an komendant? Bilet maºsh? S t e s ya (otyamivshis', gnivno). Get'! Niyakij pan komendant ne maº prava zatrimati mene. Mayu lista vid starosti Illins'kogo i suddi Dubrovs'kogo. (Nervovo vijmae lista z pechatkoyu i pokazuº sheregovomu). P sh e p yu r k o v s ' k i j (yakomu 1-j sheregovij peredav lista). Ta nevzhe! Divis', yaka pishna persona. (Rozglyadaº lista). A chogo ce panna dobrodijka bula na tim boci, v Borispoli? S t e s ya (zgorda). Ce vzhe moº dilo. Zaraz zhe pustit' i vernit' mogo lista. P sh e p yu r k o v s ' k i j. Tvoº dilo? A nakladati z gajdamakami tezh tvoº dilo? P r o z k a (vtruchaºt'sya). Dozvol'te dopovisti vel'mozhnomu panu, vona tut ves' chas radilasya z tim gajdamakoyu, vse balakala pro yakogos' muziku v Tarashchi. P sh e p yu r k o v s ' k i j. Os' vono shcho! A num, pane Ptushins'kij, berit' ¿¿ za ruchki ta vedit' do vijta, nehaj posidit' tam iz tizhden', a mi poki rozpitaºmos', shcho v ne¿ za sprava. S t e s ya (perelyakana). Ni... ni... vi ne zrobite c'ogo... vi ne zrobite... ya mushu zaraz ¿hati dali... vid c'ogo zalezhit' zhittya lyudini... chuºte, zhittya! P sh e p yu r k o v s ' k i j. Pane Ptushins'kij! ZHovniri berut' Stesyu pid ruki. S t e s ya (virivaºt'sya i kidaºt'sya do Pshepyurkovs'kogo). O, blagayu vas, pane komendante... ya ne mozhu gayati chasu... ya ne mozhu marnuvati zhodno¿ hvilini... (Kidaºt'sya do nig Pshepyurkovs'kogo). Blagayu vas, mij laskavij, mij vel'mozhnij pane! P sh e p yu r k o v s ' k i j (do zhovniriv). Zaraz zhe odvesti ¿¿ do vijta i steregti do mogo prihodu. ZHovniri berut' Stesyu. S t e s ya. To bud'te zh vi proklyati, gvaltivniki, kati, dushogubi! Nehaj persha divchina, yaka vas pobachit', plyune vam u vichi. (ZHovniri vivodyat' Stesyu). Nehaj ridna mati zrechet'sya vas i nihto ne podast' vam napitis', koli vi budete zdihati! P sh e p yu r k o v s ' k i j (smiºt'sya). SHCHe j sama pociluºsh, golubochko, lajsya ne lajsya, a z cilim pir'yachkom ti vid mene ne vijdesh. Nu, to rushajmo j mi. Hodim, pane chesniku, bachite, yak treba povoditis' iz gajdamakami. Subordinaciya, pane! Ide do dverej, za nim Pausha, Lozka i vsi zhovniri. K o r ch m a r (zhahaºt'sya). Psheprasham vel'mozhnogo pana. A hto zh meni platitime za vino? P sh e p yu r k o v s ' k i j (grizno). SHCHo take! A ti znaºsh, psya viro, pusta voronko, gorilchana zatichko, shcho roblyat' z timi, hto perehovuº gajdamakiv? Tak ti hochesh, shchob ya tebe i tvoyu poganu korchmu, sto dyabliv i chotiri bisa, v Kodnyu sprovadiv! (Korchmar tremtit'). A num, pane Verzhbento, - berit' jogo mershchij za havki. K o r ch m a r (krichit'). Ni, ni! YA zh nichogo. Ce ya tak... YA pozhartuvav. P sh e p yu r k o v s ' k i j. Divis', udruge ne zhartuj. Usi vihodyat', krim slipo¿ divchini. K o r ch m a r (pislya vihodu zdijmaº ruki vgoru). Tri kvarti burgunds'kogo vina po chervincyu kvarta. Dobrij gesheft, nema chogo kazati. Oj-oj-oj! (Poraºt'sya, zithayuchi). Pauza. V Znov rozchinyayut'sya dveri, j uvihodyat', ozirayuchis', troº muzik: Skryaga z banduroyu i bubnom, SHenchik z cimbalami i Il'ko iz skripkoyu. Skryaga, visokij, z hmurim poglyadom, vzhe nemolodij kozak z dovgimi, trohi prisivilimi vusami. Mogutnya, impozantna, ale vuglasta figura. SHenchik - buvala, obmetana, ale ne stara shche lyudina, storozhka, hitra j lukava. Il'ko - molodij, vrodlivij, z viraznim oblichchyam i mrijnim poglyadom spravzhn'ogo artista. Vsi troº sidayut' za stolom livoruch, za tim, shcho blizhchij do rampi. SH e n ch i k. Zdaºt'sya, nikogo nepevnogo nemaº. A vse zh taki luchche bulo b pochekati do nochi. SHCHos' ne do vpodobi meni toj projdisvit nosatij. Gej, shinkaryu! Gorilki ta sala. S k r ya g a (hmuro). SHCHo vden', shcho vnochi, pivtora liha. Tr'om ta kozi boyat'sya. Korchmar podaº gorilku i stravu. SH e n ch i k. Sluhaj, shinkaryu, yak tut u vas z perehodom na toj bik? Tut, bachish, nashu muziku vzhe chuli, hochemo, shchob tam posluhali. S k r ya g a (hmuro). Muzika guchna... daleko chuti... (Usmihaºt'sya). Vid Umani azh do samo¿ Varshavi... K o r ch m a r. Ne znayu vzhe, shcho vam i kazati... YA cim ne zajmayus'. Nebezpechno... ale poprobuvati mozhna. Posid'te... ya spitayu tut odnogo z nashih. (Vidhodit'). SH e n ch i k. SHCHo zh, poprobuºm, raz kozi smert'. S k r ya g a. Bil'sh yak pivtora liha ne bude. SH e n ch i k. Dumka p'º vodu, a odvaga med. (Nalivaº charki). Pij, Il'ku, poki p'ºt'sya. Ta chogo ce ti takij smutnij? Liho meni z takimi tovarishami. Nu, shcho Skryaga sumnij, to ya shche rozumiyu, shkoda kozakovi, shcho malo lyahiv perebiv. S k r ya g a (hmuro). Avzhezh malo. Pivtora liha! SH e n ch i k. A chogo tobi sumno, to vzhe ne znayu. Hiba zakohavsya. I l ' k o. Sluhajte, tovarishi, hoch i tyazhko meni ce vam kazati, ale ne mozhu ya ¿hati z vami na toj bik... SH e n ch i k. YAk ne mozhesh! To de zh mi viz'memo drugu skripku? Ot tobi j maºsh! Ta chogo zh ti ranish ne kazav? I l ' k o. Davno vzhe hotiv, ta vse dumav, shcho peremozhu sebe... z samo¿ Vil'shanici. Sluhaj, SHenchiku. Pam'yataºsh, yak ti pitav mene, de ya vzyav toj zolotij naperstok, shcho ti v mene bachiv. YA vidpoviv todi, shcho znajshov jogo tiº¿ nochi, yak rujnuvali zamok Kalinovicha v YAbluncyah. Pravda, v YAbluncyah distavsya meni toj naperstok, til'ki ne znajshov ya jogo, a podaruvala meni jogo chudova, prekrasna, yak zorya, panyanka za te, shcho vryatuvav ya ¿¿ vid dvoh tovarishiv, yaki nesli ¿¿, rozdyagnenu i zlyakanu, na gvalt, a mozhe j na zgubu. I koli prinis ya ¿¿, obgornuvshi v svoyu kereyu, v bezpechne misce... znyala vona cej naperstok iz svogo pal'cya i pociluvala mene... Hto vona - ya ne znayu j dosi. S k r ya g a (oburenij). YAk! Lyashku, panyanku, dochku vorogiv nashih lyutih! I nihto ne zabiv tebe, yak sobaku! Ot pivtora liha! SH e n ch i k. Ta cit'-bo, starij vovguro. Ne vse zh grizti, treba kolis' i liznuti... Nu, i shcho zh, shcho dali? S k r ya g a. T'fu! (P'º gorilku). Pivtora liha! I l ' k o. Pevno, shcho ce bula yakas' grafinya... Znayu til'ki, shcho zovut' ¿¿ Gel'cya. I os' cej naperstok (pokazuº), pocilunok i solodke, yak med, im'ya - vse, shcho zalishilosya meni vid tiº¿ nochi... Moya kereya shche j dosi pahne chudovimi pahoshchami i nizhnim divochim tilom, i skriz' peresliduº mene cej charivnij zapah... i ne mayu ya spokoyu... i til'ki odnogo bazhaº dusha - znov, hoch na hvilinu, pobachiti ¿¿, til'ki pobachiti... a potim hocha b i vmerti. S k r ya g a. Ot pivtora liha! Nu, to jdi, durnyu, do Stempkovs'kogo - nehaj vin pokazhe tobi tvoyu cyacyu. Zvisno, shcho ne na zhovch, a na med muh lovlyat'. T'fu. Uvihodyat' pan Prozka i pan Lozka i zajmayut' poperedni svo¿ miscya pozadu muzik. Prozka pil'no prisluhaºt'sya. SH e n ch i k (miluºt'sya z naperstka). Zabazhalos' kozaku zelenogo chasniku. Cikava nagoda. I shchastit' zhe lyudyam! Til'ki hoch poderzhavsya za golu panyanku, a meni tak i c'ogo ne trapilos'. Odnogo til'ki razu luchilasya v Gnivani pani, ta j to taka marmiza, shcho ledve vtik, yak pobachiv. Tak samo i z pozhivoyu. Tobi hoch naperstok distavsya, a meni vse chortzna-shcho. Na shcho vzhe (stishuyuchi golos) bagato bulo dobra v Lipovcyah, ale j tam pozhivivsya, yak pes makogonom. Til'ki i znajshov, shcho v sadku na dorozi ocyu sklyanu zatichku. (Vijmaº z kisheni velicheznij, ale zabrudnenij almaz i tre jogo rukami). Trapilosya, yak kazhut', slipij kurci bobove zerno, ta j (plyuº na almaz i znov tre) tim podavilas'. Zatichka vid plyashki, chi shcho - ne mozhna zbuti, yak lihogo shelyaga, navit' u karti nihto ne bere. I l ' k o. A mozhe, ce almaz? Bachish, yak graº. SH e n ch i k. Tyu, durnij, - de zh ti bachiv almaza z gorobcya zavbil'shki? S k r ya g a. Ta hoch bi j almaz. YAkbi na n'ogo mozhna bulo vikupiti hoch odnogo kozaka, a to shcho z tih kameniv - pivtora liha. YAk kamin', to nehaj bude takij, shchob lyaha vbiti... Pan Prozka i pan Lozka zacikavilis' kamenem i pridivlyayut'sya, pidmorguyuchi odin odnomu, azh poperehilyalis' cherez svij stil. Korchmar tezh pidhodit', zacikavlenij. K o r ch m a r. Oj! YA vzhe divlyus', shcho to za cyac'ka u pana muziki. A mozhe, pan muzika prodast' tuyu cyac'ku, v mene yakraz º diti... nehaj bi bavilis'. SH e n ch i k (nejmovirno). Nu! A skil'ki zh ti dasi? K o r ch m a r. Nu, shcho znachit' skil'ki - ce zh ne kin'. SH e n ch i k (rishucho). Davaj desyat' zlotih. K o r ch m a r (smiºt'sya). Ta pan smiºt'sya. Pivchervincya za dityachu cyac'ku. SH e n ch i k (rozcharovanij). Bagato! A skil'ki zh ti dumav? K o r ch m a r (zatrimuyuchi hvilyuvannya). Nu, dva... dvanadcyat' groshej. SH e n ch j k. E, to nehaj bude visimnadcyat' groshej i kvarta gorilki. Mensh ne viddam. K o r ch m a r (vihoplyuº almaz). D... dobre... zgo... zgoda... Klade groshi i hutko vidhodit'. Pan Prozka i pan Lozka peremorguyut'sya mnogoznachno. I l ' k o (shcho ves' chas pridivlyaºt'sya do Li¿, pidvodit'sya i pidhodit' do ne¿). Gej, shinkaryu, shcho ce za divchina - tvoya dochka? K o r ch m a r. Ni, dobrodiyu. Ce bidna slipa divchina, ºvrejka. Konfederati zabili v ne¿ vsih ridnih, to vona j hodit' os' tak po chuzhih hatah spivaº, vorozhit'... I l ' k o. CHerez shcho ti oslipla, bidna divchino? L i ya. To hiba zh ti ne znaºsh? YA zh bula perepilochkoyu i povikolyuvala ochi, yak litala vnochi po sterninochku... koli zrujnuvali nedobri lyudi moyu hatku... Il ' k o. Bidna divchino... vona zbozhevolila z gorya... (Do Li¿). Kazhut', shcho ti vmiºsh vorozhiti... Povorozhi zh i meni, chi znajdu ya divchinu, shcho dala meni c'ogo naperstka. (Daº ¿j naperstok). Koli b ti znala, yaka vona prekrasna... YAk promeniyut' ¿¿ ochi, koli vona vsmihaºt'sya... i yaka chudova laska v tih ochah, koli voni plachut'... L i ya (vertaº jomu naperstok). Krashche b tobi nikoli ne bachiti c'ogo naperstka... Poki shche º chas, vergni jogo z mostu v gliboku richku... Kupi meni chereviki, kozache... bo zmerzli mo¿ bidni nizhki. I l ' k o. I pravda, shcho na liho sobi distav ya c'ogo naperstka, - i vse zh taki vin dorozhchij meni nad use na sviti. VI Raptom za dverima chuti galas. Dveri rozchinyayut'sya, i znovu vvalyuºt'sya Pshepyurkovs'kij z usiºyu svoºyu kompaniºyu. P sh e p yu r k o v s ' k i j (rozkidaºt'sya za serednim stolom. SHeregovi sidayut'. ZHovniri stoyat' navkolo.) Nu, teper mozhna j pogulyati pislya praci. Gej, vina. Ta divis', shchob znov ne bulo apteki. Tak-to, pane chesniku. Ce vam ne Varshava. ZHovnir na vijni ne minaº ni voroga, ni divchini. Ha-ha-ha. (Spivaº). Lipnut' do mene divchata, Uspivaj lish ciluvati, Persha, druga zazivaº, A ta, tretya, shche j morgaº. A chetverta za vus smika, P'yata kliche do muziki. SHosta vudkoyu chastuº, Nu, a s'oma vzhe ciluº. Vos'ma tyagne do stodoli - Os' yaka zhovnirs'ka dolya. P a u sh. SHCHo j kazati - dolya nepogana, til'ki chogo ce v pana tak podryapani shchoki j nis, hiba vid pocilunkiv? P sh e p yu r k o v s ' k i j (hapaºt'sya za lice). De? Ot proklyata gajdamachka! P a u sh a. Vidno, buvaº i tak, shcho dev'yata trohi posharpaº. P sh e p yu r k o v s ' k i j. Eh, º pro shcho zgaduvati. Stanu ya zv'yazuvatisya z yakoyus' gajdamachkoyu. V mene takij zvichaj: "Koli lyubish-lyubi garazd, a ne lyubish- kazhi zaraz, koli lyubish - tak lyubis', a ne lyubish - ne gornis', koli lyubish - lyubi dvichi, a ne lyubish - kazhi v vichi". P a u sh a (regoche). Nu, cya, mabut', tak i zrobila. SHCHe spasibi, shcho hoch ochi zostavila, ne povidirala. To nevzhe zh pan tak ¿¿ i vipustiv? Pshepyurkovs'kij movchki p'º, sope. S k r ya g a (do SHenchika). Ot tobi j maºsh, pivtora liha! Prineslo cih zhovniriv - treba tikati. SH e n ch j k. Treba to treba. Ta chi poshchastit'? Vsi troº muzik oberezhno pidvodyat'sya i hochut' vijti. Korchmar podaº, zithayuchi, vino j veliki kubki. P sh e p yu r k o v s ' k i j (pomitivshi ruh muzik, grizno). Gej! A ce shcho za lyudi? Stij! Pane Verzhbento! Anu! S k r ya g a. Pobachiv-taki, pivtora liha. Lyah triklyatij. SH e n ch i k (vistupaº napered i nizen'ko vklonyaºt'sya). Do rozkazu yasnovel'mozhnogo pana. P sh e p yu r k o v s ' k i j (grizno). SHCHo za lyudi, vidkilya i kudi? SH e n ch i k (vidpovidaº za vsih). Bidni muziki, yasnovel'mozhnij pane polkovniku. Tro¿sta muzika, z dozvolu yasnovel'mozhnogo pana. Prokip Skryaga - bandura, vin zhe bubon. Luk'yan Il'ko - skripka, najkrashcha skripka na vsij Ukra¿ni, prinajmni na cim boci, i az pokirnij sluga mosci pana - Musij SHenchik - cimbali. P sh e p yu r k o v s ' k i j. SHenchik? Htos' meni kazav pro SHenchika muziku. Gm... A mozhe, vi gajdamaki? SHCHo zh vi tut robite? SH e n ch i k. Graºmo dobrim lyudyam, vel'mozhnij pane. P sh e p yu r k o v s ' k i j. Ta hiba zh korisne vashe remeslo? Oj, chi ne gajdamaki vi spravdi... SH e n ch i k. To shcho zh robiti, yasnovel'mozhnij pane? Koli b ne skripka ta ne bas, to j muzika b svini pas, - dobre, kazhut', buti vzimku kotom, a na velikden' - popom, ale ne vid nas ce zalezhit'. Mi zh lyudi bidni, zaroblyaemo pomalu na sil' do oseledcya, cherez krupi do pshona ne syagaºmo, natyagaºmo malen'ki latki na veliki dirki, de ¿dyat' - tam phaºmos', a de b'yut' - tikaºmo. Taka vzhe nasha dolya, z dozvolu vel'mozhnogo pana. P sh e p yu r k o v s ' k i j. Gm... mozhe, j spravdi muziki. Anu, utnit' lishen' yako¿-nebud' veselo¿, shchob azh u nosi zasverbilo. SH e n ch i k. Sluhaºmo, yasnovel'mozhnij pane. Vsi troº sidayut' livoruch, Skryaga - z bubnom. Il'ko - zi skripkoyu. SHenchik - speredu z cimbalami. Grayut'. SH e n ch i k (spivaº). Mala stara babusen'ka CHotiri don'ochki, A vsi buli taki gladki, YAk ti lastivochki. Horoshen'ki, moloden'ki, V lichku rum'yanen'ki, Visochen'ki, puhnaten'ki I chornobriven'ki. Otaki nosati, A taki zubati, Oj, tra-ra-ra-ra, Vmili zhartuvati. U s i (pidhoplyuyut' horom): Oj, tra-ra-ra-ra, Vmili zhartuvati. P sh e p yu r k o v s ' k i j (regoche, zadovolenij). Ha-ha-ha. O, teper bachu, shcho spravdi muziki. Anu, utnit' yako¿-nebud' pol's'ko¿. (Spivaº). Ide voda cherez dubi, grechna panna, daj mi gubi, YA bi gub ne zhaluvala, yakbi mati ne vidala. Abo "Bernadina"... "Priluchilasya novina, z'¿li vovki Bernadina", abo ni. Krashche "Mazura". SH e n ch i k. Sluhaºmo, yasnovel'mozhnij pane. Grayut' "Mazura". Pan Pshepyurkovs'kij spivaº, inshi pidspivuyut'. P sh e p yu r k o v s ' k i j. Gej, mazure, bij nizhkami, Distan' vognyu pidkivkami, A ti, Kazyu, skachi zhivo, Abi ne hodila krivo. Panno Zosyu, ne barisya, Veselishe povernisya, Todi mazur til'ki radij, YAk tancyuyut' vsi do ladu. P sh e p yu r k o v s ' k i j. F... fu. (Vihilyaº kubok). SHCHo to znachit' nasha staropol'ska. Nu, tak. Teper ya bachu, shcho vi spravdi muziki. Mozhete jti, koli hochete. SH e n ch i k (pidvodit'sya). Dyakuºmo, yasnovel'mozhnij pane. P sh e p yu r k o v s ' k i j. Strivajte! Vse zh taki shchos' tut nepevne. Ale chogo zh ce vi opinilisya tut, bilya samogo kordonu? (Pan Prozka pidhodit' i shchos' shepche Pshepyurkovs'komu). Anu, pane Verzhbento, podivit'sya, chi nemaº v nih chogo nepevnogo v torbah. S k r ya g a. A shchob tebe chort liznuv, lyads'kij sinu! Pivtora liha. ZHovniri i sheregovij pidhodyat' i pochinayut' obshukuvati muzik. SH e n ch i k. Ta shcho ce vi, vel'mozhnij pane, hiba zh mi zlodi¿! SH e r e g o v i j (vijmaº z torbi v Skryagi dosit' velike krugle lyustro v sribnij ramci). Znajshov, pane komendante! Lyustro, ta shche v sribnij rami. (Podaº lyustro Pshepyurkovs'komu). P sh e p yu r k o v s ' k i j. A, tak os' yaki vi muziki! Lyustro v sribnij rami, ta shche z grafskim gerbom! Dobre. I spravdi, yak takomu krasunchikovi ta bez lyustra? Mozhe, tobi shche j pudri treba? S k r ya g a. Gluzuj, lyads'kij sinu, prijde i na tebe chas. P sh e p yu r k o v s ' k i j. SHCHe shcho? (Divit'sya v lyustro). A j spravdi podryapala, proklyata gajdamachka... A bodaj SH e r e g o v i j. V c'ogo bil'sh nemaº. (Obshukuº SHenchika). Kamizel'ka, pane komendante. (Pidijmaº vgoru blakitnu ºdvabnu kamizel'ku). P sh e p yu r k o v s ' k i j. Dobre. SHCHe odin galanec'. YAkraz Savci svitka, til'ki rukaviv nema. SH e n ch i k. Taka vzhe v mene vdacha, pane polkovniku. YA ne organist - ne perebirayu. P sh e p yu r k o v s ' k i j. Dobre, dobre. Dali. SH e r e g o v i j (obshukuº Il'ka). SHCHos' u ruci zatisnuv - ne daº. Il'ko kidaº na stil naperstok i odvertaºt'sya. SH e r e g o v i j (podaº Pshepyurkovs'komu). Zolotij naperstok, pane komendante. P sh e p yu r k o v s ' k i j. Ga! Naperstok! To z kogo ce ti jogo znyav, priyatelyu? CHi, mozhe, ti ne muzika, a kravec'? S k r ya g a (hmuro). SHiv vas SHvachka i bez naperstka, vel'mozhnij pane. P sh e p yu r k o v s ' k i j. Aga, ne vterpiv, priyatelyu. Obizvavsya. Tak os' yaki vi, vihodit', muziki! Dobre. Bachite, pane chesniku, yake v mene oko na gajdamakiv. Nu, shcho zh, pograli, pogulyali - teper potancyujte v Kodni. Pane Verzhbento! V zaliza ¿h! Tak-to, pane, zdaºt'sya, Skryago, hoch i dobre ti graºsh na bubni, ale prijdet'sya j tobi zaspivati. S k r ya g a (kidaº ob zemlyu svo¿m bubnom i hapaº banduru - teper vin viprostavsya na ves' svij velikij zrist, i zhovniri mimovoli odstupayut' nazad pered jogo povnoyu diko¿ velichnosti postattyu i nathnennim poglyadom). Get' z cim bubnom, pane komendante! Spivali mi vam ne z vlasno¿ voli, tak posluhajte zh po nashij ohoti... (I persh, nizh ustigli jomu perebiti, vin udaryaº zrazu v struni i spivaº na starodavnij shirokij golos z moguchoyu ekspresiºyu i siloyu). Perebijnis vodit' nemnogo - Simsot kozakiv z soboyu, Rubaº mechem golovi z plechej, A reshtu topit' vodoyu. Oj, pijte, lyahi, vodi-kalyuzhi Bolotyani¿. A shcho pivali po tij Vkra¿ni Medi ta vini sitni¿. Oj, chi bach, lyashe, shcho pan Hmel'nic'kij Na zhovtim pisku pidbivsya, Lyads'kuyu slavu zagnav pid lavu - Vzhe ne vernut' vam Vkra¿nu! P sh e p yu r k o v s ' k i j (shoplyuºt'sya). Zaraz zhe hapajte merzotu! V zalizo jogo, pogancya! A! Ti zaspivaºsh u mene insho¿, sobako! ZHovniri hapayut' Skryagu; vin, uhopivshi za shijku banduru, pochinaº biti neyu zhovniriv, deyaki padayut'. Pan Pshepyurkovs'kij, shcho pidhodit' blizhche, tezh distaº po golovi j padaº. P sh e p yu r k o v s ' k i j (pidvodit'sya i, vhopivshis' za golovu, zakrivaº hustkoyu ranu). Bij! Koloti ¿h na moyu golovu! Tak os' yaki ce muziki! Dobra muzika, do sta dyabliv! Bachite, pane chesniku, yake nashe zhittya z cimi lotrami. Nareshti pislya kolotnechi i velikih zusil' zv'yazuyut' Skryazi ruki za spinoyu, potim v'yazhut' SHenchika j Il'ka. P sh e p yu r k o v s ' k i j. Bachite, pane chesniku, shcho za zvir? SHCHo j kazati - vedmid' zdorovij. Ot tobi i muziki. SHikujsya! Gajdamak napered! (Priderzhuº golovu hustkoyu). A, proklyati lotri... Rushaj! Pshepyurkovs'kij, Pausha, zv'yazani muziki i vsi zhovniri vihodyat', zabravshi takozh i konfiskovani rechi. Na konu til'ki korchmar, obidva pani i slipa divchina. K o r ch m a r (zdijmaº dogori ruki). Nu j den' s'ogodni! Horosha torgivlya, shchob ya tak zhiv! Po vsij korchmi slidi bijki, perekinuti lavki, povaleni stoli toshcho. Slipa divchina sidit' u svoºmu kutku, pritulivshi ruki do viskiv. VII L i ya. Bozhe mij... YAk strashno i shumno na cim sviti... CHogo voni vsi tak krichali?.. I yaka strashna ¿hnya muzika... Pani Lozka i Prozka, peremorgnuvshis' mizh soboyu, zaraz zhe rishuche pidstupayut' do korchmarya. P r o z k a (vijmayuchi pistol'). Nu, pane YAnkelyu, davaj mershchij almaz. ZHivo. K o r ch m a r (zlyakanij). YAkij almaz? (Zuhvalo). Ta shcho ce za zharti! Zabirajtes' get'! L o z k a (tezh vijmayuchi pistol'). SHCHo take? SHCHo tobi - zhittya nabridlo? Zaraz zhe davaj almaz! P r o z k a (shipit' od zlosti). Mershchij, psya krev, nam nema chasu. K o r ch m a r. Probi... Kala... Obidva shlyahtichi vraz pritulyayut' pistoli do jogo golovi. P r o z k a. Pisni til'ki, psya krev... Zaraz zhe davaj almaz. Ah ti, sobako! Mi za cim almazom dva tizhni polyuºmo. Nu! K o r ch m a r (vijmaº kamin' j oddaº shlyahticham). Oj, vej iz mir! Gvaltivniki! Gajdamaki! Lotri! L o z k a. SHCHo take? (Zagrozhuº jomu pistolem). K o r ch m a r. Probi! (Vibigaº get' iz repetom). L o z k a (vihopivshi kamin' u Prozki). O... YAka zh rozkish! Ha-ha-ha. Nareshti - taki vin mij. Nu, j durni zh ci gajdamaki! Ha-ha-ha. Skazano, hlopi. Svini, psya krev. P r o z k a (v svoyu chergu vihoplyuº kamin' u Loz-ki). Ale ne tak shvidko, mij pane! Zdaºt'sya, i ya tut ne zajvij. L o z k a (rozlyuchenij). Proshu ne hapati z ruk, mij pane! (Znov vihoplyuº kamin', vin padaº i kudis' kotit'sya). A, do sta dyabliv, - pokotivsya. (Naginayut'sya obidva i pochinayut' shukati po vsij pidlozi kamin'). SHCHe, ne daj bog, kudi zakotivsya. A vse ti, psya krev. Lazyat', shukayuchi ta layuchis', po hati. Nareshti obidva pidvodyat'sya i nejmovirno divlyat'sya odin na odnogo. P r o z k a. SHCHo za chortovinnya! To de zh vin? L o z k a. Ege, golubchiku, ti, mabut', znajshov, ta dumaºsh, shcho tak i bude. (Hapaº jogo za komir, pochinaºt'sya bijka). Ah ti, kotolupe poganij! P r o z k a (vihoplyuº shablyu). Kalavur! Probi! L o z k a (tezh vihoplyuº shablyu). Vkrav, ta shche j probi! A c'ogo ne hochesh! B'yut'sya. Prozka padaº. Lozka zupinyaºt'sya z zhahom, opustivshi shablyu. L o z k a. A, do sta dyabliv. Nevzhe zh u shiyu... (Nahilyaºt'sya do n'ogo). Tak i ºst'... ne dishe. (Haplivo obshukuº tilo). Ot liho, ªzus, Mariya! To nevzhe zh i v n'ogo nemaº?.. Zdaºt'sya, jdut'... (Shoplyuºt'sya j oziraºt'sya z zhahom). Bozhe mij, shcho zh robiti? (Hapaºt'sya za golovu). De zh kamin'? (Oziraºt'sya). Slipa! Vona ne bachila... tikati, tikati mershchij! (Vibigaº get', shche raz ozirnuvshis' na trup). Li ya (opanovana bezumnim zhahom, vihodit' iz svogo kutka, jde na seredinu hati, prostyagayuchi obidvi ruki pered soboyu). Hto? Hto tut? CHomu vsi movchat'... CHomu tut tak tiho, nache v mogili... Meni strashno... meni strashno, mamochko moya ridna... (Spotikaºt'sya na trup Prozki i, torknuvshis' jogo rukami, krichit' z zhahom). Aj! Aj! Hto, hto tut? (Zabrudnila v krov ruki). CHomu... chomu mo¿ ruki mokri?.. Aj! ce krov! Pusta korchma z perekinutimi stolami i lavkami. Trup dovgonosogo shlyahticha i bidna slipa divchina, opanovana zhahom, yaka ne mozhe zrozumiti, shcho take diºt'sya navkolo. Nareshti vona jde pravoruch i nastupaº bosoyu nogoyu na almaz. L i ya (krichit' vid bolyu). Aj! (Plache), YA nastupila na shchos' gostre. YAk zabolila moya bidna nizhka. (Nahilyaºt'sya j pidnimaº almaz). YAkijs' kamin'... abo bite sklo... (Derzhit' almaz). Vidchinyayut'sya dveri i vvihodit' Avraam Cviklovic, starij ºvrej z viraznim i vrodlivim oblichchyam, z dovgoyu sivoyu borodoyu, odyagnenij u chornu oksamitnu shubu, velichna, impozantna postat'. C v i k l o v i c (na porozi). Gej! Hto tut? Hazya¿n! (Uvihodit' u hatu i zdivovano oziraºt'sya). SHCHo take? Vse zrujnovano, perekinuto... trup... (Vin pidhodit' do Li¿). YAkas' divchina... zdaºt'sya, ºvrejka. Sluhaj, divchino, chi ne bachila ti, de haza¿n? L i ya. YA ne mozhu bachiti. YA slipa... Vivedi, vivedi mene zvidsi, dobrij choloviche... Meni tak holodno... strashno... tut bulo tak galasno, htos' bivsya... krichav... C v i k l o v i c. Bidna divchino, de zh tvoya hata? L i ya. V mene nemaº hati... YA hotila vijti sama, ale nakololasya nogoyu na ce sklo, - u mene zh nemaº cherevikiv. (Pokazuº jomu almaz). Bachish, yake velike sklo. Meni bulo tak bolyache. C v i k l o v i c (bere almaz. Zdivovano). Bozhe velikij! Ce zh Lipovec'ke zhorno! Slavetnij almaz knyagini Vil'komirs'ko¿. Almaz, yakij vona shukaº po vsij Ukra¿ni. Skil'ki lyudej tebe shukalo daremno, ti oblitij krov'yu i zaraz... (Vin oziraºt'sya na trup Prozki). Odna lyudina vbila drugu za volodinnya toboyu... a znajshla tebe bidna slipa divchina, shcho ne znaº navit' tvoº¿ cini, shcho navit' ne pobachit' nikoli tvoº¿ bliskucho¿ krasi. (Do Li¿). Hodim. YA zaplachu tobi za cej kamin' tisyachu chervinciv i viz'mu tebe v svij dim zamist' dochki. L i ya. Ni, ni, meni ne treba groshej, kupi meni til'ki chereviki, shchob ne bolili mo¿ bidni nizhki... C v i k l o v i c. YAkbi ti ne bula bosonizhkoyu, to ne znajshla b almaza. Hodim. (Vin bere ¿¿ za ruku). Hodim. Ne zhuris', shcho ti slipa, ne zhalij, shcho ne bachish c'ogo almaza; zate ti ne bachish krovi i gryazi, shcho nimi zaplyamuvali lyudi cej prekrasnij svit. Vihodyat'. Zavisa. DIYA TRETYA V domi Avraama Cviklovica v ZHitomiri. Pravoruch stil, pokritij do samo¿ zemli oksamitnim kilimom: na n'omu visokij kandelyabr i velika kniga z sribnimi zastizhkami na riz'blenomu pyupitri. Velikij globus z midnim ekvatorom na tochenih stovpchikah. Velika pidzorna truba, kilimi, shafi z knizhkami. Prosto proti sceni shirokij shidnij oslin, ukritij kilimom i oksamitnimi podushkami. Dveri - pravoruch vhidni, livoruch - v inshi kimnati. I Avraam Cviklovic i Liya. Slipa divchina, rozkishno vdyagnena v legki shidni tkanini, sidit' na osloni, perebirayuchi struni svoº¿ citri. Cviklovic sidit' bilya ne¿ na niz'kij taburetci, pohilivshi golovu na ruki. Vin u chornomu vbranni, v chornij oksamitovij yarmulci na sivih kucheryah. L i ya. Til'ki chotiri dni zhivu ya v tebe i chuyu, yak proyasnyuºt'sya mij bidnij rozum... Mabut', ti velikij mudrec' abo charivnik, shcho znaºsh tajni veliki... Ale nashcho rozbudiv ti mij rozum? SHCHob znov bolilo moº bidne serce, zgaduyuchi vse, shcho ya zabula, koli bula perepilkoyu... Ta hiba zh ne mozhna zhiti i z rozumom, ale bez spogadiv... bez spogadiv girkih i zhahlivih. (Zakrivaº lice rukami). C v i k l o v i c (prikro usmihnuvshis'). Bagato ti prosish, divchino... Tajni ciº¿ ne rozgadali shche mudreci lyuds'ki¿. De ,ta krinicya vodi zabuttya, shchob napivsya z ne¿ narod ºvrejs'kij i vidpochiv hoch na desyat' rokiv od spogadiv ta strazhdan' svo¿h bezmirnih... Simdesyat rokiv zhivu ya na sviti... Skil'ki raziv i malen'kim hlopchikom i doroslim muzhem chitav ya v sinagozi veliku pominal'nu molitvu, shcho spivayut' v misyaci sivon na pam'yat' usih nezchislennih ºvre¿v, shcho zaginuli sto dvadcyat' rokiv tomu v Tul'chini, Nemirovi, Kam'yanci, Polonnomu, Brodah - po vsij Ukra¿ni i Pol'shchi... I vazhko bulo poviriti v zhahlivu dijsnist' minulogo... Kazkoyu starodavnih chasiv zdavalasya meni cya molitva... I os' teper, koli posivila moya golova, dovelosya pobachiti, yak vernulasya zhahliva kazka, pobachiti - i piznati vlasnoyu mukoyu. V Bilij Cerkvi zabito mo¿h siniv... zabito... zamordovano z zhinkami i malimi dit'mi... I nikoli, nikoli vzhe ne pobachu ya tih, shcho sidili kucheryavimi hlopchikami na mo¿h kolinah... ne pobachu i ne pochuyu... nikoli. L i ya (znahodit' i ciluº jogo ruku). ZHittya dalo tobi veliku mudrist'... vona dopomozhe tobi pereterpiti gore. C v i k l o v i c. Mudrist'... (Girko vsmihaºt'sya). YAkshcho ya znayu trohi bil'she, nizh ravini, shcho tisyachi rokiv riyut'sya, mov chervi, v zathlih pergamentah i pishnih, ale pustih slovah, - to ne legshe meni vid mogo znannya... S l u g a (uvihodit'). Graf Ruzhins'kij z yakoyus' pannochkoyu do vel'mozhnogo pana. C v i k l o v i c (pidvodit'sya, zdivovanij). Graf Ruzhins'kij? CHogo jomu treba? CHi ne diznalis' voni pro mij almaz? Nu, prosi. (Sluga vihodit'). Sluhaj, Liº, zdaºt'sya, shcho v misti vzhe pochuli pro nash almaz, berezhis', ne promovsya yak-nebud', mozhe, voni za nim i prijshli. L i ya. Ni, mij tatu, ya nikomu ne skazhu... II Uvihodyat' graf Ruzhins'kij j grafinya Bragins'ka. C v i k l o v i c (shanoblivo vklonyaºt'sya gostyam). Vitayu yasnovel'mozhnu grafinyu i yasnovel'mozhnogo grafa v skromnij mo¿j oseli. YAkomu shchaslivomu vipadkovi abo yakij spravi mushu ya dyakuvati za cyu veliku chest'? R u zh i n s ' k i j (smiºt'sya). Ta vzhe zvichajno, shcho bez spravi ne obijshlosya. B r a g i n s ' k a (pobachivshi Liyu). Bozhe mij, yaka prekrasna dlvchina! Ce vasha dochka, pane Cviklovic? C v i k l o v i c. Ni, yasnovel'mozhna grafine, v mene nemaº ditej. Ce bidna slipa divchina... yaku ya znajshov pid chas moº¿ podorozhi v odnij korchmi... tam vona spivala i vorozhila lyudyam za shmatok hliba. B r a g i n s ' k a (z zhvavistyu). Vorozhila! Vona vmiº vorozhiti? O, to nehaj vona i meni povorozhit'! R u zh i n s ' k i j. Til'ki takij znavec', yak Cviklovic, i mig znajti podibnij almaz u brudnij korchmi. YAka bezdoganna krasa! Liya, zbentezhena, pidvodit'sya i pidhodit' do Cviklovica. B r a g i n s ' k a (manirno). Graf shche zakohaºt'sya v cyu divchinu. R u zh i n s ' k i j. Grafinya dobre znaº, shcho moº serce nalezhit' ¿j odnij. C v i k l o v i c. Koli ya brav ¿¿ do sebe, - ne krasa ¿¿ mene privabila, a gore... (Prigortaº do sebe Liyu). R u zh i n s ' k i j (nespodivano). A chi pravda, shcho Cviklovic znajshov shche drugij almaz - almaz knyagini Vil'komirs'ko¿? C v i k l o v i c (spokijno). Nu, yakshcho za cim pri¿hav do mene vel'mozhnij graf, to meni duzhe zhal', shcho grafa poturbuvali daremno. R u zh i n s ' k i j. Ni, ni, ya mayu inshu spravu. Ale... (Oziraºt'sya). B r a g i n s ' k a (zhvavo). Vi mozhete jti v drugu kimnatu, a ya pochekayu tut. Pane Cviklovic, vi dozvolite meni pogovoriti z vashoyu vihovankoyu? Mozhe, vi dozvolite, shchob vona j povorozhila meni? C v i k l o v i c. Proshu, yasnovel'mozhna pani. (Do Li¿). Posid' tut, moº ditya, ne bijsya. Proshu grafa. (Pokazuº jomu na dveri livoruch. Obidva vihodyat'). B r a g i n s ' k a (pidvodit' Liyu do oslona i sidaº sama ryadom). CHi pravda, shcho ti vmiºsh vorozhiti? L i ya (hitaº golovoyu). O, ni... Ce bulo todi, yak ya bula bozhevil'noyu... Todi... Meni zdavalos', ya bachila te, chogo ne vidno lyudyam... A teper, koli prokinuvsya mij rozum, smutni spogadi opanuvali moyu dushu i ne dayut' meni chuti chuzho¿ muki. B r a g i n s ' k a (zithaº). Tak... u kozhnogo vlasna muka... L i ya (bere ¿¿ za ruku). Ale slipi ochi navchili mene divitis' ne v lice, a v dushu lyudini... Zdaºt'sya meni, shcho j tvoya dusha shvil'ovana yakimos' spogadom... Pro shchos' i zhahlive... i razom solodke... B r a g i n s ' k a (zdivovano). Ti spravdi charivnicya! Vidkilya ti znaºsh? L i ya (prigaduº). Strivaj... komu ce ya vorozhila... vostannº... todi, v tij korchmi!.. (Radisno). Ah, nadumala! Tomu molodomu muzici, shcho pitav mene, chi pobachit' vin divchinu, shcho dala jomu zolotij naperstok. B r a g i n s ' k a (shoplyuºt'sya, vrazhena, i vidstupaº, hrestyachis'). ªzus, Mariya! Ti charivnicya! Ti velika charivnicya! L i ya (spokijno, bez bud'-yakogo zdivuvannya). Tak ce ti ta divchina, shcho dala jomu zolotij naperstok... (Mrijno). O, ti povinna buti prekrasnoyu, yak zorya... YAk korolivna charivno¿ kazki, bo takoyu nevimovnoyu laskoyu, tak nizhno j yasno, mov zolota struna, dzveniv jogo golos, koli vin govoriv pro tebe... B r a g i n s ' k a (zabuvshi svij strah, znov sidaº na taburet i bere ¿¿ ruku). Ti bachila, ti rozmovlyala z nimi Nu, to skazhi zh, skazhi zh mershchij, yakij vin, mij ricar, mij kohanij, ºdinij, shcho za nim zanud'guvalo moº serce! De ti jogo zustrila?.. Kudi vin ¿hav?.. U yakomu vin buv ubranni, chi buli z nim inshi ricari? Mozhe, ti znaºsh, yak vin zvet'sya! Ah! Adzhe ti ne mogla jogo bachiti... bo ti zh slipa. Gospodi, ºdina lyudina zustrila togo, kogo ya shukayu tak dovgo, - i ta slipa. (ZHvavo). Ale zh ti chula, shcho vin kazav pro mene? L i ya. Vin rozmovlyav pro tebe z takoyu zhurboyu i laskoyu. I hoch ne bachila ya jogo licya, ale til'ki v prekrasno¿ lyudini mozhe buti takij charivnij, yak muzika, golos... B r a g i n s ' k a. Tak, tak, vin prekrasnij, yak misyac'. L i ya. Vin kazav, shcho viddast' zhittya, shchob til'ki pobachiti tebe hoch na ºdinu hvilinu... A shcho bulo potim, - ne pam'yatayu... Znayu til'ki, shcho meni jogo stalo tak zhal', bo ya zrozumila todi, shcho ne prinese jomu shchastya tvij naperstok... I zaraz meni zdaºt'sya, shcho ne jogo ti kohaºsh, a yakus' mriyu, shcho sklala tvoya dusha... B r a g i n s ' k a (mrijno). Tak... ce bula chudova mriya... L i ya. I zaraz ti pitala pro n'ogo ne tak, yak pitayut' pro ridnu lyudinu... I zdaºt'sya meni, shcho zrecheshsya ti jogo v chornu jogo godinu. B r a g i n s ' k a (pidvodit'sya, gordo). Ti sama ne rozumiºsh, shcho kazhesh. SHCHob ya zreklas' mogo zbavitelya! Ta i yaka mozhe buti chorna godina v mogo najyasnishogo ricarya? I vse zh taki spasibi tobi, shcho rozpovila meni pro n'ogo. Proshchavaj. YA chuyu, yak voni jdut' syudi, ya ne mozhu nikogo zaraz bachiti. (SHvidko vihodit' u dveri pravoruch). L i ya (sobi pidvodit'sya). Mozhe, j spravdi krashche dlya mene, shcho ya slipa. (Vihodit'). III Z livih dverej vihodyat', zakinchuyuchi rozmovu, Ruzhins'kij i Cviklovic. Ruzhins'kij vidimo rozgnivanij. R u zh i n s ' k i j. YA nikoli ne poviryu, shchob u tebe ne bulo tako¿ dribnici, yak dvadcyat' tisyach chervinciv. Usim vidomo, shcho sami tvo¿ samocviti koshtuyut' udesyatero bil'she. Dobre, dovedet'sya tobi koli-nebud' zvernutis' do nas - todi pobachimo. C v i k l o v i c. Mo¿ samocviti? Kolekciya mineraliv, yaku ya zbirav use moº zhittya, shchob vidpisati teper Krakivs'komu universitetu? Koli ce bagatstvo, to hiba bagatstvo nauki, yakij ya sluzhiv ves' mij vik. A groshi? V mene nemaº inshih, krim tih, shcho ya zaroblyayu yak likar, - ¿h dosit', shchob zabezpechiti zhittya takogo starogo, yak ya. R u zh i n s ' k i j. Nevzhe! Tvo¿ eliksiri prodavalisya po chervincyu za kraplyu. Knyaz' Potoc'kij zaplativ tobi tisyachu dukativ, koli ti vilikuvav vid suhot jogo sina. Ta hiba til'ki ce! C v i k l o v i c. YA likuyu vsih, ale z bidnih ya ne beru nichogo. R u zh i n s ' k i j. Slovom, u tebe º groshi, yak u kozhnogo ºvreya. Nareshti ya dam tobi yakij til'ki hochesh pririst. C v i k l o v i c (rozvodit' rukami). Ne mayu, yasnovel'mozhnij pane... R u zh i n s ' k i j (spinyayuchi gniv). Tak os' yaka ºvrejs'ka vdyachnist'! Bagato b ti mav svo¿h samocvitiv i perliv, koli b ne sidiv u ZHitomiri pid oboronoyu pol's'kih horugov, pid oboronoyu Dubrovs'kogo, shcho pidnyavsya proti gajdamakiv, cid zahistom velikogo lovchogo Branic'kogo! CHi ne mi zh vstupilisya za vas i pidnyalisya mesnikami za vashu krov, koli cilimi richkami lilasya v Lisyanci, ZHabotini, Umani i po vsij Ukra¿ni. (Zlisno smiºt'sya). Koli hochesh, ya podaruyu tobi, krim rostu, kil'ka zhivih gajdamakiv, shchob ti zmig zamorduvati ¿h vlasnimi rukami v vidplatu za krov tvo¿h siniv. C v i k l o v i c (z gidnistyu). YA ne kupuyu lyuds'ko¿ krovi, mij pane. A shchodo vdyachnXsti, yasnovel'mozhnij pane, shchodo vdyachnosti za krov gajdamac'ku, shcho llºt'sya zaraz richkoyu v Kodni, to ne za nas llºt'sya cya krov i ne za ºvre¿v mstites' vi c'omu neshchasnomu narodovi... Vi mstitesya za svo¿ shkodi ta vtrati, i ºvre¿ - ce til'ki odin iz zapisiv u reºstri cih vtrat. CHi ne tak samo pishe regimentar Stempkovs'kij u svo¿m universali? Ne za krov ºvrejs'ku dorikaº vin hlopiv, a za te, shcho pozbavili paniv togo zisku, shcho nalezhav ¿m vid orend, yaki derzhali ºvre¿ po mistah ta mistechkah pans'kih: "zabivayuchi zhidiv, zapodiyali vi panam veliki shkodi", - os' chim dorikaº hlopiv vel'mozhnij regimentar, a zovsim ne nashoyu krov'yu. Ne ºvre¿v vi zhaliºte, a ti groshi, shcho ne vstigli z nas distati. R u zh i n s ' k i j (rozlyuchenij i oburenij). A, tak os' yaki slova dozvolyaº sobi ºvrej, shcho nazhivsya v Rechi Pospolitij! Ta ti znaºsh, shcho za ci slova ya, shlyahtich, graf i kashtelyan Braclavs'kij, mozhu zaraz zhe viddati tebe na sud tribunalu v Lyublini abo navit' do Stempkovs'kogo v Kodnyu! C v i k l o v i c (spokijno). YA buv bi nedostojnim mogo narodu, koli b boyavsya smerti, ta shche v mo¿ lita. R u zh i n s ' k i j. I hto zh oboronyaº gajdamakiv! Bat'ko, u yakogo ci zviri zamorduvali dvoh siniv! A ti chuv koli-nebud', yakimi lyutimi mukami morduvali gajdamaki vashih ditej i zhinok? Ti zarivsya v svo¿ knizhki ta podushki, ti miluºshsya z svo¿h samocvitiv i perliv ta divishsya v nebo v cyu pidzornu trubu, a ne bachish zhittya, shcho lyutuº pid tvo¿mi viknami. C v i k l o v i c (z perekrivlenim vid muki licem). Godi... R u zh i n s ' k i j. Ni, sluhaj, koli hochesh buti mudrim. YAk odna ºvrejka kinulasya na shiyu gajdamaci i blagala, shchob vin ¿¿ pomiluvav, a vin strusiv ¿¿ z sebe i til'ki smiyavsya, divlyachis', yak ¿¿ zabivali... C v i k l o v i c. Godi! Godi, blagayu tebe! R u zh i n s ' k i j. A, teper godi. A ti chuv, starij, yak v odnomu seli gajdamaki zabili ºvreya i dvoh jogo siniv, a tret'omu dali v ruki pistolya j obicyali pomiluvati, koli vin zab'º svoyu matir? C v i k l o v i c (padaº na kilim i ridaº). Vijdi, blagayu tebe. R u zh i n s ' k i j (zlisno smiºt'sya). Udruge ne boronitimesh hlopiv... Proshchavaj. Vihodit'. Velika pauza. Muzika. C v i k l o v i c (pidvodit'sya). CHogo ne v sili buli zrobiti lyubov i pisni bidno¿ divchini, te zrobila nenavist' c'ogo cholovika... Ochi mo¿ povni sliz, ya plachu vpershe pislya togo, yak zabito mo¿h ditej. (Utiraº ochi). Ale nevzhe zh... nevzhe zh... jogo pravda? Nevzhe zh ya spravdi til'ki slipij bezumec', shcho ne bachu zhittya, shukayuchi zir na nebi? Vin ne mig vraziti mene sil'nishe, ale zh ni, ni! Hiba zh ya shukayu pravdi v cih plisnyavih knizhkah ta pergamentnih suvoyah, yak nashi ravvi abo mudreci Zogara, shcho tratyat' ves' svij vik, shchob znajti taºmnij rozum u mertvih pis'menah? Prote bagato, mabut', i v mene staro¿ zakvaski, koli vsya moya mudrist' bezmovna pered golosom staro¿ nenavisti. Ale shcho zh diyati... i rozum ne vlasnij nad sercem, koli vono bolit' tak smertel'no. (Sidaº kraj stola, pohilivshi golovu na ruki). Pauza. IV Tiho vhodit' Stesya, ne vidvazhuyuchis' potrivozhiti Cviklovica, sto¿t' kil'ka hvilin movchki. Na lici ¿¿ tuga, majzhe rozpach, vona shche zmarnila za cej chas. C v i k l o v i c (pochuvshi prisutnist' lyudini, obertaºt'sya, stenuvshis'). Hto? Hto ti, divchino? Hto vpustiv tebe? S t e s ya. Visluhajte mene, shanovnij pane, visluhajte, blagayu vas... C v i k l o v i c (pil'no divit'sya na ne¿). YA sluhayu. S t e s ya (hvilyuyuchis'). Mij narechenij... jogo udekretovano na smert'. Zavtra... zavtra jogo musyat' skarati. Ni, ni, visluhajte, ya rozkazhu vse po poryadku. Jogo udekretovano na smert', ale knyaginya Vil'komirs'ka i suddya Dubrovs'kij obicyali meni pomiluvati jogo, yakshcho ya znajdu velikij almaz, shcho propav, koli grabuvali ¿¿ zamok. C v i k l o v i c (prikro usmihnuvshis'). Znov Lipovec'ke zhorno. S t e s ya. Tak... tak... almazne zhorno, mij pane. Dvadcyat' den' ya ne zlazila z konya, ya ob'¿hala majzhe vse Ki¿vs'ke voºvodstvo, ya pobuvala na tim boci, ya shukala, de til'ki mozhna, i vse to daremno, daremno, ne znajshlosya i slidu almaza... Dvichi zatrimuvali mene pol's'ki zhovniri... majzhe pered mo¿mi ochima zamorduvali cholovika, shcho pomagav meni shukati, - na mo¿j dushi jogo smert'. Skil'ki liha, znevagi, obraz dovelosya zaznati v puti. YAk ne rishilasya ya rozumu - ne znayu. (Zakrivaº lice rukami). I os' til'ki tri dni pered cim nabigla ya na slid... Mov bezumna, mchala ya i vden' i vnochi, shchob uspiti do stroku, shchob ne pri¿hati, koli vzhe bude pizno. (Vona hitaºt'sya). I os'... I os'... ya u vas... golova tumaniº... v ochah temno... (Kidaºt'sya do jogo nig). Blagayu zh vas, zaklinayu vas usim svyatim... radi zhittya lyudini... dajte meni cej kamin', ya sluzhitimu vam ves' svij vik... til'ki vryatujte, vryatujte mogo Vasilya... jogo zh zavtra, zavtra skarayut'. (Revno plache). C v i k l o v i c (pidvodit'sya). Bezumna divchino! Ta chi znaºsh ti, shcho c'ogo kamenya ne zdolaº kupiti i sam korol' pol's'kij! S t e s ya. YA znayu, ya znayu. Ale shcho zh robiti? YA blagatimu knyaginyu, ya kinus' do ¿¿ nig, shchob vona zaplatila vam hoch chastinu. Ale zh ne dajte zaginuti zhivij lyudini. C v i k l o v i c. A chi znaºsh ti, divchino, shcho gajdamaki zabili mo¿h siniv... Adzhe zh i tvij narechenij tezh gajdamaka. I os' ti prosish, shchob ya... shchob ya vikupiv odnogo z tih gajdamakiv, shcho zabili mo¿h siniv. Ta chi º v tobi rozum, divchino! S t e s ya (lataº ruki). Nemaº v mene rozumu, nemaº. Pauza. C v i k l o v i c (pislya dovgogo movchannya). Pravda, ne rozum priviv tebe do mene, a serce... Vin pidhodit' do odnih i drugih dverej i zamikaº ¿h. Potim pidhodit' do pravo¿ stini nad stolom i pritiskuº yakus' potaºmnu pruzhinu. Vzyavshi z potaºmno¿ shafi futlyar, vin zamikaº dveri, pidhodit' do Stesi, shcho chekaº v poperednij pozi, divlyachis' na n'ogo z nadiºyu i strahom. C v i k l o v i c (odkrivaº futlyar i divit'sya na almaz). Skil'ki zolota sliz i krovi bachilo ce promeniste zhorno. Ale chi zrobiv cej kamin' hoch ºdinij raz kogoo-nebud' shchaslivim? (Movchit', potim podaº kamin' Stesi). Viz'mi. Avraam Cvilkovic platit' svij vikup za pravo vil'nogo rozumu. S t e s ya (ciluº jogo ruki, tiho plachuchi). C v i k l o v i c (movchki divit'sya na ne¿). Zavisa. DIYA CHETVERTA Ta sama zala v suddi Dubrovs'kogo, vlashtovana zaraz dlya sudovogo zasidannya. Livoruch, trohi navkosi, pokritij chornim suknom stil dlya suddiv, na stoli -kandelyabr, rozp'yattya, pisochnij godinnik, paperi. CHas pered vechorom. I Lebenc'kij za svo¿m zvichaºm rozbiraº paperi, stoyachi kolo stola. Hutko vvihodit' graf Ruzhins'kij. Labenc'kij shanoblivo jomu vklonyaºt'sya. R u zh i n s ' k i j. Dubrovs'kogo nema? L a b e n c ' k i j. Ni, yasnovel'mozhnij pane, vin zaraz bude. R u zh i n s ' k i j. I lista vid Stempkovs'kogo tezh ne bulo? L a b e n c ' k i j. Tezh ne bulo. R u zh i n s ' k i j. A, tisyacha dyabliv! (Nervovo hodit' po zali). Pane Labenc'kij, vi znaºte, shcho cya navisnogolova divchina taki vernulasya. YAkij diyavol dopomig ¿j - ne znayu, til'ki meni zdaºt'sya, shcho vona distala almaz. Koli kinchaºt'sya termin, shcho dav ¿j Dubrovs'kij? L a b e n c ' k i j. Vin rahuº, shcho s'ogodni o vos'mij godini... R u zh i n s ' k i j. Ta shche cya bezgluzda istoriya z drugoyu navisnogolovoyu. SHCHo tam take z grafineyu Bragins'koyu? CHi pravda, shcho Dubrovs'kij viklikaº ¿¿ s'ogodni v sud? Z yakih ce chasiv stali viklikati v sud shlyahtyanok grafs'kogo rodu? CHi pan Dubrovs'kij ne zna