t' da  layut'  usyu
gorodovu starshinu.
   - Nu tak shcho zh? Nehaj sobi layut',- kazhe Gvintovka.
   - Otak!.. A se yak tobi zdast'sya, shcho vsi znachni lyude, shcho pona¿zhdzhali  na
radu u Nizhen', boyat'sya nosa za vorota vitknuti? Kozaki blukayut' kupami  po
mistu da buyayut', yak ti¿ buga¿ v cheredi,- hochut' dvori lamati da  grabovati
starshinu.
   - A shcho zh vash polkovij suddya robit'? - spitav Gvintovka.
   - A suddya j sobi zvontpiv, pane osaule. Strah hot' kogo viz'me. Koli  b
shche pid syu zaveryuhu, pid syu chornu radu, yakogo liha ne zchinilos'.
   - SHCHo bude, te j bude,- kazhe ponuro Gvintovka.
   - I tobi oteº bajduzhe, dobrodiyu?
   - A shcho zh bi meni robiti?
   - Na konya ta gamovati kozakiv!
   - Otaka! Gamuj jomu kozakiv, koli polkovnic'kij pirnach u suddi!
   - Da shcho po tomu pirnachevi! - kazhe Kostomara.- Kozaki suddi  i  uhom  ne
vedut', a tebe i bez pirnacha posluhayut'. Po¿d'mo, boga radi, po¿d'mo!
   - Posluhayut', da ne  teper,-  kazhe  Gvintovka,  morgnuvshi  yakos'  chudno
brovami.- Bude chas, koli voni mene posluhayut', a teper, koli pirnach  ne  v
mene, tak ya j ne polkovij starshina. Nehaj tam hot'  dogori  nogami  Nizhen'
perevernut'. Moya hata skrayu, ya nichogo ne znayu.
   - Ege-ge! - kazhe potihu sotnik Kostomara.  -  Tak,  mabut',  ne  brehnya
tomu, shcho  lyude  pronesli...  Pane  osaule  polkovij!  Pobijsya  boga!  Meni
zdaºt'sya, shcho ti shchos' nedobre na nashogo pana polkovnika komponuºsh.
   - Pane Gordiyu, sotniku! - kazhe, zasmiyavshis', Gvintovka.- Pobijsya  boga.
Meni zdaºt'sya, shcho ti shchos' nedobre na nas iz zyatem komponuºsh. Os'  obid  na
stoli, a ti rozviv ne znat' yaku rozmovu. Sidajmo lish da pidkriplimos',  to
chi ne poveselishaºmo.
   Siv sotnik Kostomara obidati, da j strava jomu v dushu ne jde.  Probovav
to tak, to syak zakidati odlaleki kryuchka, shchob vividati, shcho v togo Gvintovki
na dumci, tak toj zhe ne takivs'kij: zaraz i pereverne jogo rechi na  zharti.
Od'ihav nazad do Nizhenya ni z chim.
   - Posluhaj, bratiku mij lyubij! - ozvalas' todi CHerevaniha.- YAk  govoriv
ti z Kostomaroyu, to v mene chogos' nache moroz poza shkuroyu pishov.
   - Os' liho! - kazhe, obertayuchi teº v zhart, Gvintovka.-  CHi  ne  pristriv
tebe, sestro, Kostomara? U  jogo,  kazhut',  ledachi  ochi:  glyane  na  konya,
zaviduyuchi, to i konevi ne minet'sya.
   - Od pristritu, bratiku, ya dala b sobi radu; a od tvo¿h rechej golova  v
mene zavernulas'.
   - Bo ne zhinoche dilo do nih dosluhatis'! - skazav ponuro Gvintovka.
   -U takomu, bratiku, velikomu sluchayu, yak ocya  rada,  shcho  gromada,  te  j
baba. Ne perebivala ya vashih rechej  kozac'kih  zaobidom;  a  zostavshis'  na
samoti, ne vo gniv tobi, skazhu, shcho meni chogos'  strashno  zrobilos'.  Mi  zh
izmalechku, brate, navcheni zakonu bozhogo... Dusha  v  cholovika  odna,  shcho  v
kozaka, shcho v zhinki: zanapastivshi ¿¿, drugo¿ ne dobudesh...
   - SHCHo to znachit' zhiti pid samim Kiºvom! - perebiv ¿¿ Gvintovka.- Zaraz i
vidno chernechu nauku. A v nas u Nizheni tak zhinok rozumni lyude uchat': zhinocha
rich kolo pripichka!_
   Da j vijshov iz svitlici.
   Stalo vechoriti. Vernuvs' oto Petro SHramenko. Rozkazuº j sej, shcho bachiv u
Romanovs'kogo Kuti. CHerevaniha zh iz Leseyu vzhahnulis' i poblidli  na  vidu,
da j CHerevan' ponuriv golovu, a Gvintovka, sluhayuchi,  til'ko  vsmihaºt'sya.
Divit'sya CHerevaniha na brata i  ne  jme  ocham  svo¿m  viri:  shcho  zvidusyudi
nadihodyat' nepotishni¿ visti, usyake trivozhit'sya,  sumuº,  a  jomu  pro  vse
bajduzhe, jomu mov u kazci kazhut' pro tih zradlivih zaporozhciv da  pro  ti¿
chvari.
   CHom zhe oteº,- teper spitayus' ya,- chom oteº Petro i Lesya ne  zijdut'sya  i
pogovoryat'? To bulo taki hot' i stereglis'  odne  odnogo,  da  vse-taki  j
povitayut'sya j pogutoryat' de pro shcho, yak brat iz sestroyu, a teper boyat'sya  j
ochej zvesti odne na odnogo. E, shkoda j pitati! ªst' u  nih  u  oboh  yakas'
dumka,  tajna,  nevimovna.   Radi   b   voni   tu   dumku   zadaviti,   yak
gadyuku-spokusnicyu, a tim chasom proti voli golublyat'  ¿¿  v  serci.  Tim-to
voni j ne shodyat'sya dokupi, tim boyat'sya j ochej zvesti odno na odnogo.
   Zasumovala duzhe CHerevaniha, a  CHerevan',  divlyachis'  na  ne¿,  j  sobi,
mabut', shchos' porahovav; smutnij sidiv za vechereyu,  smutnij  ustav  i  z-za
stolu. Til'ko knyaginya ne zminila svoº¿ postavi: yak ta plakucha  bereza,  shcho
klonit' i v doshch, i v pogodu zeleni  viti  dodolu,  tak  i  vona,-  chi  hto
smiºt'sya, chi hto plache, u ne¿ z sercya ne shodit' tuga.
   Na drugij den', skoro povstavali da povmivalis' Petro z  CHerevanem,  yak
os' ide kozak od Gvintovki.
   - Kazav pan - nadivajte bili sorochki ta zhupani-ludani, bo s'ogodni bude
rada; a pani prislala vam po novij st'ozhci do kovnira.  Uzhe  tut  i  boyare
cars'ki¿, i Somko, i nash polkovnik z starshinoyu.
   Zdivovavs' Petro i zveliv zaraz sobi konya sidlati.
   A CHerevan' mirkovav pro st'ozhku, shcho knyaginya prislala: "Blakitna; chom zhe
ne chervona? Kozak zvik chervonu strichku v kovniri nositi, a se vzhe, mabut',
pol's'ka moda. Darmo, nadinemo j pol's'ku: odnakovo vzhe teper  na  Vkra¿ni
vse pochalos' vesti [sya] po-lyads'ki".
   Koni buli vzhe posidlani. Sili kozaki i po¿hali spishno. Vasil' Nsvol'nik
za svo¿m panom. Gvintovka, obernuvshis', til'ko skazav:
   - Glyadi zh, sestro,- ti v mene teper gospodinya,- shchob dovoli bulo vsyachini
na vecheryu: bo ya vernus' iz radi ne bez gostej.
   Vi¿hali na uzlissº, azh lyuds'ka yurma use pole vkrila, a  najbil'sh  chern'
muzhiki. Muzhiki zh i mishchane valyat' kupami, a kozactvo jde lavoyu pid misto. A
pid mistom rozip'yato cars'kij namet i moskovs'ke vijs'ko z boyarami  stalo.
Z pravogo boku sune z svoºyu storonoyu  Bryuhovec'kij,  a  z  livogo  Somkove
vijs'ko vistupaº. Til'ko zh za timi  kupami  lyudu  malo  shcho  mozhna  bulo  j
rozglediti. Hiba po korogvah mozhna bulo rozpiznati,  de  zaporozhci,  a  de
gorodovi. U zaporozhciv na  bilih  korogvah  til'ko  chervoni  hresti,  a  v
gorodovih orli i vsyake mal'ovannº z zolotom. Gomin chinivs' po polyu  skriz'
takij, mov pidstupaº orda. Odno konem ¿de, druge pihom; toj u  karmazinah,
a ti¿ v lichakah  ta  v  semryagah.  Popered  sebe  zveliv  Gvintovka  ¿hati
chotir'om kozakam, a to b i ne protovpivs' do nametu.
   - Dorogu, dorogu panu osaulu nizhens'komu! - krichat' kozaki.
   - E, se knyaz' nash! - gukne odin  u  lichakovomu  kuntushi.-  Trivaj  lish,
nedovgo verhovoditimesh! A drugij zupiniv jogo:
   - Ne duzhe,- kazhe,- gukaj suproti s'ogo pana: ya deshcho  chuv  pro  jogo  od
zaporozhciv.
   - SHCHo zh ti chuv?
   - CHuv take, shcho ne duzhe gukaj na jogo, ot shcho! Se zh z odnogo  boku.  A  z
drugogo, poki probralis' trohi promizh lyudom, chuº Petro taku rozmovu:
   - YAk ti dumaºsh? CHiya viz'me?
   - A chiya zh, yak ne Ivana Martinovicha!
   - E, postrivaj lish! On u Somka, kazhut', v obozi dovoli garmat i chornogo
prosa; º chim u vichi zaglyanuti; a vin-to ne takivs'kij, shchob oddav dobrohit'
bulavu z bunchukom.
   - Budut' nashi j garmati, yak  big  pomozhe.  Vzhe  kozakam  davno  obridlo
stoyati v starshini v poroga. Hto  ne  v  karmazinah,  togo  j  za  stil  ne
posadyat'.
   Pro¿hali shche trohi.
   - CHi pravda bak,- pitaº  odin  burlaka  v  drugogo,-  shcho  vchora  hovali
vijtenka? A toj jomu
   - A yak zhe? Pohoroni prostyaglis' cherez uves'  Nizhen',  od  Bilyakivki  do
Kozirivki. Zrodu nihto takih pohoron ne zaznaº.
   Znov zupinivs' po¿zd: zustriv Gvintovka  znajomogo  yakogos'  pana.  Toj
pochav praviti pro Somka j Ivancya, yak voni zustrilis' u knyazya Gagina. Knyaz'
ishche rannim rankom zazvav  kozac'ku  starshinu  na  poradu,  i  tam-to  bulo
posluhati, yak privitav Ivanec' Somka!
   - O, Ivanec' - sobaka! - kazhe, znizivshi golos, Gvintovka.- YAk u¿st'sya v
kogo, to vzhe svogo dokazhe. YAk zhe zlozhili buti radi? Po-nashomu?
   - Avzhezh!
   - I Somko zgodivs'?
   - Zgodivs' ponevoli. Til'ko bach: Bryuhovec'kij, po ugovoru, pisho  i  bez
oruzhzhya vede svoyu storonu, a Somko na konyah,  shatno  i  pri  oruzhzhyu.  Hoche,
kazhut', z garmat biti, yak ne po jogo rada stanet'sya.
   Gvintovka til'ko zasmiyavs'.
   - Nehaj,- kazhe,- b'º na zdorov'º! Roz'¿halis'. Glyane Petro, azh i koval'
yakijs' tut veshtaºt'sya z molotom na plechah.
   - Ti zaporoz'ka storona, Ostape? - pitaº v jogo vivchar z cipkom.
   - SHCHob voni,- kazhe,- vizdihali tobi vsi do odnogo, ti¿ zaporozhci!
   - YAk! Za shcho se?
   - Za shcho? ª za shcho!.. Gm! Skazano - ne vir zhinci, yak chuzhomu sobaci!
   - Jo? SHCHob to oce zaporozhec' ta pochav do zhinok lipnuti?
   - Ege! Ti shche ne znaºsh sih projdisvitiv!  Se,  koli  hochesh  znati,  sami
palivodi!
   - Jo?
   - I ne jo! Uchora zazvali mene do kosha, bucim i dobri. "Os' tam se da te
treba nam perekovati, a v nas takogo dotepnogo kovalya j zrodu  ne  bulo",-
ta j davaj mene poshtuvati. YA zh tam p'yu  ta  benketuyu,  a  voni  v  mene  v
gospodi liho koyat'. Vertayus' rankom, prospavshis', azh doma vzhe pohodzheno.
   - Ta to tobi na pohmillº tak izdalos', brate.
   - Izdalos'! - azh kriknuv koval'.- A ce zh  yak  tobi  zdast'sya?  Pitayu  v
Ivasya: "Z kim zhe vi, sinku, bez  mene  vecheryali?"  A  vona,  suka,  vzhe  j
perehoplyuº: "Z bogom, skazhi, Jvasyu, z  bogom!"  A  ditina,  zvisno,  male,
lukavstva ne znaº, poglyanulo na ne¿ ta j pitaº: "Hiba zh, mamo, to bog,  shcho
v chervonim zhupani?"
   Pro¿hali j mimo sih. SHCHo blizhche k cars'komu nametu, to vse trudnish  bulo
probiratis'. Kolo nametu b'yut'  u  bubni,  a  tut  promizh  narodom  hodyat'
oklichniki da vse krichat': "U radu! U radu! U  radu!"_  Hot'  narod  i  bez
oklichnikiv zvidusyudi mov plav plive. A najbil'sh pret'sya togo muzhictva.
   - Nu, vzhe, brate,- kazhe  inshij,-  z  porozhnimi  kishenyami  do  zhinok  ne
vernemos'! A drugij, smiyuchis':
   - Zarobimo luchche, nizh na kosovici! Bach, u  yakih  pani  karmazinah,  yaki
tilyagi pid zolotom ta pid sriblom ponadivali! Azh hryastit'! Use nashe bude!
   - Ta j kolo kramnih komor  ruki  pogriºmo!  Kazali  zaporozhci,  shcho  vse
porivnu mizh mirom podilyat'.
   Glyane Petro, azh tut mizh muzhikami tisnet'sya j Taras Surmach.
   - I ti,- kazhe,- oteº suprotiv Somka j panotcya? A toj:
   - Spasibi vel'mozhnomu panu Somkovi!  Spasibi  j  tvoºmu  panotcevi!  Vi
zvikli  obirati  get'mana  til'ko  kozac'kimi  golosami,  a  teper  i  nash
mishchans'kij rechnik chogos' na radi sto¿t'! - da j potyag dali.
   Os' u¿zhdzhayut' nashi u same koleso vishchove. Uzyali kozaki od ¿h  koni.  Tut
uzhe buli sami kozaki, tak zaraz i dali Gvintovci dorogu, a za Gvintovkoyu j
Petro z CHerevanem probravs'. Inshi, zustrivshis', tisli Gvintovku  za  ruku.
Vin til'ko, vsmihayuchis', klanyavs'.
   Glyane Petro, azh pomizh starshinoyu kozac'koyu til'ko dene-de vidno u komiri
chervonu strichku: use povipuskali golubi¿. Oshiblo jogo  strahom:  tut  shchos'
nedobre skomponovano!
   I CHerevan' shchos' pomirkovav. Obernuvs' do Vasilya Nevol'nika:
   - Ot, bgate Vasilyu, yaka tut chudna  moda  zavelas'  na  st'ozhki!  U  nas
chervoni, a tut - divis' - use blakitni!
   A toj pohitav golovoyu da til'ko:
   - Oh, bozhe pravij, bozhe pravij! Probravs' Gvintovka u samu pervu  lavu,
mizh polkovniki, sotniki da osauli, suddi polkovi da obozni¿  z  horunzhimi.
Tut i pisari stoyali z kalamaryami  j  bilim  paperom.  Posered  kolesa,-  a
koleso odznachili take, shcho z odnogo krayu do drugogo  ledvi  mozhna  bulo  shcho
pochuti, yakbi perekliknutisya,- tak posered kolesa stoyav stil pid  turec'kim
kilimom. Na stoli lezhala bulava Bryuhovec'kogo z bunchukom i  korogvoyu.  Sam
Bryuhovec'kij stoyav u golubomu zhupani pered svo¿h zaporozhciv. Tut  uzhe  vin
buv ne toj, shcho v Romanovs'komu  Kuti:  pozirav  gordo,  po-get'mans'ki,  i
til'ko vsmihavs', uzyavshis' u boki.
   Ale os' kriz' cars'kij namet uvijshov i Somko z svoºyu starshinoyu - usi  v
pancirah i misyurkah, z shablyami j  kelepami,  yak  do  boyu.  U  rukah  Somko
derzhit' zolotu bulavu Bogdanovu; nad nim rozpustili  horunzhi  i  bunchukovi
vijs'kovu korogov i bunchuk. Dva timpanniki stali  pered  jogo  z  sribnimi
bubnami.
   "Gordij, pishnij i rozumom visokij get'man! - podumav Petro.- Da na kogo
ti opiraºshsya, koli b ti til'ko vidav! Diyavol davno  vzhe  odluchiv  od  tebe
virni¿ dushi!.. Po tonkij krizi stupaºsh ti na  svogo  voroga...  ZHal'  meni
tebe, zolota golovo, hot' ti j perepiniv meni dorogu!"
   Tak dumav SHramenko, stoyachi pozad Gvintovki.  A  krugom  radnogo  kolesa
krik i gomin takij, mov CHorne more graº. Odnak pochuv Somko,  yak  zakrichali
jomu bryuhovci:
   - Polozhi j ti bulavu! Polozhi bunchuk i korogov, pereyaslavs'kij kramaryu!
   Somko zveliv udariti svo¿m timpannikam u sribni  bubni.  Ushchuhnuv  trohi
galas. Vin todi golosom chistim i povazhnim, mov u zolotu trubu, protrubiv:
   - Ne polozhu! Nehaj skazhut' meni mo¿ pidruchniki  (i  poglyanuv  gordo  na
obidva boki). A vas, golodranciv,  ya  ne  znayu,  zvidki  vi  vterlis'  mizh
kozac'ke licarstvo!
   Bozhe! YAk shopit'sya gvalt! Inshi vzhe  sovalis'  iz  kolesa  napered,  shchob
zchiniti boj; bo sichoviki, hot' prijshli j bez oruzhzhya, yak skazav  ¿m  knyaz',
da pripasli po kijku pid poloyu. Mozhe b, bez buchi j ne obijshlos', da  sivi¿
didi, bat'ki sichovi¿, stoyuchi pered bratchikiv, zupinili.
   - Stijte,- kazhut',- diti, stijte, ladu zhdite! A z boku Somkovogo starij
SHram, stoyuchi u pervij lavi, poglyanuv na  obidva  boki,  na  svoº¿  storoni
starshinu, da j kazhe:
   - Bachte, diti, z kim nam dovelos' vazhitis' za get'manstvo! CHi  dostojni
zh si bu¿ vepri dniprovi¿, shchob traistovat' z nimi po-lyuds'ki? SHableyu  mi  z
nimi rozpravimos'! SHableyu ta garmatami protverezimo sih p'yanic' nikchemnih!
   Petro hotiv bi probratis' do panotcya. Znav dobre, shcho tut  bez  liha  ne
minet'sya, tak hotiv zazdalegid' pristati do nevelichko¿  kupki  virnih,  shcho
stoyali krug starogo SHrama z chervonimi strichkami.  Da  vzhe  ne  mozhna  bulo
teper zhodnim pobitom protisnutis'. A krug jogo  stoyat'  use  chii  okayanni¿
zradci u blakitnih st'ozhkah dd  v  golubih  zhupanah  i  vzhe,  ne  boyuchis',
golosno rozmovlyayut'.
   - Nu, brate,- kazhe odin,- dozhdali mi svogo prashchnika; budemo  panami  na
Vkra¿ni! Nehaj usyake kozaka znaº!
   - Nad kim zhe mi panuvatimem,-  pitaº  dru¿ij,-  koli  vsyaka  dusha  bude
rivna?
   - Hto tobi skazav?
   - A yak zhe? On, bach, teper  mizh  kozac'koyu  starshinoyu  bovvaniyut',  nache
gribi v travi, tovstopiki¿ buri omistri od mishchan. A on  porozzyavlyali  roti
na radu i muzhic'ki viborni¿.
   - Ge-ge-ge! Ne znaºsh zhe ti Ivana Martinovicha. YA ne  take  chuv,  gulyayuchi
vchora z jogo dzhuroyu. "Odin,- kazhe,- tomu chas, shcho bat'ko  v  plahti.  Nehaj
povelichayut'sya, yak porosya na orchiku, a  tam  dovoli  z  ¿h  bude  j  grebli
gatiti. Bude komu panovati na Vkra¿ni i bez mugiriv. Ivanu Martinovichu abi
kozactvo prigornuti do svogo boku".
   YAk os'  udarili  golosno  v  bubni,  zasurmili  v  surmi.  Vihodit'  iz
cars'kogo nametu boyarin, knyaz' Gagin, z dumnimi dyakami.  U  rukah  cars'ka
gramota.  Jogo  pidruchniki  nesut'  cars'ku  korogov  kozac'komu  vijs'ku,
karmazin, oksamit, soboli od carya u podarunok starshini  z  get'manom.  Usi
posli, po-moskovs'komu zvichayu, z borodami, u parchevih  sobolevih  turs'kih
shubah; na nogah u knyazya gaptovani  zolotom,  vilozheni  zhemchugom  sap'yanci.
Poklonilis' obom get'manam i kozactvu na vsi chotiri storoni.  Usi  vtihli,
shcho chutno bulo, yak bryazhchali v boyar shablyuki na zolotih lancyugah kolo  poyasa.
Perehrestivs' knyaz' velikim hrestom, od lisini azh za poyas, potryas golovoyu,
shchob porivnyalis' sivi¿ patli, pidnyav gramotu visoko - dva  dyaki  jomu  ruki
pidderzhuvali - i pochav vichitovati cars'ke im'ya. YAk os',  pozad  bryuhovciv,
sil's'ka golota, ne chuyuchi nichogo, shcho chitayut', pochala gukati:
   - Ivana Martinovicha volimo! Bryuhovec'kogo, Bryuhovec'kogo volimo!
   A  Somkove  kozactvo  zadnº  sobi,  chuyuchi,   shcho   oglashayut'   get'manom
Bryuhovec'kogo, pochalo gukati:
   - Somka, Somka get'manom!
   I po vs'omu polyu zchinivs' galas neskazannij. Todi j peredni bachat',  shcho
vsi bajduzhe pro cars'ku gramotu, pochali oglashati get'maniv -  use  blizhche,
vse blizhche, azh poki dijshlo do samo¿ pervo¿ lavi.
   - Bryuhovec'kogo!
   - Somka!
   - Ne dizhde svinoizd nad nami get'manovati!
   - Ne dizhde kramar kozactvom orudovati!
   - Tak ot zhe tobi!
   - Viz'mi zh i ti od mene!
   I zachepilis'. Hto shableyu, hto kiºm, hto nozhakoyu.
   - Stijte, stijte lavoyu! - krikne Somko  na  svo¿h.-  Dajmo  shablyami  ¿m
odvit!
   Hto zh vijmaº shablyu da gornet'sya do get'mans'kogo boku, a  hto,  nibi  z
lyaku, tisnet'sya nazad, krichuchi:
   - Ne nasha sila, ne nasha sila! Do taboru! Vtijkajmo do taboru!
   A zaporozhci shopili Ivancya za ruki da vzhe j na stil sadzhayut', i  bulavu
j bunchuk do ruk dayut'. Zophnuli j knyazya z dumnimi dyakami, yak poperlis'.
   - Get'man, get'man Ivan Martinovich! - krichat' na vse gorlo.
   - Diti! - krikne na svo¿h starij SHram.-  Tak  oteº  mi  poterpimo  taku
narugu! Spihajte Ivancya k nechistij materi!
   I kinulis' kupoyu  do  stola.  Sichut',  rubayut'  nizovciv,  sadzhayut'  na
stolec' Somka. A zaporozhci, yak zli¿ osi, ne boyachis' nichogo, z odnimi kiyami
da nozhakami, lizut' i b'yut' Somkovu storonu.  Virvali  v  Somka  bunchuk  i
perelomili nadvoº, odnyali j bulavu.
   Oglyanet'sya Somko, azh pri jomu til'ko zo zhmenyu starshini.
   - Ej,- kazhe,- godi! Nema tut nashih!  Starshina  glyane,  azh  krugom  sami
zaporozhci. Ivanec', mahayuchi bulavoyu, krichit':
   - Bijte, nebozhata, kramarya! SHapku cherv¿nciv pid dobru ruku!
   Todi Somkova starshina bachit', shcho liho,  skupilas'  tisno,  plechem  pouz
pleche, da nazad do nametu. A inshi tam zhe poklali golovi. Za namegom stoyali
¿h koni. Mozhe b, i tut ne vliznuli, da moskovs'ke vijs'ko, shcho  _prijshlo  z
Gaginim,  propustivshi  do  nametu  Somka  z  starshinoyu,  zastupilo  ¿h  od
zaporozhciv.
   Tim chasom CHerevan' use skrikuvav Somka get'manom.
   - SHCHo se ti, vrazhij sinu, repetuºsh, stoyuchi mizh nashimi? -  kriknu  g'  na
joyu zaporozhci.
   - A shcho zh,- kazhe,- bgatci? YA svoyu zyatya na vsyakomu misti oberu iet'manom.
   - Ege! - zakrichav otaman.- Se  kramariv  test'!  Bijte  jogo,  kabanyachu
tushu!
   Tut deyaki potochilis' do CHerevanya, i, mozhe b, tam jomu j kaput  buv,  da
Vasil' Nevol'nik piznav vatazhka.
   - Pugu-pugu! - zakrichav, - pugu. Goloveshka!  Gavrilo!  Hiba  ne  piznav
Vasilya Nevol'nika? Ne chipaj s'ogo pana: vin na mo¿h rukah!
   - Ege! Os' de zijshlis'!  -  kazhe  toj,  piznavshi  Vasilya.-  Ugamujtes',
bratchiki,- kazhe do svo¿h,- bagac'ko nam teper roboti j bez jogo.
   Da j poperlis' do stolu, b'yuchi vsyakogo, hto ne z blakitnoyu strichkoyu.
   A Gvintovka tim chasom, sivshi na konya, pro¿hav syudi-tudi, pidnyavshi vgoru
sribnij pirnach (de vin jogo vzyav, nihto ne  znaº);  na  pirnachi  pov'yazana
shiroka blakitna st'ozhka.
   - Gej,- kazhe,- kozaki, neporozhni golovi!  Hto  ne  zabuv  derzhatis'  za
gvintovku, do mene! Za mnoyu! - da j  po¿hav  z  radi  do  taboru,  derzhuchi
visoko nad golovoyu  pirnach  iz  blakitnoyu  st'ozhkoyu.  A  za  nim  povalilo
kozactvo, yak za matkoyu bdzholi.
   Kozactvo zh proste, reºstrove sobi, a starshina, znachni  kozaki  -  sobi.
Hto  oddaleki  zabachit'  sribnij  pirnach,  tak  i  priluchaºt'sya  do   boku
nizhens'kogo osaula. Poki pere¿hav pole do Somkovogo taboru, nazbiravs'  za
nim takij po¿zd, yak i za get'manom.  Somko  zh  iz  svoºyu  kupoyu  na  konyah
pribuvaº  u  tabir  do  polku  Pereyaslavs'kogo,  a  Gvintovka   do   polku
Nizhens'kogo.
   Poklikne Somko na svo¿h kozakiv:
   - Do shiku! Do lavi! Pushkari, rishgujge iarmati! Pihota z  pishchallyu  pomizh
garmatami, a komonnik po krilah!
   Po¿hali general'ni¿ starshini z polkovoyu starshinoyu po  vsih  polkah,  po
vsih sotnyah shikovati do boyu vijs'ko. Somko, uves' palayuchi, pobliskuº pomizh
lavami svo¿m sribnim pancirom. Odna v jogo  dumka  -  udariti  na  Ivanciv
tabor, rozmetati, yak polovu, ti¿ gajdamac'ki kupi, siloyu virvati bunchuk  i
bulavu v harcizyaki, koli ne stalo ni rozumu, ni pravdi na Vkra¿ni!
   Ishche zh ne poshikovala starshina polkiv, ishche ne kriknuv vin rushaj,_  a  vzhe
polk Nizhens'kij z taboru j rushiv.
   - E, Vasyuta ne zvik sluhati starshih! - kazhe Somko.-  Nu,  darmo,  nehaj
b'º pervij, a mi pidopremo jogo.
   Koli zh pribigaº sam Vasyuta konem:
   - Bida, pane get'mane! Oteper mi posili!
   - SHCHo? YAk?
   - Oteper to v nas kobila poroh po¿la! Ne ya vzhe polkovnik nizhens'kij,  a
Gvintovka! Divis', yak pirnachem nad kozakami posvichuº!
   Za Vasyutoyu bizhat' deyaki  j  z  starshini  nizhens'ko¿.  Sotnik  Kostomara
krichit':
   - Propala sprava! Bez Nizhens'kogo polku, yak bez ruki pravici!
   Ishche Somko ne navazhivs', shcho v taku trudnu minutu chiniti, yak os'  kozaki,
pidskochivshi do vijs'ka storoni Bryuhovec'kogo, naklonili  sotnya  za  sotneyu
korogvi da odvernuli, da zaraz i pochali vozi svo¿h starshin zhakovati - tih,
shcho do Somka prihililis'. A z drugogo krila somkivci tezh zavorushilis'.
   -  YAkogo,-  kazhut',-  chorta  chekatimesh,  poki  nas  viz'mut'  shableyu  z
bezbulavnim nashim get'manom? - da, pohapavshi kozhna sotnya korogvi,  i  sobi
rushili na poklon Bryuhovec'komu.
   Bachit' todi Somko, shcho zovsim  liho,  pobig  z  starshinoyu  na  konyah  do
cars'kogo nametu, do knyazya. Uhodyat'  u  namet,  a  Ivanec'  tam  od  knyazya
cars'ki dari prijmaº. Krug  Ivancya  Vuyahevich  i  inshi  znachni  somkivci  z
zaporozhcyami.
   - Ga-ga! - kriknuv klyatij na radoshchah.- Ot yaka ribka v sak uskochila!
   A Somko, nichogo ne sluhayuchi, do knyazya:
   - SHCHo se ti, knyazyu, diºsh? Hiba na te poslav tebe car na Vkra¿nu, shchob  ti
potakav zaporoz'kim buntam?
   A knyaz' sto¿t', mov toroplenij, bo shche j do sebe ne prijshov  za  velikim
gvaltom pomizh vijs'kom. U Moskovshchini vin zrodu tako¿ hugi ne bachiv.
   A Somko:
   - Nashcho zh ti j vijs'ko z Moskvi na nash hlib priviv, koli vono sto¿t', ne
voruhnet'sya? Ne dovede vas do dobra taka politika, shchob menshogo na starshogo
pidpirati? Davaj meni svoyu voºvods'ku palicyu - ya odib'yu tvo¿mi  stril'cyami
golotu od taboru!
   Knyaz' til'ko perestupav z nogi na nogu.
   YAk tut gukne Bryuhovec'kij:
   - Vlastyu moºyu  get'mans'koyu  boronyu  tobi,  knyazyu,  vtruchatis'  u  nashi
spravi! Kozaki sami sobi suddi: dva z tretim, shcho hotya roblyat'. A viz'mit',
nebozhata, ta vkin'te v glibku s'ogo buntovnika!
   - Tak nema nide pravdi? - kazhe Somko.-  Ni  v  svo¿h,  ni  v  chuzhih?  A
Ivanec':
   - ªst' pravda, pane Somko, i  vona  tebe  pokarala  za  tvoyu  gordost'!
Viz'mit' jogo, bratchiki, ta zabijte v kajdani.
   - Pane get'mane! - kazhe virna starshina, obstupivshi  Somka.-  Luchche  nam
polozhiti usim otut golovi, nizh oddati tebe vorogu na narugu!
   Zaplakav todi Somko, poglyanuvshi na svoº tovaristvo.
   - Bratci mo¿,- kazhe,- mili¿! SHCHo vam bitis' za moyu golovu, koli  pogibaº
Ukra¿na! SHCHo vam dumati pro moyu narugu, koli narugavs' lihij mij vorog  nad
chestyu j slavoyu kozac'koyu?  Propadaj  shablya,  propadaj  i  golova!  Proshchaj,
bezshchasna Ukra¿no! - i kinuv ob zemlyu svoyu shablyu.
   Usi krug jogo tezh pokidali svo¿ shabli. SHCHiro zaplakali virni kozaki.
   - Bozhe pravosudnij! - kazhut'.- Nehaj zhe nashi sl'ozi upadut'  na  golovu
nashomu vorogu!
   Duzhe zveselivs' todi Bryuhovec'kij. Zaraz izveliv Somka, Vasyutu i vsyu ¿h
virnu starshinu vzyati za storozhu, a Vuyahevichu - na Moskvu listi pisati,  shcho
os' nibito Somko z svo¿mi pidruchnikami na carya kozactvo buntuº,  Gadyac'ki¿
punkti_ oznajmuº lyudyam, radyuchi cars'kogo  velichestva  odstupati.  A  knyaz'
Gagin sobi komponuº, yak bi tih neshchasnih ishche  bil'sh  pritushkovati,  shchob  ne
splivla naverh nepravda, shcho,  vzyavshi  od  Ivancya  veliki  podarunki,  jogo
nesitij zlobi poturaº. Tim  chasom  poviv  novoyu  get'mana  z  starshinoyu  v
sobornu nizhens'ku cerkvu do cars'ko¿ prisyagi. A vijshovshi z cerkvi, get'man
zaprosiv knyazya z poslami do sebe na obid, u dvir do burmistra Kolodiya. Tam
mishchane nagotovili buchnij benket Bryuhovec'komu z starshinoyu.

   XV

   Odchepivshis' oto CHerevan' od zaporozhciv, nasilu oddihavs', shchob promoviti
slovo.
   - Bgate Vasilyu!-kazhe.-Davaj meni borzhij konya! Nehaj ¿j bis,  sij  radi!
Ot ne v dobru godinu zneslo mene z tim bozhevil'nim SHramom!
   Pishov Vasil' Nevol'nik za kin'mi, tak kudi! Zaveryuha krugom taka, shcho ne
vtoropaº, kudi i  jti.  Tak  yak  skipka  na  vodi  krutit'sya,  popavshi  na
chortorij, tak vin vorochavs' mizh tim yarmarkom. A tut ishche dobre j  ne  znaº,
de postavili konej Gvintovchini kozaki; tak nazhdavs' CHerevan' uvolyu. Skriz'
narod tovpit'sya; pid boki jogo shtovhayut'; neborak til'ko sope!
   - De oce v nechistogo  mij  Vasil'  zanapastivs'?..  Bgatiku,-  kazhe  do
Petra,- ne kidaj zhe hoch ti mene!.. Oj, koli b  meni  dobratis'  zhivomu  ta
zdorovomu do Hmarishcha! Nehaj todi raduº sobi hto hoche!
   YAk zhe oto  oglasili  zaporozhci  Bryuhovec'kogo  get'manom,  to  zaraz  i
poridshalo trohi na radi. Persh oto Gvintovka odviv svo¿h pidruchnikiv; potim
i  drugi  somkivci  rushili  do  taboru.  Til'ko  zaporozhci   igrali   krug
get'mans'kogo stolu, yak zli¿ osi krug svogo gnizda, da prostij lyud  selyuki
guli po vs'omu polyu, shcho ti¿ trutni.
   Z pivgodini shche ne znali selyane, shcho mizh kozactvom robit'sya.  YAk  zhe  vzhe
rushiv Bryuhovec'kij z knyazem do prisyagi u misto, todi po vs'omu polyu  chern'
zagukala:
   - Hvala bogu! Hvala bogu! Nasha vzyala! Nema teper ni  pana,  ni  muzhika,
nema ni vbogih, ni bagatih! Usi pozhivemo v dostatku!
   - SHCHo zh, bratishcha? - kazhut' inshi. -  Rushajmo  pans'kim  dobrom  dilitis'!
Povne misto teper panstva.
   - E, shche bude chas u misti pogulyati! - odvituyut' drugi.-  A  on  kozactvo
Somkiv tabor rabuº.  Durna  Somkova  starshina  ponabirala  z  soboyu  samih
karmaziniv povni vozi.
   - Nu, hto kudi lyublya! Usyudi º ob vishcho pogriti ruki!
   I ot - odna kupa syudi, a druga tudi, odna syudi, a druga tudi:  polovina
lyudu do mista povalila, a polovina chkurnula do Somkovogo taboru.  Po  polyu
poostavalis' til'ko gulyaki, shcho na radoshchah ponajmali muziki da j vodyat'sya z
nimi kupami, tancyuyuchi.
   CHudno bulo Petrovi da j CHerevanevi divitis' na ti¿ muziki ta  gopaki  u
takij smutnij chas, shcho plakati b  usim  treba,  a  ne  veselitis'.  Koli  zh
valit', mov ti¿ hvili, lyud ot taboru;  a  nazustrich  jomu  kupa  selyan  od
mista.
   - Kudi vi? - pitayut'sya.
   - A vi kudi?
   - Mi do Somkovogo taboru.
   - A mi do mista. Tam, kazhut', º pozhiva!
   - ª, chorta z dva!
   - YAk?
   - Tak, shcho ne puskayut'! Moskovs'ka storozha  ne  puskaº  nashogo  brata  v
misto.
   - SHkoda zh i do taboru! Kozaki sami tam porayut'sya, a nashomu bratu  dayut'
oglobleyu po gamaliku!
   - SHCHo zh oce? Dak ce nas kozaki, mabut', ubrali v shori?
   - Trohi chi ne tak, yak Vigovs'kij Moskvu! YAk os'  nadbigayut'  ishche  novi¿
kupi.
   - Bida! - krichat'.- Propala  sprava!  CHi  chuli,  shcho  kazhut'  zaporoz'ki
bratchiki?
   - A shcho zh voni tam kazhut'?
   - Ot shcho! Posunulis' deyaki z nashih cherez  gorodi,  stali  poratis'  kolo
pans'kih dvoriv, dak bratchiki ¿h kiyami. "Ubirajtes',- kazhut',- ik nechistij
materi, muzhva nevmivana!" - ta  j  viperli  za  misto.  Nashi  pochali  buli
pruchatis': "Mi zh teper usi rivni!" - "Os'  mi  vas,-  kazhut',-  porivnyaºmo
batogami!  Hovajtes',  vrazhi  diti,  zazdalegid'  po  zapichkah,  poki   ne
zdobulis' liho¿ godini!"
   - Ege! Dak otaka nam dyaka! - zakrichali todi prividci (u kozhno¿ kupi buv
svij  vatazhok).-  Stijte  zh,  bratci!  Koli  mi  pomogli  komu  zlizti  na
get'mans'kij stil, dak zumiºmo i  zi  stolu  zophnuti!  Kuptes'  u  polki,
krichit' "u radu!"_  Vizvol'mo  Somka  ta  Vasyu¿u  z  nevoli:  ti¿  za  nas
ustuplyat'sya!
   Zavorushivsya lyud, zayumoniv, pidnyavs' po vs'omu polyu galas. Til'ko nichogo
z togo ne vijshlo Inshi, po-mirkovavshi, kazhut':
   - Ni, vzhe, mabut', shkoda  peremishuvati  tisto,  vijnyavshi  z  pechi!  YAke
posadili, take i spechet'sya. Bude z nas i togo, shcho potanc'ovali dniv zo dva
z zaporozhcyami.
   A drugi:
   - SHkoda, shkoda! Kozactvo teper stoyatime usi v odno; polatayut' nam boki,
ta z tim i dodomu vernemos'. Vtikajmo luchche zazdalegid'!
   Tim chasom deyaki vedut' taku rozmovu:
   - YA sobi taki pijmav iz voza v tabori salo!  Bude  zhinci  ta  dityam  do
pilipivki!
   - A ya pshona mishok! Koli b hto pomig doperti do hutora.
   - Ge! SHCHo vashe salo ta pshono! - kazhe tretij volocyuga.- YA  on  popav  buv
zhupan takij, shcho pari voliv sto¿t', ta gaspeds'kij  kozak  dav  kelepom  po
ruci tak, shcho ne rad bi j  shestiriku!  Teper  same  v  kosovicyu  dovedet'sya
poponositis' iz rukoyu! I charki gorilki ne zarobish. Ot tobi j rada!
   - Rushajmo, rushajmo dodomu, poki shche j nig ne poperebivali, mov kabanam u
gorodi! - kazhut' muzhiki.- Nide pravdi diti, ne na dobre dilo mi pustilis'!
Lipshe zrobili nashi suside, shcho ne posluhali zaporozhciv. Teper stidno v selo
j ochi poyaviti: doviku budut' drazhniti chornoyu radoyu!
   I pochav chornij lyud rozhoditis'. Zamovkli j muziki, zatihli j  skoki,  i
veseli yupaki po polyu. Nezabarom stalo kozhnomu  rozumno,  shcho  nichoyu  garazd
veselitis'.
   YAk os' pochali  roz¿zhdzhatis'  iz  Nizhenya  j  shlyahta,  derzhavci  shcho  buli
pona¿zhdzhali pid chas tiº¿ radi. Inshij priviz i zhinku, j dochku, taka-to bula
dumka, shcho teper z'¿halos' z usiº¿ Get'manshchini licarstvo, tak chi  ne  poshle
bog pari. Azh  tut  ne  vesillº  vijshlo.  YAk  pochaila  po  dvorah  poratis'
vijs'kova golota z zaporozhcyami, to rad buv  inshij,  shcho  z  dusheyu  z  mista
vihopivs'. Inshij zhe vihopivs', a drugij tam i golovu  polozhiv,  oboronyayuchi
svoyu hudobu i sim'yu; a dochok shlyahets'kih i  starshins'kih  kozaki  sobi  za
zhinok siloyu inshih pohapali.
   Komu zh poshchastilo uliznuti za  carinu,  ti¿,  yak  od  sobak,  musili  od
zaporoz'ko¿ goloti odbivatis'. Oteº ide znachnij cholovik u kovanomu vozi da
j shablyu derzhit' golu abo rushnicyu pri plechi. Slugi idut' kinno okrug  voza.
A za nim nizovci, ohlyap na mishchans'kih konyah,  zhenut'sya,  yak  shulyaki.  Hot'
strilyaj, hot' rubaj, lizut' nache skazheni. Boronit', boronit' pana z sim'ºyu
chelyad', da yak zvalyat' odnogo-drugogo zaporozhci z konya, tak hto  ostavs'  -
uroztich! A voni, okayanni¿, konej zupinyayut', u kolesah spici rubayut',  vozi
perevertayut', paniv iz karmazinu i z saºti obdirayut'. Po polyu ne odin  viz
z pokalichenimi kin'mi valyaºt'sya, ne odna vdova plache po  muzhovi,  ne  odin
bidaha, konayuchi v krovi, tuzhit', shcho ne polig pid Berestechkom. A tam skriz'
porozlamuvani skrini; odezha lezhit' rozkidana, krivava, porozdirana; puh iz
perin, nache snig, letit' po vitru:  usyudi  rozbishaki  shukali  groshej,  use
poroli, rozkidali. CHerevan', divlyachis', azh  izdrigaºt'sya.  Dovelos'  bi  i
jomu take liho, yakbi ne blakitna strichka v kovniri.
   Se zh odni tak bidovali, a drugi davali  taki  dobru  odsich  harcizyakam.
Inshi dogadalis' vikidati iz voziv odezhu:  znimali  z  sebe  zhupani-ludani,
blavatasi j  ºdamashki  da  kidali  pid  nogi  zaporozhcyam,  abi  ¿h  nesitu
zazdrist'  zupiniti.  A  zaporozhec'  pidhopit',  tkne  pid  sebe  da  znov
navzdogin.
   - Ej, lyude dobri! - krichat' inshi selyanam,  shcho,  mov  toropleni  ovechki,
blukayut' po polyu.- Ryatujte nas, a to j vam te bude!
   To lyude j ostuplyat', i ostuplyat' krugom viz, bo vzhe vznali, shcho za hizheº
ptastvo ti¿ bratchiki. A yak kotorij uv'yazhet'sya za vozom, to j samogo  kosoyu
abo zasmalenim kolyakoyu ogriyut', shcho tut i zov'ºt'sya  ledashcho.  Inshi  znachni¿
lyude, starshina j shlyahta, poskidavshi karmazini, povdyagalis' u semryagi i mizh
prostim lyudom dodomu pihom probiralis'.  Todi-to  muzhiki  do  paniv,  kogo
znali, shcho dobrij pan, pochali znov gornutis' i do gospodi jogo z pid Nizhenya
provodzhati; a pani pochali rahovati, yak  bi  ne  zovsim  popustiti  Ukra¿nu
nizovcyam na potalu.
   Divit'sya CHerevan', azh i Taras Surmach ¿de  vozom  iz  Nizhenya.  Zaporozhci
jogo, u lichakovim kuntushi, ne zajmayut'.  Na  vozi  z  nim  ishche  pivdesyatka
mishchan. Pobachivshi Surmach CHerevanya:
   - Ge-ge! - krikne.- Otak nashi pozhivilis'!
   - A shcho tam, bgate?
   - Ta shcho! Pid'¿hali nas bratchiki tak, shcho til'ko ushima strepenuli!
   - SHCHo zh voni vam, bgate?
   - Ta shcho! Zaraz u burmistra Kolodiya kubki,  konovki  sribni,  kovshi,  shcho
poznosili z us'ogo mista mishchane, iz stolu porozhvatuvali.  Stav  burmister
¿h dokoryati, zlodiyakami, rozbishakami vzivati, dak i samogo trohi ne vbili:
"Ne vzivaj kozaka zlodiºm! Teper,- kazhut',- minulos': se moº, a se  tvoº,-
use_ teper obshche! Svoº dobro, a ne chuzhe  rozibrali  bratchiki  po  kishenyah!"
Otaki¿! SHCHe zh ce ne vse. Tut odni v  burmistra  benketuyut',  a  tam  golota
rozpovzlas' po mistu ta davaj kolo kramnih komor  poratis'.  Use  z  komor
po-rozvolikali. Kinulis' mishchane zhalitis' do get'mana,  dak  toj  smiºt'sya:
"Vi zh hiba,- kazhe,- vrazhi sini, ne znaºte, shcho mi teper usi yak ridni brati?
Use v nas teper ukupi!.." Tak-to pidijshli nas omanoyu  sichovi  bratchiki!  YA
oce z svo¿mi burmistrami zabravs' ta shvidsh dodomu, shchob i v Kiºvi v nas  ne
pohazyajstvovali nizovi dobrodi¿.
   - Bgatci! - kazhe CHerevan'.- U proklyatu godinu vi¿hali mi z domu! Koli b
u mene tut ne dochka ta ne zhinka, to j ya siv bi z  vami  ta  j  ubravs'  iz
s'ogo pekla.
   - Ryatuj zhe ¿h borzhij, dobrodiyu,- kazhe Surmach,- bo vzhe ya chuv shcho  get'man
prosvatav tvoyu dochku v dyad'ka Gvinyuvki za svogo pisarya!
   - CHorta z dva prosvataº! - guknuv  tut,  yak  iz  bochki,  chijs'  tovstij
golos.
   Glyane CHerevan', azh ¿de Kirilo Tur, a za  nim  z  desyatok  -  tovarisgva
verhi.
   - CHerga z dva,- kazhe,- prosvataº! Uzhe komu shcho, _a CHsrevanivna moya bude.
Nehaj zhe ne durno bude mene za ne¿ bito kiyami!
   - Kirilo! - guknuv na n'ogo SHramenko. - Kirilo  Tur,  chi  chuºsh?  A  toj
jomu, iduchi:
   - Ni, ne chuyu. YAkij ya  Tur?  Hiba  ne  bachish,  yak  teper  use  na  sviti
poperevertalos'! Kogo nedavno shche zvali priyatelem, teper velichayut' vorogom;
bagatij stav ubogim, ubogij bagatim; zhupani perevernulis'  na  semryagi,  a
semryagi na karmazini. Uves' svit perelic'ovano: yak zhe ti hochesh, shchob til'ko
Tur zostavsya Turom? Zovi mene abo bugaºm aboshcho, til'ko ne Turom.
   - Da godi, boga radi! - kazhe Petro.- CHi teper zhe do vigadok?  Skazhi  na
milost' bogu, nevzhe ti znov vernuvs' do svoº¿ dumki?
   - Sebto pro CHerevanivnu zakidaºsh? - u odvit jomu Kirilo Tur.- A chomu  zh
ne vernutis'? Somka tvogo vzhe bis izlizav - ne  bijs',  ne  vikrutit'sya  z
zaporoz'kih lap! Dak komu  zh  bil'sh,  yak  ne  Kirilu  Turovi,  dostanet'sya
CHerevanivna? Mozhe, dumaºsh, tobi zostavlyu? Najshov durnya!
   I pomchavs' iz svoºyu vatagoyu k Gvintovchinomu hutoru.
   Ostavs' Petro, yak ostudzhenij. A CHerevan'  sobi  sto¿t',  mov  son  jomu
snit'sya. Taras Surmach davno vzhe od'¿hav.  YAk  os'  -  Vasil'  Nevol'nik  z
kin'mi. Upav Petro na konya i polinuv za zaporozhcyami; yak tut jomu nazustrich
starij SHram.
   - Kudi se ti mchishsya, sinku?
   - Tatu! Znov zaporozhci hochut' uhopiti CHerevanivnu!
   - Pokin' teper usih CHerevaniven, sinku! - kazhe  ponuro  SHram.  -  Nehaj
hapayut' kogo hotya. Rushaj za mnoyu; nam  tut  nema  bil'sh  dila:  zakl'ovala
vorona nashogo sokola!
   Nichogo j kazati Petrovi. Po¿hav za panotcem, pohilivshi golovu, a serce,
ti b skazav, nadvoº rozrizano!
   Azh os' gukaº CHerevan':
   - Bgatiku! Postrivaj, daj hoch podivitis' na tebe. Zupinivsya SHram.
   - De se ti, bgate, buv u syu zaveryuhu?
   - SHCHo pro te pitati, chogo ne vernesh? - kazhe SHram,- Proshchaj, nam nikoli.
   - Ta postrivaj-bo! Kudi zh vi oce? Nu, bgate, ot ya j  na  radi  z  toboyu
buv, bodaj nihto vzhe ne dizhdav tak raduvati! SHCHo zh iz togo  vijshlo?  Til'ko
boki potrutili ta odin rozbishaka trohi ne vkoloshkav. SHCHo zh meni  shche  zvelish
chiniti?
   - SHkoda vzhe teper nasho¿ praci, brate Mihajle! - kazhe SHram.- ¿d' sobi  z
bogom do Hmarishcha. Skazhut', mabut', shvidko j usi amin'.
   - A ne budesh zhe mene bil'sh uzivati Barabashem? - pitaº CHerevan'.
   - Ni,- kazhe SHram.-Barabashiv teper povna Ukra¿na.
   - ¯j-bogu, bgate, ya krichav "Somka!" tak, shcho  trohi  ne  lusnuv!  Oh,  u
neshchaslivu godinu, bgate, mi vi¿hali z Hmarishcha! YAk to moya Lesya pochuº pro syu
radu? Pidozhdit' zhe! Kudi zh oce vi, bgatci?
   - Kudi mi idemo,- odvituº SHram,- tam tobi ne buvati.
   - Ta, po pravdi skazavshi, bgate, ya j  ne  hochu.  Dobre  j  pid  Nizhenem
ogrilis'. Os' do yakogo chasu blukayu ne obidavshi. A bidolaha  Somko!  SHCHo  to
vin teper?
   - Nu, ¿d' zhe sobi obidati,- kazhe SHram,- nam nikoli. Proshchaj!
   - Proshchajte j vi, bgatci! Ta za¿zdit', uporavshis', u  Hmarishche:  vdarimo,
mozhe, shche raz lihom ob zemlyu.
   - Ni, vzhe! - odvituº SHram.- Teper pro nas hiba  til'ko  pochuºsh.  Proshchaj
naviki!
   Da j obnyalis' oboº persh iz CHerevanem, a potim i z Vasilem  Nevol'nikom.
Petro shchiro stisnuv CHerevanya, proshchayuchis'; a toj, mov dogadavs', da j kazhe:
   - Oj bgatiku! CHi ne luchche b bulo, yakbi mi ne ganyalis' za get'manami?
   Z tim i roz'¿halis'. SHram povernuv na  Kozelec'kij  shlyah;  CHerevan'  iz
Vasilem Nevol'nikom vernuvs' do svoyakovogo hutora. Vasil' Nevol'nik utirav
rukavom sl'ozi.

   XVI

   A Bryuhovec'kij tim chasom benketovav u Nizheni. U tu-bo neshchaslivu  godinu
spravdi tak luchilos', yak moviv Galka - "De krichat', a de spivayut'; de krov
illyut', a de gorilku p'yut'". Kolo Bryuhovec'kogo  sidit'  za  stolom  knyaz'
Gagin iz dumnimi  dyakami  -  lyude  povazhni,  shcho  ne  z  gajdamakami  b  ¿m
benketovati; tak ot zhe zoloto togo narobilo, shcho bezbozhnij  harcizyaka  stav
¿m u povazi, a shchira dusha musit' pogibati! Za zoloto ne  zvontpili  oshukati
svogo carya, shcho dav ¿m u  vs'omu  viru;  ne  zvontpili  cherez  togo  Ivancya
nagotoviti krivavih buch svo¿m zemlyakam iz nashim beztalannim lyudom.  Hto  zh
bo togo ne znaº, skil'ko opislya rozlito na Vkra¿ni  krovi  cherez  Ivanceve
lukavstvo da cherez nesitu htivist' moskovs'kih voºvod?
   Gulyaº knyaz' Gagin iz Bryuhovec'kim,  ispovnyayut'  chervonim  vinom  kubki,
benketuyut' na lyuds'ke bezgolon'º. Skriz', i v svitlicyah u  Kolodiya,  i  na
podvir'¿, sidit' poza stolami gorodova kozac'ka  starshina  z  zaporozhcyami:
use to ti, shcho nishkom  poyakshalis'  iz  nilovcyami  da,  radi  svoyu  panstva,
zaprodali Somka Ivancevi. Nevirni dushi! Teper uzhe inshomu j trunok ne  lize
v pel'ku, inshomu tak tyazhko, yak tomu YUdi;  da  vzhe  nema  vorottya  -  treba
bratat'sya z  rozbishakami!  A  ti¿  okayanni¿  sidyat'  za  stolami  v  chuzhih
karmazinah, shcho de  na  yakih  i  ne  shodyat'sya,  p'yut'  gorilku,  yak  vodu,
hvalyat'sya takimi dobrimi vchinkami, shcho azh  moroz  ide  poza  spinoyu;  krik,
galas zchinili neskazannij. Divuºt'sya knyaz', poglyadayuchi na taku kompaniyu, i
pitaºt'sya v get'mana:
   - CHi v vas u Sichi znai tak bushuyut' na benketah? A odin burlaka  perebiv
get'mana da j kazhe:
   - V nas, knyazyu, u Sichi, to i norov, hto "Otche  nash"  znav.  YAk,  uranci
vstavshi, vmiºt'sya, to charki shukaº. CHi charka to, chi kivsh bude,  ne  glyadit'
peremini,Gladko p'yut', yak z luka b'yut', do nochno¿ tini.
   YAk zhe pochali rozhapuvati po kishenyah mishchans'ke dobro, to  knyaz'  i  sobi
zvontpiv, shchob jogo shche girsh, nizh na radi, ne potrutili; da, skonchivshi obid,
zaraz i poproshchavs' iz novim get'manom.  Bryuhovec'kij  proviv  jogo  azh  za
vorota.
   Proviv knyazya za vorota, azh tut jomu  nazustrich  dvoº  didiv  sichovih  -
vedut' za shiyaku yakogos' siromahu-bratchika. Tak  yak-ot  chasom  dvoº  vovkiv
popadut' pid selom neobachnu svinyu da, vzyavshi z oboh bokiv za ushi, vedut' u
pushchu  na  rozpravu,  tak  ti¿  didi  veli  bidahu-zaporozhcya  cherez  bazar,
pozirayuchi grizno z-pid sivo¿ shchetini.
   - De se vi, bat'ki, blukali, shcho j ne obidali vkupi? - pitaº Ivanec'.
   - Ta ot bach! - kazhut'.- Za cim ledashchom i obid uteryali.
   - SHCHo zh vin take?
   - Ege, shcho! Tut narobiv takogo soromu tovaristvu, shcho j  kazati  yazik  ne
vorochaºt'sya. Unadivs' diyavoliv sin do kovalihi. U  Gvintovki  kolo  hutora
koval' zhive, dak vin tudi i vnadivs'.
   - Tak oce vi jogo j pijmali na garyachomu vchinku?
   - Zcapali,- kazhut',- pane get'mane, yak kota nad salom. Uzhe nam davno do
ushej doneseno, shcho prit'mom Oleksa Senchilo skache v  grechku:  "E,  postrivaj
zhe,- kazhemo,gaspeds'kij sinu! Mi zh prisochimo tebe!" - ta vzhe oto j  chigali
jogo, ne spuskali z ochej. SHCHo zh? Tut dobri lyude na radi get'mana  obirayut',
a vin, ledachij, do kovalihi. A  mi  z  bratchikom  nazircem.  "Odchini!"  Ne
odchinyaº. "Odchini!" Ne odchinyaº. Mi dveri vivalili, azh vin,  poganec',  tam,
yak toj knur u berlozi!
   - SHCHo zh vi oce dumaºte z nim chiniti?
   - A shcho zh bil'sh, yak ne kiyami? Ta vzhe s'ogo ne tak, yak Kirila Tura! S'omu
vzhe treba tak boki nagriti, shchob ne dizhdav bil'sh ryastu toptati!
   Krugom zaporozhci, yak ti¿ gusaki, povityaguvali shi¿; sluhayut', shcho get'man
skazhe. A get'man poviv krugom yakos' lukavo ochima.
   - Udariti,- kazhe,- v radu.
   Ot i pochali oklichniki gukati po bazaru; a sered bazaru stav kolo stovpa
dovbish da j pochav biti v  bubni.  A  bratchiki  tak,  yak  horti  na  poklik
vivcharya, toj zvidti,  toj  zvidsi,  pospishali  na  radu.  Tyaglos'  tudi  j
gorodove kozactvo. YAk zhe nazbiralas' ¿h kupa chimala i zrobili sudne koleso
i vsi didi stali v pervij lavi, pohilivshi tyazhki¿ od dumok golovi,  todi  j
get'man z vel'mozhnoyu starshinoyu vijshov z benketnogo dvoru.  Ot  i  stav  na
svojomu get'mans'komu misti, pid bunchukom  i  korogvoyu,  i  vshchuhnuli  vsi,
sluhayuchi, shcho kazatimut' starishi. YAk os', til'ko  shcho  koshovij  did,  bat'ko
Pugach, vistupivshi napered, hotiv klanyatis' na vsi boki do radn'ogo  slova,
azh Ivan Martinovich zveliv udariti u sribni Somkovi  bubni  i  prijnyav  sam
take slovo:
   - Panove polkovniki, osauli, sotniki i vsya  starshina,  i  vi,  bratchiki
zaporoz'ki¿, i vi, kozaki gorodovi¿, a najbil'sh vi, mo¿ nizovi  ditki!  Do
vas teper obernu ya slovo, a  vsya  rada  nehaj  posluhaº  j  rozsudit'.  YAk
zaohochuvav ya vas iz soboyu na Vkra¿nu, na volyu j na rozkoshi, tak chi vzhe zh ya
zlo vam misliv? CHi vzhe ya vas dumav kiyami zamist'  palyanic'  goduvati?  Oh,
bozhe mij milij! Sercya svogo vkolupav bi ya ta dav svo¿m ditkam, a  tut  os'
sivi¿ golovi sichovi¿ znaj ki¿ ta ki¿ vimagayut'. I za shcho zh musit'  pogibati
hoch bi j ocej beztalannij Oleksa Senchilo? (A Oleksa Senchilo sto¿t' posered
kolesa ) Za te, shcho trapilos', mozhe, raz na viku, vskochiti v  grechku!  YAkij
zhe jogo bis uterpit', hodyuchi  posered  spashu?  Hiba  v  zaporozhcya  dusha  z
lopuc'ka, ne hoche togo, chogo j lyuds'ka? Dobre v Sichi za se karati,  a  tut
nam cherez  zhinok  shvidko  dovedet'sya  perevesti  vsih  bratchikiv.  YAk  vam
zdaºt'sya, panove molodci, chi pravdu ya kazhu, chi ni?
   - Svyatu pravdu, pane get'mane! Svyatu pravdu! - zaguli krugom zaporozhci,
yak iz bochki.
   - A vam yak zdaºt'sya, bat'ki?  -  pitaºt'sya  v  didiv.  A  didi  stoyat',
ponurivshi golovi, ta j ne znayut', shcho jomu j odvitovati.  Dovgen'ko  dumali
sivi¿ oseledci, dovgen'ko odin na odnogo zglyaduvali, kivayuchi golovoyu, dali
vistupiv znov napered bat'ko Pugach da j kazhe:
   - Bachimo, bachimo, vraz'kij sinu,- darmo, shcho ti get'man,- do chog