihnula. I pozihnuvshi z zadovolennyam, zhinka skinula dogori strilki svo¿h tonen'kih himernih briv, sperlas' na bil'ce i zamislilas'. Tak projshlo kil'ka sekund. Raptom nizhne stvorinnya ziphnulo i, shvidko pidvivshi golovu, znovu zirknulo na svogo susidu. I todi odrazu zh z zhinkoyu trapilos' shchos' nadzvichajne: spershu vona zblidla, potim ¿¿ oblichchya zajnyalosya chervonoyu farboyu i, nareshti, vona - i bez togo tenditna j malen'ka - yakos' zrazu zrobilas' shche tenditnisha, shche miniyatyurnisha. Na odnu mit' zdalosya navit', shcho ¿¿ perelyakala neruhomist' muzhchini (uraganna zliva tak mertvo pricvyahuvala cyu veletens'ku figuru do dverej, shcho muzhchinu j spravdi mozhna bulo prijnyati za riz'blennya), ale v skoromu chasi vse ostatochno viyasnilos': zhinka prosto piznala svogo znajomogo. Vona vzhe gortalas', perestupala z nogi na nogu j zidhala. Vona golosno skarzhilas' na doshch i, nareshti, koli nishcho ne dopomoglo i koli muzhchina, ne zvertayuchi na ne¿ zhodno¿ uvagi pid naporom zlivi shche bil'she pochav vgruzati golovoyu v dveri, vona promovila tremtyachim (chi to vid hvilyuvannya, chi to vid holodu) spivuchim i vodnoraz nadirvanim soprano: - YA, zdaºt'sya, ne pomilyayus'?.. Vi - tovarish Marchenko? V ¿¿ golosi prozvuchalo odrazu kil'ka notok: bula tut i notka povagi do togo, do kogo vona zvertalasya, i notka ledve pomitnogo strahu, i navit' notka yako¿s' trivogi. Ale muzhchinu, mabut', nishcho ne zvorushilo. Prinajmi vin ne najshov potribnim navit' na mit' pidstaviti svoº oblichchya pid udari zlivi i vstupiv do rozmovi v tomu zh stani mertvogo riz'blennya, v yakomu vin buv i do c'ogo chasu. - Tak,- vidpoviv vin.- YA - Potap Marchenko. V cej moment v nebi metnulas' ognyana bliskavicya i nad Harkovom rozsipavsya chergovij udar gromu. ZHinka vid nespodivanki zdrignula i, instinktivno vidkinuvshis' do susidi, tiho skriknula. - Strashnuvato? - tim zhe spokijnim basom promoviv muzhchina. - YA dumayu... Hiba ne bachite, yak lyutuº? - vona rozgubleno podivilas' navkrugi sebe j skazala: - Ale pochekajte, tovarishu. CHomu vi j dosi ne pocikavilis', z kim maºte zadovolennya rozmovlyati? - A hiba ya ne znayu, z kim ya mayu zadovolennya rozmovlyati? Spravdi? Vin znaº, z kim maº zadovolennya rozmovlyati? Tak-taki j ne zhartuyuchi vin govorit' ce? Nu, todi vona znovu skine dogori strilki svo¿h tonen'kih himernih briv i z takim zdivovannyam podivit'sya na svogo susidu, shcho navit' spina jogo (a vin zhe sto¿t' do ne¿ spinoyu) pochne yakos' reaguvati na ¿¿ rozgublenist'. - Nevzhe vi tak zapam'yatali mene, shcho navit' po golosu piznaºte? Zapitannya bulo postavlene pryamo i dosit' golosno. Ale muzhchina chomus' ne vidpovidav. I ne vidpovidav vin, zdavalos' tomu, shcho zapitannyam zachepleno bulo shchos' duzhe loskotlive, shchos' take, shcho pro n'ogo mozhna govoriti til'ki po temnih zakutkah. - CHogo zh vi movchite? - divlyachis' tim zhe zdivovanim poglyadom, spitala zhinka.- Nu, perekonajte zh mene, shcho vi znaºte, hto ya? - Hto vi? - bas, mabut', dobrodushno posmihnuvsya.- Vi - nastirliva divchina. YA bachu, shcho vi dosi ne pererobili sebe... Nu, nate vam, zaspokijtes': vi - Lida Spiridonova. - Same ce ya j hotila vid vas pochuti. YA i spravdi - Lida Spiridonova... Ta til'ki chomu vi ne hochete do mene povernutis'? Ga? - A tomu ya ne hochu povernutis',- cilkom rezonno vidpoviv muzhchina,- shcho ne hochu pidstavlyati svoº oblichchya doshchevi. - Til'ki c'omu?.. YA zadovolena! ZHinka zmovkla. Movchav i muzhchina. Burya bezumstvuvala. SHCHo dali, to bil'she temnishalo, i vulici ostatochno zakutalo v sklo doshchevogo uraganu. Todi chi to v muzhchini prokinuvsya seredn'ovichnij licar, i vin za vsyaku cinu virishiv zdobuti dlya svoº¿ nespodivano¿ dami hoch poganen'kij zatishnij zakutok, chi to vin i sam ne mig dali terpiti,- yak bi tam ne bulo, vin rishuche i z siloyu zastukav u dveri neznajomogo jomu pomeshkannya. Deyakij chas nihto j niyak ne vidpovidav. Ale koli veleten' znovu rozpraviv svo¿ plechi i znovu gurknuv kulakom u dveri, v koridori htos' pospishno zachovgav pantoflyami, i za yakis' pivhvilini vzhe chuti bulo oberezhnij kashel'. Nareshti dzvyaknuv zamok, i dveri z shumom odletili vbik. Pered neprohanimi gostyami stoyav yakijs' cholovichok i, odbigayuchi nevelichkimi krokami v glibinu koridora, naperekir spodivannyam, gostinno posmihavsya miloyu usmishkoyu. - Bud' laska! - vvichlivo zaprohav vin, zahishchayuchis' halatom vid oskazhenilogo vitru ta raz u raz pokazuyuchi na nezakutanij vihid.- Bud' laska! Ne chekav s'ogodni takogo gostya. Probachte... ce vasha druzhina? - Ni, ce ne moya druzhina! - obtrushuyuchis' vid doshchu i nibito zovsim ne divuyuchis' nespodivanomu zapitannyu, spokijno skazav toj, shcho jogo Spiridonova nazvala Marchenkom. Gostinnij gospodar zniyakoviv. Vin shchos' tiho skriknuv, yakos' zovsim ne do rechi pohitav golovoyu i, zrobivshi legkij uklin dami, promoviv: - Probachte. Probachte za pomilku! Probachte! CHolovik ostatochno uvijshov v rol' dobrogo priyatelya, ale Spiridonova navit' ne pidvela na n'ogo ochej: shche raz shiroko i energijno pozihnuvshi, vona movchki odijshla vbik. Zate Marchenko nareshti podivivsya na svogo spivbesidnika uzhe trohi zdivovanimi ochima. - Sebto vidkilya zh vi znaºte mene? - spitav vin. - Vidkilya ya vas znayu? - i sobi zdivuvavsya gospodar.- Nevzhe vi zabuli? YA - profesor YAruta. Teper prijshla cherga za visokim muzhchinoyu: vin tezh zniyakoviv. I zniyakoviv vin same tomu, shcho niyak ne mig prigadati, de vin bachiv YArutu. Ochevidno, vin tak bagato zustrichav profesoriv, shcho vsi voni, na zhal', ne mogli zalishitis' u jogo pam'yati. - Pardon, profesore,- probasiv Marchenko,- ya... yak bi vam skazati... - Bud' laska, bud' laska! YA rozumiyu,- i, milo prostyagayuchi ruku, YAruta rushiv do dverej. YAsno bulo, shcho profesor maº bazhannya poruchkatis' nareshti zi svo¿m gostem. Marchenko odrazu zrozumiv ce, ale (mabut', za svoºyu zvichkoyu) spershu pidnis pravu ruku dogori, yak ce roblyat' pioneri, i til'ki potim, bachachi rishuchij profesoriv namir stisnuti jomu dolonyu, zrobiv rizkij ruh upered i poperedlivo pidhopiv tenditno-bili pal'ci svogo spivbesidnika. - Pardon, profesore... ("pardon" vin vimovlyav bez usyakogo francuz'kogo akcentu). Trapilas', znaºte... Marchenko mnogoznachno pidkresliv svoº "znaºte", shcho zh do "profesore", to vin ce slovo prokovtnuv. Vidno bulo, shcho v YAruti vin viznav pozapartijnogo i, po-druge,- shcho pered profesorom sto¿t' odin iz tih komunistiv, yaki stikayut'sya z pozapartijnimi til'ki (abo prinajmi golovnim chinom) na tih chi inshih oficial'nih pobachennyah. Do profesora treba bude dodati abo "pan" abo "tovarish", ale ni togo, ni drugogo niyak ne mozhna bulo davati. "Pan" profesor treba bulo govoriti z ironiºyu (za danogo razu zovsim nedorechnoyu), "tovarish profesor" tezh ne zrivalosya z yazika (Marchenko, ochevidno, ne znav, z yakim profesorom maº nagodu rozmovlyati), same tomu "profesor" i vijshlo u n'ogo, yak "psore" i navit', yak "ps". A vtim, yak mi pobachimo dali, nash veleten' mav cilkovitu raciyu buti takim strimanim v zustrichi z YArutoyu. - Bud' laska, bud' laska! - govoriv profesor i, uvijshovshi v svoyu, mozhlivo, zvichajnu rol' koketlivo¿ panyanki, ves' chas prisidav i krutiv golovoyu. Buv vin tonen'kij, mozhna skazati, nizhnij i yakijs' zapashnij, yak shkira z abrikosu. V pravomu kutochku ust hovalas' jomu priºmna j nadzvichajno ulesliva usmishka, z-pid prosten'kih okulyariv viglyadali jogo bezperechno hitren'ki ochi. Ale koli b, skazhim, ogolosheno bulo konkurs na krashchij zrazok vtileno¿ vvichlivosti, vin napevne distav bi na n'omu pershu premiyu. Zate spivbesidnik jogo spravlyav vrazhinnya lyudini inshogo pokroyu. Ce buv temnij shaten zi spokijnim licem i takimi zh spokijnimi temno-sinimi ochima. Na pershij poglyad Marchenkovi mozhna bulo dati rokiv za tridcyat', ale potim viyasnilosya, shcho ce pomilka, shcho ce prosto rannya mudrist' des' nevlovime zaplutalas' v c'omu oblichchi j tak pristarila jogo. Naspravdi Marchenkovi bulo rokiv 26. Nazvati jogo nadto grechnim ne mozhna bulo, i ne mozhna bulo hoch bi tomu, shcho jogo trohi mamulovati ruhi niyak ne v'yazalisya z starimi ponyattyami pro zrazkovu vvichlivist'. Ale v toj zhe chas nihto b ne rizikuvav nazvati jogo dikunom. YAkas' svoºridna kul'turnist' projnyala vsyu jogo veletens'ku figuru. Profesor dovgo zaproshuvav Marchenka j Spiridonovu do sebe i niyak ne mig pogoditis', shcho "gosti" zalyubki obijdut'sya j bez jogo poko¿v. Vin dovgo ne hotiv navit' sluhati zaperechen'. I til'ki koli Marchenko shchos' rishuche i trohi nezadovoleno burknuv, YAruta pokinuv sperechatisya. Vin, nareshti, zibravsya buv shkutil'gati do sebe, ale zibravshis', zidhnuv. - Ah, yaka shkoda,- zidhnuv profesor na proshchannya.- YAka shkoda, shcho nema Katrus'ki: kogo-kogo, a vas, tovarishu Marchenko, vona (tut YAruta priºmno posmihnuvsya) zatyagla b do kimnati. - YAko¿ Katrus'ki? - virvalosya v zdivovanogo Marchenka. - Ta Katrus'ki zh ZHukovo¿. Hiba vi ne znaºte, shcho vona zhive v mene? - i profesor znovu priºmno posmihnuvsya. Nespodivanka za nespodivankoyu nalitali s'ogodni na sirookogo veletnya. Den' sucil'noyu nespodivankoyu zustrichav jogo. Prote hoch ostannya profesorova informaciya, mozhna skazati, prigolomshila Marchenka, ale vin uzhe stoyav pered YArutoyu v neprimushenij pozi lyudini, shcho nichogo novogo ne pochula vid svogo spivbesidnika i til'ki divuºt'sya, chomu spivbesidnik tak dovgo ne zalishaº jogo. - YA znayu, shcho ZHukova zhive u vas,- skazav Marchenko i povernuvsya zadom do nastirlivogo profesora. Teper YAruti vzhe rishuche nichogo inshogo ne zalishilosya, yak negajno zh pokinuti svo¿h "gostej". Vin tak i zrobiv: za mit' jogo vzhe ne bulo v koridori. Spiridonova, mabut', davno vzhe chekala c'ogo momentu i tomu, yak til'ki za profesorom zachinilisya dveri, vona, skinuvshi dogori strilki svo¿h himernih tonen'kih briv, skazala: - Tak, znachit', pam'yataºte mene?.. Nu, i shcho zh vi pam'yataºte? - A te pam'yatayu, shcho j vi pam'yataºte,- rizko kriknuv Marchenko.Pokin'te, Spiridonova, rozigruvati farsa! Zustrich z nastirlivim profesorom, nastirlivist' Spiridonovo¿, nareshti rozmova pro poki shcho nevidomu chitachevi Katryu ZHukovu, taki viveli z rivnovagi nashogo geroya i vin ne mig inakshe vidpovisti zhinci, yak vidpoviv. Prote vidsutnist' rivnovagi zahopila jogo na odnu mit': Marchenko vzhe znovu vstig pribrati sebe do ruk. - Do rechi: chomu ce vas tak davno ne vidno bulo?-spitav vin, trohi pomovchavshi. - Vi navit' i ce pomitili? Vihodit', shcho vam ne na vsih taka pogana pam'yat', yak na profesora?.. YA, bachite, bula na Saburci... Nervova sistema, znaºte, pidkachala. - Aga! - zovsim spokijno kinuv muzhchina, nache j spravdi sprava jshla ne pro dim bozhevil'nih, a pro yakes' zakordonne turne.- Ce dobre... Nu, i shcho zh - pokrashchalo? Spiridonova ne vidpovila. Nibi zgaduyuchi shchos' nadzvichajno vazhlive, vona movchki divilasya na zemlyu j nervovo lamala sobi pal'ci. Til'ki bagato piznish vona skinula ochi na svogo spivbesidnika i, yakos' pribito posmihnuvshis', promovila: - Tak! Krashche. Dyakuyu! Vi navit' ne pripuskaºte, tovarishu! Vona zrobila dekil'ka krokiv v glibinu koridora i, odvernuvshis' od Marchenka, stala rozpravlyati na svo¿h plechah blyuzku. I vidno bulo, shcho vona vzhe ne maº zhodnoyu bazhannya prodovzhuvati besidu. Zliva ne vgavala. Viter skazheniv i tak rvav pokrivlyu, shcho vona vves' chas vereshchala zhalibnim vereskom. I hoch grim potrohu viddalyavsya i bliskavici vzhe ne tak rizali vikno, ale groza, rozirvavshis' nad Harkovom velicheznim potopom, ne mala ohoti hutko proskochiti dali j zalishiti gorod. Pro vulicyu, takim chinom, poki shcho j dumati ne prihodilosya. I dvoº lyudej, vipadkovo zanesenih stihiºyu do profesors'kogo koridora, ochevidno, ne tomu tak skupo perekidalis' slovami, shcho boyalis' ne skinchiti cikavo¿ rozmovi - yakis' inshi prichini strimuvali ¿h vid balachok. - YA bachu, shcho vam zimno, tovarishko? - i shchos' poshukavshi v kishenyah svogo pidzhaka, Marchenko skinuv jogo z plechej.- Zastuzhuvatis' ne treba. Proshu! - Dyakuyu! - rishuche vidmovilas' Spiridonova.- YA ne zmerzla. I... ne zastudzhus',teper zhe vesna. - YAk hochete. Volya vasha. Moº dilo zaproponuvati. Marchenko odijshov ubik i stav retel'no vikruchuvati vodu z rukaviv svogo verhn'ogo odyagu. Zridka vin skidav ochi na Spiridonovu, ale v ochah jogo bulo stil'ki bajduzhosti j spokoyu, shcho vazhko bulo domirkuvatisya, yak treba rozcinyuvati ci poglyadi. Mozhlivo, vin dumav pro Spiridonovu, mozhlivo, pro zustrich z profesorom i pro poki shcho taºmnichu Katryu ZHukovu, shcho zgadkoyu pro ne¿ i osoblivo informaciºyu pro nyu, bezperechno, jogo trohi prigolomshiv YAruta. Potim Marchenko pidijshov do togo vikna, shcho osvitlyuvalo koridornim svitlom hazyajs'ku kimnatu i, spershis' na stinu, stav bezceremonne, hoch nibito j bez usyakogo interesu, rozglyadati profesorovi poko¿. I tak, movchki, voni prostoyali v koridori malo ne z pivgodini, sebto do togo chasu, azh poki stih grim i zliva pokinula bushuvati za viknom. Nareshti Marchenko zrobiv ruh upered z bazhannyam vijti na vulicyu. - Pochekajte, tovarishu,- skinulas' Spiridonova.- YAk zhe ce tak? Vi sami jdete? - ZHinka tak pil'no j z takoyu trivogoyu divilas' na muzhchinu, nibi jogo vidpovid' virishila pitannya ¿¿ zhittya j smerti. - A z kim zhe ya pidu? - skazav Marchenko. - Hiba ni z kim? - Vi, ochevidno, na sebe natyakaºte? Mozhu j z vami. Spiridonova zirknula na koridorne vikno i, nikogo ne uzdrivshi v n'omu, na mit' zatrimala ruku muzhchini i, zatrimavshi, pogladila ¿¿. - Vi obicyaºte zaraz zajti do mene? - skazala vona.- Obicyaºte? Marchenko pohitav golovoyu, nache j spravdi pered nim stoyala ne dorosla zhinka, a malen'ka divchinka, i promoviv: - Ah, yaka vi nevgomonna! - promoviv vin.- I koli vi vzhe nareshti vipravites'. Ga?.. A vtim, de vi zaraz zhivete? Tam zhe? Vin "tam zhe" pidkresliv tak, nache zhinka v yakomus' sensi zhila ranish v zovsim beznadijnomu misci. - Tam zhe,- hutko prokazala vona j z zapitannyam podivilas' na n'ogo.Tak yak zhe, zajdete? - Dobre! - skazav Marchenko.- Hodimte! ZHinka vzyala za rukav svogo spivbesidnika, uvazhno provirila jomu ochi j raptom shvidkimi krokami kinulas' do dverej. Za mit' voni buli na vulici. 2 Postavivshi krapku, pis'mennik z polegshennyam zidhnuv, zapaliv cigarku j stav perechituvati svij pershij rozdil. Prochitav raz, prochitav udruge. Raz prochitav z zahoplennyam: osoblivo podobavsya jomu lirichnij pochatok. Zate ostannya chitka prinesla jomu bagato nepriºmnostej. Po-pershe, jogo prikro vrazili nastovburcheni pretenzijni "magistrali" i vsyaki taki vikrutasi z "brodyachimi psami"; po-druge, vin nezadovolenij buv z "veletnya": chomu ce obov'yazkovo nova lyudina (a z Marchenka vin i hotiv robiti same novu lyudinu),- chomu ce nova lyudina musit' hoditi na koturnah? Ne podobalas' jomu neprirodna zustrich z YArutoyu ta j sam YAruta ne podobavsya: movlyav, navishcho jogo robiti profesorom? Deshevoyu zdalasya jomu i intrizhka z "poki shcho nevidomoyu chitachevi" Katreyu ZHukovoyu. - A Lida Spiridonova? - podumav pis'mennik.- SHCHo ce take? Hiba ce opozicionerka (ta hoch bi j ta, shcho kaºt'sya!) ? Ta ce zh persona z bul'varnogo romanu. Pis'mennik ostatochno gubiv golovu j dumav uzhe, naperekir avtoritetnij kritici, shcho vin strashennij bezdara j shcho vin nikoli ne napishe romanu z suchasnogo burhlivogo j nadzvichajno cikavogo zhittya. YAk vin napishe roman, koli jomu brakuº vminnya pokazati lyudej svogo chasu, koli obertaºt'sya v koli fraz, shcho na vuha ne nalazyat'? Pokinuvshi stil, pis'mennik skinuv shtani, natyagnuv na sebe kovdru j pochav robiti sobi son. Ale zasnuti vin dovgo ne mig: bolila golova i vid vazhkih dumok, i vid papirosnogo chadu: pishuchi pershij rozdil, vin spaliv tri pachki papiros, shcho obijshlosya jomu, do rechi kazhuchi, 2 karb. 55 kop. (ch. 2). Zasnuv nareshti pis'mennik, koli vzhe pidvelosya sonechko, i zasnuv u gnityuchomu nastro¿. Son buv trivozhnij j na podiv fantastichnij. Snilos' jomu, shcho vin skinchiv svij roman i shcho kritiki za cej roman nazvali jogo genial'nim poetom. Otzhe, koli pis'mennik rozplyushchiv ochi, vin, po-pershe, duzhe shkoduvav, shcho son ne prodovzhivsya, a po-druge, vidchuv priliv novo¿ energi¿. Pis'mennik skazav: - YA vchora daremno turbuvavsya. Nichogo podibnogo! Rozdil pershij - rozdil prekrasnij. Treba, znachit', roman prodovzhuvati. Skazavshi tak, pis'mennik znovu siv do stolu i napisav: Rozdil drugij Vijshli voni z profesorovogo koridora same v toj chas, koli nad gorodom prolitali ostanni pera rozirvanih hmar i koli biryuzove nebo i pislyaobidnº sonce pochali vzhe prorivatis' na bruk i vinuvato posmihatis' do publiki. Vulici shumili takimi velicheznimi potokami vesnyano¿ vodi, shcho ne mozhna bulo ni projti, ni pro¿hati. Po vsih kincyah dzyurchali rinvi i propuskali ostannyu vodu z dobre obmitih vodoyu pokrivel'. Publika, yak i treba bulo chekati, stoyala shche pid navisami i bezporadno toptalasya na misci. I til'ki, koli trohi zijshla voda i koli domovlasniki pochali vinositi na trotuari doshki ta robiti z nih improvizovani mostiki, gorod potrohu zashumiv. Zvichajno, i nashi napivzagadkovi gero¿ distali mozhlivist' rushiti po trotuarah tezh duzhe zgodya. Voni shche dovgij chas stoyali bilya kvartiri profesora i, yak i dosi, skupo perekidalis' slovami. Prote z ¿hn'o¿ rozmovi ostatochno viyavilos', shcho, po-pershe, obidva voni partijci, i po-druge, shcho Spiridonova kolishnya opozicionerka. Viyavilos' takozh, shcho Marchenko ranish zustrichavsya z Spiridonovoyu til'ki na kushchovih zborah parti¿ i shcho tam vin dekil'ka raziv vistupav proti ne¿ i vistupav, do rechi, ne bez uspihu. Malo togo: i zahvorila Spiridonova, yak viyavilos' (prinajmi zi sliv tiº¿ zh Spiridonovo¿), same pislya odniº¿ zustrichi z Marchenkom na kushchovomu zibranni, de vin ¿¿ publichno nazvav "kontrrevolyucionerkoyu". Pro te zh, yak vona tak bliz'ko vzyala do sercya jogo rizkist' i navit' skoro pislya togo (cyu informaciyu dala ta zh taki Spiridonova) musila jti do Saburovo¿ dachi, vin, yak viyasnilos', nichogo ne znav do c'ogo chasu, bo v domashnij obstanovci vin nikoli z neyu ne zustrichavsya, a pocikavitis' jomu j na dumku ne spadalo. - Nu i prekrasno! - tiho promovila Spiridonova.- Vam i cikavitis' ne treba. - CHomu zh ne treba? YA ne takij vzhe mizantrop, yak ce vam zdaºt'sya. Marchenko vinuvato posmihnuvsya i navit' trohi pochervoniv. Ostannya fraza virvalas' jomu, ochevidno, zovsim nespodivano j, u vsyakomu razi, proti jogo voli. - Ne treba, tovarishu,- shche tihshe skazala Spiridonova.- Ce ne vasha sprava... A vtim, pro ce inshim razom pogovorimo. Teper skazhit' meni ot shcho: vi znaºte, de ya zaraz pracyuyu? - Nu? - Vi prosto budete regotati... ¿j-bogu!.. Ot vgadajte! Vona zasmiyalas' tihim, glibinnim ta nepriºmnim smihom i, pereplignuvshi cherez kalyuzhu, raptom zupinilas'. Strilki ¿¿ himernih briv znovu vp'yalisya ¿j v zachisku. Marchenko cilkom shchiro skazav: - De vi zaraz pracyuºte - ya ne znayu... Ale, na zhal', ne znayu, j chomu vi zaraz zasmiyalis'. - A vas ce duzhe cikavit'? - YAk bi vam skazati... Ne to shchob duzhe... Prosto ridko meni prihodit'sya sam na sam zustrichatisya z takimi lyud'mi... - A chomu vam prijshla taka misl'? CHi, mozhe, u mene take vzhe chudne oblichchya? - YAk bi vam skazati,- Marchenko nezadovoleno podivivsya na prohozhih i na Spiridonovu.- CHudnen'ke trohi. - V chomu zh vi ce "chudnen'ke" dobachaºte? - YAk bi vam skazati... Ochi u vas, skazhim, hoch i nezrozumili trohi, ale ce vse-taki zvichajni bezcvitni ochi. Nis - rivnij i... tezh zvichajnij. Brovi... Ot, mabut', brovi! Vin raptom posmihnuvsya. Vidno bulo, shcho takih rozmov jomu j spravdi shche ne prihodilos' vesti. - Tak de zh ya zaraz pracyuyu? - kinula Spiridonova, i zdalosya, shcho vona zovsim ne sluhala svogo suputnika i shcho v toj chas, koli vin govoriv, vona j spravdi, divlyachis' v zemlyu, pro shchos' inshe dumala i shcho stavila jomu zapitannya cilkom mehanichno. - Ne znayu! - trohi nezadovoleno kinuv toj. - Ale, mozhe, vi todi znaºte, de ya ranishe pracyuvala? - Znayu. - Serjozno?.. Nu, tak chomu vi ne govorite? - z zovsim nevipravdanim gnivom skazala zhinka.- CHomu zh vi movchite? Muzhchina zdivovano podivivsya na svoyu suputnicyu i, nichogo ne promovivshi, zrobiv rizkij ruh u storonu. - Vi hochete mene zalishiti? - perelyakano promovila Spiridonova j shopila Marchenka za ruku.- Ne robit' c'ogo, tovarishu! Blagayu vas, ne robit'!.. A to... ¿j-bogu, zakrichu na vsyu vulicyu!.. V ¿¿ ochah bulo stil'ki rishuchosti j stil'ki upertosti, shcho muzhchina, zirknuvshi na ne¿, vzhe ne sumnivavsya - vona j spravdi mozhe zakrichati na vsyu vulicyu. I vin - kremezna lyudina - vidchuv sebe zaraz pered neyu takim bezporadnim, shcho til'ki prihodilos' postupitis' pered zhinochimi chudijstvami. - Nu, ne hvilyujtes', bud' laska! - skazav vin.- YA j ne dumayu zalishiti vas. - Ot i dobre. Dyakuyu,- promovila Spiridonova, yakos' vraz zaspokoyuyuchis'. - Dyakuyu serdeshno... A pracyuyu ya,- nespodivano dodala vona,- shchob vi znali, v kancelyari¿? Pravda, smishno?.. - Po-moºmu nichogo tut smishnogo nema,- pohmuro zaperechiv Marchenko. - Hiba?.. A po-moºmu... smishno... Nu, yaka zh z mene kancelyaristka? Nu, skazhit'? Hiba ya umiyu, skazhim, pisati yakis' cirkulyari! Ni! Hiba ya umiyu, skazhim, stukati na drukars'kij mashinci? Ni! Nareshti, hiba ya u vhodyashchih ta shodyashchih shchos' rozumiyu? Bukval'no nichogo! Tak sidzhu sobi i pishu, shcho meni pidkazhut'... Znaºte, yak v ditinstvi pidkazuvali nam, koli mi ne hotili vchiti urokiv... I vi dumaºte, meni ce legko? Ga? - Ce zh zhah! - raptom malo ne kriknula vona j shopilas' rukami za golovu.- Ce - zhah! Ce bilij zhah! - Nu, zaspokijtes'! Zaspokijtes'! - Marchenko ostatochno rozgubivsya j rozviv rukami.- Ne znayu, shcho j robiti z vami. - SHCHo vam zi mnoyu robiti?.. Vi ne znaºte? Tak todi ya vam poradzhu... Ot skazhit' meni, ya - malen'ka?.. nu, chogo zh vi movchite? YA - malen'ka? - Nu, ladno, malen'ka. - Nu, tak ot: berit' mene, malen'ku, nesit' mene do mostu i vkin'te v Lopan'... Dobre? I pobachite vi todi, yak daleko-daleko zanese mene vesnyana kalamut'... I ne bude todi Lidi Spiridonovo¿ nikoli! Vi mene rozumiºte? Nikoli! Ostanni slova vona majzhe proshepotila. Vona podivilas' na svogo suputnika ochima, povnimi strazhdannya, i strilki ¿¿ himernih briv na cej raz ne rozletilisya do zachiski. ¯¿ bezcvitni ochi yakos' mittyu pogasli. Promovila vona svoyu ostannyu frazu z velikim pochuttyam, ale v toni ¿¿ golosu prozvuchalo til'ki odne: movlyav, tudi ¿j i doroga - Lidi Spiridonovij! - SHCHo znachit' - ne bude Lidi Spiridonovo¿ - skazala vona.- SHCHo znachit' - nikoli, nikoli ne bude Lidi Spiridonovo¿?.. Pro ce ya vas, tovarishu, poinformuyu kolis', a zaraz - hodimte! Vona vzyala jogo pid ruku, i voni pishli. I chi to Marchenko ne vmiv yak slid hoditi, chi to vona ne nahodila v sobi energi¿ j bazhannya micno pritisnutis' do n'ogo - u vsyakomu razi, voni jshli "pidruku" priblizno tak, yak ide slipij z provodirem. Spiridonova movchala. Nad gorodom uzhe stoyalo chiste nebo i sonce rozkidalo svo¿ tepli prominnya. Pislyadoshchove povitrya pahlo tim ledve vlovimim i nadzvichajno priºmnim zapahom, shcho zavzhdi asociyuºt'sya z narodzhennyam novogo, dosi nevidomogo zhittya. Vsyudi shelestiv simpatichnij mis'kij gomin i vsyudi, pid nogami veselih balakuchih pishohodiv, trotuari farkali brizkami doshchovo¿ vodi. I ne til'ki asfal't, ale i zvichajnij sirij bulizhnik pochav bliskati j perelivatisya v sribnih rombikah vidzerkalenogo soncya. Na temno-sinij grozovij polosi pidvelasya, yak i zavzhdi prekrasna, rajduga j, zakoronuvavshi gorod, urochisto povisla v prozoromu eteri. Uzhe bigli avtobusi, dzvenili tramva¿ j mizh nimi metushilisya vizniki. Spiridonova, shcho deyakij chas ishla v zadumi j movchki divilasya v zemlyu, raptom skazala: - Nu ot - i projshov potop! I projshla zliva. Vse zmilo! Rishuche vse! I nema brudu. Pravda? I hoch trohi zimno (vona zdrignulasya, bo odizh ¿¿ i spravdi shche ne zovsim pidsohla), ale zate yakos' legko stalo dihati. Pravda? I boyachis', shcho suputnik ne zovsim ¿¿ zrozumiº, vona tut zhe pospishila dodati: - YA, zvichajno,- skazala vona,- govoryu ne pro cyu s'ogodnishnyu zlivu, shcho dopomogla nam zustritis',- ya govoryu pro inshij potop... Vi vzhe... zbagnuli? - Na zhal', mabut', ne zovsim,- skazav Marchenko. Spiridonova zasmiyalas'. Vona zasmiyalas' tim zhe nepriºmnim smihom. - YAk zhe tak ne zovsim? Nu?..- vona vmit' vhopila jogo za ruku j proshepotila.- Ah vi Potopchiku! Vas ne Potapom, a Potopom treba bulo b nazvati. Muzhchina zdivovano podivivsya na Spiridonovu i promoviv: - YAka vi chudna divchina... ¿j-bogu! - Ot bachite! - pidhopila Spiridonova.- I vi kazhete, shcho ya chudna. I vsi kazhut'. A ya ot dumayu, shcho neprosto neporozuminnya. I ya vam, koli hochete, dovedu... Nu ot, skazhim, tak: vi znaºte, shcho vas chekaº v mo¿j kvartiri?.. Same v tij, kudi ya vas zaraz vedu? Ne znaºte?.. - Ne znayu! - Uyavit' sobi,- usmihnulas' Spiridonova,- ya tezh ne znayu. Vedu... i ne znayu. A vtim, dosit', davajte shche pomovchimo. Vona skazala ce ostannº takim tonom, shcho Marchenko vzhe ne navazhuvavsya rozpochinati novu rozmovu, i tomu dal'shu put' voni prodovzhuvali movchki. Z vulici Karla Libknehta voni zvernuli j pishli po gluhih nagirnih zaulkah. Na pivdorogi do kvartiri Spiridonovo¿ ¿h nazdognav muzhchina z vazhkoyu tekoyu v ruci. Vlasne, nazvati c'ogo nashogo novogo geroya muzhchinoyu yakos' vazhko bulo: vin skorish podibnij buv na obpatrane kurcha, ale u vsyakomu razi viyasnilos', shcho ce ne hto inshij, yak "vidomij harkivs'kij opozicioner" (tak prinajmni avtor pro n'ogo ne raz chuv) - Kolya Hrushch. Derzhav vin golovu na livomu plechi i chi to ves' chas chomus' divuvavsya, chi to ves', chas zbiravsya komus' rozpovisti shchos' nadzvichajno sekretne. - Drastujte! - skazav vin, rivnyayuchis' iz Marchenkom (mizh inshim, "drastujte" vin vimovlyav, yak - "drastº"). - Ot i Kolya,- zradivshi, kinula Spiridonova.- Ce - do rechi: ti meni, Kolya, duzhe potribnij. Tovarishch Hrushch vraz pochervoniv, nache potreba, yaku vidchuvala Spiridonova, nosila nadzvichajno intimnij harakter. - YA znayu, Lidusyu,- pospishno skazav vin.- Ti, bud' laska, ne turbujsya. YA znayu! Mizh Spiridonovoyu i novoyu lyudinoyu zav'yazalasya rozmova i tomu Marchenko pocikavivsya: - Mozhe, ya vam pereshkodzhayu? - Bozhe boroni! - pospishno zaperechila Spiridonova.- Vi mene musite obov'yazkovo provesti dodomu. YA vas duzhe proshu, tovarishu! Vona i na cej raz podivilas' na n'ogo povnim trivogi poglyadom, vin i na cej raz piddavsya ¿¿ prohannyu. I, mozhlivo, voni b reshtu puti projshli movchki, koli b ne Kolya Hrushch. Tovarish Hrushch, shcho jshov do c'ogo chasu spokijno, raptom, ni z togo ni z s'ogo, zagortavsya i, ozirnuvshis' nazad, tiho j taºmnicho promoviv: - Vi, bezperechno, znaºte pro ostannyu sekretnu postanovu Politbyura? - Sebto pro yaku ce sekretnu postanovu? - burknuv Marchenko. - Nu, ta pro tu zh, shcho...- I tovarishch Hrushch potyagnuvsya do vuha svogo odnopartijcya. - Pokin'te, bud' laska, svo¿ sekreti,- uhilyayuchis', rishuche probasiv Marchenko.- YAka tam postanova? Tovarish Hrushch rozgubleno podivivsya navkrugi sebe, krasnomovno kinuv pal'cem v bik Spiridonovo¿ (movlyav, vona pro ce ne musit' znati) i znovu, pritrimuyuchi svogo spivbesidnika, stav navshpin'ki. Ale Marchenko j na cej raz rishuche uhilivsya. - YA vam kazhu, pokin'te vi svo¿ sekreti! - uperto skazav vin.- YAka tam postanova? Tovarishch Hrushch zdivovano podivivsya na "divaka" (tak prinajmi vin podumav pro svogo spivbesidnika) i bezporadno rozviv rukami. - YA golosno govoriti ne mozhu! - skazav vin.- Postanova duzhe sekretna. - Nu, todi i ne treba,- dobrodushno posmihnuvsya Marchenko.- Todi j ne govorit'. Spiridonova zaregotala i, zupinivshis', shopila Hrushcha za teku. - Ah ti Kolyu, mij Kolyu,- kozlitonom zaspivala vona,- neshchasnen'kij Kolyu! Hodish ti, Kolyu, po gorodu j shukaºsh vchorashn'ogo dnya... I niyak ti jogo ne najdesh, Kolyu! Hrushch zupinivsya. Vin shukaº vchorashn'ogo dnya? Nu, ce vzhe zanadto. Ce vzhe netaktovno... i navit' obrazlivo. I, golovnim chinom, mabut', tomu obrazlivo, shcho zaspivala same Spiridonova. Tovarish Hrushch podivivsya na svoyu tovarishku poglyadom "i ti Brut" i, podivivshis', promoviv tiho: - Ti, Lidunyu, mabut', hochesh pogluzuvati z mene? Nu i gluzuj, Gospod' z toboyu, ya vzhe zvik do c'ogo. - Ni, Kolyu,- skazala Spiridonova, raptom zamislivshis',- ya j ne dumayu gluzuvati z tebe. To tobi prosto tak zdalosya. To jomu "zdalosya tak"? Nu, todi tovarish Hrushch zaspoko¿t'sya. I Kolya zaspoko¿vsya. I zaspoko¿vshis', vin uzhe yakos' taºmnicho poglyanuv na svoyu teku. Nareshti, vin znovu perelyakano ozirnuvsya, vzyav Marchenka za ruku j ledve chutno promoviv: - Nevzhe vam ne vidomo, hto teper u nas bude za golovu radnarkomu? - ledve chutno promoviv vin. - Sebto ce pitannya bezposeredn'o zv'yazano z sekretnoyu postanovoyu Politbyura? - Marchenko dobrodushno posmihnuvsya i, bat'kivs'kim zhestom polozhivshi svoyu ruku na pleche tovarisha, dodav:- Tak ya vas zrozumiv? Tovarish Hrushch energijno zamahav rukami. - Nº! - tiho skriknuvshi, zaperechiv vin.- Ce do sekretno¿ postanovi ne maº niyakogo vidnoshennya. - Nu, tak hto zh? - spitav Marchenko i, vidhilivshi vid sebe tovarisha Hrushcha, dodav: - I, bud' laska, ne liz'te do mogo vuha: ya ne gluhij. Govorit' golosno. - Ni, ya tak ne mozhu,- bezporadno rozviv rukami tovarish Hrushch, i vidno bulo, shcho vin i spravdi "ne mozhe tak". Spiridonova zaregotala svo¿m glibinnim, nepriºmnim smihom. - Nu, skazhi meni, Kolyu, vid kogo ti hovaºsh svo¿ "sekreti"? Vid mene? CHomu ti ne govorish golosno? Ti zh mene v cij spravi raziv z dvadcyat' informuvav! - YA tebe informuvav? - tiho skriknuv tovarish Hrushch.- Vidkilya ti vzyala, Lidusyu? - Tak, ti mene informuvav! I navit' davno vzhe informuvav. I navit' (Spiridonova shopilas' rukami za golovu) zdaºt'sya meni, shcho ti mene kozhno¿ hvilini yakos' informuºsh. - I ce ti yak?.. Serjozno govorish chi... zhartuºsh? - Ah, Bozhe mij. Bozhe mij! YAka v tebe pogana pam'yat', Kolyu... Nu, to sluhaj, shcho ti meni govoriv... I Spiridonova pochala bulo rozpovidati, shcho ¿j govoriv tovarish Hrushch, ale ostannij vraz zblid i zamahav rukami. - SHa! - tiho skriknuv vin.- YA tobi ne dozvolyu vigoloshuvati na vulici partijnih tajn. CHuºsh, Lidusyu?.. ne dozvolyu! - Nu, ot uzhe j na vulici,- skazala Spiridonova.- YAk zhe na vulici? YAka zh ce vulicya. Kolyu? YAka ce vulicya? Vona ne rozumiº? Ah, yaka vona nedogadliva! Tovarish Hrushch vzhe zovsim klade golovu na pleche i nepomitno kivaº ¿j pal'cem... teper uzhe na Marchenka: pri n'omu c'ogo niyak ne mozhna govoriti! - Tak, Lidusyu, ne mozhna,- pidkresliv vin.- Nu, ti sama znaºsh. SHCHo "znala" Spiridonova, zalishilosya nevidomim. Ale, u vsyakomu razi, vona na cej raz rishuche zmovkla. Marchenko tezh nichogo ne govoriv, vin til'ki zridka pozirav na tovarisha Hrushcha, i v jogo poglyadi bulo stil'ki dobrodushno¿ ironi¿, nibi vin divivsya ne na doroslogo Kolyu, a na Kolyu strashenno malen'kogo, shcho, skazhim, z cilkom serjoznoyu minoyu graº yakus' rolyu, yaka jomu zovsim ne pid silu j yaka jogo robit' nadzvichajno komichnim. - De vi pracyuºte? - milo posmihayuchis', zapitav vin Hrushcha. - YAk de? - iz zovsim nevipravdanoyu pohaplivistyu promoviv toj.- Hiba vi ne znaºte? Marchenko bezporadno rozviv rukami i, z neprihovanim bazhannyam poprohati probachennya, skazav: - ¯j-bogu, ne znayu. - Nu, ot! - z velikoyu obrazoyu promoviv tovarish Hrushch.- Ta tam zhe, zvichajno! V arhivi. - SHCHo zh vi tam robite? - YAk shcho? - chomus' nastovburchivsya Kolya.- SHCHo za "vopros"? - YA pitayu, yaku vi tam posadu posidaºte? -Kolya tam,- skazala Spiridonova,- za arhivdiyakona, arhivmandrita i arhivpastirya - odnochasno. - Ti, bud' laska, ne plutaj, Lidusyu. YA v takih pitannyah... ne lyublyu zhartiv.Tovarish Hrushch zrobiv nadzvichajno serjozne oblichchya i kinuv do Marchenka: - YA posidayu posadu arhivariyusa. - Cilkom pravil'no, Kolyu,- ne mensh serjozno promovila Spiridonova.- Ce ti tak dumaºsh... i ya. A ot inshi gadayut', shcho ti i spravdi za arhivariyusa, ta zovsim v inshomu misci. Ti znaºsh, same - v yakomu? Ne znaºsh? Ta nevzhe ti ne znaºsh?.. Tovarish Hrushch zupinivsya. Vin raz u raz blimav svo¿mi zmutnilimi ochima, i vidno bulo, shcho vin niyak ne mozhe vtyamiti, v chomu rich. I, nibi chekayuchi vidpovidi vid tret'o¿ osobi, vin zdivovano divivsya na tovarisha Marchenka. - I ya ne znayu! - korotko vidpoviv toj jogo poglyadovi i, perestupivshi kalyuzhu, skazav: - Vse-taki vi, Spiridonova, himerna divchina, ¿j-bogu. - Dyakuyu za komplimenti - ne povertayuchi golovi, kinula zhinka.- Til'ki ot shcho ya dumayu,- nespodivano perekinulas' vona na inshu temu.- YA dumayu tak, shcho b vijshlo z togo, yak bi Kolyu (tut tovarish Hrushch zdrignuv) vzyati, skazhim, z arhivu i posaditi blizhche do zhittya. SHCHo b z togo vijshlo? YAk vi gadaºte? - Hto jogo znaº... U vsyakomu razi,- Marchenko povernuvsya do tovarisha Hrushcha i zrobiv legen'kij uklin,- u vsyakomu razi... ce vidnishe samomu Koli. - Meni nichogo ne vidno! - malo ne isterichnim golosom skriknuv tovarish Hrushch.- Vi, bud' laska, ne chipajte mene. I... vzagali ya proshu... Vin ne skinchiv i rushiv kudis' ubik. Vin tak energijno rushiv, shcho navit' brizki poletili z-pid koroten'kih nig. Ale daleko ne zabig. - Kudi zh ti, Kolyu? - poklikala jogo Spiridonova. - Ti zh meni potribnij.- Pochuvshi golos svoº¿ tovarishki, tovarish Hrushch zupinivsya. - YA tobi potribnij?.. Koli tak, todi ya pidu z toboyu. Tovarish Hrushch porivnyavsya z Marchenkom, i navit' vzhe ne vidno bulo, shcho vin dopiru z takoyu obrazoyu kidavsya kudis' vid zhinki. Za yakis' kil'ka hvilin voni pidhodili do kvartiri Spiridonovo¿. Z Pis'mennik znovu z polegshennyam zidhnuv: vin skinchiv i rozdil drugij. Uves' stil buv zasipanij popelom z cigarok (s'ogodni vin spaliv tri z polovinoyu pachki, ch. 2, shcho, do rechi, obijshlosya jomu rivno 2 karbovanci 97 1/2 kopijok). Prote popil jogo ne trivozhiv. Pereglyanuvshi drugij rozdil, pis'mennik buv strashenno zadovolenij. Podobalos' jomu i "biryuzove nebo", i "pislyaobidnº sonce", podobavsya "glibinnij nepriºmnij smih" Lidi Spiridonovo¿. Osoblivo jomu spodobalos' te misce, de Lida proponuº Marchenkovi vkinuti ¿¿ v Lopan'. - YAk ce vona simpatichno skazala,- dumav pis'mennik.- "YA malen'ka? Nu, chogo zh vi movchite? YA malen'ka? Tak ot berit' mene, malen'ku i t. d.". Strashenno simpatichno. Zahoplyuvavsya pis'mennik i "ledve vlovimim zapahom", shcho "asociyuºt'sya z narodzhennyam novogo nevidomogo zhittya". Podobavsya jomu i tovarish Hrushch, sebto v tomu sensi podobavsya, shcho krashche jogo j podati ne mozhna. Pis'mennik vzhe malyuvav fantastichni palaci: to vin uyavlyav sebe chistim, yak sl'oza (v sensi borgiv - sebto bez borgiv), to dumav pro guchnu slavu, yaku jomu nese jogo roman, to nareshti, z velikim zadovolennyam konstatuvav, shcho vin nareshti robit'sya korisnoyu lyudinoyu i shcho vin maº cilkovitu raciyu i p