eshchatu korogov. Kolo jogo, po pravu ruku, stoyav vijs'kovij suddya z patericeyu, a po livu - vijs'kovij pisar z kalamarem za poyasom, z perom za uhom i paperom u rukah; a dali po bokah dovgousi¿ didi sichovi¿. Si vzhe hot' za staristyu zhodnogo j uryadu ne derzhali, a na radah ¿h rich bula poperedu. Ne odin iz ¿h i sam buvav koshovim na viku, tak teper ¿h shanovano j povazhano, yak bat'kiv. P'yatero ¿h stoyalo, yak p'yatero sivih, volohatih golubiv, pohilivshi tyazhki¿ od dumok golovi. Kurinne otamannº i vsyaka starshina dokinchali pervij obid vishchovogo kolesa. Usi buli bez shapok: skazano - v sudn'omu misci. Rozpochav sud nad Kirilom Turom bat'ko Pugach. Vijshovshi z ryadu, uklonivs' vin na usi chotiri storoni nizen'ko, potim ishche oddav osobo odin poklon get'manovi, da didam, da otamanam po poklonu - i pochav govoriti golosno j povazhno: - Pane get'mane, i vi, bat'ki, i vi, panove otamannº, i vi, bratchiki, horobri¿ tovarishi, i vi, pravoslavni hristiyane! Na chim derzhit'sya Zaporozhzhº, yak ne na davnih, predkovichnih zvichayah? Nihto ne skazhe, koli pochalos' kozac'ke licarstvo. Pochalosya vono shche za onih slavnih predkiv nashih varyagiv, shcho morem i polem slavi u vs'ogo svitu dobuli. Ot zhe nihto z kozactva ne pokalyav to¿ zoloto¿ slavi - ni kozak Bajda, shcho visiv u Caregradi na zaliznomu gaku, ni Samijlo Kishka, shcho muchivs' p'yatdesyat chotiri godi v turec'kij katorzi,- pokalyav ¿¿ til'ko odin ledashchicya, odin palivoda, a toj palivoda sto¿t' pered vami!.. Da vzyav Kirila Tura za plechi, da j povernuv na vsi boki. - Divis',- kazhe,- vrazhij sinu, v vichi dobrim lyudyam, shchob bula inshim nauka! - SHCHo zh sej paskudnik uchiniv? - stav iznov glayulati bat'ko Pugach do gromadi.Uchiniv vin take, shcho til'ko phu! Ne hochet'sya j vimoviti. Znyuhavs' poganij z babami i narobiv soromu tovaristvu na vsi roki. Pane get'mane, i vi, bat'ki, i vi, panove otamannº, i vi, bratchiki! Podumajte, porad'tes' i skazhite, yak nam s'ogo soromu zbutis'? YAku b karu ledachomu pakosni. kovi zdekretuvati? Nihto ne virivavs' iz slovom; usi zhdali, shcho get'man skazhe. A didi kazhut': - Govori, bat'ku get'mane; tvoº slovo - zakon. Bryuhovec'kij skorchivs' u tri pogibeli da j kazhe: - Bat'ki mo¿ ridni! SHCHo zh zdolayu vidumati putnº svo¿m nikchemnim rozumom? U vashih-to sivih, shanovnih golovah uves' rozum sidit'! Vi znaºte vsi starodavni zvicha¿ i poryadki - sudit', yak sami znaºte, a moº dilo mahnuti bulavoyu, da j nehaj po tomu bude. Nedarmo zh ya vas viviv iz Zaporozhzhya na Vkra¿nu: poryadkujte po-starodavn'omu, yak sami znaºte; sudite i karajte, kogo sami znaºte, a ya svogo rozumu suproti vashogo ne pokladayu. Usi mi pered vashimi sivimi chuprinami diti i durni. - Nu, koli tak,- kazhut' didi,- to chogo zh dovgo mirkuvati? Do stovpa ta kiyami! Get'man mahnuv bulavoyu. Vishchove koleso zavorushilos'. Radi kinec'. Goropahu Kirila Tura zv'yazali vir'ovkami da j poveli do stovpa, shcho stoyav nedaleko. Priv'yazali bidahu tak, shchob mozhna bulo povertatis' na vsi boki, shche j pravu ruku ostavili na voli, shchob mozhna bulo bidolasi dostati kivsh da vipiti medu abo gorilki; bo tak vodilos' u tih himernih nizovciv, shcho kolo stovpa tut zhe j gorilka stoyatime u dizhechci i kalachiv resheto - raz dlya togo, shchob, zavdavshi golovi hmelyu, ne tak tyazhko bulo goropasi kinchati zhizn', a, vdruge, dlya togo, shchob ohotnish kozaki bralis' za ki¿. Tut-bo j ki¿v lezhav oberemok. Oteº zh usyakij bratchik, iduchi mimo, zupinit'sya kolo stovpa, vip'º koryak medu chi gorilki, kalachem zakusit', viz'me kij, udarit' raz vinovatogo po spini - da j pishov svoºyu dorogoyu. "A vzhe v ¿h take bulo proklyate zavedeniº,- rozkazuyut' bulo starosvits'ki lyude,- shcho yak sim raz odva-zhit' kiyakoyu, to hliba bil'sh ne ¿stimesh". Ridko-ridko traplyalos', shcho zhoden bratchik do kovsha ne dotorkavs', a prohodiv mimo, mov i ne bachiv nichogo. To bulo prosto¿t' bidnij timaha svoº vrem'ya, odv'ya-zhut' - da j prav. Til'ko, shchob zasluzhiti taku lasku v tovaristva, treba bulo kozakovi ne znat' yakim buti licarem. Pravda, j Kirilo Tur buv u Sichi ne poslidushchij, buv kozak-dusha, a ne bratchik, da j vina zh jogo bula duzhe tyazhka: bil'sho¿ vini j ne bulo, zdaºt'sya, v zaporozhciv nad ote skakannº v grechku. Tim-to inshij bratchik, hot' i zhalovav duzhe kozaka, da, shchob ne rozplodivs' takij grih mizh molodikami,_ ishov i bravs' za kij. Hiba vzhe, zglyanuvshi na Kirila Tura, peremagav svoº zhorstoke zaporoz'ke serce. Znaºte, chi raz zhe to dovodilos' ukupi yaku prigodu na dikih polyah terpiti abo odin odnogo z bidi vizvolyati? Tak, zgadavshi starovinu, bratchik i ruku opuskav, i, mov ne vin, od stovpa odhodiv. SHCHe zh do togo berig Kirila Tura od liho¿ halepi j pobratim jogo, Bogdan CHornogor. Sej, hodyachi krug stovpa, odnogo zupinit' pokirnim prohannºm, drugomu poprikne pro yaku-nebud' Kirilovu poslugu, a na inshogo blaznya to j posvarit'sya; to takij, znayuchi chornogors'ke zavzyattº, i odijde, mov kit od sala, hot' bi j rad gorilki pokushtovati. Blagayuchi inshogo otamana, azh sliz'mi oblivavs' virnij Turiv pobratim; a v Sichi velikogo stoyalo take shchire pobratimstvo. YAk os' ide prosto do stovpa bat'ko Pugach. S'ogo pohmurpogo didugana ne posmiv Bogdan CHornogor nichim popriknuti, a de vzhe na jogo svaritis'? Hot' zhe b jogo j bazhav blagati, to j yazik ne vorochaºt'sya. Tak, yak molodij cucik hovaºt'sya pid vorota, pobachivshi starogo susids'kogo brovka, tak bidnij chornogorec' ostupivs' get', dayuchi dorogu zhorstokomu didovi. A toj prijshov do stovpa, vipiv koryak gorilki, ishche j pohvaliv, shcho dobra gorilka, zakusiv kalachem, uzyav u ruki kij. - Povernis',- kazhe,- syakij-takij sinu! Serdega povernuvs', a vin jomu tak odvazhiv kiºm po plechah, shcho azh kistki zahrumtili. Odnak Kirilo Tur pokazav sebe dobrim zaporozhcem: i ne zmorshchivs', i ne zastognav. - Znaj, ledashcho, yak shanovati kozac'ku slavu! - skazav bat'ko Pugach, polozhiv kij da j pishov sobi get'. Divlyachis' oddaleki na zaporoz'kij prochuhan, Petro pomirkuvav, shcho ne bagato Kirilo Tur viderzhit' takih gostinciv. ZHal' jomu stalo netyagi; pidijshov do jogo, chi ne dast' yakogo zavitu sestri da materi. A Bogdan CHornogor dumav, shcho vin hoche poprobovati, chi kripki v Tura plechi; zasloniv svogo pobratima spinoyu, shopivs' za shablyuku da j kazhe: - More! YA ne popushchu usyakomu zahozhomu znushchatis' iz mogo pobro! Dovoli j svo¿h bratchikiv. - Bagac'ko zh, mabut', i v tebe v golovi mozku! - kazhe Kirilo Tur.- Pusti jogo, se dobra lyudina: u bagno tebe ne vtopche, yak zav'yaznesh, a hiba z bagna vityagne. Zdorov buv, bratiku! Bach, yak garno v nas traktuyut' gostej? Se vzhe ne garyachi mlinchiki, pane brate! Vip'ºmo zh po koryaku medu, shchob ne tak bulo girko. - Pij, brate, sam, a ya ne budu,- kazhe Petro,- shchob ishche vashi didi ne zvelili oddyachiti tobi kiºm. - Nu, buvajte zh zdorovi, bratci! - kazhe Kirilo Tur.- Vip'yu ya j sam. - SHCHo skazati materi da sestri? - pospitav Petro. Zgadavshi pro matir ta pro sestru, Kirilo Tur pohiliv golovu, dali j kazhe z pisni: Oj kotorij, kozachen'ki, bude z vas u misti, Poklonit'sya starij nen'ci, neshchasnij nevisti Nehaj plache, nehaj plache, a vzhe ne viplache, Bo nad sinom, nad Kirilom, chornij voron kryache! - Se taki j stanet'sya z toboyu, prevrazhij sinu! - kazhe, pidhodyuchi, odin sichovij did; a za nim ide shche troº.- Ne vpovaj,- kazhe,- na te, shcho molodi tebe obhodyat'; mi j sami tebe vklademo, os' daj lish vipiti nam po koryaku gorilki. Da j uzyav koryak; zacherpnuv, vipiv, pokrektav da, vzyavshis' za kij, i kazhe: - YAk vam zdaºt'sya, bat'ki? YA dumayu, dati jomu raz po golovi, ta j nehaj propadaº ledashcho! - Ni, brate,- kazhe drugij did,- nihto z nas ne zaznaº, shchob koli-nebud' bito vinovatogo po golovi. Golova - obraz i podobiº bozhe: grih pidijmati na ne¿ kiya. Golova nichim ne vinna; iz sercya ishodyat' pomishleniya zlaya, ubijstva, prelyubodiyaniya, tat'bi,- _a golova, brate, nichim ne vinna. - Dak shcho zh, brate,- kazhe tretij did,- koli togo proklyatogo sercya dubinoyu ne dostanesh? A po plechah ne dobiti nam s'ogo vola j obuhom. A shkoda puskati na svit takogo grihovoda: i tak uzhe chor'znaº na shcho perevodit'sya slavne Zaporozhzhº. - Posluhajte, bat'ki, moº¿ radi,- kazhe chetvertij did.- Koli Kirilo Tur viderzhit' sej prochuhan, to nehaj zhive: takij kozarlyuga na shcho-nebud' zdaºt'sya. - Zdast'sya? - kazhe, iduchi mimo, bat'ko Pugach.- Na yakogo bisa zdast'sya takij grihovodnik pravoslavnomu hristiyanstvu? Bijte jogo, vraz'kogo sina! SHkoda, shcho meni nel'zya bil'sh bratis' za kij, a to ya molotiv bi jogo, poki b uves' ceber gorilki vipiv. Bijte, bat'ki, prevrazhogo sina! Todi didi vipivali odin za odnim po koryaku gorilki, brali kii i davali Kirilu Turovi po plechah. Sili v starih rukah bulo v ¿h ishche dovoli, shcho azh plechi hrumtili. Inshij davno b zvalivsya iz nig, a Kirilo Tur viderzhav usi chotiri kii, ne pokrivivshis'; ishche, yak odijshli didi, i shutkovav iz svo¿m gostem. - Dobre,- kazhe,- paryat' u nas u sichovij lazni, nichogo skazati! Pislya tako¿ priparki ne zabolyat' uzhe ni plechi, ni poyasnicya. - SHCHo skazati tvo¿j panimatci? - pitaºt'sya shche raz Petro. - A shcho zh ¿j skazati? - odvituº Kirilo Tur.- Skazhi, shcho propav kozak ni za capovu dushu, ot i vse. A prikmetu nad mo¿m skarbom znaº pobratim. Odnu chast' oddast' vin starij nen'ci ta sestri; drugu odveze u Ki¿v na Bratstvo; tam mene spokusiv grih, nehaj zhe tam i molyat'sya j za moyu dushu; a tretyu odveze u CHornu Goru: nehaj dobri yunaki kuplyat' sobi oliv'yanogo bobu ta chornogo pshona, shchob bulo chim pom'yanuti na licars'kih grecyah Turovu dushu. - Kripis', pobro,- kazhe Bogdan CHornogor,- bil'sh nihto ne znime na tebe ruki. Ot nezabarom udaryat' u kazani do obidu; todi odpustyat' tebe, da j budesh vol'nij kozak. Musiv Petro pidozhdati do obid, chi ne potishit' materi da sestri Kirilovoi dobroyu zvistkoyu. Hodyuchi po vijkovomu mistu, posterig vin, shcho ne odin til'ko chornogorec' oboronyav Kirila Tura: bagato bratchikiv, zustrivayuchis' iz drugimi, bralis' za shablyu, mov vimovlyali: "Os' til'ko pokvapsya na gorilku, to vicidzhu ya ¿¿ z tebe hutko!" YAk zhe vdarili v kazani do obidu, todi cila kupa zaporozhciv kinulas' do Kirila Tura, odv'yazali od stovpa, obnimali i pozdorovlyali po bani. - Nu, vas ik nechistij materi! - kazhe Kirilo Tur - Koli b sami postoyali v stovpa, to odpala b ohota obnimatis'! - A shcho, diyavoliv sinu! - kazhe, pidhodyuchi, bat'ko Pugach - Smachni ki¿ koshovi¿? Mozhe, teper plechi bolyat' tak, yak u togo chorta, shcho voziv chencya v ªrusalim? Na, vrazhij sinu, prilozhi oce liste, tak zavtra mov rukoyu znime. Bito j nas de za shcho zamolodu, tak znaºmo mi liki od s'ogo liha. Rozdyagli bratchiki Kirila Tura, a v Petra azh moroz pishov poza shkuroyu, yak pobachiv vin bilu jogo sorochku, shcho sestra zhalibnicya shila j merezhila, usyu v krovi; ishche j poprikipalado ran. Kirilo Tur azh zubi zcipiv, shchob pe stognati, yak pochali oddirati j od tila. Bat'ko Pugach sam prilozhiv jomu do spini shiroke yakes' listya, pomazavshi chims' lipkim. - Nu,- kazhe,- teper hodi zdorov, ta ne skachi v grechku, a to propadesh, yak sobaka! Todi bratchiki z veselim gukom pidnyali dizhki z medom ta z gorilkoyu, uzyali stuzhku z kalachami da j poveli Kirila Tura do obidu. Obidali dobri molodci na travi, pid dubami, usyakij kurin' osobe, iz svo¿m kurinnim otamanom. Didi obidali v get'mans'komu kureni; til'ko bat'ko Pugach prijshov na trapezu do Kirila Tura, i to vzhe bula velika chest' us'omu kurenevi. Kirilo Tur ustupiv jomu svoº otamans'ke misto, a sam siv kolo jogo. Dva kobzari, sidyuchi navproti ¿h, igrali usyakih licars'kih pisen' i vispivuvali pro Nechaya, pro Morozenka, pro Perebijnosa, shcho zdobuli na vs'omu sviti neskazanno¿ slavi; vispivuvali i pro Berestec'kij rik, yak kozaki bidovali da, biduyuchi, serce sobi gartovali,- i pro stepi, i pro CHorne more, i pro nevelyu, i katergu turec'ku, i pro zdobich da slavu kozac'ku; use povazhnim slovom pered tovaristvom vikladuvali, shchob kozac'ka dusha i za trapezoyu rosla ugoru. Poblagosloviv oto bat'ko Pugach do trapezi; usi vzyalis' za svyatij hlib, usyak vijnyav z kisheni lozhku (bo sichovikovi bez lozhki, shcho bez lyul'ki, hoditi ne godilos'); yak os' Kirilo Tur, ozirnuvshis' krugom, i kazhe: - Eh, bratchiki! Meni pamoroki zabito kiyami, a v vas, mabut', izrodu v golovi klochchº. Koli zh se v sviti vidano, shchob viprovoditi gostya z kosha natshcheserce? - Pane otamane! - kazhut'.- Boroni nas, bozhe, od tako¿ sknarosti! Pro yakogo se ti gostya glagolesh? Koli zh tut same i jde Bogdan CHornogorec' iz Petrom. - Os' mij gist'! - kazhe Kirilo Tur.- Se, koli hochete znati, sin pavoloc'kogo popa, toj samij, shcho, yak stuknuvs' izo mnoyu za Kiºvom, to azh pole vsmihnulos'. Radi buli usi bratchiki, pobachivshi SHra'movogo sina. Davno vzhe voni chuvali pro jogo licarstvo. Inshi, ustavshi, obijmali jogo, yak brata, drugi potisnyalis', shchob bulo jomu misto. - Sidaj bilya mene, sinku,- kazhe bat'ko Pugach.- Ti dobrij kozak. I bat'ko tvij dobrij kozak, til'ko zduriv na starist'. Koli b shche j jomu tut ne sklalos' liha, bo na radi bez bidi ne obijdet'sya. - SHCHo bude, te j bude,- kazhe Petro,- a bude te, shcho bog dast'. - SHCHo? Mozhe, dumaºsh, vasha viz'me? - kriknuv grizno suprotiv jogo bat'ko Pugach.CHortovogo bat'ka viz'me! Ne durno mi vchora z Ivanom Martinovichem strichali cars'kih boyar, a vzhe strichali mi ¿h ne z porozhnimi rukami. Perevernemo mi dogori usyu vashu starshinu! - Znaºsh shcho, bat'ku! - kazhe jomu Petro.- SHkoda, shcho molodomu starogo ne do ladu vchiti, a ya skazav bi tobi garnu gutorku: ne hvalis', ta bogu molis'! - Molilis', kozache, mi vzhe jomu dobre,- odvituº bat'ko Pugach,- uzhe gospod' usi dushi privernuv do nasho¿ storoni. Pidvernemo teper mi pid korito vashih polkovnikiv ta get'maniv; zavedemo na Vkra¿ni inshij poryadok; ne bude v nas ni pana, ni muzhika, ni bagatogo, ni vbogogo; use v nas bude obshche... E, kozache,kazhe znov laskavim golosom,- da v tebe, bachu, nema lozhki! SHCHo to ne nashogo polya yagoda! U vas, gorodovih, use ne po-lyuds'ki robit'sya: ¿dyat' iz sribnih misok, a lozhki pri dushi katma. Zrobite jomu, hlopci, hoch iz berestu abo z skorinki lozhku, a to skazhe bat'kovi: "Tam vrazhi zaporozhci golodom mene zamorili". I tak uzhe starij peklom na nas dishe. Na obid u zaporozhciv malo podavali m'yasiva, a vse til'ko ribu. Dobri molodci, yak chenci, m'yasa ne lyubili. Posuda bula vsya derev'yana: i charki, j koryaki - use z dereva. Trapezuyuchi, dobre tyagnuli bratchiki gorilku, med, pivo, odnak nihto ne vpivs', tak-to vzhe povtyaguvalis'. Bil'sh od usih piv na sej raz Kirilo Tur: hotiv, mabut', bidaha zavdati sobi hmelyu, shchob ne tak bolili plechi, da j hmil' ne podoliv jogo. Zrobivs' til'ko duzhe veselij, i yak ustali z-za obid, da yak pochali bratchiki tanc'ovati pid banduru, vin i sobi pishov navprisyadki; kachavs' kolesom i viroblyav taki vikrutasi, shcho nihto b i ne podumav, shcho s'ogo kozaka bito nedavno kiyami. Zaporozhci ne navtishalis' iz tako¿ terpelivosti. Petro mij pislya obid hotiv iti dodomu, tak Kirilo Tur priderzhav jogo da j kazhe: - Postrivaj, brate, i ya po¿du. Pislya tako¿ bani ne dovgo pokripishsya. Pered tovaristvom sorom vvolitis', a doma zalyazhu do zavtr'ogo. Ot, pogayavshis' ishche trohi, zveliv Kirilo Tur osidlati dvoº konej, da j po¿hav z kosha, shepnuvshi shchos' pobratimovi. Dorogoyu Kirilo Tur tochiv usyaki balyandrasi, dali j kazhe: - Pristavaj, brate, v zaporozhci. YAkogo tobi chorta tratiti lita mizh tim navisnogolovim gorodovim kozactvom? - A shcho ti dumaºsh? - kazhe Petro.- YA vzhe j sam ne raz pro ce mizkovav. - Ot lyublyu kozaka! - moviv zaporozhec'.- YAkogo bisa dozhiveshsya ti v gorodah? Gorodi tvo¿ shvidko vzhe dogori nogami stanut'. - SHCHo vzhe j spominati pro se, Kirilo? - kazhe Petro.- Sam ya bachu, shcho bida nadhodit' zvidusyudi. Odnak skazhi meni shchiro, nehaj bi hto, a ti vzhe chogo jdesh protiv Somka? - Eh, i ti zh golova! - odvituº Kirilo Tur.- Hto zh protiv jogo jde? SHCHo ya vkrav u jogo molodu, se shche liho ne velike. Molodo¿ jomu zovsim ne treba: inshe gotuºt'sya jomu vesillº! Ta j ne odnomu jomu. Zagrayut' vashij gorodovij starshini u zaporoz'ku sopilku tak, shcho zatancyuyut' nehotya. Uzhe shcho nashi bratchiki zadumayut', chi dobre, chi lihe, tak shvidshe vodu v Dnipri zupinish, nizh ¿h. Hoch grebli gati, hoch mosti mosti, voda prorvet'sya: ni poradoyu, ni siloyu ne peremozhesh nashogo tovaristva. Luchche plivi, kudi voda nese... Pobachimo, shcho stanet'sya z vashoyu Ukra¿noyu, yak prijmut'sya nyan'chiti ¿¿ taki nyan'ki! - Ne doberu ya tolku v tvo¿h rechah,- kazhe Petro.- SHCHo za ohota tobi mene morochiti? To zagovorish bucim shchiro, to znov tuman u vichi pustish. Pokin' hot' na chasinku svoº sichove yurodstvo. YA cholovik bez hitroshchiv: chomu zh bi j tobi ne govoriti prosto? Zaporozhec' zaregotav. - Oj, kozache, - kazhe, - kozache! Ta hiba zh na sviti ºst' hoch odna prosta doroga? Dumaºsh iti prosto, a zajdesh chort znaº kudi! Hotilos' bi cholovikovi chesno polozhiti zhivot za viru hristiyans'ku, a lukavij pidlize ta j uplutaº ne znat' u yaki teneti. Hotilos' bi cholovikovi ne stoyati na puti grishnikiv, ne hoditi na sovit nechestivih, ne siditi na sidaligci gubitelej, tak shcho zh? Ne vsyakomu rivnyatis' iz bozhim cholovikom. U togo j dumka, j serce u _zakoni gospodn'omu, pouchaºt'sya vin zakonu bozhomu den' i nich, a v takogo ledachogo, yak ya, hoch bi dumka i tak i syak, tak serce ne tudi tyagne... - Kudi zh tebe tyagne serce? - spitav Petro.- Nevzhe kotyuga znov dumaº pro salo, darmo shcho natovkli vzhe pikoyu ob lavu? - Phu! - azh plyunuv z dosadi zaporozhec'.- Ti jomu obrazi, a vin tobi lub'º! Golodnij kumi hlib na umi. Zgin' ti z svo¿mi babami! Dovoli cholovikovi i bez nih smutku. - Nu, a kudi zh bi tebe shche tyagnulo serce? - kazhe Petro. - Kudi b vono mene tyagnulo! - kazhe zaporozhec' da j zdihnuv tak vazhko, shcho Petro azh usmihnuvs': dumav - yaka vzhe nova vigadka. A Kirilo Tur mov i ne chuº jogo smihu, smutno pohiliv golovu, nibi j zabuv za tovarisha, da j pochav sobi chitati napam'yat' iz ªremi¿ (Petro, sluhayuchi, azh zdivovavs'): CHrevo moº, chrevo moº bolit' meni, smushchaº-t'sya dusha moya, terzaºt'sya serce moº. Ne umolchu, yako glas trubi uslishala dusha moya, vopl' rati i bidi. Dokoli zriti imam bgzhashchih, slishashch glas trubnij? Ponezhe vozhdi lyudej mo¿h sinove bujnig sut' i bezumni¿; mudri sut', ºzhe tvoriti zlaya; blago zhe tvoriti ne poznasha... Uh! - kazhe, zdrignuvshis'. - Bratiku, meni ne znat' shcho pokazalos'... Proklyatij prochuhan zachinaº kidati mene v tryascyu. Ta os' i moya hata. Zasnu, dak use minet'sya. Pri¿zhdzhayut' do hati, a nazustrich ¿m vibigayut' mati i sestra Kirilova. YAk zhe to zradili serdeshni¿, to j rozkazati ne mozhna! Odna bere za povodi konya, druga tyagne zaporozhcya z sidla, a vin til'ko vsmihaºt'sya. - Bachte,- kazhe,- ya vam kazav, shcho nichogo zhuritis'! Ta vzhe, mabut', vas tak bog sozdav, shchob use kisnuti. Hochut' jogo obnyati, a vin rukami ¿h odpihaº: - Ni vzhe,- kazhe,- s'ogo ne bude. I tak bratchiki trohi ne prognali z kurenya, shcho provonyavs', kazhut', baboyu. A Petru shepche: - Teper meni tak do obnimannya, yak grishniku do garyacho¿ skovorodi. Hotiv Petro zaraz iti dodomu, tak Kirilo zaprosiv na charku gorilki; da j stara nenya i sestra Kirilova, klanyayuchis', prosili, shchob hoch zaglyanuv u hatu. - Nu, panimatko! - kazhe Kirilo Tur.- Davaj zhe nam teper tako¿ gorilki, shchob i sam diyavol zajshov u golovu! Ta davaj cilu boklagu; takim licaryam, yak mi, plyashki j na odnogo malo. YAk zhe vnesli z komori gorilki, Kirilo Tur, zamist' shchob shanovati gostya, uzyav boklagu da j pochav cmuliti z ne¿, yak vodu. Mati, boyachis', shchob vin ne perepivs', hotila odnyati boklagu, a vin: - Get', mamo, get'! CHolovik ne skotina, bil'sh vidra ne vip'º. I pochav znov cmuliti, poki, znemigshis', upav bez pam'yati na zemlyu. Usi strivozhilis', a odin Petro til'ko znav, shcho s'omu za prichina. Vin pomig zhinkam pidnyati Kirila Tura z zemli i polozhiti na perinu; dali poproshchavs' i pishov do Gvintovchinogo hutora, mirkuyuchi pro vse, shcho chuv i bachiv. XIII Tim chasom SHram pavoloc'kij, zanedbavshi svoyu starist', pospishav, mov prostij gonec', do Baturina. Sonce shche ne virizalos' iz-za levad, yak pere¿hav vin Nizhen'; ishche til'ko dekoli prosvichuvalo kriz' berezi. Ishche narod i do cheredi ne vigoniv. SHram i rad, shcho nihto jogo ne bachiv, bo v tu smutnu godinu inshij opiyaka ne poboyavs' bi vhopiti i popovogo konya za povodi, pitayuchi, chiya storona. YAk os' chuº nad shlyahom u gayu gomin. Odni krichat': - Na shablyah! A drugi: - Na pistolyah! - Kulya lukava: klade pravogo j vinovatogo, a z shableyu - komu bog pogodit'. - Ni, shablya - cholovicha sila, a kulya - sud bozhij. - Ta os' panotec' ¿de,- kriknuli inshi,- nehaj vin nas rozsudit'. Divit'sya SHram, azh u gayu zijshlas' kupa lyudu chimala. Odni zh u karmazinah i pri shablyah, a drugi v sinih kaptanah ta siryakah, bez shabel', til'ko dekotori derzhat' rushnici da kosi na plechah. - CHogo oteº,- pitaº SHram,- poperedili vi sonce, shchob zchiniti gvalt? Hiba shche malo buch po Vkra¿ni? Ot deyaki poshapkovali jogo da j kazhut': - Zibralis' mi, panotche, na bozhij sud; nehaj gospod' rozsudit' lyuds'ku krivdu. - YAka zh,- pitaº,- stalasya krivda i od kogo? Kazhut': - Ta ot, bach, polyubiv molodec' divchinu, nu i divchina ne od togo. Molodec' zhe nashogo mishchans'kogo rodu - sin nashogo vijta, a divchina, bach, rodu shlyahets'kogo - dochka pana Domontovicha. Ot i zaslavs' molodec' do divchini; a v svatah pishli neabiyaki lyude - burmistrove ta rajci magistrats'ki¿. Dak shcho zh bi ti dumav, panotche? YAk privitav ¿h pan Domontovich? Rozlyutovavs', mov na svoyu chelyad', nazvav hamami j lichakami. "Ne dizhdete,- kazhe,- i rid vash ne dizhde, shchob Domontovich oddav dochku za gevala!" - Ot yak rozvelichalas' ledacha shlyahta! - perehopili tut inshi z sin'okaptannikiv.- Se ti¿, shcho vprohalis' u bat'ka Hmel'nic'kogo na Vkra¿nu! A yakbi ne pustiv, to popropadali b z golodu v Pol'shchi! - Cit'te, cit'te, gorlati¿ voroni! - ozvalis' tut deyaki z karmaziniv.- Dajte j nam shcho-nebud' vimoviti. Nevzhe vi hochete, shchob za vashogo vijtenka otec' silovav odnim odnu dochku? - YAkij,- kazhut',- vrag prosit' jogo silovati? Vona z dorogoyu dusheyu pide! - CHogo zh se tak? - odvituyut' karmazini.- A mozhe, j garbuza vtelyushchit'! - Garbuza? Ni, ne garbuzom tut pahne, koli sama dala vijtenkovi kabluchku. - Godi, godi kvakati! - kazhut' karmazini.- Pobachimo os', chiya viz'me. - Rozvod'te bijciv! - krichat' inshi. - YAk zhe ¿h rozvoditi, koli ne zgodilis', chi na pistolyah, chi na shablyah? Nehaj rozsudit' panotec'. Skazhi nam, bud' laska, panotche,- obernulis' do SHrama,- yak luchche doznati suda bozhogo, chi pistolyami, chi shablyami? Ot brat staº za sestru, a zhenih za sebe i za vse mishchanstvo. Koli zhenih polyazhe, nehaj potishat'sya karmazini; yak zhe polyazhe karmazin, todi dochku nam podavaj, hoch lusni! Ne shovaºshsya od nas ni za visokimi vorit'mi, ni za privileyami! - O, shchob vas gospod' pobiv pravednim gromom! - kazhe todi SHram. - Za shcho se ti nas tak proklinaºsh? - kazhe, zumipshis', gromada. - O golovi, slipi¿ i zhorstoki! - glagole znovu SHram.- YAk zbiraºt'sya na nebi hurtovina, to j zviryuka zabude svoyu yarost'; a vi pered samoyu bureyu zavodite krivavi chvari! I pomchavs' od nih neobzir. U Borzni za¿hav SHram odpochiti do sotnika Bilozercya. Bilozerec' buv starosvits'kij sotnik, ishche-to z tih, shcho pershi ozvalis' potihu do bat'ka Bogdana: "ªdnaj, bat'ku, Ukra¿nu, a mi tebe viruchimo". Tak znav jogo SHram dobre, i buli voni priyateli. Til'ko shcho do¿zhdzhaº do vorit, azh sotnik vi¿zhdzhaº z dvoru. Piznav SHrama i sam ne znav, shcho robiti od radosti. -_ Nu, bat'ku,- kazhe,- u samu godinu zavitav ti do nas u gosti! - Bachu, ya j sam. Bodaj luchche nichogo ne bachiti! - Kudi zh otes? - Da v Baturin zhe, do navisnogo dida Vasyuti. - E, uzhe radu rushili! - YAk? - A tak. Os' za¿d'mo lish do gospodi. Za¿hali, vvijshli do svitlici, sili kinec' stola. Todi Bilozerec' i pochav rozkazovati. - Tak i tak,- kazhe.- Navisnogolovij Vasyuta koverzovav, koverzovav, dali take vigadav, shcho ledvi i sam ne propav. "Prisyagajte meni,- kazhe,- na poslushenstvo get'mans'ke, a ne prisyagnete, to tut vam i kaput!" Naustiv vrazhij did pihotu da hotiv tak pridaviti u Baturini starshinu, shchob i ne pisnula. Ot yak u nas teper zavelos'! - Da chogo dobrogo j zhdati od takogo, shcho polizav lyads'kih polumiskiv? - kazhe SHram.Uzhe koli ti buv raz Zolotarevs'kim, to Zolotarenkom_ iznov ne budesh! Nu, shcho zh starshina? - A starshina,- govorit' Bilozerec',- pochala jogo usovishchuvati: "Pobijsya boga! CHi tobi zh dovgo zhiti na sviti? Nehaj bi molodshi¿ get'manovali. Ej, pane polkovniku! Ne udavaj Somka na Moskvu zradnikom! Derzhis' za jogo; to shche j sam, i vsi mi pozhivemo z upokoºm". Kudi! Rozhodivs' nash didugan: "Skorish u mene volossya na doloni viroste, nizh pereyaslavs'kij kramar bude get'manom! Za mene boyare na Moskvi tyagnut', za mene Bryuhovec'kij z zaporozhcyami stoyatime. Os' ya poslav uzhe poslanci do Zin'kova".- "Ne jmi, - kazhut' jomu, - viri zaporozhcyam: voni tebe uochevid'ki oshukuyut'. Pri¿zhdzhayut' do tebe z Sichi zadlya uzyattya til'ko podarunkiv. Mi tebe get'manom, mi tebe get'manom oberemo!" A tam svoº na umi. Hiba ne znaºsh, yakim voni duhom na gorodovu starshinu dishut'? Se v ¿h obichaj davnij!" De tobi! I sluhati ne hoche. YAk os' i gonci z Zin'kova. "A shcho?" - "Ege! - kazhut'.- Proshchajs', pane polkovniku, z get'manstvom. Tam zaporozhci take provadyat', shcho azh sluhati sumno".- "A knyaz' zhe shcho?" - "A shcho knyaz'? Knyaz' iz zaporozhcyami zapanibrata, a tvo¿ podarunki prijnyav u smih, bo v jogo j svogo dovoli". Vasyuta j ruki popustiv. Todi starshina za jogo, a pihota j sobi potyagla za starshinu; ta do togo prijshlos', shcho trohi sam Vasyuta ne nalozhiv golovoyu. YAk os' od Somka list do Vasyuti. - Od Somka? - pitaº SHram, zdivovavshis'. - Od jogo samogo, od YAkima Somka. - Iz Pereyaslava? - Ni, iz Ichni. Somko vzhe v Ichni. - Ne spodivavs' ya, - kazhe SHram,- shchob Somko tak skoro peremig sebe. - Ege! - odvituº Bilozerec'.- Kruta godina nastupila. Pishe do Vasyuti: "Vo im'ya bozhe, ti, pane polkovniku nizhens'kij, i vsi, pid jogo rukoyu buduchi¿, posluhajte mogo golosu, ne pogublyajte otchizni. CHi vam,- kazhe,- luchche ostavatis' pid rukoyu svinopasa Ivancya, chi pid licars'koyu rukoyu pereyaslavs'kogo Somka? Zabud'mo vsyaki chvari. Ne chas nam teper vrazhdovati, chas za kozac'ku chest' postoyati. YA,- kazhe,zhdu v Ichni. Hto ºst' virnij sin svoº¿ otchizni, zbirajtes' do mogo boku. Ne popustimo get'mans'ko¿ bulavi v ledachi ruki..." Bachit' todi Vasyuta, shcho nikudi ditis', davaj starshinu do Ichni prohati, da j rushili vsi z Baturina. I ya oteº, deshcho vporyadkuvavshi, tudi zh idu. Tak namovilis' mizh sebe, shchob uzhe vsima golosami Somka obrati i prisyagu jomu vikonati, i pri jomu vsim stoyati. - Tak chogo zh gayatis'? - kazhe SHram.- Na konej da do Ichni! - Gospodi! - skazav, divuyuchis', Bilozerec'.- CHi tebe gospod' sotvoriv iz samogo zaliza, chi shcho? Ni rani, ni lita tebe ne odolivayug'. A SHram jomu: - YAk treba ryatovati Ukra¿nu, bajduzhe meni i lita, j rani. Obnovit'sya yako orlya yunost' moya. Na konya, na konya! Nichogo gayatis'! - Da vgamujs', boga radi! Hot' duh perevedi, hoi' charku gorilki vipij da zakusi. Syak-tak osadiv Bilozerec' SHrama. SHram uzhe j sam todi pochuvs', shcho treba dati sobi pil'gu Vi¿hali z Borzni. CHi pro¿hali z desyatok verst, chi ni, yak nazustrich gonec' do Bilozercya, shchob prostovav uzhe pid Nizhen'. - Vijs'ko get'mans'ke pishlo,- kazhe,- tudi shche zranku, a Somko-get'man z Vasyutoyu i z inshoyu s garshinoyu tozh iz Ichni rushili. Usya starshina prisyaiu vikonala Somkovi na poslushenstvo v rinkovij cerkvi ichans'kij da, pochuvshi, shcho vzhe boyare pid Nizhenem, prosto z cerkvi na koni da j rushili do Nizhenya. - Zavorushilis' nashi! - kazhe SHram.- Slava tobi, bozhe! Nu, ne trat'mo zh chasu j mi. Povernuli konej na Nizhens'ku dorogu; ¿dut' spishno. Vi¿zhdzhayut' na Ichans'kij shlyah, nedaleko od Nizhenya, yak glyanut' - i Somko z Vasyutoyu ide. Starshina za nim kupoyu. Povitavshis', SHram zaraz i pitaº: - A shcho, pane get'mane, yakovo? - Ne zhuris', bat'ku,- kazhe Somko,- use bude garazd Uzhe yak mi z panom Zolotarenkom uzyalis' za ruki, to nehaj usto¿t' proti nas hto hoche. Lubens'kij, Priluc'kij i Pereyaslavs'kij polki ya vipraviv z Vuyahevichem pid Nizhen', a CHernigivs'kij bude tudi s'ogodni na nich. CHogo zh ti ishche supishsya? - Ti kazhesh, pane get'mane, shcho z_ Vuyahevichem polki vipraviv? - pitav SHram. - Z mo¿m general'nim pisarem,- odvituº Somko. - Da to yu zh! Ne dav bi ya jomu get'mans'kogo bunchuka pid taku godinu. E, bat'ku! - kazhe Somko.- Tobi-bo vzhe duzhe znevirilis' lyude. - A ti, sinku, duzhe bagato jmesh ¿m viri. YA chuvav pro Vuyahevicha deshcho negarne. - _E,_ godi! Ti moyu Vuyahevicha ne znaºsh. Nihto luchche jogo ne vmiv gamovati kozakiv: tim ya j dav na sej den' jomu bunchuk, a ne inshomu. Pohmurna, pohmurna godina! - kazhe sam sobi SHram. - Ne taka shche, yak tobi zdaºt'sya,- skazav Somko. Daj, bozhe! A shcho ti skazhesh pro pospil'stvo, shcho kupit'sya kolo Nizhenya, nehaj bog kriº, nache yak iulo na pocha¿ku Hmel'nishchini? Se vse bryuhovci! - Nichogo ne skazhu. Meni bil'sh ¿h zhal', nizh dosadno; bil'sh dosadno, nizh strashno. Poki v mene v tabori kozaki da garmati, ya ni pro shcho j gadki ne mayu. Ti dumaºsh, mozhe, mene duzhe zasmutili mirgorodci da poltavci z zin'kivcyami? Ne zasmutili voni mene, a preogorchili. Ne te meni shkoda, shcho tri polki odpalo, a te, shcho chest', pravda polamana. "O, golovo ti moya zolota! - podumav SHram.- Koli b to tak usi, yak ti, derzhalis' chesti da pravdi! A to na kogo ne zglyanesh - usyake, mov zviryuka, pro svoyu til'ko shkuru da pro svij berlig dbaº". U¿hali v misto. Til'ko shcho pere¿hali Galatovku-urochishche, azh os' peregorodila ¿m dorogu procesiya: nesli mertvogo. Pitaºt'sya SHram. - Kogo hovayut'? Kazhut': - Vijtenka. - Pip s'ogodni z Domontovichem na bozhij sud stavav? - Togo samogo. Ne posluzhila fortuna goropasi. Til'ko styalis' na shablyah, zaraz tak i polozhiv jogo vrazhij karmazin. - E, ni-bo! - perebiv tut htos' izboku.- Pershe Domontovichenko vluchiv vijtenka po livij ruci - krov tak i zadzyurkotila. Mij bat'ko sam tam buv, dak rozkazovav. SHarponuv ta j kazhe: "Godi, bude z tebe!" A vijtenko: "Ni, abo meni, abo tobi ne zhiti na sviti!" - "Dak nehaj zhe,- kazhe,- gospod' upoko¿t' tvoyu dushu",- ta j pochav nalyagati shche bil'sh na vijtenka. Poplyamuvav jogo skriz' ranami. "Ej,- kazhe,godi! Pozhaluj sam sebe!" A toj maha ta j maha naoslip, azh poki dano jomu tak, shcho j pokotivs', yak snip. - Nehaj, nehaj! - kazhe shche odin, iduchi mimo.- Viz'me kolis' i nasha! Divit'sya SHram, azh za trunoyu togo vijtenka trohi ne vves' Nizhen' pidnyavsya; i vse sami mishchane: zhodnogo v karmazinah. Divit'sya Vasyuta, azh za mishchanami sunut' i kozaki nizhens'ki; i vse til'ko tovaristvo: zhodnogo sotnika, ni otamana. Idut', utupivshi ochi v zemlyu, i mov ne bachat' ni get'mana, ni Vasyuti z starshinoyu. SHram til'ko pohitav golovoyu. Nichoyu ne skazav i Somko, divlyachis', shcho kozaki, zamist' tabora pid-mistom, opinilis' na vijtenkovih hutorah, nache v svogo polkovnika, da shche pid takij velikij chas. A starshina til'ko mizh soboyu zglyaduvalas'. Zrozumiv, mabut', shchos' i Vasyuta; bo, skoro perejshli pohoroni, zaraz, odklonivshis' get'manovi, povernuv do svogo dvoru. Starshina Nizhens'kogo polku tezh roz'¿halas' po dvorah; a z drugih polkiv po¿hali za Somkom do tabora. A tabor Somkiv stoyav pid Nizhenem, za Bilyakivs'kimi levadami. Do¿zhdzhayut' do tabora, azh u tabori shche oddaleki chuti gomin, galas. Pri¿zhdzhayut' blizhche, azh okrugi tabora zhodnih beketiv. Kozaki zmishalis', yak u brazi gushcha; toj tudi, toj tudi jde, a zhodnogo poryadku mizh nimi nemaº. A tut shche pochalo temniti, tak Somkove vijs'ko - nache te more, shcho speredu shche hoch vidno, yak hvili hodyat', a dal'sh, u temnoti, tak uzhe til'ko reve da burhaº. Dobravshis' do svogo nametu, Somko zaraz zveliv pozvat' pered sebe Vuyahevicha. Kinulis' shukati jogo po taboru, da ne tak-to jogo j znajti u takij mishanini. Somko napavs' na pidruchnikiv general'nogo pisarya, serdivs', krichav; dali bachit', shcho tim sercem mishanini taborovij ne zapobigne, rozislav starshinu po vs'omu obozovi kozakiv gamovati, a sam siv na konya i po¿hav pomizh nametami. SHram ¿hav za nim, pohmurnij, yak nich, shcho nadhodila. Azh os' i general'nogo pisarya uzdrili. Toj davno vzhe ¿zdiv po taboru, gamuyuchi kozactvo, til'ko od jogo gamovannya ishche girsh pidijmavs' gomin. - Vrazhi diti! - krichit'.- Pichkurig! Navchimo mi vas starshinu shanovati! Ne budete vi v nas kopiliti gubu, yak ti¿ zaporozhci, shcho vsi v ¿h rivni. Porivnyaºmo mi vas tak, shcho j ne zahochete. Malo chogo ne buvaº, shcho zaporozhcyam usyudi svoya volya, shcho z nimi starshina j get'man zapanibrata. Pozhaluj! U ¿h nema ni vbogih, ni bagatih; tak na te zh voni zaporozhci, kozaki nad kozakami. A vi shcho? Muzhiki! Taya zh muzhva! Da mi vas, vrazhih ditej, batogami! Os' nehaj lish rushat' radu - mi vas povernemo v zemlyanu robotu! Damo mi vam znati kozac'kuyu vol'nost'! Tak vigukuvav vijs'kovij pisar, i bajduzhe jomu, shcho krug jogo nache more igraº. I, tak yak ot hvili rozhodyat'sya pered bajdakom, a zzadu znov, burkochuchi, zlivayut'sya, tak ti¿ kozaki spershu rozstuplyat'sya, shchob dati dorogu pisars'komu po¿zdu, yak zhe pro¿de, to j zachnut' izzadu vigukovati: - CHi chuºte, shcho pan pisar glagole? Mi muzhva! Nas batogami! Sipati vali po gorodah nas pristavlyat'! Dak mi budemo prac'ovati, a starshina odpasuvati boki, oruduyuchi nami? I tak shche malo nam znevagi? Vali sipati? Ne dizhdut' zhe voni s'ogo! Ne dizhdut', ne dizhdut'! - gukali shche golosnishe ti¿, shcho buli dal'sh od pisars'kogo po¿zdu. A vijs'kovij pisar, hot' i chuv, da ne oziravs'. Vin svoº kozakam provadiv. - Pane pisaryu,- kazhe Somko, perestrivshi jogo,- shcho oteº v tebe za poryadok? Hiba na te ya dav tobi bunchuka? A toj uklonivs', pravda, nizen'ko da j kazhe: - Ta ot, pane yasnovel'mozhnij, yake tut liho. Nedaleko zvidsi tabor zaporoz'kogo get'mana... - Get'mana! - krikne Somko, shcho azh pokriv uves' galas.- Hiba v tebe j oprich mene ºst' get'man? Tak ubirajsya zh do jogo ¿zditi na svinyah! - i virvav u jogo z ruk bunchuk get'mans'kij. Pochuvshi Somkiv golos, zaraz krug jogo vsi zamovkli. - Get'man, get'man pribuv! - pishlo skriz' po taborovi; i, skoro rozneslas' taka chutka, zaraz deyaki burli shamenulis', podumali pro svoyu golovu. Somko-bo zhartiv ne lyubiv. SHCHirij i nezlobivij buv licar, da vzhe zh yak i dopechut' jomu, to sterezhis' todi kozhen. U tabori v jogo abo v pohodi znaj svoyu lavu - ne tak, yak u inshih. Tim-to j bili somkivci nepriyagelya vsyudi, de til'ko stinalis'. Znali, chogo sto¿t' Somko, usi stari¿, znachni kozaki; a vijs'kova chern' pro te bajduzhe: ¿j abi volya. Ot pid syu-to volyu j pid'¿hav Ivanec' iz svo¿mi zaporozhcyami, i pishlo use, yak u kazani kipiti. - A shcho, pane get'mane? - kazhe SHram.- Mozhe, shche j teper za svogo pisarya zastupishsya? Somko til'ko mahnuv rukoyu i po¿hav do svogo nametu. - Daj lish, sinu, meni svoyu bunchuka,- kazhe SHram,- ya lipshe od yakogo nebud' nedolyashka v tebe poporyadkuyu. Somko oddav jomu movchki. "Bidna kozac'ka golovo! - podumaj sam sobi SHram. - Otak-to zavsegda dovodit'sya nam ta chest' da slava! Zboku divlyat'sya lyude, divuyut'sya, shcho blishchit', siyaº, a v serce nihto ne zaglyane. Tut den' i nich mizkuºsh rozumom, ne znayuchi spochinku, a tut pid bokom gadyuki sichat' i na tvoyu dushu chigayut'". Tak sobi mizkuyuchi, obijshov vin z bunchukom uves' tabir i vsyudi postanoviv vartu, shchob nihto vnochi z taboru ne veshtavs' i do taboru nikogo bez okliku ne zveliv puskati. Da j ni na chasinochku ne dav sobi odpochinku. De kozaki chi kashu varili, chi krug ognishcha z salom na spichkah sidili, tihi¿ rechi ne pro shcho vzhe, yak pro chornu radu, veduchi, vin do ¿h i pristane; i yak spom'yane starogo Hmel'nic'kogo, yak todi v kozakiv bula volya j duma ºdina, to kozactvo nache j protverezit'sya. A inshij gromadi Hristovu pritchu rozkazhe, shilyayuchi bu¿ dushi do krotosti da do lyubovi; to kozaki, tak yak ti¿ bdzholi od kropila, pogudut' ta j osyadut'. I dobre b vono bulo; mozhe b, SHram i do kincya kozakiv utihomiriv; tak ot zhe, yak za tim siyatelem po nivi, tak i za SHramom pavoloc'kim slidom hodiv diyavol i vsivav pleveli v pshenicyu. A toj diyavol ne hto buv, yak poligach Bryuhovec'kogo - Vuyahevich. Naduvshis', mov toj sich, prohodiv vin iz svo¿mi pidruchnikami mimo kozac'ki kupi i, bachsya, nichogo zlogo j ne diº, til'ko to tam, to syam shcho-nebud' blyavkne, da tak zhe to kozakiv girkim slovom znevazhaº, tak ¿m te neshchasne panstvo da get'manstvo v vichi tiche, shcho kozaki, prisluhayuchis', til'ko usi kusayut'. I yak ot ribalka, ¿zdyachi chovnom, kukol'van rozsipaº, tak toj potajnij zradcya Vuyahevich rozsipav girki slova v kozac'ki¿ dushi. Azh os' nastupila temna, gluha nich; i dobre j zle opochilo. CHi spav zhe to Somko-get'man, chi ni, a SHram ne zmignuv okom i na godinu. Nihto b ne rozkazav, nihto j ne spisav bi vsih jogo dumok. Z tyazhkoyu od klopotu golovoyu hodiv vin od varti do varti, chasten'ko poglyadayuchi protiv Romanovs'kogo Kuta. A v Romanovs'kogo Kuti shiroki dubi od ognishch svityat'sya; cherez pole chuti gluhij gomin; yachat' zdaleku lyuds'ki¿ golosi, nache ta hvilya na mori pered lihoyu bureyu. XIV Rozkazhemo zh teper, shcho diyalos' u domu v Gvintovki, yak otak prac'ovav nash pavoloc'kij SHram. Mabut', todi vzhe taka godina bula, shcho j tut yakos' ne bulo ladu ni mizh zhinkami, ni mizh cholovikami. U zhinochij gromadi ne jshla v lad ota knyaginya, zhona Gvintovchina. Odno, shcho vona pani velikogo kolina, a druge, shcho z dida, z pradida vona lyashka j katolichka, tak uzhe tut yak ne pidhod', a ne potovarishish shchiro. A v cholovikiv vijshlo svoº bezladdº. CHerevanevi bulo yakos' divno, shcho Gvintovka nache inshim cholovikom zrobivsya. Znav vin jogo zamolodu dobre. ZHvavij buv kozak. YAk bulo pustit' Hmel'nic'kij po Pol'shchi zagoni, to vzhe nihto dal'she jogo ne proberet'sya; i govoryat' bulo kozaki: "O, daleko pasha Gvintovka dosyagaº!" I chi vzhe v kompani¿, chi shcho, tak Gvintovka druzyaka, da j godi. Tim-to j polyubiv jogo CHerevan' i sestru v jogo zasvatav. Ot zhe j teper vin, bachsya, toj zhe, da ni: use v jogo stalo yakos' histko, i slovo jogo hot' i bojke, da ne take tverde j shchire, yak pravdivo-kozac'ke slovo. Prostij buv cholovichina CHerevan', a j jomu stalo rozumno, shcho tut shchos' da ne tak. - YAk oteº, Mihajle, v vas uchinilos',- pitaºt'sya Gvintovka v CHerevanya,- shcho ti svoyu Lesyu zaruchiv za get'mana? - A chom zhe, bgate,- kazhe CHerevan',- chom nam ne zaruchiti dochki hoch bi j za get'mana? Hiba zh mi zrodu z get'manami hliba-soli ne ¿li? - Hto zh se govorit'? - skazav Gvintovka.- Dochka moº¿ sestri zumiº pokazati sebe na vsyakomu misti; til'ko shcho zrobili vi dilo spishno, da koli b vono ne vijshlo smishno! - Proti chogo se ti zakidaºsh? - pitaº CHerevan'. - Protiv togo, shcho teper, pid syu zaveryuhu, togo j glyadi, shcho spitkneshsya... - Nehaj, bgatiku,- kazhe CHerevan',- spotikayut'sya nashi vorogi, a ne pan Somko! - Ge-ge! - Gvintovka jomu.- Spotikalis' i luchchi od tvogo Somka. Vigovs'kij, zdaºt'sya, dobre sidiv na get'mans'komu stoli - ot zhe Gadyac'ki punkti_ i togo ziphnuli. A kazhut', shcho Somko hoche tezh iz moskalem po Gadyac'kih punktah torgovatis'. Koli b svogo ne protorgovav! Ot Ivan Martipovich lipshe vidumav, shcho bez torgu beret'sya do get'manstva. Tim-to j car jogo, kazhut', u velikomu poshanovannyu maº. - Ivancevi, bgate,- CHerevan' Gvintovci,- nichogo torgovatis': vin davno vzhe chortyaci dushu zaprodav, tak jomu teper chi turok, chi pravoslavnij - use odnakovo. Os' pobachish, koli vin od carya ne perejde do turka! Ne zhdav Gvintopka od svogo zyatya takogo odvitu. Nichogo, odnak zhe, ne promoviv. Bucim i ne vin, poviv svogo gostya oglyaduvati gospodarstvo. Tam toki, povni zbizhzhya, tam ovechi koshari, tam mlini z stavami, tam po lugu hodit' tabun konej; us'ogo nadbav sobi Gvintovka, na vsyu gubu buv pan. Divovavs', rozglyadayuchi vse te, CHerevan': yakij to jogo shuryak uchinivs' duka! A sam sobi podumav: "U mene nema ni takih ga¿v, ni takih shirochennih lugiv, ni takih veshnyakiv; da zate zhoden mishchanin ki¿vs'kij ne podivit'sya skosa na Hmarishche; i poki stoyatime na magistrati bashta z dzigarami, poti nihto ne skazhe, shcho CHerevan' ne po pravu zajnyav Hmarishche. Za gotovi lyads'ki dukati kupiv ya jogo v magistrata, i vsyake znaº, shcho za ti dukati zbudovano magistrats'ku bashtu". OgledIli, vernulis'. Azh os' pri¿hav iz Nizhenya sotnik, Gordij Kostomara. - SHCHo ti, - kazhe, - tut, pane osaule, sidyuchi doma, robish? Tam u misti ko¿t'sya liho! - YAke zh tam u vas liho? - pitaº povagom Gvintovka. - Mishchane,- kazhe,- gulyayut' z kozakami. - Nu, bgatiku,- ozvavs' CHerevan',- daj, bozhe, i povik takogo liha! - Da pidozhdi, dobrodiyu,- kazhe Kostomara,- cherez shcho j yak gulyayut'? Bivs' na shablyah molodij Doimontovichenko z vijtenkom, da Domontovichenko vijtenka j odoliv. - Nu, tak i amin' jomu, durnyu! - kazhe Gvintovka. - Amin'? Ni, shche s'omu dilu ne skoro skazhut' amin'! Os' sluhajte lish. Mishchane povikochuvali na ulicyu bochki z pivami, z medom, z gorilkoyu, roblyat' vijtenkovi pominki na vves' hreshchenij mir; tak kozactvo poskuplyuvalos', yak bdzholi do patoki, da zagulo tak, shcho azh sluhati sumno. P'yu