yuRiJ yaCHEJKiN. biBLiJNi PRIGODI NA NEBi i NA ZEMLi ------------------------------------- OCR by HarryFan, 20 August 2000 ------------------------------------- zA STOLOM SIDiLO DVOS NECHISTIH. cE BUV ZALYAPANIJ CHORNILOVi AVTOR i ZABRIZKANIJ TUSHSHYU HUDOZHNIK. oBOH NEPOKOULO PITANNYA: - a SHCHO BUDE, KOLI VCHENi BOGOSLOVI i NE MENSH VCHENi LiTERATURNi ORTODOKSI OBRAZYATXSYA? rAPTOM HTOSX iZ NIH PROCHITAS Ci OPOViDKI i DASTX NA NIH NISHCHiVNU RECENZiYU: - bREHNYA! niCHOGO CXOGO NE BULO! piSLYA LEGKIH DEBATiV PARA NECHISTIH VIRiSHILA ViDPOViDATI, YAK i NALEZHITX iSTINNIM ATEUSTAM: - pRAVILXNO - BREHNYA! niCHOGO CXOGO NE BULO! oTAK! yaSNO? kniga persha. odna storInka z zhitIya Rnoha "RNOH ZHIV SHiSTDESYAT P'YATX (165) ROKiV, i NARODIV mAFUSAULA. I HODIV RNOH PERED BOGOM PO NARODZHENNYU mAFUSAULA TRISTA (300) ROKiV, i NARODIV SINiV TA DOCHOK. uSiH ZHE DNiV RNOHA BULO TRISTA SHiSTDESYAT P'YATX ROKiV. I HODIV RNOH PERED BOGOM, i NE STALO JOGO, TOMU SHCHO BOG UZYAV JOGO". bitIR, ROZD. 5. ST. 21 - 24. unIkal'na znahIdka "aMERIKANSXKOMU TURISTOVi fREDU kUKU, SHCHO PODOROZHUVAV PO SVYATiJ ZEMLi ZA iNDIViDUALXNIM MARSHRUTOM, ZAPALA V DUSHU NEZVICHAJNA FANTAZiYA: ViN VIRiSHIV ZAKINUTI SiTi U POZBAVLENE ZHITTYA mERTVE MORE. - nEVZHE U TAKOMU VELIKOMU MORi NiCHOGO NEMA? - ZAPITUVAV SEBE PRAKTICHNIJ MiSTER kUK. - yaKSHCHO V NASHi CHASI LYUDSTVO PERETVORYUS V GiGANTSXKE ZVALISHCHE RiZNOGO MOTLOHU i NEPOTREBU NAViTX OKEANI, TO CHOMU BiBLiJNi PATRiARHI NE MOGLI Z TiSYU ZH METOYU VIKORISTOVUVATI SVOS SDINE MORE? aDZHE NOVE - CE DOBRE ZABUTE STARE! tA ZAKINUTI SiTi BULO NELEGKO - V mERTVOMU MORi NE TONE NAViTX LYUDSXKE TiLO. z CiSU ZH PRICHINI DOSi NE NAPISANO ZHODNOGO DETEKTIVU, DE FiGURUVAV BI POKiJNIK Z DNA TAMTESHNXOGO MORYA. oDNAK CE NE ZUPINILO MiSTERA kUKA. zAMiSTX GRUZIL ViN VINAHiDLIVO VIKORISTAV SVINCEVi ZLITKI, SHCHO VAZHILI PO KiLOGRAMU KOZHEN. zDOROVA iNTUUCiYA NE ZRADILA ViDCHAJDUHOVi fREDU! vILOV VIYAVIVSYA KAZKOVIM - STAROVINNIJ BRONZOVIJ GLEK Z PECHATKOYU iUDEJSXKOGO CARYA sOLOMONA. u CXOMU VIROBi NAJDAVNiSHOU METALURGiU ZBERiGAVSYA DOKUMENT KOSMiCHNOGO ZNACHENNYA. aLE DOBRYAGA fRED PRO CE NAViTX NE PiDOZRYUVAV, BO NE VOLODiV ZHODNOYU iNSHOPLANETNOYU MOVOYU. oSX CHOMU UNiKALXNIJ GLEK MiSTER kUK PRODAV ZA 1.000.000 DOLARiV ViDOMOMU KOLEKCiONEROVi-MiLXYARDEROVi MiSTERU dZHONU b.pORTFELLERU, A NEZROZUMiLi PAPiRUSI PODARUVAV U nACiONALXNIJ MUZEJ nEPOTRiBNIH rECHEJ. viDNINi DOLYU DOKUMENTA VIRiSHUVAV DIREKTOR MUZEYU SER mAK-oGON. sPOCHATKU ROZLYUCHENIJ SER, SHCHO SPODiVAVSYA ODERZHATI RUKOPIS RAZOM Z BRONZOVIM POSUDOM, HOTiV BULO VIKINUTI PAPiRUSI U KOSHIK DLYA SMiTTYA. tA V OSTANNYU MITX ViN USE-TAKI PODAV ZNAHiDKU NA EKSPERTIZU POLiGLOTiV Z MOVOZNAVCHOGO KOLEDZHU. pROCHITATI PRADAVNi NEZGRABNi ZAKARLYUCHKI VIYAVILOSYA VAZHCHE, NiZH ROZSHIFRUVATI SGIPETSXKi iSROGLiFI CHI ROZiBRATISYA V MOTUZYANIH CHASOPISAH MAJYA. kOROTKO KAZHUCHI, NAUKOVA EKSPERTIZA NE DALA BAZHANIH REZULXTATiV. tODi SER mAK-oGON PEREDAV RUKOPIS U coc (cENTRALXNIJ oBCHISLYUVALXNIJ cENTR), ZViDKI J NADiJSHLA iSTORICHNA ZViSTKA, SHCHO BLISKAVKOYU OBLETiLA VSYU ZEMNU KULYU: - zAGADKOVIJ DOKUMENT - SHCHODENNIK ANONiMNOGO KOSMONAVTA Z aLXDEBARANA! - bRATI PO ROZUMU BULI NA zEMLi! - tEMNi MiSCYA biBLiU VISViTLENO! - INTIMNi PODROBICi ZHITTYA DOPOTOPNIH LYUDEJ! - zhAHLIVA DOLYA YANGOLiV NEBESNIH! - chITAJTE! chITAJTE! chITAJTE!!! sER mAK-oGON NEGAJNO PRODAV SENSACiJNIJ DOKUMENT ViDOMOMU ZBIRACHU STAROVINI MiSTEROVi dZHONU b.pORTFELLERU ZA 2.000.000 DOLARiV. nINi U NEKORISLIVOGO FiLANTROPA dZHONA b.pORTFELLERA ZBERiGASTXSYA NAJPOVNiSHA KOLEKCiYA SUVENiRiV EPOHI KOVCHEGOBUDUVANNYA! cEJ ViDOMIJ PRIVATNIJ KOLEKCiONER-ENTUZiAST Z VLASTIVIMI JOMU ENERGiSYU TA VPERTiSTYU PROCHESAV DRAGAMI USE DNO mERTVOGO MORYA, YAKE TAK DOVGO PRIHOVUVALO SVOU TASMNICi. aLE NiCHOGO, OKRiM CHEREPKiV RiZNIH EPOH TA CiLKOM SUCHASNIH ULAMKiV TEPERiSHNXOU VISOKOTEHNiCHNOU CIViLiZACiU (NAJBiLXSHIJ VILOV - iRZHAVi AVTOMOBiLi), ZNAJTI NE POSHCHASTILO. cYA NAPOLEGLIViSTX MiSTERA dZHONA b. pORTFELLERA KOSHTUVALA JOMU SHCHE 150.000 DOLARiV. - tAK NEDOVGO J DO STARCYUVANNYA Z TORBOYU! - POZHARTUVAV MiLXYARDER-DOTEPNIK, SHCHO ZAVZHDI, NEZVAZHAYUCHI NA VTRATI, PEREBUVAV U DOBROMU GUMORi. pOPUTNO ViN KUPIV U ARABSXKIH SHEJHiV KiLXKA NAFTOVIH KONCESiJ ZA TAKU SUMU, SHCHO VAZHKO J KAZATI... nIZHCHE MI DRUKUSMO ROZSHIFROVANi cocOM URIVKI Z SHCHODENNIKA, YAKi ZOLOTIMI LiTERAMI (ZAGALXNA VARTiSTX UH STANOVITX 3.150.000 DOLARiV) VPISANi V SLAVNU iSTORiYU LYUDSTVA". z ZHURNALU "tudei-syudej" shchodennik kosmIchnogo anonIma z al'debarana 1. chetverta podorozh po tretIj planetI "...vIYAVLYASTXSYA, ZEMLYANI, YAK DVi KRAPLi aSH-DVA-O, SHOZHi NA KORiNNIH ALXDEBARANCiV. aBO NAVPAKI: DIVLYACHISX YAK DIVITISX. gENiALXNIJ SUPERNAViGATOR cIRKULX kUT BEZUPINNO POVTORYUS: - a SHCHO YA KAZAV! I SPRAVDi, JOGO NADPRIRODNE PEREDBACHENNYA VRAZILO VSiH NAS. pRAVILXNO STARi ALXDEBARANCi KAZHUTX: OKO BACHITX DALEKO, A ROZUM SHCHE DALi. sXOGODNi SIMPATICHNA, YAK ZEMNi DiVCHATA, ASTROKONSULXT kRA sUNYA, SINHROFAZOTRONNIJ ROBOTTLUMACH ki bER i YA VIRUSHILI V CHETVERTU PODOROZH PO CiJ CHARiVNiJ PLANETi. u DOROZi ki bER, SHCHO ViDZNACHIVSYA TUT NEABIYAKOYU PAM'YATTYU NAViTX NA MiSCEVi ANEKDOTI, OPOViDAV VESELi iSTORiJKI Z ZHITTYA PERSHOLYUDEJ aDAMA TA RVI, A TAKOZH UHNXOGO vSEVISHNXOGO PATRONA. tA NAJBiLXSH DOTEPNIMI, NESUMNiVNO, BULI ANEKDOTI NA KOSMOGONiCHNi TEMI sOTVORiNNYA sViTU. vESELiSHIH NiSENiTNICX DOSi NAM CHUVATI NE DOVODILOSX... mI J NEZCHULISYA, KOLI DiSTALISYA DO MiSTA. uZHE PiD JOGO MURAMI NAS CHEKALA VRAZHAYUCHA DIVOVIZHA. nA GLINYANOMU PAGORBi, SERED SUHODOLU, VISOCHiLI REBRA FANTASTICHNOU SPORUDI. vIYAVLYASTXSYA, CE BUDUVALI VODOPLAVNIJ KOVCHEG! a TUT ZHE NAViTX RUCHAYA POBLIZU NEMA... yaK i MINULOGO RAZU, KOVCHEGOBUDiVNIKI-RiZNOROBI siM TA IAFET BULI ZAHOPLENi SVOSRiDNIM iNTELEKTUALXNIM ZMAGANNYAM - GRALI V PiDKIDNOGO DURNYA. sTARSHIJ VIKONROB nOJ, ZROZUMiLO, ZRANKU PODAVSYA NA CHERGOVU VIROBNICHU RADU V PARAFiU "gOLOVKOLODAPOSTACHZBUTU". tiLXKI hAM STARANNO, U POTi CHOLA SVOGO, ZDOBUVAV HLiB SViJ NA STAPELYAH. mESHKANCi MiSTA ZUSTRiLI NAS PRIViTNO J RADiSNO. zViDUSiLX LUNALI ViTALXNi VIGUKI TUBiLXCiV: - cIRK PRIUHAV! vESELO VERESHCHALI MALYUKI: - cIRK! cIRK! cIRK! oCHEVIDNO, TAK UHNXOYU MOVOYU ZVUCHALO iM'YA GENiALXNOGO SUPERNAViGATORA cIRKULYA kUTA. bEZUMOVNO, SVOUMI KOSMiCHNIMI ZVITYAGAMI ViN ZASLUGUVAV SLAVU i NA CiJ, TRETiJ ViD MiSCEVOGO SViTILA, PLANETi. nAJDOPITLIViSHi Z TUBiLXCiV PiDHODILI BLIZHCHE i, MILO NiYAKOViYUCHI, ZAPITUVALI, HTO KOGO POKLADE NA LOPATKI - NASHE ODOROBALO (TAK, OCHEVIDNO, ZVUCHALO UHNXOYU MOVOYU SLOVO "ROBOT") CHI VEDMiDX, YAKOGO VODIV PO RINOCHKU NA LANCYUGU STARIJ CIGAN. mI SHCHIRO POSMiYALISYA Z CIH NEHITRIH ZHARTiV. - nASH MOGUTNiJ ki bER, - NARESHTi POBLAZHLIVO POYASNIV YA, A ROBOT PEREKLAV, - POKLADE VEDMEDYA ODNIM SHCHIGLEM. - a vELIKOGO oGA PODUZHAS? - a HTO ZH ViN - CEJ vELIKIJ oG? - oG - GiGANTOPiTEK, SHCHO SIDITX U SHINKU. - zAVZHDI SIDITX? - ODRAZU ZACiKAVIVSYA YA. - zViSNO, ZAVZHDI. - aLE CHOMU? - bO TAKIJ VELIKIJ, SHCHO V DVERi NE LiZE. - yaK ZHE ViN U SHINOK POTRAPIV? - hTOZNA! mOZHE, NAVKOLO NXOGO BUDUVALI... - a DALEKO CEJ SHINOK Z oGOM? - tA OSX TUTECHKI, ZA ROGOM... mI USi TROS - kRA sUNYA, ki bER i YA - NE GAYUCHISX ANi HVILINI, SHVIDKIM KROKOM RUSHILI PO VKAZANOMU MARSHRUTU, SHCHOB YAKNAJSKORiSHE POGLYANUTI NA vELIKOGO oGA, SLAVETNOGO MiSXKOGO GiGANTOPiTEKA. 2. slIdami nerozgadanoT taRmnicI mI - USi TROS - ROZHVILYUVALISYA. shchE B PAK! aDZHE NARESHTi MATIMEMO ZMOGU POSPiLKUVATISYA Z iSTOTOYU, PRYAMO PRICHETNOYU DO ZHAGUCHOU TASMNICi, Z YAKOYU MI STIKASMOSYA BUKVALXNO NA KOZHNOMU KROCi. riCH U TiM, SHCHO ZA MiSCEVIMI UYAVLENNYAMI VELETNi - DiTI ZEMNIH ZHiNOK, YAKi SPARUVALISYA Z YANGOLAMI NEBESNIMI. oH, Ci YANGOLI! zAVDALI NAM KLOPOTU... oPOViDAYUTX, NiBI YANGOLI NEBESNi - PREGARNi HLOPCi. pOSHIRIVSYA NAViTX STiJKIJ VIRAZ - "YANGOLXSXKE LICHKO". vONI DUZHE CHUTTSVi i VPRAVNi U LYUBOSHCHAH, CHIM SKORYAYUTX ZHiNOCHi SERCYA. a GOLOVNE - VONI MAYUTX KRILA! miSCE PROZHIVANNYA YANGOLiV - NEBESA. I HOCH ZHODNOGO Z NIH MI NE BACHILI, VONI STiNOYU POVSTALI NA ZAVADi kONTAKTU. z TOGO CHASU, YAK MI PRILETiLI, MI DOSi NE ZMOGLI POROZUMiTISYA Z MESHKANCYAMI PLANETI. nAM NiHTO NE ViRITX, SHCHO MI PRIBULI Z GLIBIN vSESViTU! a VSE CHOMU? bO MI, YAK i MiSCEVi LYUDI, NiYAKIH KRIL ZA PLECHIMA NE MASMO. a DALi - LOGiKA PROSTA: YAKSHCHO KRIL NEMA, TO J LiTATI NE MOZHEMO. cEJ OPiR LiNIVOU, iNERTNOU DUMKI MI NiYAK NE MOGLI ZDOLATI. kOLI NA CYU TEMU ZAHODILA MOVA, TO MI POCHUVALI SEBE, M'YAKO KAZHUCHI, BEZSOROMNIMI HVALXKAMI J SAMOZVANCYAMI. a YAKSHCHO KAZATI NE M'YAKO, TO - PRISHELEPUVATIMI BREHUNAMI. yaK NAM SHLYAHOM RETELXNIH OPITiV POSHCHASTILO DiZNATISYA, YANGOLI ROZPODiLYAYUTXSYA NA DESYATX iSRARHiCHNIH KATEGORiJ: KADOSHiMI, ABO PRESVYATi (VONI ZH - ARHANGELI); OFAMiMI, ABO SHVIDKOKRILi; ORALiMI, ABO NAJDUZHCHi; SHASMALiMI, ABO PROMENISTi; SERAFiMI, ABO iSKROMETNi; MALAHiMI, ABO POSLANCi; ELOHiMI, ABO GOSPODNi; BEN-ELOHiMI, ABO DiTI BOZHi; HERUViMI, ABO BIKOPODiBNi; iSHiMI, ABO NATHNENNi. [pAPA RIMSXKIJ gRIGORiJ i "vELIKIJ" "SVYATiJSHOYU BULOYU", NE PITAYUCHI BOZHOGO DOZVOLU, CE "NEBESNE VOUNSTVO" RiSHUCHE REORGANiZUVAV. zA JOGO "VKAZiVKOYU" YANGOLI ROZPODiLENi NA TRI ADMiNiSTRATIVNi STUPENi Z TRXOMA CHINOVNIMI ZVANNYAMI V KOZHNOMU: PERSHIJ STUPiNX - SERAFiMI, HERUViMI i PRESTOLI; DRUGIJ - YANGOLI SILI, VLADI i PANUVANNYA; TRETiJ - YANGOLI POCHATKU, ARHANGELI i RYADOVi. "gENERALiV"-ARHANGELiV PAPA ROZZHALUVAV U "SERZHANTI", A BICHKiV-HERUVIMiV NAGORODIV GENERALXSXKIMI EPOLETAMI. ciKAVO: ZA SHCHO?] THNiJ PATRON, SHCHO STOUTX NAD USiMA, HODITX V BOZHESXKOMU RANZi. IM'YA JOGO - vSEVISHNiJ. oSX CHOMU MI TAK POSPiSHALI DO SHINKU. nARESHTi ViDKRISMO DOSi NE ROZGADANU NAMI TASMNICYU! piDSTAVI DLYA TAKIH SPODiVANX BULI GRUNTOVNi: SHINOK TUT ViDiGRAS FUNKCiU iNFORMACiJNOGO CENTRU. a vELIKIJ oG (MALO TOGO, SHCHO ViN SAM YANGOLXSXKOGO POHODZHENNYA) U CXOMU CENTRi SIDITX BEZVILAZNO! tA NAS CHEKALO CHERGOVE PRIKRE ROZCHARUVANNYA. lEDVE MI POBACHILI vELIKOGO oGA, YAK ENCIKLOPEDIST ki bER ODRAZU NAUKOVO VIZNACHIV JOGO MiSCE V KLASIFiKACiJNiJ SISTEMi: - tVARINNIJ VID - VIKOPNIJ P'YANTOZAVR, PiDVID - GiGANTOPIYAK. z ODNOGO POGLYADU BULO YASNO: NA GRUNTi HRONiCHNOGO ALKOGOLiZMU U vELIKOGO oGA ROZVINULASYA TAK ZVANA "SLONOVA HVOROBA", YAKU NAUKOVCi NAZIVAYUTX BiLXSH PROZAUCHNO "GiGANTIZMOM SUGLOBiV". - nAViSHCHO VAM CE CHUDISXKO? - ZAPITALI MI SHINKARYA. - dLYA REKLAMI, - ViDPOViV TOJ. - a REKLAMA, SHCHOB VI ZNALI, RUSHiJ TORGiVLi! oT VI - LEDX PROCHULI PRO oGA, YAK ODRAZU PRIBiGLI DO MENE U SHINOK. aZH ZAHEKALISYA... shchO J KAZATI, SHINKAR MAV CiLKOVITU RACiYU! 3. kniga mIscevogo Intelektuala zASMUCHENi, MI Ni Z CHIM POVERNULISYA NA dISKO-liT. - tAK, PROBLEMA VIYAVILASYA DUZHE SKLADNOYU DLYA ROZV'YAZANNYA, - ZAMISLENO MOVIV cIRKULX kUT, KOLI VISLUHAV NASH NEVTiSHNIJ ZViT. - shchO ZH TEPER ROBITI? - ROZGUBLENO ZAKLiPALA BLAKITNIMI OCHIMA, SHCHO UJ VELXMI LICHILO (YA AZH ZAMILUVAVSYA), kRA sUNYA. - shchO NAM ROBITI? - PEREPITAV cIRKULX kUT i Z PRITAMANNOYU JOMU MUDRiSTYU VIGOLOSIV: - nAPOLEGLIVO DOLATI TIMCHASOVi TRUDNOSHCHi! - a YAK? - DiLOVITO ZAPITAV YA, GOTOVIJ DO NOVIH VSESViTNXO-iSTORICHNIH ZVITYAG U VSTANOVLENNi KONTAKTU MiZH DVOMA KOSMiCHNIMI CIViLiZACiYAMI. - sLiD ROZSHUKATI MiSCEVOGO iNTELEKTUALA, - ViDPOViV SUPERNAViGATOR. - hA-HA-HA! - NAUKOVO PROKOMENTUVAV JOGO ZUHVALIJ NAMiR ki bER V REGiSTRi iRZHAVO-SARKASTICHNIH MODULYACiJ. - dE ZH MI SHUKATIMEMO CXOGO UNiKUMA? - SPALAHNULA NiZHNIM RUM'YANCEM ENTUZiAZMU (YA AZH VDRUGE ZAMILUVAVSYA) kRA sUNYA. - zDASTXSYA, YA JOGO VZHE NAMACAV, - iNTRIGUYUCHE MOVIV cIRKULX kUT. - nEVZHE? - DRUZHNO VIGUKNULI MI USi TROS V ODIN GOLOS. - a OSX POSLUHAJTE, - ZAPROPONUVAV cIRKULX kUT. viN NATISNUV NA PULXTi KNOPKU, SHCHO Z'SDNUVALA Z iNFORMBYURO dISKO-tEKI, i POPROHAV: - bUDX LASKA, DAJTE URIVOK, YAKIJ YA VAM ZAMOVIV. z GUCHNOMOVCYA ZALUNAV ZRAZKOVO ViDREGULXOVANIJ BARITON BEZ SHMORGANNYA TA ASTMATICHNIH HRIPiV: "oSKiLXKI ZNACHNO ZBiLXSHILASYA KiLXKiSTX LYUDEJ, TO Z'YAVILISYA SERED NIH DUZHE GARNi DiVCHATA. I NAJBiLXSH YASNOLICi YANGOLI POKOHALI UH, VNASLiDOK CHOGO STUPILI NA SHLYAH ZBOCHENX. I NADIHNULISYA VONI, i MOVILI: - piDEMO NA zEMLYU i OBEREMO SOBi ZHiNOK POMiZH NAJCHARiVNiSHIMI DOCHKAMI LYUDSXKIMI". - yaK CE ROMANTICHNO! - ZiTHNULA kRA sUNYA i MLOSNO ZASHARiLASYA (YA AZH VTRETS ZAMILUVAVSYA). a BARITON NE VGAVAV: "tODi sEMiAZAS, YAKOGO vSEVISHNiJ POSTAVIV KNYAZYUVATI NAD NAJBLISKUCHiSHIMI YANGOLAMI, MOVIV UM: - cEJ NAMiR PREKRASNIJ, ALE YA POBOYUYUSX, SHCHO VI NE NAVAZHITESX ZDiJSNITI JOGO. dOVEDETXSYA MENi SAMOMU NARODITI DiTEJ ViD CHARiVNIH DOCHOK LYUDSXKIH. tA VSi ZAPRISYAGLISYA: - dASMO SLOVO ZDiJSNITI NASH NAMiR! I HAJ BUDE PROKLYATIJ TOJ, HTO JOGO PORUSHITX. I POSDNALISYA VONI PRISYAGOYU. I BULO UH DViSTi DUSH POPERVAH. I TRAPILOSYA CE V TOJ CHAS, KOLI ZHIV IARED, BATXKO RNOHA. I PODALISYA VONI Z NEBES RAZOM i ZiJSHLI NA GORU hERMONSXKU, GORU PRISYAG. I OSX iMENA DVADCYATI NAJZATYATiSHIH POMiZH NIMI: sEMiAZAS, aTARKUF, aRASiEL, hOBABiEL, hORAMAM, rAMiEL, sAMPSiH, zAKiNEL, bALKiEL, aZAKiEL, fARMAR, aMARiEL, aNAGEMAS, fAUZAUM, sAMiEL, sARiNAS, eVMiEL, tIRiEL, yuMiEL, sARiEL. vONI TA iNSHi, i BAGATO HTO SHCHE UZYALI ZHiNOK V DRUZHINI V ROCi 1170-MU PO SOTVORiNNYU SViTU. I ViD SHLYUBiV CIH NARODILISX VELETNi...". - aH, YAK CE ZVORUSHLIVO! - ZiTHALA i MLiLA kRA sUNYA, A YA NEYU NEVTOMNO MILUVAVSYA. - shchO CE? - ZAPITAV SUHAR ki bER. - kNIGA MiSCEVOGO iNTELEKTUALA RNOHA, - POYASNIV cIRKULX kUT. - hiBA TAKIJ iSNUS NASPRAVDi? - ZDIVUVAVSYA YA. - oSX CE YA J DORUCHAYU VAM Z'YASUVATI, - MOVIV GENiALXNIJ SUPERNAViGATOR. - dOKLADEMO VSiH ZUSILX! - SHCHIRO ZOBOV'YAZALISYA MI V ODIN GOLOS. 4. nadIT I sumnIvi dLYA NAS NE STANOVILO ZHODNIH TRUDNOSHCHiV Z'YASUVATI, SHCHO SDINIJ PRIDATNIJ NAM RNOH OCHOLYUS POVAZHNU USTANOVU Z DIKOYU NAZVOYU "gOLOVBLAZHZABEZ". nASH KORABELXNIJ SINTETICHNIJ mO-zOK BEZ OSOBLIVIH TRUDNOSHCHiV ROZSHIFRUVAV UU YAK "GOLOVNU PARAFiYU PO ZABEZPECHENNYU BLAZHENSTVOM". aLE CHI ViN i S TOJ DOTEPNIJ iNTELEKTUAL, YAKOGO NAMACAV GENiALXNIJ cIRKULX kUT? chI NASPRAVDi SAME ViN NAPISAV GOSTROSYUZHETNIJ APOKRIF PRO iNTIMNi PRIGODI YANGOLiV NA zEMLi? bO CHI DO LICYA SOLiDNOMU PATRiARHOVi NAJVISHCHOGO CHINU VDAVATISYA DO FRIVOLXNIH i SUMNiVNIH LiTERATURNIH VPRAV? shchOSX TUT NE TE... oDNAK NAS OKRILYUVALO NADiSYU PRYAME POSILANNYA V RUKOPISi NA IAREDA, BATXKA aVTORA. a NASH RNOH Z "gOLOVBLAZHZABEZU" i BUV SINOM TOGO IAREDA. ya NAGOLOSHUYU NA CiJ OBSTAVINi TOMU, SHCHO MAVSYA SHCHE ODIN RNOH - SIN KARNOGO ZLOCHINCYA kAUNA. rODOViD BLAZHZABEZiVSXKOGO RNOHA POKI SHCHO V iSTORiU NiCHIM NE USLAVIVSYA. tUT, NA zEMLi, SHCHOB PONiZHITISX U PROMENYAH SLAVI, TREBA ABO VIBITI KOGOSX, ABO VCHINITI SHCHOSX VKRAJ AMORALXNE, ABO VERZTI TAKi DURNICi, YAKi B VSiH NAViKI VRAZILI SVOSYU NEPROHiDNOYU GLUPOTOYU. I TODi, O DIVO, CE STARANNO ZANOTOVUSTXSYA DO MiSCEVOGO CHASOPISU - biBLiU. pRIMiROM, UZYATI RiD kAUNA, PERViSTKA PRABATXKiV aDAMA i RVI. nASHCHADKiV U NXOGO VZHE DOSITX BAGATO: RNOH, IRAD, mEHiAELX, mAFUSAL, lAMAH, ViD YAKOGO NA SXOGODNi SUSHCHi SINI IAVAL, IUVAL, tUVALKAUN TA DOCHKA nOEMA. a ZAZHILI GUCHNOU SLAVI Z USXOGO CXOGO GENEALOGiCHNOGO DREVA LISHE DVOS - kAUN. TA lAMAH. z kAUNOM VSE YASNO: ViN PRIRiZAV, MOV BARANCYA, RiDNOGO BRATA aVELYA. a OT Z lAMAHOM - SKLADNiSHE. lAMAH PRIMUDRIVSYA USLAVITISYA PODViJNO - AMORALXNiSTYU i DURiSTYU. viN UKLADAVSYA SPATI ODRAZU Z DVOMA DRUZHINAMI - aDOYU TA ciLLEYU. viD KOZHNOU MAV PO DVOS DiTEJ. a MOLOV TAKE, SHCHO VUHA V'YANULI!.. - zhONI lAMAHOVi.! - YAKOSX ZAVOLAV ViN, SHCHO J ZANOTOVANO V biBLiU. - uVAZHTE SLOVA MOU: YA VBIV MUZHA i ZGUBIV OTROKA! yaKSHCHO ZA kAUNA ViDPLATA BUDE VSEMERO, TO ZA lAMAHA V SiMDESYAT RAZiV VSEMERO. - fi, YAK OGIDNO! - Z TAKOYU GIDLIVOYU ViDRAZOYU ZAKOPILILA ROZHEVi GUBKI kRA sUNYA, SHCHO YA AZH ZAMILUVAVSYA. - pATALOGiCHNIJ POTYAG DO ZLOCHINU, - POSTAVIV NEPOMILXNIJ NAUKOVIJ DiAGNOZ DALEKIJ ViD EMOCiJ ki bER. riD ZHE RNOHA JDE ViD TRETXOGO SINA aDAMA TA RVI, YAKOGO NiHTO VZHE J NE PAM'YATAS, BO ZA NIM NEMA NiYAKOGO ZLOCHINU. hOCH i VAZHKO BULO, TA DiZNALISYA - JOGO ZVALI siF. tAK SAMO POGLINULA PLEBEJSXKA BEZViSTX JOGO NASHCHADKiV RNOSA, kAUNANA, mALELEULA TA IAREDA. aRISTOKRATIZM BEZ PROLITTYA KROVi NEMOZHLIVIJ. I OT SHCHO NAJDIVNiSHE: OBIDVA RODI ZHIVi i DOSi U POVNOMU SKLADi, POCHINAYUCHI ViD kAUNA i siFA, YAKIM MINULO VZHE PONAD DEV'YATX SOTENX ROKiV. pRAVDA, SINTETICHNIJ mO-zOK RADITX SKOROCHUVATI ViK PATRiARHiV U DESYATX RAZiV. a NABAVLYAYUTX VONI SOBi ROKiV, SHCHOB ZAZHITI BiLXSHOU SUSPiLXNOU VAGI YAK LYUDI Z BAGATYUSHCHIM ZHITTSVIM DOSViDOM. zNOVU ZH TAKI - CE DOPOMAGAS KERUVATI. nEDARMA GOLOVNA NASTANOVA VSiH BEZ VINYATKiV iNSTRUKCiJ SKLADASTXSYA Z DVOH SLiV: - sLUHAJSYA STARSHIH! 5. chistilishche pered svyat-mIscem gOLOVNA KUMIRNYA PO ZABEZPECHENNYU BLAZHENSTVOM SVOUMI ARHiTEKTURNIMI OSOBLIVOSTYAMI NAGADUVALA KANCELYARSXKU MEGATUMBU. z DEYAKIM HVILYUVANNYAM MI PERESTUPILI UU PORiG: CE BULA PERSHA USTANOVA NA DIVNiJ PLANETi, YAKU MI NAVAZHILISX ViDViDATI. u PRIJOMNOMU CHISTILISHCHi STOYAV KRIZHANIJ HOLOD i MERTVA TISHA, HOCH VZDOVZH STiNI NERUHOMO STOYALA DOSITX DOVGENXKA CHERGA. z OBLICH ZAKAM'YANiLIH ViDViDUVACHiV YASNO CHITALOSYA, SHCHO VSi VONI - VELIKOMUCHENIKI. sTiNA PERED UHNiMI OCHIMA BULA SHIKARNO ORNAMENTOVANA PROMOVISTIMI SHTAMPAMI NA VSi VIPADKI SLUZHBOVOGO ZHITTYA: zajdIt' zavtra! remont! zachineno na pereoblIk! jde narada! prijomu nema I ne bude! plyuvati zaboroneno! pODEJKUYUTX, SHCHO ODNOGO RAZU SHCHOSX NAPLUTALI i TABLICHKU "zACHINENO NA PEREOBLiK" POCHEPILI NA GROMADSXKU VBIRALXNYU. aLE CE TRAPILOSYA V iNSHiJ SPARHiU i DO MOSU KOSMiCHNOU OPOViDKI NiYAKOGO STOSUNKU NE MAS. gARNENXKA ZHRICYA GADYUCHIM POGLYADOM GiPNOTIZUVALA CHERGU VELIKOMUCHENIKiV. nE MAYU SUMNiVU, SHCHO YAKBI V CXOMU CHISTILISHCHi Z'YAVIVSYA GiGANTOPiTEK, VONA B VMITX PERETVORILA JOGO V ZANYUHANOGO PiGMEYA. tA NA MENE, SHCHO PROJSHOV SPECiALXNIJ PSIHOTERAPEVTICHNIJ GART, UU MOTOROSHNi CHARI NE DiYALI. - aBRA KADABRA! - VViCHLIVO SKAZAV YA. tA NE VSTIG ROBOT-TLUMACH PEREKLASTI NA LYUDSXKU MOVU MOS ALXDEBARANSXKE PRIViTANNYA, YAK Zi ZHRICEYU STALASYA DIVOVIZHNA METAMORFOZA. diVCHINA LEGKO PiDNYALASYA Z-ZA STOLU, PRIViTNO POSMiHNULASYA i PRIVSELYUDNO SOTVORILA CHUDO: ViDCHINILA DVERi DO SVYATOU SVYATIH - OSOBISTOU KUMIRNi PATRiARHA NAJVISHCHOGO CHINU. vELIKOMUCHENIKI OSTOVPiLI. - pANE RNOH, - NiZHNO PROVORKOTiLA CYA SPRITNA OSOBA, - DO VAS iNSHOMOVNA DELEGACiYA... - hAJ ZAHODYATX! - pROSHU! - USMiHNENE MOVILA VONA i ZACHINILA ZA NASHIMI SPINAMI DVERi. 6. pId personal'nim nImbom pATRiARH RNOH NiZHIVSYA PiD LASKAVIMI PROMENYAMI PERSONALXNOGO NiMBU, YAVNO ROZRAHOVANOGO NA iSRARHiCHNIJ VIRiST JOGO NOSiYA. zARAZ NiMB BUV PATRiARHOVi NE ZA ROZMiROM. piD NIM VMiSTILOSYA B Z PiVDYUZHINI TAKIH NOSiUV, YAK RNOH, ALE SAMOGO PATRiARHA CE, OCHEVIDNO, ANiTROHI NE TURBUVALO, A NAVPAKI - TiSHILO. tRiJKO SHTATNIH LAKUZ KURILI SVOSMU VLADICi GUSTIJ FiMiAM. nA VILOGAH HITONiV BULI NAPISANi iMENA KOZHNOGO Z NIH - gOG, mAGOG i dEMAGOG. - aBRA KADABRA! - PRIViTAVSYA YA. - zDOROVENXKi BULI! - NEGAJNO PEREKLAV ki bER. - pRIViT, PRIViT, - KISLO OZVAVSYA PATRiARH. - aRBA DAKARBA AKRA BAKRA aLXDEBARAN! - GORDO POViDOMIV YA. - mI POSLANCi PLANETNOU SISTEMI aLXDEBARANA, - PEREKLAV ROBOT. - a TEPER VI OPINILISYA V SISTEMi SONCESYAJNOGO RNOHA, - SOLODKO PROSPiVAV gOG. - mI LETiLI BAGATO SViTLOVIH ROKiV, SHCHOB ZUSTRiTI BRATiV PO ROZUMU, - STARAVSYA RETELXNIJ ROBOTTLUMACH. - zVERNiTXSYA V ADRESNIJ STiL, - FLEGMATICHNE PORADIV dEMAGOG. - tAM VAM SLiD VKAZATI RiK NARODZHENNYA BRATiV, UHNYU STATX, iM'YA TA PO BATXKOVi, Z YAKOGO KOLiNA VONI POHODYATX... - mI VZHE ZUSTRiLI UH! - ZAHOPLENO VIGUKNULA ROZBURHANA PERSHIM OFiCiJNIM KONTAKTOM Z LYUDXMI kRA sUNYA. - nASHiJ RADOSTi NEMAS MEZH, - DESHCHO STRIMANiSHE VIGOLOSIV YA OBOV'YAZKOVU KONTAKTNU FORMULU. - tO CHOGO ZH VI VDERLISYA DO MENE? - RAPTOM NABURMOSIVSYA PATRiARH. - kOMANDIROVOCHNi POSViDCHENNYA VI MOGLI ViDMiTITI i V KANCELYARiU... - vI NAS NE ZROZUMiLI, - ROZGUBLENO PROLOPOTiLA kRA sUNYA. - mI PRIBULI TUNELEM SUBPROSTORU Z POZACHASOVIMI FENOMENAMI NA Pi-MEZONNOMU ZORELXOTi! - z NEBA! - BiLXSH DOHiDLIVE POYASNIV YA, DO KRAYU SPROSHCHUYUCHI POViDOMLENNYA. - a DOViDKA U VAS PRO CE S? - Z BAJDUZHIM, AZH SONNIM VIRAZOM NA OBLICHCHi ZAPITAV mAGOG. ya OSHELESHENO ZAMOVK. nA NAS DIVILISYA, MOV NA iDiOTiV. ki bER ViD BEZSILOU LYUTi SKREGOTAV USiMA SVOUMI BLOKAMI. v PREKRASNIH OCHAH kRA sUNi BLISHCHALI SLXOZI. aLE YA TiSU MITi NAViTX ZABUV (SAM NE ZNAYU, YAK CE Zi MNOYU STALOSYA) POMILUVATISYA CiSYU VISHUKANOYU CHARiVNICEYU. zAMiSTX TOGO YA ZLOViSNO PROSICHAV: - aMBA KARAMBA! rOBOT-TLUMACH NE VVAZHAV ZA POTRiBNE PEREKLADATI OTi MOU CiLKOM PRISTUPNi DLYA ROZUMiNNYA SLOVA. 7. nespodIvanka za nespodIvankoyu - a VI NE GARYACHKUJTE, - ZUPINIV MENE PATRiARH. - mI NE TAKi DURNi, YAK VI DUMASTE, i ROZUMiSMO, SHCHO VI PRILETiLI DO NAS, A NE DO MAVP. - mAVPI VAM DOBOVIH NE VIPISHUTX i NOMER U GOTELi NE ZAMOVLYATX, - NAHABNO POYASNIV dEMAGOG. - mI ROZUMiSMO TAKOZH, - ViV DALi PATRiARH, - SHCHO, KOLI S V NAYAVNOSTi ZORELiT, ZNACHITX, HTOSX TAKI PRILETiV. aLE MI NE VPEVNENi, CHI CE VI PRILETiLI, CHI HTOSX iNSHIJ. nE ZNASMO TAKOZH, ZViDKI VI ABO YAKiSX iNSHi Z'YAVILISYA. dE GARANTiYA, SHCHO VI ABO YAKiSX iNSHi PRILETiLI SAME Z aLXDEBARANA, A NE, SKAZHiMO, Z siRiUSA? tAKOU GARANTiU U NAS NEMA, BO U VAS - Ni DOViDOK, ANi POSViDCHENX... cE ZH NESERJOZNO, GROMADYANI! nU, SHCHO YA Z VAMI TEPER ROBITIMU? mI PRIGNiCHENO MOVCHALI, PEREMOZHENi JOGO ZALiZNOYU LOGiKOYU. - nU TO SHCHO, DOVGO BUDEMO V MOVCHANKU GRATI i MARNUVATI DOROGOCiNNIJ CHAS ViDPOViDALXNIH PRACiVNIKiV? - UZHE LASKAViSHE PROBURCHAV RNOH, MILUYUCHISX NASHOYU CiLKOVITOYU BEZPORADNiSTYU. - sKiLXKI, KAZHETE, MANDRUVALI? - kRABA ABA! - nU, OT BACHITE... pARU MiSYACiV SHCHE VITRIMASTE, NiCHOGO Z VAMI NE STANETXSYA. viDPOCHIVAJTE, NABIRAJTESYA SViZHIH SIL... a MI TIM CHASOM VLASHTUSMO NAUKOVO-TEORETICHNU BALAKANINU Z PITANNYA PRIJOMU KOSMiCHNIH ZABLUD BEZ DOViDOK TA KOMANDIROVOCHNIH POSViDCHENX. mABUTX, YA SAM, OSOBISTO, DOKLADU VSiH ZUSILX, SHCHOB CE PITANNYA POSTAVITI... oSTANNYA JOGO ZAYAVA ZAPALILA KABiNETNIH BLYUDOLIZiV NA SHVALXNIJ SPiV. - rUBA! - GUKNUV gOG. - a TO J REBROM! - POMiRKOVANO DODAV mAGOG. - tA SHCHE J ZAGOSTRENO! - ZAHOPLENO VERESKNUV J MERZOTNIK dEMAGOG. pATRiARH ROZCHULENO ZASViTIVSYA, YAK i JOGO BEZROZMiRNIJ NiMB. - IDiTX SOBi Z BOGOM, - POMAHAV ViN NAM RUCHKOYU. - I NASTUPNOGO RAZU ZAPISUJTESX NA PRIJOM U ZAGALXNU CHERGU VELIKOMUCHENIKiV. u NAS, ZNASTE, DEMOKRATICHNi PRAVILA PRIJOMU ViDViDUVACHiV. oDNAKOVi DLYA VSiH... kOLI MI NAVSHPINXKI ZALISHALI SVYATILISHCHE PATRiARHA "gOLOVBLAZHZABEZU" PANA RNOHA, YA SHCHE VSTIG POCHUTI SOLODENXKIJ SHEPiT: - pRAVILXNO VI UH - CIH LiTUNiV... - zVALILISYA NA NASHU GOLOVU... - oTA BiLYAVA - NATYAGLA NA SEBE "BALON" i VZHE DUMAS - CYACYA! - vASHA PRAVDA, HLOPCi! hOCH BI VCHASNO POPEREDITI PRO SViJ PRILiT, SHCHOB MI VSTIGLI ViDPOViDNO PiDGOTUVATISYA. a TO ZH NAViTX ZHALYUGiDNOU PROMOVKI U NAS NEMA... aCH, YAKi SHVIDKi!.. kOLI MI VIJSHLI Z MEGATUMBI NA DViR, kRA sUNYA ZASMUCHENO MOVILA, Ni DO KOGO NE ZVERTAYUCHISX: - nEVZHE CEJ ZADEREV'YANiLIJ NiMBOZNAVECX SPROMiGSYA NA ZVORUSHLIVIJ TViR PRO YANGOLXSXKU LYUBOV? - hA-HA-HA! - Z iRZHAVIMI MODULYACiYAMI PROKOMENTUVAV ki bER UU RITORICHNE ZAPITANNYA. - a HTO ZH TODi? - OZVAVSYA YA. - hTOSX iZ TRiJCi LAKUZ POSTARAVSYA ZA SHEFA? - hA-HA-HA! - VZHE Z MODULYACiYAMI METALEVOU TRUBI ViDPOViV ROBOT. - cE ZH V YAKOMU KUTOCHKU vSESViTU, U YAKiJ PLANETNiJ SISTEMi VI BACHILI TVORCHO OBDAROVANIH PiDLABUZNIKiV? bEZUMOVNO, NASH NESHIBNIJ ROBOT MAV CiLKOVITU RACiYU! - a YAKA TVOYA GADKA, ki bERE? - POCiKAVIVSYA YA. I TODi ROBOT VISUNUV SMiLIVU, ALE SUTO NAUKOVU GiPOTEZU, SHCHO MiSTILA V SOBi UZHE CHIMALO REALXNIH FAKTiV: - INOK NAPISAV - RNOH PiDPISAV. - dLYA CHOGO CE INOKOVi? - shchOB MATI HOCH DESHCHICYU ViD BEZROZMiRNOGO PATRiARSHOGO BLAZHENSTVA. a YA ZH ODRAZU ViDCHUVAV: SHCHOSX TUT NE TE... 8. katastrofa gENiALXNIJ SUPERNAViGATOR cIRKULX kUT PEREBUVAV U POHMURiJ ZADUMi. - z VASHOGO ZViTU MENi VAZHKO SHCHOSX VTOROPATI, - NARESHTi SKAZAV ViN. - cE ZH TREBA - NiYAK NE MOZHEMO NALAGODITI kONTAKT! I CE Z iSTOTAMI, YAKi PODiBNi DO NAS, YAK DVi KRAPLINI aSH-DVA-O! mI USi TROS - ASTROKONSULXT kRA sUNYA, ROBOTTLUMACH ki bER i YA - SKRUSHNO ZiTHNULI. - nA PERSHIJ POGLYAD, - VGOLOS ROZMiRKOVUVAV cIRKULX kUT, - V USiH CIH PODiYAH ViDSUTNYA ELEMENTARNA LOGiKA. aLE OMANLIVA ViDSUTNiSTX LOGiKI LISHE SViDCHITX PRO TE, SHCHO MI POGANO VIVCHILI LOGiCHNi ZAKONI LYUDSXKOGO MISLENNYA. a VI NE PRIPUSKASTE, MOZHE, CE YAKIJSX RITUALXNIJ OBRYAD ABO ViDGOMiN YAZICHNICTVA? - Z NADiSYU ZAPITAV ViN. mI MOVCHKI VBILI OCHi DOLU. - kOROTKO KAZHUCHI, - MAHNUV U BEZNADiU RUKOYU cIRKULX kUT, - NEHAJ SITUACiYU PROANALiZUS mO-zOK. mI J NE ZNALI, SHCHO STOUMO NA POROZi STRASHNOU J NEPOPRAVNOU KATASTROFI. kOLI V ANALiZATORi POCHALI PROKRUCHUVATI DVOSTORONNYU ROZMOVU KOSMiCHNIH CIViLiZACiJ, SHCHO ViDBULASYA V SVYATILISHCHi PATRiARHA "gOLOVBLAZHZABEZU", mO-zOK SPOCHATKU POBURYAKOViV, POTiM POZELENiV, NARESHTi NABRAV ZLOViSNOGO KOLXORU FiOLETOVOGO ZMiSHCHENNYA V SViTLOVOMU SPEKTRi. a TODi NARAZ SHCHE J ZATRUSIVSYA, NiBI JOGO LIHOMANILO KOROTKIMI ZAMIKANNYAMI. viDTAK NATUZHNO ZABELXKOTiV: - bYURRR... YURRR... BYURRRO-U-U-U... KRRRAT!.. I NARESHTi V OSTANNXOMU ZUSILLi ROZUMOVOU AGONiU PROVIV, YAK PES, NA MiSYACX: - ...-I-I-I-IZM! nASHi SERCYA STRIVOZHENO ZATRiPOTiLI: mO-zOK RAPTOM ZAGOVORIV DIKOYU, NEZROZUMiLOYU MOVOYU, NA YAKU JOGO NiHTO J NiKOLI NE PROGRAMUVAV! sTALO CiLKOM YASNO: RAZOM Z FiOLETOVIM ZMiSHCHENNYAM mO-zOK ZSUNUVSYA iZ ZDOROVOGO GLUZDU. tEPER JOGO ELEKTRONI ZAKRUTILISYA V NEPEREDBACHENIH KOMBiNACiYAH. lOGiCHNi LANCYUZHKI PORUSHILISX. dO TOGO ZH VZHE NASTUPNOGO DNYA Z "gOLOVBLAZHZABEZU" PRIBUV TERMiNOVIJ POSLANECX Z SPROSTUVANNYAM V ODNiJ RUCi i ROZPISKOYU NA JOGO ODERZHANNYA V DRUGiJ. sPROSTUVANNYA BULO KOROTKIM, ALE RiSHUCHIM: "vELXMISHANOVNIJ PANE cIRKULX kUTE! cIM LISTOM OFiCiJNO SPOViSHCHASMO vAS, SHCHO vASH TAK ZVANIJ sINTETICHNIJ mOZOK NASPRAVDi S BREHUN i NAKLEPNIK. z PRIYAZNYU B'YU vAM CHOLOM! patrIarh najvishchoT svyatostI Rnoh. viRNO: gog, V.O.demagoga" yaK NE PRIKRO, A NAM DOVEDETXSYA NEGAJNO POVERTATISYA NA aLXDEBARAN. tiLXKI TAM, U GARANTiJNiJ MAJSTERNi STAROGO kON sTRUKTORA, MI ZMOZHEMO PRIBORKATI BUNTiVNi ELEKTRONI mO-zKU. 9. dodomu! miZH TIM CHAS MINAV. v PARAFiU PATRiARHA RNOHA SKLIKALI NAUKOVOTEORETICHNU BALAKANINU Z PITANNYA PRIJOMU KOSMiCHNIH GOSTEJ BEZ DOViDOK TA KOMANDIROVOCHNIH POSViDCHENX. v GOSTRIH DEBATAH Z BLISKUCHIMI PROMOVAMI VISTUPILI gOG, mAGOG i dEMAGOG. vONI ZAPROPONUVALI VIYAVITI V CXOMU KARDINALXNOMU PITANNi NAUKOVU OBEREZHNiSTX TA ROZSUDLIViSTX. vNASLiDOK CIH ROZUMNIH PROPOZICiJ NAUKOVA DUMKA NE UHVALILA NiYAKOGO RiSHENNYA. nATOMiSTX POREKOMENDUVALA STVORITI REViZiJNU KOMiSiYU, SHCHOB NA REALXNIH FAKTAH PEREViRITI, CHI CE MI PRILETiLI, CHI YAKiSX iNSHi, i ZViDKI MI ABO YAKiSX iNSHi PRIBULI - Z aLXDEBARANA CHI Z siRiUSA. pOVNOVAZHNIM GOLOVOYU KOMiSiU ODNOSTAJNO BULO OBRANO PATRiARHA RNOHA. oTZHE, CYA ZAGADKOVA LYUDINA LETITX Z NAMI... nA BORT ZORELXOTA ViN PRIBUV Z DVOMA GRUBEZNIMI VALiZAMI. v ODNU NAPHAV DOBOVi TA GOTELXNi, A V DRUGU - DOViDKI NA VSi MOZHLIVi J NEMOZHLIVi VIPADKI ZHITTYA V SISTEMi aLXDEBARANA CHI siRiUSA. nA UROCHISTE ZiBRANNYA Z NAGODI ZAKRITTYA NASHOGO PRILXOTU ZBiGSYA VELELYUDNIJ NATOVP. sERED PRISUTNiH YA VPiZNAV PRISTARKUVATOGO KARNOGO TATYA kAUNA, SVYATiJSHOGO ROZPUSNIKA lAMAHA Z OBOMA DRUZHINAMI, NAJSTARiSHIH MOLODIKiV eNOSA, IRADA, mAFUSALA, kAUNANA TA mALELEULA, SLAVNIH KOVCHEGOBUDiVNIKiV siMA, IAFETA TA hAMA NA CHOLi Zi STARSHIM VIKONROBOM nOSM, METKOGO SHINKARYA Z vELIKIM oGOM, TAK NESPODiVANO OSIROTiLIH LAKUZ gOGA, mAGOGA i dEMAGOGA, CHEREDU VELIKOMUCHENIKiV PiD NAGLYADOM GARNENXKOU ZHRICi Z GADYUCHIMI OCHIMA, A SHCHE..." vId vidavcya nA CXOMU RUKOPIS KOSMiCHNOGO aNONiMA, NA PREVELIKIJ ZHALX, URIVASTXSYA. I SHCHO CiKAVO: NAUKOVA DISKUSiYA, YAKU ZAPOCHATKUVAV PATRiARH RNOH, TRIVAS J PONINi. viDMiNNiSTX U TEMi - DUZHE NEZNACHNA. yaKSHCHO U DOPOTOPNi CHASI GOSTRO STOYALO PITANNYA "pRILETiLI CHI NE PRILETiLI?", TO TEPER VCHENi MUZHi NE MENSH GOSTRO SPERECHAYUTXSYA PO TEMi: "pRILiTALI CHI NE PRILiTALI?" vAZHKO PEREOCiNITI VSESViTNXO-iSTORICHNE ZNACHENNYA ZNAJDENOGO RUKOPISU. pO-PERSHE, MI Z'YASUVALI ODNE Z NAJTEMNiSHIH MiSCX biBLiU; PO-DRUGE, NINi MOZHEM ZROBITI REALXNiSHIJ VISNOVOK PRO PRICHINI vSESViTNXOGO pOTOPU; PO-TRETS, ZDOGADUSMOSYA, CHOMU vSEVISHNiJ POZBAVIV YANGOLiV PLOTi i PERETVORIV UH U BEZTiLESNIH iSTOT. aLE CE - ZOVSiM iNSHA iSTORiYA... tEPER MI TVERDO ZNASMO, KOGO MALYUVALI PERViSNi HUDOZHNIKI NA SKELYAH sAHARI, HTO ZALISHIV U DZHUNGLYAH aMAZONKI VELETENSXKi KAM'YANi KULi i HTO ZBUDUVAV U bAALXBEKU CIKLOPiCHNIJ STARTOVIJ MAJDANCHIK DLYA ZORELXOTA. aLE MI NE ZNASMO, CHI PRILETYATX DO NAS ZNOVU SMiLIVi KOSMiCHNi MANDRiVNIKI Z aLXDEBARANA?.. kniga druga. mandri pId vsI vItri "I UZRiV GOSPODX (BOG), SHCHO VELIKIJ ZANEPAD LYUDEJ NA ZEMLi, i SHCHO VSi DUMKI i POMISLI SERCYA UHNi BULI ZLO POVSYAKCHAS. I ROZKAYAVSYA GOSPODX, SHCHO SOTVORIV LYUDINU NA ZEMLi, i ZASMUTIVSYA V SERCi SVOSMU. I SKAZAV GOSPODX: VINISHCHU Z LICYA ZEMLi LYUDEJ, KOTRIH YA SOTVORIV, ViD LYUDEJ DO HUDOBI, i GADiV i PTAHiV NEBESNIH ZNISHCHU; BO YA ROZKAYAVSYA, SHCHO SOTVORIV UH". bitIR, ROZD.6, ST. 5-7. prolog. oj shcho zh to za shum uchinivsya? "kOLI LYUDI POCHALI MNOZHITISYA NA ZEMLi i NARODILISYA U NIH DOCHKI, TODi i SINI BOZHiU POBACHILI DOCHOK LYUDSXKIH, SHCHO VONI GARNi, i BRALI UH SOBi U ZHONI, HTO YAKU OBRAV". bitIR, ROZD.6, ST. 1-2. uSYA CYA PRADAVNYA iSTORiYA POCHALASYA Z DRiBNICi - ORDINARNOGO NAKLEPU SHTATNOGO KLYAUZNIKA DO bOZHOU kANCELYARiU. oSX VONA - ViD PERSHOU LiTERI i AZH DO OSTANNXOU KRAPKI. "bOGOVi-BATXKOVi ViD DIREKTORA TEATRU "oDNOGO gLYADACHA", HERUViMA piDLABUZELA. aDRESA POMESHKANNYA: tRETS nEBO, HMARINA-PERINA N 13, RAJSXKIJ KUSHCH N 21. kOPiYA: BOGOVi-SINU. kOPiYA: BOGOVi-DUHU SVYATOMU. yabeda yasnovel'mozhnij pane vsevishnIj! uKLiNNO TVORYU vASHiJ vISOKOSTi YANGOLXSXKi PISXMENA, SPOVNENi DUSHEVNOU GiRKOTI J SLUZHBOVOU ROZPUKI. dONOSHU i SKLADAYU DO vASHOGO PRESTOLU: A) DEYAKi SOLiSTI YANGOLXSXKOGO HORU ZHIVUTX VOiSTINU BEZBOZHNO. zAMiSTX CiLODOBOVO NA ARFAH GRATI i OSANNU vASHiJ vISOKOSTi SPiVATI, VONI BEZSOROMNO VOLOCHATXSYA ZA LYUDSXKIMI DOCHKAMI. a KOTRi NADTO NEKTAR TA AMBROZiYU POLYUBLYAYUTX, TO U NETVEREZOMU STANi NA PTERODAKTILYAH TA ARHiOPTERIKSAH GASAYUTX, PORUSHUYUCHI PRAVILA NASHOGO BEZHMARNOGO iSNUVANNYA. uYAViTX SOBi. vASHA vISOKiSTX, SATANINSXKU KARTINKU: BOVDUR Z TARANEYU V ZUBAH TARANITX YAKUSX TIHU J MIRNU HMARINU-PERINU! zhAH! B) VNASLiDOK ZLiSNIH PORUSHENX Z BOKU OTIH VOLOCYUG TA BESHKETNIKiV VZHE NEODNORAZOVO BULI ZiRVANi DUZHE ViDPOViDALXNi REPETICiU V TEATRi "oDNOGO gLYADACHA". pORYADOK i POSLUH YAK CHORT YAZIKOM ZLIZAV. V) MENi YAK SLUZHBOViJ i OBVAZHNiLiJ V OBOV'YAZKAH OSOBi Ci GRiHOVODNIKI ViDKRITO POGROZHUYUTX STRAHiTLIVIMI KARAMI. tAK, PRIMiROM, YANGOL aZAZEL PRI SViDKAH ZAPRISYAGNUVSYA, SHCHO VISKUBE Z KRIL MOUH USi PERA, ABI VIYAVITI MOS SPRAVZHNS SSTVO, YAK BEZKRILOGO "GADA POVZUCHOGO" (CE JOGO, A NE MiJ VISLiV). gOSPODI, A YAK ZHE YA TODi DONOSITIMU DO vASHOGO PRESTOLU YABEDI PRO POTOCHNi SPRAVI TA YANGOLXSXKi VIPRAVI? mENi ZH NiHTO NAViTX LAMANOGO PERA NE POZICHITX. aMiNX! hERUViM piDLABUZEL. vLASNORUCHNO, ROKU 1170 ViD sOTVORiNNYA sViTU". yaKBI HVACXKIJ PARUBOK aZAZEL NE ZABUV SVOSU OBiCYANKI POGADATI NA KRILAH piDLABUZELA ZA J PONINi POSHIRENIM METODOM "lYUBITX - NE LYUBITX", NE BULO B i NiYAKOU YABEDI. a NE PRIJSHLA B DO bOZHOU kANCELYARiU OTA YABEDA, NE POCHALASYA B i USYA CYA iSTORiYA. a ViDTAK - OSX UU POCHATOK. bULA TAKA SViTLA NiCH, YAKOU NiKOLI NE BUVAS U DETEKTIVNIH ROMANAH. u TAKU NiCH HLOPCi ZAMiSTX GAZIROVANOGO NEKTARU P'YUTX SOLODKi DiVOCHi POCiLUNKI. p'YUTX i NE NAP'YUTXSYA! I HLOPCi SRiBNIMI KRILAMI GORNUTX DiVCHAT DO SEBE. zOLOTi STRUNI ARF TCHUTX CHARiVNE MEREZHIVO NEBESNIH MELODiJ. tIHO LINUTX ZVUKI ZORYANIH SFER. ziRKI PEREMORGUYUTXSYA U MUZICHNIH RITMAH. u HLOPCiV DUZHi RUKI. vONI MOZHUTX NESTI DiVCHAT DALEKO-DALEKO. aZH DO SAMOGO OBRiYU. tUDI, DE SHODITX OSYAJNE SONCE. a MOZHUTX POLETiTI VISOKO-VISOKO i ZiRVATI KOHANiJ ZiRKU PERSHOU VELICHINI, NA YAKU ASTRONOMI J DOSi TiLXKI ZAZDRO POGLYADAYUTX U TELESKOPI. a KOLI KAVALER NE SKUPIJ, ViN NESE DiVCHINi CiLE ZORYANE NAMISTO. - aZAZELE, TI MENE KOHASSH? - NiZHNO SHEPOCHE DiVCHINA. - pRO SHCHO J PITATI! - OSViDCHUSTXSYA HLOPECX. - tI MOYA NAJCHARiVNiSHA KOMETA, SHCHO SPALAHUS i ROZSiYUS PiTXMU J MOROK... tI MOV VESELKA, ZiTKANA Z USiH KOLXORiV SONYACHNOGO SPEKTRU... tI PRIMHLIVA GRA TiNi i SViTLA NA KAZKOVIH PLANETAH PODViJNIH SONCX... hOCHESH, YA KOHATIMU TEBE CiLU ViCHNiSTX? - oJ, PRAVDA? - shchOB MOYU ARFU GRiM POBIV! shchOB MOU KRILA BLISKAVKA SPALILA, KOLI BRESHU! a DALi SOLOV'U SLUHAYUTX DOVGU J TASMNICHU MORZYANKU POCiLUNKiV, YAKU MI MOZHEMO PEREDATI HiBA SHCHO NAJSHCHEDRiSHOYU BAGATOKRAPKOYU. - shchO TO ZA HMARKA PLIVE, aZAZELE? - dE? - a ON - PONAD LiSOM... - gOSPODI! cE ZH NE HMARINA, A BOZHA PERINA! nE SPITXSYA STAROMU, KARI NA NXOGO NEBESNOU NEMAS! kATASTXSYA PO PARAFiU OPiVNOSHNIK!.. aNU, HUTENXKO HOVAJSYA ZA MOU KRILA, SHCHOB vSEVIDYUSHCHIJ NE POBACHIV... a Z NEBA UZHE GRIMITX gUCHNOMOVECX: - aZAZELE, DE TI? - oSX YA! - OZIVASTXSYA HLOPECX. - a SHCHO TAM U TEBE ZA KRILAMI? - tiNX MOYA. - gARNA TiNX TVOYA... vRODLIVA... vIKAPANA PRAMATiR RVA... I SHCHO TI Z NEYU ROBISH, aZAZELE? - sLAVLYU iM'YA TVOS! - yaK CE? - a OT POSLUHAJ... I ViN ZASPiVAV YANGOLXSXKIM GOLOSOM: niCH YAKA, GOSPODI, MiSYACHNA, ZORYANA, vIDNO, HOCH GOLKI ZBIRAJ!.. I SKAZAV gUCHNOMOVECX: - cE DOBRE! liG vSEVISHNiJ NA TEPLU PERINU TA J POPLIV NAD GRiSHNOYU ZEMLEYU DALi. a HLOPECX ZNOVU VDARIV PO ZOLOTIH STRUNAH: oJ NE SViTI, MiSYACHENXKU, nE SViTI NiKOMU... oJ, DAVNO CE BULO. vZHE J TOGO BOGA NEMAS, A ZAKOHANi i DOSi ZA NEBOM PILXNUYUTX... vRANCi NA NEBi STAVSYA SHARVAROK. hERUViMCHIKI VMOCHUVALI PENZLi U VESELKU i, ZAZIRAYUCHI U SHPARGALKU, SUMLiNNO MAZALI NA HMARAH: "sOLiSTI YANGOLXSXKOGO HORU! vSi, YAK ODIN, ViDDAMO SLAVOSPiVI SVOU vSEVISHNXOMU!" "sPASIBi, BOZHE, VAM ZA TE, SHCHO VI NAM SONCE ZAPALILI!" "yaNGOLYATAM DO 16 ViKiV DIVITISYA NA GRiSHNU ZEMLYU - ZASX!" "sLAVA NASHOMU BATXKOVi RiDNOMU!" "pIJTE BOZHESTVENNIJ NEKTAR!" "u RAJMAZi S VELIKIJ VIBiR ARF TA NiMBiV USiH ROZMiRiV i FASONiV". "dO ViDOMA SOLiSTiV YANGOLXSXKOGO HORU: _ZGURTOVANO ZDAMO KRILA U NEBESNU CHISTKU_! sTROK - TRI DOBI". nAViTX NA miSYACX PRICHEPILI TABLICHKU: "zRIVATI Z NEBA ZiRKI SUVORO ZABORONENO!" tOGO ZH DNYA OPOViDALI PERSHU SATIRICHNU PRITCHU: "oDIN YANGOL ZAPITAV DRUGOGO: "dE TI SXOGODNi VO SLAVU SPiVASSH?" - "ya? niDE, - ViDPOViDAV TOJ. - a TI?" - "a YA - NAPROTI TEBE..." biLYA BOCHOK Z NEKTAROM REGOTALI. yaNGOL aZAZEL PUSTIV PO SViTU SViZHENXKIJ AFORIZM: - nA BOGA SPODiVAJSYA, A SAM NE ZiVAJ. aVTORITET vSEVISHNXOGO HITAVSYA. dRUGOGO DNYA nAJMUDRiSHIJ VIKLIKAV DO SEBE SERAFiMiV Z TRUBAMI i NAKAZAV: - sVISTATI VSiH NAGORU! pOTiM ViN ZACHINIVSYA U kANCELYARiU Z GOLOVNOKOMANDUVACHEM ViJSXKA NEBESNOGO ARHANGELOM mIHAULOM. zA GODINU SPOLOHANi TRUBNIMI ZVUKAMI YANGOLI VZHE YURMILISYA NA PODViR'U bOZHOU kANCELYARiU. pODEJKUVALI, SHCHO vSEVISHNiJ i GOLOVNOKOMANDUVACH SIDYATX i OBGOVORYUYUTX YAKIJSX "BLISKAVICHNIJ PLAN". hODILI CHUTKI, SHCHO Z TOGO SIDiNNYA VELIKIJ GRiM BUDE. u POViTRi PAHLO OZONOM... bLISKUCHIJ KNYAZX sEMiAZAS BOZHIVSYA, SHCHO TAKOGO NE BULO SHCHE Z CHASiV GRiHOPADiNNYA aDAMA i RVI: - pAM'YATAJTE, TODi DO DEREVA PiZNANNYA POSTAVILI VARTOVOGO HERUBA Z VOGNENNIM MECHEM... - a TEPER DO DiVCHAT PRISTAVLYATX? - kINXTE ZHARTI! vI CHULI, SHCHO UTNUV aZAZEL? - zNOVU ViN? - aVZHEZH! viN ZDAV KRILA U CHISTKU... - nE MOZHE CXOGO BUTI? sKORiSHE aZAZEL ViDDASTX BOGOVi DUSHU, ANiZH KRILA! - shchOB CHORTI NiMB U vSEVISHNXOGO VKRALI i HULAHUP KRUTILI, KOLI YA BRESHU! sPRAVA U TOMU, SHCHO ViN ZDAV KRILA NE U NEBESNU, A U ZEMNU CHISTKU... a TAM - TRI ROKI TREBA CHEKATI! dO TOGO ZH DLYA NESTANDARTNIH ZAMOVLENX U NIH NEMA USTATKUVANNYA. z ODNAKOVIM USPiHOM aZAZEL ZAMOVIV BI UM VIVESTI PLYAMI NA miSYACi. tEPER ViN SIDITX SOBi U VISHNEVOMU SADOCHKU i vSEVISHNXOMU DULi KRUTITX... hITRYUSHCHA SHTUCHKA CEJ aZAZEL! oPiVDNi Z bOZHOU kANCELYARiU, YAK VIHOR, VILETiV YANGOL-OHORONECX PRESTOLU GOSPODNXOGO. - yaNGOLA rAFAULA DO vSEVISHNXOGO! - ROZKOTISTE GUKNUV ViN. yaNGOL rAFAUL MITTYU PiDNYAVSYA NA SVOUH MOGUTNiH KRILAH. vSEVISHNiJ TA GOLOVNOKOMANDUVACH ViJSXKA NEBESNOGO ARHANGEL mIHAUL SHILILISYA NAD VELICHEZNOYU KARTOYU SViTU. aRHANGEL RiSHUCHE RUBAV POViTRYA RUKOYU: - z aTLANTIDOYU MI POKiNCHIMO ODNIM UDAROM! zAVDYAKI CXOMU MI ODERZHIMO KAZKOVi ZAPASI STRATEGiCHNOU SIROVINI - KiLXKASOT MiLXYARDiV (A MOZHE, J BiLXSHE - YA RAHUVATI NE MASTAK) KUBOLiKTiV DOBiRNOU MORSXKOU VODI. - yaK TAK? - NE VTYAMIV vSEVISHNiJ. - zGADAJTE MAJBUTNiJ ZAKON MAJBUTNXOGO aRHiMEDA, - SKOROMOVKOYU POYASNIV GENERAL i U ZAHVATi PRODOVZHUVAV: - dALi MI VIJDEMO NA RUBEZHi RVROPI. cE KLASICHNIJ STRATEGiCHNIJ PLACDARM, NE SKORISTATISYA YAKIM BULO B PROSTO GRiSHNO! - pODALi ViD GRiHA, mIHAJLE! - SUVORO ZASTERiG vSEVISHNiJ. - sLUHAYUSX! v RVROPU MI VTORGNEMOSYA DVOMA MOGUTNiMI POTOKAMI - Z NORDA J ZYUJDA. rOZRiZHEMO BiLIJ KONTINENT ODNIM UDAROM i ViZXMEMO V ZALiZNE KiLXCE SHTORMiV. nAJBiLXSHi PUNKTI OPORU BEZZHALiSNO OTOCHIMO Z USiH BOKiV! oDRiZHEMO ViD USXOGO SViTU! nAKRISMO! zNISHCHIMO Z LICYA zEMLi! kiLXKA NADPOTUZHNIH STOMEGATONNIH BLISKAVOK DOVERSHATX SPRAVU! I TUT MI ODERZHIMO PREKRASNIJ STRATEGiCHNIJ PLACDARM, NE SKORISTATISYA YAKIM BULO B PROSTO GRiSHNO... - dIVISX U MENE, mIHAJLE! - sLUHAYUSX! cE aFRIKA, YAKU Z'SDNUS Z aZiSYU LISHE VUZENXKA NiKCHEMNA SMUZHKA SUHODOLU. sITUACiYA, PRO YAKU SPRAVZHNiJ STRATEG MOZHE TiLXKI MRiYATI! mI ROZRiZHEMO CYU SMUZHKU ODNIM RiSHUCHIM UDAROM, ROZiRVEMO MATERIKI i KINEMO NA aFRIKU SHTORMOVi HVILi POTOPU! kiLXKA DNiV BUDE DOSITX, SHCHOB TORPEDUVATI i PUSTITI CHORNIJ KONTINENT NA DNO. I TODi PERED NAMI U VSiJ SVOUJ PERVOZDANNiJ KRASi ViDKRISTXSYA PREKRASNIJ STRATEGiCHNIJ PLACDARM... - nE VIJTI NA YAKIJ BULO B PROSTO GRiSHNO! - sLUHAYUSX! pERED NAMI ZHOVTIJ MATERIK - aZiYA! nA CEJ MOMENT BLISK-KRIGU VONA OPINITXSYA V GLIBOKOMU OTOCHENNi... pRO GLIBINU YA ZARAZ TOCHNO NE SKAZHU, BO RAHUVATI NE MASTAK. - ya GADAYU, SHCHO Z aZiSYU MI POKiNCHIMO ODNIM UDAROM! - ZADUMLIVO MOVIV vSEVISHNiJ. - sOTNYADRUGA DOBiRNIH BLISKAVOK, i ViD KONTINENTA NE ZALISHITXSYA J GADKI! - gENiALXNE RiSHENNYA, vASHA bLISKAVICHNiSTX! tODi NAM ZALISHASTXSYA DRiBNICYA - BEZPOSHCHADNO ZLAMATI HREBET aMERICi i POKiNCHITI Z CHERVONIM KONTINENTOM ODNIM UDAROM! oSX KOLI VTiLITXSYA U ZHITTYA ViKOViCHNA MRiYA STRATEGiV PRO SViTOVE PANUVANNYA! shKODA TiLXKI, SHCHO PRO CE VTiLENNYA U ZHITTYA VZHE NiHTO Z ZHIVIH NE DiZNASTXSYA... - nU, CE VZHE MOYA TURBOTA, - ZASPOKOUV ZASMUCHENOGO GENERALA vSEVISHNiJ i SHCHE RAZ KINUV ORLINIJ POGLYAD NA PLAN BLISK-KRIGU. - aLE MI ZABULI PRO aVSTRALiYU, mIHAJLE! ya NE BACHU PLANU VTORGNENNYA NA CEJ PREKRASNIJ PLACDARM! - eT! - NEDBALO MAHNUV RUKOYU GOLOVNOKOMANDUVACH. - sAMi PODUMAJTE, SHCHO TAKE aVSTRALiYA? tA POTOPITI UU - CE ZH VAM RAZ PLYUNUTI... - bLISKUCHE RiSHENNYA! - SHVALIV vSEVISHNiJ i POCHEPIV NA GRUDI GENERALA ORDEN sVYATOGO dUHA. v CYU UROCHISTU MITX DO POKOUV VLETiV YANGOL rAFAUL i VPRAVNO SPiKiRUVAV DO NiG STRATEGiV. - gOSPODI, OSX YA! - ViDRAPORTUVAV ViN, PADAYUCHI NAVKOLiSHKI. - bACHU, SINU MiJ, - PO-BATXKiVSXKI MOVIV vSEVISHNiJ. - niCHOGO SINOCHOK VIMAHAV, SLAVA MENi, SPRAVZHNiSiNXKA DOVBNYA... yaK HLOPECX, mIHAJLE? vPORASTXSYA? - bUGAJ ZDOROVIJ - MUSITX! - GARKNUV BRAVIJ GENERAL. - sLUHAJ, SINU MiJ, SLOVO MOS i VOLYU MOYU. zARAZ PiDESH DO SKARBNICi. tAM TOBi VIPISHUTX PiDJOMNi DLYA TERMiNOVOGO ViDRYADZHENNYA NA zEMLYU. zLOVI LIHODiYA aZAZELA i ZATOCHI CXOGO BUNTiVNIKA, SHCHO MENE ZABUV, U PECHERU, YAKU OBLADNANO V PUSTELi dODOSL. a PERED TIM DOBRYACHE POSKUBI JOGO! shchOB Z NXOGO PUH i PERO POLETiLO! nU, Ni PUHU Ni PERA! a DLYA MOUH ROZBESHCHENIH OVECHOK MI iNSHU KARU PRIDUMALI... I STRATEGI ZNOVU SHILILISYA NAD BLISKAVICHNIM PLANOM. chastina persha. oj ne znav kozak... "I ZROBIV nOJ VSE; YAK NAKAZAV JOMU (GOSPODX) BOG, TAK ViN i ZROBIV". bitIR. ROZD. V. ST. 22. 1. hobI patrIarha noya pRAVEDNIJ nOJ BUV NA DIVO ViRUYUCHOYU LYUDINOYU: ViN ViRUVAV NAViTX U PROGNOZI POGODI. tAKOGO DIVAKA i V NASHi OSViCHENi CHASI ZNAJTI VAZHKUVATO, A TODi, KOLI SHCHE J U ZGADCi NE BULO SINOPTIKiV, i POGOTiV. vLASNE, i CHASOPIS "nEBESNIJ KUR'SR" nOJ PEREDPLACHUVAV LISHE DLYA TOGO, SHCHOB ZA LEGKIM SNiDANKOM SMAKUVATI CHERGOVE METEOPROROKUVANNYA. u CiJ SPRAVi STARIJ BUV SPRAVZHNiM GURMANOM. viN NE HAPAVSYA, YAK OTOJ HOLERIK, ODRAZU ZA ViSHCHUVANNYA POGODI, A MAJSTERNO ROZ'YATRYUVAV SViJ APETIT GOSTRIMI PRIPRAVAMI, ZA YAKi JOMU PRAVILI POSTiJNi RUBRIKI "pRIGODI" TA "hRONiKA ZHITTYA VISHCHOGO SViTU". sVOSU ZVICHKI PRAVEDNIJ nOJ NE LAMAV VZHE SHCHOSX 500 R