ravo vhoditi do proletars'ko¿ litorganizaci¿. Pis'mennik vipiv shklyanku micnogo chayu i vdruge pochav perechituvati svij drugij rozdil. - O zhah! - raptom skriknuv ne svo¿m golosom pis'mennik.- SHCHo ya napisav? Ta ce zh najspravzhnisin'ka haltura. I vin stav pidkreslyuvati ti miscya, shcho jogo osoblivo nepriºmno vrazili. Ot jogo zamitki na berezhkah: 1. Spiridonova raptom popala na Saburku z to¿ prichini, shcho ¿¿ Marchenko nazvav kontrrevolyucionerkoyu. Pripustim. Ale de zh psihologichna pidgotovka? Nisenitnicya. Glupota! Bilimi nitkami shito. Avtor z cim tipom ne spravlyaºt'sya (z tipom, tak bi moviti, "kayushchejsya dvoryanki"). Bilimi nitkami shito. Glupota. 2. Marchenko, vinuvato posmihayuchis' ta "chervoniyuchi", govorit', shcho vin ne mizantrop. Pripustim. Ale yaka zh ce nova lyudina? Hiba novij lyudini, frazi virivayut'sya "proti jogo voli"? Nisenitnicya. Glupota! Ce ne nova lyudina, a yakes' syusyukalo. 3. Bozhe mij! Skil'ki rozmov! Nareshti, de zh hudozhni mistochki, shcho zv'yazuyut' ci rozmovi odna z drugoyu? Spiridonova raz u raz smiºt'sya "glibinnim nepriºmnim smihom", a ¿¿ "sputnik" to "kidaº" bez perervi, to govorit' nudno: "skazav". Vidchuvaºt'sya cilkovita tvorcha impotenciya. 4. Nareshti, shcho ce take: "vona podivilas' ochima, povnimi strazhdannya"? Sebto avtor simpatizuº Spiridonovij? Tij, shcho, nichogo ne vmiyuchi robiti, zbiraºt'sya topitisya v Lopani? Nu i chort z neyu - haj topit'sya. Ale pri chomu zh tut Aleksandr Makedons'kij? Ne avtor, a sucil'nij tobi... potapchik... chi to pak - potopchik sentimental'no¿ i do togo zh shkidlivo¿ vodi. 5. Kolyu Hrushcha podano zanadto karikaturno. Proshchayu. Ale ne mozhu prostiti tako¿ mishanini psihologizmu z satiroyu. Kolya musit' vistupiti v drugij operi. Slovom, shche raz bilimi nitkami shito. Bezdarno. Pis'mennik shche dovgo pisav na berezhkah. Na berezhki vin potrativ bagato bil'she atramentu, yak na rozdil! Pis'mennik kritikuvav sebe do smertel'no¿ vtomi. Za stolom vin i zasnuv. SHCHo snilosya pis'mennikovi - nevidomo. Ale i nastupnogo dnya vin (v sensi popisati) znovu ne dav sobi spokoyu. SHCHe raz perechitavshi pershij i drugij rozdili, pis'mennik demonstrativno polyapav sebe po zadu, zasvistiv yakijs' bravurnij marsh i, skinchivshi arhibad'oru ariyu, promoviv: - Ce nichogo. Ce bukval'no nichogo ne dovodit'. Navpaki, same bezdari do sebe bezkritichno stavlyat'sya. YA bachu svo¿ hibi,- znachit', ya rostu. Slovom, vpered, do peremozhnogo kincya! I, skazavshi tak, pis'mennik znovu siv do stolu. Pis'mennik napisav: Rozdil tretij Spiridonova zhila v gluhomu zakutku odniº¿ z starih harkivs'kih vulic' v odnopoverhovomu budinku na kil'ka kimnat. Budinok stoyav yakos' samotn'o vid inshih budivel' i odrazu zh zvertav na sebe uvagu: po-pershe, na frontoni jomu arhitektor postaviv yakihos' yangolyatok, shcho zbiralisya letiti kudis', po-druge, osidav vin v simpatichnomu dvoriku, shcho v n'omu rozkinuto bulo dekil'ka klumb. Do revolyuci¿ budinok cej nalezhav yakomus' pomishchikovi. Potim pomishchik emigruvav za kordon i v budinku osila inteligents'ka komuna (vin tak dovgij chas i nazivavsya "budinok komuni"). Ale ot i inteligents'ka komuna rozpalas' i stav budinok prosto sobi komhozivs'kim budinkom. Pravda, dekil'ka kolishnih meshkanciv z "komuni" zalishilis' tut, pravda, vin i za togo chasu, shcho pro n'ogo jde mova, kipiv yakims' svoºridnim zhittyam, ale vzhe teper vin niyak ne vidilyavsya sered bagat'oh odnopoverhovih budinkiv,ce vzhe buv zvichajnij sobi budinok iz gluhogo zakutku. Na Spiridonovu, ochevidno, vijnulo zapahom molodih klumb, i vona, pidhodyachi do dverej, skazala: - Pravda, ne pogano pahne?.. YAk do vas, tovarishu Potape! - vona v pershij raz nazvala Marchenka Potapom. - Ne pogano,- vidpoviv Marchenko i tut zhe visloviv svoyu drugu dumku.Ale zapah yakijs' chi to togorichnij, chi to... - Vi ce dobre pidmitili,- garyache pidhopila Spiridonova j poinformuvala.- Ce, znaºte, zapah z mogilok... Tut bagato chebrecyu. Voni vzhe buli v galere¿. Tovarish Hrushch, yak til'ki opinivsya v koridori, odrazu zh znik u yakijs' iz kimnat, i nazustrich Marchenkovi j Spiridonovij vzhe jshla nova osoba. Nova osoba jshla povoli, robleno i z bezperechno hizhac'kimi namirami. Ce bula dobre vidoma Potapovi tovarishka Lyusya - dosit'-taki simpatichna bryunetka z prishchulenimi ochima. Porivnyavshis' z tovarishem Marchenkom, vona kinula na n'ogo znevazhlivij poglyad i skazala: - Nu-s, mil'onok? Cikavo vas posluhati tut! Ne tam, atu t! Vona zrobila duzhe energijni nagolosi na cih taºmnichih "tut" i "tam", ale voni Marchenka, mabut', zovsim ne zvorushili, i vin spokijno probasiv: - Krashche vi mene sluhajte "tam"! - Aga! - skriknula tovarishka Lyusya.-Zdrejfili?! Tut vi ne maºte aparatu? Nu, govorit',- ne maºte? - vona shche raz znevazhlivo podivilas' na Potapa j kinula: - Aparatchik!! Vona kinula ce ostannº slovo z bezperechnim bazhannyam sil'no obraziti svogo spivbesidnika, ale Marchenko (budemo govoriti pravdu) navit' okom ne morgnuv. - SHCHo j govoriti,- spokijno govoriv vin.- Aparat velika rich. Aparatom, ta shche j z rozumom, vse mozhna zrobiti. Ce vzhe buv odvertij cinizm, i vin ne mig ne oburiti tovarishku Lyusyu. Vona zirvalas' zi spokijnogo tonu. - Vi shche j gluzuvati zbiraºtes'? - isterichno zakrichala vona.- Ah, yakij vi nahaba! YA, ¿j-bogu, ne v'yavlyala, shcho vi takij nahaba! Tovarishka Lyusya vid nespodivanki navit' sila na stilec'. I, sivshi, vona tut zhe virishila rishuche "priperti do stini" svogo suprotivnika. Ta dali sperechatisya ¿j, na zhal', ne dala Spiridonova, shcho v cej chas vstigla vzhe zbigati do svoº¿ kimnati. Spiridonova vzyala tovarishku Lyusyu za ruku j skazala: - YA zovsim ne dlya togo zaprohala syudi tovarisha Potapa. Pro ce ti pogovorish z nim na yakomus' zibranni. - Tam? - vkazuyuchi pal'cem v yakus' stinu, prishchulila oko tovarishka Lyusya.- Tam, ya znayu, yak vin bude govoriti. Haj vin govorit' t u t!!! - A ya vse-taki proshu pokinuti diskusiyu,- skinuvshi do zachiski strilki svo¿h tonen'kih briv, pidvishchila golos tovarishka Spiridonova: - YA tovarisha Potapa zovsim ne dlya togo prohala syudi. Treba bulo chekati nevelichkogo skandalu. Uzhe z riznih kimnat pochali viglyadati yakis' zacikavleni oblichchya. Vzhe htos' i des' golosno i viklikayuche zaregotav, ale tovarishka Lyusya raptom zagubila viglyad hizhaka i zovsim inshim tonom promovila: - Zaspokijsya, Lidusyu! YA vzhe movchu. YA v sobi mayu dosit' taktu i... haj vin ide.Vona z prezirstvom podivilas' na svogo suprotivnika i, roblyachi galantnij zhest, dodala: - Jdit'! Proshu! Marchenko zrobiv tovarishci Lyusi legkij, trohi ironichnij uklin i pishov za Spiridonovoyu. - Nu, ot i moya kimnata! - skazala Spiridonova, vidchinyayuchi dveri.Proshu! Kimnata bula taka zh miniyatyurna, yak sama ¿¿ gospodarka. Nazvati ¿¿ shikarnoyu nihto b, ochevidno, ne riziknuv. Na dolivci valyalis' yakis' ogrizki, na stoli, poruch z flakonom odekolonu, stoyav primus i plyashka z naftoyu. Vidno bulo, shcho gospodarka ciº¿ kimnati ne til'ki davno vzhe zhive holostyac'kim zhittyam, ale j ne mozhe pohvalitis' velikoyu ohajnistyu. Vikno vihodilo v yakus' kam'yanu stinu, tak shcho svitla tut bulo duzhe malo. Mozhlivo, tomu j pahlo vogkistyu. Ale j vidno bulo, shcho ne zovsim ohajna gospodarka duzhe ohajno povodilas' zi svoºyu golovoyu (tut, do rechi, pis'mennik zrobiv na berezhkah velikij znak zapitannya): vsyudi - na dolivci, na stolah i na kanapi,- vsyudi valyalis' knizhki, knizhechki j velichezni monografi¿. - I ot vi, znachit', u mene! - skazala Spiridonova, sidayuchi bilya Potapa. I yakos', znaºte, vijshlo ce zovsim vipadkovo... Nu, skazhit' meni, vi dumali s'ogodni buti v mene? Ochevidno, ni. Vse v zhitti yakos' smishno vihodit'. Ne tomu, shcho yak skazav bi yakijs' provincial, na kozhnomu kroci porushuºt'sya princip kavzal'nosti. A tomu, shcho ci sami prichini, shcho privodyat' nas zovsim ne tudi, kudi mi spodivalisya,- ci prichini prohodyat' pered nami shovano, i mi til'ki potim znahodimo ¿h. A vtim, ya zovsim ne zbirayus' vam chitati lekciyu politgramoti. YA zaraz... prosto hochu divitis' na vas... Vi nichogo ne maºte proti? - Bud' laska,- posmihnuvsya Marchenko.- Divit'sya. Spiridonova popravila sobi zachisku i, polozhivshi nogi na kanapu, promovila: - Tak ot skazhit' meni, vi znajomi z praceyu doktora Krechmera? - Ni! - YAk zhe ce tak? - shchiro zdivuvalasya Spiridonova.- A meni perekazuvali, shcho vi psihiatr! Vi vchilisya v Petrograds'komu universiteti? - Navit' bliz'ko bilya n'ogo ne buv. - Ot tobi j raz! De zh vi todi vchilis'?.. Sebto ne te ya hochu vas spitati. Nu, vse odno, tak de zh vi vchilis'? Vidno bulo, shcho Spiridonova pro inshe dumala, ale Marchenko c'ogo ne pomichav i tomu tak vidpoviv: - Mozhna skazati, nide: duzhe malen'ku mi maºmo osvitu. - Duzhe malen'ku? - chomus' zaregotala zhinka i, zaregotavshi, vraz zagovorila tiho i serjozno: - A ya, znaºte, uchilas' duzhe bagato. Tak bagato, shcho vi j ne v'yavlyaºte. YA, tovarishu Potape, lyudina z vishchoyu osvitoyu. Vi rozumiºte? - i skazavshi ce, vona zrobila zdivovani ochi.- Ot tobi j raz! CHomu zh vi ne divites' na mene z vidpovidnoyu povagoyu? - CHi ne dumaºte vi s'ogodni zajnyatis' samobichuvannyam? - spokijno promoviv Marchenko.- Ce ne pogana sprava, koli j spravdi nadijshov slushnij chas. Spiridonova zidhnula j polozhila svoyu ruku na ruku spivbesidnika. - Ot bachite,- zazhurno skazala vona,- vi vzhe j rozgadali mene... Teper ya vzhe j ne znayu, shcho meni govoriti dali. Vona pidvelas' z kanapi i movchki zupinilas' bilya vikna. - Vi til'ki-no govorili pro yakijs' trud doktora Krechmera? - prijshov ¿j na dopomogu muzhchina. - Ot! Ot! - skazala Spiridonova i znovu pidbigla do Marchenka.- YA, znaºte, ot shcho hotila vas spitati: vi bachili koli-nebud' oblichchya shizofrenikiv? Nu, zvichajno, bachili! Tak ot, chi ne zdaºt'sya vam, shcho ya shizofrenichka? Mene, znaºte, ce strashenno muchit'. Vi znaºte, skil'ki meni rokiv? - Ne znayu! - Vi j ne pripuskaºte, mabut'. Meni, shchob vi znali, uzhe na tridcyat' p'yatij perevalilo. Sebto ya, koli j ne na desyatok, to u vsyakomu razi, rokiv na visim starisha za vas. Pravda?.. Nu i ot. A teper skazhit' meni, vam podobaºt'sya moº oblichchya chi ni? - Oblichchya to meni vashe podobaºt'sya,- posmihnuvsya Marchenko.- Ale ot ne podobayut'sya vashi rozmovi, bo ne dobachayu v nih niyakogo sensu. - Tak-taki j niyakogo? - cilkom shchiro zdivuvalas' tovarishka Spiridonova.- A chomu vi ne hochete pripustiti, shcho ya... nu, yak bi vam skazati... nu, slovom, ya hochu zakrutiti z vami kohannya? Zaraz, do rechi, vesna, solov'¿, zapah, znaºte, takij nadzvichajnij, nu i t. d. - Vi pitaºte chomu? Bagato, bachite, pereshkod do c'ogo kohannya. Persha pereshkoda: ya nadto velicheznij. Ale tretya j najgolovnisha ta, shcho, hto jogo znaº, mozhe, ya vzhe j zhonatij. - A hiba zhonatim ne mozhna kohati? - Zvichajno, mozhna, i navit' rekomenduºt'sya: svoyu zhinku. - Gm! - kinula Spiridonova j zamislilas'.- Svoyu zhinku... A hto zh vasha zhinka? Sebto ya ne pro ce hochu spitati... Pro shcho ya dumala vas spitati? Ot ya j zabula! Spiridonova bezporadno rozvela rukami i, pryamo ta odverto podivivshis' na Marchenka, zasmiyalas' tihim, shchirim dityachim smihom. I stil'ki v cim smihu bulo spravzhn'o¿ bezposeredn'o¿ na¿vnosti, shcho Potap znovu zdivovano podivivsya na zhinku. - ¯j-bogu, ne rozumiyu vas,- skazav vin.- To vi govorite zi mnoyu, yak zvichajna sobi balakucha lyudina, to... - To,- pidhopila Spiridonova,- govoryu, yak psihichno nenormal'na? Tak?.. Nu i chomu vi movchite? Nu i govorit' tak!.. Znaºte,- prodovzhuvala vona.Taki lyudi ºst' v zhitti. I, skazhu ya vam, strashenna moroka z nimi: derzhati ¿h na voli niyak ne mozhna, ale j na Saburku ¿h tezh ne prijmayut'. I koli zhivut' voni po svo¿h gluhih zakutkah - z nimi shche mozhna miritisya. Ta... 4 Tut pis'mennik, ne dopisavshi ostann'o¿ frazi, yaka jomu davalasya z takim strashennim trudom, shcho vin navit' zaparivsya,- tut pis'mennik raptom chhnuv, visyakavsya v nosovu, hustku i, polozhivshi ruchku, nespodivano promoviv: - Finita! Nareshti zrozumiv! YA teper rozumiyu, chomu v takih mukah narodzhuºt'sya mij roman,- jogo ne treba pisati. YA teper rozumiyu, chomu lyudi mogo romanu govoryat' takoyu nadumanoyu movoyu: voni ne isnuyut'. YA, tak bi moviti, popav pal'cem v nebo. Hrushcha nema, bo vin nadto nikchemnij. Spiridonova na Saburc¿ i ¿¿ nihto ne bachit'. Marchenko ne likar i tomu vin vijshov takij shtuchnij. Treba, nareshti, vzyati inshij tipazh, i same toj, shcho buv bi dalekij vid inteligentshchini j buv bi bliz'kij do tvorchogo zhittya. Same todi ya j najdu potribni meni slova i obrazi. Same todi i vijde roman. I, skazavshi ce, pis'mennik zibrav svo¿ rozdili (dva skincheni i odin rozpochatij) i, zahovavshi ¿h podali u shuhlyadu (dlya nashchadkiv!!!), siv na po¿zd i po¿hav na Donbas. Pis'mennik virishiv pisati novij roman: bez sumnivnih profesoriv (YAruta musiv buti sumnivnim profesorom), bez isterichok, bez koturnovih "novih" lyudej. Pis'mennik virishiv napisati roman z zhivimi lyud'mi, sebto z zvichajnimi robitnikami, z kolektivistami, z trudovoyu inteligenciºyu, sebto realistichnij roman, yakij bi chitali robitniki, kolektivisti, trudova inteligenciya,- vsi ti, hto. za provodom komunistichno¿ parti¿ tvorit' nove zhittya j do yakogo b z pogordoyu stavilis' nareshti domoroshcheni, skazhim, Marseli Prusti. Moral': ranish yak bratisya za roman, treba z'¿sti z suchasnimi geroyami shche odin pud soli i ne treba zvertati uvagi na te, chogo nihto ne hoche pomichati i maº raciyu. PRIMITKI TA KOMENTARI Do pershogo v nash chas "Vibranogo" M.Hvil'ovogo cherez majzhe shistdesyatirichne provallya nebuttya vidibrano vse najkrashche, napisane pis'mennikom u malih ta serednih formah. Vipravdana, na nash poglyad, i simvolichna nazva knizhki - "Sini etyudi" (1923) - tak zvavsya pervistok prozi, vagomij ne til'ki dlya stanovlennya Hvil'ovogo-proza¿ka, a j znamennij dlya vsiº¿ pozhovtnevo¿ ukra¿ns'ko¿ literaturi. Dosi ne vstanovleno chitkih tekstologichnih kriteri¿v shchodo prioritetiv mizh kolishnim napisannyam i suchasnim pravopisom: chi pedantichno dotrimuvatis' ninishnih normativiv, chi oblishiti purizm i zberigati todishnij movnij kolorit, vryatuvati aromati epohi. Golovnoyu nashoyu nastanovoyu bulo pragnennya zalishati teksti pervozdannimi. Hocha u samogo pis'mennika vprodovzh desyatilitn'ogo, vidtinku publikacij prozi chitko sposterigaºt'sya tendenciya nablizhennya do suchasnih pravopisnih norm. Tomu j obrano za kanonichni ostanni vidannya, i praviti (povirte, ce nelegko) mi namagalis' hocha b u c'omu napryami. Okremo neobhidno nagolositi na napisanni vlasnih nazv, inozemnih prizvishch, nazv tvoriv,yaki mi zvodili do suchasnih norm pravopisu. Ce zh stosuºt'sya takozh i vikoristannya inozemnih visloviv, yaki, mozhlivo, iz-za cituvannya po pam'yati toshcho, ne zavzhdi tochni, ¿h takozh dovodilos' podekoli vipravlyati, okremi taki vipadki zaznachayut'sya u primitkah. Inkoli, yak, napriklad, vzhivannya skorochennya est zamist' ets vid lat. et saetega - toshcho (div.: Hvil'ovij Mikola. Tvori: V 3 t.- X.: DVU, 1929.- T. 1 (Etyudi). 2-e vid.S. 78) ta inshi podibni, svidchit' til'ki pro nedostatnº korektors'ke zabezpechennya vidannya. * * * VSTUPNA NOVELA_. Cej tvir pis'mennik napisav special'no dlya svogo pershogo (j ostann'ogo) bagatotomnogo vidannya: Hvil'ovij Mikola. Tvori: V 3 t.- X.: DVU, 1927.-T. 1 (Etyudi).-S. 5-12. Tom drugij pid nazvoyu "Osin'" vijshov u 1928 r., a tretij znovu zh iz zagolovkom "Etyudi" u 1930 r. Pershi dva tomi bez zhodnih kompozicijnih zmin perevidani vdruge - obidva u 1929 r. Mi koristuvalis' nasampered ostannim prizhittºvim vidannyam: Hvil'ovij Mikola. Vibrani tvori [V 2 t.].- T. 1.- X.: Ruh, 1932. Teksti tvoriv, vidsutni u cij knizhci, bralis' za drugim vidannyam tomiv I i II 1929 r. ta tretim tomom tritomnogo zibrannya, za neznachnimi vinyatkami z tehnichnih prichin. U vsih konkretnih vipadkah dzherela obumovlyuyut'sya u primitkah do tvoriv. Podayut'sya i vsi vidomi nam najgolovnishi perevidannya. U peredmovi do tritomnika, nazvanij pis'mennikom ne bez zaderikuvatosti - "Vstupna novela" - u vlastivomu dlya n'ogo zhartivlivo-ironichnomu stili (nadto zh dlya togo chasu - apogeyu literaturno¿ diskusi¿ 1925-1928 rr. pro shlyahi rozvitku ukra¿ns'ko¿ literaturi) porivnyano spriyatlivogo shche dlya pis'mennika periodu M. Hvil'ovij okresliv deyaki momenti glibokih, ne til'ki estetichnih superechnostej mizh ukra¿ns'kimi mitcyami, shcho nezabarom pererosli u zhorstoku ideologichnu konfrontaciyu. Do vs'ogo inshogo vona pidigrivalas' politichnoyu situaciºyu v respublici kursu togochasnogo partijnogo kerivnika L. Kaganovicha i zgodom postala vzhe u formi antagonistichnogo neprijnyattya estetichnih pozicij odne odnogo azh do cilkom netolerovanogo protistoyannya svitoglyadiv. M. Hvil'ovij vsilyako namagavsya znajti shlyahi do kompromisiv i bodaj poverhovih uzgodzhen',- tak vinik pokayannij list tr'oh chleniv VAPLITE O. Dosvitn'ogo, M. Hvil'ovogo, M. YAlovogo do gazeti "Visti VUCVK" v kinci 1926 r., takij zhe list nadislav M. Hvil'ovij do gazeti CK KP(b)U "Komunist" 22 lyutogo 1928 r., vimushene zrechennya drugo¿ chastini romanu "Val'dshnepi", pevni konformists'ki intonaci¿ "Peredmovi" M. Hvil'ovogo do ostann'ogo prizhittºvogo vidannya svo¿h tvoriv - tomu pershogo (drugij - satirichnij - tak i ne z'yavivsya) Vibranih tvoriv 1932 r. (Mi podaºmo ¿¿ u primitkah do noveli "YA (Romantika)", shcho vidkrivala tom "Vibranih"). Odnak nishcho vzhe ne zmoglo vidvernuti Mikolu Hvil'ovogo vid fatal'nogo kroku - vidchajdushno¿ sprobi bodaj ostann'oyu svoºyu cinnistyu - cinoyu vlasnogo zhittya zasteregti ridnij narod vid fizichnogo i moral'nogo znishchennya. Nevdovzi vidgomonom prolunav postril licarya revolyuci¿ Mikoli Skripnika. "Sedi"-p'ºsa znamenitogo anglijs'kogo dramaturga V. S. Moema (1874-1965), stavilas' u sezoni 1927-1928 rr. trupoyu teatru "Berezil'" i koristuvalas' neabiyakim uspihom. Uzhvij N.M._ (1898-1986)_ -ukra¿ns'ka aktrisa, narodna artistka SRSR, Geroj Socialistichno¿ Praci, na toj chas u spektaklyah "Berezolyu" z nezminnim uspihom vikonuvala golovnu rol' divchini Sedi v odnojmennij drami V. S. Moema. "Berezil'" - novators'kij ukra¿ns'kij teatr, zasnovanij vidatnim rezhiserom-reformatorom ukra¿ns'ko¿ sceni Lesem Kurbasom (1887-1942), narodnim artistom SRSR z 1925 r. Stvorenij u 1922 roci i do 1926 r. pracyuvav u Kiºvi, zatim pere¿hav u Harkiv. Pislya areshtu Lesya Kurbasa u grudni 1933 r. "Berezil'" faktichno rozpavsya, zgodom pevnoyu chastinoyu mitciv vidrodzhenij pid nazvoyu Harkivs'kij ukra¿ns'kij dramatichnij teatr imeni T. G. SHevchenka (1935 r.). Lopan'_ - mala richka u Harkivs'kij oblasti, yaka protikaº cherez same misto. Vzhe j na toj chas led' zhivotila, shcho dalo pidstavi M. Hvil'ovomu v odnomu z tvoriv girko zironizuvati - "stolicya na Lopani". Tropik Kozeroga_ - pivdennij tropik abo zh paralel' z shirotoyu 23° 27', de sto¿t' sonce opivdni v den' zimovogo soncestoyannya 21-22 grudnya. M. Hvil'ovij vzhiv cyu nazvu v znachenni zvichajnih tropikiv. SHpol YUlian_ (psevdonim Mihajla YAlovogo, 1891-1934), proza¿k, dramaturg, poet. Drug i odnodumec' M. Hvil'ovogo. Vstig opublikuvati nemalu kil'kist' riznomanitnih tvoriv: poetichnu zbirku "Verhi" (1923), roman "Zoloti lisenyata" (1929), dramu "Katina lyubov, abo Budivel'na propaganda" (1928) ta deyaki inshi. Pershij prezident tvorcho¿ organizaci¿ VAPLITE (Vil'no¿ Akademi¿ Proletars'ko¿ Literaturi), v yakij chi ne najaktivnishu uchast' brav M. Hvil'ovij. Trivalij chas M. YAlovij buv takozh golovnim redaktorom DVU (Derzhavne vidavnictvo Ukra¿ni). Odnim z pershih literatoriv M. YAlovij buv areshtovanij u kvitni 1933 roku, vlitku nastupnogo roku zaginuv. Za svidchennyam druziv M. Hvil'ovogo, aresht M. YAlovogo buv nibi ostann'oyu krapleyu i svoºridnim signalom dlya zboleno¿. dushi pis'mennika. Pered cim M. Hvil'ovij podorozhuvav Poltavshchinoyu, de nadivivsya zhahlivih kartin vsenarodnogo golodu. Z povernennyam u Harkiv dovidavsya pro areshti - O. SHums'kogo, M. YAlovogo... Profesor Kanashkin_ -sarkastichne perejmenuvannya M. Hvil'ovim aktivnogo na ti chasi psevdokritika i vchenogo vul'garno-sociologichnogo napryamu Anatoliya Mashkina, yakij u chislennih publikaciyah vislovlyuvav svoº rishuche neprijnyattya idejno-estetichno¿ platformi vaplityan, osoblivo zh gostro zasudzhuvav pozici¿ M. Hvil'ovogo. Kav'yarnya Poka_ - u dvadcyati roki ulyublene misce zustrichej tvorcho¿ inteligenci¿ todishn'o¿ stolici Ukra¿ni Harkova, znahodilas' na Sums'kij vulici. Dosvitnij Oles' _(psevdonim Oleksandra Skripalya-nar. 8. XI 1891- 23. XI 1934) - ukra¿ns'kij pis'mennik, avtor znachno¿ kil'kosti tvoriv: "Noveli" (1920), "Tyunguj" (1924), "Amerikanci" (1925), "Galle" (1927), "Nas bulo troº" (1929), "Kvarcit" (1932) ta inshih. O. Dosvitnij buv zasudzhenij 1916 r. tribunalom do rozstrilu za antimonarhichnu diyal'nist' u cars'kij armi¿, odnak jomu vdalosya vtekti azh u San-Francisko (SSHA). Na Ukra¿nu povernuvsya pislya revolyuci¿. M. Hvil'ovij razom z O. Dosvitnim i M. Kulishem pislya areshtu M. YAlovogo klopotalisya pro jogo zvil'nennya pered CK KP(b)U ta ODPU. Nevdovzi po smerti M. Hvil'ovogo, u chervni 1933 r., areshtovanij buv i O. Dosvitnij, pravdopodibno naprikinci 1934 r. zaginuv. Rinal'do Rinal'dini toshcho_ - navmisne absurdne perepletennya M. Hvil'ovim riznomanitnih prizvishch, nazv tvoriv riznih narodiv i viddalenih epoh. Zastosovuºt'sya pis'mennikom dlya zhorstokishogo vismiyuvannya i profanuyuchogo vikrittya nachotnic'kogo verhoglyadstva, po suti povno¿ bezgramotnosti todishnih "stovpiv nauki" na zrazok odnogo z tipovih predstavnikiv A. Mashkina._ Slisarenko Oleksa Andrijovich_ (spravzhnº prizvishche Snisar; 16. III 18913. XI 1937) - ukra¿ns'kij pis'mennik. Vidav poetichni zbirki "Na berezi Kastal's'komu" (1919), potim "Al'manah tr'oh" i "Poemi" (1923), poznacheni vidchutnim vplivom simvolizmu i futurizmu. U chislennih prozovih knizhkah O. Slisarenko zobrazhuvav pershu svitovu ta gromadyans'ku vijni, klasovi bo¿ na Ukra¿ni 20-h rokiv. Buv odnim iz chleniv literaturno¿ organizaci¿ VAPLITE, yaka vinikla v kinci 1925 r. z ob'ºdnannya kolishnih chleniv robitnicho¿ litorganizaci¿ "Gart", deyakih chleniv Spilki selyans'kih pis'mennikiv "Plug" ta "ZHovten'". Na pochatku 1928 r. vnaslidok vnutrishnih superechnostej ta polemiki z VUSPPom (Vseukra¿ns'ka spilka proletars'kih pis'mennikiv) VAPLITE "samolikviduvalas'". Semenko Mihajl'_ (31. XII 1892-24. H 1937)-ukra¿ns'kij poet, fundator ukra¿ns'kogo futurizmu. Razom z poetami Geo SHkurupiºm, Oleksoyu Slisarenkom, YAkovom Savchenkom, Mikoloyu Bazhanom ta inshimi mitcyami ob'ºdnuvalis' pochergovo v organizaci¿ "Aspanfut" (asociaciya panfuturistiv), "Komunkul't" i nareshti 1927 r. u najtrivkishij - "Nova generaciya" z vidannyam odnojmennogo zhurnalu, yakomu na protivagu vsim poperednim vidannyam ukra¿ns'kih futuristiv - zbirnikiv, al'manahiv, zhurnaliv, yak, napriklad, "Semafor u majbutnº" (1922), "ZHovtnevij zbirnik panfuturistiv" (1923), "Gol'fshtrom" (1925) toshcho, vdalosya stati spravzhnim periodichnim vidannyam azh do 1930 roku i ob'ºdnati grupu mitciv-odnodumciv. M. Semenko rizko vistupaº proti pozici¿ vaplityan vprodovzh diskusi¿ 1925-1928 rr., osoblivo zh neprimirenno stavivsya do idejno-mistec'kih pozicij M. Hvil'ovogo. Zaareshtovanij u 1937 r. i zaginuv za dosi nevidomih obstavin. "Zustrich Tr'oh"_ - M. Hvil'ovij maº na uvazi pid ciºyu zgadkoyu shirokovidomu na toj chas knizhku "Zustrich na perehresnij stanci¿. Rozmova tr'oh" (K.: Bumerang, 1927), v yakij umovno-simvolichno zobrazhena zustrich tr'oh poetiv na propahlij vugil'nim dimom parovoznih topok stanci¿ - lidera futurizmu Mihajlya Semenka ta dvoh jogo najblizhchih poslidovnikiv - Geo SHkurupiya i Mikoli Bazhana. Voni zustrilis' na seredohresti dorig-problem bilya Semafora v Majbutnº, shchob posperechatis' pro velich prijdeshn'ogo mistectva. Na toj chas M. Bazhan uzhe ne buv prihil'nikom ukra¿ns'kogo futurizmu. Agrimonia eupatorium (lat.) - seredn'ovichna nazva konopli; repejne maslo_ (ripakova oliya), arctium Lappa (lat.) - navmisna zgrabna gra nezrozumilimi slovami i latins'kimi terminami; M. Hvil'ovij z ironichnoyu metoyu mav na uvazi rozpovsyudzhenij na Ukra¿ni vid lopuha velikogo (arctium Lappa). Pilipenko Sergij Volodimirovich_ (22. VII 1891-3. III 1943) - ukra¿ns'kij bajkar i publicist, avtor zbirki "Bajkivnicya" (1922), opovidan' "Skalki zhittya" (1925) ta bagat'oh inshih. Organizator i bagatorichnij golova spylki selyans'kih pis'mennikiv "Plug", direktor DVU, odin z osnovnih oponentiv M. Hvil'ovogo u diskusi¿ 1925-1928 rr. Zaareshtovanij 1934 r. Romanu "Malorosiya" S. Pilipenko nikoli ne pisav. M. Hvil'ovij maº na uvazi, na jogo poglyad, primitivnu nezgrabnist' pozici¿ S. Pilipenka v diskusi¿ pro shlyahi rozvitku ukra¿ns'ko¿ literaturi. Azarh Ra¿sa_ (30. IV 1898-?) - pis'mennicya, vplivovij chlen direkci¿ DVU, chlen KPRS z 1917 r., aktivna uchasnicya gromadyans'ko¿ vijni, soratnicya V. Primakova - komandira divizi¿ CHervonogo kozactva. Perebuvayuchi u 20-ti roki na kerivnij partijnij i kul'turno-vidavnichij roboti, spriyala ukra¿ns'komu pis'menstvu, zokrema M. Hvil'ovomu ta jogo kolu pis'mennikiv. Pislya areshtu i rozstrilu 1937 r. V. Primakova bula zvinuvachena u troc'kizmi, podal'sha ¿¿ dolya nevidoma. Pislya XX z'¿zdu KPRS deyaki tvori R. Azarh perevidavalisya. Pil'nyakivshchina_ - vpliv formi j osoblivostej poetiki rosijs'kogo pis'mennika Borisa Andrijovicha Pil'nyaka (spr. prizvishche - Vorau; 1894-1941), odnogo z yaskravih predstavnikiv porevolyucijno¿ ornamental'no¿ prozi. Golovnij tvir B. Pil'nyaka roman "Golij rik" (1921 - perevidanij: Pil'nyak B., Golyj god // Izbr. proizvedeniya.- M.: Hudozh. lit., 1976). Pro harakter i osoblivosti rosijs'ko¿ ta ukra¿ns'ko¿ ornamental'no¿ prozi mozhna diznatis' zi statej hersons'ko¿ doslidnici G. M. Bahmatovo¿: Rosijs'ka ornamental'na proza: svitovidchuttya na mezhi epoh // Rad. literaturoznavstvo.-1988.-N 10.-S. 25-34); Ukra¿ns'kij ornamentalizm: zagal'ne i svoºridne (Do problemi konceptual'nosti stilyu) // Rad. literaturoznavstvo.-. 1989.- N 2.- S. 14-23. Ci praci vpershe u nas na dosit' rozlogomu i cikavomu hudozhn'omu materiali ornamental'no¿ prozi (dosi rozporosheno¿ sered "simvolizmu", "futurizmu", a to j "poputnictva") doslidzhuyut' poetiku neperesichnih tvoriv. "Serapionovi brati"_ - petrograds'ke ugrupuvannya rosijs'kih pis'mennikiv pochatku 1921 r. pri vidavnictvi "Svitova literatura". Nazvu tovaristvo pribralo za zagolovkom knizhki nimec'kogo pis'mennika-romantika E. T. A. Gofmana (1776-1822). Ocholyuvav grupu V. SHklovs'kij, kotrij, yak teoretik-formalist, ubachav golovnim zavdannyam "ovoloditi tehnikoyu pis'mennic'kogo remesla", eksperimenti i poshuki novih form ta shlyahiv podolannya primitivizmu i sproshchenosti v literaturnij tvorchosti. V cyu grupu vhodili takozh I. Gruzdºv, M. Zoshchenko, Vs. Ivanov, V. Kaverin, L. Lunc (teoretik ta ideolog grupi), M. Tihonov, K. Fedin ta inshi. Mova _maºt'sya na uvazi stattya M. Sulimi "Frazeologiya Mikoli Hvil'ovogo" (CHervonij shlyah.- 1925.-NN 1-2.-S. 263-290). "Val'dshnºpi"_ - (val'dshnepi - temno-rudi lisovi ptahi z rodini kulikiv, dovgodz'obi, dovzhinoyu bliz'ko 35 sm, na nih polyuyut'), roman M. Hvil'ovogo, yakij vin same na toj chas pisav. Tvorcha istoriya romanu znachnoyu miroyu vplinula na tragichnu rozv'yazku jogo doli. Pevnij vidgomin tih obstavin vchuvaºt'sya u "Peredmovi" do Vibranih tvoriv M. Hvil'ovogo,-div. primitki do noveli "YA (Romantika)" c'ogo vidannya. SHCHe bil'sh odnoznachno na korist' mozhnovladnih oponentiv vislovivsya pis'mennik shchodo drugo¿ chastini romanu (zhurnal "Vaplite" N 6 za 1927 r. buv povnistyu znishchenij iz-za c'ogo romanu ta statti Ivana Senchenka "De hvili..."), u pokayannomu listi vid 22 lyutogo 1928 r. z Vidnya, de vin na toj chas likuvavsya: "...kinec' svogo romanu "Val'dshnepi" ya znishchiv i, znishchivshi, dumav til'ki pro te, yak bi meni hoch chastkovo zmiti z sebe tu plyamu, shcho zabrudnila moº partijne j literaturne im'ya" (Komunist.- 1928.-29 lyut.). Odnak nichogo vzhe ne moglo vryatuvati pis'mennika, oskil'ki nezadovgo pered tim prolunav "visochajshij" prisud: "...Vimogi Hvil'ovogo pro "negajnu derusifikaciyu proletariatu" na Ukra¿ni, jogo dumka pro te, shcho "vid rosijs'ko¿ literaturi, vid ¿¿ stilyu ukra¿ns'ka poeziya povinna tikati yaknajshvidshe", jogo zayava pro te, shcho "ide¿ proletariatu nam vidomi i bez moskovs'kogo mistectva", jogo zahoplennya yakoyus' mesians'koyu rollyu ukra¿ns'ko¿ "molodo¿" inteligenci¿, jogo smishna i nemarksists'ka sproba vidirvati kul'turu vid politiki,- vse ce j bagato podibnogo v ustah ukra¿ns'kogo komunista zvuchit' teper (ne mozhna ne zvuchati!) bil'sh nizh divno. V toj chas yak zahidnoºvropejs'ki proletari te ¿h komunistichni parti¿ povni simpatij do "Moskvi", do ciº¿ citadeli mizhnarodnogo revolyucijnogo ruhu i leninizmu, v toj chas yak zahidnoºvropejs'ki proletari z zahoplennyam divlyat'sya na prapor, shcho majorit' u Moskvi, ukra¿ns'kij komunist Hvil'ovij ne maº skazati na korist' "Moskvi" nichogo inshogo, krim yak zaklikati ukra¿ns'kih diyachiv tikati vid "Moskvi" "yaknajshvidshe"... SHums'kij (todishnij narkom URSR, zaareshtovanij i vislanij z Ukra¿ni na pochatku 1933 r.- P. M.)_ ne rozumiº, shcho ovoloditi novim ruhom na Ukra¿ni za ukra¿ns'ku kul'turu mozhna, lishe boryuchis' z krajnostyami Hvil'ovogo v ryadah komunistiv. SHums'kij ne rozumiº, shcho til'ki v borot'bi z takimi krajnostyami mozhna peretvoriti rostushchu ukra¿ns'ku kul'turu i ukra¿ns'ku gromads'kist' v kul'turu i gromads'kist' radyans'ku (Stalin J. V. Tov. Kaganovichu ta inshim chlenam PB CK KP(b)U (List vid 24. IV 1926 r.) // Stalin J. V. Tvori.-K., 1949.-T. 8.-S. 152-153). Mij syuzhetnij lyubovnij roman "Val'dshnepi"_ bude v tret'omu tomi - namir M. Hvil'ovogo na chas ukladannya tritomnika Tvoriv u 1927 roci naspravdi ne zdijsnivsya z poyasnenih u poperedn'omu komentari prichin. "Golobel'nomu" osudu c'ogo tvoru i vreshti-resht zrechennyu M. Hvil'ovogo romanu spriyali nasampered gostrokritichni knizhki todishnih providnih partijnih funkcioneriv i derzhavnih diyachiv, zokrema zaviduyuchogo viddilom presi CK KP(b)U A. Hvili "Vid uhilu - u prirvu" (X,: DVU, 1928), ta zastupnika narkoma osviti URSR ª. Girchaka "Hvil'ovizm" (X.: DVU, 1930), (perevidana togo zh roku v Moskvi pid nazvoyu "Na dva fronta v bor'be s nacionalizmom"). Krim "Val'dshnepiv", obidvi knizhki spryamuvali svij nishchivnij vogon' na nedrukovanu stattyu M. Hvil'ovogo "Ukra¿na chi Malorosiya", ci "prijomi" znajomi shche j donedavna. "Udari Molota i sercya"_ - zbirka poezij Vasilya Ellana-Blakitnogo (spravzhnº prizvishche Ellans'kij) -12. I 1894-4. XII 1925,- viznachnogo ukra¿ns'kogo poeta, publicista i gromads'ko-politichnogo diyacha. Odin z providnih chleniv Ukra¿ns'ko¿ parti¿ social-revolyucioneriv - livogo ¿¿ krila, tak zvanih "borot'bistiv" (vid nazvi central'nogo organu gazeti "Borot'ba"). Pislya vhodzhennya "borot'bistiv" (Ukra¿ns'ko¿ komunistichno¿ parti¿, liderami yako¿ takozh buli G. Grin'ko, P. Lyubchenko, G. Mihajlichenko, O. SHums'kij) do skladu Komparti¿ Ukra¿ni - V. Ellan staº chlenom CK KP(b)U i redaktorom shchodennogo organu VUCVK "Visti", odnim z organizatoriv i kerivnikom spilki proletars'kih pis'mennikiv "Gart". Persha zbirka poezij "Udari molota i sercya" vijshla 1920 r. U roki kul'tu posmertno buv zasudzhenij yak burzhuaznij nacionalist, a pam'yatnik navproti budinku v Harkovi, de vin zhiv,- znishchenij. Reabilitovanij pislya XX z'¿zdu KPRS. ZHITTYA._ Opovidannya vpershe nadrukovane u zhurnali "SHlyahi mistectva" (1922.- N 2), zgodom u pershij knizhci novel M. Hvil'ovogo "Sini etyudi" (Harkiv: DVU, 1923), potim okremim vidannyam takozh u DVU 1925 r., dvichi u t. 1 Tvoriv (Etyudi) 1927 r. i 1929 r. (vidannya druge). Vostannº: Hvil'ovij M. Vibrani tvori.-T. 1.- X.: Ruh, 1932. Podaºmo za vidannyam 1929 r. U vidanni 1932 r. do opovidannya bula stisla peredmova M. Hvil'ovogo: "Ciºyu poemoyu rozpochinaºt'sya nevelichka seriya opovidan' pro zhittya lyudej kincya epohi voºnnogo komunizmu j pershih rokiv nepu. Oksana - ce zaplidnene ideyami komunizmu nezamozhne selyanstvo. Mishko - lipovij komunist, ale j vin, koristuyuchis' z nasho¿ frazeologi¿ ("teper dlya bidnih shkola"), odvernuv nepis'mennu Oksanu vid "temnogo zhittya", i vona kinulasya do zhittya "svitlogo, molodogo, yak molodik". YA duzhe radij, shcho vzhe todi (poemu napisano 1921 roku) bachiv na prostorah socialistichno¿ Ukra¿ni "fermi, elektrichni plugi, mashini, fabriki, zavodi... i dali... dali...". ; KOLONI¯, VILLI_. Opovidannya vpershe z'yavilos' u zbirci "Sini etyudi", zgodom okremoyu knizhechkoyu u harkivs'komu vidavnictvi "Knigospilka" (1925), potim u dvoh vidannyah t. 1. Tvoriv M. Hvil'ovogo (1927 i 1929). Podaºmo za ostannim vidannyam. SOCVOSNICYA_ - skorocheno z ros. "social'naya vospitatel'nica". Bebel' Avgust_ (1840-1913) - odin iz zasnovnikiv social-demokratichno¿ parti¿ Nimechchini, avtor shirokovidomo¿ u revolyucijni chasi v Rosi¿ knizhki "ZHinka i socializm" (1879), shcho viklikala neabiyakij vibuh emansipacijnogo ruhu. Kollontaj Oleksandra Mihajlivna_ (1872-1952) - radyans'kij derzhavnij i partijnij diyach, chlen Komparti¿ z 1915 r, Bagato pisala pro zhinochij ruh, stanovishche zhinki u suspil'stvi, obstoyuvala "vil'nu lyubov", pravo zhinok na "poligamne kohannya". Lilina_ (Radomisl's'ka) Zlata Ionivna (1882-1929) - diyach rosijs'kogo revolyucijnogo ruhu, chlen Komparti¿ z 1902 r., soratnicya i druzhina G. Zinov'ºva (1883- 1936), partijnogo diyacha, rozstrilyanogo po spravi "troc'kists'ko-zinov'ºvs'kogo teroristichnogo centru". REDAKTOR KARK_. Vpershe opovidannya z'yavilos' u "Sinih etyudah". Podaºmo za vidannyam 1929 r. Gospup_ - skorochennya z ros. "Gosudarstvennoe politicheskoe upravlenie", organ, shcho u porevolyuciini roki paralel'no z Nadzvichajnoyu Komisiºyu (CHK) zajmavsya perevazhno politichnoyu rozvidkoyu. angºl_ - otaman kontrrevolyucijnih povstans'kih ob'ºdnan', shcho diyali na Ukra¿ni v 1919 r. Insurgenti _(lat.) -_ zastarile slovo, shcho znachit' uchasnik povstannya, povstanec'. Pavlyuk_ (But) Pavlo Mihnovich (?-1638)-providnik narodnogo povstannya na Ukra¿ni 1637-1638 rr. Strachenij u Varshavi. Tryasilo_ (Fedorovich) Taras - get'man, vozhd' narodnogo povstannnya proti pol's'ko¿ shlyahti 1630 r. Pislya porazki vidstupiv z reshtkami vijs'ka na Zaporizhzhya. Trudovij_ kongres_ - z'¿zd predstavnikiv zamozhnogo selyanstva i liberal'no¿ burzhuazi¿ pid provodom Direktori¿ 23 sichnya 1919 r., _koli z Kiºva bulo vignano nimciv i povaleno get'mana Skoropads'kogo. Z'¿zd, krim us'ogo inshogo, progolosiv ob'ºdnannya Zahidno-Ukra¿ns'ko¿ narodno¿ respubliki j Ukra¿ns'ko¿ narodno¿ respubliki v ºdinu "sobornu" Ukra¿nu ("CHetvertij universal"). Gub_-Tramot_ - populyarne u pershi porevolyucijni roki skorochennya z rosijs'ko¿, mozhlivo, pohodit' vid "guberiskij transportno-motorizovannmj otdel". Bel'she_ Vil'gel'm_ (18b1-1914) - nimec'kij pis'mennik ta istorik literaturi, odin z najpalkishih populyarizatoriv teori¿ CH. Darvina. Volinci_ ta_ izma¿l'ci_ - roztashovani u Peterburzi zapasni polki Volins'kij ta Izma¿l's'kij, yaki odnimi z pershih priºdnalisya vzhe u berezni 1917 r., do povstalih robitnikiv i ¿hnya uchast' u zhovtnevomu povstanni zigrala neabiyaku rol' dlya peremogi socialistichno¿ revolyuci¿. Parvenu_ (fr.) - parvenyu, vihidec' z niziv, yakij vdaº z sebe "urodzonogo" pana. KIT U CHOBOTYAH._ Vpershe opovidannya nadrukovane u zbirniku "Docheri Oktyabrya" (X., 1922), zgodom u "Sinih etyudah" ta dvichi -1924 i 1925 r.okremimi vidannyami. Podaºmo za t. 1 Tvoriv. U Vibranih tvorah M. Hvil'ovij podav takij vstup: "Novela "Kit u chobotyah" davno vvijshla v hrestomati¿ j ne potrebuº komentariv". Napisano 1921 roku. T'ºr_ Adol'f_ (1797-1877) - prezident Franci¿, uklav prinizlivu dlya svoº¿ kra¿ni preliminarnu ugodu z Prussiºyu, zhorstoko pridushiv Pariz'ku komunu. Podivi_ - skorochennya z rosijs'ko¿: politicheskij otdel divizii. YUrko_. Opovidannya vpershe nadrukovane u rosijs'komu zhurnali "Zori gryadushchogo" (1922.-N 5), shcho vidavavsya u Harkovi, zgodom u "Sinih etyudah", a u 1925 r. okremoyu knizhechkoyu. Vhodilo u t. 1 Tvoriv, podaºmo za vidannyam 1929 r. Troc'kij_ Lev_ Davidovich_ (psevdonim Lejbi Bronshtejna, 1879-1940) - politichnij i derzhavnij diyach proletars'ko¿ revolyuci¿ 1917 r., z 1918 roku narkom voºnnih i mors'kih sprav, a takozh golova Revvijs'kradi respubliki. Pislya smerti V. I. Lenina i vnaslidok gostro¿ vnutrishn'opartijno¿ borot'bi v 1923-1927 rr., L. D. Troc'kogo yak lidera "livo¿" opozici¿ bulo viklyucheno z parti¿ i vislano u Kazahstan, a na pochatku 1929 r.- za mezhi SRSR. Perebuvayuchi v Turechchina, Franci¿, Norvegi¿, L. Troc'kij prodovzhuvav aktivnu opozicijnu borot'bu, tomu v serpni 1936 r. jomu bulo zaochno vineseno smertnij virok na pershomu zh moskovs'komu procesi nad kolishnimi uchasnikami livo¿ opozici¿. Z velikimi trudnoshchami L. Troc'kij na pochatku 1937 r. znajshov politichnij zahist u Meksici, de cherez tri roki jogo distali agenti DPU (div.: Medvedev R., Trockij: shtrihi k politicheskomu portretu // Inostr. lit.- 1989.-N 3.-S. 167-174; Dojcher J. Adski temnaya noch'. Glava iz kn. "Prorok v izgnanii" // Inostr. lit.-1989.-N 3.-S. 174-230). Puankare_ Rajmond_ (1860-1934)-prezident Franci¿ 1913-1920 rr. Na_ gluhim_ shlyahu_. Vpershe z'yavilos' u zhurnali "SHlyahi mistectva" (1923.- N 5). Zgodom nadrukovane u zbirci opovidan' M. Hvil'ovogo "Osin'" (X., 1924) ta okremim vidannyam u DVU 1925 r. Dvichi u t. 1 Tvoriv 1927-go i 1929 rr. Podaºmo za ostannim vidannyam. Solons'kij_ YAR_. Nadrukovane bulo vpershe u "Sinih etyudah", potim razom z opovidannyam "V ochereti" (1924) i okremo u DVU v 1926 r. Zgodom u t. 1 tritomnikiv 1927-go i 1929 rr. ta u Vibranih tvorah 1932 r. Podaºmo za vidannyam 1929 r. U Vibranih tvorah buv nevelikij vstup. "Solons'kij YAr" stav tezh hrestomatijnim opovidannyam. Napisano 1921 roku. Holodnij_ YAr_ - lis pid CHigirinom, de, za narodnimi perekazami, gajdamaki svyatili nozhi pered povstannyam proti pol's'ko¿ shlyahti u drugij polovini XVIII st. T. SHevchenko opisuº ti chasi u poemi "Gajdamaki". Rizha_ - klinopodibna dilyanka polya chi lukiv, shcho vrizaºt'sya v lis. SILUETI._ Nadrukovane vpershe u zhurnali "CHervonij shlyah" (1923.-N 1), potim u zbirci "Osin'", zgodom u t. 1 tritomnikiv. Podaºmo za ostannim vidannyam 1929 r. Mene_, fakel_, farºs_ - perefrazovanij visliv z Bibli¿ (kn. proroka Dani¿la, gl. 5, 25): "Mene, mene, tekel, uparsin (peres)",slova-simvoli, yaki nibi napisav Hristos na stini palacu carya Val'tasara, sina Navuhodonosora. Voni oznachali: mene - virok caryuvannyu Val'tasara, tekel - grihi jogo vzhe vivazheni bogom, peres - Vavilons'ke carstvo rozdilyat' mizh soboyu midyani i persi. Ad_ litteram_ (lat.) -_ bukval'no, tochno. "Zolotij_ gomin_" - poema P. G. Tichini iz zbirki "Sonyachni klarneti" (K.: Syajvo, 1918). SHLYAHETNE GNIZDO._ Vpershe bulo nadrukovane u "Sinih etyudah", potim u zbirci opovidan' M. Hvil'ovogo "Zlochin" (X.: DVU, 1926) ta u t. 1 tritomnikiv. Podaºmo za ostannim vidannyam 1929 r. ZHlukto_ - dovbanka stovbura derevini, v yakij ranishe zolili biliznu. "Nova_ rada_" - ki¿vs'ka shchodenna gazeta, vidavalas' S. ªfremovim, A. Nikovs'kim ta inshimi z bereznya 1917 r. do sichnya 1918 r. Pevnim chinom zamishchuvala zaboronenu cars'kim uryadom 1914 r. ºdinu na ti chasi shchodennu gazetu "Rada" u Kiºvi. Cpolkomshchiki_ - prostonarodne vid ros. "ispolkomshchiki". SINIJ_ LISTOPAD_. Nadrukovane opovidannya vpershe u "Sinih etyudah", potim okremim vidannyam u DVU 1926 r. ta u t. 1 tritomnikiv. Podaºmo za ostannim. Fignºr_ V. M._ (1852-1942)-rosijs'ka revolyucionerka-teroristka z grupi "Narodna volya", uchasnicya kil'koh guchnih zamahiv. Z 1883 r. zasudzhena na dovichne uv'yaznennya, dvadcyat' rokiv perebuvala u SHlissel'burzi v odinochnij kameri. 1906 r. utekla z arhangel's'kogo poselennya za kordon, de j pomerla u cilkovitomu zrechenni politichno¿ borot'bi. Kolhida_ - antichna nazva Kavkaz'kogo uzberezhzhya CHornogo morya. SHamil'_ (1799-1871) - tretij i ostannij imam (religijnij pravitel') Dagestanu i CHechni (1834-1859), vozhd' nacional'no-vizvol'no¿ borot'bi pivnichnokavkaz'kih gorciv proti rosijs'kogo kolonializmu g zasnovnik imamatu. V 1859 r. pidstupno polonenij i zaslanij u Kalugu. Til'ki u 1870 r. jomu vdalosya vtekti iz zaslannya, pomer SHamil' poblizu Medini (Araviya) po dorozi v Mekku. Dombrovs'kij_ YA_. (1836-1871), Rossºl_ L.-N._. (1844-1871), Dºlyaklyuz_ L_.-CH_. (1809-1871) - uchasniki Pariz'ko¿ komuni. CHUMAKIVSXKA KOMUNA._ Vpershe opovidannya bulo nadrukovane u "Sinih etyudah", potim u Tvorah, t. 1. Podaºmo za vidannyam 1929 r. CHumak_ V_. G_. (1900-1919) - ukra¿ns'kij radyans'kij poet, viv aktivnu pidpil'nu borot'bu v okupovanomu petlyurivcyami ta denik