zhdu, poki ti nadumaºshsya, chi skakati, chi dodomu vertatisya. - Proklyata shkura! - kazhe Petro, zskochivshi z'svogo konya.- Vovki b tebe ¿li! Obijdus' ya j bez tvo¿h nig! Da j odijshov nazad, shchob rozignatis'. Dogadavshis', shcho vin zadumav, Lesya zatulila od strahu ochi i molilas' bogu, shchob dopomig jomu. Til'ko darma vona lyakalas'. Hto b ne spoglyanuv na jogo visokij zrist, na tonkij da histkij stan, hto b ne zavvazhiv molodec'ku silu u rukah i v nogah, usyak bi skazav, shcho ne zovsim ishche liho. Spravdi, rozignavshis', skaknuv Petro i yakraz dosyag do drugogo berega. Azh tut bereg pid nim - hrup! Odkolovs', i vzhe kozak pohilivs' nazad. Zaguv bi yakraz golovoyu v same provalle"-da-Kirila Tur priskochiv i vhopiv jogo za ruku. - Mistec', bratiku, ¿j-bogu, mistec'! - kazhe veselo shibajgolova. - Ne darmo jde pro tebe licars'ka slava. Nu, teper ya rad z dushi stuknutis' iz toboyu shablyami. - Sluhaj, priyatelyu,- kazhe, dishuchi' vazhko, Petro,- ne budu ya z toboyu bitis'; teper' ruka na tebe ne pidnimet'sya. - YAk se? Ti odstupaºshsya od branki? - Ni, odstuplyus' pershe od dushi! - Dak yakogo zh gaspeda ti od mene hochesh? - Oddaj, brate, meni ¿¿ bez._ boyu. Ne budem marno krovi prolivati. - Ga-ga-ga! - zaregotav zaporozhec',- Oto shche chudasiya! Bogdane, chi chuºsh? Kuryachij zhe v tebe, pane Petre, mizok: ne zovsim ti pishov po bat'kovi. YAkij bi vrag primusiv mene zhartovat' iz get'manom, koli b sam kucij did'ko ne zasiv meni v serce? Ni, pane brate, polyagti od tvoº¿ shabli bajduzhe, a oddati branku - oj-oj-oj!.. SHkoda j kazati! Godi darmo balakati! Stuknemos' tak, shchob azh vorogam bulo tyazhko, i nehaj luchche pro nas kobzar spivaº pisnyu, anizh rozijtis' chortzna po-yakomu! Ta j vijnyav z pihvi svoyu dovgu, vazhku shablyuku. - Oj pannochko, - kazhe, - nasha pannochko shablyuko! Z busurmanom zustrivalas', ta j ne dvichi cilovalas'; pocilujsya zh teper iz ocim kozarlyugoyu tak, shchob zaporozhcyam ne bulo soromu pered gorodovimi, a chornogorci shchob ne velichalis' svo¿mi yunakami! -Tak ti spravdi ne oddasi ¿¿ bez boyu? - pitaº shche Petro. - Ne jme viri vraz'ke SHramenya! - kazhe Kirilo Tur. - SHCHob zhe ya na strashnij sud ne vstav, koli ti do ne¿ dotorkneshsya, poki v mene golova na plechah! Bude z tebe, chi, mozhe, vkro¿ti tobi zhupana? - Nehaj zhe nas gospod' rozsudit',- kazhe Petro, a mene prostit', shcho znimayu na tebe ruku! Da j sobi vijnyav shablyuku. - Kohanij pobro,- kazhe todi Kirilo Tur chornogorcevi,- koli ya ne stoyu na nogah, ne boroni jomu branki. Mahaj u CHornu Goru ta skazhi tam svo¿m shchuram-chornogorcyam, shcho j na Vkra¿ni rubayut'sya ne zgirshe. SHCHo zh ti, kozache, ne napadaºsh? - obernuvs' vin do Petra. - Tvoº dilo napadati, a moº boronitis'. Petro pochav kozac'kij grec'. SHCHe, mozhe, zviku ne shodilis' na sih polyah taki¿ dva rubaki, odno¿ sili, odno¿ histi, odnogo zavzyattya. CHi vsto¿t' zhe Petro protiv zdorovennogo, shirokoplechogo kozarlyugi Kirila? Toj-bo sto¿t', yak bu¿j tur, vkopavshi nogi v zemlyu. Til'ko zh i Petro buv kozak ne ditina: mav bat'kovu postat' i silu, vorochav vazhkoyu shablyukoyu, yak bliskavkoyu, a histkij i provornij, yak sugak na stepu. Zabryazhchali, zadzvonili shablyuki strashno. SHCHo odin rubne, to drugij odib'º, azh iskri letyat'. Lesya sama sebe ne pam'yatala od zhahu. Toj stuk, te zvyakannº, ti¿ bliskavici ponad golovami - use te diyalos', mov u ne¿ v serci. A chornogorec' azh na koni ne vsidit', divlyachis' na tu monomahiyu. Mistec' vin buv u licars'komu dili, tak jomu strashenna sicha pobratima z Petrom SHramenkom bula ne gercem, a spravdi igrishchem. A voni spershu povagom skladali shablyuki, mov til'ko primiryalis'; a potim use skorish, use z bil'shim pritiskom davali odin odnomu mahu. To pristupali, to odstupali; to rozmahuvalis' z use¿ sili, shcho azh shablya svishche; to znov odin odnogo til'ko manili, a sami chigali, yak bi rubonuti da j zakinchiti zrazu. I tak zhe to obidva znali tuyu shermiceriyu, shcho ni toj togo, ni toj togo ne zmozhe zachepiti - odvichayut' sami shabli. Tim chasom u oboh ochi vzhe jgrayut', yak u zviryuki; shchoki goryat'; na rukah zhili ponabryakali, yak vir'ovki; i vzhe b'yut' kozaki napropashche; iskri siplyut'sya gusto, i ot-ot komus' pogibel'! Azh zrazu - cherk! Popolam obidvi shabli. Kozaki z dosadi pokidali ob zemlyu j hresti. - Nu, yak zhe nam skinchiti? - kazhe Petro: rozgaryachivs' i vzhe zabuv pro mirovu.Davaj borotis' abo strilyatis' na pistolyah. Nehaj meni nihto ne dokazuº, shcho ya ne spravivs' iz zaporozhcem Turom! - K nechistomu z boronnºm! - vazhko dishuchi, kazhe zaporozhec',- Hlop'yacha zabavka! Da ti zh mene j ne bryaznesh tak ob zemlyu, shchob tut meni j so duhi. A vzhe radnishij ya piti do chorta v zubi, nizh oddati tobi branku. K nechistomu j pistoli! Ne velike divo prosaditi kuleyu cholovikovi golovu. A º v nas, koli hochesh, turec'ki zapoyasniki, kindzhali, odnaki zavdovzhki i odnogo majstra. Shopimsya za ruki po starodavn'omu zvichayu, ta j nehaj nam gospod' miloserdnij odpuska nashi grihi! Uzyav u chornogorcya bulatnij zapoyasnik, primiryav do svogo i podav Petrovi. Potim shopilis' livoruch ta rozchali znov grec', lyutij, strashnishij pervogo. - Ej, dragij pobro! - krikne chornogorec'.- Kinchaj borzhij, bo vzhe onde pogonya! - Ne bijs',- kazhe Kirilo Tur, zadihavshis',- poki pidospiº, zakinchaºmo dilo! - O bozhe, spasitelyu! Se nashi ¿dut'! - zakrichala Lesya, glyanuvshi na dorogu. A to stoyala vse, mov nezhiva, kolo chornogorcya, divlyachis' na strashne odnoborstvo. Spravdi, po polyu mchalis' kozaki. Popered usih pospishav Somko; za nim pavoloc'kij SHram; za nimi shche z pivdesyatka komonnikiv. Skoro vi¿hali z gayu, zaraz zagledili na uzgir'¿ nashih rubak. Nebo vzhe na shodi soncya pochervonilo, i shablyuki blishchali zdaleku, yak krasni bliskavici. Ne vonpiv starij SHCHram, shcho jogo Petro uklade Tura, darmo shcho Tur takij korenastij. YAk zhe pokidali kozaki shabli da vzyalis' za zapoyasniki, tak u jogo j v dushi poholonulo: ne raz-bo v takomu odnoborstvi padali pered ¿m obidva razom. Tak zhe j tut stalos'. Doskakuº Somko iz SHramom do provallya, azh Kirilo Tur iz Petrom dali odin odnomu v grudi tak shchiro, shcho j povalilis' obidva, yak snopi. IX CHernogorec' zaraz kinuvs' do svogo pobratima, a Lesya do Petra. Zabula serdeshna na toj chas i stid, i divoc'kij sorom: zatulila jomu hustkoyu gliboku ranu, a sama tak i vpala na jogo; plache, golosit', serden'kom nazivaº. SHCHo ¿j teper i toj yasnij zhenih, i te get'manstvo? Garyacha krov b'º z rani v Pegrusya, promochila hustku, obmivaº ¿j ruku. YAkbi volya, oddala b teper Lesya dushu, abi oboroniti od smerti kozaka, shcho_ tak shchiro odvazhiv za ne¿ svoyu zhizn'. Uzhe j SHram iz iet'manom, ob'¿havshi bajrak, priskochili do togo bojovishcha, a ¿j bajduzhe; vona plache, vona vbivaºt'sya nad svo¿m Petrusem. - Godi, donyu! - kazhe SHram.- Sliz'mi rani ne zalichish. Daj lish mi peretyagnem ¿¿ poyasom. SHCHe, mozhe, ne zovsim liho. A Somko, shchob pomagati SHramovi abo lyutovati na komishnikiv, vin, zamist' togo, sam davaj ryatovati od smerti Kirila Tura. - Bida,- kazhe,- Turova golovo! YA dumav, ti til'ko zhartuºsh izo mnoyu po-davn'omu, azh tebe spravdi zamorochiv nechistij! Luchche b meni doviku ne zhenitis', nizh oteº bachiti tebe bez pam'yati i glasu! A pro te jomu j bajduzhe, shcho moloda jogo rozlivaºt'sya sliz'mi nad inshim ta vzivaº serden'kom. - Ne znayu, pane get'mane,- kazhe SHram,- yake v tebe j serce, shchob vozitis' kolo s'ogo sobaki! - A shcho zh, bat'ku? Hiba tak oteº jogo j pokinuti? - Da nehaj bi propadav ledashcho, yak zasluzhiv! - Ni, bat'ku, vin ne tak dumav, viruchayuchi z bidi moyu golovu. - Viruchayuchi z bidi golovu! A teper trohi ne zgubiv tobi molodo¿! - Moloda, bat'ku, znajshlas' bi j druga, a Kirila Tura drugogo ne bude. Lesya dosluhalas' do jogo movi. "Dak ot yak vin mene lyubit'!" - podumala sobi neboga, i serce ¿¿ naviki od Somka odvernulos'. SHram tozh posupivs'. Hot' i ne skazav, da podumav: "Jomu zhal' sichovogo rozbishaki, a shcho mij Petro lezhit' bez pam'yati, pro te jomu j bajduzhe". A Somku ne bajduzhe bulo j pro Petra. Uporavshis' kolo zaporozhcya, kinuvs' i syudi. - SHCHo pan Petro? CHi ºst' nadiya? - pitaº v SHrama - Viz'mit' moyu opanchu ta pripnit' mizhdo konej. - Glyadi vzhe, pane get'mane, svogo zaporozhcya,- kazhe ponuro SHram,- a v pana Petra ºst' bat'ko. Ta, znyavshi z sebe ryasu, i prip'yav do konej. Polozhili na ryasu mizhdo dvoh konej Petra da j povezli do podvir'ya, priderzhuyuchi. - Ot de, sinku, dovelos' meni kolihati tebe u kozac'kij kolisci! - kazhe, jduchi pozad jogo, starij bat'ko.- Ne sudiv tobi bog zakvitchatis' smertnimi ranami za Vkra¿nu, a doskochiv ¿h za chuzhu molodu! Somko hotiv polozhiti v taku kolisku j Kirila Tura,- ne pozhalovav svoº¿ saºtovo¿ opanchi, yak tut de ne vzyalos' dvoº zaporozhciv. Naskochili i zaraz rozpiznali, shcho stalos'; ne rozpituvali dovgo. - SHCHo ce,- kazhut',- panove, vi hochete robiti z nashim bratchikom? Nevzhe vin takij sirota, shcho yakbi ne gorodovi kozaki, to otut bi j ostavs' na stepu, zviryu ta ptici na potalu? Ni, panove! SHCHe zrodu bratchik bratchika u chuzhih rukah ne kidav. Oddajte nam jogo! ª v nas svo¿ liki - zaraz postavimo jogo na nogi. Da ne dozhidayuchis' dovgo, morgnuli chornogorcevi, shopili Kirila Tura, odin za plechi, drugij za nogi, polozhili poperek konej pered soboyu da j pomchalis', yak ti¿ demoni. Bogdan CHornogor slidom za nimi. A Petra vezli tihoyu stupoyu, z oberezhnistyu. Somko poviv za ruku Lesyu, pro zdorov'º pitav, golubiv; da vona vzhe do jogo bula ne ta: za zhalem da za tugoyu ni slova jomu ne promovit'. Projshli za yarok, azh os' i CHerevaniha ¿de nazustrich. Vasil' Nevol'nik, ne zhaluyuchi, poganyaº konej. Zradila mati, yak pobachila svoyu Lesyu, shcho vzhe j kazati! A SHram smutno privitav CHerevanihu: - Bach,- kazhe,- nene, chogo tvoya dochka narobila! Uzhe de zamishaºt'sya vash zhinochij rid, to dobra bude malo. Posumovavshi CHerevaniha nad Petrom, rozpitavshi v dochki, yak shcho bulo, azh splaknula da j kazhe: - Uzhe zh, panotchen'ku, koli take liho sklalos' cherez moyu Lesyu, to mi z neyu musimo j zapobigti s'omu lihu. Vezit' pana Petra do nas u Hmarishche. Ne budemo nochej dosipati, a vzhe jogo na nogi postavimo. YA na svoºmu viku dovoli popov'yazala ran kozac'kih, da j Lesya moya do s'ogo dila zdatna. Nemov gospod' nam i pomozhe! SHram izgodivs', shchob vezti Petra prosto do Hmarishcha; a CHerevan' zaprosiv get'mana i vsih pri jomu znachnih kozakiv do sebe v gosti. Todi CHerevaniha z Leseyu po¿hali poperedu, shchob use _doma yak slid sporyaditi. Dorogoyu Lesya desyat' raz rozkazovala materi, yak bivs' Petro iz Kirilom Turom; i vzhe chi duzhe, chi ni klopotalas' u Hmarishchi CHerevaniha, shchob zagotoviti lizhko neduzhomu, a vona bil'sh ni pro shcho j ne dbala. U kimnati, de pershe sama spala, poslala jomu na svojomu lizhkovi perinu, ubrala svolok svizhimi, shchonajkrashchimi kvigkami, zavisila vikno shitoyu hustinoyu, i vzhe j ridna sestra ne bude taka do brata, yak vona bula do bidolahi Peira. Gosti CHerevanevi pili, ¿li, benketovali v Hmarishchi abo probuvali z get'manom u Kiºvi za vijs'kovimi rechami; CHerevaniha ¿h traktovala; a v Lesi chil'ko bulo j roboti, shcho kopati korinne, variti zillº da siditi nad neduzhim. Dopomagav ¿j Vasil' Nevol'nik. Petro mij mov udruge na svit narodivs'. SHCHo jomu teper, shcho Lesya ne jogo sudzhena? Vona jogo lyubit' - bil'sh jomu nichoyu j ne irsba. CHi raz zhe to v neduzi, odkridshi ochi, ne to vvi sni, ne to nayavu, bachiv vin, yak vona, nahilivshis' nad nim, pidster'gala, chi vgoru, chi vniz ide jogo zdorov'º? YAk mati dipinku zabavlyaº ochima, shchob vono ¿j usmihnulos', tak vona zaglyadala jomu v vichi, doviduyuchis', chi vernuvs' vin ik pam'yati. A vin zhe to, oslabshi usim tilom, zhiv til'ko sercem, i hot' ne zmig dvignuti ni rukoyu, ni nogoyu, a serce bilos', yak voda v dzhereli v krinici. Ne bazhav bi vin ni zhizni, ni zdorov'ya, koli b jomu tak i vmerti, divlyuchis' u ti¿ ochi, yak u chistu vodu. U sadu shchebeche solovejko; zapashnij viterec' povivaº v vikno kriz' cvit sadovini; tihe sonechko, zahodyuchi, graº po siini z vishnevimi vitami; kolo joyu sidit' jogo Lesya, bere jogo za ruku, prikladuº svoyu dolonyu jomu do garyacho¿ golovi... Ni, ne treba jomu ni zhizni, ni zdorov'ya, dajte jomu otak zomliti, zasnuti i ne prokidatisya doviku! Ot zhe zdorov'º pochalo brati goru, napovnyalo kozac'ke tilo, yak voda kolodyaz'; i gubi zachervonili, i ochi zagrali. Raduºt'sya starij SHram, raduºt'sya j get'man, a vzhe nihto bil'sh, yak sama Lesya. Til'ko ¿¿ radist' shozha bula na misyac' pid negodu: to siyaº vin, yak sriblom siple, zveselyayuchi j polya, i sela, i sadi ponad richkoyu; to zajde u hmaru, i yak zajde, to ves' svit nache pechal' pokriº: richka mov mertva, bez iskor, teche pomizh beregami; pochornili sadi; po temnih polyah smutno. Neboga Lesya to veselit'sya sercem, to tyazhko sumuº, yak zgadaº, shcho musit' odna-odinoka tratiti molodi¿ lita u get'mans'kij svitlici, sluhayuchi til'ko vijs'kovi¿ rozpravi da pogrimannº kubkiv za trapezoyu. Rozpiznala golubon'ka, da pizno, shcho Somko kozak ne do lyuboshchiv. Nema v jogo ni togo nizhnogo slova, ni togo lyub'yainogo poglyadu, shcho veselit' divoche serce. Get'man vin na vsyu gubu, pishen i krasen; da ne zglyane j ne zagovorit' tak od sercya, yak toj bidnij Petrus'. Ot zhe treba koritis' svo¿j doli; shkoda j kazati bat'kovi abo ma¿eri. Nehaj i sam Petrus' pro te ne vidaº! Stav vin ochunyati, stala vona ridshe do jogo nadhoditi, nibi bo¿t'sya jogo j soromit'sya. - CHogo ti, Lesyu, nache hovaºshsya od mene? - kazhe vin ¿j raz, pijmavshi ¿¿ za ruku. ' Vona nichogo jomu ne skazala, til'ko slizki zablishchali na ochah. - Ne hovajs' od mene, serden'ko,- kazhe Petro.- Bud' meni za ridnu sestru. Ne sudiv nam bog zhit' iz toboyu, nehaj oddayut' tebe za inshogo, a ya doviku ne perestanu tebe lyubiti, yak svoyu dushu. - Luchchs vzhe zrazu rozijtis' da j ne zustrichatis'! - promovila Lesya da j virvalas' od jogo i pishla v sadok viplakati svoº gore na voli. Ot zhe ne raz i pislya togo prijde bulo i syade v jogo kolo lizhka,- syade, zaspivaº yaku smutnuyu pisnyu; use, shcho na dushi ºst', use vispivaº. Nichogo bulo j ne govoryat', divlyat'sya til'ko odne na odnogo, a shcho na dushi robit'sya, use im rozumno. A Somko pro te ne dumaº j ne gadaº; da j SHram, i CHerevan', i sama CHerevaniha bajduzhe. Bo v tu starovinu, koli divka zaruchena, to vzhe j godi, uzhe j ne kazhi, shcho ne sej, a toj meni lyub, a to na ves' svit pide slava. Tim-to usi buli j bezpechni, da j sami voni, Petro iz Leseyu, movchki sumovali. Til'ko shcho znyavs' Petro na nogi, azh os' nadijshla Somkovi chutka, shcho_ voºvodi od carya pribudut' shvidko do Pereyaslava. Godi todi v CHerevanya benketovati; rushiv zaraz Somko u dorogu, shchob privitati ¿h u sebe v gostini. A SHram sobi zhdav - ne dozhdavsya general'no¿ radi, shchob, zabravshi z togo boku usi kozac'ki potugi, ijti na Teteryu. CHerevanisi bulo na dumci get'mans'ke vesillº, a CHerevan' rad buv gulyati hot' doviku mizh veselim kozactvom. I tak mizh soboyu uradili, shchob ¿hav vin iz dochkoyu pid Nizhen' do svogo shuryaka Gvintovki, osaula polkovoyu nizhens'koyu, a SHram z sinom mav ¿hati u Pereyaslav do Somka, get'mana, i shchob, odbuvshi voºvod, spraviti get'mans'ke vesillº na vsyu Ukra¿nu, i na vesilli razom usyu starshinu do pohodu na Teteryu prikloniti da zrazu jogo mov sitkoyu j nakriti, shchob_ ne bulo dvoh get'maniv na Vkra¿ni. YAk os' vi¿zhdzhayut' za Brovars'kij bir, za piski, azh iz Pereyaslava do Somka gonec' kurit'. Hto zh toj gonec'? Sam pereyaslavs'kij sotnik, Ivan YUsko. Skoro nashi rozpiznali take divo, zaraz nache hto j skazav usyakomu, shcho sklalos' shchos' nedobre. - Iz yakimi vist'mi? - pitaº get'man. - Bodaj i ne kazati, pane yasnovel'mozhnij! - SHCHo? Nevzhe tatare? - Girsh od tatar! Iz odnogo Vasyuti narodilos' tobi, pane get'mane, chetvero, koli ne lichiti Ivancya! - Da kazhi prosto, shchob tobi yazik usoh! - krikne Somko. - Luchche, yakbi vsoh, pane get'mane, nizh vozvishchati tobi taku vist'! Zin'kovs'kij, mirgorods'kij i poltavs'kij poklonilis' Ivancevi! - YAk? Mo¿ polkovniki perejshli do Ivancevogo boku? - Usi troº, yak chuºsh, pane get'mane. - I mirgorods'kij, i poltavs'kij, i zin'kovs'kij? - Usi troº; ostavs' pri nas po sej bik Nizhenya til'ko lubens'kij da gadyac'kij. - CHomu zh meni ne dano zvistki? - SHCHe ne projshlo j dnya, yak prijshla vona u Pereyaslav. - SHCHo zh? YAk? CHi koli? Hot' rozkazhi tolkom. - A ot yak,- kazhe sotnik YUsko.- ¯zdiv nash burmister do knyazya Romodanovs'kogo z groshima u moskovs'ku kaznu; azh chuº, shcho knyaz' u Zin'kovi. Zavernuv tudi, azh tam Ostap mirgorods'kij i Dem'yan poltavs'kij z starshinoyu; benketuyut' usi u zin'kovs'kogo Gric'ka. Nu, se zh ishche nichogo. Do knyazya - azh u knyazya povno zaporozhciv, i vse z tih gol'tyapak, shcho, popropivavshi hudobu, sluzhili v kozakiv po dvorah, a dali, ne zvikshi sluhati gospodarya, povtikali p'yanstvovati na Zaporozhzhº. Piznali deyaki burmistra. "CHi ne od kramarya,- krichat',- uzhe vibachaj, yasnovel'mozhnij, u sim slovi,- chi ne od pereyaslavs'kogo kramarya do knyazya? CHorta z dva tut pozhivites'! Os' mi vas, gorodovih kabaniv, hutko vporaºmo!" Rozsluhaºt'sya, azh tut os' yaka vrodilas' novina - bogdaj meni ne chuti i ne kazati! Knyaz' iz Ivancsm pobratavs', zove jogo get'manushkoyu zaporoz'kim, oddav jomu poki shcho Ukra¿noyu po Romen vladiti. Somko azh za golovu vzyavsya. - Mirgorods'kij,- kazhe,- poltavs'kij... prominyati mene na Ivancya! Ni, propala vzhe, bachu, licars'kaya chest' na Vkra¿ni! Polozhili mi ¿¿ z bat'kom Bogdanom u domovinu! Da glyadi lish,- kazhe YUskovi,- chi pravda shche s'omu? - Oj, koli b to s'omu bula brehnya! - odvituº YUsko. - Tak ot zhe stinno, shcho Ivanec' u Zin'kovi gulyaº v knyazya. Bachiv jogo burmister, tak yak ti mene, pane yasnovel'mozhnij. A zaporozhci, kazhut', veliku lasku u carya mayut' i chogo poprosyat', use car po ¿h robit'. Tim-to knyaz', zazvavshi polkovnikiv do Zin'kova, pogodiv ¿h, carevim slovom, sluhati Ivancya yak get'mana. A v nas teper bach, yak zavelos'? SHCHo kozhen sebe gledit', abi jomu bulo dobre. Zapobigayuchi cars'ko¿ laski, usi troº zgodilis', shchob Ivanec' po Romen Ukra¿noyu praviv. - Tak, tak! - kazhe girko Somko.- Get'manuj nad nami hto hoch - chi licar, chi svinopas,- abi mi polkovnikovali. O, nesitaya zhadoba starshinovannya! Teper-to ya pobachiv tebe v vichi. Gneshsya ti pered usyakoyu pogannyu v dugu, abi til'ko verhovoditi nad inshimi!.. Nu, a Vasyuta zh? I toj poklonivs' Ivancevi? - Ni, mabut',- odvitovav sotnik YUsko,- bo, kazhe burmister, popivshis', zaporozhci i na Vasyutu pohvalyalis' da j na vsyu gorodovu starshinu nedobrim duhom dishut', a najbil'sh ti¿, shcho z vinnikiv da z parubkiv, shcho kotorogo hazya¿n koli vdariv abo zlayav, to vzhe teper pohvalyayut'sya za vse oddyachiti. - Os' yakimi novinami privitayut' nas u mo¿j Get'manshchini! - kazhe, girko usmihnuvshis', Somko do SHrama.- Nu, da shche pomiryaºmos', chiya viz'me. O, da j provchu zh ya svo¿h zradnikiv! - SHCHo zh ti, sinu, dumaºsh chiniti? - spitav SHram. - A shcho zh! ¯hati do Pereyaslava, postyagati do obozu pidruchni¿ meni polki da j stoyati hot' proti cilogo svitu! SHCHo meni ti¿ knyazi da boyare? SHCHo se voni vidumali - shmatovati Ukra¿nu? Nashe pravo kozac'ke, nihto mizhdo nas ne vtruchajsya! De dva kozaki, tam voni tret'ogo sami sudyat'. Pobachimo, chiya bude sila! - I oteº,- kazhe SHram,- zamist' vijni z nedolyashkom Tetereyu, zavedet'sya vijna mizh s'ogobochnimi polkami! Bo vzhe koli zagarbav u svo¿ ruki Ivanec' tri polki, to bez boyu jogo z Ukra¿ni ne vipresh. A Vasyuta sobi pidnimet'sya, bo za nim usya Siveriya, usya starodubivshchina potyagne. Dozhidajtes' zhe teper, pavolochane, poki Somko spravit'sya z svo¿mi vorogami! Koli b ishche pid syu zaveryuhu sam i Teterya ne pereliz cherez Dnipro; bo v nih z lyahami shchos'_ take vzhe komponuºt'sya. - Nu, a shcho zh bi ti robiv, bat'ku? - pitaº , get'man.- Porad' mene svoºyu golovoyu; ya tebe posluhayu. - Ot shcho ya tobi porayav bi! ¯d' lish ti u Pereyaslav da pishi listi do usih polkovnikiv, shchob uboyalis' boga da podumali pro kozac'ku slavu, shcho os' Ivanec' prostyagaº ruku, shchob ¿¿ skalyati, vnivec' obernuti. A ya tim chasom po¿du z CHerevanem u Nizhen'. YA odkriyu bozhevil'nomu Vasyuti ochi, shcho j sam propade, i drugim narobit' liha, yak ne bude za tebe derzhatis'. Nehaj lish vin prilozhit' svo¿ potugi do tvo¿h; todi v usyakogo ruki opustyat'sya, a tvo¿ polkovniki znov do tebe vernut'sya. - Nehaj teper vertayut'sya, a vzhe ne ya budu, koli ne zroblyu z nimi tak, yak pokijnij get'man iz Gladkim. - Nu, ne hvalis' ishche, sinku, da bogu molis',- skazav ponuro SHram.- Todi skazhesh gop, yak pereskochish. Ne trat'mo darmo chasu, poproshchajmos'. Poproshchalis' i roz'¿halis'. Nihto nikomu ne skazav na proshchannº veselogo slova. Usim na serce pala tyazhka tuga, mov pered yakim velikim gorem. - Ege-ge! Bachu, bachu, kudi dolya hilit' Ukra¿nu! - govoriv sam sobi SHram, ponurivshi golovu, ¿hav pozad usih, ne hotiv ni z kim rozmovlyati.- Nevzhe zh,- kazhe,- oteº spravdi use j rozkotit'sya, yak goroh iz zhmeni? Nevzhe zh na te kozaki voyuvali i krov svoyu prolivali, shchob propala kozac'ka slava poroshinoyu z dula? Da j zgadav starij smutnu pisnyu, shcho zlozhiv bozhij cholovik, yak umer bat'ko Hmel'nic'kij: CHi vzhe zh darmo taya bezshchasna _Ukra¿na bogoi molila, SHCHob micna jogo volya z pid kormigi lyads'ko¿ slobonila, Na pozor da porugu nevirnim ne davala, shchastyam nadilila,- CHi vzhe zh darmo vona bogovi molila? "Mabut', shcho_ darmo, - dumaº sobi SHram, - mabut', ne taka bozha volya, shchob Ukra¿na z upokoºm hliba-soli uzhivala! CHi, mozhe, prihodit' uzhe kinec' svitu, shcho vozstane svij na svogo? I zvidki zh pidijmaºt'sya hmara, bozhe ti mij milij?.. Zaporozhzhº pershe bulo gnizdom licarstva kozac'kogo, a teper vivodit' til'ko hizhih vovkiv da lisic'. Oteº, mabut', dozhilis' vrazhi sini do porozhnih kishen', to j zavodyat' mizh narodom trusu, shchob pid kalamutnij chas lyuds'kim dobrom pozhivitis'. Zavidno, mabut', stalo proklyatim siromaham, shcho v gorodovogo kozaka povno v gospodi. A yakij zhe vrag posilav na Zaporozhzhº, yak, po rozgromi lyahiv, usyakomu bulo vil'no zajmati zajmanshchinu? Ni, os' pidem licaryuvati!.. P'yanstvovati da bagla¿ biti, a ne licaryuvati!.. Pozhaluj, inshi spasenni dushi spravdi odbigli zajmanshchjni, yako suºti mirs'ko¿; a drugij rozbishaka pishov u Sich, abi ne robiti dila na gospodarstvi. Ot i nalicaryuvali! Utishajs', Ukra¿no, svo¿mi ditkami! Ivanec' pidlestivs' do sichovikiv da teper i ko¿t' z-pid ruki v knyazya, shcho hoche. Bachu, do kogo vin dobiraºt'sya, - hoche Somkovi druzhbi dokazati, da shche zh bog nas ne zovsim pokinuv; ishche, mozhe, naberet'sya sotnya-druga virnih dush na Vkra¿ni!" Mizkuyuchi tak, sluhaº, azh isperedu pidnyavsya yakijs' galas. Kosili nad dorogoyu kosari, a odin upivs' da j prostyags' sered shlyahu; a Vasil' Nevol'nik, mabut', zadrimav da j na¿hav; ot i zchinilas' zaveryuha. Zavzyatij pid tu chornu radu sil's'kij lyud zrobivsya. SHram stisnuv konya ostrogami i pidbig shvidshe do ridvana. - Karmazini! - gukali p'yani kosari.- Iznov rozplodilas' vel'mozhna shlyahta pomizh mirom! Da nam ne vpershe vikoshuvati sej bur'yan po Vkra¿ni! Da j tochat'sya do ridvana, mahayuchi kosami. A odin pret'sya z sokiroyu, shchob prit'mom kolesa rubati. - Get', irodovi dushi! - krikne na nih SHram. Pobachivshi pered soboyu popa, usi zaraz trohi j zupinilis'. - SHCHo se? - kazhe SHram. - CHi vi turki, chi tatare, shcho napadaºte na podorozhnih! CHi v vas hristiyans'ka dusha, chi vzhe i boga j viru zabuli? - Ni, panotche,- obizvavs' odin,- ne zabude cholovik hristiyans'ko¿ viri doviku! Ta yak zhe sterpiti, koli prit'mom davlyat' karmazini lyudej po dorogah? - Da shche, slava bogu, v nas ruki ne v kajdanah! - ozvalos' uzhe dvoº chi troº. - SHCHe ne popustimo glumitis' nad soboyu! Bude vzhe j togo, SHCHo odin svitu zolotom gaptuº, a inshij, mozhe, j siryachini ne maº, odin okom svo¿h sinozhatej ne zajme, a mi os'_ iz polovini kosimo. A vibivalis' iz-pid lyahiv usi ukupi - Tak! Bachu, bachu! - kazhe sam do sebe SHram.- Usyudi probralas' iz Zaporozhzhya halepa! - Iz Zaporozhzhya! - kazhut'.- De tobi, panotche, iz Zaporozhzhya? Ce vse nashi gorodovi koyat', a na Zaporozhzhi usyak riven. Nema tam ni paniv, ni muzhikiv, ni bagatih, ni vbogih - Bidni¿, sliporozhdenni¿ vi diti! - skazav ¿m kriz' sl'ozi SHram - Nehaj gospod' zmiluºt'sya nad vashoyu temnotoyu! Pustit' konej, pustit'! Ne zastupajte dorogi, a to ya prizovu na vashi glavi proklyatiº gospodnº! - Nu, vzhe pustimo, nichogo robiti,- kazhut' kosari, rozhodyachis' po bokah dorogi.Znav ti, panotche, shcho skazati! A vzhe yakbi ne ti, to mi b doznalis', iz yakogo dereva povitochuvani spici v ridvani. Ne oboronili b jogo j pozlotisti¿ cyac'ki, shchr durni¿ lyahi povimudrovuvali! - Nehaj vas bog pomiluº! - kazhe od'¿zhdzhayuchi SHram.- U tyazhkomu neduzi vi hodite! Proklyat, proklyat himorodnik, shcho zamorochiv vam golovi! Otaki pisni sluhali nashi podorozhni do samogo Nizhenya. CHi za¿zhdzhav SHram do kuzni ipdkovati konyu pidkovu - u kuzni koval', za'6uvshi pro zalizo v gorni, balakav z hutoryanami pro chornu radu. - SHCHo vi,- kazhe,- lagodite cheresla ta lemeshi? Lagod'te luchche bat'kivs'ki spisi, bo bude hutko usim robota, ¿hali v Nizhen' zaporozhci, dak kazali, shcho znov pidnyavs' takij get'man, yak Hmel'nic'kij. CHi shodilas' de u sel'ci mizh mirom sudnya rada - didi, zamist' shchob ukladati gromadi sud, rozkazovali, zvidki pochalos' kozactvo i yak uves' mir vibivs' buv iz-pid lyahiv i nedolyashkiv na volyu. - SHCHo teper za derzhavci-kozaki? - kazhe insha siva boroda (bo todi povazhni pospoliti¿ lyude nosili borodi) - SHCHe z takimi mozhna poborotis'. To on yak za Nalivajka abo za Pavlyugi buli lyahi-derzhavci da nedolyashki! Odin nad sotneyu sil! Ta i z timi yakos' zhe nashi spravlyalis'. On, yak buv Kisil' abo Vishnevec'kij ªrema.. Batechki! Bulo jdesh, chumakuyuchi, stepom. "CHiº selo?" - "Vishnevec'kogo".- "CHi¿ lani?" - "Vishnevec'kogo".- "CHiº starostvo?" - "Vishnevec'kogo! " Ta j za tizhden' ne perejdesh jogo derzhavi. Znaºte, robili ti¿ veliki¿ pani z korolem, shcho hotili, dak usi gorodi j prigorodi norochdava¿i ¿m korol' to iia starostva, to na volosti. Da j z takimi zh to, kazhu, dukami bat'; ¿¿ pani i spravlyalis'. O¿sik yak zachne opovidati, mov ich pis'ma beruchi, siva golova, to sudnya rada j pro svij sud zabude. -Nu, yak zhe, yak vibivalis' nashi z-pid lyads'ko¿ kormigi? -pitayut' molodshi. - Ge, yak? Bog nashim pomagav. Lyahi da nedolyashki dumali, shcho yak pritopchut' kozaka abo pospolitogo, to j lezhatime, mov hvorostina na grebli; mali voni nas za skot nesmislenij. A nash brat, siroma, u svo¿j dranij svitini shchoden', shchonich z plachem zove na pomich boga. Lyahi da nedolyashki tonut' bulo u perinah, p'yut', gulyayut', a nash brat, yak toj nevol'nik do otcya-materi, ozivaºt'sya do boga, pered bogom dushu svoyu, yak goryushchu, nevgasimu svichku, stavit': tim-to j ne slablo nashe serce, tim-to mi smilivo rushali suproti nechestivo¿ sili, i gospod' povsyakchas pomagav nam. Da otak gutorit'-gutorit' sil's'ka gromada da j zachne tu Hmel'nishchinu do svogo chasu prikladuvati, zachne perebirati, yak hto z kozac'ko¿ starshini rozbagativ i z chogo-to tak na Vkra¿ni stalo, shcho v odnogo ni gruntu, ni hatini nemaº, treba v pidsusidkah prozhivati, a drugij na svo¿ lani lyudej ne nazovet'sya, za vsyu osin' ne oboret'sya. Ot inshij tut znov prijme rich da j nide pro zajmanshchini vikladovati: - YAk slobonili nashi z bozhoyu pomichchyu od lyahiv Ukra¿nu, dak todi po obidva boki Dnipra usya zemlya stala kozakam spil'na i obshcha. Ot i davaj diliti po polkah Ukra¿nu: odni sela do odnogo polku, a drugi do drugogo tyagnut', i u polkovomu gorodi sudovu spravu sobi mayut'. Nu, a v polkah osyagli kozaki j pozajmali zemli pid sotni, a v sotnyah pid gorodi da pid sela; a tam uzhe pid svo¿ dvori, hutori da levadi. Ot bi, zdavalos', i dobre, ta gore, shcho starozhitni kozaki, shcho z_ predku-viku kozakami buvali¿, vijs'kovij cherni pozavidili, ne shotili dilitis' rivno. "YAki voni, - kazhug', - kozaki? ¯h bat'ki ta didi zrodu kozactva ne znali. Zrobimo perepis, i hto kozak, toj vol'nost' kozac'kuyu matime, a hto pahatnij hrestyanin, toj nehaj svogo dila gledit'!" Zchinilas' bula bucha ne mala: pospil'stvo svogo kozactva rishatis' ne hotilo, shcho ledvi pokijnik Hmel'nic'kij utihomiriv. I oto, kotori bagati, shcho na dobromu koni zbrojne do obozu mogli vi¿zhdzhati, ti¿ zostalis' kozakami i do leºstru kozac'kogo zapisani; kotri zh hodili pihom, dak zostalis' u pospil'stvi (oprich mishchan, shcho po gorodah torgi i komori kramni¿ mali), osili na rangovih abo na magistrats'kih ta na chernechih gruntah abo u shlyahti ta v kozakiv pidsusidkami, a inshi zostalis' kozac'kimi pidpomichnikami, shcho dvadcyat'-tridcyat' cholovik odnogo kozaka sporyadzhayut'. Si b to, mozhe, j sobi, yak ot i mi, kozac'ko¿ vol'nosti poshukali, koli zh ne sila! YAk starshina z get'manom rozporyadila, tak i zostalos'. Davaj pospolitij do skarbu i podachku od dimu, davaj i pidvodu, i grebli po shlyahah gati, a kozak, bach, nichogo togo j ne znaº. Prijde bulo polkovnik abo vijs'kovij starshina do get'mana: "Blagoslovi, pane get'mane, zajnyati zajmanshchinu!" - ta j zajme, skil'ki okom zakine, stepu, ga¿v, sinozhatej, ribnih ozer, i vzhe ce jogo rodova zemlya, uzhe tam pidsusidok hoch zhivi, hoch do drugogo derzhavci, koli ne lyubo, vbirajsya. Znov prijde sotnik chi osaul, chi tam yakij horunzhij polkovij do polkovnika: "Blagoslovi, bat'ku, zajnyati zajmanshchinu!" - "Zajmi, sinku, skil'ki konem za den' ob'¿desh". A sotniki kozakam zajmanshchini po vsij sotni rozdavali. Obore plugom, obnese kopcyami, rovom obkopaº abo ogranichit' klyakami, ta vzhe j ne sun's' tudi nash brat; de zab'º na boloti palyu, tam uzhe ti mlina ne buduj: sam vin abo jogo diti zbuduyut'. Otak-to, bratci, otak-to, diti, ti¿ bagatiri, ti¿ duki-sriblyaniki z goloti rozplodilis'! U Hmel'nishchinu ridko yakij shlyahtich zachepivs' pa Vkra¿ni, pristavshi u kozactvo, a teper ¿h ne perelichish! Deyaki povilazili znov iz Pol'shchi ta poviproshuvali v get'mana bat'kivshchinu abo materiznu; a bil'sh s'ogo vel'mozhestva iz kozactva taki nachinilos'. I vzhe inshij i zabuv, iz chi¿m bat'kom razom do vijs'ka u sirom'yazci jshov. Toj zhe zostavs' uv ubozhestvi, a jomu fortuna na vijni posluzhila, u starshinu, u znachne kozactvo uskochiv, a dali zajmanshchinu zajnyav, svitu gaptuº, a mi simryagi movchki lataºmo. Otak-to, bratci! Otak-to, diti! A SHram zboku sluhaº-sluhaº, da ne znaº, shcho vzhe tim navisnim rechnikam i kazati. "Nichogo j rechej durno tratiti,- dumaº sobi.- Tut, bachu, dovgo htos' poravs', a ne hto bil'sh, yak oti¿ proklyati¿ komishniki! Bach, yaku starovinu rozvorusheno! Todi zh i bog blagosloviv proti gordih dukiv da bezzakonno¿ shlyahti stavati; a teper Ivanec' dlya svoº¿ koristi rozduvaº stare vognishche. Temnij lyud zakarbovav sobi v golovi karmazini_ da nashijniki, _tak teper til'ko tyukni, vin po gotovomu slidu bezumni¿ rechi j gorodit', sam sebe vozmushchaº, a lukavij Ivanec' tim chasom do svogo dobiraºt'sya! Velika bude milost' bozha, yak mi jogo poduzhaºmo!" H Drugogo dnya, na zahodi soncya, zblizilis' nashi podorozhni do Gvintovchinogo hutora, shcho stoyav trohi u boku od Nizhenya, sered garno¿ dubovo¿ ta lipovo¿ pushchi. Pro¿zhdzhayuchi mimo kovalevu hatu (u pushchi zhiv koval' hutors'kij), til'ko shcho SHram odriznivs' od svo¿h, shchob pospitati, chi doma pan Gvintovka, yak iz dverej mov lihij phnuv zhinku, trohi konevi pid nogi ne sunulas'; a za neyu z makogonom viskochiv z hati cholovik. - Uzhe zh, - kazhe, - ya tobi dam za ci pisni! Dobravs' teper ya do tebe! Bachit' zhinka, shcho nikudi vtikati, davaj krug SHramovogo konya bigati. - Os',- kazhe,- liho velike! Hiba nel'zya vzhe j zaspivati: Oj, ti starij diduga, Izognuvsya yak duga, A ya, moloden'ka, Gulyati raden'ka! CHolovik spravdi vzhe buv sivij, a zhinka chornobrova j moloden'ka. - Os' postij, - kazhe, - sucha dochko, daj meni tebe za kosmaki pijmati; ya tobi pokazhu svoyu starist'!.. Smijsya, smijsya! Zasmiºshsya ti v mene na kutni!.. Morgaj, morgaj! Os' yak morgnu tebe, to j nogami vkriºshsya! Ta j davaj gasati za neyu krug SHramovogo konya. A vona: - Oddish-bo trohi, Ostape! Bach, yak zasipsya!A ya tobi zaspivayu drugo¿, koli ci¿ ne vpodobav. Ta j zaspivala, tancyuyuchi krugom da pleshchuchi v doloni: Koli b meni abo tak, abo syak, Koli b meni zaporoz'kij kozak, To b vin mene syudi tudi povernuv, To b vin mene do serden'ka prigornuv! - E, dak on yako¿ shche! - zakrichav cholovik,- Uzhe zh teper vid mene ne zliznesh! To-to ya bachu, shcho zaporozhci shchos' duzhe chasto zahodyat' do tebe, suki, vodi napitisya!A v ¿h ne voda na dumci! Da j pochav iznov ganyatis' za zhinkoyu. A vona bigaº krug SHramovogo konya da shche j bil'sh jogo dratuº. - Zgin'te vi k nechistomu!- kazhe SHram.- Dajte meni pro¿hati! - De zh meni, panotche, ditis'?- kazhe zhinka.- Vin mene vb'º, yak nazdozhene. Tut hoch durnij, ta takij zlij, yak sobaka. - Sorom tobi, - skazav todi SHram cholovikovi, - sorom tobi iz sivimi usima ta blaznem sebe yavlyati! Koval' todi rozsholopav, pered kim vin ºst', uklonivs' panotcevi da j potyag u hatu, pijmavshi oblichnya. Til'ko na porozi shche posvarivs' makogonom na zhinku, a vona jomu, regochuchi, pokazala dulyu. - CHi doma pan osaul polkovij? - pospitav u ne¿ SHram. - Ta doma! - kazhe.- Tam use z zaporozhcyami benketuº. - YAk? Gvintovka z zaporozhcyami! - A chomu zh, panotche? Hiba ne znaºte, shcho zaporozhci teper pershi lyude v sviti? Kazhut', podarovav ¿m car usyu Vkra¿nu. - SHCHob ti okamenila, yak Lotova zhinka, za taki rechi! - kriknuv z dosadi SHram da skorish i po¿hav od ne¿. - Sil' tobi na yazik, pechjna v zubi! - oddala potihu kovaliha, bo bula trohi p'yanen'ka. Nazdoganyayuchi svo¿h, SHram ishche raz zupinivs', strivshi bozhogo cholovika. - Otak,- kazhe,- didu! Ne shotiv ¿hati zo mnoyu, da pershe mene tut opinivsya! - E, da se SHram do mene govorit'! - kazhe bozhij cholovik. - YAk oteº tebe gospod' syudi zanis?- pitaº SHram. - Da ot, popali mene u svo¿ ruki proshchal'niki, siplyut' sriblo-zoloto, ne odpuskayut' od sebe zhodnoyu miroyu, da oce j pid Nizhen' zatyagli. - Nashcho zh ti ¿m tut zdavsya? - Ostavili na mo¿ ruki tovarisha. Zaneduzhav u ¿h kurinnij. "Odhodi nam, bat'ku, s'ogo kozaka, tak mi tobi pomozhemo ne na odnogo nevol'nika". Tak oteº zhivu tut da j nyan'chus' iz nim, yak iz ditinoyu: to spivayu jomu, to shcho. Zdobuvs' dobre siromaha. Toj samij, shcho j z tvo¿m Petrusem izchepivs'. - I oteº tobi odogrivati taku gadyuku! - A chomu zh? Meni usi vi rivni; ya v vashi chvari da svari ne mishayus'. - Irodova dusha! - kazhe SHram.- Trohi meni ostatn'ogo sina ne sprovadiv na toj svit! - A shcho pak tvij Petrus'? YAk maºt'sya? - Tut izo mnoyu. Nasilu, bidnij, na nogi znyavs'. - Tak vi oteº v Gvintovki gostyuvatimete? - Hto v Gvintovki, a ya po¿du prosto do Vasyuti. - Ne zastanesh ti Vasyuti v Nizheni; po¿hav, kazhut', u Baturin na radu. - Na yaku radu? - Hto zh jogo znaº, na yaku! Use, mabut', pro get'manstvo klopochet'sya, tak ot izozvav radu shche v Baturini. - Tak i Gvintovka tam? - Ni, mabut', jomu ne treba Gvintovki do s'ogo dila. A to chomu b ne zozvati radi u svoºmu stolechnomu misti? Da cur jomu! SHCHo nam do togo? Proshchaj, panotche, ne zaderzhuj mene. Da z sim slovom odvernuvs' i pishov sobi gaºm. SHram nazdognav svij po¿zd kolo visokih vorit pana Gvintovki. Budinki v s'ogo znachnogo kozaka buli ne CHerevanevih: gontova krisha visochenna, u dva p'yatra; a v krishi vikna poviroblyuvani, i rizanoyu merezhkoyu skriz' garno oblyamovani. Zverhu krishi po rizhkah shpili, a naverh komina vertit'sya po vitru zaliznij piven'. Pans'kij budinok buv. A posered dvoru v Gvintovki stoyav stovp, i v stovpu use kil'cya, to zalizni, to midni, to sribni. Oto znak, shcho prostij kozak abo pospolitij v'yazhi konya do zaliznogo, a hto znachnij kozak, to do midnogo; yak zhe hto rivnya gospodarevi, tak toj uzhe do sribnogo. CHerevaniha, rozgledivshi te vse, obernulas' do SHrama da j kazhe smiyuchis': - Ne durno zh, mabut', u mogo brata zhinka knyaginya: u jogo vse ne po-nashomu. A SHram ponuro: - Se vzhe tak: digtyar i smerdit' d'ogtem. Koli vzyav pol'ku, to vona tebe naskriz' svo¿m duhom projme. YAk os', til'ko shcho nashi v'¿zhdzhayut' u vorota, azh pan Gvintovka vertaºt'sya z pol'ovannya v drugi. Krug jogo horti na motuzkah; za nim ¿dut' kozaki, trublyat' u rogi, da shche par zo dvi j voliv vedut' za soboyu. - Ege, dobrodijko! - kazhe SHram CHerevanisi.- Da tvij brat spravdi, bachu, u pani poshivsya! Koli kozak vodiv horti za soboyu na motuzkah? - Se shche ne divo,- kazhe CHerevaniha,- a divo, shcho on yakogo zvirya vpol'ovali!.. YAk sya maºsh, yak zhivesh, pane brate? - zakrichala do Gvintovki. - Privitaj lish nezhdanih gostej. - I zhdanih, i davno zvanih! - kazhe Gvintovka, pid'¿zhdzhayuchi do ridvana. - CHolom, kohana sestro! CHolom, lyubij zyatyu! CHolom, panno nebogo! E, da hto zh oteº shche z vami? Nevzhe se pan SHram? - A komu zh bi bula nuzhda,- kazhe SHram,- zabivatis' syudi azh iz Pavolochi? Os' mij i sin, pane polkovij osaule, tobi do poslugi. - Nu, vzhe tako¿ radosti ya j ne spodivavs'! - kazhe Gvintovka. - Nastusyu, Nastusyu-serden'ko! - krikne, obernuvshis' do budinku. - Vijdi lish podivis', yaki do nas gosti zavitali! U dveryah z budinku pokazalas' gospodinya. SHCHe bula moloda i horosha, til'ko blidnolika pani. Zaraz bulo vidno, shcho se ne nashogo pera ptashka. Ne ta v ne¿ hoda, ne ta j postat', da j ukra¿ns'ka odezha yakos' ¿j ne pripadala. A garna, chornobrova bula pani. - Knyagine moya, zoloto moº! - kazhe ¿j Gvintovka.- Privitaj zhe mo¿h gostej shchirim slovom i laskoyu. Ot moya sestra z dochkoyu; ot mij zyat'; a os' visokopovazhnij pan SHram iz sinom. Jogo vsyak znaº na Vkra¿ni i v Pol'shchi. Knyaginya zijshla z runduka nazustrich gostyam, veselen'ko vsmihayuchis', til'ko divilas' yakos' tak zhalibno, shcho azh chudno usim zdalos'. Zaraz mozhna bulo dogadatis', shcho v ne¿ lezhit' na dushi yakes' tyazhke, nevsipushche gore. Gvintovka skochiv z konya, uzyav svoyu zhinku za ruku i pidviv do ridvana. A CHerevaniha z dochkoyu tozh vilizli z ridvana, shchob privitatis' iz svoºyu vel'mozhnoyu rodichkoyu. Oglyaduyut' tuyu knyaginyu, yak yake divo; do ne¿, azh knyaginya nache ¿h i ne bachit'. SHCHos' druge v ne¿ pered ochima; azh pomertvila, nache shchos' strashenne pobachila. Dali yak krikne ne svo¿m golosom: - Ridvan! - da j upala bez pam'yati. Usi zasmutilis'; ne znali, shcho se z neyu stalos'. Odin CHerevan' usmihavs', dogadavshis', shcho tomu za prichina. - Ge? Ne divujtes',- kazhe,- bgatci: ridvan sej uzyali mi pid Zborovom, a v ridvani sidiv knyaz' iz knyazham. Knyazya zh pognali tatare do Krimu, ¿¿ knyazha vrazhi kozaki, nasunuvshis', kin'mi zatoptali. Knyaginyu tim chasom pidveli z zemli. Zdihnula neboga na vitri, da, mabut', pochuvshi, shcho skazav CHerevan', azh zastognala, nache ¿¿ hto nozhem shpirnuv u serce. - Bach, lyads'ke kodlo! - kazhe todi kriz' zubi Gvintovka.- YA dumav, vona vzhe zabula prezhni norovi, azh, mabut', vovka skil'ko hoch goduj, a vin use v lis divitimet'sya! - Ga-ga-ga! - zasmiyavs' CHerevan'.- Hiba zh ya tobi ne kazav: "Ej, ne beri, bgate Matviyu, lyashki: ne bude tobi z neyu shchaslivogo zhittya!" - Cur jomu! - kazhe Gvintovka.- Godi vzhe pro se! Prosimo do gospodi, dorogi¿ gosti. Vi, cherti! - guknuv Gvintovka na svo¿ slugi.- CHogo sto¿te potoropivshi? Odnesit' paniyu v poko¿. - Skazhi, boga radi,- spitavs' u Gvintovki SHram, yak uvijshli do svitlici,- shcho oteº za dikij zvir iz rogami pokazavs' u nizhens'kih pushchah? Ganyalis' nashi bat'ki po nizovih stepah za bilorogimi sugakami; ganyalis' nashi didi, koli pravda, shcho spivayut' u pisnyah, i za zolotorogimi turami po Dniprovih borah, a na takogo tyazhkonogogo zvirya shche zrodu nihto ne polyuvav. - Inshij,- kazhe,- panotche, teper chas, inshi j zvicha¿. Sugaki da turi ¿li odnu travu, a sej tyazhkonogij zvir peregrizaº dub i vsyake derevo pri samomu koreni. - Ga-ga-ga! - zasmiyavs' veselij CHerevan'.- Se vzhe, bgatiku, spravzhnya zagadka. - On, bachite,- kazhe Gvintovka,- idut' u dvir, poznimavshi shapki, nizhens'ki kushniri da salogubi. YAki teper smirni ta pokirlivi, shcho v mene voli v dvori; a pidi pogovori z imi v magistrati: tam zaraz pokazhut' tobi truhlij shpargal iz visloyu pechattyu! - Da shcho zh tobi zapodiyali si dobri lyude? - pitaº SHram. - Spravdi, shcho dobri! - kazhe, vsmihnuvshis', Gvintovka.- Koli b ti pochuv, panotche, yak si dobri lyude na gorodovu starshinu z zaporozhcyami pohvalyayut'sya! Zaporozhci teper z mishchanami yak ridni brati; p'yut' da komponuyut' ukupi, yak bi nashomu bratu yamu vikopati. I taka zavelas' smilost' u vrazhih mugiriv, shcho ¿de znachnij kozak uliceyu, nihto j shapki ne lamaº. - Da pidozhdi zh, pane-brate, - kazhe SHram, - a ti zh sam chiya storona? - Oteº shche! - kazhe Gvintovka.- Avzhezh, get'mans'ka. - A chogo zh ti vodishsya z zaporozhcyami? - Hto se tobi skazav? - Hto b ne skazav, a chutka taka, shcho ti benketuºsh iz nimi ne zgirsh od mishchan. - Plyuj ti, panotche, tomu v vichi! SHCHob oteº ya, buduchi panom na vsyu gubu, ne znajshov sobi lipsho¿ kompani¿ nad zaporoz'ku chelyad'! - Tak, tak,- kazhe sobi kriz' zubi SHram,- bachu vzhe ya dobre, shcho ti pan, hot' i ne kazhi. A Gvintovka glyanuv u vikno da j guknuv na svo¿ slugi: - Hlopci! Bijte vraz'kih lichakiv po gamalikah! ZHenit' batogami z dvoru hamove kodlo! - Kazna-shcho, bgate! - kazhe