yuRiJ yaCHEJKiN. biBLiJNi PRIGODI NA NEBi i NA ZEMLi
-------------------------------------
OCR by HarryFan, 20 August 2000
-------------------------------------
zA STOLOM SIDiLO DVOS NECHISTIH.
cE BUV ZALYAPANIJ CHORNILOVi AVTOR i ZABRIZKANIJ TUSHSHYU HUDOZHNIK.
oBOH NEPOKOULO PITANNYA:
- a SHCHO BUDE, KOLI VCHENi BOGOSLOVI i NE MENSH VCHENi LiTERATURNi ORTODOKSI
OBRAZYATXSYA?
rAPTOM HTOSX iZ NIH PROCHITAS Ci OPOViDKI i DASTX NA NIH NISHCHiVNU
RECENZiYU:
- bREHNYA! niCHOGO CXOGO NE BULO!
piSLYA LEGKIH DEBATiV PARA NECHISTIH VIRiSHILA ViDPOViDATI, YAK i NALEZHITX
iSTINNIM ATEUSTAM:
- pRAVILXNO - BREHNYA! niCHOGO CXOGO NE BULO!
oTAK! yaSNO?
kniga persha. odna storInka z zhitIya Rnoha
"RNOH ZHIV SHiSTDESYAT P'YATX (165) ROKiV, i NARODIV mAFUSAULA. I HODIV
RNOH PERED BOGOM PO NARODZHENNYU mAFUSAULA TRISTA (300) ROKiV, i NARODIV
SINiV TA DOCHOK. uSiH ZHE DNiV RNOHA BULO TRISTA SHiSTDESYAT P'YATX ROKiV. I
HODIV RNOH PERED BOGOM, i NE STALO JOGO, TOMU SHCHO BOG UZYAV JOGO".
bitIR, ROZD. 5. ST. 21 - 24.
"aMERIKANSXKOMU TURISTOVi fREDU kUKU, SHCHO PODOROZHUVAV PO SVYATiJ ZEMLi ZA
iNDIViDUALXNIM MARSHRUTOM, ZAPALA V DUSHU NEZVICHAJNA FANTAZiYA: ViN VIRiSHIV
ZAKINUTI SiTi U POZBAVLENE ZHITTYA mERTVE MORE.
- nEVZHE U TAKOMU VELIKOMU MORi NiCHOGO NEMA? - ZAPITUVAV SEBE PRAKTICHNIJ
MiSTER kUK. - yaKSHCHO V NASHi CHASI LYUDSTVO PERETVORYUS V GiGANTSXKE ZVALISHCHE
RiZNOGO MOTLOHU i NEPOTREBU NAViTX OKEANI, TO CHOMU BiBLiJNi PATRiARHI NE
MOGLI Z TiSYU ZH METOYU VIKORISTOVUVATI SVOS SDINE MORE? aDZHE NOVE - CE DOBRE
ZABUTE STARE!
tA ZAKINUTI SiTi BULO NELEGKO - V mERTVOMU MORi NE TONE NAViTX LYUDSXKE
TiLO. z CiSU ZH PRICHINI DOSi NE NAPISANO ZHODNOGO DETEKTIVU, DE FiGURUVAV BI
POKiJNIK Z DNA TAMTESHNXOGO MORYA.
oDNAK CE NE ZUPINILO MiSTERA kUKA. zAMiSTX GRUZIL ViN VINAHiDLIVO
VIKORISTAV SVINCEVi ZLITKI, SHCHO VAZHILI PO KiLOGRAMU KOZHEN.
zDOROVA iNTUUCiYA NE ZRADILA ViDCHAJDUHOVi fREDU!
vILOV VIYAVIVSYA KAZKOVIM - STAROVINNIJ BRONZOVIJ GLEK Z PECHATKOYU
iUDEJSXKOGO CARYA sOLOMONA. u CXOMU VIROBi NAJDAVNiSHOU METALURGiU
ZBERiGAVSYA DOKUMENT KOSMiCHNOGO ZNACHENNYA. aLE DOBRYAGA fRED PRO CE NAViTX NE
PiDOZRYUVAV, BO NE VOLODiV ZHODNOYU iNSHOPLANETNOYU MOVOYU.
oSX CHOMU UNiKALXNIJ GLEK MiSTER kUK PRODAV ZA 1.000.000 DOLARiV
ViDOMOMU KOLEKCiONEROVi-MiLXYARDEROVi MiSTERU dZHONU b.pORTFELLERU, A
NEZROZUMiLi PAPiRUSI PODARUVAV U nACiONALXNIJ MUZEJ nEPOTRiBNIH rECHEJ.
viDNINi DOLYU DOKUMENTA VIRiSHUVAV DIREKTOR MUZEYU SER mAK-oGON. sPOCHATKU
ROZLYUCHENIJ SER, SHCHO SPODiVAVSYA ODERZHATI RUKOPIS RAZOM Z BRONZOVIM POSUDOM,
HOTiV BULO VIKINUTI PAPiRUSI U KOSHIK DLYA SMiTTYA. tA V OSTANNYU MITX ViN
USE-TAKI PODAV ZNAHiDKU NA EKSPERTIZU POLiGLOTiV Z MOVOZNAVCHOGO KOLEDZHU.
pROCHITATI PRADAVNi NEZGRABNi ZAKARLYUCHKI VIYAVILOSYA VAZHCHE, NiZH ROZSHIFRUVATI
SGIPETSXKi iSROGLiFI CHI ROZiBRATISYA V MOTUZYANIH CHASOPISAH MAJYA. kOROTKO
KAZHUCHI, NAUKOVA EKSPERTIZA NE DALA BAZHANIH REZULXTATiV.
tODi SER mAK-oGON PEREDAV RUKOPIS U coc (cENTRALXNIJ oBCHISLYUVALXNIJ
cENTR), ZViDKI J NADiJSHLA iSTORICHNA ZViSTKA, SHCHO BLISKAVKOYU OBLETiLA VSYU
ZEMNU KULYU:
- zAGADKOVIJ DOKUMENT - SHCHODENNIK ANONiMNOGO KOSMONAVTA Z aLXDEBARANA!
- bRATI PO ROZUMU BULI NA zEMLi!
- tEMNi MiSCYA biBLiU VISViTLENO!
- INTIMNi PODROBICi ZHITTYA DOPOTOPNIH LYUDEJ!
- zhAHLIVA DOLYA YANGOLiV NEBESNIH!
- chITAJTE! chITAJTE! chITAJTE!!!
sER mAK-oGON NEGAJNO PRODAV SENSACiJNIJ DOKUMENT ViDOMOMU ZBIRACHU
STAROVINI MiSTEROVi dZHONU b.pORTFELLERU ZA 2.000.000 DOLARiV.
nINi U NEKORISLIVOGO FiLANTROPA dZHONA b.pORTFELLERA ZBERiGASTXSYA
NAJPOVNiSHA KOLEKCiYA SUVENiRiV EPOHI KOVCHEGOBUDUVANNYA!
cEJ ViDOMIJ PRIVATNIJ KOLEKCiONER-ENTUZiAST Z VLASTIVIMI JOMU ENERGiSYU
TA VPERTiSTYU PROCHESAV DRAGAMI USE DNO mERTVOGO MORYA, YAKE TAK DOVGO
PRIHOVUVALO SVOU TASMNICi. aLE NiCHOGO, OKRiM CHEREPKiV RiZNIH EPOH TA
CiLKOM SUCHASNIH ULAMKiV TEPERiSHNXOU VISOKOTEHNiCHNOU CIViLiZACiU
(NAJBiLXSHIJ VILOV - iRZHAVi AVTOMOBiLi), ZNAJTI NE POSHCHASTILO. cYA
NAPOLEGLIViSTX MiSTERA dZHONA b. pORTFELLERA KOSHTUVALA JOMU SHCHE 150.000
DOLARiV.
- tAK NEDOVGO J DO STARCYUVANNYA Z TORBOYU! - POZHARTUVAV
MiLXYARDER-DOTEPNIK, SHCHO ZAVZHDI, NEZVAZHAYUCHI NA VTRATI, PEREBUVAV U DOBROMU
GUMORi. pOPUTNO ViN KUPIV U ARABSXKIH SHEJHiV KiLXKA NAFTOVIH KONCESiJ ZA
TAKU SUMU, SHCHO VAZHKO J KAZATI...
nIZHCHE MI DRUKUSMO ROZSHIFROVANi cocOM URIVKI Z SHCHODENNIKA, YAKi ZOLOTIMI
LiTERAMI (ZAGALXNA VARTiSTX UH STANOVITX 3.150.000 DOLARiV) VPISANi V
SLAVNU iSTORiYU LYUDSTVA".
z ZHURNALU "tudei-syudej"
shchodennik kosmIchnogo anonIma z al'debarana
1. chetverta podorozh po tretIj planetI
"...vIYAVLYASTXSYA, ZEMLYANI, YAK DVi KRAPLi aSH-DVA-O, SHOZHi NA KORiNNIH
ALXDEBARANCiV. aBO NAVPAKI: DIVLYACHISX YAK DIVITISX.
gENiALXNIJ SUPERNAViGATOR cIRKULX kUT BEZUPINNO POVTORYUS:
- a SHCHO YA KAZAV!
I SPRAVDi, JOGO NADPRIRODNE PEREDBACHENNYA VRAZILO VSiH NAS. pRAVILXNO
STARi ALXDEBARANCi KAZHUTX: OKO BACHITX DALEKO, A ROZUM SHCHE DALi.
sXOGODNi SIMPATICHNA, YAK ZEMNi DiVCHATA, ASTROKONSULXT kRA sUNYA,
SINHROFAZOTRONNIJ ROBOTTLUMACH ki bER i YA VIRUSHILI V CHETVERTU PODOROZH PO
CiJ CHARiVNiJ PLANETi.
u DOROZi ki bER, SHCHO ViDZNACHIVSYA TUT NEABIYAKOYU PAM'YATTYU NAViTX NA
MiSCEVi ANEKDOTI, OPOViDAV VESELi iSTORiJKI Z ZHITTYA PERSHOLYUDEJ aDAMA TA
RVI, A TAKOZH UHNXOGO vSEVISHNXOGO PATRONA. tA NAJBiLXSH DOTEPNIMI,
NESUMNiVNO, BULI ANEKDOTI NA KOSMOGONiCHNi TEMI sOTVORiNNYA sViTU. vESELiSHIH
NiSENiTNICX DOSi NAM CHUVATI NE DOVODILOSX...
mI J NEZCHULISYA, KOLI DiSTALISYA DO MiSTA. uZHE PiD JOGO MURAMI NAS CHEKALA
VRAZHAYUCHA DIVOVIZHA. nA GLINYANOMU PAGORBi, SERED SUHODOLU, VISOCHiLI REBRA
FANTASTICHNOU SPORUDI. vIYAVLYASTXSYA, CE BUDUVALI VODOPLAVNIJ KOVCHEG! a TUT
ZHE NAViTX RUCHAYA POBLIZU NEMA...
yaK i MINULOGO RAZU, KOVCHEGOBUDiVNIKI-RiZNOROBI siM TA IAFET BULI
ZAHOPLENi SVOSRiDNIM iNTELEKTUALXNIM ZMAGANNYAM - GRALI V PiDKIDNOGO DURNYA.
sTARSHIJ VIKONROB nOJ, ZROZUMiLO, ZRANKU PODAVSYA NA CHERGOVU VIROBNICHU RADU
V PARAFiU "gOLOVKOLODAPOSTACHZBUTU". tiLXKI hAM STARANNO, U POTi CHOLA
SVOGO, ZDOBUVAV HLiB SViJ NA STAPELYAH.
mESHKANCi MiSTA ZUSTRiLI NAS PRIViTNO J RADiSNO. zViDUSiLX LUNALI
ViTALXNi VIGUKI TUBiLXCiV:
- cIRK PRIUHAV!
vESELO VERESHCHALI MALYUKI:
- cIRK! cIRK! cIRK!
oCHEVIDNO, TAK UHNXOYU MOVOYU ZVUCHALO iM'YA GENiALXNOGO SUPERNAViGATORA
cIRKULYA kUTA. bEZUMOVNO, SVOUMI KOSMiCHNIMI ZVITYAGAMI ViN ZASLUGUVAV SLAVU
i NA CiJ, TRETiJ ViD MiSCEVOGO SViTILA, PLANETi.
nAJDOPITLIViSHi Z TUBiLXCiV PiDHODILI BLIZHCHE i, MILO NiYAKOViYUCHI,
ZAPITUVALI, HTO KOGO POKLADE NA LOPATKI - NASHE ODOROBALO (TAK, OCHEVIDNO,
ZVUCHALO UHNXOYU MOVOYU SLOVO "ROBOT") CHI VEDMiDX, YAKOGO VODIV PO RINOCHKU NA
LANCYUGU STARIJ CIGAN. mI SHCHIRO POSMiYALISYA Z CIH NEHITRIH ZHARTiV.
- nASH MOGUTNiJ ki bER, - NARESHTi POBLAZHLIVO POYASNIV YA, A ROBOT
PEREKLAV, - POKLADE VEDMEDYA ODNIM SHCHIGLEM.
- a vELIKOGO oGA PODUZHAS?
- a HTO ZH ViN - CEJ vELIKIJ oG?
- oG - GiGANTOPiTEK, SHCHO SIDITX U SHINKU.
- zAVZHDI SIDITX? - ODRAZU ZACiKAVIVSYA YA.
- zViSNO, ZAVZHDI.
- aLE CHOMU?
- bO TAKIJ VELIKIJ, SHCHO V DVERi NE LiZE.
- yaK ZHE ViN U SHINOK POTRAPIV?
- hTOZNA! mOZHE, NAVKOLO NXOGO BUDUVALI...
- a DALEKO CEJ SHINOK Z oGOM?
- tA OSX TUTECHKI, ZA ROGOM...
mI USi TROS - kRA sUNYA, ki bER i YA - NE GAYUCHISX ANi HVILINI, SHVIDKIM
KROKOM RUSHILI PO VKAZANOMU MARSHRUTU, SHCHOB YAKNAJSKORiSHE POGLYANUTI NA
vELIKOGO oGA, SLAVETNOGO MiSXKOGO GiGANTOPiTEKA.
2. slIdami nerozgadanoT taRmnicI
mI - USi TROS - ROZHVILYUVALISYA. shchE B PAK! aDZHE NARESHTi MATIMEMO ZMOGU
POSPiLKUVATISYA Z iSTOTOYU, PRYAMO PRICHETNOYU DO ZHAGUCHOU TASMNICi, Z YAKOYU MI
STIKASMOSYA BUKVALXNO NA KOZHNOMU KROCi. riCH U TiM, SHCHO ZA MiSCEVIMI
UYAVLENNYAMI VELETNi - DiTI ZEMNIH ZHiNOK, YAKi SPARUVALISYA Z YANGOLAMI
NEBESNIMI.
oH, Ci YANGOLI! zAVDALI NAM KLOPOTU...
oPOViDAYUTX, NiBI YANGOLI NEBESNi - PREGARNi HLOPCi. pOSHIRIVSYA NAViTX
STiJKIJ VIRAZ - "YANGOLXSXKE LICHKO". vONI DUZHE CHUTTSVi i VPRAVNi U LYUBOSHCHAH,
CHIM SKORYAYUTX ZHiNOCHi SERCYA. a GOLOVNE - VONI MAYUTX KRILA!
miSCE PROZHIVANNYA YANGOLiV - NEBESA. I HOCH ZHODNOGO Z NIH MI NE BACHILI,
VONI STiNOYU POVSTALI NA ZAVADi kONTAKTU. z TOGO CHASU, YAK MI PRILETiLI, MI
DOSi NE ZMOGLI POROZUMiTISYA Z MESHKANCYAMI PLANETI. nAM NiHTO NE ViRITX, SHCHO
MI PRIBULI Z GLIBIN vSESViTU!
a VSE CHOMU? bO MI, YAK i MiSCEVi LYUDI, NiYAKIH KRIL ZA PLECHIMA NE MASMO.
a DALi - LOGiKA PROSTA: YAKSHCHO KRIL NEMA, TO J LiTATI NE MOZHEMO.
cEJ OPiR LiNIVOU, iNERTNOU DUMKI MI NiYAK NE MOGLI ZDOLATI. kOLI NA CYU
TEMU ZAHODILA MOVA, TO MI POCHUVALI SEBE, M'YAKO KAZHUCHI, BEZSOROMNIMI
HVALXKAMI J SAMOZVANCYAMI. a YAKSHCHO KAZATI NE M'YAKO, TO - PRISHELEPUVATIMI
BREHUNAMI.
yaK NAM SHLYAHOM RETELXNIH OPITiV POSHCHASTILO DiZNATISYA, YANGOLI
ROZPODiLYAYUTXSYA NA DESYATX iSRARHiCHNIH KATEGORiJ:
KADOSHiMI, ABO PRESVYATi (VONI ZH - ARHANGELI);
OFAMiMI, ABO SHVIDKOKRILi;
ORALiMI, ABO NAJDUZHCHi;
SHASMALiMI, ABO PROMENISTi;
SERAFiMI, ABO iSKROMETNi;
MALAHiMI, ABO POSLANCi;
ELOHiMI, ABO GOSPODNi;
BEN-ELOHiMI, ABO DiTI BOZHi;
HERUViMI, ABO BIKOPODiBNi;
iSHiMI, ABO NATHNENNi.
[pAPA RIMSXKIJ gRIGORiJ i "vELIKIJ" "SVYATiJSHOYU BULOYU", NE PITAYUCHI
BOZHOGO DOZVOLU, CE "NEBESNE VOUNSTVO" RiSHUCHE REORGANiZUVAV. zA JOGO
"VKAZiVKOYU" YANGOLI ROZPODiLENi NA TRI ADMiNiSTRATIVNi STUPENi Z TRXOMA
CHINOVNIMI ZVANNYAMI V KOZHNOMU: PERSHIJ STUPiNX - SERAFiMI, HERUViMI i
PRESTOLI; DRUGIJ - YANGOLI SILI, VLADI i PANUVANNYA; TRETiJ - YANGOLI
POCHATKU, ARHANGELI i RYADOVi. "gENERALiV"-ARHANGELiV PAPA ROZZHALUVAV U
"SERZHANTI", A BICHKiV-HERUVIMiV NAGORODIV GENERALXSXKIMI EPOLETAMI. ciKAVO:
ZA SHCHO?]
THNiJ PATRON, SHCHO STOUTX NAD USiMA, HODITX V BOZHESXKOMU RANZi. IM'YA JOGO
- vSEVISHNiJ.
oSX CHOMU MI TAK POSPiSHALI DO SHINKU. nARESHTi ViDKRISMO DOSi NE ROZGADANU
NAMI TASMNICYU! piDSTAVI DLYA TAKIH SPODiVANX BULI GRUNTOVNi: SHINOK TUT
ViDiGRAS FUNKCiU iNFORMACiJNOGO CENTRU. a vELIKIJ oG (MALO TOGO, SHCHO ViN
SAM YANGOLXSXKOGO POHODZHENNYA) U CXOMU CENTRi SIDITX BEZVILAZNO! tA NAS
CHEKALO CHERGOVE PRIKRE ROZCHARUVANNYA.
lEDVE MI POBACHILI vELIKOGO oGA, YAK ENCIKLOPEDIST ki bER ODRAZU NAUKOVO
VIZNACHIV JOGO MiSCE V KLASIFiKACiJNiJ SISTEMi:
- tVARINNIJ VID - VIKOPNIJ P'YANTOZAVR, PiDVID - GiGANTOPIYAK.
z ODNOGO POGLYADU BULO YASNO: NA GRUNTi HRONiCHNOGO ALKOGOLiZMU U vELIKOGO
oGA ROZVINULASYA TAK ZVANA "SLONOVA HVOROBA", YAKU NAUKOVCi NAZIVAYUTX BiLXSH
PROZAUCHNO "GiGANTIZMOM SUGLOBiV".
- nAViSHCHO VAM CE CHUDISXKO? - ZAPITALI MI SHINKARYA.
- dLYA REKLAMI, - ViDPOViV TOJ. - a REKLAMA, SHCHOB VI ZNALI, RUSHiJ
TORGiVLi! oT VI - LEDX PROCHULI PRO oGA, YAK ODRAZU PRIBiGLI DO MENE U
SHINOK. aZH ZAHEKALISYA...
shchO J KAZATI, SHINKAR MAV CiLKOVITU RACiYU!
3. kniga mIscevogo Intelektuala
zASMUCHENi, MI Ni Z CHIM POVERNULISYA NA dISKO-liT.
- tAK, PROBLEMA VIYAVILASYA DUZHE SKLADNOYU DLYA ROZV'YAZANNYA, - ZAMISLENO
MOVIV cIRKULX kUT, KOLI VISLUHAV NASH NEVTiSHNIJ ZViT.
- shchO ZH TEPER ROBITI? - ROZGUBLENO ZAKLiPALA BLAKITNIMI OCHIMA, SHCHO UJ
VELXMI LICHILO (YA AZH ZAMILUVAVSYA), kRA sUNYA.
- shchO NAM ROBITI? - PEREPITAV cIRKULX kUT i Z PRITAMANNOYU JOMU MUDRiSTYU
VIGOLOSIV: - nAPOLEGLIVO DOLATI TIMCHASOVi TRUDNOSHCHi!
- a YAK? - DiLOVITO ZAPITAV YA, GOTOVIJ DO NOVIH VSESViTNXO-iSTORICHNIH
ZVITYAG U VSTANOVLENNi KONTAKTU MiZH DVOMA KOSMiCHNIMI CIViLiZACiYAMI.
- sLiD ROZSHUKATI MiSCEVOGO iNTELEKTUALA, - ViDPOViV SUPERNAViGATOR.
- hA-HA-HA! - NAUKOVO PROKOMENTUVAV JOGO ZUHVALIJ NAMiR ki bER V
REGiSTRi iRZHAVO-SARKASTICHNIH MODULYACiJ.
- dE ZH MI SHUKATIMEMO CXOGO UNiKUMA? - SPALAHNULA NiZHNIM RUM'YANCEM
ENTUZiAZMU (YA AZH VDRUGE ZAMILUVAVSYA) kRA sUNYA.
- zDASTXSYA, YA JOGO VZHE NAMACAV, - iNTRIGUYUCHE MOVIV cIRKULX kUT.
- nEVZHE? - DRUZHNO VIGUKNULI MI USi TROS V ODIN GOLOS.
- a OSX POSLUHAJTE, - ZAPROPONUVAV cIRKULX kUT. viN NATISNUV NA PULXTi
KNOPKU, SHCHO Z'SDNUVALA Z iNFORMBYURO dISKO-tEKI, i POPROHAV:
- bUDX LASKA, DAJTE URIVOK, YAKIJ YA VAM ZAMOVIV.
z GUCHNOMOVCYA ZALUNAV ZRAZKOVO ViDREGULXOVANIJ BARITON BEZ SHMORGANNYA TA
ASTMATICHNIH HRIPiV:
"oSKiLXKI ZNACHNO ZBiLXSHILASYA KiLXKiSTX LYUDEJ, TO Z'YAVILISYA SERED NIH
DUZHE GARNi DiVCHATA. I NAJBiLXSH YASNOLICi YANGOLI POKOHALI UH, VNASLiDOK CHOGO
STUPILI NA SHLYAH ZBOCHENX. I NADIHNULISYA VONI, i MOVILI:
- piDEMO NA zEMLYU i OBEREMO SOBi ZHiNOK POMiZH NAJCHARiVNiSHIMI DOCHKAMI
LYUDSXKIMI".
- yaK CE ROMANTICHNO! - ZiTHNULA kRA sUNYA i MLOSNO ZASHARiLASYA (YA AZH
VTRETS ZAMILUVAVSYA).
a BARITON NE VGAVAV:
"tODi sEMiAZAS, YAKOGO vSEVISHNiJ POSTAVIV KNYAZYUVATI NAD NAJBLISKUCHiSHIMI
YANGOLAMI, MOVIV UM:
- cEJ NAMiR PREKRASNIJ, ALE YA POBOYUYUSX, SHCHO VI NE NAVAZHITESX ZDiJSNITI
JOGO. dOVEDETXSYA MENi SAMOMU NARODITI DiTEJ ViD CHARiVNIH DOCHOK LYUDSXKIH.
tA VSi ZAPRISYAGLISYA:
- dASMO SLOVO ZDiJSNITI NASH NAMiR! I HAJ BUDE PROKLYATIJ TOJ, HTO JOGO
PORUSHITX.
I POSDNALISYA VONI PRISYAGOYU. I BULO UH DViSTi DUSH POPERVAH. I TRAPILOSYA
CE V TOJ CHAS, KOLI ZHIV IARED, BATXKO RNOHA.
I PODALISYA VONI Z NEBES RAZOM i ZiJSHLI NA GORU hERMONSXKU, GORU PRISYAG.
I OSX iMENA DVADCYATI NAJZATYATiSHIH POMiZH NIMI: sEMiAZAS, aTARKUF, aRASiEL,
hOBABiEL, hORAMAM, rAMiEL, sAMPSiH, zAKiNEL, bALKiEL, aZAKiEL, fARMAR,
aMARiEL, aNAGEMAS, fAUZAUM, sAMiEL, sARiNAS, eVMiEL, tIRiEL, yuMiEL,
sARiEL. vONI TA iNSHi, i BAGATO HTO SHCHE UZYALI ZHiNOK V DRUZHINI V ROCi 1170-MU
PO SOTVORiNNYU SViTU. I ViD SHLYUBiV CIH NARODILISX VELETNi...".
- aH, YAK CE ZVORUSHLIVO! - ZiTHALA i MLiLA kRA sUNYA, A YA NEYU NEVTOMNO
MILUVAVSYA.
- shchO CE? - ZAPITAV SUHAR ki bER.
- kNIGA MiSCEVOGO iNTELEKTUALA RNOHA, - POYASNIV cIRKULX kUT.
- hiBA TAKIJ iSNUS NASPRAVDi? - ZDIVUVAVSYA YA.
- oSX CE YA J DORUCHAYU VAM Z'YASUVATI, - MOVIV GENiALXNIJ SUPERNAViGATOR.
- dOKLADEMO VSiH ZUSILX! - SHCHIRO ZOBOV'YAZALISYA MI V ODIN GOLOS.
4. nadIT I sumnIvi
dLYA NAS NE STANOVILO ZHODNIH TRUDNOSHCHiV Z'YASUVATI, SHCHO SDINIJ PRIDATNIJ
NAM RNOH OCHOLYUS POVAZHNU USTANOVU Z DIKOYU NAZVOYU "gOLOVBLAZHZABEZ". nASH
KORABELXNIJ SINTETICHNIJ mO-zOK BEZ OSOBLIVIH TRUDNOSHCHiV ROZSHIFRUVAV UU YAK
"GOLOVNU PARAFiYU PO ZABEZPECHENNYU BLAZHENSTVOM".
aLE CHI ViN i S TOJ DOTEPNIJ iNTELEKTUAL, YAKOGO NAMACAV GENiALXNIJ
cIRKULX kUT?
chI NASPRAVDi SAME ViN NAPISAV GOSTROSYUZHETNIJ APOKRIF PRO iNTIMNi
PRIGODI YANGOLiV NA zEMLi?
bO CHI DO LICYA SOLiDNOMU PATRiARHOVi NAJVISHCHOGO CHINU VDAVATISYA DO
FRIVOLXNIH i SUMNiVNIH LiTERATURNIH VPRAV?
shchOSX TUT NE TE...
oDNAK NAS OKRILYUVALO NADiSYU PRYAME POSILANNYA V RUKOPISi NA IAREDA,
BATXKA aVTORA. a NASH RNOH Z "gOLOVBLAZHZABEZU" i BUV SINOM TOGO IAREDA. ya
NAGOLOSHUYU NA CiJ OBSTAVINi TOMU, SHCHO MAVSYA SHCHE ODIN RNOH - SIN KARNOGO
ZLOCHINCYA kAUNA.
rODOViD BLAZHZABEZiVSXKOGO RNOHA POKI SHCHO V iSTORiU NiCHIM NE USLAVIVSYA.
tUT, NA zEMLi, SHCHOB PONiZHITISX U PROMENYAH SLAVI, TREBA ABO VIBITI KOGOSX,
ABO VCHINITI SHCHOSX VKRAJ AMORALXNE, ABO VERZTI TAKi DURNICi, YAKi B VSiH
NAViKI VRAZILI SVOSYU NEPROHiDNOYU GLUPOTOYU. I TODi, O DIVO, CE STARANNO
ZANOTOVUSTXSYA DO MiSCEVOGO CHASOPISU - biBLiU.
pRIMiROM, UZYATI RiD kAUNA, PERViSTKA PRABATXKiV aDAMA i RVI. nASHCHADKiV U
NXOGO VZHE DOSITX BAGATO: RNOH, IRAD, mEHiAELX, mAFUSAL, lAMAH, ViD YAKOGO
NA SXOGODNi SUSHCHi SINI IAVAL, IUVAL, tUVALKAUN TA DOCHKA nOEMA. a ZAZHILI
GUCHNOU SLAVI Z USXOGO CXOGO GENEALOGiCHNOGO DREVA LISHE DVOS - kAUN. TA
lAMAH.
z kAUNOM VSE YASNO: ViN PRIRiZAV, MOV BARANCYA, RiDNOGO BRATA aVELYA. a OT
Z lAMAHOM - SKLADNiSHE.
lAMAH PRIMUDRIVSYA USLAVITISYA PODViJNO - AMORALXNiSTYU i DURiSTYU. viN
UKLADAVSYA SPATI ODRAZU Z DVOMA DRUZHINAMI - aDOYU TA ciLLEYU. viD KOZHNOU MAV
PO DVOS DiTEJ. a MOLOV TAKE, SHCHO VUHA V'YANULI!..
- zhONI lAMAHOVi.! - YAKOSX ZAVOLAV ViN, SHCHO J ZANOTOVANO V biBLiU. -
uVAZHTE SLOVA MOU: YA VBIV MUZHA i ZGUBIV OTROKA! yaKSHCHO ZA kAUNA ViDPLATA BUDE
VSEMERO, TO ZA lAMAHA V SiMDESYAT RAZiV VSEMERO.
- fi, YAK OGIDNO! - Z TAKOYU GIDLIVOYU ViDRAZOYU ZAKOPILILA ROZHEVi GUBKI
kRA sUNYA, SHCHO YA AZH ZAMILUVAVSYA.
- pATALOGiCHNIJ POTYAG DO ZLOCHINU, - POSTAVIV NEPOMILXNIJ NAUKOVIJ
DiAGNOZ DALEKIJ ViD EMOCiJ ki bER.
riD ZHE RNOHA JDE ViD TRETXOGO SINA aDAMA TA RVI, YAKOGO NiHTO VZHE J NE
PAM'YATAS, BO ZA NIM NEMA NiYAKOGO ZLOCHINU. hOCH i VAZHKO BULO, TA DiZNALISYA -
JOGO ZVALI siF. tAK SAMO POGLINULA PLEBEJSXKA BEZViSTX JOGO NASHCHADKiV
RNOSA, kAUNANA, mALELEULA TA IAREDA. aRISTOKRATIZM BEZ PROLITTYA KROVi
NEMOZHLIVIJ.
I OT SHCHO NAJDIVNiSHE: OBIDVA RODI ZHIVi i DOSi U POVNOMU SKLADi, POCHINAYUCHI
ViD kAUNA i siFA, YAKIM MINULO VZHE PONAD DEV'YATX SOTENX ROKiV. pRAVDA,
SINTETICHNIJ mO-zOK RADITX SKOROCHUVATI ViK PATRiARHiV U DESYATX RAZiV. a
NABAVLYAYUTX VONI SOBi ROKiV, SHCHOB ZAZHITI BiLXSHOU SUSPiLXNOU VAGI YAK LYUDI Z
BAGATYUSHCHIM ZHITTSVIM DOSViDOM. zNOVU ZH TAKI - CE DOPOMAGAS KERUVATI. nEDARMA
GOLOVNA NASTANOVA VSiH BEZ VINYATKiV iNSTRUKCiJ SKLADASTXSYA Z DVOH SLiV:
- sLUHAJSYA STARSHIH!
5. chistilishche pered svyat-mIscem
gOLOVNA KUMIRNYA PO ZABEZPECHENNYU BLAZHENSTVOM SVOUMI ARHiTEKTURNIMI
OSOBLIVOSTYAMI NAGADUVALA KANCELYARSXKU MEGATUMBU. z DEYAKIM HVILYUVANNYAM MI
PERESTUPILI UU PORiG: CE BULA PERSHA USTANOVA NA DIVNiJ PLANETi, YAKU MI
NAVAZHILISX ViDViDATI.
u PRIJOMNOMU CHISTILISHCHi STOYAV KRIZHANIJ HOLOD i MERTVA TISHA, HOCH VZDOVZH
STiNI NERUHOMO STOYALA DOSITX DOVGENXKA CHERGA. z OBLICH ZAKAM'YANiLIH
ViDViDUVACHiV YASNO CHITALOSYA, SHCHO VSi VONI - VELIKOMUCHENIKI.
sTiNA PERED UHNiMI OCHIMA BULA SHIKARNO ORNAMENTOVANA PROMOVISTIMI
SHTAMPAMI NA VSi VIPADKI SLUZHBOVOGO ZHITTYA:
remont!
zachineno na pereoblIk!
jde narada!
prijomu nema I ne bude!
plyuvati zaboroneno!
pODEJKUYUTX, SHCHO ODNOGO RAZU SHCHOSX NAPLUTALI i TABLICHKU "zACHINENO NA
PEREOBLiK" POCHEPILI NA GROMADSXKU VBIRALXNYU. aLE CE TRAPILOSYA V iNSHiJ
SPARHiU i DO MOSU KOSMiCHNOU OPOViDKI NiYAKOGO STOSUNKU NE MAS.
gARNENXKA ZHRICYA GADYUCHIM POGLYADOM GiPNOTIZUVALA CHERGU VELIKOMUCHENIKiV.
nE MAYU SUMNiVU, SHCHO YAKBI V CXOMU CHISTILISHCHi Z'YAVIVSYA GiGANTOPiTEK, VONA B
VMITX PERETVORILA JOGO V ZANYUHANOGO PiGMEYA. tA NA MENE, SHCHO PROJSHOV
SPECiALXNIJ PSIHOTERAPEVTICHNIJ GART, UU MOTOROSHNi CHARI NE DiYALI.
- aBRA KADABRA! - VViCHLIVO SKAZAV YA.
tA NE VSTIG ROBOT-TLUMACH PEREKLASTI NA LYUDSXKU MOVU MOS ALXDEBARANSXKE
PRIViTANNYA, YAK Zi ZHRICEYU STALASYA DIVOVIZHNA METAMORFOZA.
diVCHINA LEGKO PiDNYALASYA Z-ZA STOLU, PRIViTNO POSMiHNULASYA i PRIVSELYUDNO
SOTVORILA CHUDO: ViDCHINILA DVERi DO SVYATOU SVYATIH - OSOBISTOU KUMIRNi
PATRiARHA NAJVISHCHOGO CHINU.
vELIKOMUCHENIKI OSTOVPiLI.
- pANE RNOH, - NiZHNO PROVORKOTiLA CYA SPRITNA OSOBA, - DO VAS iNSHOMOVNA
DELEGACiYA...
- hAJ ZAHODYATX!
- pROSHU! - USMiHNENE MOVILA VONA i ZACHINILA ZA NASHIMI SPINAMI DVERi.
6. pId personal'nim nImbom
pATRiARH RNOH NiZHIVSYA PiD LASKAVIMI PROMENYAMI PERSONALXNOGO NiMBU, YAVNO
ROZRAHOVANOGO NA iSRARHiCHNIJ VIRiST JOGO NOSiYA. zARAZ NiMB BUV PATRiARHOVi
NE ZA ROZMiROM. piD NIM VMiSTILOSYA B Z PiVDYUZHINI TAKIH NOSiUV, YAK RNOH,
ALE SAMOGO PATRiARHA CE, OCHEVIDNO, ANiTROHI NE TURBUVALO, A NAVPAKI -
TiSHILO.
tRiJKO SHTATNIH LAKUZ KURILI SVOSMU VLADICi GUSTIJ FiMiAM. nA VILOGAH
HITONiV BULI NAPISANi iMENA KOZHNOGO Z NIH - gOG, mAGOG i dEMAGOG.
- aBRA KADABRA! - PRIViTAVSYA YA.
- zDOROVENXKi BULI! - NEGAJNO PEREKLAV ki bER.
- pRIViT, PRIViT, - KISLO OZVAVSYA PATRiARH.
- aRBA DAKARBA AKRA BAKRA aLXDEBARAN! - GORDO POViDOMIV YA.
- mI POSLANCi PLANETNOU SISTEMI aLXDEBARANA, - PEREKLAV ROBOT.
- a TEPER VI OPINILISYA V SISTEMi SONCESYAJNOGO RNOHA, - SOLODKO
PROSPiVAV gOG.
- mI LETiLI BAGATO SViTLOVIH ROKiV, SHCHOB ZUSTRiTI BRATiV PO ROZUMU, -
STARAVSYA RETELXNIJ ROBOTTLUMACH.
- zVERNiTXSYA V ADRESNIJ STiL, - FLEGMATICHNE PORADIV dEMAGOG. - tAM VAM
SLiD VKAZATI RiK NARODZHENNYA BRATiV, UHNYU STATX, iM'YA TA PO BATXKOVi, Z
YAKOGO KOLiNA VONI POHODYATX...
- mI VZHE ZUSTRiLI UH! - ZAHOPLENO VIGUKNULA ROZBURHANA PERSHIM OFiCiJNIM
KONTAKTOM Z LYUDXMI kRA sUNYA.
- nASHiJ RADOSTi NEMAS MEZH, - DESHCHO STRIMANiSHE VIGOLOSIV YA OBOV'YAZKOVU
KONTAKTNU FORMULU.
- tO CHOGO ZH VI VDERLISYA DO MENE? - RAPTOM NABURMOSIVSYA PATRiARH. -
kOMANDIROVOCHNi POSViDCHENNYA VI MOGLI ViDMiTITI i V KANCELYARiU...
- vI NAS NE ZROZUMiLI, - ROZGUBLENO PROLOPOTiLA kRA sUNYA. - mI PRIBULI
TUNELEM SUBPROSTORU Z POZACHASOVIMI FENOMENAMI NA Pi-MEZONNOMU ZORELXOTi!
- z NEBA! - BiLXSH DOHiDLIVE POYASNIV YA, DO KRAYU SPROSHCHUYUCHI POViDOMLENNYA.
- a DOViDKA U VAS PRO CE S? - Z BAJDUZHIM, AZH SONNIM VIRAZOM NA OBLICHCHi
ZAPITAV mAGOG.
ya OSHELESHENO ZAMOVK.
nA NAS DIVILISYA, MOV NA iDiOTiV.
ki bER ViD BEZSILOU LYUTi SKREGOTAV USiMA SVOUMI BLOKAMI.
v PREKRASNIH OCHAH kRA sUNi BLISHCHALI SLXOZI. aLE YA TiSU MITi NAViTX ZABUV
(SAM NE ZNAYU, YAK CE Zi MNOYU STALOSYA) POMILUVATISYA CiSYU VISHUKANOYU
CHARiVNICEYU. zAMiSTX TOGO YA ZLOViSNO PROSICHAV:
- aMBA KARAMBA!
rOBOT-TLUMACH NE VVAZHAV ZA POTRiBNE PEREKLADATI OTi MOU CiLKOM PRISTUPNi
DLYA ROZUMiNNYA SLOVA.
7. nespodIvanka za nespodIvankoyu
- a VI NE GARYACHKUJTE, - ZUPINIV MENE PATRiARH. - mI NE TAKi DURNi, YAK
VI DUMASTE, i ROZUMiSMO, SHCHO VI PRILETiLI DO NAS, A NE DO MAVP.
- mAVPI VAM DOBOVIH NE VIPISHUTX i NOMER U GOTELi NE ZAMOVLYATX, -
NAHABNO POYASNIV dEMAGOG.
- mI ROZUMiSMO TAKOZH, - ViV DALi PATRiARH, - SHCHO, KOLI S V NAYAVNOSTi
ZORELiT, ZNACHITX, HTOSX TAKI PRILETiV. aLE MI NE VPEVNENi, CHI CE VI
PRILETiLI, CHI HTOSX iNSHIJ. nE ZNASMO TAKOZH, ZViDKI VI ABO YAKiSX iNSHi
Z'YAVILISYA. dE GARANTiYA, SHCHO VI ABO YAKiSX iNSHi PRILETiLI SAME Z aLXDEBARANA,
A NE, SKAZHiMO, Z siRiUSA? tAKOU GARANTiU U NAS NEMA, BO U VAS - Ni
DOViDOK, ANi POSViDCHENX... cE ZH NESERJOZNO, GROMADYANI! nU, SHCHO YA Z VAMI
TEPER ROBITIMU?
mI PRIGNiCHENO MOVCHALI, PEREMOZHENi JOGO ZALiZNOYU LOGiKOYU.
- nU TO SHCHO, DOVGO BUDEMO V MOVCHANKU GRATI i MARNUVATI DOROGOCiNNIJ CHAS
ViDPOViDALXNIH PRACiVNIKiV? - UZHE LASKAViSHE PROBURCHAV RNOH, MILUYUCHISX
NASHOYU CiLKOVITOYU BEZPORADNiSTYU. - sKiLXKI, KAZHETE, MANDRUVALI?
- kRABA ABA!
- nU, OT BACHITE... pARU MiSYACiV SHCHE VITRIMASTE, NiCHOGO Z VAMI NE
STANETXSYA. viDPOCHIVAJTE, NABIRAJTESYA SViZHIH SIL... a MI TIM CHASOM
VLASHTUSMO NAUKOVO-TEORETICHNU BALAKANINU Z PITANNYA PRIJOMU KOSMiCHNIH ZABLUD
BEZ DOViDOK TA KOMANDIROVOCHNIH POSViDCHENX. mABUTX, YA SAM, OSOBISTO,
DOKLADU VSiH ZUSILX, SHCHOB CE PITANNYA POSTAVITI...
oSTANNYA JOGO ZAYAVA ZAPALILA KABiNETNIH BLYUDOLIZiV NA SHVALXNIJ SPiV.
- rUBA! - GUKNUV gOG.
- a TO J REBROM! - POMiRKOVANO DODAV mAGOG.
- tA SHCHE J ZAGOSTRENO! - ZAHOPLENO VERESKNUV J MERZOTNIK dEMAGOG.
pATRiARH ROZCHULENO ZASViTIVSYA, YAK i JOGO BEZROZMiRNIJ NiMB.
- IDiTX SOBi Z BOGOM, - POMAHAV ViN NAM RUCHKOYU. - I NASTUPNOGO RAZU
ZAPISUJTESX NA PRIJOM U ZAGALXNU CHERGU VELIKOMUCHENIKiV. u NAS, ZNASTE,
DEMOKRATICHNi PRAVILA PRIJOMU ViDViDUVACHiV. oDNAKOVi DLYA VSiH...
kOLI MI NAVSHPINXKI ZALISHALI SVYATILISHCHE PATRiARHA "gOLOVBLAZHZABEZU" PANA
RNOHA, YA SHCHE VSTIG POCHUTI SOLODENXKIJ SHEPiT:
- pRAVILXNO VI UH - CIH LiTUNiV...
- zVALILISYA NA NASHU GOLOVU...
- oTA BiLYAVA - NATYAGLA NA SEBE "BALON" i VZHE DUMAS - CYACYA!
- vASHA PRAVDA, HLOPCi! hOCH BI VCHASNO POPEREDITI PRO SViJ PRILiT, SHCHOB MI
VSTIGLI ViDPOViDNO PiDGOTUVATISYA. a TO ZH NAViTX ZHALYUGiDNOU PROMOVKI U NAS
NEMA... aCH, YAKi SHVIDKi!..
kOLI MI VIJSHLI Z MEGATUMBI NA DViR, kRA sUNYA ZASMUCHENO MOVILA, Ni DO
KOGO NE ZVERTAYUCHISX:
- nEVZHE CEJ ZADEREV'YANiLIJ NiMBOZNAVECX SPROMiGSYA NA ZVORUSHLIVIJ TViR
PRO YANGOLXSXKU LYUBOV?
- hA-HA-HA! - Z iRZHAVIMI MODULYACiYAMI PROKOMENTUVAV ki bER UU RITORICHNE
ZAPITANNYA.
- a HTO ZH TODi? - OZVAVSYA YA. - hTOSX iZ TRiJCi LAKUZ POSTARAVSYA ZA
SHEFA?
- hA-HA-HA! - VZHE Z MODULYACiYAMI METALEVOU TRUBI ViDPOViV ROBOT. - cE ZH
V YAKOMU KUTOCHKU vSESViTU, U YAKiJ PLANETNiJ SISTEMi VI BACHILI TVORCHO
OBDAROVANIH PiDLABUZNIKiV?
bEZUMOVNO, NASH NESHIBNIJ ROBOT MAV CiLKOVITU RACiYU!
- a YAKA TVOYA GADKA, ki bERE? - POCiKAVIVSYA YA.
I TODi ROBOT VISUNUV SMiLIVU, ALE SUTO NAUKOVU GiPOTEZU, SHCHO MiSTILA V
SOBi UZHE CHIMALO REALXNIH FAKTiV:
- INOK NAPISAV - RNOH PiDPISAV.
- dLYA CHOGO CE INOKOVi?
- shchOB MATI HOCH DESHCHICYU ViD BEZROZMiRNOGO PATRiARSHOGO BLAZHENSTVA.
a YA ZH ODRAZU ViDCHUVAV: SHCHOSX TUT NE TE...
gENiALXNIJ SUPERNAViGATOR cIRKULX kUT PEREBUVAV U POHMURiJ ZADUMi.
- z VASHOGO ZViTU MENi VAZHKO SHCHOSX VTOROPATI, - NARESHTi SKAZAV ViN. - cE
ZH TREBA - NiYAK NE MOZHEMO NALAGODITI kONTAKT! I CE Z iSTOTAMI, YAKi PODiBNi
DO NAS, YAK DVi KRAPLINI aSH-DVA-O!
mI USi TROS - ASTROKONSULXT kRA sUNYA, ROBOTTLUMACH ki bER i YA - SKRUSHNO
ZiTHNULI.
- nA PERSHIJ POGLYAD, - VGOLOS ROZMiRKOVUVAV cIRKULX kUT, - V USiH CIH
PODiYAH ViDSUTNYA ELEMENTARNA LOGiKA. aLE OMANLIVA ViDSUTNiSTX LOGiKI LISHE
SViDCHITX PRO TE, SHCHO MI POGANO VIVCHILI LOGiCHNi ZAKONI LYUDSXKOGO MISLENNYA. a
VI NE PRIPUSKASTE, MOZHE, CE YAKIJSX RITUALXNIJ OBRYAD ABO ViDGOMiN
YAZICHNICTVA? - Z NADiSYU ZAPITAV ViN.
mI MOVCHKI VBILI OCHi DOLU.
- kOROTKO KAZHUCHI, - MAHNUV U BEZNADiU RUKOYU cIRKULX kUT, - NEHAJ
SITUACiYU PROANALiZUS mO-zOK.
mI J NE ZNALI, SHCHO STOUMO NA POROZi STRASHNOU J NEPOPRAVNOU KATASTROFI.
kOLI V ANALiZATORi POCHALI PROKRUCHUVATI DVOSTORONNYU ROZMOVU KOSMiCHNIH
CIViLiZACiJ, SHCHO ViDBULASYA V SVYATILISHCHi PATRiARHA "gOLOVBLAZHZABEZU", mO-zOK
SPOCHATKU POBURYAKOViV, POTiM POZELENiV, NARESHTi NABRAV ZLOViSNOGO KOLXORU
FiOLETOVOGO ZMiSHCHENNYA V SViTLOVOMU SPEKTRi. a TODi NARAZ SHCHE J ZATRUSIVSYA,
NiBI JOGO LIHOMANILO KOROTKIMI ZAMIKANNYAMI.
viDTAK NATUZHNO ZABELXKOTiV:
- bYURRR... YURRR... BYURRRO-U-U-U... KRRRAT!..
I NARESHTi V OSTANNXOMU ZUSILLi ROZUMOVOU AGONiU PROVIV, YAK PES, NA
MiSYACX:
- ...-I-I-I-IZM!
nASHi SERCYA STRIVOZHENO ZATRiPOTiLI: mO-zOK RAPTOM ZAGOVORIV DIKOYU,
NEZROZUMiLOYU MOVOYU, NA YAKU JOGO NiHTO J NiKOLI NE PROGRAMUVAV!
sTALO CiLKOM YASNO: RAZOM Z FiOLETOVIM ZMiSHCHENNYAM mO-zOK ZSUNUVSYA iZ
ZDOROVOGO GLUZDU. tEPER JOGO ELEKTRONI ZAKRUTILISYA V NEPEREDBACHENIH
KOMBiNACiYAH. lOGiCHNi LANCYUZHKI PORUSHILISX.
dO TOGO ZH VZHE NASTUPNOGO DNYA Z "gOLOVBLAZHZABEZU" PRIBUV TERMiNOVIJ
POSLANECX Z SPROSTUVANNYAM V ODNiJ RUCi i ROZPISKOYU NA JOGO ODERZHANNYA V
DRUGiJ. sPROSTUVANNYA BULO KOROTKIM, ALE RiSHUCHIM:
"vELXMISHANOVNIJ PANE cIRKULX kUTE!
cIM LISTOM OFiCiJNO SPOViSHCHASMO vAS, SHCHO vASH TAK ZVANIJ sINTETICHNIJ mOZOK
NASPRAVDi S BREHUN i NAKLEPNIK.
z PRIYAZNYU B'YU vAM CHOLOM!
patrIarh najvishchoT svyatostI Rnoh.
viRNO: gog, V.O.demagoga"
yaK NE PRIKRO, A NAM DOVEDETXSYA NEGAJNO POVERTATISYA NA aLXDEBARAN.
tiLXKI TAM, U GARANTiJNiJ MAJSTERNi STAROGO kON sTRUKTORA, MI ZMOZHEMO
PRIBORKATI BUNTiVNi ELEKTRONI mO-zKU.
miZH TIM CHAS MINAV.
v PARAFiU PATRiARHA RNOHA SKLIKALI NAUKOVOTEORETICHNU BALAKANINU Z
PITANNYA PRIJOMU KOSMiCHNIH GOSTEJ BEZ DOViDOK TA KOMANDIROVOCHNIH
POSViDCHENX. v GOSTRIH DEBATAH Z BLISKUCHIMI PROMOVAMI VISTUPILI gOG, mAGOG
i dEMAGOG. vONI ZAPROPONUVALI VIYAVITI V CXOMU KARDINALXNOMU PITANNi
NAUKOVU OBEREZHNiSTX TA ROZSUDLIViSTX. vNASLiDOK CIH ROZUMNIH PROPOZICiJ
NAUKOVA DUMKA NE UHVALILA NiYAKOGO RiSHENNYA. nATOMiSTX POREKOMENDUVALA
STVORITI REViZiJNU KOMiSiYU, SHCHOB NA REALXNIH FAKTAH PEREViRITI, CHI CE MI
PRILETiLI, CHI YAKiSX iNSHi, i ZViDKI MI ABO YAKiSX iNSHi PRIBULI - Z
aLXDEBARANA CHI Z siRiUSA. pOVNOVAZHNIM GOLOVOYU KOMiSiU ODNOSTAJNO BULO
OBRANO PATRiARHA RNOHA.
oTZHE, CYA ZAGADKOVA LYUDINA LETITX Z NAMI...
nA BORT ZORELXOTA ViN PRIBUV Z DVOMA GRUBEZNIMI VALiZAMI. v ODNU NAPHAV
DOBOVi TA GOTELXNi, A V DRUGU - DOViDKI NA VSi MOZHLIVi J NEMOZHLIVi VIPADKI
ZHITTYA V SISTEMi aLXDEBARANA CHI siRiUSA.
nA UROCHISTE ZiBRANNYA Z NAGODI ZAKRITTYA NASHOGO PRILXOTU ZBiGSYA
VELELYUDNIJ NATOVP.
sERED PRISUTNiH YA VPiZNAV PRISTARKUVATOGO KARNOGO TATYA kAUNA,
SVYATiJSHOGO ROZPUSNIKA lAMAHA Z OBOMA DRUZHINAMI, NAJSTARiSHIH MOLODIKiV
eNOSA, IRADA, mAFUSALA, kAUNANA TA mALELEULA, SLAVNIH KOVCHEGOBUDiVNIKiV
siMA, IAFETA TA hAMA NA CHOLi Zi STARSHIM VIKONROBOM nOSM, METKOGO SHINKARYA Z
vELIKIM oGOM, TAK NESPODiVANO OSIROTiLIH LAKUZ gOGA, mAGOGA i dEMAGOGA,
CHEREDU VELIKOMUCHENIKiV PiD NAGLYADOM GARNENXKOU ZHRICi Z GADYUCHIMI OCHIMA, A
SHCHE..."
nA CXOMU RUKOPIS KOSMiCHNOGO aNONiMA, NA PREVELIKIJ ZHALX, URIVASTXSYA.
I SHCHO CiKAVO: NAUKOVA DISKUSiYA, YAKU ZAPOCHATKUVAV PATRiARH RNOH, TRIVAS J
PONINi. viDMiNNiSTX U TEMi - DUZHE NEZNACHNA. yaKSHCHO U DOPOTOPNi CHASI GOSTRO
STOYALO PITANNYA "pRILETiLI CHI NE PRILETiLI?", TO TEPER VCHENi MUZHi NE MENSH
GOSTRO SPERECHAYUTXSYA PO TEMi: "pRILiTALI CHI NE PRILiTALI?"
vAZHKO PEREOCiNITI VSESViTNXO-iSTORICHNE ZNACHENNYA ZNAJDENOGO RUKOPISU.
pO-PERSHE, MI Z'YASUVALI ODNE Z NAJTEMNiSHIH MiSCX biBLiU; PO-DRUGE, NINi
MOZHEM ZROBITI REALXNiSHIJ VISNOVOK PRO PRICHINI vSESViTNXOGO pOTOPU;
PO-TRETS, ZDOGADUSMOSYA, CHOMU vSEVISHNiJ POZBAVIV YANGOLiV PLOTi i PERETVORIV
UH U BEZTiLESNIH iSTOT. aLE CE - ZOVSiM iNSHA iSTORiYA...
tEPER MI TVERDO ZNASMO, KOGO MALYUVALI PERViSNi HUDOZHNIKI NA SKELYAH
sAHARI, HTO ZALISHIV U DZHUNGLYAH aMAZONKI VELETENSXKi KAM'YANi KULi i HTO
ZBUDUVAV U bAALXBEKU CIKLOPiCHNIJ STARTOVIJ MAJDANCHIK DLYA ZORELXOTA.
aLE MI NE ZNASMO, CHI PRILETYATX DO NAS ZNOVU SMiLIVi KOSMiCHNi
MANDRiVNIKI Z aLXDEBARANA?..
kniga druga. mandri pId vsI vItri
"I UZRiV GOSPODX (BOG), SHCHO VELIKIJ ZANEPAD LYUDEJ NA ZEMLi, i SHCHO VSi
DUMKI i POMISLI SERCYA UHNi BULI ZLO POVSYAKCHAS.
I ROZKAYAVSYA GOSPODX, SHCHO SOTVORIV LYUDINU NA ZEMLi, i ZASMUTIVSYA V SERCi
SVOSMU. I SKAZAV GOSPODX: VINISHCHU Z LICYA ZEMLi LYUDEJ, KOTRIH YA SOTVORIV,
ViD LYUDEJ DO HUDOBI, i GADiV i PTAHiV NEBESNIH ZNISHCHU; BO YA ROZKAYAVSYA, SHCHO
SOTVORIV UH".
bitIR, ROZD.6, ST. 5-7.
prolog. oj shcho zh to za shum uchinivsya?
"kOLI LYUDI POCHALI MNOZHITISYA NA ZEMLi i NARODILISYA U NIH DOCHKI, TODi i
SINI BOZHiU POBACHILI DOCHOK LYUDSXKIH, SHCHO VONI GARNi, i BRALI UH SOBi U ZHONI,
HTO YAKU OBRAV".
bitIR, ROZD.6, ST. 1-2.
uSYA CYA PRADAVNYA iSTORiYA POCHALASYA Z DRiBNICi - ORDINARNOGO NAKLEPU
SHTATNOGO KLYAUZNIKA DO bOZHOU kANCELYARiU. oSX VONA - ViD PERSHOU LiTERI i AZH
DO OSTANNXOU KRAPKI.
"bOGOVi-BATXKOVi
ViD DIREKTORA TEATRU "oDNOGO gLYADACHA",
HERUViMA piDLABUZELA.
aDRESA POMESHKANNYA: tRETS nEBO,
HMARINA-PERINA N 13, RAJSXKIJ KUSHCH N 21.
kOPiYA: BOGOVi-SINU.
kOPiYA: BOGOVi-DUHU SVYATOMU.
yasnovel'mozhnij pane vsevishnIj!
uKLiNNO TVORYU vASHiJ vISOKOSTi YANGOLXSXKi PISXMENA, SPOVNENi DUSHEVNOU
GiRKOTI J SLUZHBOVOU ROZPUKI.
dONOSHU i SKLADAYU DO vASHOGO PRESTOLU:
A) DEYAKi SOLiSTI YANGOLXSXKOGO HORU ZHIVUTX VOiSTINU BEZBOZHNO. zAMiSTX
CiLODOBOVO NA ARFAH GRATI i OSANNU vASHiJ vISOKOSTi SPiVATI, VONI
BEZSOROMNO VOLOCHATXSYA ZA LYUDSXKIMI DOCHKAMI. a KOTRi NADTO NEKTAR TA
AMBROZiYU POLYUBLYAYUTX, TO U NETVEREZOMU STANi NA PTERODAKTILYAH TA
ARHiOPTERIKSAH GASAYUTX, PORUSHUYUCHI PRAVILA NASHOGO BEZHMARNOGO iSNUVANNYA.
uYAViTX SOBi. vASHA vISOKiSTX, SATANINSXKU KARTINKU: BOVDUR Z TARANEYU V
ZUBAH TARANITX YAKUSX TIHU J MIRNU HMARINU-PERINU! zhAH!
B) VNASLiDOK ZLiSNIH PORUSHENX Z BOKU OTIH VOLOCYUG TA BESHKETNIKiV VZHE
NEODNORAZOVO BULI ZiRVANi DUZHE ViDPOViDALXNi REPETICiU V TEATRi "oDNOGO
gLYADACHA". pORYADOK i POSLUH YAK CHORT YAZIKOM ZLIZAV.
V) MENi YAK SLUZHBOViJ i OBVAZHNiLiJ V OBOV'YAZKAH OSOBi Ci GRiHOVODNIKI
ViDKRITO POGROZHUYUTX STRAHiTLIVIMI KARAMI. tAK, PRIMiROM, YANGOL aZAZEL PRI
SViDKAH ZAPRISYAGNUVSYA, SHCHO VISKUBE Z KRIL MOUH USi PERA, ABI VIYAVITI MOS
SPRAVZHNS SSTVO, YAK BEZKRILOGO "GADA POVZUCHOGO" (CE JOGO, A NE MiJ VISLiV).
gOSPODI, A YAK ZHE YA TODi DONOSITIMU DO vASHOGO PRESTOLU YABEDI PRO POTOCHNi
SPRAVI TA YANGOLXSXKi VIPRAVI? mENi ZH NiHTO NAViTX LAMANOGO PERA NE
POZICHITX.
aMiNX!
hERUViM piDLABUZEL.
vLASNORUCHNO, ROKU 1170 ViD sOTVORiNNYA sViTU".
yaKBI HVACXKIJ PARUBOK aZAZEL NE ZABUV SVOSU OBiCYANKI POGADATI NA KRILAH
piDLABUZELA ZA J PONINi POSHIRENIM METODOM "lYUBITX - NE LYUBITX", NE BULO B
i NiYAKOU YABEDI. a NE PRIJSHLA B DO bOZHOU kANCELYARiU OTA YABEDA, NE POCHALASYA
B i USYA CYA iSTORiYA.
a ViDTAK - OSX UU POCHATOK.
bULA TAKA SViTLA NiCH, YAKOU NiKOLI NE BUVAS U DETEKTIVNIH ROMANAH. u
TAKU NiCH HLOPCi ZAMiSTX GAZIROVANOGO NEKTARU P'YUTX SOLODKi DiVOCHi
POCiLUNKI. p'YUTX i NE NAP'YUTXSYA!
I HLOPCi SRiBNIMI KRILAMI GORNUTX DiVCHAT DO SEBE.
zOLOTi STRUNI ARF TCHUTX CHARiVNE MEREZHIVO NEBESNIH MELODiJ. tIHO LINUTX
ZVUKI ZORYANIH SFER. ziRKI PEREMORGUYUTXSYA U MUZICHNIH RITMAH.
u HLOPCiV DUZHi RUKI. vONI MOZHUTX NESTI DiVCHAT DALEKO-DALEKO. aZH DO
SAMOGO OBRiYU. tUDI, DE SHODITX OSYAJNE SONCE.
a MOZHUTX POLETiTI VISOKO-VISOKO i ZiRVATI KOHANiJ ZiRKU PERSHOU
VELICHINI, NA YAKU ASTRONOMI J DOSi TiLXKI ZAZDRO POGLYADAYUTX U TELESKOPI. a
KOLI KAVALER NE SKUPIJ, ViN NESE DiVCHINi CiLE ZORYANE NAMISTO.
- aZAZELE, TI MENE KOHASSH? - NiZHNO SHEPOCHE DiVCHINA.
- pRO SHCHO J PITATI! - OSViDCHUSTXSYA HLOPECX. - tI MOYA NAJCHARiVNiSHA
KOMETA, SHCHO SPALAHUS i ROZSiYUS PiTXMU J MOROK... tI MOV VESELKA, ZiTKANA Z
USiH KOLXORiV SONYACHNOGO SPEKTRU... tI PRIMHLIVA GRA TiNi i SViTLA NA
KAZKOVIH PLANETAH PODViJNIH SONCX... hOCHESH, YA KOHATIMU TEBE CiLU ViCHNiSTX?
- oJ, PRAVDA?
- shchOB MOYU ARFU GRiM POBIV! shchOB MOU KRILA BLISKAVKA SPALILA, KOLI BRESHU!
a DALi SOLOV'U SLUHAYUTX DOVGU J TASMNICHU MORZYANKU POCiLUNKiV, YAKU MI
MOZHEMO PEREDATI HiBA SHCHO NAJSHCHEDRiSHOYU BAGATOKRAPKOYU.
- shchO TO ZA HMARKA PLIVE, aZAZELE?
- dE?
- a ON - PONAD LiSOM...
- gOSPODI! cE ZH NE HMARINA, A BOZHA PERINA! nE SPITXSYA STAROMU, KARI NA
NXOGO NEBESNOU NEMAS! kATASTXSYA PO PARAFiU OPiVNOSHNIK!.. aNU, HUTENXKO
HOVAJSYA ZA MOU KRILA, SHCHOB vSEVIDYUSHCHIJ NE POBACHIV...
a Z NEBA UZHE GRIMITX gUCHNOMOVECX:
- aZAZELE, DE TI?
- oSX YA! - OZIVASTXSYA HLOPECX.
- a SHCHO TAM U TEBE ZA KRILAMI?
- tiNX MOYA.
- gARNA TiNX TVOYA... vRODLIVA... vIKAPANA PRAMATiR RVA... I SHCHO TI Z NEYU
ROBISH, aZAZELE?
- sLAVLYU iM'YA TVOS!
- yaK CE?
- a OT POSLUHAJ...
I ViN ZASPiVAV YANGOLXSXKIM GOLOSOM:
niCH YAKA, GOSPODI, MiSYACHNA, ZORYANA,
vIDNO, HOCH GOLKI ZBIRAJ!..
I SKAZAV gUCHNOMOVECX:
- cE DOBRE!
liG vSEVISHNiJ NA TEPLU PERINU TA J POPLIV NAD GRiSHNOYU ZEMLEYU DALi. a
HLOPECX ZNOVU VDARIV PO ZOLOTIH STRUNAH:
oJ NE SViTI, MiSYACHENXKU,
nE SViTI NiKOMU...
oJ, DAVNO CE BULO. vZHE J TOGO BOGA NEMAS, A ZAKOHANi i DOSi ZA NEBOM
PILXNUYUTX...
vRANCi NA NEBi STAVSYA SHARVAROK. hERUViMCHIKI VMOCHUVALI PENZLi U VESELKU
i, ZAZIRAYUCHI U SHPARGALKU, SUMLiNNO MAZALI NA HMARAH:
"sOLiSTI YANGOLXSXKOGO HORU! vSi, YAK ODIN, ViDDAMO SLAVOSPiVI SVOU
vSEVISHNXOMU!"
"sPASIBi, BOZHE, VAM ZA TE, SHCHO VI NAM SONCE ZAPALILI!"
"yaNGOLYATAM DO 16 ViKiV DIVITISYA NA GRiSHNU ZEMLYU - ZASX!"
"sLAVA NASHOMU BATXKOVi RiDNOMU!"
"pIJTE BOZHESTVENNIJ NEKTAR!"
"u RAJMAZi S VELIKIJ VIBiR ARF TA NiMBiV USiH ROZMiRiV i FASONiV".
"dO ViDOMA SOLiSTiV YANGOLXSXKOGO HORU: _ZGURTOVANO ZDAMO KRILA U
NEBESNU CHISTKU_! sTROK - TRI DOBI".
nAViTX NA miSYACX PRICHEPILI TABLICHKU:
"zRIVATI Z NEBA ZiRKI SUVORO ZABORONENO!"
tOGO ZH DNYA OPOViDALI PERSHU SATIRICHNU PRITCHU:
"oDIN YANGOL ZAPITAV DRUGOGO: "dE TI SXOGODNi VO SLAVU SPiVASSH?" - "ya?
niDE, - ViDPOViDAV TOJ. - a TI?" - "a YA - NAPROTI TEBE..."
biLYA BOCHOK Z NEKTAROM REGOTALI.
yaNGOL aZAZEL PUSTIV PO SViTU SViZHENXKIJ AFORIZM:
- nA BOGA SPODiVAJSYA, A SAM NE ZiVAJ.
aVTORITET vSEVISHNXOGO HITAVSYA.
dRUGOGO DNYA nAJMUDRiSHIJ VIKLIKAV DO SEBE SERAFiMiV Z TRUBAMI i NAKAZAV:
- sVISTATI VSiH NAGORU!
pOTiM ViN ZACHINIVSYA U kANCELYARiU Z GOLOVNOKOMANDUVACHEM ViJSXKA
NEBESNOGO ARHANGELOM mIHAULOM.
zA GODINU SPOLOHANi TRUBNIMI ZVUKAMI YANGOLI VZHE YURMILISYA NA PODViR'U
bOZHOU kANCELYARiU. pODEJKUVALI, SHCHO vSEVISHNiJ i GOLOVNOKOMANDUVACH SIDYATX i
OBGOVORYUYUTX YAKIJSX "BLISKAVICHNIJ PLAN". hODILI CHUTKI, SHCHO Z TOGO SIDiNNYA
VELIKIJ GRiM BUDE. u POViTRi PAHLO OZONOM...
bLISKUCHIJ KNYAZX sEMiAZAS BOZHIVSYA, SHCHO TAKOGO NE BULO SHCHE Z CHASiV
GRiHOPADiNNYA aDAMA i RVI:
- pAM'YATAJTE, TODi DO DEREVA PiZNANNYA POSTAVILI VARTOVOGO HERUBA Z
VOGNENNIM MECHEM...
- a TEPER DO DiVCHAT PRISTAVLYATX?
- kINXTE ZHARTI! vI CHULI, SHCHO UTNUV aZAZEL?
- zNOVU ViN?
- aVZHEZH! viN ZDAV KRILA U CHISTKU...
- nE MOZHE CXOGO BUTI? sKORiSHE aZAZEL ViDDASTX BOGOVi DUSHU, ANiZH KRILA!
- shchOB CHORTI NiMB U vSEVISHNXOGO VKRALI i HULAHUP KRUTILI, KOLI YA BRESHU!
sPRAVA U TOMU, SHCHO ViN ZDAV KRILA NE U NEBESNU, A U ZEMNU CHISTKU... a TAM -
TRI ROKI TREBA CHEKATI! dO TOGO ZH DLYA NESTANDARTNIH ZAMOVLENX U NIH NEMA
USTATKUVANNYA. z ODNAKOVIM USPiHOM aZAZEL ZAMOVIV BI UM VIVESTI PLYAMI NA
miSYACi. tEPER ViN SIDITX SOBi U VISHNEVOMU SADOCHKU i vSEVISHNXOMU DULi
KRUTITX... hITRYUSHCHA SHTUCHKA CEJ aZAZEL!
oPiVDNi Z bOZHOU kANCELYARiU, YAK VIHOR, VILETiV YANGOL-OHORONECX PRESTOLU
GOSPODNXOGO.
- yaNGOLA rAFAULA DO vSEVISHNXOGO! - ROZKOTISTE GUKNUV ViN.
yaNGOL rAFAUL MITTYU PiDNYAVSYA NA SVOUH MOGUTNiH KRILAH.
vSEVISHNiJ TA GOLOVNOKOMANDUVACH ViJSXKA NEBESNOGO ARHANGEL mIHAUL
SHILILISYA NAD VELICHEZNOYU KARTOYU SViTU.
aRHANGEL RiSHUCHE RUBAV POViTRYA RUKOYU:
- z aTLANTIDOYU MI POKiNCHIMO ODNIM UDAROM! zAVDYAKI CXOMU MI ODERZHIMO
KAZKOVi ZAPASI STRATEGiCHNOU SIROVINI - KiLXKASOT MiLXYARDiV (A MOZHE, J
BiLXSHE - YA RAHUVATI NE MASTAK) KUBOLiKTiV DOBiRNOU MORSXKOU VODI.
- yaK TAK? - NE VTYAMIV vSEVISHNiJ.
- zGADAJTE MAJBUTNiJ ZAKON MAJBUTNXOGO aRHiMEDA, - SKOROMOVKOYU POYASNIV
GENERAL i U ZAHVATi PRODOVZHUVAV: - dALi MI VIJDEMO NA RUBEZHi RVROPI. cE
KLASICHNIJ STRATEGiCHNIJ PLACDARM, NE SKORISTATISYA YAKIM BULO B PROSTO
GRiSHNO!
- pODALi ViD GRiHA, mIHAJLE! - SUVORO ZASTERiG vSEVISHNiJ.
- sLUHAYUSX! v RVROPU MI VTORGNEMOSYA DVOMA MOGUTNiMI POTOKAMI - Z NORDA
J ZYUJDA. rOZRiZHEMO BiLIJ KONTINENT ODNIM UDAROM i ViZXMEMO V ZALiZNE
KiLXCE SHTORMiV. nAJBiLXSHi PUNKTI OPORU BEZZHALiSNO OTOCHIMO Z USiH BOKiV!
oDRiZHEMO ViD USXOGO SViTU! nAKRISMO! zNISHCHIMO Z LICYA zEMLi! kiLXKA
NADPOTUZHNIH STOMEGATONNIH BLISKAVOK DOVERSHATX SPRAVU! I TUT MI ODERZHIMO
PREKRASNIJ STRATEGiCHNIJ PLACDARM, NE SKORISTATISYA YAKIM BULO B PROSTO
GRiSHNO...
- dIVISX U MENE, mIHAJLE!
- sLUHAYUSX! cE aFRIKA, YAKU Z'SDNUS Z aZiSYU LISHE VUZENXKA NiKCHEMNA
SMUZHKA SUHODOLU. sITUACiYA, PRO YAKU SPRAVZHNiJ STRATEG MOZHE TiLXKI MRiYATI!
mI ROZRiZHEMO CYU SMUZHKU ODNIM RiSHUCHIM UDAROM, ROZiRVEMO MATERIKI i KINEMO
NA aFRIKU SHTORMOVi HVILi POTOPU! kiLXKA DNiV BUDE DOSITX, SHCHOB TORPEDUVATI
i PUSTITI CHORNIJ KONTINENT NA DNO. I TODi PERED NAMI U VSiJ SVOUJ
PERVOZDANNiJ KRASi ViDKRISTXSYA PREKRASNIJ STRATEGiCHNIJ PLACDARM...
- nE VIJTI NA YAKIJ BULO B PROSTO GRiSHNO!
- sLUHAYUSX! pERED NAMI ZHOVTIJ MATERIK - aZiYA! nA CEJ MOMENT BLISK-KRIGU
VONA OPINITXSYA V GLIBOKOMU OTOCHENNi... pRO GLIBINU YA ZARAZ TOCHNO NE SKAZHU,
BO RAHUVATI NE MASTAK.
- ya GADAYU, SHCHO Z aZiSYU MI POKiNCHIMO ODNIM UDAROM! - ZADUMLIVO MOVIV
vSEVISHNiJ. - sOTNYADRUGA DOBiRNIH BLISKAVOK, i ViD KONTINENTA NE ZALISHITXSYA
J GADKI!
- gENiALXNE RiSHENNYA, vASHA bLISKAVICHNiSTX! tODi NAM ZALISHASTXSYA DRiBNICYA
- BEZPOSHCHADNO ZLAMATI HREBET aMERICi i POKiNCHITI Z CHERVONIM KONTINENTOM
ODNIM UDAROM! oSX KOLI VTiLITXSYA U ZHITTYA ViKOViCHNA MRiYA STRATEGiV PRO
SViTOVE PANUVANNYA! shKODA TiLXKI, SHCHO PRO CE VTiLENNYA U ZHITTYA VZHE NiHTO Z
ZHIVIH NE DiZNASTXSYA...
- nU, CE VZHE MOYA TURBOTA, - ZASPOKOUV ZASMUCHENOGO GENERALA vSEVISHNiJ i
SHCHE RAZ KINUV ORLINIJ POGLYAD NA PLAN BLISK-KRIGU. - aLE MI ZABULI PRO
aVSTRALiYU, mIHAJLE! ya NE BACHU PLANU VTORGNENNYA NA CEJ PREKRASNIJ PLACDARM!
- eT! - NEDBALO MAHNUV RUKOYU GOLOVNOKOMANDUVACH. - sAMi PODUMAJTE, SHCHO
TAKE aVSTRALiYA? tA POTOPITI UU - CE ZH VAM RAZ PLYUNUTI...
- bLISKUCHE RiSHENNYA! - SHVALIV vSEVISHNiJ i POCHEPIV NA GRUDI GENERALA
ORDEN sVYATOGO dUHA.
v CYU UROCHISTU MITX DO POKOUV VLETiV YANGOL rAFAUL i VPRAVNO SPiKiRUVAV
DO NiG STRATEGiV.
- gOSPODI, OSX YA! - ViDRAPORTUVAV ViN, PADAYUCHI NAVKOLiSHKI.
- bACHU, SINU MiJ, - PO-BATXKiVSXKI MOVIV vSEVISHNiJ. - niCHOGO SINOCHOK
VIMAHAV, SLAVA MENi, SPRAVZHNiSiNXKA DOVBNYA... yaK HLOPECX, mIHAJLE?
vPORASTXSYA?
- bUGAJ ZDOROVIJ - MUSITX! - GARKNUV BRAVIJ GENERAL.
- sLUHAJ, SINU MiJ, SLOVO MOS i VOLYU MOYU. zARAZ PiDESH DO SKARBNICi. tAM
TOBi VIPISHUTX PiDJOMNi DLYA TERMiNOVOGO ViDRYADZHENNYA NA zEMLYU. zLOVI LIHODiYA
aZAZELA i ZATOCHI CXOGO BUNTiVNIKA, SHCHO MENE ZABUV, U PECHERU, YAKU OBLADNANO
V PUSTELi dODOSL. a PERED TIM DOBRYACHE POSKUBI JOGO! shchOB Z NXOGO PUH i PERO
POLETiLO! nU, Ni PUHU Ni PERA! a DLYA MOUH ROZBESHCHENIH OVECHOK MI iNSHU KARU
PRIDUMALI...
I STRATEGI ZNOVU SHILILISYA NAD BLISKAVICHNIM PLANOM.
chastina persha. oj ne znav kozak...
"I ZROBIV nOJ VSE; YAK NAKAZAV JOMU
(GOSPODX) BOG, TAK ViN i ZROBIV".
bitIR. ROZD. V. ST. 22.
pRAVEDNIJ nOJ BUV NA DIVO ViRUYUCHOYU LYUDINOYU: ViN ViRUVAV NAViTX U
PROGNOZI POGODI. tAKOGO DIVAKA i V NASHi OSViCHENi CHASI ZNAJTI VAZHKUVATO, A
TODi, KOLI SHCHE J U ZGADCi NE BULO SINOPTIKiV, i POGOTiV.
vLASNE, i CHASOPIS "nEBESNIJ KUR'SR" nOJ PEREDPLACHUVAV LISHE DLYA TOGO,
SHCHOB ZA LEGKIM SNiDANKOM SMAKUVATI CHERGOVE METEOPROROKUVANNYA. u CiJ SPRAVi
STARIJ BUV SPRAVZHNiM GURMANOM. viN NE HAPAVSYA, YAK OTOJ HOLERIK, ODRAZU ZA
ViSHCHUVANNYA POGODI, A MAJSTERNO ROZ'YATRYUVAV SViJ APETIT GOSTRIMI PRIPRAVAMI,
ZA YAKi JOMU PRAVILI POSTiJNi RUBRIKI "pRIGODI" TA "hRONiKA ZHITTYA VISHCHOGO
SViTU".
sVOSU ZVICHKI PRAVEDNIJ nOJ NE LAMAV VZHE SHCHOSX 500 ROKiV. u CiJ GALUZi
ViN BUV SVOSRiDNIM REKORDSMENOM.
oT i CXOGO BiBLiJNOGO RANKU STARIJ POCHIMCHIKUVAV U ZATISHNIJ SADOCHOK,
VMOSTIVSYA V KACHALKU, ZAVBACHLIVO ZAMOTAV SHIYU GUSTOYU PATRiARSHOYU BORODOYU,
SHCHOB, BUVA, NE SHOPITI NEZHITX, i ROZPOCHAV TRADICiJNU GAZETNU ESTAFETU.
I OSX YAKi CHUDASiU ViN VICHITAV.
2. vIkopomnI svIdchennya dopotopnoT IstorIT
z CHASOPISU "nEBESNIJ KUR'SR".
viSNIK Z TVERDi ZEMNOU POSPiSHAS VOZRADUVATI NASHIH DOROGIH CHITACHiV
SViZHENXKOYU J PiKANTNOYU PRIGODOYU.
ciSU NOCHi PRAVOOHORONECX PORYADKU V CHINi MOLODSHOGO SERAFIMA YANGOL
rAFAUL, SHCHO CHERGUVAV ZA GRAFiKOM, SPOKiJNO J BEZSHELESNE OBLiTAV SViJ REGiON
SPOSTEREZHENNYA.
kOLI RAPTOM (OH, Ci "RAPTOM"!) JOGO NASHOROSHENi VUHA VLOVILI YAKIJSX
PiDOZRiLIJ SHEPiT. I CE - SERED NOCHi! kOLI PORYADNi LYUDI SPLYATX! cE
NASTOROZHILO PILXNOGO YANGOLA. aNi SEKUNDI NE VAGAYUCHISX, ViN SMiLIVO KINUVSYA
U KUSHCHi.
vIYAVLYASTXSYA (OH, Ci "VIYAVLYASTXSYA"!), SHCHO PiD POKROVOM NOCHi BEZKRILIJ
YANGOL aZAZEL CiLUVAVSYA Z GARNENXKOYU DiVCHINOYU. nAViTX UYAVITI SOBi VAZHKO!
tAKE PADiNNYA? I KOGO? nEBOZHITELYA!..
- aNU, ROZiJDISX! - Z PRIRODZHENOYU VViCHLIViSTYU ZAPROPONUVAV CHEMNIJ
MOLODSHIJ SERAFIM rAFAUL CiJ BEZSOROMNiJ PARi. pOGODXTESYA, NiYAKIJ SUD Z
TAKOYU NEVIMUSHENOYU LEGKiSTYU NE VIRiSHUS SPRAV PRO ROZLUCHENNYA.
aLE ZLOVREDNA PAROCHKA ViDMOVILASX!
- kOTISYA DO BOGA! - BRUTALXNO OBRAZIV aZAZEL MOLODSHOGO SERAFIMA rAFAULA
PiD CHAS VIKONANNYA SLUZHBOVIH OBOV'YAZKiV. mILOSERDNOMU SLUZi BOZHOMU NiCHOGO
iNSHOGO NE LISHALOSYA, YAK ZATRIMATI OBOH PORUSHNIKiV NA MiSCi ZLOCHINU.
yaK PiD CHAS SLiDSTVA Z'YASUVALOSYA (OH, Ci "Z'YASUVALOSYA"!), KOLISHNiJ YANGOL
aZAZEL VSTUPIV Zi SVOSYU KOHANKOYU V ZLOCHINNU ZMOVU Z PiDSTUPNOYU METOYU
ROZHITATI ViRU V BOZHi PRIPISI. vONI NAMAGALISYA DOVESTI, NiBI RAJSXKOGO
BLAZHENSTVA MOZHNA VKUSITI i PiD ZEMNIM KUSHCHEM. aLE HTO POViRITX U TAKU
NiSENiTNICYU? tA OSTANNiJ ZLIDENX ZASViDCHITX, SHCHO KRASHCHE NOCHUVATI U HATi, NiZH
PROSTO NEBA PiD KUSHCHEM. sAMi PODUMAJTE: A RAPTOM PiDE DOSHCH?
piSLYA NETRIVALOGO SUDOVOGO ZASiDANNYA PORUSHNIKiV POKARANO NA DOViCHNIJ
STROK i OBOH UV'YAZNENO V PECHERi dODOSL. sUDDi ZUSTRiLI CEJ VIROK Z VELIKIM
ZADOVOLENNYAM.
yaNG brehunel.
glyadach shvalyuR
u TEATRi "oDNOGO gLYADACHA" ViDBULASYA PREM'SRA NOVOU MUZICHNOU KOMEDiU
"eH, YABLUCHKO!" kARTINI RAJSXKOGO ZHITTYA DIHAYUTX ZHITTSVOYU PRAVDOYU, HOCH DESHCHO
i PEREOBTYAZHENi NEZHITTSVIMI OBRAZAMI aDAMA i RVI. hVILYUYUTX SVOSYU EMOCiJNOYU
SILOYU SCENI GRiHOPADiNNYA, ViDTVORENi V OGOLENiJ REALiSTICHNiJ MANERi. nA
ZHALX, SCENI VIGNANNYA Z RAYU MAYUTX DESHCHO DEKLARATIVNIJ PRISMAK. dEMAGOGiCHNi
NATYAKI, SHCHO LUNAYUTX V MONOLOGAH sPOKUSNIKA, ZAJVi. aLE V CiLOMU SUVORIJ
gLYADACH SHVALIV NOVU VISTAVU.
sER teatral.
uCHORA V RAJ-MAZi VIDAVALI MiSYACHNi PAJKI RAJSXKIH YABLUCHOK. shchE ZRANKU
UTVORILASYA VELICHEZNA CHERGA. kOLI ZA PAJKOYU PRIJSHOV GOLOVNOKOMANDUVACH
ViJSXKA NEBESNOGO mIHAJLO aRHISTRATIG, CHERGA VZHE GUBILASYA ZA ROGOM BAZOVOU
HMARI. aLE GENERAL NE ROZGUBIVSYA. viN DAV KOROTKU KOMANDU:
- kRRRYU-GOM!
tAKIM CHINOM ARHANGEL mIHAUL SHCHE RAZ PRODEMONSTRUVAV SViJ TALANT TONKOGO
STRATEGA i, YAK i NALEZHITX HOROBROMU VOUNOVi, OPINIVSYA NA CHOLi.
aRH bahval.
yaNGOLI sAMPSiH TA aNAGEMAS DO NESTYAMI POKOHALI ODNU DOCHKU LYUDSXKU NA
iM'YA rAHiLX. aLE VONI NiYAK NE MOGLI Z'YASUVATI, DO KOGO Z NIH rAHiLX
PRIHILXNiSHA. vONA OHOCHE HILILASYA DO OBOH, PRAVDA, ZHODNOMU NE DAYUCHI
PEREVAGI. aBI POKiNCHITI Z CIM NEPEVNIM STANOM NEVAGOMOSTi i NARESHTi
ROZV'YAZATI PiKANTNU TASMNICYU, sAMPSiH ZAPROPONUVAV aNAGEMASOVi:
- bRATE MiJ NEBESNIJ! tREBA NAM VIPROBUVATI rAHiLX. zROBIMO TAK. kOLI
PRIJDEMO DO NEU DODOMU, DAVAJ UDAMO, SHCHO SVARIMOSYA, i VLASHTUSMO DUELX NA
BLISKAVKAH. aLE NASPRAVDi SPOPELYATI ODIN ODNOGO NE BUDEMO. pOTiM OBIDVA
POPADASMO, NiBI NASHi DUSHi VZHE ViDLETiLI DO BOGA.
- I SHCHO ZH MI CIM Z'YASUSMO? - ZAPITAV aNAGEMAS.
- a OT SHCHO! - ViDPOViV sAMPSiH. - dO YAKOGO TRUPA rAHiLX KINETXSYA
PERSHOGO, TOGO TRUPA VONA i KOHAS DUZHCHE.
- mOZHE, SHCHE J POCiLUS! - U ZAHVATi VIGUKNUV aNAGEMAS.
tAK VONI i ZROBILI. pRIJSHLI i POSVARILISYA. bLISKAVKI! gRiM! kOLI NA CEJ
GVALT rAHiLX VBiGLA DO KiMNATI, DO POBACHILA, SHCHO OBIDVA KOHANCi VALYAYUTXSYA
NA PiDLOZi i NE DIHAYUTX. diVCHISXKO KINULOSYA... DO SHAFI.
- vIHODX, aTARKUFE! - RADiSNO POKLIKALA VONA. - ci DVA DURNi POVBIVALI
ODIN ODNOGO!
oTAKA-TO ViRNiSTX U DOCHOK LYUDSXKIH...
yaNGOLI, BUDXTE PILXNi V iNTIMNIH DiYANNYAH Z MALXOVANIMI KRASUNYAMI.
nEKTARiJ DE ambruaz.
3. prognoz na sto rokIv upered
- chOGO CE SLUGI BOZHi -DO MOLODYAT CHiPLYAYUTXSYA? - ZDIVUVAVSYA BULO PATRiARH
nOJ. - nU, KOHAYUTXSYA... oDViKU ZH TAK BULO! shchO TUT TAKOGO? zNAJSHLI SHCHO V
CHASOPIS TULITI... aBI PATYAKATI TA PLiTKI MNOZHITI!
I SHCHOB VGAMUVATI ROZBURHANi POCHUTTYA, ViN VIJSHOV NA FiNiSHNU PRYAMU:
oSTANNiMI DNYAMI ZBERiGASTXSYA YASNA BEZHMARNA POGODA. tiLXKI VNOCHi ZEMNU
TVERDX RYASNO VKRIVAS ROSA. aLE VELELYUBNIJ vSEVISHNiJ GOTUS LYUDSTVU PRISMNIJ
SYURPRIZ. zA ViDOMOSTYAMI nEBESNOU sLUZHBI hMAR U NAJBLIZHCHE STOLiTTYA SLiD
CHEKATI vSESViTNYU zLIVU. zA POPEREDNiMI DANIMI ROZKiSHNIJ VODOSPAD TRIVATIME
SOROK DiB".
- gOSPODI, SPASI i POMILUJ! - ZABLAGAV nOJ, VRAZHENIJ CIM NECHUVANIM
PROGNOZOM, SHCHO PROROKUVAV - NE MALO NE BAGATO - VSESViTNS STIHiJNE LIHO.
a VDENX SONCE PRYAZHILO TAK, SHCHO AZH U NOSi PERESIHALO. lYUDI POSMiYALISYA Z
YAVNO NEDORECHNOGO PROGNOZU, TA J PO TOMU. tiLXKI ViRUYUCHIJ nOJ, YAK TO iNSHi
KAZHUTX, NE SKLADAV GOSTROU POLEMiCHNOU ZBROU.
- pOGODA DO DOSHCHU POVERTAS! - BUBONiV ViN, VITIRAYUCHI Z LISINI RYASNi
KRAPLi POTU.
- tA SHCHO VI, BATECHKO! yaKIJ DOSHCH U SPEKU?
- a HiBA CE SPEKA? oT KOLISX BULA SPEKA! pRIGADUYU, USi LXODOVIKI
ROZTANULI, A TVERDX ZEMNA DO TOGO VSOHLA, SHCHO USYA PEREGORBILASYA... oTAKE
BULO! uSiM SPEKAM - SPEKA!
- tAK UZHE NiHTO J NE PAM'YATAS, KOLI CE BULO...
- nAGADAYU NEDAVNYU SPEKU, BUDX LASKA! vONA LISHE YAKIHOSX TRISTA ROKiV, YAK
MINULASYA...
- cE VI PRO YAKU?
- a PRO TU, SHCHO PRIZVELA DO PERMANENTNOGO ZAKOLOTU. pAM'YATAYU, SONCE DO
TOGO SMALILO, SHCHO MODNICi PRIPINILI VESHTATISX DO PERUKARENX. vIJDE MOLODICYA
NA SONECHKO, i VOLOSSYA SAMO KUCHERYAVITXSYA. pERMANENT GOTOVIJ! a SHCHO VZHE
PERUKARi NEBO SVARILI - STRAH! a POTiM VONI ZMOVILISYA MiZH SOBOYU i GURTOM
VIKANYUCHILI U vSEVISHNXOGO PERSHE ZATEMNENNYA sONCYA!
- tA KOLI CE BULO...
- yaK TO KOLI? zOVSiM NEDAVNO! u NASHiJ MiSCEVOSTi J DOSi USi KUCHERYAVi, A
ZASMAGLi TAKi, NiBI PROPECHENi... a VI KAZHETE - DAVNO!
a VNOCHi JOMU PRISNIVSYA BLAZHENNIJ SON. niBI JOMU NA YUViLEJ P'YATSOTLiTTYA
NEBESNi HERUVIMCHIKI PODARUVALI PARASOLXKU Z NEPROMOKALXNOU CHORTOVOU SHKiRI.
aLE TiLXKI-NO PATRiARH ZiBRAVSYA ZA TU ZVORUSHLIVU TURBOTU PODYAKUVATI, YAK
YAKASX BiSOVA DUSHA POCHALA U DVERi GRYUKATI. I TAK NESAMOVITO GRYUKALA, SHCHO
STARIJ PROKINUVSYA.
u DVERi J SPRAVDi HTOSX NAHABNO LOMIVSYA.
- gOSPODI! - PROSTOGNAV nOJ. - I KOGO CE GLUPOU NOCHi DO MENE NECHISTA
SILA NESE?
- bOGA! - PROLUNALO ZNADVORU.
"oJ, LISHENXKO! - ZHAHNUVSYA PATRiARH. - shchO ZH CE YA Z DURNOGO SNU LYAPNUV?"
tREMTYACHIMI RUKAMI ViN POHAPLIVO ViDKINUV KLYAMKU i VPUSTIV NESPODiVANOGO
GOSTYA.
- gOSPODI, OSX YA! - VICHAVIV Z SEBE.
- bACHU! - MOVIV vSEVISHNiJ i SUVORO ZAPITAV: - chI TI MOLIV VRANCi SPASTI
TEBE i POMILUVATI?
- ya, O GOSPODI!
- tAK OT: TI - SDINIJ, HTO SKLAV TAKE ROZUMNE J ZAVBACHLIVE MOLiNNYA. a
TEPER SLUHAJ i ZAPAM'YATOVUJ.
4. dobra narada - ne dlya narada
nA PORYADKU DENNOMU SiMEJNOU RADI: SHCHO ZROBITI, SHCHOB SEBE NE VTOPITI?
pRISUTNi: nOJ, siM, IAFET, hAM.
z KOROTKIM VSTUPNIM SLOVOM VISTUPIV PATRiARH nOJ:
- sINI MOU! vI VZHE ZNASTE Z PROROKUVANNYA POGODI, SHCHO PROTYAGOM
NAJBLIZHCHOGO STOLiTTYA STANETXSYA ViKOPOMNA PODiYA - vSESViTNiJ pOTOP. nE BUDU
ViD VAS PRIHOVUVATI: MINULOU NOCHi MENi BULI SPUSHCHENi ZGORI DODATKOVi
VKAZiVKI. nASHiJ NEVELICHKiJ, ALE ZGURTOVANiJ NAVKOLO MENE SiM'U DANO
NADLYUDXSKE ZAVDANNYA - U REKORDNO STISLi SROKI SPORUDITI CiLXNODEREV'YANU
PLAVUCHU BAZU ZA GABARITAMI 300 NA 150 NA zo LiKTiV. dLYA CHOGO POTRiBEN
TAKIJ VELIKIJ KOVCHEG? shchOB PiD CHAS ViKOPOMNOU PODiU VRYATUVATI NA NXOMU ViD
NEMINUCHOU POGIBELi USYAKOU TVARi PO PARi. yaKi BUDUTX DUMKI i PROPOZICiU?
siM. bATXKU i BRATI! dAVAJTE BEZ ZAJVOU PANiKI PODUMAJMO, CHI BUDE CE
VELICHNE ZAVDANNYA NAM PiD SILU, YAKSHCHO MI ViZXMEMO ZA MiRU DOVZHINI,
NAPRIKLAD, LiKTi hAMA?
hAM. dO CHOGO TUT YA?
siM. a DO TOGO, MILIJ BRATIKU, SHCHO LiKTi U TEBE DOVZHELEZNi, NEMOV SAZHNi.
nOJ. shchO ZH TI PROPONUSSH, SINU MiJ?
siM. ya PROPONUYU OBRATI ZA MiRU DOVZHINI LiKTi MALOGABARITNi. chOGO MI CIM
DOSYAGNEMO? pOPERSHE, DOSTROKOVO VIKONASMO POCHESNE ZAVDANNYA! pO-DRUGE,
ZBEREZHEMO NE ODIN KUBOLiKOTX CiNNOGO BUDiVELXNOGO MATERiALU. pO-TRETS, Ci
VISOKi VIROBNICHi POKAZNIKI ZABEZPECHATX NAM PREMiU TA iNSHi VIYAVI
MATERiALXNOGO i MORALXNOGO ZAOHOCHENNYA.
hAM. oCE UTYAV!..
nOJ. hAME, PRIPINI NEORGANiZOVANi VIGUKI! sLOVO DLYA VISTUPU NADASTXSYA
IAFETOVi. piDGOTUVATISYA - hAMU.
IAFET. bATXKU i BRATI! vISOKE ZVANNYA KOVCHEGOBUDiVNIKA VOZVELICHUS...
hAM. kOGO?
IAFET. ...NAKLADAS...
hAM. shchO?
IAFET. ...i KLICHE!
hAM. kUDI?
nOJ. vOSTANNS POPEREDZHUYU: hAME, PRIPINI!
IAFET. mI, SLAVNi KOVCHEGOBUDiVNIKI, TVORIMO PiSLYAPOTOPNU iSTORiYU, BO
SPORUDZHUSMO PERSHIJ U SViTi PLAVUCHIJ ZOOPARK ZA PROMOVISTIMI GABARITAMI 300
NA 150 NA zo. vSi - NA VAHTU! vSi, YAK ODIN, BUDEMO PRACYUVATI i BOGA NE
ZABUVATI! aLE NE SLiD TAKOZH ZABUVATI i SVYATU MOLITVU. tA ODNiJ LYUDINi NE
PiD SILU i TRUDITISYA, i MOLITISYA U REKORDNO STISLi STROKI. oSX CHOMU YA
SMiLIVO ViDKIDAYU NEDORECHNU ZARAZ SKROMNiSTX, YAKA MOZHE TiLXKI ZASHKODITI
ZAGALXNiJ SPRAVi, i Z USiSYU ViDPOViDALXNiSTYU DAYU VAM SLOVO: VESX
MOLITOVNIJ KLOPiT YA BERU NA SEBE! nEVTOMNO MOLITIMUSX Z RANKU DO VECHORA ZA
VSYU BUDiVELXNU BRIGADU. nASHIM VIROBNICHIM GASLOM HAJ BUDE: ODIN - ZA VSiH,
VSi - ZA ODNOGO!
nOJ. sLOVO DLYA VISTUPU NADASTXSYA hAMOVi.
hAM. nARESHTi... bATXKU i BRATI! ya CHUV TUT DIVNi SLOVA. dEYAKi PROMOVCi,
BACHU, LADNi ZAMiSTX KOVCHEGA VLiZTI V BOCHKU Z-PiD OSELEDCiV. a DEYAKIM
NADMiRU PISHNOMOVNIM BAZiKAM YA HOCHU NAGADATI: SKiLXKI POKLONiV NE BIJ, A
LOBOM CVYAHA NE ZAB'SSH! hOCHU ZVERNUTI UVAGU ZBORiV NA iNSHE, A SAME NA
BATXKiV DOROGOVKAZ - UZYATI VSYAKOU TVARi PO PARi" aLE CHI ViDOMO SHANOVNIM
ZBORAM, SKiLXKI NA ZEMLi USXOGO SUSHCHOGO?
siM. a ZViDKI NAM ZNATI?
IAFET. rEGLAMENT!
nOJ. pOMOVCH, IAFETE! hAM DiLO KAZHE...
hAM. dOZVOLXTE POZNAJOMITI ZBORI Z DEYAKIMI NAUKOVIMI PiDRAHUNKAMI.
tiLXKI SSAVCiV NA ZEMLi iSNUS BLIZXKO 3500 VIDiV. dODAJTE DO NIH SHCHE 8600
VIDiV PERNATIH, PiDKINXTE DO ZAGALXNOU CIFROVOU KUPI 5500 VIDiV REPTILiJ
TA AMFiBiJ, NASIPTE TUDI ZH 750 000 VIDiV RiZNIH KOMAH i 300.000
PAVUKOPODiBNIH, PODVOJTE USi CIFRI, i VI MATIMETE 1.595.200 PASAZHIRiV. a YA
NE RAHUVAV SHCHE CHLENISTONOGIH, MOLYUSKiV, HROBAKiV, SLIMAKiV TA iNSHIH NIZHCHIH
BEZHREBETNIH! tA NA NIH USiH CiLOU ESKADRI KOVCHEGiV ZA ViDOMIMI VAM
GABARITAMI BUDE ZAMALO! RDINA VTiHA U TOMU, SHCHO NAM NE TREBA SUSHITI GOLOVU
NAD RIBAMI: ZEMLYA i TAK PERETVORITXSYA NA SUCiLXNIJ AKVARiUM...
gOLOSI. nEPOGRiSHIMIJ POMILIVSYA! tREBA NEGAJNO SPOViSTITI
vSEMILOSTIVOGO! hAJ PiDKAZHE NAM nAJMUDRiSHIJ!
hAM. bATXKU i BRATI! tA HiBA nEPOGRiSHIMIJ VIZNAS SVOU PRIKRi POMILKI?
tAZH ViN VIZNAS LISHE ODNOSTAJNE SHVALENNYA! nU, PRIJDE DO bOZHOU kANCELYARiU
NASH NAUKOVO OBGRUNTOVANIJ ZAPIT, TO J SHCHO? nEVZHE VI VVAZHASTE, SHCHO Z NASHOGO
GROMU TA DOSHCH BUDE? aZH SMiSHNO! oSX SHCHO BUDE: BOG-OTECX KIVNE NA BOGA-SINA,
MOVLYAV, TOJ ROZZYAVA. bOG-SIN ZVINUVATITX V OGRiHAH BOGA-DUHA SVYATOGO. a
TOJ ZNOVU PRIPISHE USi PRORAHUNKI BOGOVi-OTCYU. I KOLO ZAMKNETXSYA! mI TiLXKI
DAREMNO ZGASMO CHAS U CiJ ZNEOSOBLENiJ NEVESELiJ KARUSELi.
nOJ (PONURO). dO CHOGO TI VEDESH, SINU MiJ?
hAM. oSX DO CHOGO. pERSHE: MiRYATI MOUMI LiKTYAMI. dRUGE: USYAKIH TVARiV,
SUSHCHIH V RiDINi ABO VODOPLAVNIH, Z RAHUNKiV SKIDASMO i ZA BORT KIDASMO.
tRETS: TVARIN-GiGANTiV, BiLXSHIH ZA SLONA, SPISHEMO U DOPOTOPNi, SHCHOB
MAJBUTNi PALEONTOLOGI NA HLiB MALI. INAKSHE - NiYAK! u ODNOGO DIPLODOKA
CHEREVO TAKE, SHCHO NASH KOVCHEG... yaKSHCHO SPADE SHCHE YAKASX PUTNYA DUMKA, VNESEMO U
GENERALXNIJ PLAN EVAKUACiU V ROBOCHOMU PORYADKU. oTO J USE!
pROPOZICiU SINiV nOSVIH BULI POSTAVLENi NA TASMNE GOLOSUVANNYA. bYULETENi
KIDALI U MiSTKIJ DZXOB PELiKANA. piSLYA PiDRAHUNKU GOLOSiV Z'YASUVALOSYA: ZA
PROPOZICiYU hAMA BULO PODANO 2 (DVA) GOLOSI, PROTI - I (ODIN), UTRIMAVSYA -
I (ODIN). tAKIM CHINOM, PEREVAZHNOYU BiLXSHiSTYU GOLOSiV BULI UHVALENi
PROPOZICiU hAMA.
5. narodzhennya mIfa pro labIrint
sTATISTIKI PiDRAHUVALI, SHCHO V SEREDNXOMU LYUDINA ROBITX ZA DENX DVADCYATX
TISYACH KROKiV. aLE NAViTX SUCHASNE cENTRALXNE STATISTICHNE UPRAVLiNNYA NE MAS
ZHODNIH CIFROVIH DANIH PRO TE, SKiLXKI KROKiV ROBITX LYUDINA, YAKSHCHO VONA,
PRIMiROM, PROSITX DOZVOLU BUDINKOVOGO UPRAVLiNNYA POSTAVITI U SVOUJ
KVARTIRi TIMCHASOVU PEREGORODKU. pERSHA i OSTANNYA SPROBA ROZV'YAZATI CYU
TASMNICYU BULA ZROBLENA SHCHE V DOPOTOPNi CHASI.
shchOB PiDRAHUVATI OTi KROKI, ODIN PRADAVNiJ OBLiKOVECX NAVAZHIVSYA NA
ViDCHAJDUSHNIJ KROK.
cEJ SMiLIVIJ DOSLiDNIK Z PISXMOVIM PROHANNYAM KUBOLiKTYA DROV V ODNiJ
RUCi TA RAHiVNICEYU V DRUGiJ HOROBRO KINUVSYA V iSRARHiCHNi HASHCHi VIROBNICHOU
PARAFiU "gOLOVKOLODAPOSTACHZBUT" (SKOROCHENO - "kOLODA").
tIZHDENX PRO GEROYA NE BULO Ni SLUHU Ni DUHU. aLE JOGO SHCHE CHEKALI Z
TRUDOVOYU PEREMOGOYU.
shchE CHEREZ TIZHDENX ViDCHAJDUSHNOGO DOSLiDNIKA ZViLXNILI Z ROBOTI ZA PROGUL.
chEREZ MiSYACX U CHASOPISi "nEBESNIJ KUR'SR" Z'YAVILASYA OB'YAVA: "shUKASMO
SINA, CHOLOViKA i BATXKA".
nAJMANi RODINOYU ZHERTVI STATISTICHNOU NAUKI PRIVATNi POSHUKUVACHi ZBILISYA Z
NiG...
nESPODiVANO Z "kOLODI" ViDRYADILI TERMiNOVOGO GiNCYA PO "SHVIDKU
DOPOMOGU". pOSHIRILISYA CHUTKI, NiBI YAKIJSX NADTO VRAZLIVIJ ViDViDUVACH Z'UHAV
Z GLUZDU i TEPER LOMITXSYA V USi KELiU, HOCH NA KOZHNiJ S TABLICHKA: "prijomu
nema!".
a YAKSHCHO CXOMU PSIHOVi, SHCHO POCHUVAS SEBE NA VOLi, POTRAPLYAS DO RUK HTOSX Z
PARAFiYALXNIH GOLOVKOLODNIKiV, ViN SHTEMPELYUS UH KRADENOYU PECHATKOYU.
oTECX-KADROVIK ODRAZU ViDREAGUVAV NAKAZOM:
"osIb z pechatkoyu vvazhati nedIjsnimi".
pERED "gOLOVPOSTACHZBUTOM" SHVIDKO RiS NATOVP VULICHNIH GAVOLOViV. bATXKO
MiSTA PRO VSYAK VIPADOK PiDNYAV NA SPOLOH DRUZHINU. vULICYAMI POSUNULI
NAGLYADACHi NA BRONTOZAVRAH. zA PORYADKOM SPOSTERiGALI J Z PTERODAKTILiV.
oDIN NAZHAHANIJ KOLODNIK, SHCHO POTRAPIV DO "NEDiJSNIH", SHVILXOVANO
DiLIVSYA OSTANNXOYU NOVINOYU, NE DOBIRAYUCHI Z PERELYAKU POSHTIVIH DO ZVERHNIKiV
SLiV:
- nASHU GOLOVNU KOLODU PSIH ZAKLINCYUVAV U DVERYAH i ZARAZ NAMAGASTXSYA
PROBITISYA DiRKOKOLOM. vERESHCHITX NA VSYU GUBU, MOV SVINYA NEDORiZANA...
INSHIJ SViDOK POVAGOM OPOViDAV:
- a SHCHE RANiSHE TOJ PSIH PiDSHIV ZHRICYU Z PEREDPOKOYU DO FOLiANTA Z VHiDNIMI
TA VIHiDNIMI PAPERAMI. viD NESHCHASNOU DiVCHINI POODVERTALISYA VSi UU
ZALICYALXNIKI. tO VONI OBiCYALI NOSITI UU NA RUKAH, A TEPER TOGO FOLiANTA J
Z MiSCYA ZRUSHITI NE MOZHUTX. sLABAKI!..
kOROTKO KAZHUCHI, VESX NATOVP Z NEPiDROBNOYU CiKAViSTYU CHEKAV Z'YAVLENNYA
PSIHA NARODOVi.
nARESHTi ViN Z'YAVIVSYA V OTOCHENNi DVANADCYATI DUZHIH PRIBORKUVACHiV.
jOGO NESLI NA RUKAH.
pSIH, ROZMAHUYUCHI vELIKOYU kRUGLOYU pECHATKOYU, ZVERNUVSYA DO PRISUTNiH
GAVOLOViV Z POLUM'YANIM ZAKLIKOM:
- ya VSEVLADNIJ pARAGRAF pERSHIJ! nA KOLiNA, ViRNOPiDDANi PARAGRAFI! bO
VSiH KINU ZA GRAFI!
chI VARTO OPOViDATI, SHCHO CE BUV ZAGADKOVO ZNIKLIJ i POSHUKUVANIJ
ViDCHAJDUHA-OBLiKOVECX?
piZNiSHE CYU LEGENDARNU PODiYU TAK DOVGO PEREOPOViDALI i Z TAKIMI
NEJMOViRNIMI PODROBICYAMI, SHCHO VONA PERETVORILASYA V MiF PRO STRAHiTLIVIJ
LABiRINT, DE VHiD S, A VIHODU NEMA, i DE V POHMURIH ZAKAPELKAH NIKAS
MOTOROSHNIJ, KROVOSOSNIJ mONSTR. I SHCHOROKU TE STRAHOVISXKO VIMAGAS VSE NOVIH
ZHERTV...
a KROKI SEREDNXOGO PROHACHA TAK i LISHILISYA NE OBCHISLENi: Ni V KOGO iZ
STATISTIKiV NESTALO ViDVAGI, SHCHOB PiTI PO SLiDAH GEROYA.
cE ZROBIV STARIJ nOJ.
aLE ViN, NA ZHALX, NE BUV OBLiKOVCEM.
6. hodInnya noya po mukah
pRAVDU KAZHUCHI, nOSVi STRASHENNO POTALANILO: V PARAFiU
"gOLOVKOLODAPOSTACHZBUTU" SAME BUV OGOLOSHENIJ tIZHDENX BOROTXBI Z TYAGANINOYU.
kOZHNOGO BADXORILI i NADIHALI GASLA:
dIj za pravilom: zajshov I odrazu vijshov!
kozhnIj spravI - odnu hvilinu!
pam'yataj: shchob skazati "nI", potrIbna lishe mit'!
laskavo prosimo!
I SPRAVDi. tIZHDENX BOROTXBI Z TYAGANINOYU BUV U ROZPALi.
v ASORTIMENTNiJ KELiU nOYA ZUSTRiLI PO-DiLOVOMU:
- vAM CHOGO?
- dEREVO GOFER DLYA BUDiVNICTVA KOVCHEGU.
- vERF U VAS S?
- a SHCHO CE TAKE?
- a YA ZViDKI ZNAYU?
- chOGO ZH PITASTE?
- pRO VERF U VASHOMU PROEKTi SKAZANO.
- tO SHCHO ZH MENi ROBITI?
- sPOCHATKU ZAJDiTX Z VASHIM ZAMOVLENNYAM U KONSTRUKTORSXKE BYURO ZA
TEHNOLOGiCHNIMI ROZRAHUNKAMI.
u BYURO nOYA ZUSTRiLI PO-DiLOVOMU:
- kOVCHEG? 300 NA 150 NA zo? ciKAVA iDEYA... sTAPELi ZBUDUVALI?
- a SHCHO CE TAKE?
- a MI ZViDKI ZNASMO?
- a SHCHO ZH MENi ROBITI?
- zAJDiTX Z VASHIM ZAMOVLENNYAM DO PLANOVIKiV. nEHAJ SPOCHATKU iDEYU
ZAPLANUYUTX. pOZA PLANOM NiYAKA iDEYA NE PiDE...
u PLANOViJ KELiU nOYA ZUSTRiLI PO-DiLOVOMU:
- kOVCHEGOBUDiVNIK? dUZHE PERSPEKTIVNA PROFESiYA! mOZHNA SKAZATI -
PRESTIZHNA! oBOV'YAZKOVO SLiD POSTAVITI KOVCHEG NA REJKI ZALiZNOGO GRAFiKA!
aLE MI PLANUSMO NA TVERDiJ MATERiALXNiJ OSNOVi. a DE OSNOVA? vKAZiVKA S -
MATERiALXNOGO ZABEZPECHENNYA NEMA. viDTAK VAM LISHASTXSYA ODNE - ZAJTI DO
POSTACHALXNIKiV.
u KELiU POSTACHANNYA nOYA ZUSTRiLI PO-DiLOVOMU:
- shchO VAS CiKAVITX?
- dEREVO GOFER DLYA BUDiVNICTVA KOVCHEGA.
- sMiLIVIJ ZADUM! aLE SPOCHATKU ZAJDiTX DO KELiU ZBUTU - HAJ DADUTX
ZGODU!
u KELiU ZBUTU nOYA ZUSTRiLI PO-DiLOVOMU:
- vAM CHOGO?
- zGODU DLYA KELiU POSTACHANNYA.
- nAZViTX ARTIKUL!
- yaKIJ SHCHE ARTIKUL?
- a MENi ZViDKI ZNATI, YAKIJ VAM POTRiBEN ARTIKUL? mI BUDUSMO CHI VI?
- tA MENi NE ARTIKUL, A DiLOVU DEREVINU - DEREVO GOFER DLYA BUDiVNICTVA
KOVCHEGA.
- nEVZHE VI GADASTE, SHCHO YA VSi DEREVA PAM'YATAYU? z .MENE ZADOSITX ZNANNYA
ARTIKULiV! oTOZH, ZAJDiTX DO KELiU NOMENKLATURI i TAM ZAPITAJTE PRO
ARTIKUL.
u KELiU NOMENKLATURI nOYA ZUSTRiLI PO-DiLOVOMU:
- chOGO VAM TUT TREBA?
- aRTIKUL DLYA KELiU ZBUTU.
- a UM NAViSHCHO?
- shchOB DATI ZGODU DLYA KELiU POSTACHANNYA.
- tA VI NAS NE ZAPLUTUJTE! kAZHiTX PRYAMO: SHCHO VAM POTRiBNO?
- aRTIKUL!
- tA YAKIJ ARTIKUL?
- dEREVA GOFER ZGiDNO Z VKAZiVKOYU vSEVISHNXOGO PRO BUDiVNICTVO KOVCHEGA.
- zDURiTI Z VAMI MOZHNA! tAKOGO ARTIKULA NEMA! I DEREVO GOFER NE iSNUS!
hODYATX TUT USiLYAKi...
- aLE ZA PROEKTOM vSEVISHNXOGO...
- mI VAM LYUDSXKOYU MOVOYU KAZHEMO: vSEVISHNiJ ZA TiSYU SHTURMiVSHCHINOYU ZABUV
DEREVO GOFER SOTVORITI! pO VALU ViN PLAN TAKI DAV, A OT PO NOMENKLATURi NE
DODAV...
- nE MOZHE CXOGO BUTI!
- hA, NE MOZHE BUTI! tA ViN NAViTX NASHIH PRASHCHURiV SOTVORIV NEKOMPLEKTNOU
dOBRE, SHCHO VCHASNO SHAMENUVSYA. a TO DOVELOSYA B VAM TEPER DO MAVP
ZVERTATISYA...
- shchO ZH MENi ROBITI?
- vAM, DiDU, SLiD ZAMOVITI REALXNIJ BUDiVELXNIJ MATERiAL. pORADXTESYA U
KELiU PROMBUDMATERiALiV.
dO PiZNXOU NOCHi CHEKALI BATXKA SINI nOSVi. a SAM PATRiARH ZNESILENO
ZVALIVSYA V YAKOMUSX GLUHOMU ZAKAPELKU "gOLOVKOLODI" i ZGORNUVSYA KLUBOCHKOM
NA NiCH, SHCHOB ZRANKU RINUTI DO KELiU PROMBUDMATERiALiV. uZHE NE BULO ZHODNIH
SUMNiViV, SHCHO JOGO TAM ZUSTRiNUTX PO-DiLOVOMU: BOROTXBA AZH BUYALA...
7. vIdchajdushne rIshennya hama
tIZHDENX KiNCHAVSYA, A PRO BATXKA - Ni SLUHU Ni DUHU. piSHOV i YAK U VODU
VPAV.
zAVBACHLIVIJ IAFET ZAHODIVSYA PISATI NEKROLOG, SHCHOB ZAROBITI GROSHi.
ISTINNO SKAZANO: NEMA BiDI BEZ DOBRA.
pRAKTICHNIJ siM PODAVSYA DO BATXKOVOU KOSHARI, SHCHOB VIZNACHITI, SKiLXKI
UDOKiV ZAPROSITI NA POMINKI.
lISHE hAM PiSHOV SHUKATI GRiSHNE TiLO NEOBACHNOGO PATRiARHA.
hAM - YAKE SHCHASTYA! - ZNAJSHOV BATXKA SHCHE ZHIVOGO. cE STALOSYA NAPRIKiNCi
ROBOCHOGO DNYA. pATRiARH, MOV HRAMOVIJ ZHEBRAK, KANYUCHIV PERED ZACHINENIMI
DVERIMA PRIJOMNOGO CHISTILISHCHA:
sONCE NIZENXKO,
vECHiR BLIZENXKO,
zGLYANXSYA NA MENE,
mOV SERDENXKO!..
kRiZX OBSHITi VOGNETRIVKOYU DiDXKOVOYU SHKiROYU DVERi CHISTILISHCHA POCHUVSYA
OBURENIJ GOLOS STOROZHOVOU ViDXMOCHKI:
- ya ZH VAM VZHE CHORTi-SKiLXKI KAZALA: PRIJOMU NEMA i NE BUDE! tIZHDENX
BOROTXBI Z TYAGANINOYU ZAKiNCHIVSYA! sLiD BULO VKLADATISYA U VKAZANi STROKI!
- sERDENXKO MOS...
- oT ZHE ZLOVREDNi Ci STARICHKI!..
- hODiMO DODOMU, TATU, - POHMURO SKAZAV hAM.
uDOMA nOJ, ZNESILENIJ TIZHNEVOYU BOROTXBOYU Z TYAGANINOYU, ROZPACHLIVO
OPOViDAV:
- sINI MOU! ya VIBIV Z CIH KOLODNIKiV DEV'YATNADCYATX REZOLYUCiJ, VIKANYUCHIV
SOROK ODIN PiDPIS i VIMOLIV TRIDCYATX SHiSTX SHTAMPiV TA PECHATOK RiZNOU
KONFiGURACiU - TRIKUTNIH, CHOTIRIKUTNIH, PRYAMOKUTNIH, KRUGLIH TA OVALXNIH,
MALIH i VELIKIH. mENi LISHALOSYA VPOLYUVATI LISHE PiDPIS GOLOVKOLODNIKA, AZH
TUT - O LISHENXKO! - TIZHDENX BOROTXBI ZAKiNCHIVSYA. tEPER OGOLOSILI MiSYACHNIK
BOROTXBI ZA UDOSKONALENNYA PRIJOMU ViDViDUVACHiV. a VZHE UDOSKONALYUYUTX -
ZOVSiM STRAH! hOCH U STiNU GOLOVOYU BIJSYA. tA HiBA DOPOMOZHE? tiLXKI GULi
NAB'SSH. pOKI NE UDOSKONALYATX, PRIJOMU NE BUDE...
- tATU! - RAPTOM ZViVSYA NA NOGI hAM. - bLAGOSLOViTX NA PODVIG, TATU!
I Z CIMI SLOVAMI ViN RiSHUCHE VZYAV Zi STOLU PROEKT KOVCHEGA, SHCHO ViD
HIMERNOU SUMiSHi PiDPISiV, KOLXOROVIH REZOLYUCiJ TA RiZNOKALiBERNIH PECHATOK
i SHTAMPiV NAGADUVAV DIVOVIZHNIJ MISTECXKIJ SHEDEVR, SHCHO J NE SNIVSYA NAViTX
ABSTRAKCiONiSTAM.
- nEVZHE PiDESH? - SHCHE NE ViRYACHI, ZAPITAV nOJ.
- piDU! - TVERDO ZAPEVNIV hAM.
- dOROGIJ BRATIKU, - ROZCHULIVSYA IAFET, - KOLI SHCHO, NE HVILYUJSYA, YA NA
TViJ POHORON SKLADU ZVORUSHLIVU PROMOVU.
- a YA. hAME, - ROZBURHAVSYA J siM, - NA POMINKI ZAKOLYU TVOGO KABANA! shchOB
TVOYA ZHiNKA Z TIM O DOROBALOM KLOPOTU NE MALA... chI, MOZHE, TI DOZVOLISH
ZASMAZHITI SHCHE J SVOUH POROSYATOK?
mABUTX, V OCHAH hAMA TAKI BULO SHCHOSX DIKE. shchOSX TAKE, SHCHO ODRAZU
NASTOROZHUVALO i PORODZHUVALO V SERCi NEVIRAZNIJ NESPOKiJ. viD TAKIH OCHEJ
SLiD ABO TiKATI, ABO NEGAJNO NA NIH REAGUVATI.
chARiVNiJ ViDXMOCHCi, SHCHO VSEVLADNE PANUVALA V PRIJOMNOMU PEREDPOKOU
TUTESHNXOGO PATRiARHA, TiKATI BULO NiKUDI. biLXSHE ViD TOGO - NAViTX
PROTIPOKAZANO: VONA VIKONUVALA TUT OBOV'YAZKI KAMENYUKI NA SHLYAHU. kOZHEN, HTO
LOMIVSYA DO SVYATAYA SVYATIH, MUSIV NA NiJ OBLAMATISYA.
tOMU-TO VONA - LEDX ZAZIRNULA V OCHi hAMA - NEGAJNO J RiSHUCHE
ViDREAGUVALA:
- kNIGA SKARG ZNAHODITXSYA U SHOVANCi NA DESYATOMU POVERSi. sHODI NA
REMONTi. kLYUCH ViD SHOVANKI DAVNO ZAGUBLENO, BO YAKASX NECHISTA SILA VIKINULA
JOGO U SMiTTSPROViD.
yaK.PRAVILO, OPiSLYA TAKOU ZAYAVI OSHELESHENIJ ViDViDUVACH ZADKUVAV DO
DVEREJ, OBBITIH VOGNETRIVKOYU SHKiROYU (UU SHLYAHOM DUZHE HITROMUDRIH KOMBiNACiJ
VIMiNYALI U PEKLi NA RiCHNIJ ZAPAS DROV). aLE CEJ PROHACH ZAMiSTX ZAGOLOSITI
DURNIM BAZARNIM KRIKOM LISHE OSYAJNO VSMiHNUVSYA, NiBI POCHUV DOTEPNIJ ZHART.
viDXMOCHKA GLYANULA NA NXOGO SHCHE Z BiLXSHOYU PiDOZROYU. vOiSTINU YAKIJSX
NENORMALXNIJ! tI JOMU PRO ZAGUBLENIJ KLYUCH, A ViN TOBi - ZUBI VISKALYUS.
tOCHNO PSIH! I NE iNAKSHE!
- vI DOVGO BUDETE ZAVAZHATI MENi PLiDNO PRACYUVATI? - ZAPITALA VONA Z
EMOCiJNiSTYU PRIDOROZHNXOGO STOVPA.
- I BAGATO TAKIH, SHCHO VAM ZAVAZHAYUTX? - NE REAGUVAV NA UU PROMOVISTi
NATYAKI hAM.
- tRAPLYAYUTXSYA, - ViDRUBALA YAZICHKOM, MOV SOKIROYU, ViDXMOCHKA.
- tA SHCHO VI KAZHETE?
- shchO ZNAYU, TE J KAZHU. nEDAVNO BUV TUT ODIN CHOKNUTIJ. jOGO NE DOLiKUVALI
i VIPUSTILI, A ViN DO NAS Z PRETENZiYAMI PRIJSHOV. yaKSHCHO NARODIVSYA DEBiLOM,
TO CE VZHE NEVILiKOVNO. vI CHASOM NE Z JOGO RODICHiV?
- zDASTXSYA, Ni, - ZAMISLENO ViDPOViV hAM.
- tO HTO ZH VI?
- nE VPiZNASTE?
- hA! I SHCHE TRICHi - HA-HA-HA!
- ya VSEVLADNIJ cIRKULYAR dRUGIJ! kOLI SHCHO, VMITX KINU ZA GRAFI!
yaKBI CiSU MITi NA STiL ViDXMOCHKI VIBiGLA ZHIVA MISHA, VONA B MENSHE
ZHAHNULASYA.
a hAM NE VGAVAV:
- chI ZNASTE, SHCHO YA Z VAMI ZROBLYU? oT ViZXMU i ZROBLYU! tUT NiKOGO NEMA...
- shchO?!
- pROB'YU DiRKOKOLOM!
- oJ!
- zASUNU V NAJDOVSHU SHUHLYADU!
- aJ!
- lICHKO TAK PROSHTEMPELYUYU, SHCHO MATI RiDNA NE VPiZNAS!
- oJ-OJ-OJ!
viDXMOCHKA PRITXMOM VIPORHNULA Z-ZA STOLU i VMITX ZACHINILASYA V
iNVENTARIZOVANiJ SHAFi.
shLYAH DO SVYATOU iZ SVYATIH BUV ZViLXNENIJ.
viZIT DO GOLOVKOLODNIKA MINUVSYA SHCHE V BiLXSH BOZHEViLXNOMU TEMPi: SHCHOB
ZDOBUTI OSTANNiJ PiDPIS, NA PROEKTi KOVCHEGA VISTACHILO ODNiSU HVILINI.
sTALOSYA CHUDO - NARESHTi ZBULOSYA ZAKLICHNE i, ZDAVALOSYA B, MiFiCHNE GASLO:
"kozhnIj spravI - odnu hvilinu!"
riVNO ZA HVILINU hAM VIJSHOV Z KUMIRNi. zACHINYAYUCHI ZA SOBOYU DVERi, SHCHE J
VSTIG GUKNUTI:
- sViDKiV NEMA!
pOTiM MIMOHiDX SHTURHNUV NOGOYU iNVENTARIZOVANU SHAFU.
- aJ! - POCHULOSYA ZViDTI.
u KELiU PROMBUDMATERiALiV SKAZALI:
- nU, OT BACHITE! chOGO BULO GARYACHKUVATI? nE MINE J STA ROKiV, YAK VI SViJ
KOVCHEG ZBUDUSTE...
nASTUPNOGO DNYA ZAKLALI STAPELi.
u CYU UROCHISTU MITX STARSHIJ VIKONROB nOJ VIGOLOSIV KOROTENXKU,
MOBiLiZUYUCHU PROMOVU:
- nU, Z BOGOM!
IAFET PiDSLUHAV, SHCHO hAM PROBURCHAV:
- dOPOMOZHE NAM CEJ BOZHE, YAK SLiPOMU OKULYARI...
9. ham nIchogo ne robit' sam
uRIVKI Z SHCHODENNIKA RiZNOROBA siMA.
"dO pOTOPU ZALISHASTXSYA SHCHE STO ROKiV. ciLIJ ViK! I Z TIH STA ROKiV
ZHODNOGO DNYA NE MOZHNA ZGAYATI DAREMNO. kOZHNOGO VECHORA MI MUSIMO Z GORDiSTYU
(BEZUMOVNO, ZASLUZHENOYU) PiDSUMUVATI:
- dENX MINUV NEMARNO!
sTARSHIJ VIKONROB, MAJSTER NA VSi RUKI nOJ NAKAZAV, SHCHOB KOZHEN SLAVNIJ
KOVCHEGOBUDiVNIK ViV VIROBNICHIJ SHCHODENNIK, U YAKOMU HOCHA B KiLXKOMA SLOVAMI
PISAV PRO SVOU VIROBNICHi ZVITYAGI TA LEGENDARNi DiYANNYA. shchOB ANi ZERNINI
ViKOPOMNIH PODROBICX NE ZGUBILOSYA V DOPOTOPNiJ BEZViSTi.
aZH PODIV BERE: DO CHOGO MUDRA DUMKA!
aDZHE PRIJDE DALEKIJ CHAS, KOLI NASHi DURNi NASHCHADKI POCHNUTX SUSHITI SOBi
GOLOVI:
- yaK CE SLAVNIM KOVCHEGOBUDiVNIKAM POSHCHASTILO? yaK CE VONI, HITRYUGI,
PRIMUDRILISYA? pODUMATI TiLXKI: STO ROKiV BUDUVALI KOVCHEG BEZ ZHODNOGO YAK
POTOCHNOGO, TAK i KAPiTALXNOGO REMONTU! tUT NE VSTIGNESH BUDINOK ZVESTI Z
PROMISLOVIH PANELXNIH BLOKiV, YAK ViN UZHE POTREBUS REMONTU... a KOVCHEG! tA
ZA STO ROKiV KOLI POCHNESH LADNATI NiS, KORMA VZHE ZiJDE NA POROH... eH,
PRISHELEPUVATA NASHA CIViLiZACiYA - NOVE VIDUMUS, A SEKRETI DAVNXOU
MAJSTERNOSTi VTRACHAS. biDA...
aZH TUT - MiJ SHCHODENNIK!
I NASTUPNi POKOLiNNYA Z VDYACHNiSTYU DiZNAYUTXSYA, SHCHO GOLOVI SUSHITI NEMA NAD
CHIM. bO SEKRET STAROVINNOU MAJSTERNOSTi POLYAGAV V TOMU, SHCHO YA DiJSHOV DO
GENiALXNOGO ZA SVOSYU PROSTOTOYU TEHNOLOGiCHNOGO RiSHENNYA : DEV'YANOSTO DEV'YATX
ROKiV LEZHATI U HOLODOCHKU, A V OSTANNiJ RiK - PRACYUVATI Z VOGNIKOM!
uYAVLYASTE? hiBA MOZHE SHCHOSX ZiPSUVATISYA, KOLI JOGO NEMA?
mOYU PROPOZICiYU OBGOVORILI NA VIROBNICHiJ RADi. pROTI NEU NAJBiLXSHE
VEREDUVAV hAM. oDNAK JOGO PiDSTUPNi DiU, SKEROVANi NA TE, SHCHOB USi NASHi
ZUSILLYA i PRIHOVANi ViD OBLiKU REZERVI ZVESTI NANiVECX, VIYAVILISYA MARNIMI.
sTARSHIJ VIKONROB nOJ PRYAMO V OCHi PRISUTNiM i Z USiSYU PRINCIPOViSTYU ZAYAVIV:
- ya PROTI VOLi KOLEKTIVU NE PiDU! yaK BiLXSHiSTX, TAK i YA...
mI Z BRATELXNIKOM IAFETOM U GOLOSAH BULI YAVNO PEREVAZHNi. nAS HOCH NA
VAGI STAV!"
"dO pOTOPU LISHASTXSYA SHCHE CiLIJ RiK!
aLE ZA NAKAZOM STARSHOGO VIKONROBA nOYA TREBA VZHE SXOGODNi BRATISYA ZA
NULXOVIJ CIKL. hAM SViT ZA OCHi KINUVSYA NA FRONT BUDiVELXNIH ROBiT. shchE
TiLXKI SiRiLO, A ViN UZHE GUPAV NA TRUDOViJ VAHTi.
uVECHERi STARSHIJ VIKONROB nOJ ViTAV JOGO Z PERSHOYU TRUDOVOYU PEREMOGOYU, BO
CEJ hAMLYUGA ODIN VIKONAV AZH TRI NORMI. dE CE BACHENO, SHCHOB LYUDINA OTAK YAVNO
ViDRIVALASYA ViD USXOGO KOLEKTIVU?
I VZAGALi: YAKIJ VISNOVOK MOZHNA Z CXOGO ZROBITI?
yaSNO YAKIJ: hAM Z PERSHOGO DNYA YAVNO ZBIVSYA Z GRAFiKA. nEOBHiDNO VZHITI
TVERDIH J RiSHUCHIH ZAHODiV, SHCHOB CEJ NEDOTEPA OSTATOCHNO NE ZLAMAV GARNO
NAMALXOVANU NA STENDi GRAFiCHNU LiNiYU. aDZHE YAKSHCHO GRAFiK ZLAMASTXSYA, A LiNiYU
NiHTO NE PEREMALYUS, TO SHCHO VIJDE? mASTE RACiYU: OKOZAMILYUVANNYA!
yaK ZHE VIPRAVITI VKRAJ ZAGROZLIVE STANOVISHCHE, SHCHO Z PERSHOGO DNYA SKLALOSYA
NA KOVCHEGOBUDi?
kOLI YA SPAV PiD KOPOYU SiNA, V MOUJ GOLOVi SAMA SOBOYU NARODILASYA
GENiALXNA ZA SVOSYU PROSTOTOYU RYATiVNA iDEYA: ZAVTRA NE VIJDU NA ROBOTU Z
METOYU VIRiVNYATI GRAFiCHNU LiNiYU NASHOGO STRiMKOGO RUHU UPERED. nEGAJNO
PODiLIVSYA iDESYU Z IAFETOM. bRATELXNIK GARYACHE PiDTRIMAV MOYU NAPROCHUD CiNNU
iNiCiATIVU. mI POKAZHEMO hAMOVi, YAK SLiD BOROTISYA ZA RITMiCHNiSTX!"
"dO pOTOPU LISHASTXSYA SHCHE DESYATX MiSYACiV!
yaK PODUMAYU, SKiLXKI MENi SHCHE MOZOLiV NAZHIVATI TA ZDOROV'YAM ZLOVZHIVATI,
SERCE POCHINAS TiPATISYA, A TAKOZH PiDVISHCHUSTXSYA ABO NIZHCHAS TISK V ZALEZHNOSTi
ViD VAGI ATMOSFERNOGO STOVPA. zNOVU ZH TAKI NA SAMOPOCHUTTYA NEGATIVNO
VPLIVAYUTX YAK CIKLONI, TAK i ANTICIKLONI. rEZHIM ROBOTI POVNiSTYU RUJNUS
NAUKOVO VIViRENIJ REZHIM HARCHUVANNYA, SHCHO USPiSHNO VPROVADILI V ZHITTYA SVOS
DEYAKi DOVGOZHITELi. ya PRO CE DiZNAVSYA Z DOSLiDiV GERONTOLOGiV, YAKi VONI Z
DIVOVIZHNOYU ViDDANiSTYU CiJ VOiSTINU ZHITTSViJ NAUCi SMiLIVO PROVADYATX NA
SAMIH SOBi".
"dO pOTOPU LISHASTXSYA SHCHE ViSiM MiSYACiV!
mENi POVEZLO: UMOVIV LiKARKU ZNAJTI U MENE HVOROBU. bAJDUZHE YAKU! a VONA
J NE SHUKALA. kOLI POCHULA, SHCHO V MOUJ TORBi POROSYA VERESHCHITX, ODRAZU
VTOROPALA: REVMATIZM! a YA HiBA PROTI? tEPER ODERZHUYU GROSHi ZA LiKARNYANOYU
KARTKOYU. pOROSYA VZHE OKUPILOSYA...
rEVMATIZM LiKUYUTX TEPLOM. oT YA J VIGRiVAYU KiSTKI NA SONECHKU. kOVCHEG VZHE
VELICHENXKIJ - VZHE TiNX DAS. yaKBI NE ZATYATIJ PRIDUROK hAM, TUT BUV BI
RAJSXKIJ KUTOCHOK. a TO CEJ hAMLYUGA Z RANKU DO VECHORA BEZUPINNO GEPAS
MOLOTKOM. cVYAHI NiBI V MOYU HVORU GOLOVU VBIVAS. tXHU, YA J ZABUV. u MENE ZH
REVMATIZM!.."
"dO pOTOPU LISHASTXSYA SHCHE AZH PiVROKU!
mOUH HVOROB UZHE NiHTO NE VIZNAS: DO MOSU LiKARKI VIYAVILI UVAGU i
ZABEZPECHILI KAZENNIMI HARCHAMI NA TRIVALIJ STROK. dOVODITXSYA BAJDIKUVATI NA
ROBOTi. tA NiCHOGO! I ZA CE PLATNYA JDE...
sXOGODNi hAM VIViSIV PERSHIJ NOMER BORTOVOU SATIRICHNOU GAZETI "z
nazhdachkom!", BOJOVIJ ORGAN KOVCHEGKOMU.
IAFETA REDAKTOR hAM ZMALYUVAV PRAVILXNO. cE YA MUSHU SKAZATI YAK OB'SKTIVNA
LYUDINA. vIJSHLO GOSTRO i DOTEPNO. sLOVOM, VIJSHLO TAK: U GURTi NASHIH
MAJBUTNiH PASAZHIRiV BRAKOROB IAFET BUDUS KOVCHEG. vSE JDE U NXOGO
SHKEREBERTX. a ZViRi TAK OBGOVORYUYUTX JOGO ROBOTU:
- chOGO JOMU BRAKUS?
- yaKOSTi...
oDNAK KARIKATURA NA IAFETA - SDINA V hAMA TVORCHA UDACHA. cE YA MUSHU
SKAZATI YAK OB'SKTIVNA LYUDINA. dALi TONKE POCHUTTYA MiRI, BEZ YAKOGO
NEMISLIMIJ SPRAVZHNiJ MITECX, REDAKTOROVi ZRADILO. cE YA KAZHU YAK PRINCIPOVA
LYUDINA. kRiM IAFETA, YAKOGO hAM NAMALYUVAV NAViTX MALO, ViN SHCHE ZOBRAZIV
MENE. aNTIiSTORICHNiSTX, NEDORECHNiSTX i SHKiDLIViSTX CXOGO MALYUNKA ODRAZU
VPADAS V OKO: CHITACH BORTNiVKI Z PERSHOGO POGLYADU BACHITX, NiBITO YA BUDUYU NE
KOVCHEG, A VELICHEZNU LOZHKU. tA SHCHE J ZGORI NAPISAV - "lozhkobud sobIroba
sIma". a VNIZU - TAKi SLOVA, NiBI YA SVOSYU PRACEYU SHCHE J PISHAYUSYA:
- oCE LOZHKA - AZH DO MISKI NE LiZE!
a MiZH TIM, DOSITX POVERNUTI GOLOVU PRAVORUCH, SHCHOB REALXNA J SViTLA
DiJSNiSTX PEREKRESLILA CEJ CHORNIJ NAKLEP: NA STAPELYAH STOUTX HOCH i
NEOKOVIRNIJ, ALE KOVCHEG! zOVSiM NE LOZHKA! cE ZH YASNO VIDNO...
nU, hAME, ZACHEKAJ! ya SHCHE ZROBLYU Z TEBE KARIKATURU! mAVPYACHiJ MORDi
LYUMPEN-REZUSA POZAZDRISH!"
"dO pOTOPU ZALISHASTXSYA SHCHE AZH CHOTIRI MiSYACi!
pRO ROZVAGI KOVCHEGOBUDiVNIKiV NiHTO NE DBAV. nAViTX U KARTI NE GRAYU:
IAFET V OCHKO OBiBRAV MENE DO NITKI. hOZHU TEPER, MOV LAHMiTNIK, BO ZNYAV
ODYAG Z OPUDALA. oSX TiLXKI SXOGODNi BUV VLASHTOVANIJ CIRK. tA J TO
VIPADKOVO: PROSTO SAME SXOGODNi hAM ZAHODIVSYA RESSTRUVATI CHOTIRINOGIH
PASAZHIRiV. zA GIRYU hAMOVi PRAVIV iNDiJSXKIJ SLON. uSYAKU ZViRINU, SHCHO
VIYAVLYALASYA VAZHCHE SLONA. hAM SPISUVAV ZA BORT. gARMIDER ZCHINIVSYA NEABIYAKIJ.
zViRi VILI, GARCHALI, RIKALI, SKAVUCHALI, SKiMLILI - AZH U VUHAH LYASHCHALO. oTO
KOMEDiYA BULA, KOLI CHERGA DiJSHLA DO MAMONTA! yaSNO, SHCHO CYA VOLOHATA GORA Z
BIVNYAMI DO ZEMLi NE MALA NiYAKIH SHANSiV POTRAPITI NA KOVCHEG. pRIPLENTALISYA
i RiZNi STEGOZAVRI, DIPLODOKI, TIRANOZAVRI, iGUANODONI, DINOZAVRI,
BRONTOZAVRI TA SHCHE YAKiSX ZAVRI - CiLIJ NATOVP. hAM LEDVE ViDiGNAV UH
HVOROSTINOYU.
- kISH, KISH! - KRICHAV ViN, MOV NA GOROBCiV. - aNU, PANYAJTE U MUZEJ! bO J
KiSTOK VASHIH PALEONTOLOGI NE ZBERUTX!
oT SMiHU BULO! ya TAK REGOTAV, SHCHO V MENE MOLOTOK V TRYUM UPAV i
ZAGUBIVSYA..."
"dO pOTOPU ZALISHASTXSYA SHCHE AZH DVA MiSYACi!
mENE VSE DUZHCHE HVILYUS PROBLEMA HARCHUVANNYA. cE ZH NA BORTU CiLA OTARA
UDOKiV PONAZBIRALASYA. nA VIROBNICHiJ NARADi YA CE PITANNYA ZAGOSTRIV, PiDNYAV
NA NALEZHNU VISOCHiNX i POSTAVIV RUBA:
- chI DUMAV hAM PRO TE?
- dUMAV, - KAZHE hAM.
- eGE ZH, MI CE ZNASMO: DURENX DUMKOYU BAGATiS...
aLE SXOGODNi hAM PRIGNAV SOROK VOZiV PRESOVANIH U KAMiNX ViTAMiNiV. z
ROZRAHUNKU: NA KOZHEN DENX PLAVBI - PO VOZU. shchO KORMI PRESOVANi V KAMiNX -
NE BiDA: NA TE J pOTOP, SHCHOB STALO CHIM ROZMOCHUVATI. aLE PODUMAJMO: YAKBI NE
MOYA ZAVBACHLIViSTX, CHI BULI B OTi VOZI? vIHODITX, SHCHO hAM NiCHOGO NE ROBITX
SAM".
10. na kovchezI zlij sobaka
vITYAGI Z SHCHODENNIKA IAFETA.
"chEREZ STO ROKiV - pOTOP.
sMiLIVi RiSHENNYA PRO vSESViTNiJ pOTOP, UZYATi Z NEBA, STALI GOLOVNOYU
PODiSYU NASHOGO ZHITTYA. z NADVISOKOGO PRESTOLU tVORECX ZOBOV'YAZUS, NADIHAS i
KLICHE (TiLXKI hAM NE TYAMITX - KUDI). nINi NEMAS V SViTi LYUDINI, YAKA B
CHiTKO NE USViDOMLYUVALA SVOS CHiLXNE MiSCE V MAJBUTNiH LEGENDARNIH
ZVERSHENNYAH - NEOZORIH VODAH pOTOPU. vSi ZNAYUTX: BUDE NEPERELIVKI VSiM
SINAM i DOCHKAM GRiHA TA POROKU. oPOViDATI PRO SLAVNi DiLA tVORCYA - NAJVISHCHA
CHESTX, YAKA TiLXKI MOZHE VIPASTI NA DOLYU PROSTOGO i NiCHIM NE PRIMiTNOGO
SMERTNOGO. oSANNA!
sXOGODNi NA VIROBNICHiJ RADi PEREVAZHNOYU KiLXKiSTYU GOLOSiV (PERECHIV
TiLXKI hAM) MI PRIJNYALI KONSTRUKTIVNU PROPOZICiYU RiZNOROBA siMA: SKOROTITI
PLANOVi STROKI KOVCHEGBUDU U STO RAZiV! nA TAKIJ VELIKIJ STRIBOK SHCHE NiHTO
NE NAVAZHUVAVSYA. shchO CE DAS PRAKTICHNO? pEREDUSiM DAS NAM ZMOGU POKAZATI
ViKOPOMNi ZRAZKI ZVITYAZHNOU PRACi U REKORDNO STISLi STROKI. tRUDNOSHCHi NAS NE
LYAKAYUTX: Z NAMI - BOG!
a V ZAOSHCHADZHENIJ SPiLXNIMI ZUSILLYAMI CHAS SLiD PODBATI PRO TE, SHCHOB
ZNISHCHITI Z LICYA ZEMNOU TVERDi KNIZHKI Z HIMERNIMI J GNILIMI TEORiJKAMI NA
ZRAZOK "yaK NAVCHITISYA PLAVATI" TA "yaK RYATUVATI POTOPAYUCHIH". vONI - Ni DO
CHOGO, BO V SViTLi NAKRESLENIH GOSPODOM ZAVDANX NiGiLiSTICHNE PAPLYUZHATX i
SPOTVORYUYUTX MORALXNU PROBLEMATIKU pOTOPU".
"chEREZ RiK - pOTOP.
tRUDOVIJ PODVIG MENE ZAVZHDI ZOBOV'YAZUS, NADIHAS i KLICHE. zOBOV'YAZUS
VISLOVITISX, NADIHAS NA PROMOVU, KLICHE NA TRIBUNU. kOLI hAM POVERTAVSYA Z
BUDiVELXNOGO FRONTU U NiMBi TRUDOVOU SLAVI, POCHUTTYA SVYATA SPOVNILO MOYU
DUSHU. z SERCYA LINULI SLOVA PODYAKI. ya NE MiG MOVCHATI i, MOV PTASHKA NEBESNA,
ZLETiV NA TRIBUNU. mOYA ViTALXNA PROMOVA TRIVALA 7 GODIN 59 HVILIN 40
SEKUND. lEDVE NE DOTYAGNUV DO POVNOU ZMiNI! cE MiJ DOSTOJNIJ PODARUNOK
SKROMNOMU, SKUPOMU NA SLOVA TRUDiVNIKOVi. a POTiM, PiSLYA VECHERi, PERED
ZASLUZHENIM ViDPOCHINKOM, YA ROZBUDIV GEROYA-KOVCHEGOBUDiVNIKA i ZAPITAV JOGO,
KOMU ViN PRISVYACHUS SVOYU TRUDOVU ZVITYAGU. aDZHE NE MOZHE ZVITYAGA ZAVALYATISYA
PROSTO TAK, MOV YAKIJSX NEPOTRiB. yaKSHCHO MENi, TO CE PEREDCHASNO, A siMOVi -
VZAGALi NE TREBA. sTARSHIJ VIKONROB nOJ - TEZH LYUDINA NE MARNOSLAVNA. oTZHE,
LISHASTXSYA...
- tI HOCHESH SKAZATI, SHCHO MARNOSLAVECX - vSEVISHNiJ? - SHIDNO ZAPITAV hAM.
ya OTETERiV.
- tI MENE NEPRAVILXNO ZROZUMiV, - NAMAGAVSYA YA JOMU POYASNITI.
- IDI TI DO DiDXKA, PAPEROVIJ PACYUK! - TUT RAPTOM VILAYAVSYA ViN. - shchE J
SPATI NE DAS...
oTAK hAM ViDKRIV SVOS SPRAVZHNS MURLO BRIDKOGO ZAROBiTCHANINA. shchO JOMU
pOTOP? shchO JOMU VELICH LEGENDARNIH DiYANX? jOMU ABI VIKONATI POTRiJNU NORMU,
SHCHOB DO PLATNi PO VIROBiTKU MATI SHCHE PREMiYU i PROGRESIVKU, A POTiM NABITI
UTROBU TA J SPATI! pRO hAMSXKU BAJDUZHiSTX DO LEGENDARNIH DiYANX TA
ZNEVAZHLIVIJ ViDGUK PRO vSEVISHNXOGO, YAKOGO ViN VGOLOS OHRESTIV
"MARNOSLAVCEM", YA TiSU ZH NOCHi NAPISAV ViDPOViDNU ZAYAVU NA iM'YA VIDATNOGO
LEGENDOGRAFA nOYA. yaK i SLiD BULO CHEKATI. hAMOVi VINESLI DOGANU Z SUVORIM
POPEREDZHENNYAM".
"chEREZ ViSiM MiSYACiV - pOTOP.
hAM ZOVSiM NE PRACYUS NAD SOBOYU, A PRACYUS VIKLYUCHNO NAD KOVCHEGOM. cYA
TAKTIKA ZAMASKOVANOGO LEDARYA, SHCHO NE DBAS PRO SViJ DUHOVNIJ RiVENX, VZHE
DASTXSYA VZNAKI: hAM NE ROSTE, A ROSTE KOVCHEG. mORALXNIJ ZANEPAD hAMA
ZNAJSHOV SVOS YASKRAVE VTiLENNYA U ROZMOVi Z siMOM, YAKU YA PiDSLUHAV.
- nA KOVCHEZi MAS BUTI SEKTANT, - SKAZAV hAM.
pRO CEJ BOGOPROTIVNIJ, SRETICHNIJ NAMiR hAMA YA NEGAJNO DOPOViV
PRAVEDNIKU pOYU, CXOMU VIZNANOMU APOSTOLU Z PERSHOOSNOV SLOVA BOZHOGO. yaK i
SLiD BULO CHEKATI. hAMA SPORYADILI SPOKUTUVATI SVOU GRiHI NA NAJTYAZHCHIH i
MALOOPLACHUVANIH ROBOTAH. a CEJ NAHABA hAM, VIYAVLYASTXSYA, DO TOGO
ROZPASKUDIVSYA, SHCHO ZAMiSTX SMIRENNO KAYATISYA BOGOM PRISYAGAVSYA, NiBI ViN
SKAZAV "SEKSTANT", A NE "SEKTANT". aCH YAKIJ! shchE J NAMAGAVSYA OSLAVITI MENE
YAK NAKLEPNIKA i BREHUNA. dYAKA GOSPODU NASHOMU: MENE VIRUCHIV siM. viN
NESPROSTOVNO ZASViDCHIV:
- zViSNO, hAM KAZAV PRO SEKTANTA! bO YA NAViTX ZRADiV, SHCHO V NAS BUDE
CHETVERTIJ GRATI V PiDKIDNOGO DURNYA. I SPRAVDi: CHOMU B SEKTANTOVi NE
POSHITISYA V DURNi?"
"chEREZ PiVROKU - pOTOP.
sXOGODNi VIJSHOV PERSHIJ NOMER BORTGAZETI "z nazhdachkom!". zhIVE SLOVO,
BEZUMOVNO, PRINESE SVOYU OB'SKTIVNU KORISTX. vONO ZOBOV'YAZUS, NADIHAS i
KLICHE. zOBOV'YAZUS KRITICHNO POGLYANUTI NAVKOLO SEBE, NADIHAS N^ NOVi
ZVITYAGI, KLICHE DO USUNENNYA PRIKRIH NEDOLiKiV. pRO CE YASKRAVO SViDCHITX HOCHA
B GLIBOKOZMiSTOVNIJ, VISOKOHUDOZHNiJ, DOTEPNIJ MALYUNOK "lOZHKOBUD SOBiROBA
siMA".
aLE, NA PREVELIKIJ ZHALX, CE PERSHA J OSTANNYA SPROBA REDAKTORA BORTGAZETI
hAMA PiDNESTISYA NA RiVENX POTOCHNIH ZAVDANX SXOGODENNYA. dRUGIJ MALYUNOK
SVOUM BEZZUBIM KOMiKUVANNYAM, SVOSYU HUDOZHNXOYU NEMiCHNiSTYU, SVOSYU
KOMPOZICiJNOYU NEDOSKONALiSTYU, SVOSYU BAJDUZHiSTYU DO KORiNNIH PROBLEM
SUCHASNOSTi i SVOUM BEZPRINCIPNIM ZUBOSKALXSTVOM TiLXKI PAPLYUZHITX SLAVNIJ
KOLEKTIV KOVCHEGOBUDiVNIKiV V OCHAH NASHIH MAJBUTNiH PASAZHIRiV.
nA MOS RiSHUCHE i VSEBiCHNO ARGUMENTOVANE KLOPOTANNYA, GARYACHE PiDTRIMANE
RiZNOROBOM siMOM, GOLOVA KOVCHEGKOMU nOJ VLASNORUCHNO ZNYAV NAKLEPNICXKIJ
NOMER BORTNiVKI. tOVARISXKIJ SUD ROZGLYANUV GANEBNU POVEDiNKU hAMA, YAKIJ
MASKUS VLASNE NEROBSTVO POKAZNOYU, ROZRAHOVANOYU NA DESHEVIJ EFEKT
GROMADSXKOYU DiYALXNiSTYU: CHAS, SHCHO PiSHOV NA TVORENNYA BORTNiVKI, MiG BI Z
BiLXSHOYU KORISTYU BUTI VIKORISTANIJ NA BUDiVNICTVi. a V CiLOMU NOMER
BORTNiVKI BUV OCiNENIJ YAK TAKIJ, SHCHO NE ZOBOV'YAZUS, NE NADIHAS i NE KLICHE,
A NAVPAKI - SiS ZNEViRU U SPRAVi i ViDCHAJ U SERCYAH".
"chEREZ CHOTIRI MiSYACi - pOTOP.
nARESHTi hAMA SPiJMANO NA VELIKOMU ZLOCHINi! a DO CXOGO, BACHIV YA, DAVNO
JSHLO.
hAM ZNEHTUVAV DOROGOVKAZOM SAMOGO vSEVISHNXOGO: UZYATI NA KOVCHEG USYAKOU
TVARi PO PARi. pRO BUDXYAKi VINYATKI U VKAZiVCi, SHCHO NADiJSHLA DO NAS Z
NAJVISHCHOU iNSTANCiU, J SLOVA NEMA! aLE hAM UZYAV TA J ODNIM POMAHOM PERA
SPISAV ZA -BORT CiLIJ TVARINNIJ SViT V JOGO NAJBiLXSH POKAZNIH
PREDSTAVNIKAH.
zViSNO, SUD NE ZABARIVSYA ROZGLYANUTI CEJ NECHUVANIJ KARNIJ ZLOCHIN. I OSX
PRISUD: ViDNINi V PORYADKU ViDSHKODUVANNYA STRAHiTLIVIH MATERiALXNIH ZBITKiV
(PiDRAHOVANO GOSPODARSXKU TA PROMISLOVU VARTiSTX SPISANOU ZA BORT
VELIKOGABARITNOU HUDOBI) hAM TA JOGO DiTI NA ViKI ViKiV PRIRECHENi "TYAZHKO
TRUDITISYA U POTi CHOLA SVOGO". u ZV'YAZKU Z CIM DOVGOTRIVALIM PRISUDOM USiH
NASHCHADKiV NAJBiLXSHOGO ZLOCHINCYA V SViTi, A TAKOZH NA VSHANUVANNYA BEZNEVINNO
ZAGIBLIH TVORiNX BOZHIH USiH NASHCHADKiV hAMA iMENUVATI "TVARYUKAMI", "BIDLOM"
i "DVONOGOYU HUDOBOYU". I TORGUVATI NIMI DOZVOLENO, YAK SKOTOM. sAME iM'YA
"hAM" VIKLYUCHITI iZ SPISKA LYUDSXKIH iMEN i ZVESTI DO RiVNYA ZAGALXNOVZHIVANOU
BRUTALXNOU LAJKI.
nU, TO SHCHO. hAME? tI BAGATO ZAROBIV NA KOVCHEGBUDi? cE TOBi NE ZHALYUGiDNi
VPRAVI "Z NAZHDACHKOM"...
"chEREZ DVA MiSYACi - pOTOP.
dO KOVCHEGA STRASHNO PiDiJTI.
nA NXOMU BUKVALXNO KLUBOCHATXSYA RiZNi GADI i PLAZUNI. mAVPI ViLXNO
VDAYUTXSYA DO DRiBNOGO HULiGANSTVA: Z NIMI NiHTO NE VEDE VIHOVNOU ROBOTI,
SHCHOB PiDNYATI DO LYUDSXKOGO RiVNYA. rIKAYUTX LEVI, TIGRI, KUGUARI, PANTERI,
GEPARDI i PUMI. chOVPLYATXSYA SLONI i NOSOROGI...
a NAVKOLO KOVCHEGA NEMAS NAViTX HIRLYAVOU OGOROZHi! hOCH BI BLAGENXKIJ
NAPIS NACHEPILI: "sTORONNiM VHiD NA KOVCHEG ZABORONENO". a TAK - KOZHNOMU
ViLXNO LiZTI PRYAMO V PASHCHU KROKODILA. cE ZH SKiLXKI TREBA BULO DOKLASTI
ZUSILX, SHCHOB ZiBRATI CEJ ZOOPARK NA PLAVUCHU BAZU! sKiLXKI VIMAGALOSYA ViD
KOZHNOGO NASNAGI, NAPOLEGLIVOSTi, MUZHNOSTi! a TEPER YAKIJSX PROJDISViT MOZHE
SPOKiJNO POKRASTI NAJCiNNiSHi EKZEMPLYARI ZEMNOU FAUNI! aDZHE NA NiCH MI NE
VISTAVLYASMO NiYAKOU OHORONI! dOZHILISYA...
ya ZNAJSHOV VIHiD iZ CiSU SKRUTI: POSADIV NA KOVCHEG BREHLIVOGO DVORNYAGU i
POCHEPIV PROMOVISTU ZASTOROGU - "na kovchezI zlij sobaka".
tEPER MOZHNA SPATI SPOKiJNO".
11. doshchik, doshchik...
oSTANNiJ ZAPIS V SHCHODENNIKU siMA:
"mATiNKO MOYA! zAVTRA - pOTOP, A MOYA KAYUTA DOSi NE GOTOVA. hOCH
PEREBIRAJSYA Z MANATKAMI U GALXYUN!
oT BiDA!
mASMO SHCHE RADiSTX: vSEVISHNiJ SPUSTIV DODATKOVi VKAZiVKI - ZAMiSTX KOZHNOU
TVARi PO PARi TEPER NAKAZANO BRATI PO SiM PAR CHISTIH i PO PARi NECHISTIH. a
YAKi Z NIH CHISTi? yaKi NECHISTi? sKAZITISYA MOZHNA!
I CE - V OSTANNi HVILINI!
I SHCHE NOVINA: ZAMiSTX SOROKA DNiV, YAK BULO ROZRAHOVANO ZA PERSPEKTIVNIM
PLANOM, PLAVBA TRIVATIME PiVROKU. zhAH! vRYATUYUTXSYA SAMi KiSTYAKI!
dOSHCHIK, DOSHCHIK, KRAPAS DRiBNENXKIJ...
P.S. sXOGODNi BATi MINULO 600, A CEJ SKAREDNIJ DiD NE POSTAVIV NAViTX
PO 100..."
oSTANNiJ ZAPIS V SHCHODENNIKU IAFETA:
"sXOGODNi UROCHISTIJ DENX - ViDKRITTYA vSESViTNXOGO pOTOPU. z CiSU
ViKOPOMNOU NAGODI vSEVISHNiJ OSHCHASLIVIV NASH NEVELICHKIJ, ALE MiCNIJ KOLEKTIV
NOVIMI KONKRETNIMI J DALEKOGLYADNIMI VKAZiVKAMI, YAKi ZOBOV'YAZUYUTX,
NADIHAYUTX i KLICHUTX. cE BUDE SUVORIJ, ALE SLAVNIJ iSPIT NASHOU ViDDANOSTi
SPRAVi, NASHIH ZNANX i NASHOGO FAHOVOGO UMiNNYA DOLATI VSE NOVi TIMCHASOVi
TRUDNOSHCHi. chOGO BAZHATI SPRAVZHNiJ LYUDINi, KOLI NE NOVIH LEGENDARNIH DERZANX?
sXOGODNi U NAS SHCHE ODNE SVYATO - STARSHOMU VIKONROBOVi nOYU VIPOVNILOSYA 600
ROKiV. z CiSU NAGODI VDARIV GRiM - NABAT iSTORiU".
chastina druga. vIyut' vItri, vIyut' bujnI!
"u SHESTISOTIJ RiK ZHITTYA nOSVOGO, U DRUGIJ MiSYACX, V SiMNADCYATIJ (27)
DENX MiSYACYA, V SEJ DENX ROZVERZLISYA VSi DZHERELA VELIKOU BEZODNi, i ViKNA
NEBESNi ViDCHINILISYA".
bitIR, ROZD.7. ST.11.
12. svistati vsIh nagoru!
- viTER SViZHiSHAS, ADMiRALE, JDE SHTORMYAGA.
- sVISTATI VAHTU Z SHTiRBORTA!
- RSTX, ADMiRALE!
- vSiH NAGORU!
- RSTX, ADMiRALE!
- uZYATI RIFI NA TOPSELYAH TA BOMBRAMSELYAH! I HUTCHiJ, STO SHTOPORiV VAM U
PELXKU i ZHODNOU PLYASHKI!
- RSTX, SSTX, ADMiRALE!
aDMiRAL nOJ biBLiJNIJ BUV U STROKATOMU TiLXNIKU i KARTUZi Z ZHIVIM
MALOGABARITNIM KRABOM. nAKAZUVAV ViN VIKLYUCHNO DLYA PiDTRIMKI AVTORITETU.
hTO NE DAS VKAZiVOK, TOJ NiKOLI NE ZASLUGUS AVTORITARNOU SHANI. I OT SHCHO
DIVNO: HOCH nOJ VIGADUVAV MORSXKU TERMiNOLOGiYU NA HODU, VONA POTiM
PRIZHILASYA PO VSiH FLOTAH SViTU.
aLE DLYA BOCMANA siMA MOBiLiZUYUCHi VIGUKI ADMiRALA nOYA BULI SUCiLXNOYU
KABALiSTIKOYU. pROTE CE ANiTROHI NE ZAVAZHALO JOMU NA KOZHNU KOMANDU BADXORO
POGUKUVATI: "RSTX, ADMiRALE!" aDZHE YAKSHCHO ZVERHNIKU DLYA PiDTRIMKI SVOGO
VISOKOGO AVTORITETU TREBA VESX CHAS OSHELESHUVATI PiDLEGLIH VKAZiVKAMI, TO
PiDLEGLOMU NALEZHITX UH NEGAJNO SHVALYUVATI, HOCH BI Ti VKAZiVKI BULI ZOVSiM
BEZDUMNi ABO POZBAVLENi NAJMENSHOGO ZDOROVOGO GLUZDU. INAKSHE PiDLEGLOMU NA
SVOUJ POSADi NE VSIDiTI! a CE - VZHE TOCHNO, ZROZUMiLO J DOHiDLIVO...
- aDMiRALE, Z OBRiYU SUNE CHORNA HMARA. cE NA DVA PALXCi PRAVORUCH OD
ViTRU...
- piDNYATI TRISELi i TRYUMSELi!
- RSTX, ADMiRALE!
- piDNYATI LiSELi!
- RSTX, ADMiRALE!
- piDNYATI NA REU VSE DO OSTANNXOU GANCHiRKI ViD BURSHPRITA DO KLOTIKiV!
- RSTX, SSTX, ADMiRALE!
nAJCiKAViSHE BULO TE, SHCHO KOVCHEG J DOSi MiCNO STOYAV NA SUHODOLi. pRAVDA,
DOSHCH DOBRE PERiSHCHIV. tA HiBA PO KALYUZHAH POPLIVESH?
- bOCMANE, SKiLXKI KOMAND YA TOBi DAV?
- bAGATO, ADMiRALE.
- chOGO ZH TI STOVBICHISH? aNU, VORUSHISX!
- RSTX, ADMiRALE!
- liZX NA SHCHOGLU, RIB'YACHA KROV, i DOPOViDAJ, STO SHTOPORiV TOBi U PELXKU!
- RSTX, ADMiRALE!
bOCMAN siM HVACXKO ViDPOViV, ALE NAViTX NE VORUHNUVSYA. viN UZHE LAZIV NA
SHCHOGLU, DE BDZHOLI OBLADNALI PiD VULIK DOZORNU BOCHKU. bOCMAN SUNUV PALECX DO
MEDU, TA NABRAVSYA BiDI. liVE OKO TAK ZAPUHLO, SHCHO DOVELOSYA PEREV'YAZATI JOGO
CHORNOYU STRiCHKOYU. tEPER BOCMANA NiHTO J DRYUCHKOM NA SHCHOGLU NE ZAGNAV BI, i
VZAGALi siM BUV UBRANIJ U TAKE ZASHMORGANE OPERETKOVE DRANTYA, SHCHO SKIDAVSYA
NA ZUBOZHiLOGO PiRATA, A NE NA BOCMANA VSESViTNXOViDOMOGO EKiPAZHU.
- tI J DOSi TUT?
- nE MOZHNA LiZTI NA SHCHOGLU, ADMiRALE.
- yaK NE MOZHNA, KOLI YA NAKAZAV?
- bDZHOLI OBLADNALI DOZORNU BOCHKU PiD VULIK. bACHITE, SHCHO Z MENE ZROBILI?
- nU, TO LiZX NA REYU!
- vI GADASTE Z REU LINVI ZVISAYUTX?
- a SHCHO ZH TO?
- nA REYAH GADI POVZUCHi VLASHTUVALISYA.
- aGA! nU, NEHAJ...
aDMiRAL KINUV ORLINIJ POGLYAD NA SViJ NECHISLENNIJ EKiPAZH, SHCHO YURMIVSYA NA
PALUBi SERED HATNiH BEBEHiV, POV'YAZANIH U VUZLI. siM - BOCMAN i ZA
SUMiSNICTVOM KOK- IAFET - SUDOVIJ KAPELAN i ZA SUMiSNICTVOM KAPTENARMUS.
hAM - STERNOVIJ i ZA SUMiSNICTVOM PRIBORKUVACH HIZHAKiV. vESLYARi - aRFAKSAD
TA i UHAAZ, POVNOLiTNi PARUBKI STARSHIH SINiV nOSVIH. yuNGA - hANAAN,
PiDLiTOK STERNOVOGO hAMA. dRUZHINI SINiV nOSVIH hAZVA, fAZMA TA yaZVA -
PRALi i ZA SUMiSNICTVOM, POSUDOMIJNICi, PRIBIRALXNICi, KUHOVARKI, PiDSOBNi
RiZNOROBKI, A TAKOZH SLUGINi V NEPEREDBACHENIH SITUACiYAH. nA Ci ZH POSADI
ZARAHOVANi DOCHKI UHNi.
oTO J USE. shchO NE KAZHiTX, A NEKOMPLEKT! tUT i SUMiSNICTVO NE ZARADITX.
cE VAM BUDX-YAKIJ MORSXKIJ VOVK SKAZHE. nAViTX VOVCHENYA. nA DOBRU YAHTU i TO
MALO. a SHCHO VZHE KAZATI PRO ZDOROVEZNU PLAVBAZU, NAPHANU ZViRINOYU...
- bOCMANE!
- sLUHAYU, ADMiRALE.
- rOZPODiLI EKiPAZH PO KAYUTAH.
tA NE VSTIG BOCMAN HVACXKO BOVKNUTI CHERGOVE "RSTX, ADMiRALE!", YAK
GOLIM, MOV BUBON, STEPOM NABiGLA PERSHA FiOLETOVA HVILYA. kOVCHEG ZAHITAVSYA i
ZARIPiV, A NASTUPNOU MITi VZHE TOSKNO SKREGOTAV DNISHCHEM NA MiLINi. nAVKRUGI
PLAVALI POTROSHCHENi ULAMKI STAPELiV.
z-PiD KARTUZA, SHCHO Z'UHAV ADMiRALOVi NA NiS, LUNALI NEZROZUMiLi KOMANDI
i CiLKOM ZROZUMiLA LAJKA.
- bOM-BROM-BAM-BRAM!.. sTO RADIKULiTiV VAM U BOKI i MORSXKU HVOROBU NA
DODACHU!
u CEJ KRITICHNIJ MOMENT KAPELAN IAFET ZAZIRNUV U TRYUM i ODRAZU POCHAV
PANiKUVATI:
- shchURI Z KOVCHEGA TiKAYUTX! u TRYUMi - POTOP! lOViTX SHCHURiV, BO NE
VRYATUSMOSX!
vRAZ ZCHINIVSYA ZHiNOCHIJ LEMENT.
bOCMAN siM BEZ ZAJVIH SLiV KINUVSYA DO SHCHOGLI i VIJSHOV NESUMNiVNIM
PEREMOZHCEM U LEGKOATLETICHNOMU ZMAGANNi Z MAVPAMI. zViDTI ViN ZAGORLAV, SHCHE
BiLXSHE ZHAHAYUCHI:
- pOLUNDRA! rRRYATUJSYA HTO MOZHE!
aDMiRAL nOJ UZHE VIBORSAVSYA Z-PiD KARTUZA.
- kORMI - NA KORMU! - VOLAV ViN. - sLONiV - NA ViDKACHKU! bOCMANE,
PROSTEZH! dE BOCMAN, STO SHTOPORiV JOMU U PELXKU!
sTERNOVIJ hAM VSiM KORPUSOM PRIKIPiV DO VAZHKOGO KERMA.
yuNGA hANAAN MiRYAV GLIBINU.
dVA BOVDURI aRFAKSAD TA UHAAZ NEDOLADNO LYAPALI VESLAMI PO VODi.
kOVCHEG, ZAGROZLIVO POTRiSKUYUCHI i LEDVE NE REPAYUCHIEX, ZSUNUVSYA Z MiLINI
i VAZHKO RUSHIV PiD VSi ViTRI. zNAMENITE HODiNNYA DO GORI aRARAT POCHALOSYA.
nINi U VELIKiJ LiTERATURNiJ MODi HODITX DOKUMENTALiSTIKA.
bELETRIZUYUTXSYA STENOGRAMI, ZViTI, TOMI KRIMiNALXNIH SPRAV, DOViDKI,
PROTOKOLI i NAViTX REZOLYUCiU. zROZUMiLO, USE TE VELICHASTXSYA YAK NAJLiPSHi
ZRAZKI NOViTNXOU HUDOZHNXOU PROZI. cE ROBITXSYA LEGKO J NEVIMUSHENE.
nAPRIKLAD, U STENOGRAMi SUHO SKAZANO:
"cherchIll': ya VAS SLUHAYU".
a V ROMANi CE ZVUCHATIME Z YASKRAVOYU VIRAZNiSTYU :
"chERCHiLLX ZVICHNIM PORUHOM YAZIKA PERESUNUV SIGARU Z ODNOGO KUTA ROTA DO
iNSHOGO i NEVDOVOLENO PROBURCHAV:
- ya VAS SLUHAYU".
tA OT BiDA: AVTOROVi OTAKOU BELETRIZACiU VESX CHAS TREBA DOVODITI, SHCHO
ViN - BORONX BOZHE! - NE DOZVOLIV SOBi ANi NA KOMU ViDiJTI ViD iSTINI, SHCHO
ViN NiCHOGO NE PRIDUMAV i NE DOZVOLIV SOBi NiYAKOU FANTAZiU.
cYA OSORUZHNA TVORCHA FANTAZiYA - NINi VELIKIJ GRiH. kOZHEN KRITIK ZA NEU
SHPETITX...
oTOZH, ABI NE MATI KLOPOTU Z OTiSYU MOROCHLIVOYU SAMOREABiLiTACiSYU, AVTOR
CIH RYADKiV VIRiSHIV PROSTO CITUVATI NAYAVNi DOKUMENTI. uSE BUDE YASNO i
ZROZUMiLO. dOKUMENT S DOKUMENT. viN NiYAKOU PiDOZRI U VIGADCi TA FANTAZiU
NE VIKLIKAS. tOMU J SKORISTASMOSYA VITYAGAMI Z BORTOVOGO ZHURNALU KOVCHEGA,
YAKIJ ZBERiGSYA DO NASHIH DNiV U BiBLiJNIH APOKRIFAH, SHCHE J DOSi NE ZNAJDENIH.
viDTAK - POCHNEMO.
cITUSMO!
"dNYA BOZHOGO, POGOZHOGO.
dE PLIVEMO, NE ZNASMO, BO SEKSTANTA NE MASMO.
chERGOVIJ NAViGATOR - ADMiRAL noj bIblIjnij.
vZHE DVA MiSYACi MINULO, YAK KOVCHEG TRIMASTXSYA NA TRXOH KITAH. sUDNO TAKE
DiRYAVE, NiBI JOGO SLiPi MAJSTRUVALI. yaKBI NE KITI, MI B DAVNO RIB
GODUVALI.
dO RECHi, Z KORMAMI SUTUZHNO. nA KOVCHEZi NAZRiVAS GOLODNIJ PUTCH. nAPUCHUS
NENAZHERLIVIH ZAKOLOTNIKiV ZAVZHDI GOLODNIJ BOCMAN siM. viN NAViTX U SOBACYUR
iZ ZUBiV DEREV'YANi CURPALKI VIDIRAS. viN ZAPEVNYAS, SHCHO PRI NAGODi Z'UV BI J
STAREZNOGO MORSXKOGO VOVKA RAZOM Z KARTUZOM TA KRABOM. hOCH BI TOJ VOVK
VIYAVIVSYA VSOHLIM, YAK PiDOSHVA. nATYAK? a KOLI TAK, TO NA KOGO?
z METOYU PRISKORITI RiZANINU, BOCMAN JDE NA RiZNi PROVOKACiJNi DiU.
pRIMiROM, UCHORA ViN SPROVOKUVAV EKiPAZH TA PASAZHIRiV NA PEREDCHASNU RADiSTX.
- zEMLYA!!! - ZAGORLAV ViN.
uSi VMITX SPOLOSHILISYA.
a KOLI ZBiGLISYA DO BOCMANA, CEJ NEVILiKOVNIJ KRETIN NAHABNO VSMiHNUVSYA
i VKAZAV PALXCEM ZA BORT U PROZORU VODU. tAM i SPRAVDi VIDNiLASYA ZATOPLENA
TVERDX Z YAKIMISX KUSHCHIKAMI, SERED KOTRIH BEZZHURNO SNOVIGALI SRiBLYASTi
RIBKI. rADiSTX ZMiNILASYA NA VOiSTINU ZViRYACHU LYUTX. vSi SHCHE BiLXSHE ViDCHULI
DIKIJ, NiCHIM NE PRIBORKANIJ APETIT ODIN DO ODNOGO. tiLXKI ZNAK - i PiSHLI B
U HiD iKLA TA PAZURi. oT ZHE GNIDA CEJ BOCMAN!
a TODi HUDIJ, YAK SHCHOGLA. bOA kONSTRIKTOR Zi SLXOZAMI NA BEZZHALXNIH OCHAH
POCHAV MENE BLAGATI:
- aDMiRALE, DOZVOLXTE MENi KOVTNUTI CXOGO ZASHMORGANOGO NiKCHEMU i
PiDLOGO BREHUNA?
- shchE CHOGO...
- tA VI NE HVILYUJTESYA. ya PROKOVTNU JOGO LEGESENXKO, BEZ USYAKOU SHKODI
DLYA ZDOROV'YA.
- cE ZH CHIJOGO? - ODRAZU NABURMOSIVSYA BOCMAN.
- mOGO, ZVICHAJNO, - CHEMNO POYASNIV bOA. - tO YAK, DOZVOLITE, ADMiRALE?
ya Z GiDNiSTYU ViDPOViV JOMU:
- sTO DULX TOBi U PELXKU i ZHODNOU KOMAHI!
aLE PRINCIPOVIJ VISTUP kONSTRIKTORA VSE ZH MAV OB'SKTIVNU KORISTX i DAV
POZITIVNi NASLiDKI. jOGO PROPOZICiYA, SHCHO TAK i THNULA NEZHITTSVIM PRISMAKOM,
SPRAVILA NA GOLOVNOGO PiDBURYUVACHA BOCMANA siMA GLIBOKE VRAZHENNYA. viN
PEREPUDIVSYA TAK, SHCHO NAViTX JOGO BRUDNA SOROCHKA POPOLOTNiLA. INSHi TEZH
PRINISHKLI. a siMOVi TEPER DOSITX NAGADATI PRO VISUSHENOGO, YAK BATXKiVSXKIJ
PASOK. bOA, SHCHOB ViN STAV TIHiSHIJ VODI, SHCHO ROZLILASYA NA VESX VIDNOKRUG.
kAPELAN IAFET PRO VSYAK VIPADOK POCHAV CHITATI SERED HIZHAKiV POPULYARNi
PROPOViDi NA NEPOPULYARNi TEMI VEGETARiANSTVA. shchOB SLUHACHi U ZAHVATi NE
POSHMATUVALI JOGO, MI Z ARMOVANOGO ZALiZA SPLELI DLYA KORABELXNOGO
PROViSNIKA NADiJNU PERESUVNU KLiTKU Z iMPROViZOVANOYU Z BOCHKOTARI
TRIBUNOYU".
15. rozluchennya sered potopu
"dNYA BOZHOGO, POGOZHOGO.
eKiPAZH KUNYAS, BO ViTRU NEMAS.
nA SOTNi MILX STOUTX POVNIJ SHTILX.
chERGOVIJ NAViGATOR - KAPELAN IAFET.
vELIKi ZVERSHENNYA VIMAGAYUTX VELIKIH RiSHENX. vONI ZOBOV'YAZUYUTX, NADIHAYUTX
i KLICHUTX. nAM NE POTRiBNi M'YAKOTiLi PLAKSiU. mI TiLXKI ZMiCNIMOSYA, YAKSHCHO
ZViLXNIMOSYA ViD NIH. I TOCHNO, YA ZNACHNO ZMiCNiV, KOLI ZViLXNIVSYA ViD SVOSU
M'YAKOTiLOU POLOVINI, SHCHO MAS PROMOVISTE iM'YA - yaZVA. ya TVERDO PRIDUSHIV U
SERCi SVOSMU OMANLIVi POCHUTTYA, RiSHUCHE PORUSHIV SPRAVU PRO ROZLUCHENNYA i
NEGAJNO PERESADIV VZHE POZASHLYUBNU DRUZHINU NA KROKODILA, YAKIJ PLIVE ZA
KOVCHEGOM NA BUKSIRi. cE TiLXKI PiDE UJ NA KORISTX, BO VONA USViDOMITX, YAK
SHKiDLIVO ViDRIVATISYA ViD SiMEJNOGO KOLEKTIVU.
shchODNYA YA SPUSKAYU KOLISHNiJ DRUZHINi NA MOTUZCi RiVNO 25 ViDSOTKiV UU
PAJKI. zAKON S ZAKON! viN ZOBOV'YAZUS CHOLOViKA DBATI PRO SVOYU ZALISHENU
POLOVINU RiVNO NA 25 ViDSOTKiV. I NE BiLXSHE. kROKODIL U CEJ MOMENT
PiDSTRIBUS, MOV SOBAKA, SHCHOB PEREHOPITI ZHALYUGiDNU CHVERTX PAJKI, i KLACAS
ZUBAMI, MOV KASTANXSTAMI.
ya TERPLYACHE CHEKAYU, POKI VONI - yaZVA i KROKODIL - VGAMUYUTXSYA. a TODi
POCHINAYU BEZKOSHTOVNO CHITATI UM POZAPLANOVU PROPOViDX NA VISOKOMORALXNU
TEMU: "vOZLYUBI BLIZHNXOGO SVOGO, YAKO SAMOGO SEBE". nAJBLIZHCHIJ DLYA MOSU
KOLISHNXOU DRUZHINI BLIZHNiJ - KROKODIL. tOZH HAJ KViTNE LYUBOV i PRIYAZNX MiZH
yaZVOYU TA KROKODILOM! aMiNX!"
"dNYA BOZHOGO, POGOZHOGO.
sONCE NIZENXKO, VECHERYA BLIZENXKO.
chERGOVIJ NAViGATOR - BOCMAN siM.
zRANKU GRALI V PiDKIDNOGO DURNYA. yaK NE DIVNO, NiHTO Ni V KOGO NE
VIGRAV. uSi BULI DURNYAMI PO DESYATX RAZiV. yaK ZASViDCHILI PiDSUMKI GRI,
NiHTO NiKOGO V ROZUMOVIH POTUGAH NE PEREVAZHAS. vIHODITX, SHCHO USi -
ZAKORENiLi GENiU. sLAVNO! nASTRiJ - VO! a VSE CHOMU?
uCHORA MiJ TYAMKOVJTIJ SINOCHOK aRFAKSAD ZROBIV NADGENiALXNE ViDKRITTYA.
kOLI ViN PiSHOV U GALXYUN, TO POBACHIV: SVINYA - TVARINA NECHISTA.
a MI ZH BRALI SVINOTU PO SPISKU CHISTIH! ciLIH SiM PAR UZYALI! shiSTX PAR -
ZAJVi! pOMILKU POCHALI NEGAJNO VIPRAVLYATI. oDNOGO KABANYURU YA VMITX ZAKOLOV.
zASHKVARCHALI ViDBIVNi, ZAPAHLO KOVBASAMI. hARCH ODRAZU POKRASHCHAV.
kOLI ULI HOLODECX, IAFET ROZTANUV. viN ZViVSYA NA NOGI i RiSHUCHE PiSHOV
MIRITISYA Zi SVOSYU yaZVOYU. aDZHE ViN DOBRYAGA - NASH IAFET!"
16. hama vikrito ostatochno
"dNYA BOZHOGO, POGOZHOGO.
dO aRARATA DOROGA DOVGUVATA.
chERGOVIJ NAViGATOR - ADMiRAL noj bIblIjnij.
nA ZAGALXNIH ZBORAH SUDOVOGO KOLEKTIVU BULO ROZGLYANUTO GANEBNIJ VCHINOK
hAMA, VIKRITIJ VESLYAREM aRFAKSADOM U KORABELXNOMU GALXYUNi.
z RiSHUCHOYU VIKRIVALXNOYU PROMOVOYU VISTUPIV NASH SLAVNIJ i NEPOMILXNIJ
KAPELAN IAFET. pEREDUSiM ViN PRISUTNiH ZOBOV'YAZAV, NADIHNUV i ZAKLIKAV. a
PO TOMU MOVIV:
- dOROGE TOVARISTVO! tiLXKI TEPER U POVNiJ NEPRIGLYADNiJ NAGOTi SVOUJ
POVSTAV PERED NAMI UZHE RANiSHE ZASUDZHENIJ ZLOCHIN STERNOVOGO hAMA. nAGADAYU:
MI SUVORO GANXBILI JOGO, KOLI ViN ZLiSNO PORUSHIV NETLiNNIJ DOROGOVKAZ
vSEVISHNXOGO "USYAKOU TVARi PO PARi" i ROZiGNAV HVOROSTINOYU OKRASU
TVARINNOGO SViTU, SPISAVSHI UU ZA BORT NA CiLKOVITE ZNISHCHENNYA. nINi NEVAZHKO
ZBAGNUTI: CE BULO VCHINENO DLYA TOGO, SHCHOB PiDSTUPNO ZViLXNITI MiSCYA DLYA
KONTRABANDNIH PAR NECHISTIH!
zRADiLI SERCYA i ZVESELILISYA NASHi DUSHi, KOLI ZAVDYAKI PILXNOSTi YUNOGO J
NEPOROCHNOGO OTROKA aRFAKSADA U GALXYUNi MI VCHASNO J USPiSHNO VIKRILI CEJ
NECHUVANIJ, VOiSTINU SATANINSXKIJ ZLOCHIN. nASTOROZHUS TOJ NESUMNiVNIJ FAKT,
SHCHO VSi KONTRABANDNi PARI - USTiVNi. cE KOZI, BARANI, KROLi, SHCHO Z
LIHOViSNOYU SHVIDKiSTYU ROZMNOZHUYUTXSYA, ZDOROVEZNi VEPRI, OLENi, SARNI, VELIKA
ROGATA HUDOBA ViD KORiV DO BiZONiV i TAK DALi ZA REViZiJNIM SPISKOM. a
TAKOZH - OSORUZHNi SVINi, SHCHO NAVELI NAS NA ZLOCHINNIJ SLiD. aLE MI DOKLADEMO
VSiH ZUSILX, SHCHOB VIPRAVITI STANOVISHCHE NA KOVCHEZi ZGiDNO NASTANOV
vSEVISHNXOGO, SHCHO PRIHILXNO DIVITXSYA NA NAS Zi SVOGO OSYAJNOGO PRESTOLU.
pODOROZH NASHA TRIVALA - OTZHE, S CHAS, SHCHOB UPORATISYA Z NAYAVNIMI NA BORTU
NEDOLiKAMI PERELiKiV.
viD CIH ZAPALXNIH SLiV, YAKi KOZHNOMU GLIBOKO ZAPADALI V DUSHU, BOCMAN siM
(ZA SUMiSNICTVOM - KOK) NAViTX ROZCHULENO ROZRYUMSAVSYA:
- pODUMATI TiLXKI, YAKBI NE MiJ SLAVNIJ ROZUMNYATKO aRFAKSAD, MI B i DOSi
GOLODUVALI...
hAMOVi SLOVA NE DALI. uZHE DOVOLi NASLUHALISYA JOGO TEREVENiV. oKRiM
TOGO, iSNUVALA REALXNA NEBEZPEKA, SHCHO ViN POCHNE DOVODITI, SHCHO PERELiCHENi
IAFETOM TVARINI - CHISTi. a SHCHO, KOLI DOVEDE?
IAFET VNiS KONSTRUKTIVNU PROPOZICiYU:
- hAJ TEPER hAM NE SHASHLIKAMI Z PECHENEYU SMAKUS, A GRIZE KiSTKI i
OBZHIRASTXSYA TELXBUHAMI RAZOM Z HIZHAKAMI!
cYU REZOLYUCiYU UHVALENO PEREVAZHNOYU BiLXSHiSTYU GOLOSiV".
nA DRUGIJ DENX:
"siM BOZHITXSYA:
- a YA BACHIV OSX TAKU RIBINU!
I POKAZUS ViD KORMOVOGO LiHTARYA AZH DO KiNCHIKA BUSHPRITA. cE SHCHO, POCHALISYA
RIBALXSXKi GALYUCINACiU? chI BOCMAN PROSTO ZHARTUS? tA NA JOGO HLOP'YACHi
VITiVKI VZHE NiHTO NE ZVERTAS UVAGI. nAViTX PRINCIPOVIJ bOA, YAKOMU VDiLILI
PAROCHKU ZHIVIH KROLiV. tEPER SPITX kONSTRIKTOR, ZGORNUVSHISYA V BARVISTIJ
KLUBOCHOK.
z KOVCHEGA NESPODiVANO POVTiKALI RAKI, YAKIH MI TEZH UZYALI PO RESSTRU
CHISTIH, ODNAK NiHTO NE PiDDAVAV SUMNiVU UHNYU DOSTEMENNU CHISTOTU.
oSTANNXOGO RAKA YA POBACHIV, KOLI TOJ UZHE ZAVISAV NAD BORTOM, SHCHOB SHUBOVSNUTI
U VODU. hOCH ViDOMO: RAKI U MORSXKiJ VODi NE ZHIVUTX. mORE - CARINA KRABiV.
chOGO ZH RAKI PRUTX ZA BORT?
ya PO-DRUZHNXOMU ZAPITAV VTiKACHA:
- kUDI TI PNESHSYA, STO KRABiV TOBi U PELXKU?
- vSE ODNO NE LISHUSYA, - VORUSHITX ViN VUSAMI.
- chOMU ZH BO?
- tA NAS TUT UZHE ROZKUSILI, - ZAGADKOVO ViDPOViV ViN i BEZ DALXSHIH
ROZMOV SHUBOVSNUV U VODU.
sXOGODNi YA ROZV'YAZAV CYU TASMNICYU. vIYAVLYASTXSYA, MOU SHIBAJGOLOVI siM TA
IAFET NISHKOM VLASHTUVALI V KORMOVOMU TRYUMi BUFET i TEPER LASUYUTX PIVOM Z
RAKAMI. ya ZNYAV PROBU - SMACHNO!
- a V NECHISTIJ SPISOK ZANESLI? - ZAPITUYU MIMOHiDX DLYA PORYADKU.
- gA? - TUPO VIBALUSHIV OCHi KOK.
- sAMO SOBOYU, - ZAPEVNIV MENE KAPELAN.
- aGA! - ZBAGNUV NARESHTi KOK.
- ya UH MOMENTALXNO SPISAV Z CHISLA CHISTIH, LEDVE POBACHIV, SHCHO siM VZHE
KIDAS RAKiV U KAZANOK...
rETELXNi U MENE BUVALXNi - NiCHOGO NE SKAZHESH.
a VZHE PiD KiNECX VAHTI POBACHIV, SHCHO IAFET PRINISHK PiD SHCHOGLOYU i SHCHOSX
TVORITX, POZIRAYUCHI NA CHISTE NEBO. piDiJSHOV TIHCEM DO NXOGO Zi SPINI i NA
VLASNi OCHi PERESViDCHUYUSX - PLETE CEJ THiR NA MENE PISXMOVE MEREZHIVO:
"vSEMILOSTIVIJ PANE vSEVISHNiJ!
yaK VAM DOBRE ViDOMO, VZHE DAVNO NE BULO DOSHCHU. uSi MI DUZHE ZABRUDNENi.
aLE ADMiRALA nOYA biBLiJNOGO CEJ KRICHUSHCHIJ FAKT CHOMUSX NE BENTEZHITX. vIDNO,
JOMU DO VPODOBI HODITI U NECHISTIH..."
aH TI, GADYUCHENYA!
aLE SIGNAL S SIGNAL. sIGNALI DLYA TOGO J ZASNUVALI, SHCHOB NA NIH
REAGUVALI. dOVELOSYA NEGAJNO VZHITI ViDPOViDNIH ZAHODiV. zA DOMOVLENiSTYU Z
KITAMI YA ViDKRIV POSTiJNO DiYUCHU DUSHOVU NA TRI KABiNI. vSi TRI KITI
FONTANUYUTX BEZViDMOVNO i NE POTREBUYUTX Ni POTOCHNOGO, Ni PROFiLAKTICHNOGO,
ANi KAPiTALXNOGO REMONTU...
"dNYA BOZHOGO, POGOZHOGO.
nEBO VISOKE, MORE GLIBOKE.
chERGOVIJ NAViGATOR - BOCMAN siM.
sTERNOVIJ hAM, VIDNO, DAVNO ZBIVSYA Z PRAVILXNOGO KURSU. sKiLXKI VZHE
PLIVEMO, A NAViTX OSTRiVCYA NE BACHILI. tA NEHAJ IAFET ROZBERETXSYA...
zRANKU VAHTA PROHODILA SPOKiJNO. tiLXKI OPiVDNi STALASYA NADZVICHAJNA
PODiYA.
- lYUDINA ZA BORTOM! - GUKNUV YA i SHCHOSILI BABAHNUV U DZViN GUCHNOGO BOYU.
- ya NE LYUDINA, A BOG, - OBRAZIVSYA MIRSHAVENXKIJ DiDOK, SHCHO PLESKAVSYA SOBi
ZA BORTOM. - bACH, RYATUVATI MENE ZiBRAVSYA! sTO GARPUNiV TOBi U PECHiNKU!
- tI - BOG? - ZDIVUVAVSYA YA.
- a TAK, MORSXKIJ BOG nEREJ!
- a SHCHO TI MOZHESH, KOLI TI BOG?
- shchO YA MOZHU? - ZAMISLIVSYA ViN. - nU, PRIMiROM, HODITI PO VODi, YAKO PO
SUHU.
viN i SPRAVDi POKAZAV MENi CEJ RiDKiSNIJ i SVOSRiDNIJ FOKUS. a POTiM DO
NXOGO PiDPLIV DELXFiN, i STARIJ nEREJ VSiVSYA NA NXOGO VERHI, MOV NA
MORSXKOGO KONYAKU.
aZH TUT PRIBUV NA MiJ DZViN ADMiRAL, i VSE POCHALOSYA ZNOVU.
- yaKIJ TI V BOGA BOG, STO KASHALOTiV TOBi U PELXKU? - PiDDAV SUMNiVU
ZAYAVU nEREYA ADMiRAL nOJ biBLiJNIJ. - bOG SIDITX NA NEBi Z YANGOLAMI, A NE
POLOSHCHETXSYA U VODi Z ZHABAMI. mOZHE, TI CAR PUGOLOVKiV, ZViDKI YA ZNAYU, SHCHOGLU
TOBi U PELXKU!
- aH TI, SARDELXKO POREPANA! - NE NA ZHART ROZLYUTIVSYA MORSXKIJ DiDOK. -
cE YA - CAR PUGOLOVKiV? aH TI, STARA SHKAPO, BRUDNIJ MiSHOK GNOYU, KiSTYAK
USOHLIJ, STO GVINTiV TOBi U PECHiNKU!
- a TI!.. a TI!.. - ZAGARYACHKUVAV U POLEMiCHNOMU ZAPALi J ADMiRAL. -
rOZDUTIJ PUHIR, BULXBASHKA NA VODi, GNiZDILISHCHE SLIMAKiV - OSX HTO TI! sTO
VOSXMINOGiV TOBi V OBiJMI!
cE BUV NACHE STIHiJNIJ KONKURS NA ZVANNYA LAUREATA SOLONOGO SLOVA. I NA
SUHODOLi DO pOTOPU TAKi SUTICHKI PO VSiH KRAMNICYAH TRAPLYALISYA. eH, AZH
PRISMNO ZGADATI. zNASTE, YAK VESELO BUVALO? lAYUTXSYA U CHERZi DVOS, i SAMi NE
ZNAYUTX CHOGO. tAK i ZARAZ VIJSHLO.
nEREJ YAVNO PEREVAZHAV - LAJKA BULA Z VIGADKOYU.
a NASH ADMiRAL HUTKO VICHERPAVSYA V SVOUH UBOGIH FANTAZiYAH.
- zAHOVAJ PiD KARTUZ SVOYU LISINU, BLAZNYU! - HRIPKO, ALE GOLOSNO KRICHAV
MORSXKIJ VOLODAR. - pRIBEREZHI UU DLYA PEKLA! tAM CHORTI Z TVOSU
PUSTOPOROZHNXOU KOROBOCHKI BUBON ZROBLYATX! sTO KARAKATICX TOBi U KOZHNU
NiZDRYU!
- a TI... A TI... MOKRA KURKA - OSX HTO TI! - VZHE SLABKUVATO BORONIVSYA
ADMiRAL.
a nEREJ, ViDCHUVAYUCHI JOGO SLABINU, POViV PEREMOZHNIJ NASTUP:
- sLUHAJ TI, NEDOUMKUVATIJ SKLEROTIKU! hOCHESH, YA ZARAZ POKLICHU SVOGO
ZYATYA BOGA pOSEJDONA? viN YAK VILAMI-TRIZUBOM MAHONE - TUT TOBi J BURYA! chI,
MOZHE, POKLIKATI MOGO ONUKA BOGA tRITONA? viN YAK U RAKOVINU ZADUDITX - TUT
TOBi J SHKVAL! tA YA J SAM MOZHU. oSX YAK DAM ZARAZ KOMANDU KITAM "vSi UNIZ",
PiDESH TI NA DISKUSiYU DO TIGROVIH AKUL! pLiSNYAVA TI GALETA, SUHOPUTNIJ
SHPAK, KORABELXNIJ PACYUK, BEZZUBA SHVABRA, HARCH DLYA KRABiV, STO SDINOROGiV
TOBi U PECHiNKU!
kITI, VIDNO, POCHULI ZNAJOMU KOMANDU i ZASOVALISX. dNISHCHE ZATRiSHCHALO.
kOVCHEG ZAGROZLIVO ZAHITAVSYA. eKiPAZH i PASAZHIRI ZLYAKANO ZAVMERLI. aDMiRAL
VRAZ SHAMENUVSYA.
- u MENE NAKAZ vSEVISHNXOGO! - ZAGOLOSIV ViN. - oSX POSViDCHENNYA! ya
SDINIJ U BOGA PATRiARH, SHCHO VRYATUVAVSYA!..
- RDINIJ TI U BOGA DURENX! - OBiRVAV JOGO ROZPACHLIVi ZOJKI nEREJ. - a
CHI ODIN TI OTAKIJ BLAZHENNIJ, CE SHCHE VILAMI MOGO ZYATYA PO VODi PISANO. sTO
HOLODNIH MEDUZ NA TVOYU GARYACHU GOLOVU!
I PiD OPLESKI PRISUTNiH TA PLESKiT HVILX nEREJ GRACiOZNO PiRNUV PiD
VODU. nA CXOMU NESPODiVANIJ KONCERT SOLONOGO SLOVA ZAKiNCHIVSYA. ciKAVO, NA
SHCHO NATYAKAV MORSXKIJ VOLODAR?"
18. na shcho natyakav nerej
bOCMAN siM DOPOViV:
- nA OBRiU KOVCHEG PiD NEZNAJOMIM PRAPOROM!
- pOKLICHU kONSTRIKTORA, - LiNIVO POOBiCYAV ADMiRAL nOJ biBLiJNIJ.
- tA UJ-BOGU - KOVCHEG! - PRISYAGAVSYA BOCMAN. - lISHE NA CHOTIRI RUMBI
LiVORUCH ViD KURSU. hOCH BI POGLYANULI...
I SPRAVDi, U VKAZANOMU BOCMANOM KVADRATi RUHALOSYA YAKESX SUDNO Z
HIMERNIM RANGOUTOM.
chEREZ PiVGODINI DOBROGO HODU VZHE MOZHNA BULO ROZDIVITISYA OKREMi DETALi.
nOVIJ KOVCHEG BUV POBUDOVANIJ U FORMi VELIKOU, VIDOVZHENOU, MOV CHOVEN,
SKRINi. kRISHKI UU ZARAZ BULI ViDKINUTi NA BORTI. pEVNO, PiD CHAS pOTOPU
SKRINYA BULA ZAPAKOVANA NAGLUHO.
z DIVNOGO ZUSTRiCHNOGO SUDNA VIZIRALI DVi GOLOVI i CHUDERNACXKIJ KiNX Z
KRILAMI.
- gEJ, NA SKRINi! - GUKNUV ADMiRAL.
- aGOV, NA KOVCHEZi! - VESELO OZVAVSYA NEZNAJOMIJ NAViGATOR.
- viTAYU VAS!
- pRIViT i VAM!
- zViDKiLYA CE VI UZYALISX?
- z OKOLICX oLiMPA. a VI ZViDKI?
- z OKOLICX RAYU!
- oGO!
- oTOZH!
- a KUDI PRYAMUSTE?
- a BOG JOGO ZNAS! a VI?
- hA! a MI - PROTILEZHNIM KURSOM!
- vESELIJ VI CHOLOViK!
- a CHOGO SUMUVATI?
- vIDNO, NAM VIPISUVALI MARSHRUTI U RiZNIH ViDOMSTVAH.
- vASHA PRAVDA!
- hTO U VAS VERHOVODA?
- zEVS. a U VAS?
- vSEVISHNiJ. a YAK VAS VELICHATI?
- dEVKALiON. pODOROZHUYU Z DRUZHINOYU pURROYU TA KONEM pEGASOM.
- a NAViSHCHO KiNX?
- viN ZNAS SHLYAH NA GORU POETiV pARNAS. kAZHE, UU NE ZATOPILO. a YAK VAS
ZVUTX?
- nOJ. nA BORTU - DRUZHINA, SINI, NEViSTKI, ONUKI, ZViRi...
- oTO BULO KLOPOTU!..
- I NE KAZHiTX!
- nU, BUVAJTE! pOPUTNOGO VAM ViTERCYA!
- shchASLIVO i VAM DOPLIVTI!
kOVCHEG i SKRINYA ROZiJSHLISYA YAK U MORi KORABLi. a NA OBRiU VZHE BOVVANiLA
NOVA PLAVUCHA BAZA.
zA GODINU ViDBULASYA SHCHE ODNA DVOSTORONNYA ROZMOVA :
- gEJ, NA KOVCHEZi!
- aGOV!
- yaK VAS VELICHAYUTX?
- aDMiRAL nOJ. a VAS?
- shKiPER uTNAPiSHTiM. a VI ZViDKI?
- z RAJSXKOGO KUTOCHKA!
- oGO!
- oTOZH! a VI?
- a MI Z OKOLICX vAViLONA. hTO U VAS ZAJMASTXSYA PITANNYAMI pOTOPU?
- vSEVISHNiJ. a U VAS?
- mARDUK.
- a YA J NE CHUV PRO TAKOGO!
- ya PRO VASHOGO TEZH!
- nU, BUVAJTE!
- pOPUTNOGO!
tAK OSX NA SHCHO NATYAKAV STARIJ nEREJ. nA NEBi, VIYAVLYASTXSYA, SKUPCHILOSYA
DOVOLENXKI KONKURUYUCHIH ORGANiZACiJ. nU J DiLA!..
a NA OBRiU VZHE BOVVANiLA NOVA RYATUVALXNA POSUDINA...
- zEMLYA! - GUKNUV CHERGOVIJ NAViGATOR KAPELAN IAFET. - hVALA TOBi,
GOSPODI! zEMLYA! oSANNA, OSANNA, OSANNA!
aDMiRAL nOJ biBLiJNIJ VP'YAVSYA OCHIMA V TOMU NAPRYAMKU, KUDI TICYAV
UKAZUYUCHIM PERSTOM IAFET. nA OBRiU, DE KUPCHILISYA LEGENXKi BiLi HMARKI,
KRiZX SIZUVATU iMLU J SPRAVDi SHCHOSX NEVIRAZNO CHORNiLO, ZDiJMAYUCHISX VISHCHE
HMAR.
- sPRAVDi - ZEMLYA! - AZH ZDIVUVAVSYA ADMiRAL. - sTO GALET TOBi V
NAGORODU! ciLA GORA ZEMLi!
oPiVDNi PROBILISYA KRiZX PRIBEREZHNE NAMISTO RIFiV i SiLI NA MiLINU BiLYA
SAMiSiNXKOGO BEREGA. bAGATOMiSYACHNA GOJDANKA PRIPINILASYA. bULO DIVNO HODITI
PO NEPORUSHNiJ TVERDi, A NE PO HITKiJ PALUBi.
mOREHODiV ZUSTRiCHAV SHVILXOVANIJ NATOVP MiSCEVIH ZHITELiV.
cE BUV STO P'YATDESYAT PERSHIJ DENX NECHUVANOU NAViGACiU BEZ ViTRIL.
aDMiRAL DAV OSTANNYU KOMANDU:
- sVISTATI VSiH NAGORU, STO PLYASHOK KOZHNOMU U PELXKU!
zA HVILINU POCHAVSYA UROCHISTIJ PARAD VRYATOVANIH. sHiDCYAMI SKAKALI KONIKI
i VIKIDALI KONIKI, PLAZUVALI PLAZUNI, VIROBLYALI AKROBATICHNi TRYUKI MAVPI,
M'YAKO STRIBALI ODIN CHEREZ ODNOGO HIZHAKI, KOTILISYA DIKOBRAZI TA UZHAKI.
pOVAZHNO SHODILI SLONI i NOSOROGI, ZEBRI i ZUBRI, STRAUSI J ZHIRAFI, BUJVOLI
i KENGURU i T.D., i T.D., i T.D. (pOVNIJ SPISOK PASAZHIRiV VMiSHCHENO U
SHESTITOMNOMU DOViDNIKU bREMA).
eKiPAZH BiBLiJNIH NAViGATORiV ZUSTRiLA POVAZHNA DELEGACiYA. uSiH
NOVOPRIBULIH ZAPROSILI DO SVYATKOVOGO STOLU, VISTAVLENOGO PROSTO NEBA. nA
BENKETi GRAV ORKESTR. mUZIKANTI VIDZVONYUVALI KELIHAMI, KUBKAMI, PLYASHKAMI,
TARiLKAMI, GLECHIKAMI i SULiYAMI. dIRIGENT VIMAHUVAV DOVGIM SHAMPUROM Z
SHASHLIKAMI. cE BUV NEPiDROBNIJ ANSAMBLX PiSNi i PLYASHKI.
viD iMENi PRISUTNiH SLOVO VZYAV TAMADA ZUSTRiCHi. viN SHVILXOVANO
ZVERNUVSYA DO BRAVOGO ADMiRALA:
- gOSTEM, DOROGIJ, BUDESH! dRUGOM, DOROGIJ, BUDESH!
- a DO KOGO ZH MI DOPLIVLI? - ROZCHULENO ZAPITAV ADMiRAL nOJ biBLiJNIJ.
- vI PRIBULI DO SLAVNOU GORI aRARAT V SONYACHNiJ CARINi VINOROBiV uRARTU!
- nEVZHE U VAS NE BULO pOTOPU?
- eT! hiBA V GORAH POCHUSSH, SHCHO DiSTXSYA U SViTi? tI ROZKAZHESH, DOROGIJ!
- oJ, SUMNA BUDE MOYA OPOViDKA...
- a TI PIJ VINO, DOROGIJ, i VSE MINE!
z SLOVAMI SHCHIROU PODYAKI VISTUPIV IAFET:
- dOROGi DRUZi! vASH CHUDOVIJ STiL ZOBOV'YAZUS, NADIHAV i KLICHE! z SERCYA
LINUTX SLOVA SHCHIROU PODYAKI! dUSHA RADiS! vASH GOSTINNIJ DOSTATOK MOBiLiZUV!
dOKLADEMO VSiH ZUSILX! zNAJDEMO USi PRIHOVANi REZERVI! vSi, YAK ODIN...
- pIJ VINO, DOROGIJ, POTiM DOBALAKASSH...
sTAROGO nOYA SHVIDKO ROZiBRALO. zA GODINU ViN UZHE LEDVE VORUSHIV YAZIKOM.
aLE VPERTO VARNYAKAV, NAMAGAYUCHISX OPOViSTI SVOYU GOSTROPRIGODNICXKU
BiOGRAFiYU. zROZUMiLO, VINIKALI PEVNi MOVNi TRUDNOSHCHi. tOMU NEMAS NiCHOGO
DIVNOGO, SHCHO DiDUGAN ZATINAVSYA MALO NE NA KOZHNOMU SLOVi.
viN OPOViDAV i LiZ CiLUVATI TAMADU:
- dRRRUZHE!.. u-UYA-UYAVI, DRRUZHE!.. cE ZH PRRROSTO... DIKIJ KOSHMARRR...
DRRRUZHE!.. d-D-DAVAJ POPO-PO-CHELOMKASMOSYA! sAM GOSPODX, DRRUZHE, PiSHOV NA
MOKRRRE DiLO... gA? zhZHZHAH!..
- pIJ VINO, DOROGIJ, i VSE MINE! - PEREKONANO RADIV MUDRIJ TAMADA.
- oTE MOK-RRRE DiLO J SP-P-RRRAVDi SLiD ZAMOCHITI...
kOLI ADMiRALA PRIVOLOKLI DO NAMETU, ViN VZHE J LIKA NE V'YAZAV.
- v'YAZATX BOM-BRRROM-BRRRAM... NA RRREYU! - ZADERIKUVATO KRICHAV ViN.
- tATU, DiD SILXNO NABRAVSYA, - PRIBiG DO hAMA SIN. - siRNIKA ZAPALITI
STRASHNO - VIBUHNE! - DOPOViV hANAAN.
siM SOLODKO HROPiV PiD BENKETNIM STOLOM. IAFET SIDiV TVERDO. viN VSE
BACHIV i VSE CHUV.
20. oj u patrIarha ta golIvka bolit'
- nEOBHiDNO RiSHUCHE ZAGOSTRITI, PiDNYATI NA NALEZHNU VISOCHiNX i POSTAVITI
RUBA PITANNYA PRO VIHOVANNYA.
- kOGO? - OCHMANiLO PROSTOGNAV nOJ. - oJ, GOLOVA MOYA, GOLiVONXKA
BiDNA...
- mOLODOU ZMiNI, - POYASNIV IAFET. - a TO, PRIMiROM, VCHORA PRIBiGAS DO
hAMA JOGO VKRAJ NEVIHOVANIJ SINOCHOK hANAAN i REPETUS: "diD, KAZHE, TAK
PO-SVINSXKI NALIZAVSYA, KAZHE, SHCHO SiRNIKA, KAZHE, ZAPALITI STRASHNO, BO DiD
VIBUHNE, KAZHE, MOV SMERDYUCHA BOCHKA Zi SPIRTOM..."
- tAK i SKAZAV? oJ, BOLITX...
- cE SHCHE NE VSE! kAZHE, BUCiM, VI ODYAG PROPILI i GOLIM BiGALI...
- nEVZHE? - ZHAHNUVSYA nOJ.
- ya VASH ODYAG PRINiS, - SKROMNO POViDOMIV IAFET. - oT YA J PITAYU: DE
POVAGA DO STARSHIH?
- oJ, GOLiVONXKA POTRiSKUS...
- I CXOMU MOZHNA BULO ZARADITI, YAKBI NE ODNA PRIKRiSTX, - NiBI
VAGAYUCHISX, TIHO DOKINUV IAFET.
- a SHCHO TAKE?
- tA SXOGODNi Z ViDDiLU KADRiV PRIBiGLI, SHCHOB NOVi SViZHi KADRI NA
DEGUSTACiYU KINUTI...
- oJ-OJ-OJ!...
- I PRINESLI VAM KUMASIKA, SHCHOB PiDLiKUVATI ViD USiH HVOROB...
- nU, TO DE ViN - OTOJ KUMASIK?
- tA hAM PEREHOPIV JOGO...
- shchO? vISMOKTAV MOU LiKI, MERZOTNIK? sTO PROBOK JOMU U PELXKU!
- nE ZNAYU, YAK VAM i SKAZATI...
- tA VZHE KAZHI DO KRAYU!
- vILIV hAM VASHi LiKI U MORE!..
- nU J NEDOLYUDOK!.. hiBA Ni?
- cEJ GANEBNIJ FAKT - AKT BEZViDPOViDALXNOSTi TA BEZGOSPODARNOSTi.
- oJ, GOLiVONXKA MOYA ROZVALYUSTXSYA... shchO ZH TI PROPONUSSH, IAFETE?
- ya OSX DLYA VAS PLYASHECHKU PRIPAS...
- aGA!..
- mOZHE ZAGOSTRITI PITANNYA, PiDNYATI NA VISOCHiNX TA J POSTAVITI RUBA?
- sLUSHNA DUMKA. kLICH, IAFETE, KOLEKTIV DEGUSTATORiV NA VIROBNICHi
TEREVENi. sTO DOGAN JOMU U PELXKU...
chERGOVE SiMEJNE OBGOVORENNYA PROHODILO AKTIVNO: IAFET ZAVBACHLIVO NALIV U
CHAJNIK LiKiV ViD USiH HVOROB. shchE DO OGOLOSHENNYA PORYADKU DENNOGO siM VNiS
CiNNU KONSTRUKTIVNU PROPOZICiYU:
- shchOB U ROTi PROMOVCiV NE PERESIHALO i SHCHOB VSiM VISTACHALO, PROPONUYU DO
NASTUPNOU NARADI ZAMiSTX CHAJNIKA PRIDBATI ViDRO i KOVSHIK DO NXOGO. cE,
POZA VSYAKIM SUMNiVOM, PiDNESE NASHU BALAKUCHiSTX NA SHCHE NECHUVANU VISOTU!
nA PORYADKU DENNOMU VIROBNICHOU RADI BULO ODNE PITANNYA: NA KOGO SHITI ROBU
VINOROBA.
u KOROTKOMU VSTUPNOMU SLOVi BRIGADIR DEGUSTATORiV nOJ YASKRAVO ZMALYUVAV
ZAGALXNE STANOVISHCHE:
- sINI MOU! lEGENDARNE HODiNNYA PiD VSi ViTRI DO GORI aRARAT USPiSHNO
ZAVERSHENO! aLE NE BUDU ViD VAS PRIHOVUVATI: DO NEBA VISOKO, DO HATI
DALEKO, A DO SHINKU BLIZXKO. z CIH REALXNIH UMOV MI i MUSIMO VIHODITI.
pERED NAMI POSTAVLENO POCHESNE ZAVDANNYA - KELIHI PiDNiMATI TA VINO
DEGUSTUVATI. vAZHKA CYA PRACYA J DUZHE SHKiDLIVA DLYA ZDOROV'YA. z VLASNOGO
DOSViDU ZNAYU, SHCHO PiSLYA NAPRUZHENOU VIROBNICHOU VAHTI DEGUSTATORI PROSTO-TAKI
PADAYUTX Z NiG. I NAVKOSI - TEZH! nAViTX NESILA DOPLENTATISX DO LiZHKA BEZ
PERESHKOD. aLE KOLI CE NAS LYAKALI TIMCHASOVi TRUDNOSHCHi? niKOLI! I MI ZNOVU
DOVEDEMO, SHCHO USPiSHNO PODUZHASMO BUDX-YAKIJ PLANOVIJ OBSYAG! oDNAK NAM
NEOBHiDNO VIRiSHITI SHCHE ODNE VIROBNICHE PITANNYA. z NASHOGO NEVELICHKOGO, ALE
ZGURTOVANOGO KOLEKTIVU MI MUSIMO VISUNUTI ODNOGO KANDIDATA NA
ViDPOViDALXNU ROBOTU VINOROBA, DE S VSi MOZHLIVOSTi POKAZATI ZRAZKI
NATHNENNOU PRACi. yaKi BUDUTX DUMKI i PROPOZICiU V SViTLi GANEBNOGO VCHINKU
hAMA?
pERSHIM UZYAV SLOVO siM, BO U NXOGO V ROTi BULO SUHO, YAK U ZiPSOVANOMU
SIFONi:
- bATXKU i BRATI! shchO YA HOCHU SKAZATI? gA? aGA! ya HOCHU SKAZATI, SHCHO NAM NE
SLiD PANiKUVATI. zDAVNA ViDOMO: KRASHCHE VTOPITISYA U VINi, ANiZH U VODi.
(IAFETE, NALIJ SKLYANOCHKU... tA NE BiJSYA ZA MENE - DUSHA NE TiLXKI BOGA, A J
MiRU ZNAS! a YAKIJ BOG ZMOCHIV, TAKIJ i VISUSHITX... hU!.. dOBRE PiSHLA!) tO
PRO SHCHO YA HOTiV SKAZATI? gA? aGA! ya HOCHU NAGADATI, YAK hAM NAPLUTAV U
SPISKAH HUDOBI. cE ZHAH i NAViTX KOSHMAR: MI GRIZLI TAKi TONENXKi GALETI, SHCHO
KRiZX NIH MOZHNA BULO ZATEMNENNYA SONCYA SPOSTERiGATI! a ZLODYUGA hAM V CEJ
CHAS ViZ KONTRABANDOYU CiLU OTARU HARCHiV! (IAFETE, HLYUPNI DO SKLYANKI - DUSHA
MiRU ZNAS, A YA ROZHVILYUVAVSYA...) tO SHCHO YA HOTiV SKAZATI? gA? aGA! ya MOVCHATI
NE BUDU! ya SHCHE GOVORITIMU - DUSHA MiRU ZNAS... tAK OT! hiBA MI GARANTOVANi
ViD TOGO, SHCHO NASH hAMLO ZNOVU NE NAPLUTAS i NE NALLS U KELIHI ZAMiSTX
GORiLKI POMIU? fU, AZH GIDKO STALO! hLYUPNiTX U SKLYANKU - DUSHA GORITX... oT
IAFET PROSITX SLOVA. viN SKAZHE YAK PO PISANOMU. hU! dOBRE PiSHLA!
- bATXKU i BRATI! - UROCHISTO POCHAV IAFET. - vISOKE ZVANNYA DEGUSTATORA
ZOBOV'YAZUS, NADIHAS i KLICHE!
- shchE YAK! - VKLINCYUVAVSYA NEVGAMOVNIJ siM.
- u SViTLi POSTAVLENIH ZAVDANX MI NE MOZHEMO MIRITISYA Z TIM GANEBNIM
FAKTOM, SHCHO hAM ZLOCHINNO ZNISHCHIV CiLIJ KUMASIK CiNNOU VIROBNICHOU SIROVINI. ya
RiSHUCHE ViDKIDAYU NEDORECHNi ZARAZ RODINNi POCHUTTYA i Z USiSYU ViDVERTiSTYU
KAZHU: YA NE DORUCHIV BI hAMOVi NAViTX ZDAVATI POROZHNi PLYASHKI, BO ViN NE MAS
ZHODNOU UYAVI PRO MATERiALXNU ViDPOViDALXNiSTX. a SHCHE YA HOCHU ZAPITATI ZBORI:
HTO PUBLiCHNO PAPLYUZHIV GENiALXNi VKAZiVKI vSEVISHNXOGO i SiYAV CHORNU ZNEViRU
V NASHIH SERCYAH? hTO GANXBIV SLAVNIH KOVCHEGOBUDiVNIKiV NA STORiNKAH
BORTiVKI "z NAZHDACHKOM"? hTO PRIRiK NA POGIBELX OKRASU TVARINNOGO SViTU?
hTO PiDMiNIV SPISKI "CHISTiNECHISTi" NA SPISKI "USTiVNi-NEUSTiVNi"?
- aTOZH - HTO? - BADXORO OZVAVSYA siM.
- viDPOViDAYU: hAM!
- a YA SHCHO KAZAV?
- hAM i SHCHE RAZ hAM! viN ODIN DOKLADAV VSiH ZUSILX i ZNAHODIV PRIHOVANi
REZERVI, SHCHOB MI DOLALI VSE NOVi J NOVi TRUDNOSHCHi. tOZH NEHAJ SPOKUTUS SVOU
GRiHI NA VINOROBNiJ NIVi. hAJ VIROSHCHUS LOZU! hAJ DAVITX GRONA! a MI NE
POSHKODUSMO USiH NASHIH SIL, SHCHOB DATI OB'SKTIVNU OCiNKU JOGO PRACi.
- shchE YAK DAMO! - RADO PiDHOPIV siM.
- bATXKU! - ZViVSYA NA NOGI hAM, ZNOVU PORUSHUYUCHI PORYADOK, BO JOMU SHCHE
NiHTO NE NADAVAV SLOVA. - kOGO VI SLUHASTE? oDIN LADEN VTOPITISYA U KUHLi
SIVUHI, A DRUGIJ MELE NENACHE Z BiLOU GARYACHKI. tA UH OBOH'SPARUVATI J
BiSOVi PODARUVATI!
- viN OBRAZHAS ZBORI, - PROSICHAV, IAFET. - pOZBAVITI JOGO SLOVA! vILiZ
NA TRIBUNU NEPROHANIJ, TO J ZLiZE NEKOHANIJ. aCH YAKIJ!..
- rEGLAMENT! - ZAGORLAV siM. - piDVESTI RISKU! vZHE J NA DEGUSTACiYU
PORA!
aLE GOLOVUYUCHIJ nOJ i TAK UZHE DERENCHAV SKLYANKOYU PO CHAJNIKU, ZAKLIKAYUCHI
PRISUTNiH DO PORYADKU.
- sTAVIMO PROPOZICiYU NA GOLOSUVANNYA, - CiLKOM DEMOKRATICHNO MOVIV ViN. -
hTO ZA TE, SHCHOB ZA NEETICHNU POVEDiNKU NA ZBORAH POZBAVITI hAMA SLOVA? oDIN,
DVA, TRI... pEREVAZHNOYU BiLXSHiSTYU GOLOSiV PROPOZICiYU PRIJNYATO. aNU, hAME,
GETX Z TRIBUNI i ZATULI PELXKU!.. ya VVAZHAYU, SHCHO MI POPRACYUVALI PLiDNO i
NEMA POTREBI DISKUTUVATI DALi: VZHE VSi NABALAKALISX. dOZVOLXTE OGOLOSITI
PROEKT REZOLYUCiU, BO, YAK SLUSHNO PiDKAZAV SUMLiNNIJ TRUDYAGA siM, VZHE J NA
ZMiNU PORA.
zBORI DOZVOLILI. IAFET PODAV nOEVi ZAZDALEGiDX NASHKRYABANIJ PROEKT, i
TOJ ZACHITAV JOGO:
"zA BEZPiDSTAVNE KRITIKANSTVO, SISTEMATICHNE ZLOVZHIVANNYA SVOUM SLUZHBOVIM
STANOVISHCHEM TA VIROBNICHi ZRIVI ZBORI UHVALILI KINUTI hAMA NA VINOROBNU
PERIFERiYU, SHCHOB NA NIZOViJ ROBOTi NAVCHITI JOGO TRIMATI:
1) RUKI PO SHVAH;
2) YAZIK ZA ZUBAMI.
aMiNX!"
oJ, NE HOTiLOSYA TAK SUMNO KiNCHATI NASHU DOPOTOPNU iSTORiYU. kINULISYA DO
PERSHODZHERELA - biBLiU: RAPTOM SHCHE MOZHNA SHCHOSX ZROBITI DLYA ROBOTYASHCHOGO TRUDARYA
hAMA? ni, SPRAVI JOGO - SHVAH. nE TiLXKI SAMOGO hAMA, A J SINA JOGO hANAANA
i VSiH NASHCHADKiV JOGO ZAKRiPOSTILI TRI SVYATi, SHCHO J DO HOLODNOU VODI NE
BRALISYA. a NA DOKAZ - OSX NASHA REZOLYUCiYA V UU BiBLiJNiJ REDAKCiU:
"nOJ PROSPAVSYA ViD VINA SVOGO, i DiZNAVSYA, SHCHO ZROBIV NAD NIM MENSHIJ SIN
JOGO;
I SKAZAV: PROKLYAT hANAAN; RABOM RABiV BUDE ViN U BRATiV SVOUH.
pOTiM SKAZAV: BLAGOSLOVEN GOSPODX siMiV; hANAAN ZHE BUDE RABOM JOMU.
tA POSHIRITX GOSPODX IAFETA; TA J POSELITXSYA ViN V NAMETAH siMOVIH;
hANAAN ZHE BUDE RABOM JOMU".
oSX TAK.VONO BUVAS!
oTO J USYA hAMOVi NAGORODA...
kniga tretya. memuari proroka samuTla
"I ZRiS sAMUUL, i GOSPODX BUV Z NIM; i NE ZALISHILOSYA ZHODNOGO iZ SLiV
JOGO, SHCHOB NE VIPOVNILISYA. I PiZNAV VESX IZRAULX, ViD dANA DO bEER-sEBI, SHCHO
sAMUUL UGODEN BUTI PROROKOM GOSPODNiM".
kniga carstv, ROZD. 3. ST. 19 - 20.
kOLI HTOSX HOCHE MENE ZASMUTITI, TO DOSHKULYAS MENi OPOViDKOYU PRO SVYATOGO
DUHA, SHCHO ZGLYANUVSYA NA MOYU MATiR i ZiJSHOV NA NEU. cE STALOSYA RiVNO ZA
DEV'YATX MiSYACiV DO MOGO NARODZHENNYA - NiCH U NiCH, A MiZH NIMI STiLXKI DNiV,
SKiLXKI TREBA DLYA PLODU U CHEREVi. vI ZAPITASTE: A CHIM ZHE SVYATIJ DUH MOZHE
DOSHKULITI BLAGOViRNiJ LYUDINi? aDZHE VSiM ViDOMO: SVYATIJ DUH - iSTOTA
BEZTiLESNA. yaKSHCHO ViN ZiJDE NAViTX NA DiVICYU NEPOROCHNU, VONA J LISHITXSYA
NEPOROCHNOYU. hOCH BI J NARODILA DITYA PiSLYA TOGO. tO CHIM ZHE DUH MENi
DOSHKULYAS?
viDPOViDAYU: DUH DUHOM, A BEZ POPA NE OBiJSHLOSYA.
tATO MiJ eLKANA (TA CHI BATXKO ViN MENi?) i MATI MOYA aNNA (KAZHUTX,
GARNOYU ZAMOLODU BULA) PRIJSHLI V MiSTO siLOM DO sKINiU, DE STOUTX U KOMORi
CHUDODiJNIJ kiVOT zAPOViTU. a PRIBULI VONI, SHCHOB VIMOLITI U kiVOTA DITINU,
BO VZHE KiLXKA LiT BULI U SHLYUBi, A GOSPODX UM DiTOCHOK VSE NE DAVAV.
tATO MiJ eLKANA ( TA HTO ViN MENi?) V siLOMi ODRAZU PODAVSYA NA BAZAR
DESHCHO PRODATI ViD LANiV SVOUH i DECHOGO KUPITI U REMiSNIKiV SiLOMSXKIH ViD
MAJSTERENX UHNiH. a MATI MOYA aNNA SMIRENNO STUPILA V sKINiYU - diM BOZHIJ,
VSTALA PERED CHUDODiJNIM kiVOTOM NA KOLiNA i ViD USXOGO SERCYA VZMOLILASYA DO
GOSPODA NASHOGO:
- mILOSERDNIJ PANE vSEVISHNiJ! zGLYANXSYA NA SKORBOTU RABI TVOSU, NE
ZABUVAJ MOS GORE i DAJ RADOSTi, SHCHO VSiM DASSH. dAJ RABi TVOUJ DITYATKO!
sVYASHCHENIK, SHCHO BUV PRISUTNiJ TUT, SPiVCHUTLIVO PRISLUHAVSYA DO SHCHIROGO
MOLiNNYA GARNENXKOU PROCHANOCHKI:
- yaKSHCHO CE BUDE HLOPCHIK, YA ViDDAM JOGO SLUZHITI V diM TViJ, O
vSEMILOSTIVIJ, SHCHOB BUV ViN RABOM TVOUM V USi DNi ZHITTYA JOGO!
- dSHCHER MOYA! - TUT OZVAVSYA SVYATENNIK ZAMiSTX GOSPODA. - ya POCHUV TVOS
MOLiNNYA, GORE TVOS PiZNAV i ZGLYANUVSYA NA TVOYU SKORBOTU. I OT ViD ZHALYU DO
TEBE KAZHU: CYU NiCH YA DOZVOLYAYU PROVESTI TOBi TUT, U sKINiU, PERED kiVOTOM
zAPOViTU. I VZMOLIMOSYA UDVOH, SHCHOB ZiJSHOV NA TEBE DUH SVYATIJ i ZROSIV TVOS
BEZPLODNE CHREVO. hAJ PODVIGNE NAS NA VSENOSHCHNU ViDPRAVU PALKA LYUBOV DO
BLIZHNXOGO SVOGO!
cE BULA TAKA VELIKA MILiSTX, YAKOYU MALO HTO MiG POHVALITISYA. mATI MOYA
aNNA Z TIHOYU RADiSTYU POGODILASYA NA VSENOSHCHNE MOLiNNYA USTAMI UU TA USTAMI
DOBROCHESNOGO SLUGI BOZHOGO.
a NA RANOK PRIViV SVYATENNIK DUZHE POTOMLENU VSENOSHCHNOYU ViDPRAVOYU aNNU DO
CHOLOViKA UU eLKANI i SKAZAV JOMU:
- ziJSHOV DUH SVYATIJ NA ZHiNKU TVOYU i CHREVO UU ROZPECHATAV. aLE PAM'YATAJ:
YAKSHCHO GOSPODX U MILOSERDi SVOSMU DASTX VAM HLOPCHIKA, TI, eLKANO, NE ZABUDX
PRIVESTI DITYA V HRAM BOZHIJ NA SLUZHiNNYA V USi DNi JOGO. bUTI RABOM U HRAMi
- CHESTX, BO RAB CEJ - BOZHIJ.
I SPRAVDILOSYA PROROCTVO JOGO!
chEREZ DEV'YATX MiSYACiV - NiCH U NiCH - NARODIVSYA HLOPCHIK. I NAREKLI JOGO
sAMUULOM.
sAMUUL - CE YA.
kOLISHNiJ VELELYUBNIJ SVYATENNIK - TEPERiSHNiJ VERHOVNIJ ZHRECX HRAMU
BOZHOGO, PREPODOBNIJ STARECX ILiJ.
ya - RAB JOGO U HRAMi.
vAZHKA PRACYA V MENE, NEPRISMNA J PRINIZLIVA.
mIYU YA PiDLOGI V KELiYAH VERHOVNOGO ZHRECYA ILiU TA LIHIH SINiV JOGO -
PREPODOBNIH oFNi TA fiNESSA, VINOSHU POMIU i STULXCHAKI UHNi TA VIKONUYU
RiZNU CHORNU ROBOTU. a U ViLXNIJ CHAS STOVBICHU AZ NEDOSTOJNIJ NA VARTi BiLYA
kiVOTU zAPOViTU.
cE TAKA SOBi NEPOKAZNA SKRINYA, ALE MiSTKA J VAZHKENXKA, SHCHO STOUTX V
OKREMiJ KOMORi. z BOKiV U NEU - PO DVi RUCHKI. cE DLYA TOGO, SHCHOB Zi SKRINEYU
ZRUCHNiSHE BULO TiKATI, YAKSHCHO ZNENACXKA NASKOCHATX NA siLOM VOROGI NASHi.
nAVKOLO NEU PROCHANI TA MiSCEVi BOGOMOLXCi LOBAMI SVOUMI VIBILI V GRANiTNiJ
PLITi HOCH i VUZENXKIJ, ALE GLIBOCHENXKIJ RiVCHACHOK. vNOCHi YA SPOCHIVAYU V
SHTUCHNOMU KAM'YANOMU LOZHi CXOMU, BO PLOTX MOYU DUZHE VISUSHILA UBOGA i PiSNA
PAJKA MOYA.
u SKRINi (A CE VSi ZNAYUTX) MESHKAS NINi SAM vSEVISHNiJ Z USiM SONMOM
BEZTiLESNIH YANGOLiV SVOUH. tAK ZAPEVNYAS VERHOVNIJ ZHRECX ILiJ, i VSi ViRYATX
JOMU. a YA NE ZNAYU, BO NiKOLI SHCHE NE ZAZIRAV PiD DASHOK kiVOTU.
nAViTX UYAVITI SOBi MOTOROSHNO J VAZHKO, YAKIH ZHAHLIVIH PONEViRYANX ZAZNAV
GOSPODX NASH, YAKSHCHO ViRUVATI SLOVAM ILiU. pODUMATI TiLXKI: vSEVISHNiJ
ZMUSHENIJ BUV ZALISHITI PRESTOL SViJ NA sXOMOMU NEBi TA RAJSXKIJ MASTOK NA
tRETXOMU i PERESELITISYA V ZLIDENNU SKRINYU. zRESHTOYU, VONO J NE DIVNO: YAK
BOGOM OBRANIJ NAROD eRES-ISRAELYU Z USiH KORDONiV OTOCHUYUTX BOGOPROTIVNi J
NECHESTIVi HANANEU, AMORREU, HETTEU, FEREZEU, SVEU, GERGESEU, MOAVITYANI,
AMMONITYANI, MADiANITYANI TA FiLiSTIMLYANI, TAK i vSEVISHNXOGO NASHOGO OTOCHILI
BOGI NECHESTIVi UHNi vAAL, aSTARTA, mOLOH, mELXKART, oRMUZD, mARDUK, eLOM,
bEL, aSUR, siN, aNU, nERGAL, aDAR, mERiDAH, biLiT RAZOM Z POTVORNIMI
iDOLAMI, OHOCHIMI DO ROZBOYU TA KRIVDI. vIHODITX, VIPERLI VONI vSEMOGUTNXOGO
Z TEPLOGO i YASNOGO NEBA i SILOYU SVOSYU PRIMUSILI JOGO SAMOZATOCHITISX U
HOLODNiJ i TEMNiJ SKRINi.
ya DUMAYU PRO CE, ALE MOVCHU, NiMIJ, AKI RIBA, SHCHOB ZA BALACHKAMI NE
POGRUZNUTI V BAGNO KRAMOLI TA SRESi. bO NASTROMLYATX TODi PLOTX MOYU NA
DOVGU J GOSTRU PALYU ABO OCHISHCHATIMUTX DUSHU MOYU ViD GRiHiV VOGNEM NA
PRIVSELYUDNOMU VIDOVISHCHi.
vERHOVNIJ ZHRECX HRAMU BOZHOGO ILiJ TA PREPODOBNi SINI JOGO oFNi TA
fiNESS NAZIVAYUTX MiZH SOBOYU vSEVISHNXOGO PROSTO - sUNDUK, A DLYA MENE NE
SHUKAYUTX U SLOVNIKOVOMU FONDi SVOSMU iNSHIH SLiV, KRiM "BOVDUR", "CHMUR",
"iDiOT", "KRETIN" ABO ZH "JOLOP". nAViTX "DURNYA" DLYA MENE SHKODUYUTX.
ya DIVLYUSYA NA NIH i DUMAYU.
nUDNIJ i NASTIRLIVIJ CEJ NINi BEZZUBIJ i HIRLYAVIJ STARECX ILiJ Z JOGO
PARSHIVOYU ZVICHKOYU VSiM ZAZDRITI.
pOBACHITX, YAK YA POTOM VMIVAYUSYA, SHKREBUCHI PiDLOGU KELiU JOGO, VTUPITXSYA V
MENE VICViLIMI, YAK SOROCHKA MOYA, OCHIMA J SUMNO ZiTHAS, NACHE YA POTOM
VMIVAYUSYA NE NA PiDLOZi, A ZA TRAPEZOYU:
- dE B MENi ZNAJTI ROBOTU OTAKU?
aBO NESU YA POMIU - i ZNOVU CHUYU ZA SPINOYU JOGO NABRIDLIVIJ GOLOS, NUDNIJ
i ZAZDRiSNIJ, NACHE YA NE POMIU NESU, A SHCHIRE ZOLOTO:
- dE B MENi ZNAJTI ROBOTU OTAKU?
a KOLI YA, NACHE NEVTOMNIJ KAMENYAR, VIKRESHUYU ZUBAMI iSKRI Z TVERDOGO, YAK
KAMiNX, OKRAJCYA HLiBA i, ZATISNUVSHI PERSTAMI NOSA, KOVTAYU OTRUJNi SHMATKI
iRZHAVIH TA SMERDYUCHIH OSELEDCiV, ViN i TUT ZAZDRO SHAMKOTITX POROZHNiMI
SHCHELEPAMI:
- dE B MENi ZNAJTI ROBOTU OTAKU?
o GOSPODI! I KOLI YA POBACHU, YAK ViN TRIMAS SViCHKU NA PUPi SVOSMU?
a SINI JOGO, PREPODOBNi oFNi TA fiNESS?
tAKIH LIHODiUV, YAK VONI S, NE ZNAJTI NE TiLXKI V MiSTi NASHOMU siLOMi, A
PO VSiJ ZEMLi IZRAULEViJ, ViD dANA DO bEER-sEBI!
z VIGLYADU VONI - DIKi. pIKAMI - VELXMI NAHABNi. bEZZAHISNIH PROCHAN VONI
GRABUYUTX NAViTX NA PAPERTi i NE SOROMLYATXSYA TRUSITI KISHENi ZHEBRAKiV,
ZABIRAYUCHI U NIH DOBROHOTNi PODAYANNYA. I NiHTO NE MOZHE VRYATUVATI ViRUYUCHIH
ViD BUJNIH SINiV ILiSVIH, SHCHO RISKAYUTX, AKI VOVKI, NA SHLYAHU OVECHOK BOZHIH.
sINI ILiU, HOCH i POPI VONI, ZNATI NE HOCHUTX NiYAKOGO sUNDUKA i CHUTI NE
HOCHUTX PRO SVYATi OBOV'YAZKI SVOU. kOLI HTO PRINOSITX SMACHNU J POZHIVNU
ZHERTVU sUNDUKOVi TA JOGO ODNOSUNDUCHANAM, oFNi TA fiNESS ZAKACHUYUTX RUKAVI
RIZ SVOUH, NEPRISTOJNO OGOLYAYUCHI RUDi J VOLOHATi, YAK U KATiV, RUKI,
OPUSKAYUTX DOVGi SHPICHAKI i GOSTRi VIDELKI V KAZAN, DE VARITXSYA M'YASO, ABO V
KASTRULYU, ABO U SKOVORODU, ABO V GORSHCHIK i, SHCHO ZACHEPITX SHPICHAK ABO
NASTROMITX VIDELKA, TE J POUDAYUTX. I NiYAKOGO ZHAHU PERED KIPLYACHIM USTVOM NE
VIYAVLYAYUTX, A TiLXKI NEPRIBORKANU ZHADiBNiSTX i PRIRODZHENU NENAZHERLIViSTX.
a MENE, VBOGOGO, oFNi TA fiNESS ZHENUTX ViD TRAPEZ SVOUH, BO Z MENE
VOLOSSYA SIPLETXSYA YAK Zi STAROGO MATRACA, HOCH ZA ViKOM YA SHCHE OTROK. a
VOLOSSYA MOS LAMASTXSYA J SIPLETXSYA TOMU, SHCHO TATUSX MiJ eLKANA (TA J CHI
BATXKO ViN MENi?) i MATI MOYA aNNA DALI OBiTNICYU BOGOVi, SHCHO LEZO NiKOLI NE
TORKNETXSYA CHOLA MOGO i OBLICHCHYA MOGO. I NINi VIGLYAD YA MAYU POTVORNIJ.
vZHE VSi ZVIKLI DO TOGO, SHCHO YA SKRiZX SiYU VOLOSSYA SVOS. I KOLI NAViTX NE
YA, A HTOSX iNSHIJ NEOBEREZHNO ZAGUBITX VOLOS SViJ i JOGO ZNAJDUTX U KAZANi,
ABO V KASTRULi, ABO V GORSHCHIKU, A TO J V KORITi DLYA HUDOBI, NEGAJNO SHUKAYUTX
MENE i BICHAMI BICHUYUTX NESHCHADNO.
vOiSTINU DEYAKi BATXKI NEROZUMNIMI J POSPiSHNIMI POSVYATAMI DiTEJ
POZBAVLYAYUTX CHAD SVOUH UHNiH RADOSHCHiV i HLiBA NASUSHCHNOGO i PRIRiKAYUTX NA
ZHALYUGiDNE iSNUVANNYA.
ya MOVCHKI SiDAYU V TEMNIJ KUTOK sKINiU, SMIRENNO GRIZU SUHU SKORINKU i
SPOSTERiGAYU, YAK oFNi TA fiNESS BEZSOROMNO OBZHIRAYUTX sUNDUKA i VESX
BEZTiLESNIJ POCHT JOGO. I sUNDUK TEZH MOVCHITX, i SIDITX TIHO, YAK MISHA, BO
LYUTi DO HARCHiV SINI ILiU NOSYATX KULACYURI PO PiVPUDA KOZHNIJ.
I SHCHE NEGiDNIKI Ci ZAVELI SUSTNIJ ZVICHAJ: NASMOKCHUTXSYA VINA ABO PEREGONU
ViD SKAZHENIH KORiVOK (SHCHOB VONI PEKELXNOU SMOLI NASMOKTALISYA!), ODYAGAYUTXSYA
Z VARVARSXKOYU ROZKiSHSHYU U ZAMORSXKi SHATI i JDUTX DO ZHiNOK, SHCHO ZBIRAYUTXSYA U
sKINiU. I GRAJLIVO GORNUTXSYA NiKCHEMNi PASTIRi Ci DO GARNENXKIH i
MOLODENXKIH OVECHOK BOZHIH...
a BATXKO MERZOTNIKiV, VERHOVNIJ ZHRECX ILiJ, DIVITXSYA NA BEZBOZHNi
NEPODOBSTVA ROZBESHCHENIH GRiHOVODNIKiV CIH KRiZX PERSTI SVOU i TiLXKI
ZAZDRiSNE PLYAMKAS:
- eH, MENi B ROBOTKU OTAKU!
a NA RANOK oFNi TA fiNESS VIHODYATX PERED ViVTAREM U ZOLOTOMU VBRANNi,
POVAZHNi J NEPRISTUPNi, CHADYATX KADILAMI PERED SUVORIMI iKONOPISNIMI LICHKAMI
PRAVEDNIKiV i VOSKURYUYUTX FiMiAM SAMi SOBi.
I CHITAYUTX BARANAM, SHCHO CHOMUSX ZVUTXSYA CHOLOViKAMI, ZBEZCHESHCHENIH i
ZANEPASHCHENIH PERED OCHIMA GOSPODA OVECHOK, GARNENXKIH i MOLODENXKIH, ZAPOViDi
GOSPODNi. a POTiM REVUTX SVYATIH PiSENX, AZH U VUHAH ZAKLADAS. I NEHITRi
SHTUKI Ci TAK ZAHOPLYUYUTX PASTVU, SHCHO ZAMiSTX UZYATI KIU TA POLAMATI UH NA
GLADKIH SPINAH NAHAB, BARANI Z OVECHKAMI STOYATX Z ROZZYAVLENIMI PELXKAMI,
NACHE i NE V HRAMi VONI, A V BALAGANi YARMARKOVIH LICEDiUV.
tA, YAKSHCHO PODUMATI, HiBA NE TAK BULO SPOKONViKU?
hiBA NE PRO POPiV SKAZANO: "bRESHE, YAK PiP U CERKVi"?
I SHCHE: "piP Z BOGOM GOVORITX, A SAM NA CHORTA DIVITXSYA ".
a KOLI ViDPRAV NEMA, oFNi TA fiNESS CiLIMI DNYAMI TINYAYUTXSYA BEZ DiLA i,
SHCHOB NE VMERTI Z NUDXGI, KLICHUTX DLYA POTiHI MENE:
- gEJ TI, JOLOPE, JDI-NO SYUDI! nE CURAJSYA TOVARISTVA, DOVGONOSIKU!
niS MiJ - CE HREST MiJ.
vSi ZNUSHCHAYUTXSYA Z NOSA MOGO, NAViTX oFNi TA fiNESS, HOCH U SAMIH V NIH
NOSI, YAK GAKI. aLE MiJ NiS - NAJDOVSHIJ Z USiH ViDOMIH NOSiV, NA PiVLiKTYA
DOVZHINOYU, i GOSTRIJ TA KRIVIJ, YAK KINDZHAL HALDEUV.
nAHABNO KLICHUTX oFNi TA fiNESS MENE, SHCHOB POGLUMITISYA Z MENE:
- viZXMI SViJ NiS, BOVDURE, i POGOLISYA!
- tiLXKI ZH OBEREZHNO, KRETINE! bO J BEZ NOZHA ZARiZHESH SEBE!
IRZHUTX VONI, YAK SITi KONi, OTAK GLUZUYUCHI. I ZUPINYAYUTX PROCHAN, HAPAYUTX
UH ZA POLI, i GOVORYATX UM, SHCHO NOSYARA MiJ DLYA RATNOU PRACi DUZHE ZRUCHNIJ. I
SHCHO, KOLI BUDE NOVA BRANX Z NECHESTIVIMI, MENE, SHMARKACHA, NAVMISNE ViZXMUTX
U ViJSXKO, SHCHOB NOSOM SVOUM YA DOBIVAV POVALENIH U PRAH VOROGiV NASHIH.
- uSiH VOYAKiV ZAKLYUS!
a PO ViJNi, PEREMOZHNiJ DLYA MOGO NOSA, NE TREBA BUDE PEREKOVUVATI MECHi
NA RALA, BO NOSOM MOUM MOZHNA VIORATI VSi ZEMLi ViD dANA DO bEER-sEBI. I
VELIKA RADiSTX BUDE V NARODi i SVYATO NA VULICi. I KOZHEN PROCHANIN NA CHESTX
MOGO ZVITYAZHNOGO NOSA POSTAVITX U HRAMi TOVSTU SViCHKU...
zNUSHCHANNYA Ci KRAYALI SERCE MOS i PRINIZHUVALI GiDNiSTX MOYU GiRSHE, NiZH
CHORNA ROBOTA.
I TODi ZVERNUVSYA YA DO vSEVISHNXOGO Z GARYACHIM MOLiNNYAM, UKLiNNO PROHAYUCHI,
SHCHOB ViN DOPOMiG MENi PiDNYATISYA NA iSRARHiCHNIH SHODAH i VIPEREDITI CIH
PREPODOBNIH BUZUViRiV HOCH NA NiS, SHCHOB VONI JSHLI ZA MNOYU i DIVILISYA
SHANOBLIVO NA MOYU POTILICYU. I GOSPODX NAPOUMIV MENE.
uNOCHi, KOLI VERHOVNIJ ZHRECX ILiJ POCHAV NA VSi ZASTAVKI VISVISTUVATI, YA
ZBUDIV JOGO J SMIRENNO POViDOMIV:
- oTCHE, OSX YA.
viN GNiVNO PROSICHAV:
- tA YA TEBE, iDiOTA, i NE KLIKAV!
I ViN ZNOVU VPAV NA PUHOVi PODUSHKI SVOU, BO PONAD USE PO HIRLYAVOSTi
SVOUJ LYUBITX SOLODKO POSPATI.
aLE ZA GODINU YA NE POLiNUVAVSYA ZNOVU SHTRIKNUTI JOGO MEZHI REBRA SVOUM
TVERDIM, YAK CVYAH, PERSTOM:
- oTCHE, OSX YA.
- gOSPODI, DE TI ZNAJSHOV TAKOGO BOVDURA? - SKINUVSYA ILiJ i ZATREMTiV OD
BEZSILOU LYUTi. - gETX iZ OCHEJ MOUH, KRETINE! nE KLIKAV YA TEBE!
ya SLUHNYANO ViDiJSHOV i LiG U KAM'YANE LOZHE SVOS.
aLE TiLXKI-NO ILiJ ZAHROPiV, YAK YA SHCHE RAZ PiDKRAVSYA DO NXOGO i ZNOVU
SHTRIKNUV PERSTOM SVOUM MiZH REBRA JOGO:
- oTCHE, OSX YA.
vUZENXKi PLECHi JOGO PiDNYALISYA NAD LiZHKOM i ZATREMTiLI V NiMIH RIDANNYAH,
i PO BiLiJ BORODi JOGO ZASTRUMENiLI SLXOZI.
- sAMUULE, YA NE KLIKAV TEBE, - NARESHTi ZHALiBNO ZASKIGLIV ILiJ. - tI,
OTROCHE, NE MiJ GLAS CHUSSH...
- tUT BiLXSHE NiKOGO NEMA.
- kAZHU TOBi: NE YA TEBE KLIKAV...
- a HTO ZH?
I TODi NARESHTi YA POCHUV BAZHANU ViDPOViDX:
- tI, sAMUULE, CHUSSH GLAS BOZHIJ!.. IDI, HLOPCHE, Z BOGOM DO BOGA i SLUHAJ
ZRECHENE SLOVO JOGO... a MENE ZALISH, NEMiCHNOGO... bLAGAYU...
tA HiBA NE ZNAV YA, SHCHO PiDSTUPNIJ i MSTIVIJ STARECX HITRUS, ABI SPOKiJNO
DOSPATI NiCH?
bO HTO i KOLI CHUV, SHCHOB sUNDUK PODAV GOLOS Zi SVOSU SHOVANKI?
aLE YA POKiRLIVO ViDPOViV ILiU:
- sLUHAYUSX, OTCHE, i ZA TVOUM VELiNNYAM JDU NA GLAS BOZHIJ. rOZVERZ
GOSPODX VUSTA U NEDOSTOJNi VUHA MOU!
a RANKOM POKLIKAV ILiJ SINiV SVOUH oFNi TA fiNESSA, BO V NIH KULACYURI
PO PiVPUDA.
I USYU PASTVU POKLIKAV VERHOVNIJ ZHRECX - BARANiV TA OVECHECHOK BOZHIH, SHCHOB
PRIVSELYUDNO POKARATI MENE ZA MOS NiCHNE ZUHVALXSTVO.
I KOLI oFNi TA fiNESS POCHALI KROPITI OCTOM GNUCHKi RiZKI, POKLIKAV ILiJ
SHCHE J MENE:
- sAMUULE, DE TI?
ya SMIRENNO VIJSHOV Z NATOVPU i OZVAVSYA, YAK UNOCHi:
- oTCHE, OSX YA.
ILiYU AZH PERESMIKNULO.
- shchO ROBIV TI UNOCHi? - GNiVNO STULIVSHI BROVI, POCHAV DOPIT VLADIKA.
ya ViDPOViV TIHO, ALE NE TAK TIHO, SHCHOB NiHTO NE POCHUV.
- bOGA SLUHAV.
a KOLI ViD PODIVU ROZZYAVILI ROTI BARANI TA OVECHKI, DODAV UZHE GUCHNiSHE:
- rOZVERZ GOSPODX VUSTA SVOU U NEDOSTOJNi VUHA MOU i GOVORIV Zi MNOYU,
NAJNIZHCHIM Z RABiV SVOUH.
- shchO ZH SKAZAV TOBi sUND... - TXHU! - vSEVISHNiJ, HAJ SLAVITXSYA U ViKAH
iM'YA JOGO? - SUVORO ZAPITAV STARECX ILiJ.
- sTRASHNE SLOVO JOGO! - Z UDAVANIM ZHAHOM ViDPOViV YA i POHNYUPIVSYA.
- kAZHI, sAMUULE! - MIMOVOLi VIHOPILOSYA U CXOGO NEDOTEPI.
sLOVA CXOGO LISHE i CHEKAV YA.
hiBA MiG PEREDBACHITI CEJ TEMNIJ NEUK ZADUM LYUDINI Z TONKIM ROZUMOM?
gOLOS MiJ ZADZVENiV, YAK TYATIVA, SHCHO SPRYAMUVALA NESHIBNU STRiLU U VOROGA:
- sLUHAJ, ILiJ! sLUHAJTE, LYUDI! sLUHAJ, eRESISRAELX! oSX SHCHO STALOSYA
UNOCHi!
a TODi ROZPOViV USE TAK, YAK ZAPISAV i DO biBLiU V PERSHiJ KNIZi
CARYUVANX:
"I STALOSYA V TOJ CHAS, KOLI ILiJ LEZHAV NA SVOSMU MiSCi, - OCHi ZH JOGO
POCHALI SLiPNUTI, i ViN NE MiG BACHITI, - i SViTILXNIK BOZHIJ SHCHE NE ZGAS, i
sAMUUL LEZHAV U HRAMi GOSPODNXOMU, DE KiVOT BOZHIJ;
zAKLIKAV GOSPODX DO sAMUULA: (sAMUULE, sAMUULE!). I ViDPOViV ViN: OSX
YA!
I PRIBiG DO ILiU, i MOVIV: OSX YA! tI KLIKAV MENE. aLE TOJ SKAZAV: YA NE
KLIKAV TEBE; PiDI NAZAD, LYAGAJ. I ViN PiSHOV i LiG.
aLE GOSPODX VDRUGE ZAKLIKAV sAMUULA: (sAMUULE, sAMUULE!). viN ZViVSYA i
PRIJSHOV DO ILiU VDRUGE, i MOVIV: OSX YA! tI KLIKAV MENE. aLE TOJ ViDPOViV:
YA NE KLIKAV TEBE, SINU MiJ; PiDI NAZAD, LYAGAJ.
sAMUUL SHCHE NE ZNAV TODi _GLASU_ BOZHOGO, BO SHCHE NE ViDKRIVALOSYA JOMU DO
TOGO SLOVO GOSPODNS.
I ZAKLIKAV GOSPODX sAMUULA SHCHE VTRETS. viN ZViVSYA, i PRIJSHOV DO ILiU, i
MOVIV: OSX YA! tI KLIKAV MENE. tODi ZROZUMiV ILiJ, SHCHO TO BOG KLICHE OTROKA.
I NAKAZAV ILiJ sAMUULU: PiDI NAZAD i LYAGAJ, i KOLI GLAS POKLICHE TEBE,
TI OZOVISYA: "KAZHI, GOSPODI, BO CHUS RAB TViJ". I PiSHOV sAMUUL, i LiG NA
MiSCi SVOSMU".
- chI TAK VSE BULO, OTCHE? - ZAPITAV YA ILiYU.
- a TAK, A TAK! - STVERDNO POHITAV ViN GOLOVOYU.
mOYA BOZHESXKA OPOViDX UZHE VSYU PASTVU TRIMALA V UVAZHNiJ NAPRUZi.
I LISHE TODi, KOLI ILiJ SVOUM PASTIRSXKIM SLOVOM SKRiPIV MOYU OPOViDX, YA
NARESHTi ZAVDAV NISHCHiVNOGO UDARU:
- sLUHAJTE, LYUDI! sLUHAJ, ILiJ! sKAZAV MENi vSEMILOSTIVIJ: "oSX YA
ZROBLYU DiLO V IZRAULi, PRO YAKE, HTO POCHUS, U TOGO DZVONI ZAGUDUTX V OBOH
VUHAH. u TOJ DENX YA VIKiNCHU NAD ILiSM USE TE, SHCHO YA KAZAV PRO DiM JOGO; YA
POCHNU J POKiNCHU Z NIM". kiNECX DOMU ILiU!
vERHOVNIJ VLADIKA POPOLOTNiV OD LYUTi.
a SINI JOGO oFNi TA fiNESS KINULISYA DO MENE, SHCHOB PiVPUDOVIMI KULACYURAMI
SVOUMI ZROBITI Z PLOTi MOSU KRIVAVE MiSIVO ABO PRINAJMNi ViDBIVNU KOTLETU.
vIROK CEJ YASNO MOZHNA BULO PROCHITATI NA NEGOLENIH PIKAH UHNiH.
aLE BULO VZHE PiZNO: BARANI TA OVECHKI Z BARANYATAMI ZASTUPILI ZViDUSiLX
MENE, SVOGO NOVOGO PASTIRYA, SHCHOB KRASHCHE POCHUTI SLOVO BOZHE. a YA SLOVOM BOZHIM
DOBIVAV iSRARHiCHNIH SUPERNIKiV MOUH:
- I SKAZAV CAR NEBESNIJ: "ya OGOLOSIV JOMU, SHCHO YA SKARAYU DiM JOGO NAViKI
ZA TU PROVINU, SHCHO ViN ZNAV, YAK SINI JOGO BEZCHINSTVUYUTX, i NE VGAMUVAV UH".
zASUDIV GOSPODX MERZOTNIKiV!
rADiSNIMI ZOJKAMI ZUSTRiLA USYA PASTVA PROROCHi SLOVA Ci. kRICHALI
PROCHANI, POGRABOVANi SINAMI ILiSVIMI, KRICHALI ZUBOZHiLi ZHEBRAKI, OBiDRANi
NESITIMI VOVKAMI CIMI, KRICHALI GARNENXKi J MOLODENXKi OVECHECHKI, ZBEZCHESHCHENi
TIMI KOZLAMI V ZOLOTIH RIZAH, i REVLI, MOV BIKI, OSHUKANi BARANI UHNi.
- hAJ ZHIVE vSEVISHNiJ i sAMUUL, VELIKIJ PROROK JOGO! - KRICHALI USi VONI.
oTAK ZA YAKUSX MITX YA ZDOBUV VISOKE J NEDOTORKANE ZVANNYA PROROKA NA
CXOMU SViTi i NiMB SVYATOGO NA TOMU. zEMLYA STANE MENi PUHOM. riKI DLYA MENE
POTECHUTX MLEKOM TA MEDOM. nEBESA ViDCHINYATX MENi SYAYUCHi VRATA RAYU.
- dE B MENi ZNAJTI ROBOTU OTAKU? - ZAZDRO SOVAVSYA V SIDiNNi SVOSMU
ILiJ.
a YA DIVIVSYA NA TEMNIH LYUDEJ CIH, YAKi NAVKARACHKI SUNULI DO MENE, SHCHOB
POCiLUVATI BRUDNi POLI RUB'YA MOGO, PROSYAKNUTOGO STiJKIM BUKETOM POMIUV.
yaKi MARNOViRNi J NEHITRi VONI!
UH NiCHOGO NE VARTO OBDURITI!
v UROCHISTi HVILINI Ci YA PRIGADAV BiBLiJNi PODVIGI NAJBiLXSHIH BREHUNiV,
YAKi POSTAVALI NINi PREDTECHAMI MOUMI.
pERED VNUTRiSHNiM ZOROM MOUM Z'YAVIVSYA BLAZHENNIJ vALAAM, SIN vEORA, i
JOGO USLAVLENA POBOZHNiSTYU OSLICYA, NA YAKiJ ViN UHAV iZ MiSTA pEFOR
GOSTYUVATI DO CARYA MOAVITYAN vALAKA.
sPOKiJNO UHAV ViN, i RAPTOM POSERED MiSXKOU BRAMI OSLICYA POCHALA
VPIRATISYA i NE ZAHOTiLA JTI DALi. mABUTX, PiDVRATNA TEMRYAVA LYAKALA UU. a
GOLODNOGO vALAAMA VZHE CHEKALI ZA STOLOM CARYA vALAKA Z VISHUKANIMI STRAVAMI
TA NAPOYAMI, i BLAZHENNIJ PROCHANIN ZNAV PRO CE.
zhORSTOKO J NESHCHADNO ViDLUPCYUVAV DRYUCHKOM OSLICYU SVOYU PRAVEDNIJ vALAAM.
aLE, YAK CE ViDOMO SPOKONViKU, POBOU VPERTiJ OSLYACHiJ PORODi NE DOPOMAGAYUTX.
I LYUDI POCHALI SMiYATISYA Z KUMEDNOU HALEPI NEVDAHI-MANDRiVNIKA, i POCHALA
TANUTI JOGO SLAVA PROViSNIKA i ZAKLINATELYA DOLi.
aLE NE ROZGUBIV vALAAM ROZUM SViJ. pOVAZHNO POYASNIV ViN VULICHNIM
GAVOLOVAM, SHCHO TO YANGOL NEBESNIJ ZASTUPIV SHLYAH OSLICi JOGO. I SHCHO
BLAGOCHESTIVA OSLICYA JOGO USE NEBESNE SHANUS, A TIM PACHE YANGOLiV - POSLANCiV
BOZHIH.
I SHCHO ZH?
hOCH NiHTO NE BACHIV NiYAKOGO YANGOLA, VSi POViRILI vALAAMOVi TA JOGO
OSLICi!
I SLAVA JOGO PROROCHA ZMiCNiLA.
a SHCHE YA POBACHIV PERED VNUTRiSHNiM ZOROM KUDLATOGO, YAK i YA, ZDICHAViLOGO
ROZBISHAKU sAMSONA, PROSLAVLENOGO KAZKAMI SINA mANOYA.
dESX VOLOCHIVSYA sAMSON TIZHDENX CHI DVA, A POTiM POVERNUVSYA DODOMU, i
SOROMNO JOMU STALO PERED BATXKAMI i RODICHAMI JOGO. tODi ZAPEVNIV UH
sAMSON, SHCHO ViN BAJDIKI NE BIV i CHASU NE MARNUVAV DAREMNO, A ZVICHAJNOYU
OSLYACHOYU SHCHELEPOYU POBIV SAM-ODIN TISYACHU OZBROSNIH FiLiSTIMLYAN.
- nEVZHE? - ZAPITALI JOGO Z NEDOViROYU.
- a OSX VAM! - MOVIV U ViDPOViDX sAMSON i SUNUV, SHCHOB DOVESTI SVOS, NA
OCHi USiH OTU OSLYACHU SHCHELEPU.
vOiSTINU TREBA BUTI OSLOM, SHCHOB POViRITI V Ci OSLYACHi VIGADKI!
tOGO ZH DNYA YA ZAZIRNUV NARESHTi PiD DASHOK SUNDUKA. yaK i SLiD BULO CHEKATI,
ViN VIYAVIVSYA POROZHNiM. tA CE NE ZAVADILO MENi VPERSHE Z NASOLODOYU
SKUSHTUVATI NOVIH PiLXG J PRIViLEUV MOUH, GiDNIH VISOKOGO ZVANNYA PROROKA, i
DUSHEVNO VTiSHITISYA NIMI.
ya NEDBALO ViDSHTOVHNUV ViD KAZANiV NENAZHER oFNi TA fiNESSA i POCHAV
SUMLiNNO VILOVLYUVATI SHPICHAKOM TA VIDELKOYU NAJNiZHNiSHi SHMATKI M'YASA. I V
KASTRULi SOVAV UH, i V SKOVORODI, i V GORSHCHIKI BOGOMOLXCiV. I NE VIYAVLYAV
NiYAKOGO ZHAHU PERED KIPLYACHOYU UZHEYU CiSYU, A TiLXKI ZADOVOLENNYA i RADiSTX.
a VVECHERi VZYAV VINO V oFNi TA fiNESSA, VZYAV VARVARSXKi SHATI UHNi, ODYAG
NIMI PLOTX MOYU i PiSHOV NASTAVLYATI NA PUTX iSTINNU GARNENXKIH i MOLODENXKIH
BOGOMOLOCHOK.
tA, VIDNO, U LIHU GODINU YA PiSHOV. tiLXKI ZAVERNUV ZA RiG, YAK NiCHNi TATi
NAKINULI NA GOLOVU MOYU SMERDYUCHIJ MiSHOK i ZAHODILISYA MOLOTITI PiVPUDOVIMI
KULACYURAMI REBRA MOU, NAMAGAYUCHISX ZROBITI Z MENE RAGU ABO PRINAJMNi
ViDBIVNU KOTLETU. a POTiM, VAZHKO SOPUCHI, NEViDOMi TATi SHCHE DOVGO i STARANNO
ZATOPTUVALI MENE V PRAH TOVSTIMI, YAK U SLONiV, NOZHISXKAMI.
I NEVIRAZNO VCHUVAVSYA MENi KRiZX SMERDYUCHIJ MiSHOK SHCHE J ZAZDRiSNIJ GOLOS
ILiU:
- eH, MENi B ROBOTKU OTAKU!
viN DZVENiV U VUHAH MOUH, POKI YA PiD NOZHISXKAMI, YAK U SLONA, NE
ZNEPRITOMNiV.
aLE LYUDINA Z TONKIM ROZUMOM Z USXOGO MAS VIGODU SVOYU i KORISTX NAViTX V
BiDi ZNAJDE. rANKOM POSHKANDIBAV YA NA MILICYAH DO LiKARiV, USiH ZNAHARiV TA
KOSTOPRAViV OBiJSHOV, SHCHOB USi POBACHILI i DiZNALISYA PRO CHISLENNi KALiCTVA
MOU. viDNINi NiHTO NE PRIMUSITX MENE ORATI ZEMLi ViD dANA DO bEER-sEBI!
uSE POVERTASTXSYA NA KOLO SVOS.
tiLXKI NABLIZITXSYA STARiSTX, A VZHE SUNUTX DO TEBE:
- oTCHE, ViDDAJ VLADU!
ya KAZHU UM USiM:
- vLADA - ViD BOGA.
tA HiBA DOPOMAGAS?
u HRAMi NEDALEKO ViD VHODU VISOCHITX NAD USiM SIDiNNYA SUDDiVSXKE, BO
ZVANNYA MOS NINi U SUMiSNICTVi Z PROROCHIM - sUDDYA eRES-ISRAELYU. ya TLUMACHU
ZAKONI STARi i VIGOLOSHUYU NASTANOVI NOVi. kARNIJ KODEKS mOiSEYA ZA SLOVOM
MOUM PERESLiDUS LIHODiUV, KRADiUV, ROZPUSNIKiV, GRABiZHNIKiV TA UBIVCX ViD
dANA DO bEER-sEBI. pOVSYUDNO PANUS zAKON.
sUDDYA - NAJVISHCHA VLADA PiSLYA VLADI vSEVISHNXOGO. bO YAKSHCHO iNSHi NARODI, SHCHO
ZViDUSiLX OTOCHUYUTX OBRANCiV BOZHIH, MAYUTX NA CHOLi CARiV, CARKiV ABO CARYAT,
TO BOGOOBRANCi ZHIVUTX BEZ CARYA V GOLOVi. a DO MENE SUNUTX NEROZUMNi:
- oTCHE, ViDDAJ VLADU CAREVi!
pRISLUZHUS MENi TONENXKIJ, YAK HVOROSTINKA, i TIHENXKIJ, YAK LYAKLIVIJ
PODIH, HLOPCHIK, ZA VELIKIMI OCHIMA YAKOGO i HUDENXKOGO LICHKA JOGO NE VIDNO.
shELESTITX RUB'YAM SVOUM, MOV YANGOL BEZTiLESNIJ KRILXCYAMI. viN VTiSHAS DUSHU
MOYU VZHE ODNIM SVOUM iSNUVANNYAM V PRISLUZHNIKAH, BO POHODITX Z OSORUZHNOGO
KOLiNA ILiSVOGO.
zVUTX JOGO - aHiYA. viN - MENSHENXKIJ SIN aHiTUVA, BRATA IOHAVEDA, SINA
fiNESSA, BRATA oFNi, SINA ILiSVOGO. kOLiNOLOGiYA TUT TOCHNA - MENSHIJ JDE ZA
STARSHIM. bO iNODi POSILAYUTXSYA LISHE NA BATXKA SVOGO, MINAYUCHI STARSHOGO
BRATA. a CE U SVOYU CHERGU PORUSHUS PRINCIP PERSHORODNOSTi, SHCHO ZAVZHDI VAZHITX U
NAJBiLXSH POSHIRENIH SPRAVAH - CHVARAH MiZH RODICHAMI ZA POLISHENE U SPADOK
MAJNO. bUVAS, ZA YAKUSX GANCHiRKU RiDNi BRATI LADNi POVBIVATI ODIN ODNOGO.
tRAPLYASTXSYA, NiZH KRIVAVITX MOTLOH, MiSCE YAKOMU NA SMiTNIKU. yaK NE ZARAZ,
TO POTiM.
ya SIDZHU i DIVLYUSYA NA aHiYU. dIVLYUSYA J ROZMiRKOVUYU: A CHI NE ViDDASTX ViN
RAPTOM DUSHU GOSPODU? bO ZH TAKIJ NEKORISLIVIJ, AZH NE ViD SViTU CXOGO, - VSE
ViDDASTX.
- aHiYA? - KLICHU YA.
- oTCHE, OSX YA, - VINIKAV PEREDi MNOYU TIHO, NACHE Z NEBUTTYA.
- nA TOBi SUHARIK, OTROCHE.
- dYAKUYU, OTCHE.
- nE HOVAJ JOGO, A Z'UZH.
- sLUHAYUSX, OTCHE.
- UZH TUT, SHCHOB YA BACHIV.
- zARAZ, OTCHE.
nADTO HIRLYAVENXKIJ HLOPCHIK, ZAMORENIJ. kOZHEN Z SINiV MOUH SUNE JOGO ZA
PASOK J NE POMiTITX.
sINI MOU - PREPODOBNi IOViLX TA aViJ - ZDIRNIKI, YAKIH BiLIJ SViT SHCHE NE
BACHIV. lIHA SLAVA JDE PRO NIH ViD dANA DO bEER-sEBI. hABARi VONI DERUTX Z
KOZHNOGO, HTO PRIHODITX PO SLOVO MOS. sIDYATX BiLYA VHODU DO HRAMA, MOV
HIZHAKI NESITi, i OBDIRAYUTX GETX USiH BEZ VINYATKU. biLXSHiSTX Z PROCHAN IOiLX
TA aViJ ROZDYAGAYUTX UDENX, GARNENXKIH TA MOLODENXKIH PROCHANOCHOK - UNOCHi.
INAKSHE SHLYAH DO MENE U DVERi HRAMU DLYA NIH ZACHINENIJ.
a YA NA BEZCHINSTVA UHNi DIVLYUSYA KRiZX PERSTI MOU TA SHCHE J PRIMRUZHENIM
OKOM SVOUM.
a CHOMU?
hiBA YA NE V SILi PRIBORKATI LIHODiUV CIH?
hiBA YA NE MOZHU ZAKLIKATI UH DO POKUTI?
I V SILi YA, i MOZHU YA.
aLE YA SViDOMO NE ROBLYU CXOGO, BO KARALXNi DiYANNYA Ci ZASHKODYATX MENi
SAMOMU. chORNi DiLA SINiV MOUH IOViLYA TA aViYA ROBLYATX SLAVU MOYU BiLiSHOYU i
SViTLiSHOYU.
- pROROK sAMUUL - VOiSTINU SVYATIJ, - KAZHUTX PROCHANI, POVERTAYUCHISX
DODOMU. - bOZHA BLAGODATX POCHIS NA NXOMU. sUDDYA NASH - SAMA CHISTOTA. oT SINI
JOGO - NE PRIVEDI GOSPODI!
sPRAVDi TAK: SViTLE NA TEMNOMU SHCHE SViTLiSHE, BiLE NA CHORNOMU SHCHE BiLiSHE,
A HULA ROBITX HVALU SHCHE SLAVNiSHOYU. a USYAKA VLADA ODViKU ZHIVITXSYA
SLAVOSLOV'YAM.
oDNOGO DNYA PRIJSHOV LYUD CiLIM NATOVPOM i NE DAV SINAM MOUM i DESHCHICi. dO
HRAMU NE UViJSHLI, NA DVORi VOLALI:
- sAMUULE, sAMUULE, DE TI?
gLAS NARODU - GLAS GOSPODA.
vIJSHOV YA NA POKLIK JOGO DO OTARI OVECHOK BOZHIH i MOVIV:
- rABI BOZHi, OSX YA.
- sAMUULE, SKAZHI PRISUD SViJ!
- pRO SHCHO?
- cARYA HOCHEMO!
- u NAS ODIN CAR - NEBESNIJ. nAViSHCHO VAM iNSHIJ? cAR ZEMNIJ - TIMCHASOVIJ,
BO ViN - SMERTNIJ. a CAR NEBESNIJ SIDITX NA PRESTOLi ViCHNO.
- hOCHEMO ZEMNOGO CARYA! - ZATYALASYA i REVOM REVE OTARA.
- a CHI NE POZHALKUSTE?
zAPITAV YA UH, A SAM U ROZPACHi ROZMiRKOVUYU: YAK OPASKUDITI TOGO, KOGO SHCHE
J NEMA?
aZH TUT ZiJSHOV U DUMKI MOU DUH SVYATIJ i OSYAYAV POMISLI SHCHE NE ZRECHENOYU
MUDRiSTYU, YAKU YA i MUSIV ZREKTI. dUH PiDKAZAV MENi: SDINIJ DOSViD
VLADARYUVANNYA - MiJ VLASNIJ. tO HiBA NE ViDAYU YA, YAK SAM VLADARYUYU? a HiBA NE
MOZHNA ZVINUVATITI MAJBUTNXOGO CARYA U TOMU, V CHOMU YA ZVINUVATIV BI SEBE
SAMOGO? shKODI MENi CE NE ZAVDASTX. aDZHE YA NE VIKRIVATIMU TEPERiSHNS, A
PROROKUVATIMU PRIJDESHNS. uSE POGANE - SHCHE TiLXKI POPEREDU.
- sLUHAJTE SLOVO MOS! - GUKNUV YA SHCHOSILI. - sLUHAJTE, BO JDE VONO NE ViD
MENE, MALOGO J UBOGOGO, A ViD SAMOGO BOGA - CARYA NEBESNOGO! I CE NE YA
KAZHU, A MOUMI NEDOSTOJNIMI VUSTAMI GLAGOLITX SAM vSEVISHNiJ VLADAR TVERDi
NEBESNOU i ZEMNOU!
zAMOVKLA OTARA, DOSLUHAYUCHISX DO SLOVA BOZHOGO, BO VSi DUMKI SVOU YA
NEKORISLIVE ViDDAV GOSPODU NASHOMU.
- zNAJTE: CAREVi BAGATO TREBA - PRISLUZHNIKiV i ZHiNOK DLYA DVORU, VOYAKiV
i RABiV. a DE ViN UH ViZXME? u VAS ViZXME! cAR DARUVATIME SANOVNIKAM SVOUM
DLYA PROZHITKU MiSTA i SELA, UGiDDYA i LANI. a DE ViZXME? u VAS ViZXME! viN
NAKLADE NA VAS NEZCHISLENNi PODATKI, i DOBRA U VAS STANE, SHCHO PRIJDE GOLIJ,
POKLADE JOGO ZA PAZUHU TA J PONESE. viD USXOGO ViN U VAS ViZXME - ViD
LANiV, ViD UGiDX, ViD LiSiV, ViD VINOGRADNIKiV, ViD HUDOBI, ViD REMESEL,
ViD TORGiV i NAViTX ViD SINiV i DOCHOK VASHIH.
v OTARi STRIVOZHENO ZASHEPOTiLISYA.
- cAR PiDE SHUKATI SOBi BRANNOU SLAVI, A VI ZGUBITE SINiV SVOUH. cAR
ZAGARBAS CHUZHi SKARBI, A VI UH OMISTE SLiZXMI SVOUMI. cAR TRIMATIME
SANOVNIKiV U ROZKOSHAH, A VI HODITIMETE U VOSHAH. cAR DARMOUDiV SVOUH SITO
GODUVATIME, A ZAMORENi DiTI VASHi GOLODUVATIMUTX. cXOGO HOCHETE? oBEREMO
CARYA - UTiHI NA GODINU, A BiDI DO SMERTi. tO NEVZHE VAM GNOBITELYA
ZABAGLOSYA?
aLE Z DURNYAMI i ROZUMNOMU POGANO: DAJ DURNYAM MAKOGiN, TO VONI SOBi J
LOBI POB'YUTX. tAK i TUT:
- a TI, sAMUULE, DAJ NAM DOBROSERDNOGO CARYA!
sKAZANO: DURNYAM i BOG NE PROTIVITXSYA. tOMU i YA NAVAZHIVSYA:
- bOG TVORIV SViT SHiSTX DNiV. oT i MENi UDiLiTX TAKIJ STROK. nA SHOSTIJ
DENX YA NAZVU CARYA VAM ZA BOZHIM VELiNNYAM.
- zGODA, sAMUULE!
dUH SVYATIJ VDRUGE ZiJSHOV U DUMKI MOU i VDRUGE OSYAYAV MUDRiSTYU: MOZHNA
DATI CARYA, A MOZHNA - NAZVU.
cARYA SHUKATI NE TREBA - ViN SAM PRIJDE. lISHASTXSYA CHEKATI i DO PRIBULXCiV
PRIDIVLYATISYA: HTO Z NIH NA CARYA GODYASHCHIJ?
oSX PRIJSHOV ODIN: NOGI V KiZYAKAH, GOLOVA V REP'YAHAH. sOROCHKA ZOTLiLA,
SHTANI LEDX TRIMAYUTXSYA. mOLODENXKIJ, POLOHLIVO OCHIMA LUPAS. chIM NE CAR DLYA
DURNiV?
- oTCHE! - VPAV ViN NAVKOLiSHKI i ZABLAGAV: - tI - PROROK! viDKRIJ OCHi
MOU!
- nA SHCHO? - PITAYU POBLAZHLIVO.
- dE OSLICi MOU?
- shchOSX NE SHOZHE, SHCHOB TI OSLICX MAV...
viN VRAZHENO VTUPIVSYA U MENE:
- a ZViDKI TI ZNASSH, OTCHE, SHCHO NE MAYU?
- nA TE J PROROK, SHCHOB ZNATI, - KAZHU JOMU LAGiDNO. - tO BULI OSLICi CHI
TI UH VIGADAV?
- bULI, OTCHE. oSLICi - MOGO TATECHKA, A YA VIPASAYU UH. tA PRILiG BULO PiD
KOPOYU, A TVARYUKI Ci KUDISX PODALISYA. tEPER NE ZNAYU, DE J SHUKATI. yaKSHCHO BEZ
OSLICX POVERNUSYA, TATO MENE ViDBATOZHITX TAK, SHCHO J NA STULXCHAK NE SiSTI...
- yaK TEBE ZVATI, OTROCHE?
- sAVL, OTCHE.
- a HTO BATXKO TViJ, SHCHO TAK GARNO TEBE VIHOVUS?
- kiS, SIN aViULA, Z KOLiNA BEN-AMiNOVOGO.
aZH TUT MENE OBSiLI SUMNiVI: NE MOGLI SINI MOU IOViLX TA aViJ PROPUSTITI
NA OCHi MOU ZALEDVE NE BEZSHTANXKA.
- sAVLE, SKAZHI MENi: YAK CE TI, OTAKIJ UBOGIJ, TA V HRAM PROJSHOV, KOLI
ViDPRAVI NEMA?
- a V MENE ZA SHCHOKOYU MONETA BULA.
- dE ZH MONETA TVOYA?
- tA DVOS LOBURYAK PRI VHODi UU PRYAMO Z ROTA VIDERLI...
pRAVDU KAZHE OTROK CEJ, NEMA BREHNi V SLOVAH JOGO. ciKAVO: PRIJSHOV DO
sUDDi, SHCHOB MINUTI KARI.
- zNACHITX, OSLICX SHUKASSH? - ZICHLIVO MOVIV YA. - cE DOBRE...
tAK, DOBRE CE, BO Z OSLAMI ZAVZHDI BULI POV'YAZANi NAJSVYATiSHi DUMKI MOU.
o PRAVEDNA OSLICE BLAZHENNOGO vALAAMA! o SHCHELEPO OSLA V RUKAH VOLOCYUGI
sAMSONA! vOiSTINU: DE OSEL, TAM i PROMISL BOZHIJ. u SVYATOMU PISXMi TIH
OSLiV - CiLA CHEREDA, KUDI BiLXSHE, NiZH VIPASAS ZASHMORGANIJ OTROK CEJ.
- sAVLE, A TI CHUV, SHCHO LYUDI CARYA HOCHUTX?
- tA NiBI J KAZALI SHCHOSX TAKE...
- gOSPODX OBRAV NA CARYA TEBE, sAVLE!
- mENE? - VRAZIVSYA ViN.
- tAK, ZA MONETU, SHCHO VIDERLI V TEBE Z ROTA, TI PRIDBAV CiLE CARSTVO.
oSX POMASHCHU TEBE MIROYU ABO SLESM, i TI - VZHE CAR! tiLXKI NiKOMU NE KAZHI.
- sAMO SOBOYU, - ROZSUDLIVO POGODIVSYA OTROK, - BO HTO ZH POViRITX?
- ya SAM NAZVU TEBE CAREM, sAVLE, KOLI NADiJDE CHAS. a ZARAZ STUPAJ
DODOMU.
- nE MOZHU, OTCHE...
- chOMU?
- bO TATUSX U MENE TAKIJ: CAR NE CAR, A SHTANI ZNiME...
- aH, TAK! ya J ZABUV PRO OSLICX TVOUH. tA OSX PREDRiKAYU TOBi: NADVECHiR
UH PRIVEDE DO YASEL UHNiH NEZRIMIJ YANGOL NEBESNIJ. a TI JDI, ZAHOVAJSYA U
KUSHCHAH TA J CHEKAJ SOBi DIVA GOSPODNXOGO. ya TOBi CHUDO CE TVERDO OBiCYAYU!
nA SHOSTIJ DENX ZNOVU ZiBRALASYA GALASLIVA J VEREDLIVA OTARA OVECHOK BOZHIH
Z USiH KOLiN iZRAULEVIH.
zAPITAV YA UH:
- dOSi CARYA HOCHETE?
- oJ, HOCHEMO, sAMUULE!
- ISTINNO KAZHU: GOSPODX OBRAV VAM CARYA.
- hTO ZH ViN, sAMUULE?
- cAR VASH - OTROK sAVL, SIN kiSA, SINA aViULA, SINA cERONA, SINA
bEHORAFA, SINA aFiYA, Z KOLiNA BEN-AMiNOVA, LYUDINA SHLYAHETNA!
- a DE ZH ViN SAM?
I SPRAVDi: DE sAVL?
gUKNUV YA V NATOVP, NISHPORYACHI OCHIMA:
- cARYU sAVLE, DE TI?
niHTO NE ViDGUKNUVSYA. u NATOVPi POCHALI PEREZIRATISYA. tODi YA VDRUGE
ZAKLIKAV, SHCHE GUCHNiSHE:
- cARYU sAVLE, DE TI?
u ViDPOViDX - MOVCHANKA. kUDI ZH CE NEDOLUGIJ MIROPOMAZANIK PODiVSYA? nU J
NEDOTEPA! pROSTOTAKI - RiDKiSNIJ.
- cARYU sAVLE, DE TI? - UTRETS POKLIKAV YA.
I TODi Z NATOVPU HTOSX OZVAVSYA:
- niBI YA BACHIV CXOGO HLOPAKA...
- dE BACHIV?
- tA NiBI ViN V OBOZi ZA RINOCHKOM NA GARBi Z SiNOM SPITX...
oDRAZU POBiGLI OHOCHi PO CARYA, HUTKO PRIVELI SPANXKA PiD RUCHKI. nU J
OBRANECX! nE LISHE OSLICX, A J CARSTVO LADEN PROSPATI. nOGI V KiZYAKAH,
GOLOVA V REP'YAHAH. oCHi J DOSi SONNi. chIM NE CAR DLYA DURNiV?
I PROGOLOSIV YA UROCHISTO:
- IM'YAM GOSPODNiM YA, SLUGA BOZHIJ, NARiKAYU CAREM NASHIM TEBE, sAVLE, SINA
kiSA, SINA aViULA, SINA cERONA, SINA bEHORAFA, SINA aFiYA, Z KOLiNA
BEN-AMiNOVA, LYUDINU SHLYAHETNU!
- I CE VSE, OTCHE? - ZAPITAV sAVL.
- vSE, CARYU!
- tO MENi VZHE MOZHNA VERTATISYA DODOMU? a TO TATUSX MiJ LASHTUSTXSYA ZRANKU
NA ORANKU. a MENi SHCHE VOLIKiV GODUVATI. tA J BATXKO V MENE TAKIJ: CAR NE
CAR, A SHTANI ZNiME...
- mOZHNA J DODOMU, CARYU. jDI SOBi Z BOGOM DO VOLIKiV TA OSLICX SVOUH.
I DIVUVALISYA LYUDI CAREVi ViD dANA DO bEER-sEBI!
kniga chetverta. v'yazen' levIafana
"shchOB Ni LYUDI, Ni HUDOBA, Ni VOLI, Ni ViVCi NiCHOGO NE ULI, NE HODILI NA
PASOVISXKO i VODI NE PILI. I SHCHOB VKRITi BULI RUB'YAM LYUDI i HUDOBA, i
KRiPKO VOPiYALI DO BOGA, i SHCHOB KOZHNIJ ViDVERNUV ViD ZLOU PUTi SVOSU i ViD
NASILXSTVA RUK SVOUH".
Iona, ROZD.3. ST.7.
"I POBACHIV BOG DiLA UH, SHCHO VONI ViDVERNULI ViD ZLOU PUTi SVOSU, i
POSHKODUVAV BOG PRO LIHO, PRO YAKE MOVIV, SHCHO NAVEDE NA NIH, i NE NAViV".
Iona, ROZD.z, ST.10.
rUKOPIS BiBLiJNOGO PROROKA IONI Z "vSTUPNIM SLOVOM" NEViDOMOGO aVTORA
POTRAPIV DO NASHIH RUK VIPADKOVO - MI PRIDBALI JOGO NA BAZARi. nA ZHALX, MI
DESHCHO SPiZNILISX: PEREKUPKA NE ZNALASYA NA SPRAVZHNiH SKARBAH i ZBUVALA
DOROGOCiNNi STORiNKI PRADAVNiH MEMUARiV LEGENDARNOGO MANDRiVNIKA IONI Z
BOGODUHOYU PEREDMOVOYU ZAGADKOVOGO aNONiMA PO KOPiJCi ZA SHTUKU, ABI MASOVIJ
SPOZHIVACH MAV U SHCHO ZAGORNUTI TIHOOKEANSXKi OSELEDCi. cE VARVARSTVO TRIVALO
VZHE DNiV ZO DVA, i TOMU NEMAS NiCHOGO DIVNOGO, SHCHO V SUCHASNOMU VIDANNi
BiBLiJNi PODiU VIGLYADATIMUTX DESHCHO FRAGMENTARNE. aDZHE NA TIHOOKEANSXKi
HVOSTI YAVNO PiSHLA KiNCiVKA ViKOPOMNOGO TVORU. pOVNiSTYU! I MI TEPER NE
ZNASMO, YAK PROJDA IONA POTRAPIV NA SXOME NEBO. aLE NE BiDA: MI ZNASMO -
ViN TAM!
zROZUMiLO, STARODAVNiJ MANUSKRIPT POTREBUS BAGATOTOMNIH KOMENTARiV i
TLUMACHENX. aLE OSKiLXKI VIDAVECX NE ZHENETXSYA ZA NAUKOVOYU SLAVOYU, ViN
OBMEZHIVSYA ODNIM - PODBAV, SHCHOB KOZHNOMU ROZDiLOVi PEREDUVAV PUTYASHCHIJ
ZAGOLOVOK i ViDPOViDNIJ EPiGRAF, YAKi ROZKRIVALI B USYU JOGO SUTX.
pekel'nI podIT u rayu
vSTUPNE SLOVO aNONiMA
"lYUDINA, KOTRA NA zEMLi NE SPiVALA, TAM SPiVAS; LYUDINA, KOTRA NA zEMLi
NE VMiLA SPiVATI, TAM NABUVAS CiSU VLASTIVOSTi. I CEJ VSELENSXKIJ SPiV
TRIVAS POSTiJNO, BEZPERERVNO, NE VGAVAYUCHI J NA HVILINU".
mARK tven
"bOG HRISTIYAN - CE BATXKO, YAKIJ NADZVICHAJNO CiNUS SVOU YABLUKA i DUZHE
MALO DOROZHITX SVOUMI DiTXMI".
dENi dIdro
nA SXOMOMU NEBi, U RAJSXKIH KUSHCHAH, BEZTiLESNi ViDCHAJDUHI SHEPOTiLISYA:
- pRAVEDNIKI OSATANiLI...
- aRHANGELI UCHADiLI ViD FiMiAMU...
- a SAM vSEVISHNiJ...
- tS-S-S!..
a LIHO STALOSYA TOMU, SHCHO V RAYU BULO ZAPROVADZHENO REZHIM MAKSIMALXNOGO
ZABEZPECHENNYA BLAZHENSTVOM.
IDEALU DOSYAGLI PROSTO.
"gOLOVBLAZHZABEZ" NE SHKODUVAV VITRAT - SKRiZX VISTAVILI BOCHKI Z NEKTAROM
TA NOCHVI Z AMBROZiSYU. sOLODKIJ FiMiAM ZDiJMAVSYA VULKANiCHNIMI VIBUHAMI. v
OCHAH PAMOROCHILOSYA. gOLOVA JSHLA OBERTOM.
shVIDKO BULO Z'YASOVANO: NADUZHIVANNYA MiCNIM NEKTAROM DOZVOLYAS ViZUALXNO,
NEOZBROSNIM OKULYARAMI OKOM BACHITI SDINOGO V SVOUJ SUTi GOSPODA ODRAZU V
TRXOH LICHINAH - BOGA-BATXKA, BOGA-SINA i BOGA-DUHA SVYATOGO.
bLAGODATX...
tO VAM NE GRiSHNA zEMLYA!
tAM, UNIZU, NA TVERDi, ViD MiCNIH NAPOUV, BUVAS, V OCHAH PODVOYUSTXSYA.
uSi ZNAYUTX: TRAPLYASTXSYA TAKE.
aLE SHCHOB POTROYUVALOSYA?
shchOSX PRO TAKE NE CHUVATI...
tA J PODUMATI: HiBA MOZHNA OGIDNU SIVUHU PORiVNYUVATI Z NEBESNIM
NEKTAROM? nE TOJ NAPiJ! nE TiSU CHUDODiJNOU YAKOSTi! sAMi ZNASTE, SAMOGON
BUDX-YAKIJ VOLOCYUGA ZALYUBKI HLESHCHE, A NEKTAROM DOZVOLENO UPIVATISYA LISHE
BLAZHENNIM.
a NA NEBESi SVYATi TA BOZHi (USi POGOLOVNE - U BiLIH HiTONAH) OBSiLI
BOCHKI Z NEKTAROM, VESELO J ZAVZYATO ZDiJMALI KUHLi Z BOZHESXKIM NAPOSM DO
OSYAJNOGO SXOMOGO NEBA, NATHNENNO SKUBLI STRUNI ARF i V ODIN GOLOS VDYACHNO
REVLI:
- hVALA TOBi, GOSPODI!
- hAJ USLAVLYASTXSYA iM'YA TVOS!
- oSANNA! oSANNA! oSANNA!
u BOGA SHCHODNYA - SVYATO...
viD CXOGO BLAZHENNOGO REVISHCHA AZH U VUHAH LYASHCHALO. nE RYATUVALA NiYAKA
ZVUKOiZOLYACiYA. zDRIGALOSYA POViTRYA. gULYALI STRAHiTLIVi PROTYAGI. tUDI-SYUDI
NEORGANiZOVANIM NATOVPOM SHUGALI CIKLONI TA ANTICIKLONI. aTMOSFERNIJ STOVP
LEDX TRIMAVSYA PiD NATISKOM URAGANNIH TAJFUNiV. uSi PROROKUVANNYA SINOPTIKiV
BULI PRIRECHENi NA BEZSOROMNU BREHNYU.
yaNGOLI, ZMUCHENi NEUGAVNIM SLAVOSPiVOM, MRiJNO ZGADUVALI STARi CHASI:
- oT KOLISX BULO!
- pAM'YATASTE, U RAYU TiLXKI J BULO NARODONASELENNYA, SHCHO aDAMCHIK Z
RVONXKOYU.
- eGE ZH, BUVA, PRIZNACHAV aDAM POBACHENNYA RVi PiD CHARiVNIM dREVOM
piZNANNYA...
- tIHENXKO J SUMIRNO CHEKAV SVOYU CHARiVNICYU Z BUKETIKOM KViTiV...
- aBO NISHKOM VOROZHIV NA KOROLICi, ABI DiZNATISYA, LYUBITX VONA JOGO CHI NE
LYUBITX...
- oJ, TAKI BULO ZH!
- a KOLI RVA PRIHODILA NA POBACHENNYA, TO HiBA ZH MOLODYATA REVLI, YAK
BUGAU?
- e, Ni! shEPOTiLISYA SOBi PRO SHCHOSX U SVYATOMU NEViDANNi...
- aZH NE ViRITXSYA...
- eH, BULO TA J ZAGULO!
viD CHARiVNIH SPOGADiV YANGOLiV OGORTALA CHORNA TUGA PO SViTLiJ MINUVSHINi.
tA CYU POODINOKU KRITIKU NADiJNO GLUSHILO ZGURTOVANE NAVKOLO BOCHOK Z
NEKTAROM SLAVOSPiVNE SONMISHCHE.
- hVALA TOBi, GOSPODI!
- uSi VKAZiVKI zGORI - GENiALXNi!
- oSANNA! oSANNA! oSANNA!
INODi POVZ HMARI PROLiTAS PO DOROZi V RAJMAG NEOBEREZHNIJ YANGOL i NARAZ
SHTOPOROM TiADAS, ZAVIHRENIJ NADPOTUZHNOYU "OSANNOYU".
- a SHCHOB VI SiRKI NAPILISYA! - BEZSILO LASTXSYA YANGOL, PiRNAYUCHI V
STRATOSFERU.
- a SHCHOB VAM SMOLOYU PELXKI POZALiPLYUVALO! - SVARITXSYA ViN.
- a SHCHOB VI ZAVILI ViD MUK PEKELXNIH! - BAZHAS BiDOLAHA ViD SHCHIROU DUSHi,
TYAZHKO GEPAYUCHISX NA TVERDX ZEMNU i LAMAYUCHI KRILA VNASLiDOK NEVDALOU
VIMUSHENOU POSADKI.
kONTINGENT PADSHIH YANGOLiV NEUHILXNO ZBiLXSHUVAVSYA. a SERED ZEMNIH
BOGODUHIH STVORiNX POSHIRILISX REALXNi UYAVLENNYA PRO iSTINNE RAYUVANNYA. biLYA
BOCHOK Z PIVOM ODRAZU POBiLXSHALO NEROB. vONI SHVIDKO OPANUVALI VISOKE
MISTECTVO SLAVOSLOVITI TOGO, HTO UH CHASTUS...
sAME V Ti SLAVOSLOVNi DNi vSEVISHNiJ VIKLIKAV NA CHERGOVU OPERATIVNU
NARADU DVOH NAJMOGUTNiSHIH SERED POTOJBiCHNIH SANOVNIKiV ARHANGELiV -
NEBESNOGO TEORETIKA, KRASUNCHIKA J CHEPURUNA gAVRIULA TA GOLOVNOKOMANDUVACHA
ViJSXKA NEBESNOGO, VKRITOGO, MOV DRAKON ZALiZNOYU LUSKOYU, USiMA MOZHLIVIMI J
NEMOZHLIVIMI ZVITYAZHNIMI ViDZNAKAMI, YAKi SUCHASNIM STRATEGAM J NE SNILISYA,
ARHANGELA mIHAULA. vSEVISHNiJ ZAVZHDI VIKLIKAV NE BiLXSH YAK DVOH ARHANGELiV.
z ODNOGO BOKU, CE PiDKRESLYUVALO JOGO NECHUVANU DEMOKRATICHNiSTX (ODIN PROTI
DVOH!), A Z DRUGOGO BOKU, ZAVZHDI ZABEZPECHUVALO nAJMUDRiSHOMU VIRiSHALXNU
BiLXSHiSTX GOLOSiV, OSKiLXKI BOG-OTECX, BOG-SIN i BOG-DUH SVYATIJ V JOGO
TRISDINiJ OSOBi NEZMiNNO GOLOSUVALI ODNOSTAJNO. uSi TROS TRIMALISYA TVERDOU
J NEPOHITNOU ViRI: VONI ViRUVALI U VLASNIJ gENiJ. sAMO SOBOYU, USYAKA RESHTA
TiJ TRiJCi V ODNiJ OSOBi VVIZHALASYA VIKiNCHENIMI PRIDURKAMI. aLE,
POGODXTESYA, PODEKUDI SAME PRIDURKI PRECHUDOVE PASUYUTX PRINCIPOVi
KOLEGiALXNOSTi i STVORYUYUTX NEPOVTORNIJ DEMOKRATICHNIJ ANTURAZH.
tA PEREJDEMO VZHE ViD NEBESNIH PLiTOK DO KONKRETNIH SPRAV NEBESNOU
KANCELYARiU.
- vELXMISHANOVNi PANOVE ARHANGELI! - GUCHNO MOVIV gOLOVUYUCHIJ, ViDKRIVAYUCHI
NARADU. - 3 CHASiV ViKOPOMNOGO vSESViTNXOGO pOTOPU MI DOSYAGLI U TAKiJ
VAZHLIViJ LANCi NASHOU DiYALXNOSTi, YAK ZMiNENNYA ViRI SVYATOU, NEZAPERECHNIH
USPiHiV.
aRHANGEL mIHAJLO SPOVAZHNiV.
- sUPERMEGATONNIMI BLISKAVKAMI ODNIM MAHOM SPALENO MiSTA sODOM TA
gOMORRU! - NE VGAVAV gUCHNOMOVECX.
gOLOVNOKOMANDUVACH, Z GOLOVI DO NiG ODYAGNENIJ V NAGORODNU LUSKU,
NABUNDYUCHIVSYA.
- pROVEDENO BLISKUCHU KARALXNU AKCiYU PiD KODOVOYU NAZVOYU "dESYATX POKARANX
RGIPETSXKIH"!
mIHAJLO Z UDAVANOYU SKROMNiSTYU KAHIKNUV.
- vIRiZANO DO NOGI PLEMENA HANANEYAN, FiLiSTIMLYAN, AMORREYAN TA iNSHIH
iNOViRCiV!
mIHAJLO GRiZNO NABURMOSIVSYA i ZABRYAZHCHAV NAGORODNOYU LUSKOYU.
- uSPiSHNO ZAVERSHENO TISYACHi DRiBNiSHIH, ALE ZAVZHDI TOTALXNIH PO
NESHCHADNOSTi AKCiJ, YAKIMI VSi MI MOZHEMO ZASLUZHENO PISHATISYA.
- tAK TOCHNO! - NE VTERPiV mIHAJLO.
- hVALA TOBi, GOSPODI! - PiDTRIMALO JOGO REVISHCHE ZA ViKNOM, AZH ViKNA
ZADERENCHALI.
- kOLEGI! nEZVAZHAYUCHI NA Ci BLISKUCHi, DOSi NECHUVANi USPiHI, YA MUSHU
ZVERNUTI VASHU UVAGU NA ODIN iSTOTNIJ NEDOLiK.
chEPURUN gAVRILO NARAZ POZHVAViSHAV.
- a SAME: Z ViDDiLU OBORONI ViRI SVYATOU DO NEBESNOU KANCELYARiU DOSi NE
PODANi TOCHNi, PiDRAHUNKI NECHESTIVCiV, YAKIH MI VZHE VSTIGLI MILOSERDNO
POKARATI.
gAVRILO Z-PiD DOVGIH PUHNASTIH ViJ KINUV NA mIHAJLA DIYAVOLXSXKIJ
POGLYAD.
- dO CHOGO VEDE CE NEHLYUJSTVO? - GRiZNO NAPOLiG nEVGAMOVNIJ. - a OSX DO
CHOGO: MI POSLABLYUSMO MORALXNIJ VPLIV NA GRiSHNIKiV. cIFRA ZAVZHDI VRAZHAS! a
DE VONA?
- a YA RAHUVATI NE MASTAK! - NASUPIVSYA GOLOVNOKOMANDUVACH. - mOS DiLO NE
RAHUVATI, A KARATI...
- oJ, PORAHUYU TOBi REBRA, mIHAJLO! - TRISDINO GRIMNUV nEZAPERECHNIJ.
- tROS NA ODNOGO? - ZNiTIVSYA ARHANGEL. - cE NE PO-BOZHOMU...
- cITX, VELXMISHANOVNIJ!
- sLUHAYUSX!
- pANOVE ARHANGELI! - ViV DALi gUCHNOPROMOVECX, LEGKO PEREKRIVAYUCHI
SLAVOSPiVI ZA ViKNAMI. - oSTANNiM CHASOM MI ROZROBILI i VPROVADILI NOVU DLYA
NAS, ALE NADZVICHAJNO EFEKTIVNU i DUZHE PERSPEKTIVNU ZBROYU: MI ZBAGATILISYA
NA HOR PRAVEDNIH PiDLABUZNIKiV.
kRASENX gAVRILO SKROMNO POTUPIV SVOU CHARiVNi OCHi.
- sLAVOSLiV'YA VZHE NE ODNOGO ZGUBILO!
gAVRILO MLOSNO ZASHARiVSYA. mIHAJLO LYUTO ZIRKAV NA NXOGO. v OCHAH JOGO
ZHEVRiLA NEPRIHOVANA ZAZDRiSTX.
- pRAVEDNIJ HOR PiDLABUZNIKiV, YAKSHCHO ViN MAS DOSTATNYU KONCENTRACiYU, DAS
PRECHUDOVi NASLiDKI - NA ZEMNiJ TVERDi VINIKAYUTX LOKALXNi POTOPI, TAJFUNI Z
POGIBELXNIMI ZHiNOCHIMI iMENAMI, OTRUSNNYA ATMOSFERI, VIVERZHENNYA VULKANiV i
ZEMLETRUSI. oDNAK NiKUDI PRAVDI DiTI: CYA SLAVOSLAVNA ZBROYA POKI SHCHO MAS
PEVNU VADU, TOCHNiSHE, NA DiYU UU VESX CHAS VPLIVAS FAKTOR VIPADKOVOSTi.
gOLOVNOKOMANDUVACH VMITX NASHOROSHIV VUHA.
- nA PREVELIKIJ ZHALX, MI NiKOLI NE ZNASMO NAPERED, V YAKOMU SAME MiSCi
ZEMNOU TVERDi VINIKNE URAGAN, STANETXSYA VULKANiCHNE VIVERZHENNYA ABO
ROZLYUTUSTXSYA POSUHA. oTZHE, NE MOZHEMO ROBITI NiYAKIH PROGNOZiV TA OGOLOSHENX,
YAKi SHIROKO PRAKTIKUVALI RANiSHE. chI KAZALI MI NAPERED PRO vSESViTNiJ pOTOP?
- tAK TOCHNO! - HVACXKO ZABRYAZHCHAV ZALiZNOYU LUSKOYU mIHAJLO.
- chI POPEREDZHALI PRO ZRUJNUVANNYA vAViLONSXKOU vEZHi?
- shchE B PAK!
- chI OBiCYALI VCHASNO SPOPELITI sODOM TA gOMORRU?
- bULO!
- a NINi NASHi PROROKI TA YANGOLI-KUR'SRI SIDYATX BEZ DiLA, VIMUSHENO
BAJDIKUYUTX, BO TAKOZH NE ViDAYUTX, DE i KOLI ViDBUDETXSYA CHERGOVE POKARANNYA V
iM'YA PODALXSHOGO POLiPSHENYA RODU LYUDSXKOGO. vONI NINi NE V ZMOZi NAPERED
REKLAMUVATI NASHU MUDRU DiYALXNiSTX. a ZNAViSNiLi GRiSHNIKI, NE MAYUCHI NA
RUKAH TOCHNIH i CHiTKIH PROGNOZiV, SPRIJMAYUTX SVOU LIHA YAK STIHiJNi, A NE YAK
NASHi MILOSERDNi TURBOTI PRO SPASiNNYA UHNiH PROPASHCHIH DUSH. u SVOYU CHERGU,
SVYATA ViRA V SILU NASHOGO pROMISLA HITASTXSYA i ZANEPADAS.
- r-R-ROZiGNATI TUNEYADCiV! - VOJOVNICHO BRYAZNUV LUSKOYU mIHAJLO.
- cITX, VELXMISHANOVNIJ!
- sLUHAYUSX!
- kOLEGI! chI NE CHAS NAM DLYA NEOBHiDNOU J NAZRiLOU PROFiLAKTIKI
POVERNUTISYA DO VIPROBUVANOU V BAGATXOH AKCiYAH STRATEGiU, YAKU MI, MOV
NEDBAJLIVi GOSPODARi, ZDALI V ARHiV?
oBIDVA ARHANGELI VTUPILISYA U nAJMUDRiSHOGO.
- nASHi HMARI PERENASICHENi BUJNOPOTOCHNIMI ZLIVAMI. nASHi STRATEGiCHNi J
TAKTICHNi BLISKAVKI PERENAPRUZHENi SPOPELYAYUCHOYU ENERGiSYU. mI MASMO
VELETENSXKIJ ZAPAS DOBiRNIH KAM'YANIH BRIL - METEORITiV, BOLiDiV TA
ASTEROUDiV. yaKSHCHO ZAHOCHEMO, TO J miSYACX GEPNEMO NA zEMLYU! z TEHNiCHNOGO BOKU
CE CiLKOM ZDiJSNENNOU
- oCE ZDOROVO! - ZAHOPIVSYA iDESYU mIHAJLO. - tAKOGO SHCHE NE BUVALO!
- kOSMiCHNA KATASTROFA PERSHIJ SORT! - LAGiDNO ZAZNACHIV gAVRILO. - yaKSHCHO
miSYACX GEPNUTI NA zEMLYU, TO J sTRASHNOGO sUDU NE TREBA...
- nU, TO YAK? - POM'YAKSHAV pROMOVECX. - chI NE VARTO NAM ZNOVU POVERNUTISYA
DO STAROU, ALE NADiJNOU METODIKI NASTAVLENNYA NA pUTX ISTINNU? zROZUMiLO, V
POSDNANNi Z SHIROKOYU POPEREDNXOYU ROZ'YASNYUVALXNOYU KAMPANiSYU. aBI KOZHEN
VTOROPAV, SHCHO TAKE NASHA SFERA ZHITTSVIH iNTERESiV...
- vARTO, OJ VARTO! - ROZKViTNUV GOLOVNOKOMANDUVACH ViJSXKA NEBESNOGO. -
gOSPODI, OTO DAM PRIKURITX!
- yaKi MASSHTABI MAJBUTNXOU DEMONSTRACiU SILI? - DiLOVITO ZAPITAV
ARHANGEL gAVRILO. - zEMNA KULYA? kONTINENT? kRAUNA? miSTO? sELISHCHE MiSXKOGO
TIPU CHI YAKASX TAM NiKCHEMNA RODINA FARAONiV?
vSEVISHNiJ NA MITX ZAMISLIVSYA, A PO TOMU VDUMLIVO ViDPOViV:
- ya GADAYU, DLYA POCHATKU VISTACHITX DOSHCHENTNOGO ZRUJNUVANNYA MiSTA. oT KOLI
NE ZBAGNUTX, SHCHO J DO CHOGO... aLE, YASNA RiCH, SLiD OBRATI MiSTO VELIKE,
BAGATE, USiM DOBRE ViDOME. dUZHE ZRUCHNO DLYA CXOGO ROZTASHOVANIJ bEJRUT...
- aLE ZH, - DELiKATNO NAGADAV gAVRILO, - bEJRUT POKI SHCHO - LISHE NEVELICHKE
PRIMORSXKE SELISHCHE, NE VARTE BOMBARDUVANNYA J BRILYAKAMI. oT U MAJBUTNXOMU!..
- dAJTE MENi aVSTRALiYU ABO HOCHA B mADAGASKAR! - NARAZ SLiZNO ZAKANYUCHIV
mIHAJLO.
- cITX, VELXMISHANOVNIJ!
- sLUHAYUSX...
- yaKi BUDUTX KONKRETNi DUMKI TA PROPOZICiU?
- dOZVOLXTE MENi, - ZViVSYA NA NOGI TEORETIK.
- kAZHI, gAVRILE.
- vASHA bLISKAVICHNiSTX! - UKLiN U BiK vSEVISHNXOGO. - vASHA zVITYAZHNiSTX! -
UKLiN U BiK HMARNOGO GOLOVNOKOMANDUVACHA. - nA MiJ POGLYAD, KONTINENT
aVSTRALiYA TA OSTRiV mADAGASKAR, YAK OB'SKTI KARALXNO-VIHOVNOU AKCiU, MAYUTX
SHCHONAJMENSHE DVA NEDOLiKI. pO-PERSHE, VONI STRASHENNO ViDDALENi ViD sVYATOU
ZEMLi i NiHTO TAM PRO NIH POKI SHCHO NAViTX NE ViDAS: ROZKViT MOREPLAVSTVA TA
GEOGRAFiCHNIH ViDKRITTiV SHCHE POPEREDU.
- chOGO ZH DOSi BARILISYA?
- cITX, mIHAJLE!
- sLUHAYUSX...
- pO-DRUGE, ABORIGENI TIH ViDDALENIH OB'SKTiV SHCHE J POSHEPKI NE CHULI
SLOVA bOZHOGO, OTZHE, NASHA KARALXNO-VIHOVNA OPERACiYA TiLXKI POSILITX VPLIV
NA AVTORITET TAMTESHNiH UDiLXNIH iDOLiV, KUMIRiV i TOTEMiV. mOVLYAV, CE
VONI, iRODI, ROZPEREZALISYA! viDTAK, NASHA AKCiYA VIYAVITXSYA DAREMNOYU, UU
PSIHOLOGiCHNIJ EFEKT DORiVNYUVATIME NULYU. z ODNAKOVIM USPiHOM MI B SIDiLI
OTUT, BEZDiYALXNE SKLAVSHI RUKI. dO TOGO ZH NE ZABUVAJMO, i NASH NEKEROVANIJ
HOR PRAVEDNIKiV SVOS DiLO ROBITX.
- oSANNA TOBi. gOSPODI! - STRUSONULO ATMOSFERU.
- chUSTE? - TONKO USMiHNUVSYA ARHANGEL.
- bLIZHCHE DO SPRAVI, gAVRILE! dO CHOGO TI VEDESH?
- a OSX DO CHOGO. vASHA bLISKAVICHNiSTX! ya NASMiLYUSX - ZROZUMiLO, Z VASHOGO
LASKAVOGO DOZVOLU - ZAPROPONUVATI TAKE: PRIREKTI NA PROFiLAKTICHNU POGIBELX
MiSTO, KOTRE MEZHUS Z OBiCYANOYU KOLiNAM iZRAULEVIM ZEMLEYU, ABI VSi i
ZViDUSiLX NA VLASNi OCHi UZDRiLI POTUGU, VELICH i MASSHTABNiSTX NASHIH
ViKOPOMNIH DiYANX. shchOB SAMA ZGADKA PRO NIH ZHAHALA!
- tI ZDURiV, gAVRILE, CHI SHCHO? - SHCHIRO ZDIVU-. VAVSYA GOLOVNOKOMANDUVACH. -
ya ZH TAM USE PORUJNUVAV! pERETOPIV, ROZTROSHCHIV, PERETOVK NA POROH! tA J
LYUDNiSTX POVIRiZUVAV RUKAMI ZGADANIH TOBOYU iZRAULEVIH KOLiN...
nA CEJ VIBUH gAVRILO ViDPOViV LUKAVIM ZAPITANNYAM:
- I KOLI ZH TI VSTIG, mIHAJLE?
- uZHE J SAM NE PAM'YATAYU... dAVNO BULO!
- oTOZH VONO i S - "DAVNO"! - CHEMNO ZAZNACHIV CHEPURUN. - a TIM CHASOM
POVIROSTALI NOVi MiSTA.
- nEVZHE? - ZRADiV GOLOVNOKOMANDUVACH. - kAMENYA NA KAMENi NE LISHU! vINISHCHU
U KRASHCHIH TRADICiYAH SVYATOGO PISXMA! tA YA...
- zAMOVKNI, mIHAJLE!
- sLUHAYUSX...
- yaKIJ OB'SKT TI PROPONUSSH, gAVRILE?
- oSX DAVAJTE RAZOM POGLYANEMO NA KARTU. bACHITE, vASHA bLISKAVICHNiSTX i
vASHA zVITYAZHNiSTX, OSX TUT, NA PEREHRESTi OSNOVNIH TORGOVELXNIH SHLYAHiV,
STOUTX VELIKE, BAGATOLYUDNE, ROZKiSHNE MiSTO. dLYA NASHOU METI - PROSTO-TAKI
SPRAVZHNYA PERLINA. zNAHiDKA!
- ni-NE-ViYA, - PO SKLADAH VIMOVIV GOLOVNOKOMANDUVACH, BO CHITATI BUV NE
MASTAK.
- tAK, niNEViYA, - LASKAVO ZAZNACHIV gAVRILO. - yaK VI GADASTE, CHI
DiZNASTXSYA PRO NASH PROFiLAKTICHNIJ ZAHiD SHCHODO CXOGO MiSTA VSENXKIJ SViT? chI
NE ZAZHIVEMO TODi MI NOVOU NEVMIRUSHCHOU SLAVI? chI NE ZASYAYUTX Z NOVIM BLISKOM
NASHi iMENA NA ZOLOTIH SKRIZHALYAH iSTORiU? chI NE BUDE CE SHCHE ODNOYU SLAVNOYU
STORiNKOYU V NASHIH SVYATIH DiYANNYAH?
- oJ, BUDE!
- tOMU, ARHiGENERALE, VAM i CYU KARTU V RUKI, YAKSHCHO NA MOYU SKROMNU
PROPOZICiYU ZGOLOSITXSYA JOGO bLISKAVICHNiSTX...
tA vSEVISHNiJ TiLXKI ZAKLOPOTANO SPITAV:
- a PRO MOTIVI POKARANNYA TI PODUMAV, gAVRILE?
- pHE, MOTIVI... tO, vASHA bLISKAVICHNiSTX, VIBACHTE NA SLOVi, SUSHCHA
DRiBNICYA. pRIGADAJTE LISHENX, ZA SHCHO MI RUKAMI KOLiN SKARALI NA GORLO
MADIANITYAN POGOLOVNE - VSiH CHOLOViKiV, USiH ZHiNOK, USiH DiTEJ i NAViTX
HATNiH TVARIN UHNiH? chOMU ZH MI UH OTAK VSEOSYAZHNO POKARALI?
- sPRAVDi - CHOMU?
- nAGADATI?
- shKVAR, gAVRILE!
- cITX!..
- mOVCHU, MOVCHU!
- a TOMU POKARALI, SHCHO YAKIJSX NEDOTEPA MADIANITYANIN BUCiMTO NiCHNOU PORI
"POMOCHIVSYA DO STiNI" i CIM MERZENNIM FiZiOLOGiCHNIM AKTOM BRUTALXNO VRAZIV
NASHU CNOTLIViSTX. cXOGO BULO ZADOSITX...
- nU J UTNULI! lYUBO-DOROGO! mOVCHU, MOVCHU...
- a SHCHO niNEViYA? - USMiHAVSYA -BEZSOROMNIJ gAVRILO. - oGOLOSIMO UU SFEROYU
NASHIH BOZHESXKIH iNTERESiV, TA J GODi!
- nU, OGOLOSIMO... a SHCHO DALi?
- a DALi MI MATIMEMO MORALXNE PRAVO U SVOUJ SFERi VIMAGATI SVOUH PRAVIL
POVEDiNKI. pRIMiROM, MENi ViDOMO, SHCHO MESHKANCi niNEViU, KOLI SXORBAYUTX
YUSHKU, TRIMAYUTX LOZHKU PRAVOYU RUKOYU. a CE - PRETYAZHKIJ GRiH!
- rOZTLUMACH, gAVRILE, BO VZHE i YA NiCHOGO Z TVOUH TEREVENiV NE VTOROPAYU,
- NASUPIVSYA gOLOVUYUCHIJ.
- pOYASNENNYA NESKLADNE: PRAVA RUKA PRIZNACHENA DLYA TOGO, SHCHOB SVYATIJ HREST
NA LOBA KLASTI, A NE CHEREVO NABIVATI, TiSHACHI SVOYU GRiHOVNU PLOTX. hiBA NE
GRiH?
- mASSH RACiYU, gAVRILE, - MUDRO POHITAV GOLOVOYU vSEVISHNiJ.
- a KOZHNOGO LiVSHU (UH USiH RAZOM i SOTNi NE NABERETXSYA) OGOLOSIMO
PRAVEDNIKOM i VRYATUSMO ViD POGIBELi YAK SViDKiV. cE BUDE CiLKOM U DUSi
NAJKRASHCHIH BiBLiJNIH TRADICiJ...
- sLUSHNO!
- tAK OT. niNEViYU MI MOZHEMO SPOPELITI, YAK sODOM ABO gOMORRU...
- tOROH-TOROROH! - ZAHOPLENO ROZTLUMACHIV GOLOVNOKOMANDUVACH.
- aBO PiDDATI NISHCHiVNOMU BOMBARDUVANNYU Z NEBES...
- bAH-BAH-BAH! - UTOCHNIV ZAPOVZYATIJ mIHAJLO.
- aBO VLASHTUVATI MiSCEVIJ LOKALXNIJ POTOPCHIK. rAPTOVA POViNX tIGRU TA
RVFRATU i...
- bULX-BULX-BULX! - ROZCHULIVSYA GOLOVNOKOMANDUVACH.
- aBO, NARESHTi, ZDiJSNIMO AKCiYU ZA KOMPLEKSNIM METODOM.
- tOROH-TOROROH-BAH-BAH-BAH-BULX-BULX-BULX! - UZAGALXNIV ARHANGEL
mIHAUL.
tA vSEVISHNiJ RiSHUCHE POKLAV KRAJ VTiSHNOMU DLYA NEBESNOGO ARHISTRATEGA
OBGOVORENNYU.
- nE PRO CE ZARAZ U NAS MOVA, - SUVORO PROGOLOSIV ViN. - zASOBI
POKARANNYA VIZNACHIMO PiZNiSHE, KOLI DETALXNO VIYAVIMO NAJBiLXSH VRAZLIVi
MiSCYA. chASU NA CE U NAS DOSHOCHU. nASAMPERED MI MUSIMO VIRiSHITI NAGALXNE
PITANNYA: KOMU DAMO ZAVDANNYA ZHAHATI NiNEViJSXKIH UDOKiV STRAHiTLIVIMI
PROROKUVANNYAMI? gAVRILE, POGLYANX-NO U SPISOK RESSTROVIH ViSHCHUNiV. chI
ZBERiGSYA U NAS HOCH ODIN KADR, YAKIJ SHCHE NE POGRUZ U MARNOSLAVSTVi,
HABARNICTVi, KAZNOKRADSTVi, SHAHRAYUVANNi TA iNSHIH GRiHAH, SHCHO PASKUDYATX
PASTIRiV V OCHAH OVECHOK BOZHIH?
kRASENX gAVRIUL LEGKO ZNYAVSYA Z MiSCYA, UZYAV Z POLICi PRIPOROSHENIJ
KOSMiCHNIM PILOM FOLiANT i POCHAV JOGO GORTATI, ELEGANTNO ZDMUHUYUCHI PILYUKU V
NiS GOLOVNOKOMANDUVACHA.
nARESHTi POViDOMIV:
- R TAKIJ KADR, vASHA bLISKAVICHNiSTX!
- IM'YA?
- IONA.
- aP-P-PCHHI! - PiDTVERDIV mIHAJLO.
- kOLI NARODIVSYA?
- piD CHAS VOLODARYUVANNYA TIRANA ISROVOAMA dRUGOGO.
- miSCE NARODZHENNYA?
- dESX U gALiLEU. miSTECHKO STERTO Z LICYA ZEMLi. nAViTX NAZVI NE
LISHILOSYA...
- aP-P-PCHHI! - PiDTAKNUV mIHAJLO.
- sOCiALXNE STANOVISHCHE?
- yaK U VSiH SVYATIH - DARMOUD.
- fAH?
- viSHCHUN, SPECiALiZOVANIJ NA BAZARNIH TLUMACHENNYAH SNiV TA PROROKUVANNYU
PO LiNiYAH NA DOLONi.
- nE GUSTO, - ZiTHNUV vSEVISHNiJ. - a SHCHO DALi?
- a DALi V ANKETi VSE "NE"... u SEKTAH NE PEREBUVAV... dO SRESi NE
VDAVAVSYA... oBLUDNIM iDOLAM NE VKLONYAVSYA... dO POGANSXKIH KUMIRENX NE
HODIV... oVECHOK BOZHIH NE OBDIRAV... diV NEPOROCHNIH NE CHiPAV...
- a POROCHNIH? - VKLINCYUVAVSYA mIHAJLO.
- cITX!..
- sLUHAYUSX...
- niCHNi VERTEPI NE ViDViDUVAV... pREDMETiV RELiGiJNOGO KULXTU Z HRAMiV
NA TOVKUCHKU NE VINOSIV...
aRHANGEL gAVRIUL VSE VICHITUVAV Z FOLiANTA NOVi J NOVi ViDOMOSTi, V
KOZHNOMU Z YAKIH OBOV'YAZKOVO FiGURUVALO ZAPERECHENNYA "NE", AZH VRESHTi i SAM
ZDIVUVAVSYA :
- cE VOiSTINU SVYATIJ, vASHA bLISKAVICHNiSTX, BO ViN DOSi ZHODNOGO RAZU NE
SPOKUSIVSYA PRINADAMI J MOZHLIVOSTYAMI SVOGO SLUZHBOVOGO STANOVISHCHA!
- tAK, PiDOZRiLIJ KADR, - POGODIVSYA mIHAJLO.
- nU SHCHO ZH, - REZYUMUVAV nAJMU DRiSHIJ. - zUPINIMOSX NA IONi. gADAYU, LiPSHU
KADRU NAM VSE ODNO V USiJ biBLiU NE ViDSHUKATI... nA CXOMU DOZVOLXTE NASHU
NEVELICHKU NARADU VVAZHATI ZAKiNCHENOYU.
- hVALA TOBi. gOSPODI! - Z NOVOYU SILOYU BABAHNULO ZA ViKNAMI.
sAME U Ti NEZABUTNi DNi VCHENIMI BULO VPERSHE SPOSTEREZHENO CiKAVE
ATMOSFERNE YAVISHCHE: GRiM SERED YASNOGO NEBA.
IZ SPOGADiV PROROKA IONI
"chI NE NAGADUYUTX SVYASHCHENNOSLUZHITELi TIH ZHONGLERiV, SHCHO... ZAKLIKAYUTX NAS
DIVITISYA NA NEBO, A SAMi OBBIRAYUTX TIM CHASOM NASHi KISHENi?
tOMMAZO kampanelda.
1. hvoroba nIkogo ne krasit'
"shchOSX VONO TAKI S. hAJ VONO DO KiNCYA NAUKOYU NE VIVCHENE, ALE VONO TAKI
S. v CERKVU YA NE HODZHU, V BOGA YA NE ViRYU, V CHORTA TEZH, HOCHA BACHIV JOGO
ODNOGO RAZU - ZELENENXKIJ TAKIJ, YAK ZHABENYA. aLE SHCHOSX VONO TAKI S..."
mIKOLA bIlkun.
tRAPLYASTXSYA, SHCHO MENE, POSLUSHNIKA PO KLASU BAZARNIH PROROKiV, ZAPITUYUTX:
- IONO, A HTO TViJ ULYUBLENIJ PROROK?
ya Z GiDNiSTYU ViDPOViDAYU:
- bLAZHENNIJ sAMUUL!
viD MENE ODRAZU Z OGIDOYU SAHAYUTXSYA.
a HiBA ZH TO MOYA PROVINA, SHCHO NAJBiLXSHOGO BREHUNA, iNTRIGANA i ZDIRNIKA
USLAVILI V biBLiU YAK NAJVIDATNiSHOGO PROROKA? mOZHNA SKAZATI, OGOLOSILI
ZRAZKOVO-POKAZOVIM iDEALOM! shchOB BULO KOGO NASLiDUVATI MOLODiJ TYAMUSHCHiJ
ZMiNi...
sPRAVZHNiJ PROROK ZAVZHDI GOTOVIJ NA BUDXYAKIJ PODVIG! zVITYAZHITI NAD SVOSYU
TLiNNOYU PLOTTYU - CE JOMU RAZ PLYUNUTI. pRIMiROM, YA NEPITUSHCHIJ. a DOVODITXSYA
J CHARKUVATISYA! a VSE CHOMU? viD POLUM'YANOU LYUBOVi DO SVOGO BLIZHNXOGO, SHCHO J
ZAPOViDAV NAM PROROK sAMUUL, ZASNOVNIK SHKOLI PROROKiV TA UU SVYATIJ PATRON.
chOGO TiLXKI NE VDiSSH ZARADI BLIZHNXOGO SVOGO!
a MiJ NAJBLIZHCHIJ BLIZHNiJ - KLEPTOMAN.
viN MESHKAS Z DRUZHINOYU IDOYU U SUSiDNiJ KELiU STUDENTSXKOGO GURTOZHITKU.
hOCH MiJ SUSiDA ISVUSEJ KLEPTOMAN, ALE NE BEZNADiJNIJ. ya Z LYUBOVi DO
BLIZHNXOGO ROZROBIV DELiKATNU PSIHOTERAPiYU, YAKA BEZ TISKU Z MOGO BOKU DAS
CHUDOVi NASLiDKI.
sKAZHiMO, PRIHODZHU YA Z PRAKTICHNIH ZANYATX (A NAVCHAYUSYA, YAK UZHE SKAZANO, V
SHKOLi PROROKiV) i BACHU: ZNOVU SKRUTILA ISVUSEYA TYAZHKA HVOROBA.
bO MOGO NiMBA NA CVYASHKU NEMA...
ya NE ZCHINYAYU GALASU:
- gRABUYUTX! dE DRUZHINNIKI?
ya VITYAGUYU PARU PLYASHOK OKOVITOU, YAKA CHUDODiJNO VILiKOVUS ViD USiH HVOROB
(GOLOVNE - PROFiLAKTIKA!), i Z SLEJNOYU POSMiSHKOYU STUKAYU DO KELiU SUSiDI.
- hTO TAM?
- cE YAB IONA, SUSiDA TViJ.
- a CHOGO TOBi?
- ISVUSEYU, - BRESHU YA Z GUMANNiSTYU VELELYUBNOGO SLUGI BOZHOGO, - SXOGODNi
U MENE DENX NARODZHENNYA. zAPROSHUYU TEBE DO SEBE V GOSTi. pOSIDIMO,
POGOVORIMO...
I SHCHO VI DUMASTE?
pROFiLAKTIKA DiS!
ISVUSEJ ROZCHULENO DYAKUS, PRIHODITX, DARUS MENi MiJ VLASNIJ NiMB TA SHCHE
TURBOTLIVO NEPOKOUTXSYA:
- a CHI BUDE ViN TOBi, IONO, ZA ROZMiROM?
ya ODRAZU PRIMiRYAYU CiNNIJ, A TOMU J NEKORISLIVIJ DARUNOK.
I SHCHO VI DUMASTE?
niMB YAK NA MENE ROBLENIJ!
sUSiDA RADiS, NACHE MALA DITINA. nESE DO MENE V KELiYU SOLONi RIZHIKI,
MARINOVANi OGiROCHKI, KVASHENU KAPUSTKU Z DRiBNIMI RAJSXKIMI YABLUCHKAMI. a YA
STAVLYU NA STiL KAZANOK Z KARTOPLEYU U MUNDIRAH TA VSOHLIJ OSELEDECX (CHEREZ
OTU VELELYUBNU PROFiLAKTIKU DOVODITXYA ZAOSHCHADZHUVATI).
mI SIDIMO, GOMONIMO i DO PiZNXOU NOCHi SPiVASMO YANGOLXSXKIH PiSENX:
oBNiMALISYA, CiLUVALISYA,
oDNIM KRILECHKOM UKRIVALISYA!..
nASTUPNOGO DNYA PRIHODZHU YA Z ZANYATX i Z PRISMNiSTYU ZAUVAZHUYU: NEMA
VLASYANICi.
pROTE YA NE GALASUYU:
- vLASYANICYU POCUPILI! kUDI DIVITXSYA VARTA TIRANA ISROVOAMA dRUGOGO?
nATOMiSTX NEGAJNO LECHU, MOV NA YANGOLXSXKIH KRILAH, PO SHVIDKU DOPOMOGU
DO NAJBLIZHCHOU KRAMNICi, A TODi STUKAYU DO SUSiDI:
- ISVUSEYU, SXOGODNi U MENE DENX NARODZHENNYA. zAHODX - POSIDIMO,
POGOVORIMO...
I SHCHO VI DUMASTE?
pRINOSITX MENi V DARUNOK MOYU VLASNU VLASYANICYU TA SHCHE TURBUSTXSYA:
- aNU, ODYAGNI! chI PiDiJDE?
sAMO SOBOYU: VLASYANICYA - YAK NA MENE SHITA!
liKUVATI TAKU LYUDINU - SAMA NASOLODA. z GORDiSTYU USViDOMLYUSSH, SHCHO ZHIVESH
NA BiLOMU SViTi NEMARNO. R i V CXOMU ZHITiU SVOYA VTiHA!
a OCE NEDAVNO ISVUSEJ MENE AZH ROZCHULIV.
pOVERNUVSYA YA V KELiYU i BACHU: VSiH SVYATIH POVINOSIV! hVALA TOBi,
GOSPODI! yaVNO NASTALA KRIZA, KOLI ISVUSEJ NAViTX NA SVYATIH ZLOCHINNU RUKU
PiDNYAV.
nEGAJNO STUKAYU DO SUSiDI i RADiSNO SPOViSHCHAYU:
- ISVUSEYU, SXOGODNi U MENE DENX NARODZHENNYA!
I SHCHO VI DUMASTE?
pOVERNUV MENi V PODARUNOK VESX KOMPLEKT iKONOK TA SHCHE LICHKA NA NIH
PROMIV OSVYACHENOYU U HRAMi VODOYU. vIDUZHUS LYUDINA! nA OZNAMENUVANNYA
HVOROBLIVOU KRIZI PILI PERVAK i ZAKUSYUVALI TYULXKOYU (DAVAVSYA VZNAKI SUVORIJ
REZHIM EKONOMiU). tA HiBA SHCHOSX POSHKODUSSH DLYA DOBROGO DiLA.
oTAK MI J ZHILI DUSHA V DUSHU, AZH POKI NE STALOSYA NESPODiVANE LIHO.
2. shcho ne skladno, to ne ladno
"zDOROVENXKi BULI! vOZHE VAM POMOZHI!"
"eGE, KAZALI BOGI, SHCHOB i VI POMOGLI!"
nARODNA PRIKAZKA.
nA PREVELIKIJ ZHALX, OTE LiKUVANNYA NARAZ URVALOSYA. biDOLAHA ISVUSEJ MALO
NE VMER...
dRUZHINA SUSiDI IDA PODALA SKARGU (A TOCHNiSHE - ZLOMOVNIJ NAKLEP) NA
ROZGLYAD KELiJNOU KOLEGiU. mOVLYAV, YA MORALXNO ROZBESHCHUYU UU CHOLOViKA. tA SHCHE
ZAPEVNYALA, NiBI ROBLYU YA CE Z NEGARNOYU KORISLIVOYU METOYU, SHCHO NiYAK NE LICHITX
LYUDINi, YAKA DALA OBiTNICYU ZHIVOTiTI V UBOGOSTi. a GORLYANKA U NEU TAKA
GUCHNA, SHCHO J TRUBA iSRIHONSXKA POZAZDRITX.
- miJ HATNiJ iDiOT, - TRUBNIM GLASOM VOLALA VONA NA KOLEGiU, - LADEN ZA
PLYASHKU OSTANNYU SOROCHKU Z SEBE ZNYATI!
- shchO VI MASTE NA UVAZi? - ZAPITAV SUDDYA, A PiDSUDKI Z CiKAViSTYU
PiDTAKNULI.
- a OSX SHCHO! oCXOMU ZASHMORGANOMU OHViSTYU sATANI, - TICYAS PERSTOM NA MENE
CYA GARNENXKA MEGERA, - MiJ HATNiJ DURENX PODARUVAV CHORTOVU DYUZHINU
PERSHOSORTNIH NiMBiV, TRIDCYATX ViSiM LISHE TRiSHECHKI NOSHENIH VLASYANICX, P'YATX
VERIG DLYA SKRUSHENNYA GRiHOVNOU PLOTi, DEV'YATX CHOTOK Z KUTNiH ZUBiV
PRAVEDNIKiV, TRI SVYATKOVi RIZI i ODIN POVNIJ KOMPLEKT iKONOPISNIH
PORTRETiV SVYATIH! hiBA MALO?
- pRIUHALA BABA Z MiSTA, PRIVEZLA ViSTEJ TRISTA! - ZNEVAZHLIVO BOVKNUV
YA, BO ZRADILA MENE RYATiVNA VITRIMKA.
zROZUMiLO, CE BULA POMILKA.
lYUTA ZHiNKA ODRAZU NAPOSiLA NA MENE:
- a V CXOGO ZNAHABNiLOGO ROZORITELYA, - ZNOVU TICYAS PERSTOM NA MENE, -
SHCHOVECHiR PRAZNIK - SVYATKUS SViJ NESKiNCHENNIJ DENX NARODZHENNYA! nEGiDNIK! hOCH
BI RiDNU MATiR NE GANXBIV! dE CE BACHENO, SHCHOB YAKASX ZHiNKA SHCHODNYA TOGO SAMOGO
BOVDURA NARODZHUVALA? a ViN ODNE ZNAS - NA DURNYAK PIYACHITI! hAJ ViN POMIUV
NAP'STXSYA i POVERNE VSi PODARUNKI ZGiDNO PERELiKU!
uYAVLYASTE?
nABALAKALA STiLXKI, SHCHO J V POLU SUTANI NE ZiBRATI.
pLYUNUV YA SPERESERDYA NA SVOYU HATNYU TERAPiYU i RiSHUCHE SKASUVAV USi
PROFiLAKTICHNi ZUSILLYA. dVERi SVOSU KELiU OZDOBIV TAKIMI ZASUVAMI, SHCHO J NA
VOROTYAH FORTECi ISROVOAMA dRUGOGO NE BACHILI.
a SHCHO YA MAV ROBITI? hiBA ZH VGADASSH NAPERED, SHCHO ZHiNOCHA STATX UTNE?
pROViSHCHATI ZHiNOCHi VCHINKI - SPRAVA SHCHE BEZGLUZDiSHA, NiZH PEREDRiKATI PROGNOZ
POGODI. u SVYATOMU PISXMi SKAZANO ZH: ZHiNKU SOTVORENO NA POGIBELX
CHOLOViKOVi. vONA - POMiCHNICYA DIYAVOLA! a HiBA Ni? yaK NE ViRITE, PiDiTX NA
BAZAR TA Z BUDX-YAKOYU PEREKUPKOYU POBALAKAJTE. shchO NE BABA, TO UZHE J CHORT U
SPiDNICi!
kOROTKO KAZHUCHI, PEREKRIV YA DO SVOSU KELiU VSi PROHODI.
oSIROTiLIJ KLEPTOMAN POHMURO STEZHIV ZA MOUMI OGIDNIMI DiYAMI. shchO NE
DENX, JOMU GiRSHALO. rUKI V NXOGO TRUSILISYA, A V OCHAH Z'YAVIVSYA POLOHLIVIJ
NESPOKiJ. u MENE TEZH NA SERCi SHKREBLO.
ciLIJ TIZHDENX NESHCHASNIJ ISVUSEJ TRIMAVSYA GEROUCHNO. lISHE VCHORA STAVSYA
ZNAMENNIJ RECIDIV.
kOLI YA POVERTAVSYA Z PRAKTICHNIH ZANYATX PO SPUSTOSHENNYU KISHENX ViRUYUCHIH,
ISVUSEJ VPiJMAV MENE U TEMNOMU KORIDORi i PRITIS DO STiNI, MOV ROZiP'YAV.
- IONO, SXOGODNi U MENE DENX NARODZHENNYA, - ZBREHAV ViN Z GUMANNiSTYU
VELELYUBNOGO SLUGI BOZHOGO. - zAHODX DO MENE UVECHERi - POSIDIMO,
POGOVORIMO... a POKI DRUZHINI NEMA, ViZXMI NA PODARUNOK MOU NOVi NATiLXNi
KAJDANI, SHCHO PRECHUDOVE OBDIRAYUTX PLOTX DO SAMiSiNXKIH KiSTOK! ya UH SHCHE
NAViTX NE PRIMiRYUVAV... bUDX DRUGOM!
vECHiR MINUV PRECHUDOVE.
mI Z IDOYU SKLALI GARNIJ DUET i SPiVALI YANGOLXSXKIH PiSENX:
oBNiMALISYA, CiLUVALISYA,
oDNIM KRILECHKOM UKRIVALISYA...
pO TIH SPiVAH IDA ZACHUDOVANO GLYANULA NA MENE TA J MOVILA:
- eH, YAKBI DO CIH PiSENXOK TA DODATI PRAKTICHNi ZANYATTYA...
- vSE U RUCi BOZHiJ! - OBEREZHNO POOBiCYAV YA. - uSi MI ZHIVEMO JOGO MUDRIM
PROMISLOM...
- oJ, PRAVDA? - ROZKViTLA IDA, OSYAYANA NEBESNIM ODKROVENNYAM.
- ISTINNO KAZHU! - VELELYUBNO ZASViDCHIV YA.
oT TiLXKI ISVUSEJ DESHCHO PSUVAV MENi NASTRiJ - NiYAK NE LYAGAV SPATI. tA SHCHE
BREHAV ROZUMNICi IDi, NiBITO YA - KLEPTOMAN. I SHCHO, MOVLYAV. THNiJ SVYATIJ
OBOV'YAZOK VILiKUVATI MENE ViD CiSU PEKELXNOU HVOROBI.
I SHCHO B VI DUMALI?
IDA OHOCHE POGODILASYA!
vONA NAViTX VRAZILA NAS OBOH CHUDOVIM ZRAZKOM ZHiNOCHOU LOGiKI.
- viDOMO, - DUZHE LAGiDNO MOVILA MOLODICYA, - SHCHO ZHiNKA - VLASNiSTX
CHOLOViKA. oTOZH, MiJ LYUBIJ ISVUSEYU, YAKSHCHO TI POBACHISH MENE V KELiU KLEPTOMANA
IONI, NE SUMUJ - YA POVERNUSYA. nE BUDU ZH YA PRUCHATISYA, KOLI MENE, YAK CHUZHU
VLASNiSTX, HAPAS HVORA LYUDINA BEZ ZLOGO UMISLU! yaK LiKUVATI, TO
LiKUVATI...
- zOLOTO U MENE, A NE ZHiNKA! - AZH ROZCHULIVSYA ISVUSEJ. - dOBRA DUSHA! tOZH
Z CXOGO PRIVODU...
I ViN RiSHUCHE POTYAGNUV DO SEBE SULiYU.
oTAK NiVROKU i ALKOGOLiKOM MOZHNA STATI! a CHIM TODi LiKUVATISYA?
3. bez muki ne vuva nauki
"nE VSE ZHITI CHUZHIM ROZUMOM, PORA i ZA
SViJ VZYATISYA".
nARODNE PRISLiV'YA.
yaK NE SHCHASTITX, TO VZHE NE SHCHASTITX.
sKiLXKI YA DOBRIH SPRAV ZROBIV, TA YAKOSX TAK VIHODITX, SHCHO PRO NIH KRASHCHE
MOVCHATI. tAKA VZHE U MENE LIHA VDACHA.
viZXMEMO VIPADOK Z ISVUSESM.
ya JOGO LiKUVAV ViD KLEPTOMANiU. a SHCHO VIJSHLO? sPIVSYA SUSiDA DO TOGO, SHCHO,
OKRiM PRAKTICHNIH ZANYATX PO ZHEBRAKUVANNYU U HRAMAH BOZHIH, NiYAKOU iNSHOU NAUKI
NE VIZNAV. pRAVDU KAZHUCHI, DOBRU KOPiJCHINU MAS! oSOBLIVO PiD CHAS
DOVZHELEZNIH VSENOSHCHNIH ViDPRAV.
yaK NiCH, ViN - DO HRAMU, JOGO DRUZHINA IDA - DO MENE.
a YAK MENi NE VTiSHITI POKINUTU ZHiNKU? zRESHTOYU, CHOGO NAS NAVCHAYUTX?
nAJGOLOVNiSHOMU: SHCHIRiJ LYUBOVi DO BLIZHNXOGO SVOGO, VISOKOMU VMiNNYU GAMUVATI
PRISTRASTi, ZNiMATI STRAZHDANNYA. oTO PRIHODITX IDA TA J U SVOUH NAMiRAH
SPOViDASTXSYA. a NA RANOK YA ViDPUSKAYU UJ USi GRiHI. I JDE IDA ViD MENE
ZOVSiM BEZGRiSHNOYU.
I DOSi NE CHUV ViD NEU ZHODNIH NARiKANX! tA HiBA PRO CE KOMUSX SKAZHESH?
aDZHE TAUNU SPOViDi SLiD BEREGTI YAKNAJSUVORiSHE...
aBO ViZXMEMO SXOGODNiSHNiJ VIPADOK.
ISHOV YA NA VIPUSKNIJ EKZAMEN Z PERSHOOSNOV SLOVA BOZHOGO i TVERDO ViRUVAV,
SHCHO VITYAGNU BiLET Z NOMEROM 13.
I NE DIVINA: YA SHCHORAZU VITYAGAYU BiLET Z CIM OSORUZHNIM NOMEROM. nE iNAKSHE
OTAKA MOTOROSHNA DOLYA MENi NA RODU ZAPISANA.
uSYA NASHA BRATiYA OCiSU CHORTOVOU DYUZHINI BOUTXSYA, YAK DiDXKO SViCHKI, A BOG
KOCHERGI.
tA NAJBiLXSHE ZHAHAYUSYA YA.
tAK ZHAHAYUSYA, SHCHO, KRiM STRAHiTLIVOGO BiLETA N 13, NiCHOGO i NE VCHU. ya
TOCHNO ZNAYU, SHCHO VITYAGNU SAME CEJ FATALXNIJ NOMER. I MAYU VSi PiDSTAVI OTAK
DUMATI: NASHA NAZHAHANA DO SMERTi BRATiYA ZAVZHDI YAKOSX PRIMUDRYASTXSYA
POZNACHITI POTVORNIJ NOMER SVYATIM HRESTOM.
I SHCHO B VI DUMALI?
kOLI YA PiSHOV ViDPOViDATI i VITYAGNUV BiLET, TO ODRAZU ZASTERiG: TAKI
NOMER 13.
zhAH! nAViTX ZIMNO STALO...
viD DOLi NE VTECHESH!
bRATiYA Z NEPiDROBNIM ZHALEM i SHCHIRIM SPiVCHUTTYAM DIVILASYA NA MENE, YAK NA
BEZNEVINNU ZHERTVU, PRIRECHENU DO NEMINUCHOU STRATI. pRAVDU STARi LYUDI
KAZHUTX: BEZ MUKI NE BUVA NAUKI.
"eH! - U CiLKOVITOMU ROZPACHi PODUMAV YA. - yaK GINUTI, TO PANOM!"
tO J BOVKNUV Z ViDCHAYU:
- mOZHNA ViDPOViDATI BEZ PiDGOTOVKI?
uSYA BRATiYA VRAZHENO OSTOVPiLA.
"shchOB LYUDI PRIBUTOK DAVALI POMIRAYUCHI,
VIGADALI BAJKU PRO PEKLO TA PRO RAJ iSHCHE".
vOLODIMIR mayakovs'kij
oTOZH YA ZAPITAV NASTAVNIKA NASHOGO, OTCYA aViMELEHA, NA OBLICHCHi YAKOGO
VIRAZNO BULA ZELENA NUDXGA PISANA:
- mOZHNA ViDPOViDATI BEZ PiDGOTOVKI?
viN ODRAZU POZHVAViSHAV:
- a CHOGO ZH! hOCH ODIN SUMLiNNIJ POSLUSHNIK SERED OTARI BOVDURiV
ZNAJSHOVSYA...
- ya GOTOVIJ - ZAPITUJTE! - MOVIV YA, MOV U KRIZHANU VODU PiRNUV.
- nU SHCHO ZH, POCHNEMO, - HIZHO ZIRKNUV NA MENE STARECX aViMELEH. -
viDPOViDAJ, OTROCHE IONO, NA PERSHE ZAPITANNYA BiLETA: "shchO TAKE ATEUST?"
ya AZH POHOLOV, NEMOV ZHIVIJ TRUP. _
cE ODNE Z NAJKAVERZNiSHIH ZAPITANX Z USiH PERSHOOSNOV SLOVA BOZHOGO. riZHE
VONO NA EKZAMENAH BRATVU, YAK GOSTRA KOSA KOLOSKI.
tA HOCH YAKIJ U MENE BUV PERELYAK, ODNAK YA ZNAJSHOV U SOBi SILI, SHCHOB
HVACXKO ViDPOViSTI:
- aTEUST, PANOTCHE, CE LYUDINA, DLYA YAKOU NEMAS NiCHOGO SVYATOGO!
- kOROTKO i YASNO! - ZRADiV aViMELAH i MRiJLIVO DODAV: - eH, YAKBI USi
TAK ViDPOViDALI... uZHE J DODOMU PiSHLI B! - A TODi DO MENE: - zAPITANNYA
DRUGE: "mETODIKA PROROKUVANNYA KiNCYA SViTU".
ya ZATREMTiV, MOV OSIKA NA ViTRi. aDZHE CE TAKOZH ODNE Z NAJHITROMUDRiSHIH
ZAPITANX PROGRAMI. nA NXOGO ViDPOViSTI "KOROTKO i YASNO" POPROSTU
NEMOZHLIVO.
oDNAK YA NE ZVOLiKAV Z HVACXKOYU ViDPOViDDYU:
- mETODIKA PROROKUVANNYA KiNCYA SViTU PEREDBACHAS TRI OSNOVNIH ETAPI.
pERSHIJ - ZALYAKUVANNYA ViRUYUCHIH. dRUGIJ - MASOVi RYATUVALXNi ZAHODI. tRETiJ -
PiDGOTOVKA DOKLADNOGO ZViTU, CHOMU NE ViDBUVSYA KiNECX SViTU.
ya MAV NEOBEREZHNiSTX PEREDIHNUTI, i PiDSTUPNIJ EKZAMENATOR aViMELEH
NEGAJNO Z CXOGO SKORISTAVSYA. dLYA NXOGO NEMAS BiLXSHOU NASOLODI, ANiZH BEZ
NOZHA ZARiZATI KOGOSX NA iSPITAH. pEVNO, POHODITX Z KOLiNA kAUNA.
- pOCHINAJ TLUMACHITI POETAPNO, - SOLODKO ZASPiVAV CEJ GASPID. - aNU,
VRiZH PO ZALYAKUVANNYU...
ya BADXORO VRiZAV:
- shchOB PROGOLOSHUVATI KiNECX, SLiD DOCHEKATISYA POCHATKU!
- yaK TAK? - NE VTOROPAV ViN.
- zGiDNO ROZROBLENOU iNSTRUKCiU, PANOTCHE! dLYA USPiSHNOGO PROROKUVANNYA
KiNCYA SViTU SLiD DOCHEKATISYA POCHATKU CHUMI, HOLERI ABO iNSHOU POSHESTi CHI
STIHiJNOGO LIHA. sKAZHiMO, POSUHI Z NEDORODOM. shchOB GRiSHNIK ViDCHUV KRIZHANIJ
PODIH NEMINUCHOU POGIBELi. sAME TODi SLiD VIZNACHITI DATU KiNCYA SViTU i
POCHATI ZALYAKUVATI.
- mOLODCYA! - POCMOKUVAV aViMELEH. - shKVAR DALi...
- nA PRIRECHENIH LYUDEJ, YAK PRAVILO, NAJBiLXSHE VPLIVAYUTX SCENI sTRASHNOGO
SUDU, KOLI KiSTYAKI MERCiV RAPTOM POVSTAYUTX Z-PiD ZEMLi i Z MOTOROSHNIM
VISHKiROM OBLiZLIH CHEREPiV STAYUTX U DOVZHELEZNU CHERGU DO vSEVISHNXOGO. a
nAJVISHCHIJ sUDDYA VOZSiDAS NA OSYAJNOMU PRESTOLi Z GOJDLIVIMI TEREZAMI V
RUKAH. nA ODNU SHALXKU ViN KLADE DOBRi DiLA KOZHNOU OKREMOU OSOBI, NA DRUGU
- GRiHOVNi. yaKSHCHO PEREVAZHITX PERSHA SHALXKA, MRECX POTRAPITX NA SXOME NEBO U
SONM PRAVEDNIKiV. yaKSHCHO PEREVAZHITX DRUGA, TO STRiMGOLOV POLETITX V GESNU
VOGNENNU, DE ViCHNO KIPiTIME U SMOLi TA SiRCi ABO LIZATIME ROZPECHENi
SKOVORODI, KAZANKI ABO MISKI. a SMERDITX U PEKLi SHCHE DUZHCHE, NiZH U NASHOMU
NUZHNIKU, BO OTECX-EKONOM HARCHUS POSLUSHNIKiV DUZHE KEPSXKO...
- tXHU NA TEBE! - ZBURIVSYA ViD MOSU MIMOViLXNOU KRITIKI aViMELEH. -
zNAJSHOV PRO SHCHO KAZATI! hiBA YA PITAV TEBE PRO OTCYA-EKONOMA?
- tA YA ZH NE PRO EKONOMA, YA ZH - PRO NUZHNIK, SHCHOB YASKRAViSHE ZMALYUVATI
STRASHNi PEKELXNi MUKI...
- dOSITX! oPOViDAJ PRO DRUGIJ ETAP!
- shchOB PiDGOTUVATI USPiSHNE PROVEDENNYA DRUGOGO ETAPU, TOBTO ZDiJSNENNYA
KOMPLEKSU RYATUVALXNIH ZAHODiV, SLiD KOZHNOMU ZOKREMA i USiM V CiLOMU
VTOVKMACHITI, SHCHO NAJBiLXSHIJ GRiH - CE DOSTATOK. lYUDINA Z NATOPTANOYU TORBOYU
ZA PLECHIMA NiKOLI NE PROLiZE U VRATA RAYU, YAK VERBLYUD NE PROJDE U VUSHKO
GOLKI. oSOBLIVO KOLI VERBLYUD - DVOGORBIJ. pRAVILXNO?
aViMELEH DIKO POGLYANUV NA MENE, ALE ZMOVCHAV.
a YA NE VGAVAV:
- nAJTUPiSHIJ DURENX ABO NAViTX PRIRODZHENIJ BOVDUR, KOTRIH PODEKUDI SHCHE
VELICHAYUTX KRETINAMI, JOLOPAMI, DEBiLAMI, KOLODAMI, DUBAMI, TRUHLYAVIMI
PNYAMI...
- pRIPINI PERELiK! - ZOJKNUV STARECX aViMELEH. - kAZHI PO SUTi!
- tAK OT, KOZHEN TUPAK MUSITX UTYAMITI: YAKSHCHO ViN HOCHE VRYATUVATI ViD
PEKELXNIH MUK SVOYU BEZSMERTNU DUSHU, TO MUSITX NAJRETELXNiSHE PODBATI, SHCHOB U
NXOGO NiCHOGO ZA DUSHEYU NE LISHILOSYA. a SVYATIJ OBOV'YAZOK SKROMNIH
PRISLUZHNIKiV BOZHIH - DOKLASTI VSiH ZUSILX, ABI PiD CHAS MASOVIH RYATUVALXNIH
ZAHODiV KOZHEN ViRUYUCHIJ LISHIVSYA GOLIJ i BOSIJ, SHCHOB DUSHA JOGO ZViLXNILASYA
ViD MIRSXKIH TYAGARiV. u CXOMU RAZi PUTiVKU V RAJ ZABEZPECHENO. gOLA i BOSA
DUSHA, MOV LEGENXKA PTASHECHKA, POLINE, POLINE, POLINE...
ya VZHE MALO NE PRISPAV EKZAMENACiJNU PILXNiSTX STAROGO aViMELEHA, TA
NARAZ ViN PROKINUVSYA:
- kUDI?
- nA NEBESi! - POYASNIV YA. - uGORU!
- pEREHODX UZHE DO ZAKLYUCHNOGO ETAPU.
- tRETiJ ETAP POCHINASTXSYA Z BiDI: TERMiN OGOLOSHENOGO KiNCYA SViTU MINAS,
AZH GULXK - NiYAKOGO LIHA NEMAS! oTUT, ABI NiHTO NE PODUMAV, SHCHO SUMIRNi
SLUGI BOZHi - BREHUNI, SHAHRAU, ZDIRNIKI, GRABiZHNIKI, OSHUKUVACHi, PROJDI,
MERZOTNIKI, ZLODiU, DARMOUDI...
- pRIPINI PERELiK! - SPOLOSHIVSYA STARECX aViMELEH. - kAZHI PO SUTi!
- oTUT i SLiD PODBATI PRO PiDGOTOVKU DOKLADNOGO ZViTU, CHOMU NE ViDBUVSYA
KiNECX SViTU. zNOVU ZH TAKI, CE ROBITXSYA ZGiDNO MUDRIH NASTANOV iNSTRUKCiU.
mOVLYAV, GOSPODX-BOG ZGLYANUVSYA NA SHCHIROSERDNE KAYATTYA GRiSHNIKiV i PERESUNUV
DATU KiNCYA SViTU NA KRASHCHi CHASI, KOLI VONI ZNOVU ODYAGNUTXSYA TA ZAROBLYATX
GROSHi NA PRISTOJNE VZUTTYA. bO SHCHO TI Z GOLOGO TA BOSOGO ViZXMESH?
- u TEBE VSE? - ZAPITAV UKRAJ VISNAZHENIJ MOSYU OPOViDDYU aViMELEH.
- vSE! - ZBADXORIVSYA YA.
- nARESHTi! - ZRADiV i ViN, TA VSE ZH TAKI, iROD, VIRiSHIV POSTAVITI
DODATKOVE ZAPITANNYA. a ViDOMO: HVOROBLIVA CiKAViSTX DO DOBRA NE VEDE.
- shchO TAKE UTOPiYA? - PiDSTUPNO ZAPITAV ViN.
zROZUMiLO, SHCHO TAKE UTOPiYA, YA NE ZNAV: BiLET SKLADASTXSYA LISHE Z DVOH
ZAPITANX, A NE Z TRXOH. tA VCHASNO PRIGADAV, SHCHO aViMELEH - VIDATNIJ ERUDIT
Z PITANX POTOPOLOGiU. nA PROBLEMAH POTOPATIKI YA J VIRiSHIV VIPLIVTI.
- uTOPiYA, PANOTCHE, - ZUHVALO ViDPOViV YA, - CE KOLI POTOPAYUCHIJ DAREMNO
SPODiVASTXSYA NA POYAVU SPASATELYA.
- nE ZOVSiM TOCHNO, - SUVORO ZAUVAZHIV aViMELEH. - nE NA POYAVU SPASATELYA,
A NA Z'YAVLENNYA sPASITELYA. zAPAM'YATAJ CE NADALi, OTROCHE IONO.
- dOViKU PAM'YATATIMU, PANOTCHE!
aViMELEH VMOCHIV GUSYACHE PERO V KALAMARIK Z CHORNILOM i TREMTYACHOYU ViD
SKAREDNOSTi NA DOBRU OCiNKU RUKOYU VPISAV U MOYU ZALiKOVU KNIZHKU
"ZADOViLXNO".
hU! zBUVSYA LIHA!
a MOGLO BUTI NABAGATO GiRSHE, YAKBI BRATiYA NE OSVYATILA SATANINSXKIJ BiLET
BOZHIM HRESTIKOM.
ya TODi SHCHE Ni SNOM Ni DUHOM NE ViDAV, U YAKiJ VELIKiJ NAGODi STANE MENi
"mETODIKA PROROKUVANNYA".
5. dusha dushu chuR
"hTO KOGO LYUBITX,
TOJ TOGO CHUBITX".
nARODNE PRISLiV'YA.
zA TIZHDENX ROZPOCHNETXSYA NOVE ZHITTYA.
zA TIZHDENX NAS ROZPODiLYATX PO PARAFiYAH.
ciKAVO, SHCHO MENi SUDILOSYA?
chI NE OSHUKAYUTX?
a POKI SHCHO YA VIRiSHIV NE GAYATI CHASU DAREMNO i ZDiJSNITI SHCHE ODNE BLAGE
DiYANNYA. zAPAS DOBRIH DiL KISHENi NE TYAGNE, A NA TEREZAH dOBRA i zLA -
VAZHITX.
nEPODALiK OD NASHOGO KELiJNOGO GURTOZHITKU MESHKAS V OKREMiJ iZOLXOVANiJ
PECHERi SESTRA mARFA, VZHE DOBRE PiDTOPTANA NEPOROCHNA DiVA.
bACHU: ZANEPADAS SESTRA, STRAZHDAS SUSiDKA.
gOLOS VTRATILA, ZMARNiLA, LEDX SOVASTXSYA Z KLYUKOYU.
a RANiSHE, BUVALO, KOLI SESTRA mARFA ZHILA SERED KOMUNALXNOGO
ZBiGOVISXKA, TO AKTIVNO VTRUCHALASYA U VIRUYUCHE ZHITTYA. vONA TODi ZAZHILA
ZASLUZHENOU SLAVI SPRAVZHNXOU i NEPEREVERSHENOU VELIKOMUCHENICi DUHOVNIH
SESTER TA BRATiV.
yaK BiJKA POMiZH OTROKAMI - TUT i VONA: VSiH ZAPAM'YATAS, NA VSiH DONESE.
yaK SVARKA POMiZH SESTRAMI - VONA i TUT SViDOK: VSi PLiTKI PiDBERE,
USYAKIJ NAKLEP ZANOTUS.
UU BAZARNIJ ALXT VIKRIVAV GANEBNi NEDOLiKI NA ZBORAH U SPiLXNiJ KUHNi i
GROMIV NEDOSTOJNU POVEDiNKU BRATiU NA KOLEGiYAH. u KOZHNU SHPARINKU LIHIM
OKOM ZAZIRALA. dO KOZHNOU SHCHiLINI U DVERYAH VUHO PRIKLADALA. hTO TiLXKI ViD
NEU NE POSTRAZHDAV! mENi TEZH DOBRYACHE PEREPADALO...
oDNOGO RAZU ZiBRALISYA ZMUCHENi mARFOYU BRATI i SESTRI TA J ODNOGOLOSNE
UHVALILI: ZABEZPECHITI VELIKOMUCHENICYU mARFU OKREMOYU, iZOLXOVANOYU PECHEROYU.
gURTOM UZYALI KAJLA TA LOPATI - ZA DENX U SKELi PECHERU VIDOVBALI.
I Z TOGO CHASU, YAK mARFU PERESELILI V SKELYU, DE VONA J MOSHCHi SVOU SKLADE,
SESTRA NASHA TIHO KONAS ViD CiLKOVITOU BEZDiYALXNOSTi. aDZHE NAZEMNIM PACYUKAM
TA LETYUCHIM MISHAM NA UU BURKOTiNNYA PLYUVATI. I DONOSAMI PECHERNIH GADiV NE
ZALYAKATI.
"eH! - ZAZHURIVSYA YA. - nE MOZHNA KIDATI LYUDINU U BiDi! sOROM ZABUTI
VELIKOMUCHENICYU! tREBA PODATI UJ RUKU DOPOMOGI, SHCHOB VONA ZNOVU ZHILA
POVNOCiNNIM BUTTYAM. cE SVYATIJ OBOV'YAZOK KOZHNOGO SViDOMOGO SLUGI BOZHOGO".
a YA SLUGUYU SViDOMO.
siV i NAPISAV VELIKOMUCHENICi SPiVCHUTLIVE POSLANNYA.
I OSX YAKi ZVORUSHLIVO-PROMOVISTi SLOVA ZNAJSHOV YA U SERCi SVOSMU:
"nEPOROCHNA DiVO mARFO, RADiJ!
nE POBIVAJSYA, DOBRODiJKO, DAREMNO. tVOYA STRAZHDALXNA DUSHA MATIME SHCHE
DOVOLi VTiHI.
oSX PEREDRiKAYU TOBi: YA BACHU TVOYU TENDiTNU DUSHU. nAVKOLO POLUM'YA i
KLUBISHCHA DIMU. nAVKOLO SNOVIGAYUTX CHORNi J ROGATi LYUDCi Z VILAMI. bO DUSHA
TVOYA SPOCHIVAS NE SERED RAJSXKIH KUSHCHiV, A SERED KAZANiV PROTILEZHNOGO
POVERHU POTOJBiCHNOGO SViTU.
aLE TI NE SUMUJ, SLAVNA VELIKOMUCHENICE!
nE TOMU ZAPROTORILI TEBE DO PEKLA, SHCHO TI NE ZASLUGUVALA RAYUVANNYA, A
TOMU, SHCHO U RAYU Z TVOUMI VIDATNIMI TALANTAMI ROBOTI - KATMA. a V PEKLi -
PRACi DOVOLi. oSX TEBE J SHVIRGONULI TUDI DLYA PiDSILENNYA ZGURTOVANOGO
NAVKOLO KAZANiV KOLEKTIVU. mUDRO VIRiSHILI SILI NEBESNi: KRASHCHOGO NAGLYADACHA
DLYA UV'YAZNENIH TA PRIRECHENIH NE ZNAJTI.
oSX YAK VISOKO TEBE POCiNUVALI!
a DUSHA TVOYA METLYASTXSYA SERED POLUM'YA i PRISKiPLIVO POZIRAS DOVKOLA. uSE
VIKLIKAS U TEBE PiDOZRU. uSE TOBi NEGARAZD. uSE NE DO SHMIGI.
oTO NADIVITXSYA DUSHA TVOYA NA RiZNi NEPODOBSTVA DOSHOCHU, A PO TOMU NA
iM'YA JOGO PEKELXNOU vELICHNOSTi SHKRYABAS DONOS NA BEREZOVOMU LUBi,
PRIZNACHENOMU DLYA ROZPALU VOGNYU PiD KAZANAMI:
"niz'ko shilyayusya I dopovIdayu:
A) STARSHIJ NAGLYADACH ViDDiLU PEREVARKI U KIPLYACHiJ SiRCi G/D (GRiSHNIH
DUSH) PAN hVOSTYUK, ZLOCHINNO KORISTUYUCHISX SVOUM SLUZHBOVIM STANOVISHCHEM, ZHIVE
NA NETRUDOVi DOHODI, BO ZBUVAS CiNNU OPALYUVALXNU SIROVINU YAK NALiVO, TAK i
NAPRAVO, OSOBLIVO - V ZIMOVIJ SEZON. u KAZANAH JOGO G/D BUKVALXNO
ROZKOSHUYUTX. dLYA PEREViRKI YA ZANURILASYA V ODIN Z KAZANiV i NAViTX ZMERZLA;
B) MAJSTER PiDViDDiLU ROZPECHENIH SKOVORiDOK PAN kOPITKO VLASHTUVAVSYA NA
CYU ViDPOViDALXNU POSADU PO BLATU, ABO, YAKSHCHO VISLOVITISX PO-NAUKOVOMU, ZA
PROTEKCiSYU. viN NE MAS NiYAKOU SPECiALXNOU OSViTI. nE ViDViDUVAV NAViTX
KURSI VIROBNICHOGO NAVCHANNYA. cEJ TEMNIJ NEUK, NE ZNAYUCHISX NA SPRAVi,
ZANEDBAV TEHNOLOGiCHNIJ PROCES DO TOGO, SHCHO NA PATELXNYAH, YAKi LIZHUTX JOGO
PiDOPiCHNi G/D, NAViTX SLINA NE VISIHAS;
V) VNASLiDOK VISHCHENAVEDENIH FAKTiV U PEKLi NE CHUTI Ni ZOJKiV, ANi
STOGONiV, AZH NUDNO STAS, YAK NA POGANENXKiJ VISTAVi Z VIROBNICHOYU TEMATIKOYU,
POZBAVLENOU NAPRUGI i DRAMATIZMU. uSi Ci GANEBNi YAVISHCHA PEREKONLIVO
SViDCHATX PRO GRUBi PORUSHENNYA PEKELXNOGO REZHIMU, ZATVERDZHENOGO VELIKOYU
PECHATKOYU TA OSOBISTIM PiDPISOM vASHOU PEKELXNOU vELICHNOSTi.
pRIJMiTX Ci VOPiYUSHCHi RYADKI DO NAJPILXNiSHOU UVAGI".
a UHNYA vELICHNiSTX NE BYUROKRAT, VONI NEGAJNO ViDPOViDAYUTX:
"shANOVNA VELIKOMUCHENICE!
zA TVOUM LISTOM ZAHODiV VZHITO:
A) STARSHOMU NAGLYADACHEVi ViDDiLU PEREVARKI U SiRCi G/D ZA SLUZHBOVi
ZLOCHINI POLAMANO ROGI i ROZZHALUVANO U RYADOVi GRUBNIKI;
B) MAJSTRA PiDViDDiLU ROZPECHENIH SKOVORiDOK PANA kOPITKA NADiSLANO NA
KURSI PiDVISHCHENNYA KVALiFiKACiU Z OBOV'YAZKOVIMI PRAKTICHNIMI ZANYATTYAMI -
LIZANNYAM PATELENX;
V) ZA ViDSUTNiSTX MOTOROSHNIH ZOJKiV TA POTOJBiCHNIH STOGONiV
OBSLUGOVUYUCHOMU PERSONALU OGOLOSHENO SUVORU DOGANU.
vELXZEVUL".
a TVOYA DUSHA, mARFO, NATHNENNA USPiHOM, - NOVU SKARGU, TRETYU,
CHETVERTU...
I NARESHTi NASTAS ZNAMENNA MITX, KOLI ZA TVOS NECHUVANE SUMLiNNYA SAM
kNYAZX PiTXMI vELXZEVUL lYUCIPEROVICH DE lEKLO ZAPROPONUS TOBi SViJ HViST,
ROGI i KOPITA TA J ROZCHULENO SKAZHE:
"vONA MENE ZA MUKI POLYUBILA,
a YA UU - ZA ROZUMiNNYA UH..."
sLOVOM, NE ZHURISYA, NEPOROCHNA DiVO mARFO. pOBACHISH, VSE BUDE TAK YAK PO
PISANOMU.
tViJ NiKCHEMNIJ BRAT, SMIRENNIJ SLUGA BOZHIJ,
MOLODSHIJ PROROK Iona".
I SHCHO B VI DUMALI?
miJ LIST PODiYAV, YAK CiLYUSHCHIJ BALXZAM!
vELIKOMUCHENICYA BUKVALXNO OZHILA, VMITX POZHVAViSHALA, ODNE SLOVO -
ZCiLILASYA.
vCHORA NAVKOLO NEU ZiBRAVSYA NA POTiHU ROZVESELIJ NATOVP, KOLI VONA PiD
ViKONCEM MOSU KELiU GUCHNOMOVNO VOLALA:
- pOKIDXOK NESHCHASNIJ! nAVOLOCH! mERZENNIJ PROHiNDEJ! ya DO PATRiARHA Zi
SKARGOYU NA TEBE DiJDU, GADE!
oTAK VLUCHNO J DOTEPNO VONA PERETVORILA MOS BYUROKRATICHNE SKOROCHENNYA
"G/D" NA ZAGALXNOVZHIVANE i DOHiDLIVE SLOVO "GAD".
a YA, TELEPENX UBOGIJ, DO TAKOGO PROSTOGO TLUMACHENNYA NE DODUMAVSYA!
sXOGODNi VRANCi YA ODERZHAV OFiCiJNIJ VIKLIK DO KOLEGiU NA ROZGLYAD
CHERGOVOU PERSONALXNOU SPRAVI.
shchO TO ZNACHITX - VCHASNO MORALXNO PiDTRIMATI LYUDINU, NE DATI UJ DUHOVNO
ZANEPASTI, NADIHNUTI NA AKTIVNU UCHASTX V GROMADSXKOMU ZHITTi, A NE SKNiTI V
NiKCHEMNiJ SAMOiZOLYACiU...
nA DUSHi - SPOKiJNA J LAGiDNA BLAGODATX, HOCH MENE i PRIMUSYATX ViDSTOYATI
ZAJVU VSENOSHCHNU.
yaKIH LISHENX MUK NE PRIJMESH ZARADI BLIZHNXOGO SVOGO! yaK i ZOBOV'YAZUS MiJ
SAN...
6. z rozkoshI ne jdut' u mIhonoshI
"nAJKRASHCHA MOLITVA:
pODAJ, GOSPODI!"
oSTAP vishnya.
bRATiYA SHVILXOVANO TOVKLASYA U KORIDORi PERED DVERIMA KANCELYARiU i
CHEKALA PRIZNACHENX. kOZHEN GADAV: SHCHO ZH JOMU BOG DASTX? eH, YAKBI POSADU
HRAMOVOGO SKARBNIKA! aBO NEPiDZViTNOGO AGENTA PO PRODAZHU ViDPUSHCHENX GRiHiV
ZA GOTiVKU! aBO SHEFKUHARYA YAKOUSX TIHOU, SVYATOU OBITELi!
- pODAJ MENi, GOSPODI! - CHAS ViD CHASU ZAMRiYANO ZiTHAV KOTRIJSX iZ
BRATVI, COKAYUCHI, YAK NA RAHiVNICi, KiSTOCHKAMI CHOTOK. - nINi i PRiSNO -
AMiNX!
a YA NE MOLIV i NE ZiTHAV. yaKUSX-TO PARAFiYU MENi VSE ODNO DADUTX. a YA
VZHE SAM PODBAYU, SHCHOB PARAFiYANI SUNULI V HRAM Z DARAMI, A POVERTALISYA Z
HRAMU, YAK i NALEZHITX, GOLi TA BOSi, U PRAVEDNiJ NAGOTi SVOUJ. a SHCHE MENi
DADUTX PiDJOMNi i NOVENXKU SUTANU NA M'YAKiJ PiDKLADCi, SHCHOB NE MULYALA
RUBCYAMI TiLO, TA NOVENXKi CHOBOTI Z RIPOM.
ya NAMAGAVSYA ROZVAZHITI ZAKLOPOTANU BRATVU, YAK MiG:
- hLOPCi, POSLUHAJTE LiPSHE ROZVESELU PRITCHU! dO MUDROGO CARYA sOLOMONA
PRIUHALA SLAVETNA SPOKUSNICYA CARICYA sAVSXKA. tA OT BiDA - SUKNYA DO P'YAT.
yaK SVOU PRINADI CAREVi POKAZATI? "cARYU, - GRAJLIVO KAZHE CARICYA, - A YA TEZH
VCHUSYA, SHCHOB TOBi BUTI DO PARI". - "I CHOGO ZH TI NAVCHILASYA?" - SPiJMAVSYA
sOLOMON NA GACHOK. "a OSX CHOGO", - ViDPOViDAS VONA i VISOKO ZADIRAS
SPiDNICYU. a TODi BERE Z TACi VOLOSXKIJ GORiH, KLADE JOGO POMiZH KOLiNAMI,
HRUSTX - i NEMA GORiSHKA! sOLOMON VMITX ZAPALIVSYA. a CARICYA HRUPAS TA
HRUPA$ VOLOSXKi GORiHI, A SAMA USiM TiLOM HTIVO VIGINASTXSYA, MOV TANCYUS.
vZHE J USYA PiDLOGA VSiYANA SHKARALUPOYU, A CARICYA VSE PRINADNiSHE VITANCXOVUS.
sOLOMON ZOVSiM OTETERiV. a JOGO PRIDVORNi SANOVNIKI PODIVILISYA NA CE DIVO
i SUMNO ZASPiVALI BLAGOCHESTIVU MOLITVU: "bOZHE, BORONI CARYA!"
I SHCHO B VI DUMALI?
niHTO NAViTX NE POSMiHNUVSYA...
vOiSTINU, BRATiU U TOJ DENX BULO NE DO SMiHU!
nARESHTi POKLIKALI J MENE.
nASH NASTAVNIK STARECX aViMELEH MAV TAKIJ ZASUSHENIJ VIGLYAD, SHCHO V
GERBARiJ LiPSHIH KLADUTX. aLE, HOCH i KVOLIM GOLOSOCHKOM, ViN ZDOBUVSYA NA
SILi, SHCHOB MENi VROCHISTO POViDOMITI:
- IONO, RABE BOZHIJ, NA TEBE VPALA BLAGODATX.
ya ZLYAKAVSYA. kOLI JDETXSYA PRO BLAGODATX, CHEKAJ LIHA. sOLODKO OBiCYAYUTX,
TA GiRKO PITI. oN KOLI NA SVYATOGO PATRiARHA aVRAAMA VPALA BOZHA BLAGODATX,
ViN DO TOGO ZNAViSNiV, SHCHO MALO SVOGO SINOCHKA ISAAKA NE ZARiZAV... aCH, i
MENE SHTOVHAYUTX NA SLIZXKE! ya VAM NE TATX Z NOZHAKOYU!
pROTE aViMELEH NESHIBNO ViV DALi:
- piDESH, LYUBIJ IONO, U MiSTO niNEViYU...
- shchE CHOGO, NA PERIFERiYU?! - ODRAZU STAV PRUCHATISYA YA.
- tAK CE ZH LISHE TIMCHASOVA ROBOTKA, IONO...
- hA, SHCHE J TIMCHASOVA! - OBURIVSYA YA.
- aTOZH, BO NEVDOVZi niNEViYU BUDE ZNISHCHENO...
- I VI PRAGNETE MENE TUDI ZAPROTORITI? - YA LEDX NE ZAHLINUVSYA ViD
GNiVU. - piD ULAMKI TA RUUNI? sAMi JDiTX!
- cE NAKAZ, IONO! - SUVORO GRIMNUV aViMELEH.
- chIJ BI?
- sAMOGO vSEVISHNXOGO!
- oGO! z NEBESNIH SFER?
- aTOZH! niNEViYU SPiTKAS DOLYA sODOMA i gOMORRI. a TOBi VIPALA CHESTX PiTI
TUDI Z PROROCHIM POPEREDZHENNYAM.
- a ZA SHCHO niNEViYU SPOPELYATI?
- chUVATI, GRiSHNIKiV TAM ZABAGATO...
- a DE UH NEMA?
- u TOMU J SUTX: USiM BUDE NAUKA...
- a PiDJOMNi VZHE VIPISALI? - RUBA ZAPITAV YA, BO DOBRE ViDAV, SHCHO
aViMELEH - SKNARA.
- nAViSHCHO TOBi? - JOGO AZH ZATiPALO.
- a NA YAKi KOSHTI YA ZHITIMU?
- pROHARCHUSSHSYA, IONO, SVYATOYU MOLITVOYU. shLYAH DOVGIJ, VSTIGNESH NAZBIRATI
POVNU TORBU DOBROHOTNIH PODAYANX...
- zNACHITX, NE DASTE?
- aNi KOPiJCHINI!
- a SUTANU?
- yaKU SHCHE SUTANU?
- nOVU! z M'YAKOYU PiDKLADKOYU, SHCHOB RUBCYAMI TiLO NE MULYALA.
- tI SHCHO, ZDURiV, IONO? yaKIJ ZHE Z TEBE NEKORISLIVIJ PROROK, KOLI
HODITIMESH V ROZKOSHAH? rADZHU TOBi YAKESX DRANTYA Z PERSHOGO-LiPSHOGO ZHEBRAKA
ZNYATI... oT U MENE POPERVAH BUV HALAT - MAV SiMDESYAT SiM LAT! a TOBi
ODRAZU PODAJ SUTANU? piDESH OPUDALOM, U SAMOROBNiJ VLASYANICi...
- zNACHITX, NE DASTE? - PROSICHAV YA.
- nE DAM! - PROGARCHAV ViN.
- a CHOBOTI? - BOROVSYA YA ZA SVOYU MRiYU.
- yaKi SHCHE CHOBOTI? - SARKASTICHNO PEREPITAV STARIJ ZANUDA.
- nOVi CHOBOTI! lISKUCHi! z RIPOM!
- mOZHE, TOBi SHCHE RAJSXKi KRILXCYA DATI, SHCHOB NiZHOK NE POTOMIV? aLE TI NE
ZHURISX, OTROCHE IONO, SHCHO NE MATIMESH CHOBiT. mENSHE BUDE KLOPOTU. a TO UH SHCHE
MAZATI TREBA TA VZUVATI...
- zNACHITX, VIRUSHATI MENi GOLIM i BOSIM?
- yaK i NALEZHITX - GOLIM i BOSIM!
- a YA NE PiDU!
- pOBiJSYA BOGA, IONO!
- a YAKOGO LIHA MENi SHCHE BOYATISYA? - OSTATOCHNO SKAZIVSYA YA. - shchO Z GOLOGO
TA BOSOGO ViZXMESH? chIM POKARASSH GETX ZNEDOLENOGO?
ya VIJSHOV i GRYUKNUV DVERIMA.
a BRATiYA - ODRAZU DO MENE:
- nU SHCHO?
- nU YAK?
ya ViDPOViV UM KOROTKOYU, ALE PROMOVISTOYU BAJKOYU U PROZi:
- chEREVIK UPERSHE ZA SVOYU ViRNU SLUZHBU POPROSIV KASHi. I SHCHO ZH? jOGO ZA CE
ROZiP'YALI V SHEVCYA...
tOGO ZH DNYA YA PODAVSYA SViT ZA OCHi: NINi NA DURNYAK i ZOZULYA KUVATI NE
HOCHE.
7. vId odnogo vtIk, a drugogo ne zdognav
"kOLI CHITASSH BiBLiYU, BiLXSHE DIVUSSHSYA Z
NEOBiZNANOSTi BOGA, ANiZH Z JOGO VSEViDANNYA".
mARK tven.
sTARECX aViMELEH, NAPEVNE, GALASUS:
- nEGiDNIK! dARMOUD! nEVDYACHNA TVARYUKA! vTiK i ZiRVAV ViDPOViDALXNE
ZAVDANNYA SAMOGO vSEVISHNXOGO!
pOGANi ViSTi NE SIDYATX NA MiSCi. tA J YAK JOMU NE ZAREPETUVATI, KOLI NE
TAK STALOSX, YAK GADALOSX? tA NiCHOGO: NE SHCHODNYA JOMU SLUHATI BRIDNYU, DEKOLI
SLiD POCHUTI J PRAVDU.
a YA SHCHO?
ya VSE ROBLYU, YAK TOGO BOG HOCHE. aDZHE ViDOMO, SHCHO BEZ BOZHOU VOLi i
VOLOSINA Z GOLOVI NE VPADE, A YAK SHOCHE GOSPODX, TO VPADE i Z LISINI.
zNACHITX, NA TE BULA VOLYA BOZHA, SHCHOB YA PODAVSYA NAVPROSHKI DO MORYA, A NE V
niNEViYU.
vSEVISHNiJ VSE NAPERED PEREDBACHIV!
kOLI SHCHO, YA J BOGOVi SKAZHU:
- vSEMILOSTIVIJ BOZHE, A HiBA ZH TI NE ZNAV, SHCHO YA POMiNYAYU MARSHRUT?
zROZUMiLO, ABI NE ZRONITI SVOGO NEZAPERECHNOGO AVTORITETU, vSEVISHNiJ
POBLAZHLIVO SKAZHE:
- hA! zViSNO ZNAV, IONO! tOMU J VKAZiVKU PERSONALXNO NA TVOS iM'YA
SPUSTIV, BO ZNAV, SHCHO TI USYAKE DiLO ZAVALISH.
- nU, TODi MOYA PROVINA NE VARTA J PECHENOU CIBULi! hiBA NE TAK?
- tAK, IONO, TAK! ya i TO PADAYU, YAK ZA VLASNU NOGU PERECHEPLYUSX.
oCi BOGODUHi ROZDUMI MENE VELXMI VTiSHILI.
dO TOGO ZH, TiKAYUCHI ViD STAROGO PRIDURKA aViMELEHA, YA NAOCHNO VIYAVIV
POVNU NEKORISLIViSTX - ZALISHIV U SPADOK PO SOBi PUDOVIJ HREST SViJ i NE
VZYAV NATiLXNi KAJDANI DLYA SKRUSHENNYA GRiHOVNOU PLOTi. hAJ UH BERE, KOMU
ZABAZHASTXSYA! nAViTX VLASYANICYU ZALISHIV U KELiU NA CVYASHKU...
sAMU biBLiYU VZYAV, ABI SKRiZX, DE STUPNE NOGA MOYA, ZAOHOCHUVATI DO
SVYATOGO PISXMA GRiSHNIKiV.
a ZAOHOCHUVATI S CHIM!
viZXMEMO HOCHA B SKANDALXNU iSTORiYU PRAOTCYA aVRAMA, KOTRIJ DO GLIBOKOU
STAROSTi, DO BiLOU SIVIZNI TORGUVAV TiLOM SVOSU DRUZHINI sARI. nAViTX KOLI
sARi MINAV SXOMIJ DESYATOK, aVRAM PRIMUDRIVSYA VIGiDNO ZBUTI UU YAKOMUSX
HTIVOMU FARAONOVi, MABUTX, SHILXNOMU DO STATEVIH ZBOCHENX. INAKSHE YAK CE
DIVO DIVNE POYASNITI? aDZHE NAVKOLO TOGO FARAONA TOVKLASYA CiLA OTARA
SViZHENXKIH J MOLODENXKIH KRASUNX, NAVCHENIH DO USYAKIH LYUBOVNIH iGRISHCH...
yaKOGO ZH GRiHOVODNIKA, PITAYU YA VAS, OTA PiKANTNA BUVALICYA NE ZACiKAVITX?
tA VONI VMITX ROZHAPAYUTX KVITKI i NATOVPOM POSUNUTX NA MOU LiTERATURNi
ViDPRAVI!
I vSEVISHNXOMU, YAK aVTOROVi kNIGI, BUDE PRISMNO, SHCHO YA PRIVERNUV DO JOGO
BESTSELERA UVAGU NAJSHIRSHIH KiL CHITACHiV i NEPISXMENNIH SLUHACHiV.
a SHCHOB NE NARAZHATISYA NA REVNIVi NARiKANNYA aVTORA, SLiD RAZ U RAZ
NEVTOMNO PiDKRESLYUVATI NEZRECHENNU MUDRiSTX GOSPODNYU. viD SLOVESNOGO
FiMiAMU SHCHE NiHTO NE GORNUV NOSA. hiBA MENi VAZHKO ZHONGLYUVATI SLOVAMI
"GENiALXNIJ aVTOR", "SDINIJ U SViTi i NEPEREVERSHENIJ tVORECX", "GLOBALXNIJ
TViR". aBO ZAKRUTITI UZHE ZOVSiM PO-NAUKOVOMU, SHCHOB V OTIH MUDRAGELYAH VZHE
NiHTO J NiCHOGO NE VTOROPAV, VNASLiDOK CHOGO ViDCHUV SVOYU POVNU ROZUMOVU
NiKCHEMNiSTX.
ya J ViRSHAMI MOZHU USHKVARITI.
nAPRIKLAD:
nE kNIGA - dIVO! a ViDTAK
pISANX TAKIH MI SHCHE NE ZNALI...
sPASIBi, aVTOR - NASH mASTAK,
shchO vI NAM kNIGU NAPISALI!
yaSNA RiCH, ViRSHIKI POGANi. nA RiVNi SHKOLYARSXKOGO RIMUVANNYA. aLE UH
NEODMiNNO OGOLOSYATX vISOKOYU pOEZiSYU. bO HTO, PITAYU YA VAS, NAVAZHITXSYA UH
GUDITI, KOLI VONI HVALEBNO OSPiVUYUTX "GENiALXNOGO aVTORA" TA SHCHE J
"NEPEREVERSHENOGO tVORCYA"? nE POBOYUSYA VISLOVITI SMiLIVE PRIPUSHCHENNYA, SHCHO ZA
CE NEDOLUGE RIMUVANNYA MENi SHCHE J LiTERATURNU PREMiYU GOSPODX DASTX. tAKE VZHE
NEODNORAZ TRAPLYALOSYA! a KOLI SHCHO - DODAM SOLODENXKOGO FiMiAMU: BREHATI - NE
CiPOM MAHATI. shchO SHOCHU, TE J ZMOLOCHU.
pRIMiROM, YAK VOSHVALITI vSEVISHNXOGO ZA TE, SHCHO ViN NADIHNUV aVRAMA Z
sAROYU NA GANEBNi, AMORALXNi VCHINKI?
a DUZHE PROSTO!
sKAZAV nAJMUDRiSHIJ:
- nE BUDESH TI NADALi NAZIVATISYA aVRAMOM. viDNINi iM'YA TOBi - aVRAAM. a
TI, ZHiNKO, VZHE NE ZVATIMESHSYA sAROYU. viDNINi iM'YA TVOS - sARRA.
viDMiNNiSTX LISHE NA ODNU LiTERU!
hiBA NE DOTEPNO?
nU, HTO TEPER NAVAZHITXSYA ZVINUVACHUVATI ARHISVYATOGO PATRiARHA aVRAAMA i
JOGO CNOTLIVU, BLAGOCHESTIVU sARRU ZA GRiHI YAKIHOSX TAM BLUDODiJNIH
MERZOTNIKiV aVRAMA TA sARI? tA YAKSHCHO HTOSX PATYAKATIME, aVRAAM Z sARROYU
VMITX PRITYAGNUTX OBLUDNIKA DO SUDU ZA OBRAZU UHNiH SVYASHCHENNIH OSiB!
oTAK BLAGOCHESTIVO ROZMiRKOVUYUCHI, YA BADXORO MiRYAV TA MiRYAV NOGAMI TVERDX
ZEMNU, NEUHILXNO NABLIZHAYUCHISX DO MORYA.
8. oko bachit' daleko, a rozum gliboko
"mI CHASTO KAZHEMO: "jOGO SOViSTX GRIZE..."
vI SOBi UYAVLYASTE, SHCHO BULO B, KOLI B SOViSTX
SPRAVDi ZUBI MALA?"
fEDiR makIvchuk.
sTARECX aViMELEH NASTAVLYAV:
- nE UKRADX!
sPIRASTXSYA, BUVALO, OBiRUCH NA BiBLiJNIJ FOLiANT i RECHE:
- nE UBiJ!
yaKSHCHO PODUMATI, ViN NEDARMA SPIRAVSYA NA SVYATE PISXMO. aDZHE biBLiYA -
ZBiRNIK UNiKALXNIH KRIMiNALXNIH iSTORiJ. sUCiLXNIJ TOBi DETEKTIV! z
NEODMiNNOYU MORALLYU, YAK VONO i GODITXSYA: ZLOCHINCYA NASTIGNE NEMINUCHE
POKARANNYA.
zAGALXNA DUMKA BULA PROSTA: USi LYUDI - GRiSHNIKI, ABO ZH, YAK
PO-SUCHASNOMU, ZLOCHINCi. tAKA VZHE LYUDSXKA PRIRODA, i NiKUDI ViD NEU NE
VTECHESH. bO ZH NEMOZHLIVO VTEKTI ViD SAMOGO SEBE! zLOCHIN, NEMOV TiNX, CHATUS
ZA PLECHIMA KOZHNOGO GRiSHNIKA, A V GRiSHNIKAH HODYATX USi POSPOLITi.
a Z CHOGO VONO POCHALOSYA?
z GRiHOPADiNNYA PRABATXKiV USXOGO NESHCHASNOGO RODU LYUDSXKOGO aDAMA i RVI.
a ZHILOSYA ZH UM: UZH - NE HOCHU, PIJ - NE MOZHU!
nE ZNALI i NE ViDALI, SHCHO VONO TAKE BATXKUVATI DOLYU U GOLODi i HOLODi.
a VSE ODNO POTYAGLO NA KRADiZHKU!
- aDAMCYU, NU-MO PiSHLI OTU YABLUNXKU POTRUSIMO!
- tA TI SHCHO?
- yaBLUCHKO HOCHU!
- chI TI Z GLUZDU Z'UHALA?
- a SHCHO TAKOGO?
- tA ZH vSEVISHNiJ ZABORONIV YABLUNYU CHiPATI!
- nU J DURENX!
- hTO DURENX?
- tI, aDAMCYU!
- ya DURENX?
- a HTO ZH iSHCHE? tI PRO KOGO PODUMAV?
- dOBALAKALISX!..
- bO TI - VPERTYUH!
- ya SHCHE J VINEN?
- aDAMCYU, NU, PODUMAJ SAM: YAKSHCHO MI Z'UMO PO MANYUSiNXKOMU YABLUCHKU, TO
HiBA ViN ZBiDNiS? z TORBOYU PiDE? dUSHU Z NAS ZA YABLUCHKO VITRUSITX?
- sKUPOMU DUSHA DESHEVSHA GROSHA!
- a MENi.. YABLUCHKA HOCHETXSYA...
- nU, DOBRE, HODiMO PO YABLUKA!..
a JSHLOSYA ZOVSiM NE PRO TE, ZBiDNiS vSEVISHNiJ CHI NE ZBiDNiS.
nE BULO MOVI J PRO TAKU DRiBNICYU, PiDE ViN Z TORBOYU NA PUTiVCYAH
STARCYUVATI CHI NE PiDE.
riCH POLYAGALA U PRINCIPi - ZABORONi PORUSHUVATI SVYATi NORMI PRIVATNOU
VLASNOSTi.
aLE ZH ZNOV-TAKI SKAZANO: NE SPiJMANIJ - NE ZLODiJ.
tA HiBA PRABATXKI MALI KRIMiNALXNIJ DOSViD? hiBA VMiLI VPRAVNO ZAHOVATI
SLiDI? hiBA MALI PONYATTYA PRO ALiBi?
nAZHERLISYA YABLUK TA J POLiZLI SPATI U KUSHCHi!
zASTUKAV UH vSEVISHNiJ NA GARYACHOMU, A Ci NEDOTEPI ODRAZU ROZRYUMSALISYA TA
J ROZKOLOLISYA:
- tO VONA MENE NA GRiH ZVABILA!..
- a MENE - YABLUCHKO...
a vSEVISHNiJ UM NA TE POVCHALXNO PROKAZUS:
- nA CHUZHIJ KOROVAJ ROTA NE ROZZYAVLYAJ!
pEREHRESNIJ DOPIT, DiLO V SUD, OSTANNS SLOVO PERED VIROKOM i - "V
DALXNIJ PUTX, NA DOLGIE GODA", TUDI, DE i HOLODNO, i DE GOLODNO...
ciKAVO, SHCHO TODi BULO ZAPROVADZHENO PERSHIJ U SViTi FAH - PROFESiYU
STOROZHA. bO PRISTAVIV vSEVISHNiJ DO YABLUNi NA VARTU PRIVATNOU VLASNOSTi
HERUVIMA Z VOGNENNIM MECHEM. aLE TOJ PERSHIJ GRiH GLIBOKO ZAKORiNIVSYA - USi
HLOPCHAKI i DOSi Z YABLUNX POCHINAYUTX.
oT kAUN, TOJ UZHE BUV TYAMUSHCHIJ MUZHIK! viN POSTARAVSYA VSE OBMiZKUVATI
NAPERED. a KOLI PORiSHIVTAKI SVOGO BRATA aVELYA, TO NAViTX i V DUMCi NE MAV
KOLOTISYA.
vSEVISHNiJ, SHCHO PROVADIV SLiDSTVO U TiJ NAJPERSHiJ "MOKRiJ" SPRAVi, DUZHE
HITRO, NiBI MIMOHiDX ZAPITAV PRADAVNXOGO MORDUVAVCYU:
- kAUNE, DE aVELX, BRAT TViJ?
a kAUNOVi HOCH BI SHCHO - ZATYAVSYA, TA J GODi:
- zAPITAJTE U NXOGO SAMOGO! hiBA YA STOROZH JOMU? zViDKI ZNATI MENi, DE
ViN VESHTASTXSYA i BAJDIKI B'S?
- tAK UZHE i NE ZNASSH?
- u MENE SVOUH SPRAV - PO SAMU ZAV'YAZKU! tiLXKI VSTIGAJ POVERTATISYA...
yaKSHCHO ROZiBRATISYA, TO BOZHA kANCELYARiYA - CE VSELENSXKIJ KARNIJ ROZSHUK, V
YAKOMU YANGOLI, HERUVIMI i SERAFIMI SLUGUYUTX SUDOVIMI VIKONAVCYAMI. aRHANGELI
- VERHOVNA KOLEGiYA. aLE VSi DiLA VERSHITX PREMUDRIJ vSEVISHNiJ, SAM-ODIN U
TRXOH LICYAH: BOGA-sLiDCHOGO, BOGA-pROKURORA i BOGAsUDDi.
tA OSX SHCHO NE PODOBASTXSYA V CiJ NEBESNiJ KARALXNiJ USTANOVi, OSOBLIVO Z
OGLYADU NA PRIJDESHNiJ POGOLOVNIJ sTRASHNIJ SUD ("ZLOCHINCiV BUDE POKARANO!"),
CE POVNA ViDSUTNiSTX HOCH TAKOU-SYAKOU ADVOKATURI. zAHISTITISYA - NiYAK! tO
VZHE, ZNASTE, NE DEMOKRATICHNO...
aLE PRO SHCHO CE YA DUMAYU?
gETX Z GOLOVI KRAMOLU!
hiBA NE MENE, SMIRENNU OVECHKU, OBRANO DLYA VTiLENNYA U ZHITTYA SMERTNIH
ZADUMiV BOGA-sLiDCHOGO, BOGA-pROKURORA i BOGA-sUDDi? sKAZANO: PUTi GOSPODNi
NEZViDANi. tO MENi TiLXKI ZDASTXSYA, SHCHO PROSTUYU YA NAVMANNYA. nASPRAVDi MENE
VEDE pROMISL BOZHIJ TUDI KUDI SLiD. vIBACH, O mILOSERDNIJ, MIMOViLXNIJ GRiH
MiJ NEZUMISNOGO ROZUMUVANNYA! aDZHE TOBi. vSEVIDYUSHCHOMU, ZGORI VIDKO, SHCHO YA
PRUDKO PROSHKUYU NA ZAVBACHENOMU TOBOYU SHLYAHU. a TVOYA PUTX - iSTINNA! zVAZH,
GOSPODI: NE VSYAKi ZHARTI CHOGOSX VARTi...
uZHE NADVECHiR YA PRIMANDRUVAV DO PORTOVOGO MiSTA IOPPiU, SHCHOB DALi
PODOROZHUVATI MOREM. gOLOVNE, OPINITISYA YAKNAJDALi ViD PRIRECHENOU niNEViU.
ciKAVO, DE TUT NAJDESHEVSHA KORCHMA?
uSi LiHTARi NA ZAHLANNIH VULICHKAH IOPPiU BULI ROZBITi Z PiDOZRiLOYU
POSLiDOVNiSTYU. tA YA CHOMUSX NE ZVERNUV NALEZHNOU UVAGI NA CE POHMURE
ZASTEREZHENNYA Z YAVNIMI ViZUALXNIMI NATYAKAMI. kOVZNUV BEZDUMNO OCHIMA, TA J
USE. a DARMA.
"nE TOJ KiNX, SHCHO V BOLOTO UVEZE, A TOJ, SHCHO
Z BOLOTA VITYAGNE".
nARODNE PRISLiV'YA.
tXMYANO BULO V BLAGENXKiJ KORCHMi. v ODNOMU KUTKU LEDX BLIMAV KAGANECX, V
DRUGOMU KONALA TONENXKA SViCHKA. zA DVERIMA, ZOVSiM NEPODALiK, HLYUPALO
MORE.
yaK NA GOLODNOGO, PAHOSHCHi TUT - ZAPAMOROCHLIVi. a V MENE U KISHENYAH - ANi
SHELYAGA. yaKSHCHO MENE ZVINUVATYATX U TOMU SHCHO YA NA DURNYAK DOSHOCHU NANYUHAVSYA
SMACHNENXKOGO, U MENE J MiDYAKiV NEMA, SHCHOB OPLATITI APETITNi PAHOSHCHi DZVONOM.
tRAPLYAYUTXSYA MOMENTI, KOLI ZA SHMATOK KOVBASI CHORTU DUSHU ViDDASI. bEZ
GROSHVI ZAKON ODIN: UZH OCHIMA, A RUKAM ZASX. a V KOGO V RUKAH, U TOGO i V
ZUBAH. tA NiCHOGO: KMiTLIVA LYUDINA YAK NE RUKAMI, TO YAZIKOM ViZXME. mOSHVOYU i
DURENX TRUSITI MOZHE...
pOTROHU OCHi PRIZVICHAULISYA DO PiTXMI. yaSNA RiCH, SYUDI POZBIRALISYA NA
NiCHLiG RiZNi BEZPRITULXNi LOBURYAKI. zARAZ NAZHIRAYUTXSYA i NAPUVAYUTXSYA, POTiM
SPATIMUTX POKOTOM, VPRITUL ODIN DO ODNOGO, SHCHOB TEPLiSHE BULO.
uSE CE BUV LYUD UBOGIJ: TiLXKI J GROSHVI, SHCHO NA POLUMISOK YUSHKI TA KELISHOK
SIVUHI. aLE ZH YUSHKA YAKA - LOZHKA STORCH STOUTX! tiLXKI U KUTKU, PiD KAGANCEM,
DVOS SMAKUYUTX NE Z KELISHKiV, A HLEBCHUTX PRYAMO Z GRUBENXKOGO BARILXCYA TA
MASLAKI Z CHIMALIMI SHMATURAMI M'YASA GRIZUTX. nAD MISYUROYU PARUS - HARCH
SViZHENXKIJ, SHCHOJNO Z VOGNYU...
oDIN Z NIH - DOVGIJ i HUDYUSHCHIJ, MOV KORABELXNA SHCHOGLA. mORDA - Z SAMOGO
PROFiLYA. dRUGIJ - NIZENXKIJ i TOVSTENXKIJ, NEMOV DBAJLIVO NATOPTANA USYAKIM
DOBROM TORBA. pIKA - Z SAMOGO KOLA. oBIDVA - U STROKATIH BLUZAH, V YAKIH
POLYUBLYAYUTX HIZUVATISYA MOREHODI.
nA NIH YA J NACiLIVSYA. tiLXKI CHEKAYU SLUSHNOU NAGODI.
chUYU, SHCHOGLOVIDIJ POVAZHNO KAZHE:
- a GARNO UKRASTI i NA ZUB NE POPASTI!
jOGO PRIYATELX NE VSTIG i ROTA ROZTULITI, YAK YA VZHE VKLINCYUVAVSYA V
ROZMOVU:
- pHE! pOGANENXKE REMESLO'LiPSHE DOBROGO ZLODiJSTVA...
sTROKATIJ Z PROFiLEM ODRAZU NA MENE:
- a TI HTO TAKIJ ROZUMNENXKIJ?
ya STATECHNO ViDPOViV:
- bEZ PLUGA - NE ORACH, BEZ MOLOTA - NE KOVALX, A BEZ biBLiU - NE
OPOViDACH.
- nEVZHE biBLiYU MASSH? - VRAZIVSYA ViN.
- aVZHEZH!
- dE ZH TI OTAKIJ SKARB ROZDOBUV?
- tO MOYA SPRAVA...
- I CHITATI PO PISANOMU VMiSSH?
- a CHOGO B YA biBLiYU NA GORBi TYAGAV?
- tO SiDAJ DO NAS, YUNIJ OTCHE, ZA KUMPANiYU...
ya SiV i NEGAJNO VDARIVSYA U SPOGAD:
- nASH PiDDYACHIJ LYUBITX BORSHCH GARYACHIJ. a YAK GOLODNIJ, ZZHERE i HOLODNIJ.
- sKLADNO KAZHESH!
- sLOVO POCHUSSH, TA NE ZZHUSSH.
- tO PRIGOSHCHAJSYA - U NAS NA TRXOH STANE!
- gRiH NEPROSHCHENIJ - USTI HLiB NEMASHCHENIJ. I USTI HOCHU, i GORLO DERE...
- tA ZH OSX BARILXCE!..
I PiSHLO, i POUHALO...
- vESELIJ TI HLOPECX, OTCHE! aNU ROZKAZHI SHCHOSX Z PiSANiYA, SHCHOB Ni V TIN Ni
U VOROTA!
- mOZHNA, - KAZHU YA. - oSX POSLUHAJTE.
tUT UZHE VSi PRISUTNi V KORCHMi PRISUNULISX BLIZHCHE. nAViTX KORCHMAR
ZALISHIV SVOS MiSCE ZA SHINKVASOM i ZAVIS NADi MNOYU.
10. komu smIshki, a komu gore
"rAPTOM NA OCHAH ViRUYUCHIH Z-PiD RIZ VIPALA PLYASHKA Z SAMOGONOM, ZATKNUTA
KUKURUDZYANIM KACHANOM. piP NE ROZGUBIVSYA. viN SUVORO POGLYANUV U BiK iKONI
"tAJNA VECHERYA" i SKAZAV:
"yaKSHCHO VECHERYASTE, TO VECHERYAJTE, A PLYASHOK SYUDI NE KIDAJTE!"
fEDiR makIvchuk.
- chULI PRO mERTVE MORE, V YAKOMU NAViTX ZHABI NE ZHIVUTX?
- tA CHULI...
- a CHOGO VONO MERTVE?
- tA HTOZNA...
- a YA ZNAYU!
- chOMU ZH VONO MERTVE?
- a TOMU, SHCHO PiD VODNOYU GLADiNNYU POHOVANO STiLXKI PROPASHCHIH DUSH, SHCHO VSE
ZHIVE GINE...
- nEVZHE?
- tOCHNO KAZHU! a STALOSYA CE TAK...
nA TOMU MiSCi, DE TEPER SMERDITX MERCYAMI MORE, KOLISX STOYALI RYADKOM DVA
VELIKIH MiSTA - sODOM i gOMORRA. a PERED TIM, YAK POGRUZNUTI V MORE, OBIDVA
MiSTA POGRUZLI V ROZPUSTU. u gOMORRi ZHiNKI POKINULI CHOLOViKiV i VTiSHALISYA
LYUBOV'YU POMiZH SOBOYU, A V sODOMi VSE STALOSYA NAVPAKI - POMiZH SOBOYU LYUBILISYA
CHOLOViKI. uYAVLYASTE?
diZNAVSYA PRO Ci NEPODOBSTVA vSEVISHNiJ i DUZHE ROZGNiVAVSYA:
- ya SHCHO LYUDYAM NAKAZUVAV?
- lYUBITISYA i ROZMNOZHUVATISYA! - HOROM ViDPOViLI JOMU YANGOLI.
- a SHCHO ROBLYATX LYUDI V sODOMi TA gOMORRi?
- lYUBLYATXSYA, ALE NE ROZMNOZHUYUTXSYA! - ViDPOViV YANGOLXSXKIJ HOR.
- a SHCHO STANETXSYA, KOLI CYA POSHESTX POSHIRITXSYA PO VSiJ ZEMLi?
- vIMRUTX USi LYUDI!
- shchO ZH ROBITI?
- a BOG ZNAS!
vSEVISHNiJ i SPRAVDi ZNAV: VINISHCHITI BEZPLiDNIH PORUSHNIKiV DO NOGI, TA J
PO TOMU.
a ZHIV U sODOMi PRAVEDNIK lOT, RiDNIJ NEBiZH PATRiARHA aVRAAMA. viN
DRUZHINU NE POKINUV. tOMU J DVOH DOCHOK MAV. oBIDVi DOCHKI - DiVKI NEPOROCHNi,
BO ZHENIHI MiZH SOBOYU KOHALISYA.
pOSLAV vSEVISHNiJ DO lOTA DVOH YANGOLiV Z NAKAZOM:
- hAJ DO RANKU POKINE MiSTO Z USiM SiMEJSTVOM. hAJ iDUTX VONI SViT ZA
OCHi i NE OZIRAYUTXSYA. yaKSHCHO OZIRNUTXSYA, LIHO BUDE.
pRIJSHLI YANGOLI DO lOTA. tA LEDX PEREKAZALI BOZHIJ NAKAZ, YAK PERED
lOTOVOYU HALUPOYU ZiBRAVSYA CiLIJ NATOVP ROZBESHCHENIH SODOMITiV.
- lOTE! - NAHABNO VIMAGAYUTX. - aNU, PODAJ NAM SVOUH YANGOLYATOK!
- tA SHCHO VI, LYUDI! - KAZHE UM lOT. - yaK VAM NE SOROM? aDZHE CE YANGOLI!
- UH NAM i TREBA!..
- liPSHE YA VAM SVOUH NEPOROCHNIH DOCHOK NA POTALU ViDDAM...
- a NAViSHCHO VONI NAM, KOLI MI ViD VLASNIH MOLODICX POVTiKALI?
dAREMNO VONI GALASUVALI: YANGOLI ROZLYUTILISYA i DALI DOBRYACHOU PROCHUHANKI
USXOMU NATOVPU.
a VRANCi PiSHOV lOT Z MiSTA. zA NIM - SiMEJSTVO. I CHUYUTX: ZA SPINAMI U
NIH GRiMOTITX, GURKOCHE, NA VSi GOLOSI VOLAS. lOTOVA ZHiNKA OZIRNULASYA i
NAViKI OSTOVPiLA. lISHIVSYA PRAVEDNIJ lOT BEZ ZHiNKI. pOSELIVSYA ViN Z DOCHKAMI
U PECHERi, PODALi ViD LYUDEJ.
a DALi YA VAM PRYAMO Z biBLiU PROCHITAYU.
oSX SLUHAJTE:
"U ZHIV lOT V PECHERi, i Z NIM DVi DOCHKI JOGO.
I MOVILA STARSHA MOLODSHiJ: BATXKO NASH STARIJ; i NEMA CHOLOViKA NA ZEMLi,
YAKIJ UViJSHOV BI V NAS ZA ZVICHASM VSiSU ZEMLi.
oTOZH NAPOUMO BATXKA NASHOGO VINOM, i PERESPIMO Z NIM, i PONOVIMO ViD
OTCYA NASHOGO PLEM'YA".
ya NAVMISNE ZUPINIVSYA NA NAJPiKANTNiSHOMU MiSCi i ZiTHNUV:
- eH, BEZ DOBAVKI i GORiLKA NE SMACHNA...
- I SPRAVDi! - ZGOLOSIVSYA SAM KORCHMAR. - dOZVOLX, VCHENIJ OTROCHE, YA TEBE
POCHASTUYU?
- bLAGOSLOVLYAYU NAMiR TViJ! - NE PRUCHAVSYA YA PiD NETERPLYACHi VIGUKI
SLUHACHiV.
- oSX TOBi CHAROCHKA, YUNIJ OTCHE, CHITAJ DALi...
"I NAPOULI OTCYA SVOGO VINOM TiSU NOCHi, i PiSHLA STARSHA i PERESPALA Z
BATXKOM SVOUM; A ViN NE ViDAV, KOLI VONA LYAGLA i KOLI VSTALA.
nASTUPNOGO DNYA STARSHA MOVILA MOLODSHiJ: OSX, YA SPALA VCHORA Z BATXKOM
MOUM; NAPOUMO JOGO VINOM i CiSU NOCHi; i TI PiDI, SPI Z NIM, i PONOVIMO ViD
OTCYA NASHOGO PLEM'YA.
I NAPOULI BATXKA SVOGO VINOM i CiSU NOCHi; i PiSHLA MOLODSHA, i SPALA Z
NIM; A ViN NE ViDAV, KOLI VONA LYAGLA i KOLI VSTALA.
I POROBILISYA OBIDVi DOCHKI lOTOVi VAGiTNIMI ViD BATXKA SVOGO.
I NARODILA STARSHA SINA i NAREKLA JOGO iM'YAM: mOAV, (KAZHUCHI: ViN ViD
BATXKA MOJOGO). viN OTECX MOAVITYAN PONINi".
I MOLODSHA TAKOZH NARODILA SINA i NAREKLA JOGO iM'YAM: bEN-aMMi, (KAZHUCHI:
ViN SIN RODU MOJOGO). viN OTECX AMONITYAN PONINi.
aZH TUT NIZENXKIJ TOVSTUN ROZHVILYUVAVSYA:
- a CHOMU ZH GOSPODX ZA OTAKi AMORALXNi VCHINKI NE POKARAV STAROGO
GRiHOVODNIKA Z MOLODICYAMI? INSHIH, BACH, KARAS, A CIH - Ni! I NEVZHE POBLIZU
VZHE J CHOLOViKiV NE BULO?
- yaK NE BULO? - ZAGARYACHKUVAV i KORCHMAR. - a VINO? tI ZABUV PRO VINO! u
KOGO ZH HTIVi DiVKI VINO KUPUVALI, KOLI NE V KORCHMARiV?
rOZBURHAVSYA i SHCHOGLOVIDIJ:
- nE ROZUMiYU, YAK CE MOZHNA PERESPATI Z NEPOROCHNOYU DiVAHOYU i NAViTX NE
POMiTITI? zNOVU ZH TAKI: HTO JOMU NOVONARODZHENi - SINI CHI ONUKI?
a TODi V ODIN GOLOS - DO MENE:
- oTCHE, A SHCHO TI SKAZHESH?
ya ZAMISLIVSYA, A POTiM MUDRO VIRiK:
- dUZHE SKLADNi VASHi ZAPITANNYA. sPRAVA CYA i DiJSNO NADZVICHAJNO
ZAPLUTANA. bEZ PLYASHKI V NiJ NiCHOGO NE DOBERESH! a SHCHOSX PLYASHKI YA J NE
BACHU...
- zARAZ BUDE, OTCHE. oDNA MITX!
11. shcho vzyato, te j svyato
"dUHOVENSTVO NOSITX PLASHCH UBOGOSTi, YAKIM PRIHOVUS SEKRET UMiNNYA
ZBAGACHUVATISYA i ZABEZPECHUVATI SEBE VSiLYAKIMI NASOLODAMI".
k.vol'nej.
chEREPOK TRiSHCHAV, MOV TVERDX NEBESNA ZA CHASiV vSESViTNXOGO pOTOPU...
sURMI SURMILI ARHANGELXSXKi...
gRUDI PALILO, MOV YA PEKELXNOU SiRKI NAKOVTAVSYA...
z ROTA VIRIVALOSYA SMERDYUCHE DIHANNYA...
fU! aZH SAMOGO NUDITX...
o GOSPODI!..
pERED OCHIMA STRIBALO, PLIVLO i GOJDALOSYA. sTiNI POHITUVALISYA, NEMOV
P'YANi. sTELYA RAZ U RAZ NiBI PADALA NA MOYU BiDOLASHNU GOLiVONXKU. zViDUSiLX
RIPiLO, SKREGOTALO i GRYUKALO. lOZHE SOVALOSX PiDi MNOYU TUDI-SYUDI, NEMOV
NAMAGALOSX SKINUTI MENE NA PiDLOGU.
sVYATA TRiJCE, DE YA?
rAPTOM DVERi ViDCHINILISYA, A NA MENE POSUNULA TAKA FiGURA, SHCHO YA AZH
OTERP.
fiGURA BULA BEZ ODNOGO OKA, BEZ ODNOGO VUHA, BEZ ODNiSU RUKI i BEZ
ODNiSU NOGI. gOLOVA HVACXKO POV'YAZANA YASKRAVO-CHERVONOYU HUSTKOYU, Zi SMAKOM
DiBRANOYU PiD KOLiR NOSA. sTROKATIJ TiLXNIK i SHIROKi, YAK MORE, SHTANI
DOVERSHUVALI VBRANNYA. zA SHIROKIM SHKiRYANIM POYASOM STIRCHAV NABiR KINDZHALiV.
nA LiVOMU BOCi TELiPALASYA SHABLYUKA. a NA SDINiJ RUCi Z ZASUKANIM RUKAVOM
BUV VITATUJOVANIJ CHEREP Z KiSTKAMI NAVHREST. tOJ HREST BUV YAVNO NE
BOZHESXKOGO POHODZHENNYA.
tA YA Z PRISMNiSTYU ZAUVAZHIV, SHCHO CYA NAPiVLYUDINA TRIMAS NAPOGOTOVi V SVOUJ
SDINiJ RUCi VZHE ViDKORKOVANU PLYASHKU i PRIYAZNO DO MENE VSMiHASTXSYA.
chOGO B CE?
- shchO, PROCHUMAVSYA, VIPIVOHO! - LAGiDNO PROHRIPiV PEREPOLOVINENIJ
NEZNAJOMECX. - nA OSX, POHMELISYA! kRASHCHIH LiKiV NE ZNAJTI - PO SOBi ZNAYU...
ya PRISMOKTAVSYA DO PLYASHKI, MOV DO CiLYUSHCHOGO DZHERELA. oDRAZU POLEGSHALO. ya
ViDCHUV, SHCHO NABUVAYU ZVICHNOU FORMI, GiDNOU MOGO SANU,
- a DE ZAKUSX? - ZHVAVO NAPOLiG YA. kOZHNOMU SVYATENNIKU ViDOMO: ZAVZHDI
SLiD VIMAGATI BiLXSHE, KOLI TOBi SHCHOSX DAYUTX i TAK.
- oTAKOU! - ZDIVUVAVSYA MiJ NESPODiVANIJ RYATiVNIK. - shchE J ZAKUSX JOMU U
LiZHKO PiDNOSX! - ViN SUNUV RUKU DO KISHENi i VITYAG TVERDU, YAK NAZHDAK,
GALETU. - nA, ZHERI, PASKUDNIKU!
bACH, ZICHLIVO VSMiHASTXSYA, A SVARITX...
- tI HTO? - ZAPITAV YA, ZUBAMI VIKRESHUYUCHI Z GALETI iSKRI.
- yaK TO HTO? - ZNOVU ZDIVUVAVSYA ViN. - ya KAPiTAN bEN-aKULA, MAJBUTNiJ
ADMiRAL MAJBUTNXOU ROZBiJNICXKOU FLOTILiU.
- a CE SHCHO? - YA KVOLO POViV RUKOYU NAVKOLO.
- miJ FLAGMAN "zi SVYATIMI UPOKiJ".
- aH, TO CE KORABELX MORSXKIH ROZBISHAK! - NARESHTi OSTATOCHNO PROZRiV YA.
- tO OSX CHOGO LiHTARi BULI POROZBIVANi!
- aVZHEZH...
- chOGO ZH YA TUT?
- bO NAJNYAVSYA.
- kIM?
- kAPELANOM. tEPER U NAS POVNIJ KERiVNIJ KOMPLEKT - KAPiTAN i KAPELAN.
- shchOSX NE PRIGADUYU, - NEPEVNO PROMIMRIV YA.
- a SHCHO TUT DIVNOGO? - ROZSUDLIVO MOVIV ViN. - tEBE ZH UCHORA DVOS MOUH
LOBURYAK LEDX NA RUKAH PRINESLI. tA SHCHE TVOYU DUZHE VESELU KNIGU. tI ZH
POOBiCYAV VLASHTUVATI NA SUDNi KOLEKTIVNU CHITKU, SHCHOB NAVERNUTI KORABELX NA
MARSHRUT iSTINNIJ...
- I DE ZH MI ZARAZ?
- u ViDKRITOMU MORi.
- zhAH! - PROSTOGNAV YA.
- niYAKOGO ZHAHU NEMA - NE POTONEMO, - HIBNO ZROZUMiV MENE KAPiTAN
bEN-aKULA i, ABI DO KiNCYA ZASPOKOUTI, SVOS ZAPEVNENNYA OBGRUNTUVAV: - ya
PERELOVIV USiH SHCHURiV i UV'YAZNIV DO MISHOLOVOK, SHCHOB NE POVTiKALI. a POKI
SHCHURI Z KORABLYA NE VTECHUTX, SUDNO NiZASHCHO NA DNO NE PiDE. cE KOZHEN MORYAK
ZNAS! dO RECHi, OTCHE, YAK TEBE ZVATI? ya J DOSi NE ZNAYU, BO VCHORA TI LIKA NE
V'YAZAV...
- zVUTX MENE IONA! - POSPiSHIV YA URVATI JOGO PAPLYUZHNi DLYA MOGO SANU
SPOGADI.
- aZ YAKOGO RODU?
- miJ BATXKO - GICELX aMiTAJ Z KOLiNA zEBULONA.
- a DE ZH ViN KOTiV OBDIRAV... TOBTO DE TI NARODIVSYA, HOCHU YA SPITATI.
- u MiSTi gAD-hEFER.
- I HTO ZH TI ZA SVYATENNICXKIM FAHOM?
- ya, aKULO, PROROK.
- a ZViDKI CE TOBi ViDOMO?
- a V MENE DIPLOM S! ya ZAKiNCHIV SHKOLU PROROKiV, VPERSHE ZASNOVANU
VELIKIM sAMUULOM!
- I BAGATO TAKIH?
- tA YAK SKAZATI... rOZRAHUNOK PROSTIJ: SHCHOB NA KOZHEN BAZAR U KOZHNOMU
MiSTi STALO HOCHA B PO ODNOMU PROROKU...
- a SHCHO VONO, VLASNE, TAKE - PROROK? - SDINE OKO KAPiTANA ZASViTILOSYA
CiKAViSTYU.
- pROROK, aKULO, CE LYUDINA, YAKA NE ZNAS NiCHOGO, ALE ZDOGADUSTXSYA PRO
VSE.
- bRESHESH!
- sOBAKA BRESHE, A NE PROROK!
- aNU, ViDGADAJ TODi, NAViSHCHO YA OGOLOSIV DODATKOVIJ NABiR V KOMANDU MOUH
ROZBISHAK?
- nU, CE DLYA MENE DRiBNICYA: SHCHOB NE BOYATISYA Ni BOGA, Ni CHORTA!
- tI DIVI - VGADAV! - ViN PiDSiV DO MENE BLIZHCHE. - a NAViSHCHO CE MENi -
NE BOYATISYA Ni BOGA, Ni CHORTA?
- shchOB GRABUVATI i SKARBI ZBIRATI.
- I KOLI ZH YA ROZBAGATiYU? - VIHOPILOSX U NXOGO.
- dAJ CHERViNCYA.
- nAViSHCHO?
- INAKSHE PROROCTVO NE SPRAVDITXSYA.
- nA DVA! tO KOLI?
- yaK TiLXKI ZUSTRiNESH KUPECXKIJ KORABELX i VIPOROZHNISH JOGO, YAK YA OCYU
PLYASHKU.
ya UZYAV U NXOGO PLYASHKU J PRISMOKTAVSYA.
viN STEZHIV ZA PROCEDUROYU Z NEPiDROBNIM HVILYUVANNYAM.
- nE LISHAJ Ni KRAPLi! - SHCHE J ZABLAGAV NAPRIKiNCi.
- bUDX SPOK! - VTiSHIV JOGO YA.
sEANS PROROKUVANNYA PROHODIV NAPROCHUD VDALO. nASTRiJ MiJ ZNACHNO
POLiPSHIVSYA. u GOLOVi VZHE NE SURMILI ARHANGELI i TVERDX NEBESNA NE REPALA.
zA BORTOM LAGiDNO PLYUSKOTiLI HVILi. u KISHENi PODZENXKUVALI CHERViNCi.
bLAGODATX! ya VITYAG PACHKU "fiMiAMU" i Z NASOLODOYU VOSKURIV.
- IONO, ANU DAJ i MENi FiMiAMU, - POPROSIV KAPiTAN.
oTAKOU! jOGO PROHANNYA MENE VKRAJ ZASMUTILO. oJ, YAK VAZHKO BULO
ViDMOVLYATI TAKiJ BLAGORODNiJ LYUDINi! aLE SHCHO YA MAV ROBITI? aDZHE NAS U SHKOLi
NAVCHALI TiLXKI BRATI, A DAVATI - NE VCHILI. hiBA ZH YA VINEN, SHCHO MENE
VIPUSTILI U SViT DO MIRYAN NEUKOM?
oDNAK, Z POVAGI DO KAPiTANA, YA OBRAV ODNU Z NAJBiLXSH DELiKATNIH FORM
ViDMOVI.
- a CHI ZNASSH TI, aKULO, - SLEJNIM GOLOSOM ZAPITAV YA, - SHCHO PALITI
SHKiDLIVO?
- ni, NE ZNAYU, - POHNYUPIVSYA SKALiCHENIJ U BITVAH VATAG PiRATiV, - BO YA
NEPISXMENNIJ...
- a MiZH TIM, - VELERECHIVO POVCHAV JOGO YA, - KURiNNYA DUZHE SHKODITX
ZDOROV'YU. shchOB TI ZNAV, ODNA CIGARKA VBIVAS KONYA!
- zRODU NE BACHIV KONYA Z CIGARKOYU V ZUBAH, - ROZGUBLENO PROMIMRIV ViN. -
tA ZH YA - NE KiNX!
- tIM PACHE! - NAPOLiG YA. - lYUDINi KURiNNYA VKOROCHUS ZHITTYA NAPOLOVINU.
pRIMiROM, SKAZHI: SKiLXKI TOBi ZARAZ ROKiV?
- nEPOVNIH SOROK P'YATX, - ViDPOViV MORSXKIJ BUVALECX.
- nU OT BACHISH, - SPiVCHUTLIVO ZiTHNUV YA. - a VSE CHOMU? bO KURISH! a YAKBI
NE PALIV, TOBi VZHE BULO B POVNIH DEV'YANOSTO!
pOKI MAJBUTNiJ ADMiRAL MAJBUTNXOU FLOTILiU NAMAGAVSYA ZBAGNUTI CYU
MATEMATICHNU NiSENiTNICYU, YA SPOKiJNO DOKURIV "fiMiAM".
- kOLI BUDEMO USTI? - DiLOVITO ZAPITAV YA NAUVNOGO, YAK DITINA,
PEREPOLOVINENOGO TESAKAMI ROZBISHAKU. ya iNTUUTIVNO PEREDBACHAV, SHCHO SKORO ViN
SAM OSOBISTO ZA MOUM STOLOM SLUGUVATIME. dARMA SHCHO Z ODNOYU NOGOYU! hiBA NE
SVYATE DiLO - ZROBITI Z MORSXKOGO VOVKA POKiRNU OVECHKU BOZHU?
tA NE VSTIG bEN-aKULA ViDPOViSTI, YAK Z DOZORNOU BOCHKI ZAGORLALI:
- pRYAMO PO KURSU - "KUPECX"!
- nU,, IONO, - VRAZIVSYA MOUM PROROKUVANNYAM KAPiTAN, - TI YAK U VODU
DIVIVSYA...
- sVISTATI VSiH NAGORU! - HUTKO NAGADAV JOMU YA.
"lYAKAS MISHA KICXKU, TA SAMA Z NORI NE VILAZITX".
nARODNE PRISLiV'YA.
mORSXKi ROZBISHAKI - HLOPCi VSi TAKi, SHCHO J U DiDXKA NA ROGAH HVOSTA
ZAV'YAZHUTX - MITTYU OBLiPILI BORTI TA SHCHOGLI. mAJBUTNiJ ADMiRAL bEN-aKULA
GRiZNO GUPAV PROTEZOM NA KAPiTANSXKOMU MiSTKU. kORABELX "zi SVYATIMI
UPOKiJ" NAUZHACHIVSYA SPISAMI, ALEBARDAMI, ABORDAZHNIMI GAKAMI. oDIN YA LISHIVSYA
U TRYUMi: MENi J ZViDSI VSE DOBRE VIDKO i CHUTNO.
dVA SUDNA NEViDVOROTNO NABLIZHALISYA ODNE DO ODNOGO.
- bUDEM BITISYA CHI MIRITISYA? - GUCHNO ZAVOLAV bEN-aKULA, KOLI KORABLi
NABLIZILISX NA ZVUK GOLOSU.
- bITISYA! - ViDPOViLI Z KUPECXKOGO SUDNA. - I VAM ZISK BUDE, i NAM
VTRAT MENSHE!
"pRO SHCHO CE VONI?" - ZDIVUVAVSYA YA.
- mOLODCYA! - SHVALIV GEROUCHNE RiSHENNYA GENDLYARiV NASH KAPiTAN. - a SHCHO U
VAS NA BORTU?
- sANDALOVE DEREVO, CHERVONE DEREVO, ZOLOTO...
- oCE NAM! - ZAVOLAV KAPiTAN. - zOLOTOM BIJTESYA!
- tAK U NAS ZOLOTO CHORNE - NEViLXNIKI.
- tXHU NA VAS! niKOLI NE POViRYU, SHCHO VI BEZ GROSHVI! nEVZHE ANi SHELYAGA NE
MASTE?
- tA DESHCHO S... a DO TOGO SHCHE - KOKOSOVi GORiHI Z PROHOLODZHUVALXNIM
NAPOSM! tA KiLXKA YASHCHIKiV ROMU, PO DVADCYATX PLYASHOK U KOZHNOMU!
- oCE USE - NAM!
- zARAZ!
I ZA MITX Z KUPECXKOGO KORABLYA DOLINULA SUTO ViJSXKOVA KOMANDA:
- bALiSTI ZARYADZHAJ! z LiVOGO BORTU - PRICiL NA PALUBU GRABiUV -
POSTRiL!
zASKREGOTALI NATYAGNUTi LINVI. biLYA BOJOVIH SPORUD ZASTIGLI BALiSTiARiU.
dRUZHNO GAHKNULI VELETENSXKi LOZHKI BALiST. zLETiLI YADRA i Z MOTOROSHNIM
VITTYAM SHVIGONULI DO NAS. aLE NE DOLETiLI i SHUBOVSNULI U VODU.
- vI SHCHO, PODURiLI? - OBURIVSYA bEN-aKULA. - shchE ODIN TAKIJ POSTRiL, i YA
VAS USiH PEREViSHAYU NA REYAH! ya NiKOMU NE DOZVOLYU OTAK BEZGLUZDO GUBITI
DOBRO!
- tA CE LISHE PRISTRiLKA! - POSPiSHILI Z POYASNENNYAM KUPCi. - a STRiLYALI
MI KOKOSOVIMI GORiHAMI. vONI U VODi NE TONUTX. mOZHNA VILOVITI.
I SHIDNO ZAPITALI:
- a VI SHCHO, HOTiLI B, SHCHOB MI ODRAZU BABAHNULI PO VAS SHRAPNELLYU Z MONET?
- nU-NU, - PRIMIRLIVO PROBU BNYAVIV ZNiYAKOViLIJ bEN-aKULA. - nU,
POGARYACHKUVAV... z KIM NE BUVAS... a VI ROZUMNO VCHINILI, NiCHOGO NE SKAZHESH!
- z PRAVOGO BORTU - POSTRiL!
zNOVU RVUCHKO ZLETiLI LOZHKI BALiST. gURKiT ROZiTNUV POViTRYA. kOKOSOVi
GORiHI PROSHILI ViTRILA i POKOTILISYA PALUBOYU.
- RSTX! - RADiSNO POViDOMIV KAPiTAN. - vLUCHILI! bIJTE NAS DALi!
- z LiVOGO BORTU - POSTRiL!
liVIJ BORT LYASNUV LOZHKAMI, A NA PALUBU RYASNO SIPONULO MONETAMI.
piRATiV VMITX NiBI Z NiG POZBIVALO. uSi VRAZ POPADALI NAVKARACHKI.
- z PRAVOGO BORTU - POSTRiL!
nA PALUBU PORSNULO KOSHTOVNIM KAMiNNYAM. uSiH NEMOV URAGANNIM PODMUHOM Z
NiG ZMELO. niHTO NE VSTOYAV! nU J BiJKA - ZHAHNA!
- uRA! - GUKNULI NA KUPECXKOMU SUDNi. - dOBIVAJMO BANDYUG PLYASHKAMI!
- pOLUNDRA! - ZLYAKANO ZAMETUSHIVSYA KAPiTAN.
ya TEZH ZATAMUVAV PODIH.
shchO ZH CE BUDE, O GOSPODI?
tA HLOPCi-MOLODCi VSi, YAK ODIN, TRIMALISYA NAPOHVATi. zhODNA PLYASHKA NE
LYASNULA NA PALUBi. hLOPCi SPRITNO VILOVLYUVATI UH NA LXOTU, NE DAYUCHI
ROZBITISYA.
oTO VISHKiL - ZRAZKOVIJ!
aZH RAPTOM MORSXKA BITVA VSHCHUHLA. pEVNO, U KUPCiV VICHERPAVSYA ZAPAS.
oDNAK bEN-aKULA PRO VSYAK VIPADOK ZAPITAV:
- cE VZHE VSE?
nA KUPECXKOMU SUDNi SHCHIRO ZDIVUVALISYA:
- a VAM HiBA MALO?
- nU, TODi BUVAJTE!
- I VI TEZH!
- IDiTX Z MIROM!
- a VAM POPUTNOGO ViTRU!
sUDNA ROZiJSHLISYA YAK U MORi KORABLi.
- bOCMANE! - GUKNUV bEN-aKULA.
- ya TUT, KAPiTANE!
- yaKi U NAS VTRATI?
- zhAHLIVi, KAPiTANE, - VINUVATO POHNYUPIVSYA BOCMAN.
- dOPOViDAJ, NiCHOGO NE KRIYUCHI.
- biDA STALASX! nE VSTIG YA VZYATI PLYASHKI NA OBLiK, YAK UH Z PiVSOTNi VZHE
VSTIGLI VISMOKTATI.
- oGO!
- aVZHEZH! mABUTX, VZYALI NA BORT ZAJVIH ViDMiNNIKiV Z PIYATIKI. oNDECHKI -
HODYATX Z CHERVONIMI PIKAMI, AZH ZATINAYUTXSYA...
- nU-NU, BUVAS! tAKi ZBITKI NAViTX U VINMAGAH PEREDBACHENi. nAZIVAYUTXSYA
- SKLOBiJ.
- a TAK, SHCHOB BULO CHIM Z-PiD POLI TORGUVATI TA SHCHE J U NEUROCHNIJ CHAS Z
VIPIVOH TRI SHKURI DERTI...
- oBLISHMO ZAJVi BALACHKI.
- vASHA PRAVDA, KAPiTANE...
aZH TUT bEN-aKULA VELICHNO VIPROSTAVSYA i ZMAHNUV SDINOYU RUKOYU, ZAKLIKAYUCHI
VATAGU DO UVAGI.
- gEJ, HLOPCi! - VLADNO GUKNUV ViN. - gROSHi i KOSHTOVNOSTi - NA BOCHKU!
nE BUDEMO CHINITISYA - BUDEMO DiLITISYA! kOZHNOMU KATYUZi STANE PO ZASLUZi!
yaK? oTAKE VSENARODNE SVYATO TA BEZ MENE?
ya PROZHOGOM RVONUV NA PALUBU.
- oSX i YA!
- chUVATI, HOCHE ViN NASTAVITI NA PUTX iSTINNU, - fANFULIK ZNEVAZHLIVO
SPLYUNUV.
- hAJ ROBITX, CHOGO JOGO NAVCHILI, - MIRNO OZVAVSYA bOCHAN. - nAM VZHE
ODNAKOVO NiCHOGO NE DOPOMOZHE.
yaROSLAV gashek.
uSE BULO B DOBRE, ALE YA NiYAK NE MiG VIKISHKATI Z PAM'YATi OTE CHARiVNE
VIDOVISXKO - DOBRYACHA, MALO NE DO KOLiN KUPA SONCESYAJNIH MONET i NABAGATO
MENSHA, ALE J NABAGATO KOSHTOVNiSHA KUPKA ZiRCHASTIH DiAMANTiV.
a DE ZARAZ OTA KUPA i OTA KUPKA?
rOZPOROSHILISYA PO CHUZHIH KISHENYAH!
I YAK BI CE MENi PRIMUDRITISYA TA ZiBRATI UH ZNOVU DOKUPI?
mETA NiBI NE Z DOSYAZHNIH...
a ZAGALOM DO MENE STAVLYATXSYA DOBRE. aVTORITETU YA NABUV NEABIYAKOGO. mOYA
POPULYARNiSTX Z DNYA NA DENX ZROSTAS. v OCHAH KOMANDI YA STAYU ZRAZKOM i
PRIKLADOM. kOZHNE ZRECHENE MNOYU SLOVO ZHADiBNO LOVLYATX i POBOZHNO PEREKAZUYUTX.
oT i ZARAZ MIMOHiDX CHUYU OPOViDKU PRO MOYU PRINCIPOVU SUTICHKU Z BOCMANOM,
DRUGOYU PiSLYA KAPiTANA LYUDINOYU NA SUDNi:
- bOCMAN KAZHE JOMU: "IONO, VIP'SMO VINCYA NATURALXNOGO?" a SVYATIJ OTECX
TVERDO STOUTX NA SVOSMU: "kRASHCHE DENATURALXNOGO". dOTEPNA LYUDINA NASH
KAPELAN!
- a YAK ViN ZDOROVO VISTUPIV NA LEKCiU PRO SHKiDLIViSTX VIPIVKI, YAKU
ZAHODIVSYA CHITATI KAPiTAN! - ZAHLINASTXSYA iNSHIJ. - IONA VSTAV i SMIRENNO
MOVIV: "kAPiTAN VAM ROZKAZHE, A YA JOGO OPOViDKU PROiLYUSTRUYU". I DO TOGO
NAiLYUSTRUVAVSYA, SHCHO AZH DO RANKU U TRYUMi ZELENIH BiSENYAT LOVIV... giDNA
NASLiDUVANX LYUDINA!
sLOVOM, DiLA iDUTX, YAZIKI PLETUTX, A NiHTO J GADKI NE MAS, SHCHO YA VESX
CHAS OBMiZKOVUYU, YAK BI OTO SHCHE RAZ POBACHITI DVi CHARiVNi KUPI, SPOLUCHENi
DOKUPI. niHTO NE CHUS, YAK NISHKOM SHCHOVECHORA YA UKLiNNO MOLYU vSEVISHNXOGO:
- gOSPODI, NASHLI NA NAS HOCH TAKOGO-SYAKOGO SHTORMYAGU!
a ZRANKU YA ZNOVU - SERED GRiSHNIKiV. dIVLYUSYA, YAK DURYATX VONI ODIN
ODNOGO, KIDAYUCHI NA BOCHKU CHORNi KUBIKI Z BiLIMI CYATOCHKAMI, ABO LOVLYATX AKUL
i SHUKAYUTX V UHNiH NESITIH UTROBAH PLYASHKI (ZAKORKOVANi, ZVICHAJNO). nUDOTA -
SKAZITISYA MOZHNA.
a NA MORi - GLADiNX. nAViTX ZA BORT POGLYANUTI GIDKO.
- gOSPODI, KOLI TI NASHLESH NA NAS HOCH MIRSHAVU BURYU? aDZHE ODIN TViJ
PODMUH, O GOSPODI, i MORE VRAZ ZBURITXSYA...
pLAN YA ROZROBIV PROSTIJ, ALE, Z OGLYADU NA MORSXKi ZABOBONI, DUZHE
DiJOVIJ. lEDVE GOSPODX DASTX SHTORM, YA NISHKOM POVIPUSKAYU Z MISHOLOVOK
KORABELXNIH PACYUKiV i PERSHIM ZAPANiKUYU:
- shchURI TiKAYUTX! rYATUJSYA, HTO MOZHE! sPASiNNYA NASHE - V DESNICi BOZHiJ!
bEZUMOVNO, U SHTORMOVOMU HAOSi NiHTO NE DOBERE, KUDI GOLODNi TVARYUKI
TiKAYUTX: ZA BORT CHI V KAMBUZ PO NEDOUDKI. mASOVOYU VTECHEYU SHCHURiV Z MISHOLOVOK
YA DOSYAGNU PRIGOLOMSHLIVOGO MORALXNOGO EFEKTU. cE BUDE DLYA NIH NEMOV GRiM Z
YASNOGO NEBA. aDZHE ZAVDYAKI MUDRiJ VIGADCi KAPiTANA PiRATI ZVIKLI POCHUVATI
SEBE U CiLKOVITiJ BEZPECi, MOV U BOGA ZA PAZUHOYU.
nA CXOMU PERSHIJ ETAP ZALYAKUVALXNOU OBROBKI GRiSHNIKiV BUDE ZAVERSHENO.
eTAP DRUGIJ: SERED GROMU i BLISKAVOK (DEKORACiU - VO!) YA PROROKUYU
BLIZXKIJ KiNECX SUDNA, PO SAMi BILXCYA NAVANTAZHENOGO NESPOKUTANIMI GRiHAMI,
LIHOM TA KRIVDOYU. u ZV'YAZKU Z CIM YA MITTYU ZASNOVUYU i OCHOLYUYU
ZHITLOVO-KOOPERATIVNE TOVARISTVO DLYA VIMOLYUVANNYA TEPLOGO MiSTECHKA NA NEBi Z
OKREMIM PERSONALXNIM RAJSXKIM KUSHCHEM.
zA GOTiVKU - MONETI i NiKCHEMNi KOSHTOVNi KAMiNCi - BLAGOPOLUCHNA J
USPiSHNA PODOROZH ZA MARSHRUTOM "zEMLYA - nEBO" GARANTOVANA.
pRIMiTKA: HTO ZAZHILITX HOCH KOPiJKU, DO SAMiSiNXKOGO sTRASHNOGO sUDU
KIPiTIME U PEKELXNOMU KAZANi, Z GOLOVOYU ZANURENIJ U SMOLU TA SiRKU. tA SHCHE
DiDXKI ROGATi SHTRIKATIMUTX V BiK iRZHAVIMI VILAMI...
kOROTKO KAZHUCHI, NASLiDOK OPERACiU PiD KODOVOYU NAZVOYU "rYATUJTE VASHi
DUSHi" MUSITX BUTI ODIN - USE NAGRABOVANE J NAKRADENE OPINITXSYA V MOUJ
TORBi.
nA CXOMU DRUGIJ ETAP OBROBKI BUDE ZAVERSHENO.
tRETiJ ETAP, TOBTO ROZ'YASNYUVALXNIJ, CHOMU NE ViDBUVSYA KiNECX SUDNA, YA
VIRiSHIV NE PROVODITI. liPSHE ODRAZU PO AKCiU "rYATUJTE VASHi DUSHi" SYADU V
SHLYUPKU (TORBA, ZViSNO, PRI MENi) i ViDDAM SHVARTOVi KiNCi.
tA NA PREVELIKU MOYU SKORBOTU, USE CE - V NEPEVNOMU MAJBUTTi. nAViTX
BLAGENXKOGO ViTERCYA KATMA...
ya SPERESERDYA PLYUNUV ZA BORT V SViCHADO NEOZOROU KALYUZHi (HiBA ZH TO MORE
BEZ HVILX Z BARANCYAMI?) i VZHE VKOTRE PODUMKI VZMOLIVSYA:
- o GOSPODI, PODAJ SHTORMYAGU!
14. toroh, toroh ob stInu goroh!
"pEREBILA SVINYA "oTCHE NASH",
NEHAJ TEPER SAMA MOLITXSYA".
nARODNE PRISLiV'YA.
bURYA SHALENiLA.
bLISKAVKI NESAMOVITO SHMATUVALI HMARI i PiRNALI U CHORNi HVILi, SHCHO
NASUVALISYA STiNOYU.
oGLUSHLIVO REGOTAV GRiM.
z USXOGO BULO VIDNO, SHCHO BOZHIJ POSLANECX ILLYAGROMOVERZHECX CiSU NOCHi
VIKONAS TIZHNEVU NORMU. bACH, YAKU ROZVINUV SHTORMiVSHCHINU! tO BAJDIKUVAV, A
TEPER, NEMOV ZDURiLIJ, NADDAS DO PLANU...
kORABELX "zi SVYATIMI UPOKiJ" STOGNAV USiMA SHPANGOUTAMI. sTRAHiTLIVO
SKRIPiLI SHCHOGLI. zAMiSTX ViTRIL NA REYAH LOPOTiLO YAKESX NEZUGARNE SHMATTYA.
mORSXKi ROZBISHAKI POPADALI NA KOLiNA i PALKO MOLILISYA SVOUM ODNOOKIM,
ODNORUKIM TA ODNONOGIM BOZHKAM.
aZH RAPTOM VELETENSXKA HVILYA PiDNYALA NASHU POSUDINU MALO NE DO
ROZ'YATRENOGO ILLYUSHEYU NEBA, A ZViDTI VDARIV TAKIJ GRiM, NiBI TVERDX NEBESNA
ROZKOLOLASYA.
u CEJ SLUSHNIJ MOMENT YA J ZAPANiKUVAV:
- shchURi TiKAYUTX!
eFEKT BUV NADZVICHAJNIJ.
u NEPEVNOMU OSViTLENNi BLISKAVOK YA Z PRISMNiSTYU SPOSTERiG, SHCHO NAViTX
BOCMAN POPOLOTNiV, HOCH MAV TAKU CHORNU SHKiRU, NiBI ODViKU KOPTIVSYA U PEKLi
i VMIVAVSYA SAMiSiNXKOYU SMOLOYU.
- rYATUJSYA, HTO MOZHE! - ZAVOLAV YAKIJSX PRIDUROK. u NASHiJ SVYATENNICXKiJ
SPRAVi SHCHO DOBRE - ZAVZHDI ZNAJDETXSYA DURENX, YAKIJ LADEN SHCHIRO UViRUVATI V
BUDX-YAKU NiSENiTNICYU. uViRUVATI i GARYACHE PiDTRIMATI PALKIM GALASOM.
ya VZHE VSTIG VDERTISYA NA iMPROViZOVANU TRIBUNU, SKLADENU Z RYATUVALXNIH
KiL (OBEREZHNiSTX NiKOLI NE ZAVADITX!) J ROZVINUV MUDRE GASLO NEViDOMOGO
MENi PRIDURKA:
- gRiSHNIKI! nE TiLO, A DUSHi SVOU BEZSMERTNi RYATUJTE! bOZHIJ SUD OSX
ZARAZ GRYADE!
zROZUMiLO, TAKOU AHiNEU MORSXKi VOVKI SHCHE NiKOLI NE CHULI, TOMU VONA
SPRAVILA NALEZHNE VRAZHENNYA: VSi GOLOVI POVERNULISYA NA MiJ ZAKLICHNIJ GLAS.
a YA NE VGAVAV:
- ISTINNO KAZHU: SHCHURi TiKAYUTX - NASTAS KiNECX SUDNA. pOGLYANXTE NA NEBO!
uSi SLUHNYANO ZVELI OCHi GORi.
- shchO VI BACHITE? - ZAPITAV YA.
- hMARI TA BLISKAVKI! - PROLUNALO U ViDPOViDX ODRAZU KiLXKA GOLOSiV.
oTUT YA NAPOLiG:
- a YA HMARI NASKRiZX PROZIRAYU i BACHU: NA BLISKUCHOMU PRESTOLi vSEVISHNiJ
SIDITX, ODIN U TRXOH LICYAH...
uSi Z PODIVOM VTUPILISX V MENE.
- a ViN SHCHO - TRIGOLOVIJ? - ZAPITAV CHORNOSHKiRIJ BOCMAN, YAVNO TEMNIJ
YAZICHNIK.
- cE V NXOGO PiSLYA PEREPOYU V OCHAH TROUTXSYA, - Z USMiSHKOYU GiSNI POYASNIV
KAPiTAN bEN-aKULA. - nE ZVERTAJTE UVAGI, HLOPCi. zARAZ NASH P'YANICHKA POCHNE
U TRYUMi BiLIH SLONiV LOVITI. a TEPER SLUHAJTE MOYU KOMANDU: BALAST ZA BORT!
sPOKiJ KAPiTANA PODiYAV NA PiRATiV BLAGODiJNO. vONI POVESELiSHALI, NiBI J
BURYA VZHE VSHCHUHLA.
- sTiJTE, GRiSHNIKI! - U ROZPACHi ViDCHAJDUSHNE ZAVOLAV YA. - nE SLUHAJTE
KAPiTANA! tO NE VASH SLAVNIJ bEN KAZHE, A SAM KNYAZX PiTXMI vELXZEVUL
GLAGOLITX JOGO BEZBOZHNIMI VUSTAMI!
- shchO? - NARAZ VIZViRIVSYA KAPiTAN. - bUNT U MENE NA BORTU?!
- vSEVISHNiJ VSE BACHITX, VSE CHUS! - PiDVISHCHIV YA SViJ PROROCHIJ GLAS. - viN
BACHITX, YAK VI POGRUZLI V GRiHI, NEMOV U SMERDYUCHE BAGOVINNYA. viN CHUS, YAK
RADiSNO SKREGOCHUTX ZUBAMI CHORTI U PEKLi, VESELO i ZAVZYATO GOTUYUCHI KAZANI
DLYA CHISTKI VASHIH CHORNIH DUSH.
- nU? - ZAPITAV KAPiTAN BOCMANA.
- mELE, NENACHE Z GARYACHKI, - VISLOVIV PRIPUSHCHENNYA TOJ, VIBLISKUYUCHI BiLIMI
ZUBAMI.
tA YA UH ZAGLUSHIV GROMOPODiBNIM ZAKLIKOM:
- gRiSHNIKI! kUPUJTE U MENE, POKI NE PiZNO, NEBESNE BLAZHENSTVO ZA GROSHi
TA KAMiNCi, ZDOBUTi ZLODiJSTVOM i ROZBOSM! sPOKUTUJTE GRiHI VASHi TYAZHKi. a
GRiHiV U VAS OJ YAK BAGATO! gOSPODX SKAZAV - "NE UBiJ"! tAZH HiBA VI
SLUHASTESX? gOSPODX SUVORO NAKAZAV - "NE KRADI"? a VI SHCHO DiSTE? zIRITE
NESITIMI OCHIMA NA PRAVEDNO NAKOPICHENE DOBRO BLIZHNXOGO! nAViTX ODIN U
ODNOGO NAMAGASTESX OSTANNYU KOPiJCHINU VIDURITI! zhAH! gOSPODX RADITX -
"VDARILI TEBE PO KISHENi... TXHU!.. PO SHCHOCi, PiDSTAVLYAJ DRUGU", A VI HiBA
ZASVOULI BOZHESXKU NAUKU? oJ, BUDE VAM NEPERELIVKI, OJ, BUDE!..
kAPiTAN bEN-aKULA USE BiLXSHE HMURNiV, SLUHAYUCHI MOYU PASTIRSXKU
PROPOViDX.
- bOCMANE, - NARESHTi ZLOViSNE PROCiDIV ViN, - CHI NE ZDASTXSYA TOBi, SHCHO
CEJ ZNAHABNiLIJ P'YANDIGA ROZHITUS NASHU ZALiZNU DISCIPLiNU?
- tAK TOCHNO, KAPiTANE!
- mORALXNO ROZKLADAS NASH BOJOVIJ KOLEKTIV?
- vASHA PRAVDA, KAPiTANE!
- siS U NASHIH RYADAH CHORNU ZNEViRU?
- fAKT, KAPiTANE!
- tO SHCHO Z NIM ROBITI?
- nA REYU JOGO, KAPiTANE! - KROVOZHERNO PROHRIPiV CHORNIJ, YAK iZ PECHi,
BOCMAN.
- ni, KRASHCHE ZA BORT - ZAMiSTX BALASTU. niCHOGO Z NIM NE STANETXSYA, BO
P'YANOMU MORE PO KOLiNA. a PROCHUMAS - ZNOVU LYUDINOYU BUDE.
nE VSTIG YA OTYAMITISYA, YAK BOCMAN ZROBIV Z PROFESiJNOGO PROROKA
POZAPLANOVOGO MUCHENIKA. sHOPIV MENE ZDOROVEZNIMI RUCHISXKAMI, PiDNYAV UGORU,
MOV PUH-PERO, TA J SHVIRGONUV U MORSXKU PUCHINU.
hANA TOBi, IONO!
gAPLIK!
15. divo yak sito, a chudo yak resheto
"chUDESA TAM, DE V NIH ViRYATX, i CHIM BiLXSHE ViRYATX, TIM CHASTiSHE VONI
TRAPLYAYUTXSYA".
dENi dIdro.
aZH TUT STALOSYA CHUDO.
tiLXKI-NO YA SHUBOVSNUV U VODU, YAK ODRAZU ZiP'YAVSYA NA NOGI. hOCH i
POHITUVALO, TA STOYAV TVERDO.
nEJMOViRNO, ALE FAKT!
sPERSHU YA VLASNIM OCHAM NE POViRIV - MORE BULO MENi TOCHNiSiNXKO PO
KOLiNA.
dO TOGO ZH i BURYA VSHCHUHLA: PEVNO, ILLYUSHA VZHE ViDGASAV TIZHNEVU NORMU.
zA KiLXKA LiKTiV ViD MENE POGOJDUVAVSYA NA ROZLOGIH HVILYAH GRiZNIJ
PiRATSXKIJ KORABELX "zi SVYATI-MI UPOKiJ". a YA STOYAV SERED BEZMEZHNOGO
MORSXKOGO PROSTORU, MOV U SPRAVZHNiSiNXKiJ DOSHCHOViJ KALYUZHi!
kOMANDA OTETERiLO LUPALA OCHIMA NA MENE, A YA OCHMANiLO LUPAV OCHIMA NA
KOMANDU.
kAPiTAN bEN-aKULA POLiZ SDINOYU RUKOYU U VLASNU CHUPRINU.
- a TAKI PRAVDU STARi LYUDI KAZHUTX, - NARESHTi VICHAVIV ViN iZ SEBE, - SHCHO
P'YANOMU MORE PO KOLiNA. ya ZH KAZAV, SHCHO ViN NASMOKTAVSYA, YAK LIN MULU. kAZAV
CHI NE KAZAV?
- kAZALI, - ZASViDCHIV BOCMAN. - a VSE-TAKI KRASHCHE BULO B JOGO NA REYU.
aCH YAKIJ!..
- yaKSHCHO NA REYU, - ZAUVAZHIV KAPiTAN, - TO ViN BI ZASMERDiV NAM USYU
PALUBU.
- aLE REYA MAS i PEREVAGI, - OBSTOYUVAV SVOU PEREKONANNYA BOCMAN. -
uYAViTX, SHCHO PORYAD Z CHORNIM KLAPTEM Z CHEREPOM TA KiSTKAMI VISITX VISKALENIJ
KiSTYAK i VISTUKUS SUGLOBAMI SKLYANKI. tA KUPCi ViD ZHAHU SAMi SPORYADZHALI B
DO NAS KORABLi Z DOBROHOTNIMI LAYANNYAMI!..
pOKI MiZH KAPiTANOM TA BOCMANOM TOCHILASYA CHISTO TEORETICHNA DISKUSiYA PRO
PRINADI J PEREVAGI UMOGLYADNIH POSTULATiV "ZA BORT" TA "NA REYU", YA
GARYACHKOVE OCiNYUVAV SITUACiYU. zGiDNO VIPROBUVANIH, KANONiCHNIH NASTANOV Z
PERSHOOSNOV PROROCTVA SERED NEORGANiZOVANOGO BAZARNOGO NATOVPU.
u MENE NA RUKAH BULO TRI KOZIRi: SHCHURYACHIJ ZABOBON i DVA CHUDA - MORE PO
KOLiNA i RAPTOVE PRIPINENNYA BURi.
oTO DAV MENi GOSPODX!
nE SKORISTATISYA Z CIH VINYATKOVIH UMOV - VSE ODNO SHCHO VZYATI NAJTYAZHCHIJ
GRiH NA DUSHU. tA YA NiZASHCHO NE PRIPUSHCHU J NATYAKU NA GRiHOVNi POMISLI!
pRAVEDNIK YA CHI NiKCHEMNA GANCHiRKA?
yaKBI YA NE SKORISTAVSYA CiSYU CHUDOVOYU NAGODOYU Z TRXOMA KOZIRNIMI TUZAMI NA
RUKAH, A BRATiYA DiZNALASYA PRO CEJ ViROLOMNIJ ZLOCHIN, KOLEGiYA, POZA USYAKIMI
SUMNiVAMI, PRIREKLA B MENE DO SPALENNYA ZHIVCEM YAK OGIDNOGO ViDSTUPNIKA i
MERZOTNOGO SRETIKA. tA YA J SAM Z OTAKOGO ZNAViSNiLOGO ZAPRODANCYA ViRI
SVYATOU Z ZHIVOGO B SHKiRU ZiDRAV! siLLYU B JOGO RANI POSIPAV! nA TONENXKIH
PATICHKAH SMAZHIV BI JOGO! aBI USViDOMIV NEGiDNIK, SHCHO TO ZNACHITX - VCHINITI
ZLOCHIN...
hU, AZH SAM ROZHVILYUVAVSYA!
kANON GLAGOLITX: BUDX-YAKE CHUDO - CE ZOLOTE DNO. hOCH BI DIVOVIZHA J
STALASYA POSERED MORYA...
tA J SPRAVDi: YAKBI CHUDO NE DAVALO PRIBUTKU, NAViSHCHO TODi BULI B CHUDESA?
16. bagato R durnIv, ta ne vsI vkupI
"nEBESNIJ CARYU! sUD TViJ VSUS,
I VSUS CARSTViS TVOS".
t.g.shevchenko
viD USiH TIH BLAGOCHESTIVIH DUMOK YA SPOVAZHNiV i ZNOVU PODAV GLAS
PROROCHIJ:
- gRiSHNIKI! ISTINNO GLAGOLYU VAM Z PUCHINI MORSXKOU: BACHITE, vSEVISHNiJ
YAVIV PERED NEGiDNi JOGO MILOSTi OCHi VASHi SPRAVZHNS CHUDODiJNE DIVO - PiDKLAV
PiD NOGI MOU SERED BURHLIVIH HVILX NADiJNU TVERDX i ODNIM POMAHOM PRIPINIV
BURYU, YAKA MALA POGLINUTI VAS USiH BEZ POKAYANNYA TA ViDPUSHCHENNYA STRAHiTLIVIH
GRiHiV VASHIH.
ya VROCHISTO POMOVCHAV, SHCHOB NADATI SLOVAM MOUM SHCHE BiLXSHOU VAGI. a TODi
SPITAV:
- a SHCHO CE OZNACHAS? a OSX SHCHO: GRYADE BOZHIJ SUD! vSEVISHNiJ NA PRESTOL SYADE
Z TOCHNIMI LIHVARSXKIMI TEREZAMI U RUKAH. sYADE i POKLICHE NA SUD, PRIMiROM,
BOCMANA: "chORNIJ DUSHOGUBE, DE TI?"
- oSX YA! - OZVAVSYA Z BORTU SPANTELICHENIJ MOUM DIVOVIZHNIM NAHABSTVOM
BOCMAN.
- I ZAPITAS vSEVISHNiJ, MOV SUVORIJ MITAR: "bOCMANE, CHI BRAV TI NA DUSHU
GRiH UBiSNiYA LYUDSXKOU PLOTi BEZ MOGO DOZVOLU?"
- bRAV, O GOSPODI! - SKRUSHNO PROSTOGNAV BOCMAN.
- zAPITAS vSEMILOSTIVIJ: "chI KRAV TI, CHI BAZHAV DOBRA BLIZHNXOGO SVOGO?"
- kRAV i BAZHAV, PANE, - POHNYUPIVSYA BOCMAN.
- "chI PLYUNDRUVAV TI, MOV PREPOGANIJ KOZLISHCHE, CHESNOTI DiV NEPOROCHNIH? chI
STRIBAV TI, YAKO HIZHIJ TIGR, NA DOBROCHESNIH ZHON BLIZHNiH SVOUH?
- pLYUNDRUVAV, MOV KOZLISHCHE, i STRIBAV, YAKO TIGR, - Zi SLXOZAMI KAYATTYA V
GOLOSi ZASKIGLIV BOCMAN. - niKUDI PRAVDI DiTI, VASHE vERHOVENSTVO...
- "aJ-YAJ-YAJ! - ZASUDLIVO POHITAS SIVOYU GOLOVOYU vSEVISHNiJ. - I YAK TOBi
NE SOROM, BOCMANE?"
- oJ, SOROM, VASHA vELXMOZHNiSTX! oJ, SOROM...
- "oTOZH, GORiTI TOBi, BOCMANE, DOViKU V GESNi VOGNENNiJ, BO TVOUJ
ZCHORNiLiJ DUSHi VZHE NiYAKA CHISTKA NE DOPOMOZHE".
nESHCHASNIJ BOCMAN ZATREMTiV, NEMOV SKRUTILA JOGO LYUTA PROPASNICYA.
a YA NEUHILXNO VISPiVUVAV SVOSU:
- "aLE, O GOSPODI, - ZMOLITXSYA NASH BOCMAN, BO SHCHIRO USViDOMIV SVOYU
ZLODiJSXKU PROVINU, - GROSHVU i KAMiNCi, SHCHO VIPALI NA MOYU DOLYU PiSLYA
ROZBiJNOGO NAPADU, YA ViDDAV U HRAM BOZHIJ NA SViCHKI. pROSHU SPISATI CEJ
GANEBNIJ GRiH POGRABUVANNYA Z MOGO VKRAJ OBTYAZHLIVOGO DLYA DUSHi BALANSU".
bOCMAN ODRAZU POZHVAViSHAV i KINUV NA SVOUH SPiLXNIKiV RADiSNIJ POGLYAD.
- a DALi BOCMAN SKAZHE: "a NA Ti KOSHTI, BOZHE MiJ, SLUGI TVOU NAViTX
TONYUSiNXKOU SViCHECHKI NE KUPILI..."
- kUDI ZH VI, OBLUDNIKI, UH PODiLI? - VMITX ZBURIVSYA CHORNIJ BOCMAN. - u
SHINOK PONESLI? z DiVKAMI NA MOU KREVNi BESTILISX?
- shchE CHOGO? - OBURIVSYA i YA. - u GOLOVi TVOUJ - ODNE NEPODOBSTVO! a SHCHE DO
KAYATTYA UZYAVSYA... tA MI, SMIRENNi SLUGI BOZHi, TVOU KOSHTI NISHKOM, BO NAM
MIRSXKA SLAVA Ni DO CHOGO, PUSTILI NA UTRIMANNYA ZGORXOVANIH UDiV TA SIRiT
UBOGIH. a Ci SiROMAHI VIBiLILI TVOYU DUSHU CHISTIMI SLXOZAMI PODYAKI KRASHCHE ViD
USYAKOU PEKELXNOU CHISTKI. zBAGNUV?
- nU, TO CE - iNSHA SPRAVA! - MOVIV BOCMAN.
- I TODi SKAZHE TOBi vSEVISHNiJ: "vSENXKE ZHITTYA SVOS, BOCMANE, TI BUV NA
ZEMLi ZATYATIM GRiSHNIKOM, A NA NEBESi ZROBIVSYA PRAVEDNIKOM. tAKE VZHE NE RAZ
TRAPLYALOSYA. bERI, BOCMANE, KRILA ZA ROZMiROM, BERI ARFU DO RUK i PANYAJ V
RAJSXKi KUSHCHi, YAKi TOBi LISHENX LYUBi. tAM TEBE CHARiVNi YANGOLICi, USi - MOV Z
PISANKI, POCHASTUYUTX NEKTAROM Z AMBROZiSYU, PRIGORNUTX J PRIGOLUBLYATX..."
ya ZNOVU VROCHISTO PROMOVCHAV, SHCHOB CE ZAHOPLYUYUCHE NEBESNE VIDOVISXKO
DOSTEMENNOGO RAYUVANNYA VKORiNILOSYA V NAJTUPiSHi GOLOVI.
a PO TOMU - RiSHUCHE NAPOLiG.
- gRiSHNIKI! bERiTX PRIKLAD Z VASHOGO CHORNOGO PRAVEDNIKA! vPROVADIMO
GiDNIJ PODIVU POCHIN SVYATOGO BOCMANA V SHIROKi MASI ROZBISHAK! vIVERTAJTE
KISHENi! zDAVAJTE MENi, RABU SMIRENNOMU, VSE, SHCHO V GAMANAH PODZVONYUS TA V
POYASI ZASHITO! ya SAM DONESU VASHU DESHCHICYU DO HRAMU BOZHOGO. dONESU, BUDXTE
PEVNi! bACHITE: MORE MENi PO KOLiNA!
- a TAKI DONESE, - ROZCHULENO MOVIV BOCMAN, ROZMAZUYUCHI NA SVOUJ BRUDNiJ
PICi CHI TO CHISTi SLXOZI KAYATTYA, CHI TO MORSXKi BRIZKI - NE DOBERESH. - "
dONESE AZH DO PERSHOU KORCHMI...
nA BORTU KORABLYA "zi SVYATIMI UPOKiJ" VIBUHNULI GLUZLIVIM REGOTOM.
vIYAVLYASTXSYA, CEJ NEGiDNIK VESX CHAS TiLXKI KLEUV iZ SEBE DURNYA! oT ZHE
GAD POVZUCHIJ...
- shchO, NE ViRITE? - ZAVOLAV YA, VRAZHENIJ U SAME SERCE NECHUVANIM
BLYUZNiRSTVOM CXOGO PiDSTUPNOGO ViDSTUPNIKA. - hiBA NE BACHITE CHUDA? mORE
MENi PO KOLiNA!
- shchE PARU PLYASHOK, - LAGiDNO MOVIV BOCMAN, - i TI, IONO, HODITIMESH PO
VODi, YAKO PO SUHU.
o GOSPODI! yaKOU REPUTACiU YA ZAZHIV! pRAVILXNO LYUDI KAZHUTX: Z KIM-
POVEDESHSYA, Z TIM i NABERESHSYA. a YA VOCHEVIDX VESX CHAS SHCHE J PEREBIRAV...
oDNAK YA SHCHE MAV NADiYU NA SHCHASLIVIJ KiNECX: RAPTOM STANETXSYA SHCHE ODNE CHUDO?
- gRiSHNIKI! - ZAGORLAV YA. - UJ-BOGU, YA NE BRESHU!
- IONO, - POBLAZHLIVO OZVAVSYA KAPiTAN bENaKULA, - HODX NA BORT. yaK PITX
DATX DAMO TOBi VIPITI... a TI, BOCMANE, YAKOU DUMKI?
- nU SHCHO ZH, VISTAVA VARTA CHARKI...
oTO J USE ZA VSi MOU TRUDI?
- nE PiDU! - ZATYAVSYA YA. - nE PiDU, KOLI MENi NE ViRUYUTX. bACH, Z PROROKA
BREHUNA ZROBILI!
a KAPiTAN NA TE - MIROLYUBNO:
- tA ZViDKI NAM ZNATI, BRESHESH TI CHI Ni? oN UZHE SKiLXKI LANTUHiV
GRECHANOU VOVNI NAMOLOV...
I TUT YA ZVAZHIVSYA NA ViDCHAJDUSHNIJ KROK.
ciKAVITESX YAKIJ?
pOCHAV SAM NA SEBE NEBESNU KARU NAKLIKATI! aBI NASTANOVITI ZAKORENiLIH U
ROZBOYAH GRABiZHNIKiV NA PUTX iSTINNU DO SPRAVZHNXOGO BAGATSTVA...
- hAJ MENE GRiM POB'S, KOLI BRESHU! - ZAPRISYAGNUVSYA YA, SAM ZHAHAYUCHISX
SVOGO VCHINKU.
pODIVIVSYA NA NEBO - PRONESLO.
- hAJ MENE BLISKAVKA SPOPELITX, KOLI SHCHOSX KRIVE MOVIV! - MOVIV UZHE
SMiLIViSHE.
pOGLYANUV UGORU - PRONESLO.
- hAJ HLYABi VODNi ROZVERZNUTXSYA, KOLI HOCH GRiSH VTAYU! - VZHE ZOVSiM
HOROBRO ZBREHAV YA i NA DOKAZ TUPNUV NOGOYU.
nARAZ TVERDX PiDi MNOYU ZAHITALASYA, ROZVERZLASYA CHORNA BEZODNYA i VMITX
POGLINULA MENE.
17. u peklI hoch I teplo, ta hto tudi zabazhaR
"cXOGO IONA NE CHEKAV. aLE OSKiLXKI ZROBITI SHCHOSX BULO NEMOZHLIVO, ViN
VIRiSHIV TERPLYACHE OCHiKUVATI NASTUPNIH PODiJ V SVOSMU DIVNOMU NOVOMU
PRIMiSHCHENNi".
lEO taksIl'.
ya OPINIVSYA V ABSOLYUTNO TEMNiJ i VOGKiJ KAMERi. piTXMA - HOCH V OKO
STRELX. zViDKiLYASX POViVALO SMORODOM, NiBI YA VSKOCHIV PRYAMiSiNXKO V GALXYUN.
ya VITYAGNUV RUKI i SUNUVSYA NAVMANNYA. tICXNUVSYA SYUDI, TICXNUVSYA TUDI -
SKRiZX BULI VOGKi i DRAGLISTi STiNI, NiBI UH SLIMAKAMI VIMAZALI. zAHODIVSYA
BULO OBTIRATI ODNU STiNU POLOYU, KOLI CE VONA RAPTOM KONVULXSIVNE
ZDRIGNULASYA, A POTiM DRiBNODRiBNO ZATRUSILASYA.
hTOSX ZAREGOTAV STRASHNIM UTROBNIM BASOM:
- hA-HA-HA! oJ, NE LOSKOCHI, BO YA NE VTRIMAYUSX, i TEBE PERETRAVLYU...
hI-HI! oJ, NE MOZHU!.. hA-HA-HA!
vOLOSSYA V MENE STALO STORCH, A SAM YA Z LYAKU ZADUBiV, YAK NA LYUTOMU
MOROZi, HOCH U KAMERi BULO TEPLO i NAViTX ZADUSHLIVO.
- c-C-C-C-CE DE YA? - TiLXKI J SPROMiGSYA, SHCHO PROCOKOTiTI ZUBAMI.
- u CHEREVi KITOVOMU, - ViDPOViV TOJ ZHE UTROBNIJ GOLOS. - hO-HO...
- a HTO C-C-C-CE GOVORITX?
- chEREVO.
- yaKE CHEREVO?
- mOS, KITOVE.
"dURITX, GNIDA, - VIRiSHIV YA. - mOROCHITX MENi GOLOVU, BO ZNAS - TUT NE
DUZHE ROZDIVISHSYA..."
- zNACHITX, U CHEREVi?
- aVZHEZH.
- u KITOVOMU, KAZHESH?
- tOCHNO.
- a HiBA ZH MOZHE CHEREVO ROZMOVLYATI?
- cE YAK U KOGO, - OHOCHE POYASNIV UTROBNIJ GOLOS. - u MENE, NAPRIKLAD,
MOZHE, BO YA KIT-CHEREVOMOVECX. tA J PODUMATI: TREBA ZH ARESHTANTOVi HOCH Z
KIMOSX SLiVCEM PEREKINUTISX. hOCH BI J Z NAGLYADACHEM.
- tAK TI NAGLYADACH?
- pEREDUSiM - V'YAZNICYA.
- yaK ZHE TAK?
- a PROSTO - ZA SUMiSNICTVOM.
- vIHODITX, YA - UV'YAZNENIJ?
- vIHODITX, SHCHO TAK.
- I NADOVGO?
- nA P'YATNADCYATX DiB.
- oTO!
- nE OGOKAJ! sTROK POKARANNYA ViDMiRYALI V SAMIJ RAZ, BO TVOYU PROVINU
VIRiSHILI VVAZHATI DRiBNOYU. z DEYAKIH MiRKUVANX...
- cE ZH YAKIH, CiKAVO?
- tOBi KRASHCHE ZNATI.
- a TOBi DOLYA V'YAZNYA BAJDUZHA?
- mOS DiLO MALE: ZA NAKAZOM ZGORI HAPATI i TRIMATI, POKI STROK
POKARANNYA NE MINE.
- I SHCHOSX ZA CE MASSH?
- tA NE TAK SHCHOB i ROZKiSHNO - ZA HARCHi.
- I DOBRE GODUYUTX?
- nAJDRiBNiSHIM PLANKTONOM! mOZHNA SKAZATI, NA GOLODNiJ PAJCi TRIMAYUTX...
- a TI SHCHO?
- tA NiCHOGO... sLAVOSLOVLYU i ZA TURBOTI DYAKUYU! bO KOLI SHCHO NE TAK, U
MORE ODRAZU OTRUJNIH MEDUZ NAKIDAYUTX... tXHU, GIDOTA YAKA!
oBIDVA SUMOVITO ZAMOVKLI. nEVESELi DUMKI ZASNUVALI V MOUJ GOLOVi.
- bOZHE MiJ! - ZASKIGLIV YA. - zMILUJSYA NAD SMIRENNIM RABOM TVOUM.
- mOLODCYA! - POHVALIV MENE GOLOS. - pOViDOMLYAYU: TERMiN UV'YAZNENNYA BUDE
ZNACHNO SKOROCHENIJ, YAKSHCHO TI DOBROCHESNO ROZKASSHSYA i NEVTOMNO VIHVALYATIMESH
vSEVISHNXOGO.
- tO CE ViN MENE SYUDI ZAPROTORIV?
- a HTO ZH iSHCHE?
- vIHODITX, TI SLUGUSSH vSEVISHNXOMU?
- ni, BOGU MORiV pOSEJDONU. oDNAK BRAT pOSEJDONA VERHOVNIJ OLiMPiSCX
zEVS UKLAV Z TVOUM vSEVISHNiM UGODU PRO TOVARISXKU VZASMODOPOMOGU. oTOZH, U
ViDPOViDX NA DRUZHNS KLOPOTANNYA KANCELYARiU sXOMOGO nEBA PRO ZATRIMANNYA U
VOLODiNNYAH pOSEJDONA NEBEZPECHNOGO ZLOCHINCYA, SHCHO SPRITNO VTiK Z TERENU,
PiDVLADNOMU vSEVISHNXOMU...
- yaSNO! - URVAV YA JOGO OSORUZHNU KANCELYARSXKU MOVU. - mOZHESH
PEREPOCHITI...
tiLXKI TEPER YA USViDOMIV DO KiNCYA VLASNU PRIRECHENiSTX. oCE VLIP! z
KORABLYA TA V STRAVOHiD. siV YA PROSTO U KALYUZHKU (PEVNO, SHLUNKOVOGO SOKU) i
ZAZHURIVSYA. tRAPILOSX YAK U TOGO NEVDAHI: HOTiV MINUTI PENX, TA ZA KOLODU
PERECHEPIVSYA...
a KIT-CHEREVOMOVECX PITAS:
- yaK TEBE, ZLODYUZHKO, ZVATI?
- IONOYU, - ViDPOViDAYU, PRO VSYAK VIPADOK NE REAGUYUCHI NA OBRAZU: ZNEVAGA
DO V'YAZNYA - SVYATIJ OBOV'YAZOK NAGLYADACHA. - a TEBE YAK VELICHATI?
- nEVZHE NE ZNASSH?
- zViDKI? ya ZH UPERSHE...
- I TO PRAVDA! a ZVUTX MENE lEViAFANOM.
- shchO ZH, BUDXMO ZNAJOMi!
- a KUDI DiTISYA? tI, IONO, TOJ - VLASHTOVUJSYA. zARAZ YA ViDKRIYU
VENTILYACiJNi OTVORI, SViTLiSHE STANE. rOZDIVISYA V CHEREVi, SHCHO TAM i DO
CHOGO...
I SPRAVDi, VGORi ROZSUNULISYA DVA OCHKA, KRiZX YAKi KITI FONTANI PUSKAYUTX,
i V CHEREVi ODRAZU POSViTLiSHALO.
18. ne lyakaj v'yaznya tyurmoyu: to jogo hata
"pERSHIJ: dA, VESELIJ RAZGOVOR.
dRUGIJ (ZiTHAS): shchO DA, TO DA".
fEDiR makIvchuk.
ya OZIRAVSYA NAVSiBiCH. chEREVO lEViAFANA BULO NE TAKE VZHE J VELIKE: TRI
KROKI VZDOVZH, DVA KROKI VPOPEREK. vUZENXKIJ OBEREMOK VODOROSTEJ MAV,
OCHEVIDNO, PRAVITI ZA LiZHKO.
ya ZViV OCHi i AZH ZASTIG ViD ZAHVATU - NAD LOZHEM BULO POVNO PARSUN
NAJVRODLIViSHIH NEREUD, NAYAD TA RUSALOK, VELIKIH, YAK NA MiJ SMAK,
SPOKUSNICX. oTAKIJ NABiR PODEKUDI J PONINi MOZHNA POBACHITI V PARUBOCXKIH
KELiYAH. aLE HTO Ci GARNi, MOV MRiYA, ZOBRAZHENNYA CHARiVNICX SYUDI PRITASKAV?
piD KOZHNOYU PARSUNOYU BUV NAPIS, SHCHO V SUKUPNOSTi DESHCHO NAGADUVALO SHLYUBNi
OGOLOSHENNYA:
oj, garna ya, mov zasvatana.
komu shcho, a menI parubok.
ne lIz', horoshij, yakshcho ti bez groshej.
krashche hvostata, nIzh yazikata.
vroda - zavzhdi moda.
lyubi, ta ne zgubi.
pokohayu yakova, ta ne usyakogo.
lyubi mene, yak ya tebe.
"tAZH HiBA YA PROTI? - PODUMKI MOVIV YA. - tA YA ZA ODNU ZHIVU NEREUDOCHKU
ViDDAV BI USYU CYU KARTINNU GALEREYU!"
aZH TUT YA ZASTERiG DESHCHO NECHEMNIJ NAPIS, SHCHO BUV NADRYAPANIJ NA BERESTYANOMU
LUBi:
na takI zal'oti ne mayu ohoti.
- lEViAFANE, SHCHO ZA NECHEMA TUT SIDiV?
- pRO KOGO TI? - OZVAVSYA NAGLYADACH. - u CHEREVi BAGATO HTO ViDBUVAV
STROK.
- ya PRO TOGO, HTO NA DiVOCHi SLOVA GRUBO ViDPISAV: "nA TAKi ZALXOTI NE
MAYU OHOTI". hTO CEJ NEDOLUGIJ PiUTA?
- nU, CE LYUDINA DUZHE ViDOMA...
- tI KAZHI PRYAMO - HTO?
- gERAKL.
- gERAKL? - VRAZIVSYA YA. - tOBTO gERAKLES?
- viN SAMIJ...
- vIHODITX, i GEROYA U CHEREVO UV'YAZNILI?
- a CHOGO ZH?
- nA YAKIJ ZHE STROK?
- bEZSTROKOVE.
- shchOSX NE ZBAGNU...
- tUPIJ TI, IONO! nEVZHE NiKOLI NE CHUV PRO DOViCHNE UV'YAZNENNYA?
- a YA CHUV, SHCHO gERAKLA OGOLOSILI NAPiVBOGOM i UZYALI ZHIVIM NA NEBO. yaK ZHE
TAK? nEVZHE BREHNYA?
- tA Ni, USE PRAVDA...
- yaK ZHE TAK STALOSYA?
- a CE - SLUZHBOVA TASMNICYA, - ZAVAGAVSYA lEViAFAN.
- kOMU ZH MENi OTUT TASMNICi OPOViDATI? tOBi? aLE ZH TI J SAM USi
TASMNICi ZNASSH!
- nU, DOBRE, - NEOHOCHE PROMIMRIV lEViAFAN, - SKAZHU TOBi: gERAKL VTiK...
- yaK UTiK?
- viDSIDiV TRI DOBI i VTiK...
- ya NE PRO CE, YA PITAYU, V YAKIJ SPOSiB?
- tAK YA TOBi J SKAZAV! shchOB i TI VTiK? liPSHE ZAMOLYUJ GRiHI TA USLAVLYUJ
vSEVISHNXOGO, STROK i POMENSHAS...
oDNAK NOVINA BULA PRECiKAVA: KMiTLIVA LYUDINA i Z CHEREVA MOZHE
VISLIZNUTI!
ya ZNOVU VTUPIVSYA V NAPIS:
a SHCHO, KOLI CE GASLO ZROBITI TEMOYU MOUH APELYACiJNIH MOLiNX DO
vSEVISHNXOGO? hOCH i HVOSTATA DiVKA, A ROZUMNICYA. pROTE YA ZBAGNUV J iNSHE -
DLYA CHOGO TUT ROZViSHANi PARSUNI CHARiVNIH SPOKUSNICX: SHCHOB POSILITI
STRAZHDANNYA i SKORBOTU ZA VOLEYU...
tA HAJ! zRESHTOYU, P'YATNADCYATX DiB - NE STROK, A ZHITTSVIJ DOSViD.; dO
TOGO ZH, YAK NA CHEREVO, KAMERA BULA NEPOGANO OBLADNANA. tEPLO, LOZHE M'YAKE,
ZGORI SViTLO SiSTXSYA. mOZHNA BUDE YAKOSX i PEREBITISYA DVA TIZHNi Z VODI NA
HLORELU. chEREVO KITOVE - CE VAM NE KAM'YANIJ MiSHOK V PiDVALAH TIRANA
ISROVOAMA dRUGOGO! a KOLI YAKASX NAYADOCHKA ZMILOSTIVITXSYA NAD BiDOLASHNIM
V'YAZNEM TA PRINESE PEREDACHU... uH, AZH PODIH PEREHOPILO!
I RAPTOM SERED CIH iDILiCHNIH DUMOK MAJNULA POLOHLIVA: A SHCHO, YAK MOGO
lEViAFANA ZAGARPUNYATX KITOBOU?
vONI ZH MENE ZHIVCEM TUT ZASMAZHATX, KOLI TOPITIMUTX KITOVIJ ZHIR!
ni! nEGAJNO KAYATISYA! nEGAJNO VIHVALYATI J USiLYAKO SLAVOSLOVITI BOGA! chI
V MENE YAZIKA NEMA, SHCHOB DURNICi MOLOTI? nA BREHNYU MENE ZAVZHDI STANE - U
SHKOLi PROROKiV NAVCHILI. vIRiSHENO: BOG Z NIM, Z OTIM BOGOM! zROBLYU, YAK ViN
HOCHE...
"yaKSHCHO ROZUM - DAR NEBA i YAKSHCHO TE ZH SAME MOZHNA SKAZATI PRO ViRU,
ZNACHITX, NEBO POSLALO NAM DVA DARI, YAKi NESUMiSNi J SUPERECHATX ODIN
ODNOMU".
dENi dIdro.
zA SVOUMI ROZMiRAMI lEViAFAN - NAJBiLXSHIJ Z USiH ViDOMIH LYUDSTVU KITiV.
nAViTX BLAKITNIJ KIT-BLYUVAL ZNACHNO POSTUPASTXSYA JOMU V GABARITAH. cE Z
ROZLOGOU SPINI lEViAFANA YA DAREMNO NAMAGAVSYA NAVERNUTI MORSXKIH ROZBISHAK
NA PUTX iSTINNU. tA DOLYU MOYU BULO VZHE VIRiSHENO i VIROK UHVALENO. mABUTX,
TOMU J MOYA PASTIRSXKA MOVA PERETVORILASYA NA SUCiLXNU KOMEDiYU DLYA ROZVAGI J
ZUBOSKALXNOU POTiHI...
vCHORA lEViAFAN Z NEABIYAKIM iNTERESOM VISLUHAV MOS SAMOKRITCCHNE KAYATTYA,
TiLXKI ZAUVAZHIV, SHCHO VONO DESHCHO ODNOMANiTNE: TAM VIPIV, A DESX SHCHE J NAPIVSYA.
mAS RACiYU CHUDISXKO! v MAJBUTNXOMU TREBA BUDE DOKLASTI VSiH ZUSILX, SHCHOB
VIPRAVITI CEJ GANEBNIJ NEDOLiK: NEOBHiDNO BUDE YAKOMOGA BiLXSHE
URiZNOMANiTNYUVATI ASORTIMENT NAPOUV. hiBA MOZHNA PORiVNYATI UBOGU OPOViDKU
PERESiCHNOGO P'YANICHKI Z PROFESORSXKIMI ROZUMUVANNYAMI DOSViDCHENOGO
DEGUSTATORA? pRIJMU MUKU, TA PODUZHAYU CYU NAUKU! bUDX PEVEN, MiJ LYUBIJ
lEViAFANE, VIPRAVLYUSX.
a SXOGODNi, ABI NE POVERTATISYA DO VICHERPANOU PO SAME DENCE TEMI, YA
ZAPOVZYAVSYA DO DRUGOU UMOVI, NAKLADENOU NA MENE EPiTIMiU, - NA VSYU GUBU
SLAVOSLOVITI vSEVISHNXOGO:
- nASH NEBESNIJ PAN DUZHE ROZUMNIJ, NAJMUDRiSHIJ U SViTi, SHCHO NE VDiS - VSE
GENiALXNO! shchO NE ZAMISLITX, NiHTO NE TE SHCHOB SLOVA, A J LiTERI PROTI NE
SKAZHE. tAKA VZHE U NXOGO NELYUDSXKA VDACHA!
- a YAK PRO CE DiZNALISYA? - CiLKOM SLUSHNO ZAPITAV lEViAFAN. shchO NE
KAZHiTX, A DOPITLIVA iSTOTA!
ya OHOCHE ViDPOViV:
- tAZH ViN SAM PRO CE SKAZAV!
- I VSi ODRAZU POViRILI?
- dIVAK TI! a KOMU BULO ViRUVATI? aDZHE JOGO NAJMUDRiSHA MUDRiSTX U
VSXOMU SViTi VIYAVILASYA SHCHE TODi, KOLI J BiLOGO SViTU NE BULO. I TEMNOGO
TEZH. niYAKOGO SViTU TODi NE BULO. vZAGALi NiCHOGO NE iSNUVALO. nAViTX NA
NEBi, BO YAKE MOZHE BUTI NEBO, KOLI NEMAS ZEMLi? miRiADI ViCHNOSTEJ SHIRYAV
vSEVISHNiJ U CiLKOVITiJ SAMOTi, MOV DOViKU UV'YAZNENIJ V ODINOCHKU.
- a DE ZH ViN SHIRYAV?
- kAZHUTX, U CiLKOVITOMU HAOSi, HOCH SHCHO TAKE CEJ HAOS, NiHTO J PONINi DO
PUTTYA NE ViDAS. a MOZHE, J SAMOGO HAOSU TODi TAKOZH NE iSNUVALO.
tA NE BiDA! cIGAN Z NiCHOGO YUSHKU ZVARITX. a KUDI CIGANU DO vSEVISHNXOGO?
niKOMU J NA DUMKU NE SPADE PORiVNYUVATI CIGANA Z TEPERiSHNiM vOLODAREM
vSESViTU. tAK OT - POVTORYUYU: TODi VZAGALi NiCHOGO NE BULO, OTZHE, NE BULO Ni
ZNANX, Ni BUDiVELXNOGO DOSViDU.
oTUT i VIYAVILASYA NELYUDSXKA MUDRiSTX nAJMUDRiSHOGO. INSHIJ NA JOGO MiSCi,
HAJ BI NAViTX NAJLUKAViSHIJ CIGAN, NiZASHCHO NE DODUMAVSYA B, Z CHOGO POCHINATI.
a vSEVISHNiJ VRAZ UTYAMIV. viN POCHAV Z GOLOVNOGO: SOTVORIV TVERDX NEBESNU i
TVERDX ZEMNU. tI ZAPITUSSH. lEViAFANE, YAK ViN UH SOTVORIV? a PROSTO -
NAKAZOM! sKAZAV: "hAJ BUDE TVERDX NEBESNA!" I ZAVISLA TVERDX, NEViDOMO NAD
CHIM, BO UYAVI "GORi" TA "DOLi" TODi TEZH NE iSNUVALO. bACHITX GOSPODX:
NEPORYADOK! I NAKAZAV GOSPODX: "hAJ BUDE TVERDX ZEMNA!", i TVERDX NEBESNU
PiDPERLA TVERDX ZEMNA. vZHE J bUDiVNICHOMU BULO NA SHCHO SPERTISYA. nULXOVIJ
CIKL TVORiNNYA BULO ZVERSHENO.
tUT SLiD PRIGADATI, SHCHO DO SOTVORiNNYA nEBA i zEMLi vSEVISHNiJ SHUGAV V
ABSOLYUTNiJ TEMRYAVi. aLE CE JOGO NE LYAKALO, BO NALETiTI U PiTXMi NE BULO NA
SHCHO. a TEPER YAK BUTI, KOLI ViN SPORUDIV TVERDi? zNOVU ZH TAKI: HiBA MOZHLIVO
SOTVORITI SHCHOSX PUTNS NAOSLiP?
zAVMER vSEVISHNiJ MiZH DVOMA TVERDYAMI, SHCHOB NENAROKOM GULi NA BOZHOMU CHOLi
NE NABITI, TA J DUMKU GADAS:
- yaK TEPER BUTI? oTAK i STOVBICHITI NERUHOMO DOViCHNIM STOVPNIKOM? uZHE J
SHIRYATI NE MOZHNA... oT NAPASTX!
shchO ROBITI? INSHIJ BI NiZASHCHO NE ZDOGADAVSYA. a vSEVISHNiJ ZNOVU DOTYAMIV, BO
ViN - nAJMUDRiSHIJ. uZYAV TA J NAKAZAV, HOCH i SAM DO TOGO NE ViDAV, SHCHO VONO
TAKE.
- hAJ BUDE sViTLO!
I VRAZ ZASYAYALO sViTLO.
pODIVIVSYA nAJ TYAMUSHCHIJ NA NXOGO i MOVIV:
- cE DOBRE!
("nU J ZATYATIJ TI. lEViAFANE! zViDKI MENi ZNATI, HTO VIKONUVAV BOZHi
ROZPORYADZHENNYA? u biBLiU PRO CE - ANi SLiVCYA... bOG JOGO, TOGO VIKONAVCYA,
ZNAS! sLUHAJ LiPSHE DALi i NE PATYAKAJ ZAJVE... aCH, ROZBESTIVSYA NA VODAH!")
nASTAV TRETiJ DENX TVORiNNYA ("POPEREDZHUYU TEBE, lEViAFANE, ODRAZU: YAK
vSEVISHNiJ RAHUVAV DNi, JOMU ODNOMU ViDOMO, BO DOBA TODi SHCHE NE PODiLYALASYA
NA DENX TA NiCH, ViDTAK, i SAMOU DOBI NE BULO"). u CEJ DENX vSEVISHNiJ
ZAHOPIVSYA SADiVNICTVOM TA OZELENENNYAM. viN SKRiZX, PO VSiJ ZEMLi, POSADIV
YABLUNi, GRUSHi, SLIVI, KOKOSOVi TA FiNiKOVi PALXMI, MASLICHNi TA HLiBNi
DEREVA, DUBI, KIPARISI, BAOBABI, EVKALiPTI i SHCHE BAGATO-PREBAGATO DEREV - YA
NAViTX USiH NAZV NE ZNAYU. a SHCHE NASADOVIV BEZLiCH ROZMAUTIH KUSHCHiV i POSiYAV
RiZNi TRAVI. tOGO ZH DNYA VSE POVIROSTALO, A NADVECHiR VZHE J PLODONOSILO.
pRODEGUSTUVAV vSEVISHNiJ FRUKTI TA OVOCHi i MOVIV, SAM SEBE POHVALYUYUCHI:
- cE DOBRE!
a GOLOVNE, V CHOMU NAJBiLXSHE VIYAVILASYA JOGO GENiALXNiSTX, - CE TE, SHCHO
ViN NE POSPiSHAV SOTVORITI kRITICHNIJ rOZUM. aDZHE KRITIK ODRAZU POCHAV BI
VEREDUVATI: MOVLYAV, i TE ZROBLENO NE TAK, i CE JOMU NE DO VPODOBI. oTE
TREBA DOROBITI, OTE PEREROBITI... nAViTX SLOVA, MOVLENi tVORCEM, PiDDAV BI
SUMNiVU. pRIMiROM, ZAUVAZHIV BI, SHCHO PiSLYA DEGUSTACiU PLODiV SLiD KAZATI "cE
SMACHNO", A NE "cE DOBRE"... aTOZH, YAKBI nAJMUDRiSHOGO ZRADILA iNTUUCiYA i ViN
NA SVOYU GOLOVU MAV BI KRITIKA, TO J DOSi NE VIJSHOV BI Z POCHATKOVOU STADiU
TVORiNNYA, LISHIVSYA B NA ViKI ViKiV NEDOLUGIM POCHATKiVCEM. a TAK SKAZAV SAM
SOBi: "cE DOBRE!" - i KRAJ.
hiBA NE MUDRO?
a NA CHETVERTIJ DENX GOSPODX VIRiSHIV ZAPALITI NA NEBi SViTILXNIKI -
sONCE TA miSYACX. shchE J ZiRKI VESELO ZAYASKRiLI. oTAK VINIKLI DENX i NiCH.
sONCE OSViTLYUS ZEMNU TVERDX UDENX. miSYACX iZ ZiRKAMI - UNOCHi.
tUT lEViAFAN VZHE VKOTRE NE STRIMAVSYA i ZNOVU URVAV MOYU SVYATU OPOViDKU:
- nAViSHCHO ZH BULO'ZASViCHUVATI sONCE i miSYACX, KOLI J TAK UZHE SYAYALO
sViTLO? I KUDI VONO PODiLOSYA?
ya NAViTX ROZSERDIVSYA. cEJ lEViAFAN SVOUMI ZAPITANNYAMI ROBITX Z MENE
VIKiNCHENOGO DURNYA! a YA ZH OPOViDAYU JOMU TOCHNO ZA SVYATIM PISXMOM, NEMOV
ZAKORENiLIJ ViDMiNNIK. tA SHCHOSX ViDPOViSTI CXOMU TYUREMNOMU ODOROBALU TAKI
TREBA. v'YAZNEVi PSUVATI STOSUNKI Z NAGLYADACHEM - Ni DO CHOGO. sTARECX
aViMELEH, BUVALO, SHCHE J NE TAK MENE NA iSPITAH KATUVAV...
- u TOMU-TO, - HITRO POYASNIV YA, - J VIYAVILASYA NEPEREVERSHENA KMiTLIViSTX
vSEVISHNXOGO. yaKBI HTOSX MiG TUT SHCHOSX VTOROPATI, TO nAJMUDRiSHIJ NE
ZASLUGOVUVAV BI NA ZVANNYA nAJMUDRiSHOGO. yaKA ZH CE BULA B NEZRECHENNA
MUDRiSTX, YAKBI KOZHEN DURENX MiG BI DO CXOGO DOTUMKATI? uTYAMIV iSTINU?
- yaSNO, SHCHO NiCHOGO NEYASNO, - POGODIVSYA Z MOUMI TEOLOGiCHNIMI DOKAZAMI
lEViAFAN. - hVALI SVOGO BOGA DALi.
20. usyakoT tvarI - po parI
"cE BUV, NAJViROGiDNiSHE, KUMEDNIJ PARAD. nAViTX NAJBiLXSH VCHENIJ
PRIRODOZNAVECX NAVRYAD CHI NAVAZHIVSYA B STATI V CXOMU VIPADKU NA MiSCE
aDAMA".
lEO taksIl'.
- a NA P'YATIJ DENX POCHAV vSEVISHNiJ TVORITI USYAKE BOZHE DIHANNYA: SVINEJ,
GADYUK, SHAKALiV, UDAViV, THORiV, PAVUKiV, ZHAB, KLOPiV, STERV'YATNIKiV,
VOVKiV, AKUL, BLOSHCHICX, KROKODILiV, KOMARiV, TIGRiV, GADiV POVZUCHIH,
LiTAYUCHIH i PLAVAYUCHIH... uSYAKOU TVARi - PO PARi.
pODIVIVSYA POTiM NA SVOU TVORiNNYA - PTAHiV, RIB, SSAVCiV TA GADiV,
POMILUVAVSYA, ZAPISHAVSYA ViD VLASNOU, NiCHIM NE PRIBORKANOU FANTAZiU TA J
MOVIV:
- cE DOBRE!
- a PLANKTON ViN TEZH SOTVORIV? - VZHE VKOTRE VKLINCYUVAVSYA V MOYU
ROZPOViDX lEViAFAN.
- sAMO SOBOYU. viN USE ZHIVE TOGO P'YATOGO DNYA SOTVORIV. tiLXKI ViN i SAM
TODi SHCHE NE ZNAV, CHI CE PLANKTON, CHI GiPOPOTAM. a MOZHE, KENGURU... zViDKiLYA
BULO JOMU ZNATI? aDZHE NiYAKIH NAZV DLYA VSXOGO SUSHCHOGO SHCHE NE iSNUVALO.
- a YAK ZHE MI DiZNALISYA?
- pERSHIM DO NAZV DOP'YAV aDAM. viD NXOGO J POVELOSYA...
- aDAM, HTO CE?
- o, TUT CiLA iSTORiYA! uSi TVORiNNYA NE LISHE NE MALI NAZV, A J BULI Ni
NA SHCHO NE SHOZHi. aZH TUT vSEVISHNXOMU ZAKORTiLO SAMIM SOBOYU MILUVATISYA. aLE
YAK? oT ViN i PORiSHIV: SOTVORYU SOBi ZHIVIJ AVTOPORTRET ZA SVOUM OBRAZOM TA
PODOBOYU.
- I SOTVORIV?
- zViSNO! INAKSHE ZViDKI VZYALISYA B LYUDI?
- vIHODITX, i TI - YAK GOSPODX-BOG?
- shchE B PAK!
- chOGO ZH TEBE UV'YAZNILI?
- a HiBA YA ZNAYU?
- nU J DiLA!..
- aTOZH, DiLA - MOV SAZHA BiLA.
- tODi, IONO, OPOViDAJ PRO aDAMA DALi.
- dOBRE, A TI SLUHAJ i NE URIVAJ, iNAKSHE NA ROZPOViDX J P'YATNADCYATI DiB
NE STANE.
- mOVCHU, YAK RIBA! - ZAPRISYAGNUVSYA PO-MORSXKOMU lEViAFAN.
- vRANCi SHOSTOGO DNYA VZYAV vSEVISHNiJ DOBRYACHIJ KAVALOK BiLO-ROZHEVOU GLINI
i ZAHODIVSYA LiPITI SViJ SKULXPTURNIJ AVTOPORTRET. pOGLYANE NA SEBE U
SViCHADO STAVKA TA J LiPITX, POGLYANE TA J LiPITX... vESX U GLIVCHAKU
VIMASTIVSYA, ALE TAKI ZLiPIV FiGURU. dMUHNUV NA NEU, i VONA OZHILA! vIJSHOV
HLOPECX - HOCH KUDI KOZAK. I NARiK JOGO mITECX aDAMOM, SHCHOB NE ZADAVAVSYA. a
CE MOGLO STATISYA, KOLI B ViN ZARESSTRUVAV NOVOSTVORENOGO PiD VLASNIM
PRiZVISHCHEM. a TAK - NE VIZNAV ZA SVOGO...
oTUT i Z'YASUVALOSYA, YAK i YAKE BOZHE DIHANNYA NAZIVATI. dO TOGO BOGOVi NE
BULO Z KIM ROZMOVLYATI. a TEPER - STALO! aLE YAK ROZMOVLYATI, KOLI NiYAKIH
NAZV NE iSNUS? mOGLO ZH VIJTI, YAK U PiSENXCi: "diD KAZHE, SHCHO PSHONO, BABA
KAZHE - GRECHKA..." tOGO ZH DNYA vSEVISHNiJ ORGANiZUVAV aDAMOVi GRANDiOZNi
OGLYADINI USXOGO SUSHCHOGO. aDAM DAVAV USXOMU NAZVI, A vSEVISHNiJ
ZAPAM'YATOVUVAV. I HTO Z NIH BUV VCHITELX, A HTO UCHENX, J PONINi NE
DOBRATI...
aDAM DIVIVSYA NA NESKiNCHENNU CHEREDU RiZNOU ZViRINI TA PTASTVA i
VILUSHCHUVAV SLiVCYA, MOV ZERNYATA Z NASiNNYA:
- pAVA, LEV, PUMA, ARA, VEPR, ORANGUTANG, KOZA, TUR, DIPLODOK,
ARHEOPTERIKS, GOROBECX, LISICYA, VORONA, KICXKA, VOSHA, NOSOROG, SOBACYURA...
tOGO DNYA aDAM ZALYUBKI MiG ZROBITI Z MUHI SLONA, A iZ SLONA - MUHU. uSE
ZALEZHALO TiLXKI ViD TOGO, YAK ViN NAZVE.
a ViN TiLXKI VITIRAV PiT Z CHOLA i NEVTOMNO SHKVARIV DOBiRNIMI NAZVAMI:
- sNiGUR, DIKOBRAZ, SHIMPANZE, MORZH, iGUANODON, TIRANOZAVR-REKS,
BOA-KONSTRiKTOR, LiNIVECX...
cE BULA NEJMOViRNO VAZHKA i VISNAZHLIVA PRACYA. nEDARMA vSEVISHNiJ SXOMIJ
DENX OGOLOSIV dNEM sPOCHINKU.
tiLXKI ViNCYU TVORiNNYA - aDAMOVi - BULO PiD SILU VPORATI CEJ MOVNIJ
KALEJDOSKOP. vSEVISHNiJ, NAPEVNE, ZAKLAV U JOGO CHEREPNU KOROBKU PERSHIJ U
SViTi ELEKTRONNIJ MOZOK. zVICHAJNA LYUDINA ZA ODIN DENX Z CIM ViDPOViDALXNIM
ZAVDANNYAM NiZASHCHO B NE VPORALASYA. nAM U SHKOLi KAZALI, SHCHO KOLI TiLXKI
NAZEMNi "BOZHi DIHANNYA" ZVESTI DOKUPI i SHCHOSEKUNDI DAVATI ODNU NAZVU, TO
VISTACHILO B NA CHOTIRI MiSYACi BEZPERERVNOU ROBOTI. bEZ PEREDIHU! bEZ SNU i
SPOCHINKU! aDAM ZHE VPORAVSYA ZA ODIN NEPOVNIJ ROBOCHIJ DENX, TA SHCHE J OHOPIV
RESSTRACiYU CHISLENNIH MESHKANCiV PiDVODNOGO CARSTVA. kiBER, TA J GODi!
v iSTORiU LYUDSTVA CE BUV PERSHIJ SViTOVIJ REKORD. a VSE CHOMU? bO TVORCEM
aDAMA BUV nAJDOSKONALiSHIJ, nAJMUDRiSHIJ, uSEViDAYUCHIJ vSEZNAJKO, Z YAKIM
aDAMOVi NEMA CHOGO J RiVNYATISYA. pODUMATI TiLXKI: aDAM ZA ODIN DENX LISHE DAV
NAZVI USXOMU SUSHCHOMU, A vSEVISHNiJ ZA ODIN DENX USE TE SUSHCHE SOTVORIV. shchO
VAZHCHE? bULO B DiLO, A NAZVA ZNAJDETXSYA! I RiVNYATI UH NE MOZHNA! dOSITX
ZGADATI, SHCHO NA JOGO PERSHU DITINU. kAUNA, PiSHLO AZH DEV'YATX MiSYACiV
TVORiNNYA. oDNAK i TOGO kAUNA BEZ aDAMOVOU POMiCHNICi RVI NE BULO B...
oTAK YA VOZDAV HVALU oTCYU nEBESNOMU. gADAYU, vSEVISHNXOMU SPODOBALOSYA.
mOZHE, ZMILOSTIVITXSYA i VIPUSTITX NA VOLYU DOSTROKOVO?
pRO VSYAK VIPADOK (YAK PADATI, TO NA M'YAKE!) VIRiSHIV PiDLESTITISX i DO
MOGO NAGLYADACHA.
- pISHAJSYA, lEViAFANE! - SOLODKO PROSPiVAV YA.
- cE B Z CHOGO? - ZDIVUVAVSYA TOJ.
- yaK Z CHOGO? hOCHA B Z TOGO, SHCHO TViJ RODOViD DAVNiSHIJ ViD MOGO.
bUDX-YAKIJ CAR ZAPISHAVSYA B, YAKBI DiZNAVSYA, SHCHO POHODITX Z CHEREVA TVOGO
PRASHCHURA.
- nEVZHE?
- pRAVDU KAZHU. uSi VELXMOZHi RAHUYUTXSYA POMiZH SOBOYU, CHIJ RODOViD
DAVNiSHIJ.
- a HiBA MiJ RiD DAVNiSHIJ ViD TVOGO?
- a TI SHCHO - NE SLUHAV? aDZHE PARU TVOUH PRASHCHURiV vSEVISHNiJ SOTVORIV NA
P'YATIJ DENX, A MOUH - NA SHOSTIJ. tA J TO - NEKOMPLEKTNE...
21. gostre slovechko kole serdechko
"mUZHIK POKI SHCHE TEMNIJ, TO J U BOGA ViRUS, A NAVCHITXSYA - ViN i CERKVU
ZABUDE, A PRO BATYUSHKU - POMINAJ YAK ZVALI!"
pANAS mirnij.
uZHE NASTAV TRETiJ DENX MOGO UV'YAZNENNYA, A PRO ZViLXNENNYA J GADKI NEMA.
nU, ZAZHDiTX! gERAKL VTiK, i YA - NE Z GiRSHIH.
oTO POZHUVAV SUHiVRYU Z HLORELI i POViV HITRU MOVU:
- vSEVISHNiJ i SPRAVDi MAS SViTLIJ ROZUM. a VSE CHOMU? bO POSERED RAYU ViN
ZAVBACHLIVO VIROSTIV DLYA SEBE dREVO piZNANNYA. pLODI Z NXOGO ViN USTX
SAM-ODIN. yaK TiLXKI CHOGOSX NE ZNAS, Z'USTX PiZNAVALXNIJ PLiD, i VZHE VSE
JOMU ViDOMO.
a VSiM iNSHIM PiD STRAHOM sTRASHNOGO SUDU MUDRO ZABORONIV OTi PiZNAVALXNi
PLODI ZHERTI. INAKSHE, PRIMiROM, MAVPI Z MAVPOCHKAMI VMITX BI OTE DEREVO
OBNESLI, i NINi B NE LYUDI VOLODiLI ZEMLEYU, A MAVPI. nAViTX aDAMOVi GOSPODX
ZABORONIV Z TOGO DEREVA KUSHTUVATI. shchOB NE VIJSHOV Z NXOGO VELIKIJ ROZUMNIK.
z DURNEM ZAVZHDI LEGSHE: ViN VLASNOU DUMKI NE MAS. shchO DURNEVi NE SKAZHI,
USXOMU POViRUS NA SLOVO.
I ZHIV aDAM V RAYU U SVYATOMU NEViDANNi. mOV VIKiNCHENIJ DIKUN. nE ZNAV,
TEMNOTA, NAViTX TAKOU DRiBNICi: ODYAGATISYA JOMU CHI Ni. gASAV PO RAJSXKIH
KUSHCHAH GOLYAKOM, YAK JOGO vSEVISHNiJ SOTVORIV. vESX NEVMIVANIJ, U SINCYAH TA
PODRYAPINAH...
oDNOGO RAZU POKUSHTUVAV vSEVISHNiJ Z dREVA, i JOGO VMITX OSYAYALA CHERGOVA
iSTINA: USYAKOU TVARi ViN SOTVORIV PO PARi, A OT aDAMA - NEKOMPLEKTNE!
yaVNIJ NEDOGLYAD!
oT i NAPOSiVSYA ViN NA aDAMA, NiBI TOJ VINEN:
- chAS TOBi, HLOPCHE, ODRUZHITISYA. a TO VESHTASSHSYA ODIN, MOV BEZPRITULXNIJ.
tREBA, OJ, TREBA TOBi ZHiNKU ZNAJTI!..
aDAM SLUHAS i V SVOSMU DIKOMU NEViDANNi NiCHOGO NE GODEN VTOROPATI.
tiLXKI LUPAS PO-DURNOMU OCHIMA.
aLE NA TOJ CHAS, PEVNO, DAVNO VZHE DOSHCHU NE BULO. gLINA, MABUTX, TAK
VSOHLA, SHCHO POREPALASX. a HiBA Z SUHOU GLINI SHCHOSX ZLiPISH? tA VONA U PALXCYAH
ROZSIPASTXSYA NA POROH.
aLE GOSPODX NE ROZGUBIVSYA, NE POZADKUVAV PERED TIMCHASOVIMI TRUDNOSHCHAMI,
NE ZiRVAV PLANOVIH STROKiV TVORiNNYA VNASLiDOK NESPRIYATLIVIH "OB'SKTIVNIH
PRICHIN". viN NE Z TAKIH! jOGO VIROBNICHE PRAVILO TVERDE: SKAZANO -
ZROBLENO.
kOLI aDAM SPAV, nAJSPRITNiSHIJ TAK LOVKO VISMIKNUV U HLOPCYA REBRO, NiBI
VSE ZHITTYA NA TOVKUCHKAH PO KISHENYAH SPECiALiZUVAVSYA. aDAM NiCHOGO J NE
POMiTIV, NACHEB OTE REBRO U NXOGO BULO ZAJVIM.
a vSEVISHNiJ DMUHNUV NA REBRO i MOVIV:
- hAJ BUDE ZHiNKA!
I STALA ZHiNKA. gARNENXKA! nA VSiH iKONAH UU MALYUYUTX BLONDINKOYU Z
BLAKITNIMI OCHIMA. tOMUTO Z TOGO CHASU CHOLOViKI NADAYUTX PEREVAGU BiLYAVIM. a
ZHiNKI, ZNAYUCHI PRO CE, VOLOSSYA FARBUYUTX. shchOB VVESTI DURNiV U OMANU TA
SPOKUSU! nU, CE YA TAK - MIMOHiDX ViDHILIVSYA-
kOLI aDAM PROKINUVSYA, BACHITX - VEDE DO NXOGO vSEVISHNiJ CHARiVNE
STVORiNNYA, Z PSHENICHNIM VOLOSSYAM AZH DO KOLiN. zROZUMiLO, GOLE-GOLiSiNXKE.
pRO ODYAGANKU, HOCH BI BLAGENXKU, GOSPODX ZOVSiM NE DBAV...
- oJ-OJ-OJ! - POLOHLIVO ZOJKNUV U SVOSMU NEViDANNi POVNIJ NEViGLAS
aDAM. - nOVA ZViRYUKA! - I SHCHOB ODRAZU POKiNCHITI Z RESSTRACiSYU, TICXNUV U
NOVU ZViRYUKU PALXCEM, DAYUCHI VOiSTINU PRIDUROCHNU NAZVU: - sEKS-bOMBA!
- shchO TI MELESH? - VPERSHE SKASUVAV NAZVU vSEVISHNiJ. - cE TVOYA PODRUZHKA, A
NE ZViRYUKA. IM'YA UU NiZHNE, MOV KViTKA, - RVA. gARNA DiVCHINA, PRAVDA?
vIBIRAJ - NE VIBIRAJ, A KRASHCHOU ZARAZ VSE ODNO NE ZNAJDESH.
I SUVORO DODAV:
- I SHCHOB POGANSXKIH SLiV PRO NEU YA BiLXSHE ViD TEBE NE CHUV!
- sLUHAYUSX, OTCHE, - PiDKORIVSYA aDAM i ZAPITAV: - a SHCHO YA MAYU Z NEYU
ROBITI?
- tOBi SHCHE ROZTOVKMACHITI, BOVDURE?
- a TO, - PROMIMRIV aDAM.
- nU, DOBRE - POYASNYU. bUDESH HODITI Z NEYU V PARi. kUDI TI, TUDI J VONA,
YAK NITKA ZA GOLKOYU. tI - PiD KUSHCHIK, i VONA PiD KUSHCHIKOM DO TEBE
PRIGORNETXSYA...
- I OCE VSE? - ZRADiV aDAM.
- e, Ni! bUDESH PRO NEU TURBUVATISYA, PiKLUVATISYA, GODUVATI, V DOBROMU
TiLi TRIMATI. zBAGNUV?
- sLUHAYUSX, OTCHE, - POHNYUPIVSYA aDAM. - hAJ BUDE TAK!
a KOLI vSEVISHNiJ PiSHOV, YASNO VSMiHAYUCHISX, aDAM ZAPITAV RVU:
- sLUHAJ, "TI VMiSSH PO DEREVAH LAZITI?
- tAZH STARIJ KAZAV - KRASHCHE U KUSHCHi, - GRAJLIVO ViDPOViLA RVA,
GiPNOTIZUYUCHI aDAMA DIMCHASTOYU MLOSNOYU BLAKITTYU. aDAMOVi ZDALOSYA, SHCHO ViN -
OSX ZARAZ - VTOPITXSYA V UU BEZDONNIH, YAK NEBO, OCHAH.
mOTOROSHNO STALO HLOPCEVi. yaK ViD TOGO BLAKITNOGO POTOPU VRYATUVATISYA? I
NEZCHUVSYA, YAK VZHE GOJDAVSYA NA MAKiVCi NAJVISHCHOGO DEREVA, DE J HOVAVSYA V
GUSHCHAVINi DO NOCHi. a RVA CiLiSiNXKIJ DENX PROSIDiLA PiD DEREVOM, AKI VOVK,
SHCHO POLYUS NA MISLIVCYA. shchO VONA iSHCHE ROBILA? tA NiCHOGO TAKOGO - PiSENXKI
MUGIKALA, Z KViTOCHOK ViNOCHOK SPLELA...
oTAK GANYALA RVA aDAMA DENX U DENX PO RAJSXKIH HASHCHAH, AZH POKI NE
NADIBALA NA BOGOVE dREVO.
- aDAME, - NiZHNIM GOLOSOCHKOM SPITALA VONA, - A CHOMU TI ZHODNOGO RAZU NE
VIDERSYA NA CE DEREVO? dIVISX, YAKi NA NXOMU GARNi PLODI...
- tI SHCHO, OCHMANiLA? - OZVAVSYA Z BAOBABA ZAHEKANIJ aDAM.
- a SHCHO YA POGANOGO SKAZALA?
- zABORONENO- NA NXOGO LAZITI! piD STRAHOM sTRASHNOGO SUDU i NEMINUCHOU
KARI ZABORONENO! I PLODI Z NXOGO ZHERTI - ZASX!
- chOMU, aDAME? - MELODiJNO DZHERKOTiLA RVA.
- a YA ZViDKI ZNAYU? shchO YA, BOG - USE ZNATI? I VZAGALi ViDCHEPISYA OD MENE,
BO - UJ-BOGU - URVETXSYA U MENE TERPECX! yaK DAM KOKOSOVIM GORiHOM!
- oJ, DAJ, aDAMCYU! mENi SHCHOSX i SPRAVDi PITI HOCHETXSYA-
zASKREGOTAV aDAM ZUBAMI, MOV SHINKAR, KOLI U NXOGO LYUDI SIDYATX i TiLXKI
TEREVENYATX, A GORiLKI NE ZAMOVLYAYUTX, TA J PODAVSYA U HASHCHi VIKONUVATI RVINU
PRIMHU. bACH, Z LiSOVOGO DZHERELXCYA NE MOZHE NAPITISYA...
nU, TUT, YAK VONO ZAVZHDI BUVAS, TiLXKI CHOLOViK Z OCHEJ, YAK DO RVI CHEMNIJ
sPOKUSNIK SUNE:
- dOZVOLXTE Z VAMI POZNAJOMITISYA. mENE ZVUTX zMiSM.
- a MENE RVOYU... aLE YA VAS SHCHOSX NE BACHILA...
- I NE DIVNO - MOU VOLODiNNYA ROZTASHOVANi OKREMO ViD CXOGO CHUDOVOGO
RAJSXKOGO KUTOCHKA. oCE ZAViTAV POZNAJOMITISYA.
- I SHCHO, NE ZHALKUSTE? - LUKAVO PRIMRUZHILASX RVA.
- zhALKUVATI, SHCHO POZNAJOMIVSYA iZ SPRAVZHNXOYU CHARiVNICEYU? tA VI SHCHO! vI B
TiLXKI POGLYANULI NA SEBE. kRASHCHOU STATURI NE ZNAJTI! a YAKi KOSI! a OCHi!
chAKLUNKA, BOZHE STVORiNNYA! a CYA DOVBNYA - VASH aDAM - TiLXKI J ZNAS SHCHO PO
DEREVAH GASATI. tAKU KRALYU NE CiNUS... ya B DLYA VAS, MOYA KRIHiTKO,
VLASHTUVAV BI VOiSTINU RAJSXKE ZHITTYA!..
- z MILIM RAJ i V KURENi, - YAK MOGLA, PRUCHALASYA BEZZAHISNA RVA,
ZOVSiM-ZOVSiM OGOLENA.
- yaKIJ KURiNX? dE VI BACHILI TOJ KURiNX? vASH BOVDUR NE Z VAMI U KURENi,
A Z MAVPOCHKAMI NA GiLLYAKAH RAYUS. eH, MENi B OTAKIJ SKARB! tA YA B!.. tA VI
B!.. tA MI B UDVOH!.. dOZVOLXTE, MOYA CHARiVNICE, POCHASTUVATI VAS OCIM
PREKRASNIM PLODOM...
- a MENi ZARAZ aDAM KOKOSOVOGO GORiHA PRINESE...
- kOKOSOVOGO GORiHA... tA SHCHE GNILOGO... tA SHCHE PO DOROZi SiK SAM
VISMOKCHE... tA SHCHE POTiM VAM OTIM GNILIM KOKOSOM USE ZHITTYA DOKORYATIME... a
CEJ, DIViTXSYA, YAKIJ SOKOVITIJ!
- aDAM SKAZAV, SHCHO Z CXOGO DEREVA KUSHTUVATI NAJSUVORiSHE ZABORONENO...
- aDAM... sKAZAV... zABORONENO... tA CHI PODUMALI VI: RAPTOM ViN BRESHE?
I SHCHO ViN VZAGALi ZNAS, VASH TEMNIJ NEUK aDAM? I ROZUM JOGO NE POSViTLiSHAS,
POKI NEHTUVATIME CIMI CHUDODiJNIMI PLODAMI. bO PLODI Z CXOGO DEREVA -
SOLODKE DZHERELO PiZNANNYA. oT POKUSHTUJTE i DiZNASTESYA, BRESHU YA CHI Ni... ya
PRAVDU KAZHU: ZABORONENE - SOLODKE...
- nU, HiBA SHMATOCHOK, SHCHOB VIVESTI VAS NA CHISTU VODU, - ZAVAGALASYA RVA.
sPOKUSNIK ODRAZU VKLAV U RUCHKU RVI ZABORONENIJ PLiD i U ZAHVATi AZH
SPLESNUV U DOLONi:
- bOZHE MiJ, YAKA KRASA! hOCH KARTINKU MALYUJ "diVCHINA Z YABLUKOM"... nU...
nU... sMiLIViSHE, NiCHOGO NE BiJTESYA... nARESHTi, ROZUMNICE MOYA! a TEPER
SKAZHiTX, VOLODARKO MOUH MRiJ, CHI BREHAV YA, KOLI PRISYAGAVSYA, SHCHO VI -
NAJCHARiVNiSHA ZHiNKA U SViTi?
- nAHABO! - U RVI PRORiZALASYA ZHiNOCHA LOGiKA.
sPOKUSNIK OTETERiV ViD NESPODiVANKI.
- a SHCHO TAKE? - ROZGUBLENO ZABELXKOTiV ViN. - a SHCHO YA TAKOGO? ya ZH TiLXKI
HVALIV...
- hVALIV! - GRIMNULA RVA. - zNUSHCHAVSYA, A NE HVALIV! bACH, JOMU PORiVNYATI
MENE NEMA Z KIM... yaSNO, NEMA! I NE BUDE, POKI YA LISHATIMUSX SDINOYU ZHiNKOYU
NA SViTi! nA MOSMU MiSCi i GORBATA BULA B KRASHCHOYU!
- nU, KOLI TAK, - ROZiZLIVSYA zMiJ-sPOKUSNIK, - TO ViDNINi KOZHNA ZHiNKA
LYUTO STRAZHDATIME ViD TOGO, SHCHO VONA - NE SDINA!
22. yaku hto maR, taku j obIjmaR
"chI NE PRAVDA, VONA DOSITX KUMEDNA, "SVYATA" biBLiYA, KOLI CHITASSH UU
UVAZHNO?"
lEO taksIl'.
- aDAMCHIKU, ANU ZLAZX Z DEREVA!
- nAViSHCHO?
- kURiNX BUDUVATI.
- yaKIJ SHCHE KURiNX?
- nU, YAK NE KURiNX, TO HATU.
- yaKU SHCHE HATU?
- nU, YAK NE HATU, TO SADIBA NE ZAVADITX.
- tA YA NAViTX SLiV TAKIH NE CHUV!
- niCHOGO - YA NAVCHU...
- aDAMCYU, DE TI CiLIJ DENX NOGI B'SSH? hOCH BI DROV NARUBAV...
- a NAViSHCHO?
- shchOB ROZKLASTI BAGATTYA...
- a BAGATTYA DLYA CHOGO?
- dLYA CHOGO, DLYA CHOGO... bOZHE MiJ, KOLI TI ZROZUMiSSH? shchOB RIBU ZASMAZHITI
- OSX DLYA CHOGO! sMAZHENA RIBA SMACHNiSHA.
- a TI ZViDKI ZNASSH?
- zNAYU, TA J USE...
- a BEZ BAGATTYA HiBA NE MOZHNA?
- zViSNO, MOZHNA! yaKSHCHO TI GRUBKU SKLADESH...
- aDAME, i NE SOROM TOBi CiLiSiNXKIJ DENX NA PiDSONNi VILEZHUVATISX?
rOBOTI V HATi NEMA, CHI SHCHO?
- a SHCHO YA MAYU ROBITI?
- nU, HOCH BI OGiRKiV NABRAV TA NASOLIV, GRIBiV PONAZBIRAV NA ZASUSHKU...
bO ZH NiYAKIH ZAPASiV U HATi! giSTX PRIJDE, POCHASTUVATI NiCHIM...
- yaKIJ SHCHE GiSTX?
- tA HOCH BI OTOJ STARECX vSEVISHNiJ...
- a TI ZViDKI ZNASSH, SHCHO GiSTX PRIJDE?
- yaK NE PRIJDE, TO J SAMi Z'UMO...
- aDAMCHIKU, TI HOCH BI POGLYANUV KOLI NA MENE...
- hA! niBI YA TEBE NE BACHIV!
- nEVZHE U VSXOMU ROZDIVIVSYA?
- tA NE SLiPIJ...
- shchOSX NE POMiTNO, SHCHOB TI BUV ZRYACHIJ...
- aDAMCHIKU, KOTIKU, MUR-MUR-MUR...
- chOGO CE TI? chI NE ZAHVORiLA?
- nU, aDAMCYU, NE BUDX TAKIM... nU, PRIGOLUB SVOYU RVONXKU...
- zNASSH, NiKOLI - ROBOTI PO GORLO.
- yaKOU SHCHE ROBOTI? vZHE SONCE NIZENXKO, VZHE VECHiR BLIZENXKO...
- niCHOGO, SHCHE VSTIGNU GORODINU ZiBRATI. sViZHIH FRUKTiV TA OVOCHiV
PRINESU. sAMA KAZALA: GiSTX Z'YAVITXSYA - POCHASTUVATI NiCHIM.
- oJ, TI, PEVNO, ZGOLODNiV, MiJ MILIJ? o, YAKA YA NEUVAZHNA! nA, POLASUJ
OCIM...
- yaK?! z OTOGO DEREVA?! piD STRAHOM NEMINUCHOU KARI?!
- yaKA KARA? niCHOGO NE BUDE... ya KUSHTUVALA... I NiCHOGO TAKOGO...
- kOLI TI ULA?
- tA SHCHE POZAVCHORA... zNASSH, ZABORONENE - DUZHE SOLODKE... tA TI HOCH
NADKUSI NA PROBU...
- nU, HiBA SHCHO NADKUSITI...
- oTAK... mOLODCYA!.. shchE, aDAMCHIKU, SHCHE!.. nU, TO YAK? a TEPER, MiJ LYUBIJ,
POGLYANX NA MENE...
I VPALA POLUDA Z OCHEJ aDAMOVIH:
- aGA, BACHU, ODNE U TEBE NA DUMCi - GOLOYU SPOKUSNICEYU VIHILYATISYA... hOCH
BI LISTOCHKOM ZATULILASYA!
- aDAMCYU, A NAViSHCHO MENi ViD TEBE HOVATISYA? hiBA MI - NE PARA?..
tOJ RAJSXKIJ VIPADOK DUZHE ZAPLUTANIJ. sViDKiV - KATMA. kOZHEN OPOViDAS V
MiRU VLASNOU ROZBESHCHENOSTi.
oDNE YASNO: vSEVISHNiJ BUV DUZHE ZADOVOLENIJ, SHCHO PRIMUDRIVSYA TAK HITRO
VTiLITI SViJ SMiLIVIJ ZADUM U ZHITTYA. viN NAViTX OSVYATIV PERSHE U SViTi
ATELXS MOD, V YAKOMU SAM OBiJNYAV DUZHE ViDPOViDALXNU POSADU PERSHORYADNOGO
MAJSTRA KRAVECXKOU SPRAVI.
u SVYATOMU PISANiU PRYAMO SKAZANO:
"I ZROBIV GOSPODX (BOG) aDAMOVi TA DRUZHINi JOGO ODYAGI SHKiRYANi, i
ODYAGNUV UH OBOH".
I SHCHO B TI DUMAV, lEViAFANE?
shKiRYANIJ ODYAG DOSi NE VIJSHOV Z MODI!
23. vijshov suhim 13 vodi
"I OSX IONA ZNOVU NA SUHODOLi. shchE J ZARAZ POKAZUYUTX MiSCE, DE KIT
VIPLYUNUV PROROKA. vTiM, BOGOSLOVI NE ZNAYUTX TVERDO, CHI BUV IONA
VIRIGNUTIJ, CHI ZH KIT EVAKUYUVAV JOGO Z BOKU HVOSTA".
lEO taksIl'.
cE YA TiLXKI TUT iSTORiYU GRiHOPADiNNYA aDAMA i RVI TAK FRAGMENTARNE
VIKLAV: SHCHOB i DiTI DO SHiSTNADCYATI ROKiV MOGLI PROCHITATI. u SVYATOMU PISXMi
iNTIMNi STOSUNKI YANGOLiV TA LYUDEJ ROZPISANi Z SOROMiCXKOYU ViDVERTiSTYU, BEZ
USYAKOGO BLAGOPRISTOJNOGO KAMUFLYAZHU. nEDARMA V BEZBOZHNOMU ZAOKEANSXKOMU
CARSTVi zhOVTOGO dIYAVOLA V PODARUNOK MOLODOZHONAM VIDANO "pORNO-biBLiYU" Z
"OGOLENIM" iLYUSTRATIVNIM "MATERiALOM". hTOZNA, RAPTOM MOLODYATA
NEPISXMENNi! tO HOCH Z CHUDOVIH MALYUNKiV DOBERUTX, SHCHO J DO CHOGO TA YAK...
vARTiSTX VIDANNYA - OGO-GO!
aLE NAViSHCHO MENi BULO ROZBESHCHUVATI lEViAFANA? miJ NAGLYADACH - BLAGORODNA J
CNOTLIVA TVARYUKA. dO TOGO ZH lEViAFAN VIYAVIVSYA NAPROCHUD UVAZHNIM J
DOPITLIVIM SLUHACHEM. nEDARMA KAZHUTX, SHCHO MOZOK MORSXKIH SSAVCiV NiCHIM NE
POSTUPASTXSYA LYUDSXKOMU.
nAPRIKLAD, YA OPOViDAYU, A ViN ZAPITUS:
- a YAKIJ ViN NA VIGLYAD BUV?
- hTO? - NE MOZHU VTYAMITI YA, URIVAYUCHI SVOYU GLADENXKU OPOViDKU.
- biBLiJNIJ zMiJ.
- RVA PRIJNYALA JOGO ZA LYUDINU. zMiJ TODi HODIV NA DVOH NOGAH, A NE
PLAZUVAV. hVACXKO ROZMOVLYAV, A NE SHIPiV. a LYUDEJ GOSPODX SOTVORIV ZA SVOUM
OBRAZOM TA PODOBOYU. viDTAK, S GRUNTOVNi PiDSTAVI PRIPUSTITI, SHCHO J
zMiJ-sPOKUSNIK BUV KOPiSYU SAMOGO vSEVISHNXOGO. tiLXKI MOLODSHIJ... zVERNI
UVAGU. lEViAFANE: ViN i PO RAYU ViLXNO VESHTAVSYA!
- a ZViDKI ZH ViN UZYAVSYA?
- dRUZHE, ViD TVOUH ZAPITANX UPRiTI MOZHNA. aZH GOLOVA OBERTOM JDE! zViDKI
UZYAVSYA VELEMOVNIJ i PREMUDRIJ zMiJ, ODIN GOSPODX ZNAS, TA NiCHOGO PRO CE NE
NAPISAV...
- a MOZHE, CE ViN - vIKONAVECX nAKAZiV GOSPODNiH? sKAZAV GOSPODX: "hAJ
BUDE sViTLO!" I STALO SViTLO... yaK TI, IONO, GADASSH?
- oJ, KRASHCHE POMOVCH, lEViAFANE! a TO J U TEBE vSEVISHNiJ ViDBERE MOVU. I
ZAMOVKNESH TI NAViKI, YAK NESHCHASNIJ BiBLiJNIJ zMiJ... kOMU POTRiBNi ZAJVi
TEREVENi?
- tAK VONO ZH CiKAVO...
- jOMU, BACHITE, CiKAVO! hA! tA MENi LISHE ZA TE, SHCHO YA SLUHAV TEBE,
OHALXNIKA DiYANX GOSPODNiH, STROK UV'YAZNENNYA ZBiLXSHATX NA POVNU KOTUSHKU!
zAMKNI VUSTA - TXHU! - UTROBU - i NAMOTUJ NA VUS, SHCHO CHORNIM PO BiLOMU
PISANO. yaSNO? mOVCHKI SLUHAJ!
- tA YA SLUHAYU...
ya SOBi DALi OPOViDAYU, A ViN ZNOVU:
- a CHOMU vSEVISHNiJ ODRAZU NE VIGNAV Z RAYU aDAMA i RVU?
- gA? - TUPO VIGUKNUV YA, SILKUYUCHISX OSMISLITI NOVE KAPOSNE ZAPITANNYA.
- sAM PODUMAJ, IONO, - VPERTO ROZTOVKMACHUS MENi lEViAFAN, - TO ViN
MOLODYAT GOLUBITX i SAM UM MODNi STROU SHIS, A TO VRAZ - VIGANYAS! nAViSHCHO
BULO JOMU STiLXKI CHASU Z NIMI VOLOVODITISX? aDZHE VIROK UHVALENO NAPERED! I
SUDOVOU SPRAVI PORUSHUVATI NEMA POTREBI... kARAJ - TA J USE!
aZH TUT PRIHODZHU DO TYAMI i VIKRUCHUYUSX, YAK VUZH NA PATELXNi:
- a HTO TOBi SKAZAV, SHCHO GOSPODX VIGNAV aDAMA Z RVOYU ZA PRELYUBi DiYANNYA?
- tAK USi PASTIRi KAZHUTX!
- uSi PASTIRi KAZHUTX... uSi NEViGLASI BRESHUTX! yaK GOSPODX MiG VIGANYATI
UH ZA MILi LYUBOSHCHi? aDZHE ViN SAM NAKAZAV: "lYUBiTXSYA i ROZMNOZHUJTESYA".
vTOROPAV? a Ti PASTIRi BAJDIKUYUTX NA ZANYATTYAH Z PERSHOOSNOV RAYUVANNYA, A
POTiM PATYAKAYUTX, YAK VIKiNCHENi NEUKI. chULI DZViN, TA NE ZNAYUTX, DE ViN...
- a ZA SHCHO ZH VIGNAV? - POVERTAS NA SVOS VPERTYUH lEViAFAN.
dOVELOSYA NATUZHITI PAM'YATX i PRIGADATI ZALiKOVIJ KURS Z DOPOMiZHNIH
PISANX - APOKRIFiV, SHCHO NE UViJSHLI DO BiBLiJNOGO KANONU.
- bO V RAYU BULO SHCHE ODNE dREVO, - PRITISHENIM GOLOSOM POViDOMIV YA.
- yaKE? - MOV ZMOVNIK, PROSHEPOTiV i lEViAFAN.
- dREVO zhITTYA! - NAVAZHIVSYA YA PROSHELESTiTI BEZBARVNIM GOLOSOM.
- tO J SHCHO Z CXOGO?
z USXOGO BULO VIDNO, SHCHO lEViAFANOVi MOS POViDOMLENNYA PRO dREVO zhITTYA -
V NOVINKU. dOVELOSYA POYASNITI DOKLADNiSHE:
- hTO POKUSHTUS PLODiV Z CXOGO dREVA, ZDOBUVAS BEZSMERTYA. a RVA VZHE
DOBIRALASYA DO NXOGO... vARTO UJ Z aDAMOM BULO Z'USTI HOCH PO ODNOMU PLODU,
YAK VONI POROBILISYA B VSEMOGUTNiMI, NEMOV SAM GOSPODX-BOG! nAViTX YANGOLI
VZHE NE ZNALI B, KOMU KORITISYA. z TIRANiCHNOYU VLADOYU nAJMUDRiSHOGO BULO B
POKiNCHENO NAZAVZHDI! I NiYAKOGO pOTOPU NE BULO B! tA J iNSHIH LIH i
ZNISHCHENX... oSX NA CYU BEZBOZHNU DIVERSiYU U RAYU i ZAMiRYAVSYA SHTOVHNUTI
NESViDOMIH MOLODYAT HITROMUDRIJ MERZOTNIK zMiJ. tA GOSPODX VCHASNO VIKRIV CYU
PiDSTUPNU ZMOVU PRIRECHENIH. pOKARAV USiH TRXOH! oSOBLIVO BULO NEPERELIVKI
zMiSVi... tA VSYU CYU SPRAVU vSEVISHNiJ ROZUMNO HOVAS V NAJSUVORiSHiJ
TASMNICi. nAViSHCHO BENTEZHITI SVOUH RABiV NEZDiJSNENNIMI NADiYAMI J MRiYAMI?
kOROTKO KAZHUCHI, OPOViDALOSYA PRO aDAMA TA RVU DOVGO.
rOZPOViDAYU lEViAFANOVi, A SAM PILXNO STEZHU, YAK ViN REAGUS. nA POCHATKU
OPOViDKI (V UU SLAVOSLOVNiJ CHASTINi) MiJ KIT BAJDUZHE ZHUVAV PLANKTON. tA
POTiM JOGO ZACHEPILO. nA FRIVOLXNIJ GACHOK. shchODALi - GACHOK MiCNiSHE VPINAVSYA.
lEViAFAN NAViTX ZABUV ZHUVATI. a POTiM TAK ZASLUHAVSYA, SHCHO AZH PASHCHU ROZZYAVIV.
oTUT YA J SPOSTERiG, SHCHO lEViAFAN, ZAHOPLENIJ BiBLiJNIMI BASCHKAMI,
VTRATIV USYAKU PILXNiSTX, SHCHO NiYAK NE LICHITX Ni V'YAZNICi, ANi NAGLYADACHEVi.
viN NAViTX ZA KURSOM NE STEZHIV. pOTROHU LiNIVi HVILi PRIBILI JOGO AZH DO
BEREGA.
a YA iNTRIGUYUCHIM GLASOM KAZHU:
- yaK DiZNAVSYA PRO dREVO GOSPODX...
tA J STRiMGOLOV KINUVSYA CHEREZ ROZZYAVLENU KITOVU PELXKU NA BEREG.
- tI KUDI? - ZAPiZNiLO SPOLOSHIVSYA lEViAFAN. - tiKATI? aNU, GAJDA NAZAD
V UTROBU!
- ni, DRUZHE lEViAFANE, NE BUDE CXOGO. pROSHCHAVAJ!
tODi ViN POCHAV KANYUCHITI, MOV ZHEBRAK NESHCHASNIJ:
- pOVERNISYA, IONO, KOLI SPRAVDi VVAZHASSH SEBE MOUM DRUGOM... mENE ZH Z
ROBOTI POTURYATX... sKAZHUTX: ROZZYAVA... a V MENE NA SHIU KITIHA CHUDO-YUDO,
MALi KITENYATA...
eH, DOVEDETXSYA DOPOMOGTI! hOCHA B KORISNIMI V CiJ SITUACiU PORADAMI...
- yaKIJ ZHE TI ROZZYAVA. lEViAFANE? - PRIMIRLIVO KAZHU YA. - tA HTO J
NASMiLITXSYA OTAKU NiSENiTNICYU VERZTI? tI ZH SAM PRECHUDOVE ZNASSH, SHCHO VSE - V
RUCi BOZHiJ. zNACHITX, NA MOYU VTECHU JOGO VOLYA BULA. aLE PRO YAKU CE VTECHU YA
KAZHU? cE BULO ZViLXNENNYA ZA BOZHIM PROMISLOM! tViJ HAZYAUN pOSEJDON VSE ODNO
DO PUTTYA NE DOBERE, SHCHO STALOSYA. aDZHE SViDKiV NEMA! oKRiM TOGO, NiHTO J
DOSi NE PODBAV PRO TE, SHCHOB ZAVESTI U TVOSMU CHEREVi KANCELYARiYU Z VHiDNOYU i
VIHiDNOYU DOKUMENTACiSYU. oTZHE, VIHODITX, SHCHO TI - NEPiDZViTNA
ADMiNiSTRATIVNA ODINICYA.
- tAK-TO VONO TAK, ALE...
- niYAKIH "ALE". lEViAFANE! zABUDX PRO Ti LIHi "ALE" i NiKOLI NE ZGADUJ!
pAM'YATAJ: ZA ViDSUTNiSTYU KANCELYARSXKOU DOKUMENTACiU TOBi MUSYATX ViRITI NA
SLOVO. shchO SKAZHESH, TE J ViDPOViDATIME iSTINi! a SHCHE S ODIN BYUROKRATICHNIJ
PRIJOM, SHCHO B'S NACHALXSTVO NAPOVAL!
- yaKIJ CE, IONO? - SHOPIVSYA lEViAFAN NA MiJ NATYAK, MOV POTOPAYUCHIJ ZA
SOLOMINKU.
- a OSX YAKIJ: KOLI POSTANESH PERED GRiZNIMI OCHIMA pOSEJDONA, NABERISYA
NAHABSTVA i ODRAZU PREMiYU PROSI!
- a ZA SHCHO?
- nU, CE YASNO: ZA PONADNORMOVU TRUDOVU VAHTU PO UTRIMANNYU OSOBLIVO
NEBEZPECHNOGO ZLOCHINCYA. tODi pOSEJDON BUDE DUMATI NE PRO MENE - VTiK YA CHI
NE VTiK, A PRO PREMiYU - DAVATI UU TOBi CHI NE DAVATI... nU, BUVAJ
ZHIVIJ-ZDOROVIJ! a MENi V DOROGU CHAS!
- bUVAJ, ARESHTANTE! - VZHE VESELiSHE ViDGUKNUVSYA lEViAFAN. - nU, J HITRUN
ZHE TI, IONO! aLE POSLUHAJ-NO i MOSU PORADI. IDI, HLOPCHE, V niNEViYU i NE
BARISYA. yaKSHCHO, ZViSNO, NE HOCHESH BUTI UV'YAZNENIM SHCHE J U CHEREVi bEGEMOTA...
24. nema volI j na zayachij skIk
"shVIDKO JTI - BiDU ZNAJDESH.
pOMALU JTI - BiDA TEBE ZNAJDE".
z NARODNOU SATIRI.
sTOYU NA VISOKOMU PAGORBi i MILUYUSYA ZGORI PRECHUDOVIM MiSTOM, YAKE
SPORUDIV LEGENDARNIJ CAR niN, A PRIKRASILA USLAVLENA CARICYA sEMIRAMiDA.
sERED PISHNIH ZELENIH SADiV VISOCHATX BiLi PALACI. vZDOVZH JOGO BEREGiV LINE
SHIROKA RiKA tiGR. tIHO STRUMENiYUTX, ZBLISKUYUCHI V SONYACHNIH PROMENYAH,
PROZORi VODI. chOVNIK RIBALKI PLIVE. vDALINi ViTRILO KORABLYA PLOMENiS.
kRASA!
oTAK UKLYAK NA PAGORBi i MILUYUSYA.
aZH GULXK - Z OBOH BOKiV BiLYA MENE STOVBICHATX SHCHE DVOS. oDIN, KRASUNCHIK U
VISHUKANOMU HiTONi, NEDBALO PALXMOVOYU ViTTYU POMAHUS. dRUGIJ, BARCHISTIJ
GEVAL - Z SHIU DO P'YAT OBViSHANIJ ViJSXKOVIMI ViDZNAKAMI, ZLOViSNO MECHEM
POBRYAZKUS.
nEVZHE YA VSKOCHIV U NOVU HALEPU?
a NAUVNIJ, MOV DITINA. lEViAFAN OBiCYAV LISHE bEGEMOTA. tA CHOGO iNSHOGO
MOZHNA CHEKATI ViD PROSTOGO MORSXKOGO TRUDARYA-DOBRYAGI? lEViAFAN TiLXKI ZOVNi
- CHUDISXKO. a Ci DVOS...
- yaK. TI GADASSH, mIHAJLE, - LiNIVO CiDITX KRASUNCHIK, - POROZUMNiSHAV U
CHEREVi KITOVOMU NASH MOLODENXKIJ NEPOSLUH CHI J DOSi DURiS?
- tO TVOS SHTUKARSTVO, gAVRILE, TOBi J ZNATI, - ZNEHOTYA BURCHITX
OBTYAZHENIJ M'YAZAMI GEVAL. - a MOYA METODA PROSTA: KAZANKOM PO MORDi - i
KRAJ! tAKOMU - SLOVO, ViN TOBi - STO. a KOLI DASI KAZANKOM PO MORDi,
ODRAZU - POVNE VZASMOROZUMiNNYA.
- cE TI SERJOZNO?
- ciLKOM! kAZANOK, OSOBLIVO CHAVUNNIJ, DOHiDLIVIJ i PEREKONLIVIJ
ARGUMENT, SHCHO NE POTREBUS ZHODNIH DISKUSiJ.
- ciKAVE SPOSTEREZHENNYA...
oTAK BALAKAYUTX POMiZH SOBOYU, NiBI MENE J NA SPOMIN NEMA. a YA MiZH NIMI -
Ni V SIH Ni V TIH....
u KOZHNOGO NA RAMENAH, MOV GENERALXSXKi EPOLETI, LEZHATX MALENXKi ZOLOTi
KRILXCYA. chUVAV YA, NiBI U NEBOZHITELiV ZAVZHDI TAK: CHIM VISHCHIJ SAN, TIM MENSH
OBTYAZHUYUTX PLECHi KRILA. u ARHANGELiV, PRIMiROM, CE PROSTO LEGESENXKA
iSRARHiCHNA OZNAKA - UM NEBESNIH BRILYAK NE TYAGATI. a VELICHEZNi VANTAZHNi
KRILA - TO U RYADOVIH YANGOLiV-CHORNOROBiV.
hTO ZH Ci DVOS?
- kAZANKOM PO MORDi, KAZHESH? - ZAMRiYANO POMAHUS ViTTYU MILOSERDYA
GARNENXKIJ DO OGIDI KRASUNCHIK.
- aVZHEZH, gAVRILO. aLE MOZHNA J CHOBOTOM PiD DIH. a TO J KULACYURAMI REBRA
POLOSKOTATI.
- ciKAVi PROPOZICiU, - ZNOVU LiNIVO MIMRITX POTVORNO-GARNIJ KRASENX.
bOZHE MiJ! nEVZHE?..
nEVZHE CE PERSHIJ PORADNIK vSEVISHNXOGO ARHANGEL gAVRIUL i VERHOVNIJ
DUSHOGUB ARHISTRATIG mIHAUL? sHOZHE NA TE...
nU, KOLI TAK, TO NiYAKi SLOVESA MENi NE DOPOMOZHUTX. tiLXKI POVNA,
BEZMEZHNA J MOVCHAZNA POKORA. INAKSHE CEJ NiZHNIJ KRASUNCHIK MENE DVOMA
PALXCHIKAMI PRIDUSHITX.
ya BEBEHNUVSYA NA KOLiNA, MOLITOVNE SKLAV DOLONi i ZViV OCHi DO NEBA Z
NiMIM BLAGANNYAM.
- mOLODCYA! - YANGOLXSXKIM GOLOSOM SHVALIV MOU KAPiTULYACiJNi DiU ARHANGEL
gAVRIUL.
- aGA! - PRISDNAVSYA DO NXOGO ARHISTRATIG mIHAUL. - tEPER i CHOBOTOM JOMU
PO MORDi ZRUCHNO DATI...
chOBOTI ARHISTRATIGA BULI Z MiCNIMI CHOTIRIKUTNIMI NOSAKAMI, OKUTIMI
BRONZOYU. tAKIM CHOBOTAM - ZNOSU NEMA. sKiLXKI B NEBESNIJ GOLOVNOKOMANDUVACH
NE CHOVGAV NIMI PO MORDAH, PIKAH TA FiZiYAH.
- chOMU ZH TI NE POSLUHAVSYA, IONO? - SLEJNIM GOLOSOCHKOM ZAPITAV gAVRILO.
- tOBi ZH VIPALA NAJVISHCHA CHESTX: PROROKUVATI iM'YAM vSEVISHNXOGO.
- dOZVOLXTE POYASNYU! - ZMOLIVSYA YA.
- tiLXKI KOROTKO, - POPEREDIV GEVAL mIHAJLO. - a TO...
- zNAYU: PO MORDi!
- tI DIVI! - ROZCHULIVSYA ARHISTRATIG. - nU, DAVAJ, KAZHI, SHCHO MASSH
ZBREHATI.
- vASHi sViTLOSTi! v USXOMU VINEN STARIJ PENX aViMELEH. viN SKAZAV, SHCHOB
YA PiSHOV PROROKUVATI KiNECX niNEViU, TA NE SKAZAV, ViD CHOGO VONA MAS
ZAGINUTI. a CE S GRUBIM PORUSHENNYAM SVYATOU iNSTRUKCiU. aDZHE USYAKE PROROCTVO
MUSITX BUTI KONKRETNIM, iNAKSHE VSi PROROCHi ZUSILLYA VIYAVLYATXSYA MARNIMI.
ya ZAMOVK i ZNOVU ZViV OCHi DO NEBA, NE MiNYAYUCHI MOLITOVNOU POZI.
- vMOTIVOVANO BRESHE, - OCiNIV gAVRILO.
- yaK NA DURNYA, TO POViRITX! - POGODIVSYA mIHAJLO, POBRYAZKUYUCHI LUSKOYU
NAGOROD.
- shchO ZH, IONO, - PROVADIV DALi KRASUNCHIK gAVRILO, - YA VIPRAVLYU POMILKU
aViMELEHA. hOCHA B DLYA TOGO, SHCHOB NADALi TI NE MAV CHIM ViDBRiHUVATISX. zNAJ:
RESSTR POKARANX GOSPODNiH NiCHIM NE OBMEZHENO. kiNECX MiSTA NASTANE CHEREZ
SOROK DiB Z DNYA POCHATKU TVOUH PROROKUVANX. mOZHLIVO, niNEViYU SPOPELYATX
NADPOTUZHNi BLISKAVKI...
- tOROH-TOROROH! - POViDOMIV KODOVU NAZVU KARALXNOU AKCiU ARHISTRATIG
mIHAJLO.
- aBO MiSTO BUDE ZRUJNOVANO ASTEROUDAMI, METEORITAMI, BOLiDAMI TA
iNSHIMI SFEROUDAMI...
- vAH-BAH-BAH! - POYASNIV GOLOVNOKOMANDUVACH.
- aBO JOGO POGLINUTX VODI tiGRU KUPNO Z HLYABAMI NEBESNIMI...
- bULX-BULX-BULX! - UTOCHNIV STRATIG.
- mOZHE BUTI ZASTOSOVANIJ KOMPLEKSNIJ METOD POKARANX GOSPODNiH.
- tOROH-TOROROH-BAH-BAH-BAH-BULX-BULX-BULX! - U ZAHVATi ROZTLUMACHIV
mIHAJLO.
- vSE UYASNIV,, IONO?
- yaK NA DUHU! - GARYACHE ZAPEVNIV YA.
- nU, TODi PANYAJ Z BOGOM.
- a TO - BANYAKOM PO MORDi!
25. yaka ptashka, taka j pIsnya
"mALO ZNAJDETXSYA LYUDEJ, YAKi NAVAZHILISX BI UGOLOS VISLOVITI TE, PRO SHCHO
TASMNO PROSYATX BOGA".
miSHELX monten'.
gOSPODI, YAKE ROZKiSHNE MiSTO CYA niNEViYA!
sKRiZX STiLXKI PRINAD i SPOKUS, SHCHO HOCH OCHi POLOYU ZATULYAJ. oSOBLIVO KOLI
V TEBE, YAK U MENE, V KISHENYAH ViTER GULYAS...
tOGO ZH DNYA SiV i SKLAV ZViT-MOLiNNYA NA iM'YA SAMOGO vSEVISHNXOGO (TOJ
SKNARA aViMELEH - KANYUCH U NXOGO CHI NE KANYUCH - VSE ODNO J LAMANOGO SHELYAGA
NE DASTX):
"nAJMUDRiSHOMU, vSEMILOSTIVOMU, nAJMOGUTNiSHOMU
PANOVi vSEVISHNXOMU,
SDINOMU i NEPODiLXNOMU V TRXOH LICYAH!
uKLiNNO DOPOViDAYU: ZA NAKAZOM vASHOU vISOKOSTi PRIBUV U VSEOZBROSNNi
SVYATIH NASTANOV TA NE MENSH SVYATIH iNSTRUKCiJ NA KOROTKOCHASNE PROROKUVANNYA
U MiSTO niNEViYU.
tUT BAGATO TAKOGO, CHOGO YA V ZHITTi NE BACHIV, A ViDSUTNiSTX ViDPOViDNOGO
DOSViDU ZBIVAS Z PANTELIKU i ZAVAZHAS PLiDNO PROROKUVATI.
sKAZHiMO, NA MiSCEVOMU BAZARi PRODAYUTX ZHOVTi i ZELENi KULi, SHCHO SVOSYU
FORMOYU J GABARITAMI NAGADUYUTX M'YACHi. yaKSHCHO ROZRiZATI ZHOVTU KULYU, VONA
VSEREDINi ZHOVTA. a YAKSHCHO ROZRiZATI ZELENU KULYU, TO VONA CHOMUSX VSEREDINi
YASKRAVO-CHERVONA. miSCEVi GRiSHNIKI KUPUYUTX Ci USTiVNi KULi (i ZHOVTi, i
ZELENi), RiZHUTX UH NA SKIBKI i PRIVSELYUDNO NIMI ZAPIHAYUTXSYA, AZH SLINA TA
SiK Z ROTiV TECHE. kAZHUTX, SMACHNO. nE ZNAYU - NE PROBUVAV. pRISHLiTX GROSHi -
POPROBUYU.
I SHCHE TUT U KRAMNICYAH PRODAYUTX PLYASHKI, NA YAKIH ZiRKI NAMALXOVANi.
nAJMENSHA KiLXKiSTX ZiROK - TRI. chIM BiLXSHE ZiROK, TIM PLYASHKA DOROZHCHA. mENE
AZH NURTUS: A SHCHO VONO TAKE? miSCEVi GRiSHNIKI KUPUYUTX CEJ ZORYANIJ NAPiJ i
KAZHUTX, SHCHO ViDCHUVAYUTX ViD NXOGO NEBESNE BLAZHENSTVO. nE ZNAYU - NE PROBUVAV.
pRISHLiTX GROSHi - POPROBUYU. a SHCHE TUT NA BEREZi RiKI tiGR S TAK ZVANIJ PLYAZH,
A TOCHNiSHE - ZVALISHCHE OGOLENOU LYUDSXKOU PLOTi. I NA TOMU PLYAZHi VINiZHUYUTX
SVOU PRINADI MiSCEVi GRiSHNICi (GETX USi - BOSi i, MOZHNA SMiLIVO KAZATI,
GOLi). kAZHUTX, DUZHE APETITNi. nE ZNAYU - NE PROBUVAV. pRISHLiTX PRIDATNi NA
CE DiLO PiDJOMNi - POPROBUYU.
shchE RAZ UKLiNNO NAGADUYU: TiLXKI GRUNTOVNE VIVCHENNYA ZHITTYA DASTX MENi
REALXNU ZMOGU Z USPiHOM VPLIVATI NA OTOCHENNYA.
vASH SMIRENNIJ SLUGA, RAB BOZHIJ
PROROK IONA".
tiSU ZH NOCHi OTRIMAV TERMiNOVU BLISKAVKU:
"vELXMISHANOVNIJ OTCHE IONO!
mASMO VELIKU PRISMNiSTX NAGADATI: vAM UZHE TVERDO OBiCYAYU DATI KAZANKOM
(BANYAKOM) PO MORDi. oDNAK MI J DOSi VVAZHASMO, SHCHO vASHi DOMAGANNYA DESHCHO
PEREDCHASNi.
pRIJMiTX NAJKRASHCHi NASHi POBAZHANNYA.
hERUVIM (PiDPIS NEROZBiRLIVIJ)".
nU, OT - MASSH!
tA CHOGO DIVUVATISX?
tAK NAS i V PROROCHiJ SHKOLi NAVCHALI: BOG i SLUGI JOGO VSE BERUTX, TA
NAZAD NE ViDDAYUTX.
26. use - bozhe, tIl'ki grIhi nashI
"nEMAS TAKOGO ZLOCHINU, YAKOGO NE VCHINILA B LYUDINA NA DOGODU BOGOVi i
ZARADI VMILOSTIVLENNYA NEBESNOGO VLADIKI".
pOLX gol'bah.
mENi LISHALOSYA ODNE - POCHATI PROROKUVATI.
chIM SHVIDSHE YA POZBUDUSYA niNEViU, TIM SHVIDSHE MATIMU NOVE, BiLXSH PRISTOJNE
PRIZNACHENNYA.
tA OT BiDA - SAM PROCES PROROKUVANNYA MENE ANiTROHI NE NADIHAV, NE
VIKLIKAV i NAJMENSHOGO ENTUZiAZMU. gNiTILI SPOGADI Z DUZHE NEDAVNXOGO
MINULOGO. zViSNO, ZA BORT MENE TUT NE KINUTX, BO NEMA ViDPOViDNIH
PRIRODNIH UMOV: RiCHKA - NE MORE. aLE MiSCEVi LIHODiU CiLKOM MOZHUTX VDATISYA
DO PRIVSELYUDNOGO POBITTYA KAMiNNYAM. aBO CHEMNO ZAPROSITI:
- pROSIMO PANA PROROKA DO GiLLYAKI!..
dO TOGO ZH PROViSHCHATI KiNECX MiSTA DOVODILOSYA VSUPERECH NASTANOVAM
iNSTRUKCiU. u niNEViU DAVNO VZHE NE LYUTUVALA HOLERA, NE KOSILA LYUDEJ CHUMA,
i NiHTO Z GRiSHNIKiV NE GOLODUVAV. oDIN YA PESTIVSYA. ya TAK SHUDNUV, SHCHO V MOU
SHTANI VLiZLO B DVA IONI. sILI MOU TAK PiDUPALI, SHCHO UH LEDVE VISTACHILO NA
TE, SHCHOB VIDRYAPATISYA NA BOCHKU POSERED BAZARU.
ya GLYANUV DOVKOLA, i Z OCHEJ MOUH MIMOVOLi POKOTILISYA GiRKi SLXOZI. bO YA
POBACHIV: SKRiZX GRiSHNIKI OBZHIRAYUTXSYA ZAPASHNIMI BARANYACHIMI SHASHLIKAMI,
ZAPIVAYUTX SOKOVITi SHMATURI M'YASA PROHOLODNIMI NAPOYAMI, HRUMTYATX REDISKOYU,
MOLODIM CHASNICHKOM, OGiRKAMI TA POMiDORAMI, Z HRUSKOTOM VSTROMLYAYUTX GOSTRi
LEZA V SMUGASTi BOKI KAVUNiV.
a NAD BAZAROM LUNAS SPOKUSLIVA REKLAMA:
- kOMU MORKVI? kOMU BURYACHKiV NA BORSHCH?
- bUBLIK - ZA P'YATAK, DiRKA - ZA TAK!
- IDESH DO KUMI, KOLI NEMA KUMA, KUPI U MENE RAHAT-LUKUMU!
ya PROKOVTNUV SUHIJ KLUBOK, SHCHO ZAHRYAS U MENE V GORLi, i ViDCHAJDUSHNE
VOZOPiYAV:
- gRiSHNIKI TA GRiSHNICi! shchE SOROK DNiV, i niNEViYU BUDE ZRUJNOVANO!
mERTVA TISHA VPALA NA GOMiNKIJ ZA HVILINU PERED TIM BAZAR. uSi OCHi
VTUPILISX V MENE. nAViTX UDAVANi SLiPi, SHCHO ZAVZHDI PO RINOCHKAH POBIRAYUTXSYA,
POVERNULI DO MENE GOLOVI i ROZPLYUSHCHILI POViKI. u POViTRi ZAPAHLO GROZOYU.
"zARAZ ViZXMUTXSYA ZA KAMENYUKI", - PODUMAV YA.
- lYUDI! - NAMAGAYUCHISX VRYATUVATI SVOYU PLOTX ViD KATUVANNYA, ZAGOLOSIV YA.
- ISTINNO KAZHU: CHEREZ SOROK DNiV BUTI TUT PUSTU! - YA PROKOVTNUV SOLONi
SLXOZI. - ya PRO KiNECX MiSTA TOCHNO ZNAYU! oSX, DIViTXSYA, U MENE DO VAS
KOMANDIROVOCHNE POSViDCHENNYA, VIDANE BOGOM-BATXKOM, PiDPISANE BOGOM-SINOM i
ZASViDCHENE BOGOM-DUHOM SVYATIM! tERMiN ViDRYADZHENNYA - TRIDCYATX DEV'YATX DiB.
bO NA SOROKOVIJ DENX VOGONX NEBESNIJ VPADE NA VASHi GOLOVI!
tOROH-TOROROH!..
uSi ZAVMERLI. zABUTi SHASHLIKI SMERDiLI GORiLIM. kAVUNI PADALI Z ONiMiLIH
RUK i REPALISX NA BRUKiVCi. niZHKI KAPLUNiV STIRCHALI Z MASNIH ROTiV.
hVALA TOBi GOSPODI, ZLYAKALISYA!
biLXSHOGO EFEKTU YA B NE DOSYAG, KOLI B NAViTX SHCHE J GRiM VDARIV Z YASNOGO
NEBA. a VSE CHOMU? bO ZHITELi MiSTA, NA ViDMiNU OD MORSXKIH ROZBISHAK, DOBRE
ZNAYUTX LIHIJ NOROV vSEVISHNXOGO - U CERKVAH UH NAVCHAYUTX BOZHOU BiOGRAFiU. a
V NiJ SHCHO NE STORiNKA, TO KARA TA J KARA...
shchO TUT STALOSYA!
uSi OBSTUPILI MENE, CHASTUYUTX, MOV NAJDOROZHCHOGO GOSTYA, i ROZPITUYUTX: TA
YAK, TA SHCHO, TA ZA ViSHCHO? pERELYAKU MOGO YAK NE BUVALO. ya POCHUVAV SEBE
ViDMiNNIKOM NA iSPITOVIH ZANYATTYAH i OHOCHE ViDPOViDAV:
- tAK OT (HAJ HTOSX ZMOTASTXSYA U SHINOK PO BUTERBROD Z iKORKOYU), VELIKIJ
GRiH VI VZYALI NA DUSHU, BO NADMiRU ROZBAGATiLI. a ZViDKI VASHE BAGATSTVO?
viD BOGA! uSE, SHCHO MASTE, - VSE BOZHE. a OT GRiHI - VASHi! (dAJTE OTU SULiYU Z
BiLIM - U GORLi PERESOHLO). I NE ZNASTE VI TOGO, SHCHO U PEKLi CHORTI DAVNO
VZHE NA VAS VILA GOSTRYATX, GOTUYUCHISX DO MASOVOGO PRIJOMU... zNOVU ZH TAKI,
NE TiSYU RUKOYU USTE. tREBA LiVOYU, YAK U KRASHCHIH DOMAH fiLADELXFiU TA
aLEKSANDRiU, A VI - PRAVOYU! yaVNIJ ZLOCHIN i GRiHOVNIJ NEPORYADOK!
- shchO ZH NAM ROBITI, SVYATIJ OTCHE? - UZHE SKIGLYATX.
- zViSNO - RYATUVATISYA, POKI S CHAS. (u KOGOSX S PLYASHKA Z CHERVONIM?)
sMIRENNIM KAYATTYAM i DOBROHOTNIMI PODAYANNYAMI SHCHE MOZHNA ZASLUZHITI ViCHNE
BLAZHENSTVO NA sXOMOMU nEBi. oPLATU ViLXNIH MiSCX PRIJMAYU NAPERED i TiLXKI
GOTiVKOYU. sAMO SOBOYU, PiD ROZPISKU Z GARANTiSYU. (shchE ODNOGO SHASHLICHKA PiD
"pERLINU PUSTELi" Z'USTI, CHI SHCHO?) uH, DOBRE PiSHLA!
zA GODINU BOCHKA Z-PiD OSELEDCiV AZH KREKTALA ViD PODAYANX. ya HITAVSYA ViD
UTOMI. oDNAK PiSHOV SHCHE DO SHINKU - P'YANICX LYAKATI.
- gRiSHNIKI! - GRiZNO POViDOMIV. - shchE SOROK DNiV, i VI PEKELXNOU SMOLI
NAP'STESYA!
zNOVU: TA YAK, TA SHCHO, TA ZA ViSHCHO? ya OHOCHE i DO LADU, Z USiMA PODROBICYAMI
UM ROZTLUMACHIV, NE ZABUVAYUCHI SUMLiNNO DEGUSTUVATI ZORYANi NAPOU.
aZH TUT ZGADAV PRO BiDOLASHNIH GRiSHNICX, SHCHO U POVNOMU NEViDANNi GOLi i
BOSi VINiZHUYUTXSYA NA BEREZi tiGRU. oDRAZU ZH KINUVSYA NASTAVLYATI UH NA PUTX
iSTINNU, ZALISHIVSHI PiD NAGLYADOM SHINKARYA BOCHKU Z-PiD PIVA Z NAKIDANIM TUDI
ZLOTOM TA SRiBLOM.
- gRiSHNICi! - GRIMNUV YA NA BEZSOROMNIH SPOKUSNICX Z USiSYU MOZHLIVOYU
SUVORiSTYU. - shchE SOROK DNiV, i VAS SADZHATIMUTX GOLYAKOM NA ROZPECHENi
PATELXNi!
nU, YASNO - PiSHLI OJKI, AJKI, OHI, AHI... ya UM TEZH NATHNENNO POYASNIV, YAK
SVOYU BEZSMERTNU DUSHU PORYATUVATI. tA SHCHE OBRAV TRIDCYATX DEV'YATX DiV
NAJAPETITNiSHIH (Z TIH, SHCHO NAJDOROZHCHi), SHCHOB VONI MALI POVNU ZMOGU
POPLAKATISYA V PASTIRSXKIH OBiJMAH V PERSONALXNOMU PORYADKU. pRIJOM,
ZROZUMiLO, U NiCHNU PORU, BO VDENX YA PO GORLO ZAJNYATIJ. zViSNO, NA PLYAZHi
LISHIV YASHCHIK Z-PiD MOROZIVA, VSHCHERTX ZASIPANIJ ZHiNOCHIMI PRIKRASAMI.
uZHE NADVECHiR, KOLI LEDVE TRIMAVSYA NA NOGAH ViD TRUDiV PRAVEDNIH,
DOP'YAVSYA DO CARSXKOGO PALACU.
- cARYU! - SUVORO SKAZAV NESHCHASNOMU POMAZANIKU BOZHOMU. - shchE SOROK DNiV, i
PRIJDE KiNECX TVOMU CARYUVANNYU! vIJMAJ KAZNU, A GORDINYU SVOYU ZDAJ U
LOMBARD! yaKSHCHO ViZXMUTX UU PiD ZASTAVU...
27. gulyaj, kurko, po borshchu, poki drugu pritashchu!
"hODIV RAK SiM ROKiV PO VODU TA PRIJSHOV DODOMU. pOLiZ CHEREZ PORiG,
ROZLIV VODU TA J KAZHE:
- oTAK CHORT BERE SKORU ROBOTU!"
z NARODNOGO GUMORU.
uSE JSHLO YAK PO PISANOMU. lYUBO J DOROGO PODIVITISYA. viZXMEMO TUTESHNXOGO
CARYA-BATYUSHKU. dO TOGO PEREPUDIVSYA BOZHIJ POMAZANIK, SHCHO NAKAZ VIDAV NA
PREDMET SPOKUTUVANNYA GRiHiV:
"shchOB Ni LYUDI, Ni KOROVI, Ni ViVCi, Ni SVINi NiCHOGO NE ULI, NE
VIPASALISYA i VODI NE PILI. t SHCHOB ODYAGLISYA U RUB'YA TA VLASYANICi GORODYANI i
TVARINI UHNi, i KRiPKO VOPiYALI DO BOGA, i SHCHOB KOZHNIJ Z NIH ODVERNUVSYA ViD
ZLOU PUTi SVOSU i ViD NASILXSTV RUK SVOUH".
ya CEJ NAKAZ NAVMISNO PEREPISAV, SHCHOB ViN POTRAPIV DO SVYATOGO PISXMA.
vSOHLIJ DO SPINNOGO MOZKU aViMELEH VSE ODNO NiCHOGO NE DOBERE, A LYUDINi Z
ROZUMOM, KOLI VONA ViZXME DO RUK biBLiYU, BUDE POTiHA. cE ZH TREBA - CAR NE
ViDRiZNYAV LYUDEJ ViD HUDOBI! gORODYANI U NXOGO VIPASALISYA, A TVARINI
VESHTALISYA U RUB'U TA VLASYANICYAH!
oTAK VOPiYALI VONI ZGiDNO jOGO vELICHNOSTi NAKAZU (OSOBLIVO DOBRE CE
VIHODILO U NEGODOVANOU i NEPOVNOU HUDOBI), A YA SPOKiJNO J DiLOVITO OBBIRAV
MiSTO.
nADVECHiR TRIDCYATX DEV'YATOGO DNYA VIJSHOV YA Z KARAVANOM VERBLYUDiV (YAK
ODNOGORBIH, TAK i DVOGORBIH), TYAZHKO NAVANTAZHENIH "DOBROHOTNIMI
PODAYANNYAMI", ZA VRATA PRIRECHENOGO VERTOGRADA. zUPINIVSYA NA TOMU ZH VISOKOMU
PAGORBi, Z YAKOGO MILUVAVSYA MiSTOM RAZOM Z NEBESNIMI SANOVNIKAMI gAVRILOM
TA mIHAJLOM. zViDSI YA V USiH PODROBICYAH POBACHU, YAK vSEVISHNiJ SPOPELYATIME
CE NASKRiZX PROGNILE, MORALXNO ZANEPADE, ROZBESHCHENE DOSTATKOM GRiHOVNE
KUBLO.
nASTUPNOGO DNYA YA PiDNYAVSYA RAZOM Z SONECHKOM, SHCHOB NE PROGAVITI
UNiKALXNOGO VIDOVISXKA. cE ZH TREBA: BULO ZHIVE MiSTO i NARAZ - VONO VZHE
MERTVE! siV ZRUCHNiSHE i CHEKAYU. sONCE PiDNiMASTXSYA VSE VISHCHE TA VISHCHE, A MiSTO
YAK STOYALO, TAK i STOUTX. u NEBi - ANi HMARINKI.
"shchO ZH CE TAKE? - DIVUYUSYA. - chOMU ZATRIMKA? chI, MOZHE, VIRiSHENO NISHCHITI
niNEViYU NE BLISKAVKAMI, A NEBESNIMI BRILYAKAMI? aDZHE KOLI NEMA DOSHCHU, TO J
pOTOP ViDPADAS..."
a SONCE VZHE PiVNEBA OBiJSHLO. pECHE TAK, SHCHO PiSOK AZH P'YATI PiDSMAZHUS.
oGORNUV MENE NESPOKiJ. zGADAV YA GOSPODA NASHOGO. pRAVILXNO STARi LYUDI
KAZHUTX: YAK TRIVOGA, TO - DO BOGA.
- gOSPODI! - CHEMNO ZMOLIVSYA YA. - chI NE PEREPLUTAV HTOSX U KANCELYARiU?
vELIKIJ BOZHE, ADZHE SLiD GRiSHNIKiV, SHCHO PRAVOYU RUKOYU ZHERUTX, SPOPELYATI, A NE
ViRNOGO RABA TVOGO!
I SHCHO B VI DUMALI? vRAZ Z-PiD ZEMLi VIRiS RAJSXKIJ KUSHCH Z NAPROCHUD
GUSTIM, NEPROBIVNIM DLYA SONYACHNIH PROMENiV LISTYAM!
vSEVISHNiJ POCHUV, ZNACCYA, MOS MOLiNNYA i SOTVORIV CHERGOVE CHUDO. tO NEROBI
Z BOZHOU KANCELYARiU TOBi NiCHOGO, OKRiM KAZANKA (BANYAKA), NE DADUTX.
rOZLiGSYA YA V PRISMNOMU ZATiNKU, POKURYUYU "fiMiAM" i DALi POKARANNYA CHEKAYU. a
JOGO VSE NEMA TA J NEMA.
- gOSPODI! - ZNOVU ZVERNUVSYA YA DO NEBES. - pOKARAJ CIH GRiSHNIKiV, BO ZH
MENE BREHUNOM OSLAVLYATX. pROPADE MOYA PROROCXKA REPUTACiYA!
I SHCHO B VI DUMALI?? sAM vSEVISHNiJ PO VOZDUSYAH NA MiJ PAGORB DESANTUS!
ya, ZViSNO, STAYU, YAK VONO i GODITXSYA, NAVKARACHKI, A LOBOM STARANNO TOVCHU
PILYUGU.
- chOGO TI ZAZHURIVSYA, IONO?
- tA YAK MENi NE ZHURITISYA, vASHA vISOKiSTX? oBiCYAV YA NiNEViJCYAM NA
SXOGODNi ROZKiSHNE POKARANNYA Z GROMOM TA BLISKAVKAMI, A JOGO NEMA.
vIHODITX, YA NE PROROK V OCHAH UHNiH, A ZHALYUGiDNE BAZARNE BREHLO.
- nE ZHURISYA, IONO, - ZASPOKOYUS MENE vSEVISHNiJ. - sAM PODUMAJ: NAViSHCHO
MENi ZARAZ KARATI niNEViYU, KOLI TI UU SAM UPORAV?
- yaK TAK? - VRAZIVSYA YA.
- a OTAK: OBiBRAV PiD ZASTAVU POKARANNYA DO NITKI USiH ZHITELiV i LISHIV
UH U SAMOMU RUB'U TA VLASYANICYAH. hAJ VONI ZNOVU V GRiH ROZKOSHiV
POGRUZNUTX, TODi J SKARASMO. ya KAZHU TOBi: niNEViYA BUDE SPOPELENA TAK, SHCHO
RESHTKI MiSTA MAJBUTNi ARHEOLOGI DOVGENXKO SHUKATIMUTX...
I GUKNUV YA ULYUBLENIMI SLOVAMI NAJMUDRiSHOGO GOSPODA NASHOGO:
- cE DOBRE!
I VOSTANNS PROLIV vSEVISHNiJ BALXZAM NA MOYU ZRANENU MARNOSLAVSTVOM DUSHU:
- tI PERSHIJ DOViV, IONO, SHCHO SVYATE SLOVO - VOiSTINU ZOLOTO. zhODEN PROROK
DOSi NE SPROMiGSYA TAKOGO EKONOMiCHNOGO DIVA! I TViJ PRAVEDNIJ PODVIG, IONO,
NAZAVZHDI LISHITXSYA NETLiNNIM ZRAZKOM DLYA VSiH SVYATIH OTCiV CERKVI.
zROSILA ZRECHENA MUDRiSTX GOSPODNYA DUMKI MOU, i YA GUKNUV, MNOZHACHI GLAS
SViJ NA VSi STORONI SViTU:
- hVALA TOBi, GOSPODI!
tUT RUKOPIS BiBLiJNOGO PROROKA IONI URIVASTXSYA. tOMU MI J DOSi NE
ZNASMO, ZA YAKi JOGO ZASLUGI ODIN Z NEBESNIH POVERHiV NAZVANO IONI sFEROYU.
pO CXOMU "TIHOMU" ZHARTi MI J POSTAVIMO KRAPKU.
Last-modified: Thu, 11 Jan 2001 13:02:02 GMT