kozac'ki rujnovat', A dlya nauki lyudyam i primiru U Bilij Cerkvi hochem zhida drat'. Tam Ostrorogiv zhid, randar bagatij, Pochav Svyatogo Spasa znevazhati. XVIII Povikolupovav iz loba ochi Dlya glumu bezuvirnogo j smihu I do dolivki gvizdºm sered nochi Pribiv jogo v orandi u l'ohu. Ta nagodivs' na ce pidparubochij I batyushci vidkrivsya na duhu, SHCHo v Spasa sam na grudyah bachiv ranu, Probiti ruci j nozi dlya doganu"... DUMA DRUGA Tut zemlya zagogotila, Nache sud nastav ostannij... CHutka divna proletila Po ru¿ni pravoslavnij. Ne bulo takogo diva I za prashchuriv velikih: Kozakam Prechista Diva Pomogla na turkiv dikih, SHCHo ne znayut' Boga v Trojci Z Bogomatir'yu j svyatimi I v bezvirnomu proroci CHtyat' olzhu sercyami zlimi. Zolotu galeru, povnu Oksamitu j zlatoglavu, Nashi privezli dodomu Bogorodici na slavu. Bezlich ¿m Prechista zlata V besurmen lihih nakrala, Oslipivshi supostata, Talyariv nalapuvala. "Poki soncya, poki svitu, Bude lyudyam za shcho piti - Ne vklonyatimemos' zhidu, Dukiv budemo lupiti!" I bezrozumna temnota Do Dnipra prozhogom rine, Zamorochena golota Proslavlyaº divo divne. I vves' Ki¿v izdrignuvsya, Vsi mishchane j pidzamchane; Til'ki ti chogos' naduvsya, Konashevichu-get'mane! Spogadav ºsi pro Bajdu, Nezabutn'ogo voviki, Pro tyazhku jogo dosadu I pro zhal' jogo velikij. Ne odin vin z kozakami Pokazav tobi dorogu Pridonec'kimi shlyahami Id' moskovs'komu porogu. Spogadav ti j pro Ostapa 104, Zaporoz'kogo get'mana, YAk jogo skarbova lapa U Moskovs'ku Rus' pognala. I samogo Nalivaya, SHCHo carem zovut' p'yanici 105, Spogadav ºsi, yak zlaya Dolya mchala ti gryanici, "Tam, - rechesh ti, - centre zhizni Starorus'ko¿ zrobilos', A v mo¿j durnij otchizni Gajdamactvo zagnizdilos'. I gnizditimet'sya, poki Pozhari ta sharpanina, Golod, mir, krovi potoki I povsyudnaya ru¿na Navchat' nas v Moskvu vtikati Vid brativ svo¿h kohanih, Ridnim bat'kom velichati, Kogo derli girsh poganih..." I Sidit' odin. Vsya starshina majnula Nazustrich molodomu Kochubeyu. Jogo prominnºm slava obgornula I zoryavoyu rizoyu svoºyu. "Se car novij serdec' niz'kopoklonnih. Teper nishcho Petro v nih Sagajdashnij. Odnis chencyam dvi tisyachi chervonih, Kozak, v svo¿j shchedroti neobachnij. Levko sto tisyachej chervonih maº, I vsih kiyan do sebe privertaº. II A milioni, shcho kozactvo zdavna Za privodom Petra naplindruvalo, V Sinopi j Trapezonti zdobich slavna I v Kafi - se pishi teper propalo! SHCHo Kafa? Zabavka nikchemna, marna, Kozactvo z zhartu ruki v Kafi grilo. Velike ognishche tam pro get'mana, Ne pro kozac'ki cheresi gorilo. Teper Petro ne p'º, ne benketuº: Vin dushu na Gospoden' sud gotuº. III Teper kozactvo vzhe jogo ne lyubit': Bo ne chastuº zgra¿ gorilkami. Teper Borodovka ¿m v trubi trubit', SHCHo "svit uves' tremtit' pred kozakami" *, I bajduzhe ¿m, shcho dlya patriarha Zrobiv ya te, chogo voni ne smili: Novi postali v Rusi iºrarhi, I na stol'cyah apostol's'kih posili, I Rusi Rus' prosterla bratni ruki, SHCHob ne bulo mizh nimi vzhe rozluki. IV Mizerne smittº! Temni gajdamaki! Pokil' vas mav chim dobre traktuvati, Vi lashchilis' do mene, yak sobaki: Teper - hvostom do inshogo mahati! Mahajte; ya pidu Moskvi sluzhiti, Grihi svo¿ mechem pokutuvati, Carevi blagovirnomu goditi I visoko nash rus'kij styag derzhati. Znajdu j bez vas dorogu do Osmana: Sultan cars'kogo znatime get'mana!" DUMA TRETYA Znov zemlya zagogotila, Mov Dnipro prognav porogi, Nache burya naletila Na get'mans'kij kish ubogij, - Na budinok, shcho buv krasen Ne uglami, pirogami, De kozactvo sitih brashen Na¿dalos' za stolami. Na¿dalos'-napivalos' Doshochu, azh do znemogi, I tancyami vgonoblyalos', I pisnyami pro porogi; I pro Kafu, pro "puchinu Hristiyans'kih sliz i krovi", SHCHo zrobili tam ru¿nu, Vichnu slavu kozakovi; I pro te, yak more vralo Mov revuchimi levami I bezodni rozverzalo Pid kozac'kimi chovnami; I yak YUr Svyatij po hmarah Grav konem nad nimi bilim, Slipiv ochi yanicharam, Dodavav kozactvu sili *, YAk "obroki" j obitnici Kozaki na sebe klali I v nebesno¿ carici U Pechors'kim robotali... I Ne burya, gomin, spivi golosni¿! Krugom kosha-budinku rozlyagalis': To Kochubeyu pohvali novi¿ Bezkra¿m morem guchno hvilyuvalis'. Ide triumfom licar mizh licarstvom; Za nim vezut' galeru zolotuyu, Vezut', tancyuyut'. Navkrugi z kobzarstvom CHenci spivayut' gurmom trisvyatuyu. Voliv dvanadcyat' par, vsi pid strichkami, ¿h rogi vkvitchani, yak maj, kvitkami. II "Stij" - krikne Kochubej. "CHogo stoyati? - Rekli chenci. - Gej, druzi, do Uspennya! Galeri zhde Prechista Bozha Mati, YAk daru za kozac'ke vizvolennº". - "Ni, se vid mene bude dar geroyu, SHCHo vchiv mene, mov sokola, litati CHerez porogi po Dnipru j po moryu I na turec'ki rinki nabigati". - "O svyatotatstvo!.. Vas osvobodila Prechista, preblagoslovenna Diva, II A vi, v duhovnij vashij t'mi, gotovi Dari ¿¿ shchedrot i blagodati Prinositi u prinos kozakovi I smertnogo nad vichnu poskladati!" - "Prechista, neporochna Diva... Pravda, Tako¿ chistoti j ne znayut' lyude... I se, v ¿¿ im'ya svyate, nagrada Tomu mizh nami veletnevi bude, SHCHo vmiº silu demons'ku krushiti I turchina v jogo krovi topiti..." IV "Ni, dyaka ne nagrada! - Zagukali CHenci, terzayuchi z dosadi ryasi. - Takogo shche koshchunstva ne chuvali Ne til'ki kozaki, ta j svinopasi, SHCHob neporochnoyu kogos' nazvati, YAkus' mizernu, brennuyu lyudinu, SHCHo "vo gresyah rodila grishna mati!" 106 - "SHkoda teryati dorogu godinu: Do medu lozhki vam u nas ne bude! - Vidrizav ¿m Levko. - Gej! Stijmo, dobri lyude!" DUMA CHETVERTA Rozchinilis' u get'mana Rundukovi dveri Proti to¿ zoloto¿ Pishno¿ galeri. Na runduk, mov golub, vijshov Sivij, volohatij. Se ne golub volohatij - Veleten' krilatij. Pered nim Levko licars'ke Prikloniv kolino: Tak horobromu yunac'ke Serce povelilo. "Bat'ku! Privitaj malogo CHuru nizovogo, SHCHo, bulo, tobi sidlaº "Leva" voronogo *. Privitaj, krilatij orle, Kozaka-ponuru *, SHCHo, bulo, tobi na mori Graº u banduru. Pid tvo¿m palkim nathnennºm YA spivati vchivsya, Za tvo¿m blagoslovennºm Z besurmenom bivsya. Rechi neskazanno divni Stalisya zo mnoyu; Bo pid bat'kivs'kimi kril'mi YA z'uchivs' do boyu. I tvoya zvizda shchasliva Kozakam svitila, Bo ne lyuds'ka. Bozha sila ¿h chovni vodila, Duhom sili presvyato¿ J ta dusha gorila, SHCHo z turec'ko¿ nevoli Nas oslobonila. Se v o n a tobi galeru Z chuzhini prislala, SHCHob ruka tvoya neviru Tyazhko pokarala. Mi zh, stratenci besurmens'ki, Obreklis' obrokom Nishchiti kra¿ turec'ki Pid orlovim okom. Tridcyat' nas brativ spryaglosya Prevelikim gorem, V pobratimstvi poklyalosya Pered CHornim morem. - Potil' plavati j litati Po moryu j po polyu, Pokil' nas orel krilatij Vodit' za soboyu. Po desyatku mi do sebe Nevmirak z'ºdnali *, SHCHob get'mana oprich tebe Na vojni ne znali. Maºsh nas takih tri sotni YAk odnu lyudinu, SHCHo klyalis' i v preispodnyu Lizti do zaginu. Zatochi garmatu, tatu, Na skalu krutuyu: Vergaj aziatu-katu Nas u pel'ku zluyu. Mi perervemo dihannº Demonu Osmanu, Nad usyake divovannº Lyutomu tiranu". I rarogom odinokij Starec' strepenuvsya, Ochi grayut', stan visokij Strimko rozignuvsya. Navkrug n'ogo poviz hatu Starshina postala. Korogov nad nim hreshchatu I bunchuk derzhala. Ozirnuvsya, usmihnuvsya, Moviv: "Dobre, sinu! Ti do mene prigornuvsya U samu godinu. Gej, konya! Rushati vijs'ku! Porohi j garmati Na dorogu Borshchagivs'ku Zaraz viryadzhati!" "Ne turbujs', get'mane-bat'ku! Starshina ozvalas', - Vzhe Borodavchina zgraya U stepi zagnalas'. V Bilij Cerkvi v Ostroroga Korchmu splindruvala, Vbila randara starogo, Dochok zgvaltuvala. Vbila j psa jogo, j yakogos' Nimcya-zemlemira I vsih tr'oh pered porogom Ryadom pochepila Ta shche j nadpis' polozhila: "ZHid, lyah i sobaka - Vse diyavolova zhila, Vira vse odnaka". - "Kochubeyu, sinku! Gore! O girka godina! Bach, yake gul'tyajstvo plodit' Mati Ukra¿na? Kozaki! Mi bachim, yak vi Vsi popropivalis': Ledve de v kogo halyavi Da shtani zostalis'. Gajda, vole, v Dike Pole 107, Vole zviryuvata! Pokil' znajdem ponad morem, Po zasluzi kata. Vzhe vash karb i zhida sushit', Stoya na pristinku: Pozakladuvali j dushi CHortu za gorilku... Get' vid mene! YA ne hochu Bil'sh get'manuvati... Z tr'oma sotnyami ohochih Budu voyuvati. I koli Gospod' pomozhe Dovshe v sviti zhiti, Proti turka budu, mozhe, SHCHe j caryu sluzhiti. Budu v n'ogo, mov na chati, Vid lyaha stoyati, Tatarvu v stepah zhahati, Donu pil'nuvati... Get' vid mene!" - Zaridali Goli chuprindiri I chubami zemlyu vslali Giri-makotiri. "Bat'ku! Ne karaj nas grizno Pid taku godinu: Ne zasmuchuj nashu ridnu Matir Ukra¿nu! Mi Borodovku-pogancya U stepah pijmaºm I mechem tvo¿m, yak lancya Hizhogo, skaraºm. Til'ki b ti obmisliv shtan'mi Nuzhdenu golotu, Voyuvatimesh iz nami U svoyu ohotu. CHi na vitryanomu mori, CHi na suhodoli Nakladati golovoyu Radi v tvo¿j voli. I kartaj nas, i karaj nas: Ti - nash bat'ko ridnij, Ti suddya u nas ºdinij, V sudi nepohibnij". - "Tak i buti, - promovlyaº Sagajdashnij stiha. - Bil'sh kopi ne bude z vami U pohodi liha. CHuri, gov! Porozpryagajte Voliki kvitchasti: Bil'sh ne budete rogatih Po dolinah pasti. Mij Levko taku ne z zhartu ZHertvu nam prinosit', Vsih kiyan - mishchan i shlyahtu - Na trapezu prosit'. Prosit' ¿sti hliba-soli Z tridcyat'ma bratami, SHCHo spasennij shlyub na mori Pobratims'kij brali. I v tim shlyubi pered morem Rus'kim poklyalisya, SHCHo na smert' velikim gorem Bojovu spryaglisya. Budemo zh benketuvati, V kobzi vigravati, I pisnyami ponad hmari Duha pidijmati. Oj, nehaj zhe kobzi grayut', Nehaj dzvonit' slava, Nehaj chuyut' nas i znayut' I Moskva, j Varshava!" Uklonivs' Levko z bratami Za horoshe slovo I, zithnuvshi, do get'mans'kih Tak gostej promoviv: "Benketujte, lyubi gosti, YA z bratami mushu Pozhuritis'-pomolitis' Za veliku dushu. SHCHo z nevoli prestrashno¿ Nas povizvolyala I na turchini pomstitis' Nam zavituvala. Za sej benket vona zlyuci ZHiznyu zaplatila I naviki mene v tuzi, U zhalyu vtopila". PISNYA DVANADCYATA DUMA PERVA I Naviki, tak, naviki utopila Vona tebe, kozachen'ku, v zhalyu, - Ne smertyu, ni! A tim, shcho ponovila Na chuzhini lyubov i zhizn' svoyu. Za matir'yu vsepituyu molila Vseliti ¿h u ridnomu rayu, A za carem skriz' po svitah litala I mislyami kvitki uma zrivala. II Ne znaj pro se... Sumuj, molis' bogam, Lezhi krizhem, rozp'yavshis', sered cerkvi I nadihaj v sercya svo¿m bratam Nevidani zaupokijni zhertvi. Zadaj taku robotu kozakam, SHCHob kidalis' u domovinah mertvi. Molis', lyutuj i pomstoyu kipi, Tureshchinu v lyuds'kij krovi topi. III Ne znaj... Koli zh doznaºshsya, kozache, To burnij duh tvij polom'ºm rigne, Garmatoyu tvoº palke-garyache Rozirvet'sya, vsyu zemlyu strusone, I satana u tartari zaplache, YAk pro tvoyu konchinu spom'yane: Bo musit' z tri desyatki rokiv zhdati, SHCHob viyavivs' takij kozak zavzyatij. IV - H - - - - - - - - - - - - - - DUMA DRUGA Nad Bosforom nich solodkim Aromatom dishe; Po sadah ne viº vitrom, Listºm ne kolishe. I ne dishe, j ne kolishe Listochka zlegen'ka, Bo zasluhalas' temnen'ka Spiviv solovejka. Zaziraº v tihi vodi Bozhimi ochami Nebo, spovnene ognyami, Divnimi divami. Na nebesni divni tvori Ochi zadivilis', Dumki v glibochennim [mori] Tihih zir vtopilis'. Pahoshchi solodki j spivi Serce d' sercyu klonyat', - Ne slovami, ciluvannºm Lyuboshchi govoryat'; A divochi chisti ochi, Tihi, odinoki, Zadivilis' sered nochi Na diva visoki. Obizvet'sya z svogo lozha Do dochki matusya: "SHCHo ti robish, serce donyu?" - "Bogovi molyusya". - "YAk! Bez obraza j poklona, Bez hresta svyatogo?" - "YA z balkona, yak z ambona, Bachu, mamo. Boga, I v hramu mo¿m serdechnim Pered nim hilyusya Beznachal'nim, bezkonechnim", - Prorekla Marusya. "Donyu, serce! Ti govorish Mov ne hristiyanka: Ti yakogos' Boga tvorish, Nache, - t'fu! - poganka". - "Ne tvoryu: peredo mnoyu Vsemogushchij syaº, Serce j rozum presvyatoyu Dumkoyu spovnyaº. Til'ki bereg okeanu Zoryavogo bachu, - I shchasliva, i mov tanu, I v vostorzi plachu. I molilas' bi j ne vmiyu..." - "CHudotvornij liku! i Odverni vid ne¿ mriyu Besurmens'ku diku!" - "O, ne vmiyu!.. Koli b gusli Z morya j gir zrobiti I na nih ne struni, dumi Sercya pochepiti, I zefirovimi 108 kril'mi V nih zarokotati, - Mozhe, j ya b togdi zumila Glas do Boga znyati... Molyuchis', teper nimuyu..." - "Z nami hresna sila!" - "Til'ki tihim sercem chuyu Heruvims'ki krila, SHCHo na mene nibi z rayu Pahoshchami viyut'... Vgoru ruki prostirayu A usta nimiyut'". - "Bachu, donyu! Ce vse roblyat' Iz carem rozmovi Na tij bashti bezgolovij, SHCHo hiba orlovi Iz-za hmar tudi spuskatis' Ta sovi z pivnochi Zvidti hizhi vitrishchati Nevsipushchi ochi. YA kazala: "Ne divisya, Donyu, v midni trubi; Ne divisya, donyu, bijsya Rozumovi zgubi". - "To ne zori, lyuds'ki dushi Popid nebom syayut', I kotru Gospod' potushit' - Na zemli zgasayut'. Zori ti ne nam lichiti, YAk i zasvititi, To shkoda togo j vchitis' Gospoda gniviti. Bo j za te (sama se znaºsh) Vseblagij nakazhe, YAk hto puchkoyu na misyac' CHi na zoryu vkazhe. Se vse car-nevira robit', Vin tebe vid Boga! Odvertaº, vid zakonu Nashogo svyatogo". - "Ni, matusyu! Vin do Boga Dushu privertaº: Prostoroyu" jogo chertoga Rozumu yavlyaº. YA slipa bula, ne znala, SHCHo za hram velikij Bez koncya i bez nachala V miriyad vladiki. I gluha: ne chula horu Sfer nebesnih vichnih, Gorn'o¿ muziki tvoru Mislej peredvichnih. Bog teper meni vidkrivsya, Bo rozpalas' luda Na ochah, i vin yavivsya V nevimovnih chudah. Bachu, mamo, chom te serce Lyutosti ne znaº, SHCHo v nas aziyatom zvet'sya, - Lyubit' i proshchaº. Rozumiyu, mamo, j divo Nad diva chudovne, SHCHo v gnivu meni yavilo Vseproshchennº povne. SHCHo, kohayuchi, kohannº Davnº zrozumilo I, revnuyuchi, proshchannº Kozaku prostilo". - "Donyu, donyu! SHCHo ti kazhesh? CHi tvo¿ se rechi?" - "O, mo¿! Se vzhe ne marni Vidumki chernechi. Se toj svit, shcho na Sina¿ Lyudyam zasvitivsya, V galilejs'kim tihim kra¿ Ribalkam odkrivsya, Vid proroka do proroka Vichno perehodit': Nim odna dusha visoka Drugu dushu vodit'... Nim i ya vodzhusya, mamo, - Duhom zhizni chistim; Tihij svit od svitu pravit' Sercem norovistim. YA pid nogi kozakovi Despota poslala, Vorogu jogo lyubovi Znak podaruvala; V despoti teper vbachayu Znov zvizdu Vostoka I dusheyu v nim vitayu Novogo proroka." Ustaº z posteli mati, Nibi z domovini, I strashna, mov duh proklyatij, Sune do ditini. "Dochko! Se zh meni ne snit'sya, Se ya spravdi chuyu Vid tebe hulu na Boga! O! V godinu zluyu YA gadyuku porodila, I blagoslovila, I hreshchennºm pervorodnij Grih iz tebe zmila!" - "Mamo! Zore yasna!.." - "Ni, vzhe Godi nam yasniti! Pogasajmo, dochko, gin'mo V temryavi kromishnij!" Proklinaº tebe mati, Lezha v domovini... O, yak girko pomirati Na chuzhij chuzhini! Ta ne dizhdesh paruboc'kij CHesnij vik skalyati, Rutvyanij vinok divoc'kij Turchinu viddati! Ni, s'ogo ne bude, donyu! Neporochna zgasnesh: Ob kaminnº golovoyu Rozib'ºshsya j zasnesh... Padaj!.." - I nozhaka blisnuv Proti zir, i ochi, Vid nozha lyutishi, svityat' V sutemryavi nochi. "Se ya, donyu, na bezvir'¿ Pro sluchaj kupila, Koli b rozum tvij zgubila Demonova sila. CHulo serce... Padaj, donyu! YA tobi kazala, SHCHob ti demons'komu kodlu Viri ne dijmala; SHCHob ti zlogo katolictva, Arian proklyatih, Lyuters'kogo ºretictva 109 I kal'vin zavzyatih 110 Ne puskala v ti poko¿, De svyati¿ liki Svitom istini svyato¿ Gonyat' morok dikij". I gadyukami-ochima Donyu skamenila: Matern'o¿ zlobi sila - Najlyutisha sila. Ta ne vazhit'sya rukoyu Ridnu krov proliti: Ob kaminnº golovoyu Hoche donyu vbiti. Ta nozhaka, yak zmiyuka, Sercya sam shukaº I koncem holodnim v grudi Mov zholom torkaº. "Padaj! Ne hristis'! Prechista CHula zlyushchi rechi: Vira pro vves' svit ºdina - Vidumki chernechi..." SHCHe hvilinka, i strashenne b Dilo sovershilos', Ta divchat i bab na lement Iz pivsotni zbiglos'. Uhopili, mov skovali Kostyani¿ ruki; Til'ki patli dibki stali, Mov zhivi gadyuki; A Meduzi 111 zlyushchi ochi V pidlob'¿ sklepilis', V sudorgah pekel'nih shchoki I vusta skrivilis'. Obomlila j zanimila, Neruhoma stala... YAk nad mertvoyu, nad neyu Sirota ridala. DUMA TRETYA Znov tiho-tihen'ko na pishnim Bosfori... Spivayut' shchos' divne v sadah solov'¿, SHCHos' divne govoryat', zhahtiyuchi, zori I sl'ozi sirits'ki, Marusyu, tvo¿. Govoryat' sirits'ki pro zhizn' bezkonechnu: Ne vbiti zhivushchu ani zadushit' Vselens'kogo tvoru chastinu predvichnu, SHCHo syaº j palaº, gorit' i kipit'. Govoryat' pro obraz carya i proroka, Takogo, yak slavni David 112, Solomon, SHCHo v temnim lukavstvi slipogo Vostoka Zrobili svitilom serdechnim Sion. "Girligoyu pas ti z nagayami vivci, Pasesh nini berlom narodi j cari: Tatare, j slav'yane, i kel'ti, i nimci, Se vse v tebe slugi, piddani tvo¿. V temnoti lukavi, v slipoti krivavi, Grizut'sya zavzyato, mov psi za maslak Od nih narodivsya, v ¿h viru hrestivsya Narodiv bich lyutij, sipaka kozak"... I porvalis' dumi-sumi Pro svij kraj kohanij, De kozak lyudej yurtuº, Temnij, hizhij, p'yanij. Inshi dumi, inshi spivi V serci zaspivali, - Ti, shcho serce ¿j shchaslive Potaj charuvali. YAk vona v cars'kij svitlici, Nazvanij vsesvitnij, Sluhala, yak slid carici, Gimni ti zavitni, - SHCHo z Davida slavnih chasiv, Z chasiv Solomona Proneslis' po vsij vselennij Z vishchogo Siona... I se v sereden'ku ozvalos', Mov struna tihen'ka, SHCHo garnish usih spivala Branka moloden'ka: "CHuyu-chuyu lyubij golos: Oj se zh v i n bizhit' po gorah, V i n se skache po uzgir'yah! Milij mij - mov olen' v poli, Mov sugak na vol'nij voli 113..." Spravdi zh bo htos' pid balkonom, Pid velichnim tim ambonom, Tupotiv, mov olen' v poli, Mov sugak na vol'nij voli. Se buv v i n, shcho v serci v n'ogo Te zh same togdi spivalos', I podav ¿j golos slovom, SHCHo kolis' ¿j spodobalos', I v tim slovi, v lyubij movi Nevimovne viyavlyalos': "SHCHo se, shcho sered pustini Dimovim steblom znyalosya, Mirroyu krugom vinulo, Pahoshchami rozlilosya?" Pisen' do ne¿ pisnya obizvalas' 114 Z holodnogo kaminnya, de b valyalas' Vona, cvit zhizni, trupom bezdihannim, Koli b svo¿m cars'kim cholom, vinchannyam Naukoyu, ne dbav vin povsyakdenno Pro ne¿... Znav-bo dobre, yak zlidenno V zemli krivavij Boga rozumiyut', YAk lyude tam kosniyut', tumaniyut'... I I nosiv u serci movchki Den' u den' trivogu Ta molivsya duhom bodrim Prosvishchennya Bogu, SHCHob hraniv jomu veliku Dushu na pidmogu. II Enderu-aga, pridvornij Komendant, zrobivsya Za dbajlivist' tr'ohbunchuzhnim, Visoko pidbivsya Vgoru misyacem, mov sonce Zolotom oblivsya. III YAk pochuv vid n'ogo v tajni SHCHo Haseki zhiva, Narobiv Osman ridannºm U serali diva, I bula togdi godina Pro vsih slug shchasliva. IV YAk letit' do strum'ya olen', YAk sugak na volyu, Poletiv Osman, mov kril'mi, Iz svo¿h poko¿v I pripav azh do kaminnya Biloyu chalmoyu. Nikoli shche chalma kalifa ne shilyalas' * U nogi zhenshchini, nikoli golova Carya, shcho vsij zemli zakon jogo slova, I pered zvizdami nebes ne prinizhalas'. Tak, vin tebe v sviditeli zove, O svite lyubo¿ zvizdi Al'debarana 115 ! SHCHo til'ki miloyu i dishe, i zhive Pislya svyatih sloves nebesnogo Korana. I radoshchi, j pechal' z odno¿ chashi p'º: Smiºt'sya sercem vin, ochima sl'ozi llº. I mov angel's'kaya sila Ponad nim syajnula, I chutku prirodu divno, YAk strunu zdvignula. Glyane - chista rajs'ka peri Pered nim siyaº, Mov od lyuto¿ himeri Z neba ohranyaº. Prostyagla z nebes na zemlyu CHisti ruki-krila I movchala: bo za ne¿ Postat' govorila. Nimuvali. Oko v oko Zoryami divilos'; Tiho, tiho i visoko V grudyah serce bilos'. I reche Marusya: "Caryu! YA odna pid nebom Mizh dvoma protivnostyami - Raºm i erebom. Ti mij raj, edem presvitlij, Pravednaya silo! Syaºvo tvoº spasenne Inshij svit zatmilo. Caryu! YA tvoya naviki, Nehaj znayut' lyude, I tvij Bog, tvorec' velikij, Mo¿m Bogom bude. I koli b usya vselenna Z zoryami-svitami Opinilas', yak pidnizhok, V mene pid nogami, - Za tvoº odno dihannº YA viddam vselennu, I na vichne biduvannº Nizijdu v geºnu. Narizno ne znayu rayu, Gospoda ne mayu, Do kolin tvo¿h raboyu Niz'ko pripadayu". Ne shilivs' Osman do ne¿; Tihoyu rukoyu Dav ¿j znak, yak car vsesvitnij Z visoti prestolu: "Ti, raba, - reche, - j Osmana Vishche vsih voznosish Zemnorodnih: bo ne rabstvo, Raj jomu prinosish. YA vstuplyu v moº vladictvo Mudrim Solomonom: Ne dozvolyu peri zhiti Z matir'yu-drakonom. Vzhe ¿¿ nesut' nosilki Do popa v gostinu: Nehaj molitvami lichit' Bisa, ne lyudinu. Ohranyati svitlo zhizni Bil'she oka mushu: Bo nozhaka pogubiv bi Tvoyu j moyu dushu". I shilivsya po sim slovi, Mov dub do berezi, I v rozmovi, i v lyubovi Plamenno tverezij. Ne svitite, yasni zori! Solov'¿, nimujte! Dush blazhenno-chisti hori, V nebesah likujte! PISNYA TRINADCYATA DUMA PERVA I Premudrist' v nuzhdennij, ubogij doli Promizh lyud'mi ridka: se divo z div; SHCHe zh ridsha borot'ba svoº¿ voli Promizh zemnih, movlyav, bogiv-cariv. Sya borot'ba v dushi v carya Osmana Robila z n'ogo to raba, to pana: Na carstvi bo t i m buv, chim i v ordi: Znav i pokoru, i tyazhki trudi. II Potomok Magometa, shcho pitavsya Vves' vik finikami ta molokom, Na troni vin rozkosham ne viddavsya, Ne tumaniv uma svogo vinom; Jogo ruka za vsyaku pracyu bralas', Dusha - v velikih zadumah kohalas'. Ne zabavlyavsya carstvennim zhezlom, Alkav nauk nenasitnim umom. Ill SHCHaslivij, hto, yak nash Petro Velikij 116, I vmershi, nad tim carstvom caryuvav, De varvarstva starogo motloh dikij Na n'ogo, mov na voroga, vstavav, - Hto, yak Velika nasha Katerina * 117, Cars'ko¿ mudrosti zhiva kartina, Svo¿m talantom nadihaº lyudej Pro nuzhdu i bidu gryadushchih dnej. IV Ne mav Osman sozdatel'no¿ sili, YAk toj, hto v carstvo duh novij vdihav I drevnyu slavu, yak mercya z mogili, V sercyah svogo narodu voskreshav. Jomu yurma potuzhna ne korilas', Darma, shcho niz'ko pered nim hililas'. Sered garemnikiv stoyav odin, YAk derevo zhive sered ru¿n. v Mov gadi, vorogi v klubok zvilisya, Pozlazivshis' iz temryavih kutkiv, Tihcem tru¿ti carstvo zavzyalisya, Mov serce, povne vtaºnih grihiv... Priliz i do popa mulla seral's'kij, Tak zvanij v sviti duhovnik sultansysij, - Do serbina, zhercya slipih slov'yan, Pid hristiyans'kim imenem pogan. VI Pip zhiv na odshibi, nemov avulom; Mav temnij, bo gustij, mov gaj, sadok, Obvedenij krugom visokim murom. Tudi probravs', u zmovi z nim, prorok Strashnogo vsim "bezbozhnikam" Allaha, Nebesnogo j zemnogo padishaha, SHCHo pravovirnim ¿h v yarmo viddav, YAk Magomet v Medinu shche vtikav 118. VII Ta musiv na toj chas mulla zabuti, YAk tyazhko vin "poganciv" proklinav: Priznacheno¿ tajkoma minuti Neterpelivim sercem dozhidav I, yak pobachiv popadyu staren'ku, Nevirno¿ Haseki ridnu nen'ku, V rozmovi tihij iz ¿¿ popom Oddav ¿j chest' rukoyu i cholom. VIII Reche: "Pan'matko! Ti nozha kupila Pro bezuvirku, pro svoyu dochku. Tebe Vsevishn'ogo nathnula sila, Bezvirstvo ¿ h i nam ne do smaku: I nashu, j vashu viru v d v o h rujnuyut', Iz nami j vami rivno voroguyut', Umom i sercem v odin duh zlilis', Nechistomu sluzhiti zavzyalis'". IX Stara za bili pakosi vhopilas', SHCHo z-pid ochipka vibilis', mov snig, Na zhmut volossya virvanij divilas', Z plachem u ne¿ livsya zlyushchij smih. "O! Dajte pid si pazuri sultana, Krivavogo na hristiyan tirana! YA v serce desyat'ma jomu vvop'yus'" Sama - do thu otrutoyu viz'mus'!" H Mulla z popom na ne¿ pozirali, I serce radoshchami v nih roslo, SHCHo z bozhevil'no¿ ¿¿ pechali Take strashenne virostalo zlo. "Sya ne zlyakaºt'sya, - sheptali stiha, - Najgirshogo z-mizh lih nelyuds'kih liha. Hoch na hresti skazhennu rozpinaj, Hoch na gaku zaliznomu chiplyaj". - XI "Nozha kupila, - znov toj do staro¿, - No se znaryaddº u tvo¿j ruci Poshkodilo vsim rusinkam z toboyu, A voli ne dalo tvo¿j dochci". - "¿j volya til'ki smert'! - reche zavzyata. - Smert', til'ki smert' spase ¿¿ vid kata, SHCHo ochi zolotom ¿j zaslipiv, Obicyankami serce pidkupiv. XII Vseznanie obicyav diyavol ªvi, YAk zamutiv ¿j rozum u rayu 119 Zvivayuchis' na tim zapretnim drevi: Vseznaniem sej vloviv dochku moyu". - "Tak, nene, - pip sobi promoviv stiha, - Vseznannº - se pochin i korin' liha, SHCHo vsyu vselennu drevle obnyalo, Grih, i proklin, i smert' nam prineslo". - XIII "Bog dav nam svit, - ozvavs' todi spovidnik Sultans'kij, - a diyavol dav nam t'mu. Oce zh i shepche z pekla propovidnik Pro Bozhij svit mizernomu umu; A nash mizernij um, nemov ta riba, Hapaº vudku za krishenik hliba, Za tu prinadu... Tak Satana¿l 120 Vlovlyaº grishni dushi v Boga sil! XIV Vloviv lukavij i mogo Osmana. Teper jomu bajduzhe pro vsih mul, Pro vsih imamiv z Mekki j Turkestana: Nas povernuv u motloh, uv ogul. Bogovidstupni lyutri da latinci, Oce jogo i gosti, j pobratimci, SHCHo zabuvayut' Boga dlya nauk, Smiyut'sya j z rayu, j z bezkonechnih muk. XV Ide vojnoyu proti Lehistana, A v n'ogo, nene, na umi ne te: Jogo morochit' dumka okayanna - I v nas, i v vas znevazhiti svyate: "Z kajdaniv mushu rozum rozkuvati I kozhnij viri pravo rivne dati. Nema zh bo j Boga, til'ki rozum ºst': U rozumi i slava nasha j chest'". XVI Ryatujmo zh, nene, predkivshchinu lyubu, YAk turchin, serbin, tak i sam kozak! Odna doroga nam cherez cyu zgubu, Odin pro vsih spasennij, slavnij shlyah! Nehaj ide narodi voyuvati, Z nevoli ¿h, movlyali, vizvolyati, A mi zrobimo, shchob vin tam polig, SHCHob zniknuv, yak iz gir vesnoyu snig!" XVII "Zrobimo, - mirknula, - ta yak zrobiti?" "Os' sluhaj, nene: mi vzhe znaºm yak. Vid Caregradu shlyah do vas ne bitij, Ta j ne korotkij, kazhut' lyude, shlyah. Na dovgij nivi j na viku buvaº Vs'ogo z lyudinoyu. Nehaj vpovaº Nash bezuvir na dolyu, shcho jomu Vsmihaºt'sya, pregordomu umu. XVIII Mi zh iz popom-pis'mennikom smirenno, YAk poveliv zakon i vam, i nam, Syu zmirkuvali rich, i povsyakdenno Mol'bi voznosim k Bozhim nebesam, SHCHob svit buv svitom, t'ma zistalas' t'moyu, I shchob takoyu klyatoyu vojnoyu Bezbozhnik nas pid nozi ne podav Tomu, hto j drevle proti svitu vstav. XIX Mol'bi mol'bami, nene... Ti se znaºsh I na sobi, shcho loba natovkla Poklonami dozemnimi, ta j chaºsh Vid ruk l yu d s ' k i h ryatunku i dobra... Mol'bi mol'bami, a ruka rukoyu. Zoruduºm protiv oboh vojnoyu, Protiv oboh obernemo toj mich, SHCHo hoche z dnya zrobiti temnu nich..." * POSPIV I Tak Muza hutorna, v rozluci z ridnim kraºm, Iz dumok, mov z perel, namistechko nizala: Tinyayuchis' odna ponad chuzhim Dunaºm, Zabutimi sebe pisnyami rozvazhala. Vtishalasya vona svo¿m serdechnim raºm, Kohanim spominkam vinki gusti zvivala, I, zvivshi zapashnij, puskala po Dunayu: Plivi, vinochku mij, plivi z chuzhogo krayu! II Pryamuj do rus'kogo proslavlenogo morya, De slavni podvigi neslavoyu nam stali, De zavdavali mi tyazhkogo lyudyam gorya, I grekiv, i bolgar, yak turkiv plindruvali. Skazhi vsim yagodam svogo j chuzhogo polya, SHCHo mi peredsudi davnyashni zanedbali, SHCHo divimos' na svit, yak nam velit' priroda I sercya pravota, i rozumu svoboda. III Narodi slavilis' velikimi muzhami Vojni j politiki, nauki i iskustva, A mi pishaºmos' divchatami j zhinkami, Vincyami krasoti, skarbivnicyami chuvstva. Rozkishne zhivuchi rayami-hutorami, Stolichnogo voni ne znayut' dushogubstva, Mov zori, v chistoti krug zhizni sovershayut', Pisnyami vichnimi sercya nam prosvishchayut'. IV Ni pinda bagachiv, ni dika zlist' goloti, Ni balamutnogo popivstva temna sila, Ni bez putya vijna, naslidnicya tisnoti, Ni shkola duhu v nih zhivogo ne vgasila. Doznavshi muk girkih, nedoli i turboti, Dusha ¿h v nebesa v samij sobi zrobila; Mov rajs'ke bozhestvo, na nas voni vzirayut' I sercem maternim vsi provini proshchayut'. V Poeziya j lyubov z koliski do mogili Sered bezputici na put' ¿h nastavlyali, ¿h dushi privitni vid lyutosti hranili, I nam ¿h chistimi, bez plyami, zavishali. Gulyav-buyav kozak, - voni jogo lyubili, Mov zhertvu idol's'ku, kvitkami zukrashali, Sl'ozami vid gryazi obmivshi i vid krovi, Vikam novim nesli blaguyu vist' lyubovi. VI I se vzhe pochali pomalu vimirati Slipi provodiri slipogo gajdamactva: Perestayut' vojnu hizhac'ku proslavlyati, Hvalitis' dikostyu i zradoyu, kozactva. I gasit', mov pozhar, kul'tura duh zavzyatij, Nasliddº temnogo i zlogo aziatstva; Prorochici lyubvi novu nam zhizn' vishchuyut', Do inshih podvigiv i slavi nas gotuyut'. VII Nastane chas kolis' yasnij, blagoslovennij, SHCHo nashi ziron'ki vse nebo osiyayut' I zhizni ideal, svobodi dar spasennij, Umom poezi¿ i sercem privitayut'. I znikne, mov tuman, naviki morok temnij, SHCHo blazni slavoyu ta chestyu velichayut', I, priobshchayuchis' religi¿ nauki, Do vsih narodiv mi prostyagnem bratni ruki. PISNYA ODINADCYATA DUMA PERVA I SHumit'-gude nash grad pervoprestol'nij, Svyata ru¿na Rusi i Moskvi, Prinada Pol'shchi, starec' bogomol'nij Zamozhno¿ Volini i Litvi, Girkij p'yanicya, gajdamaka vol'nij, CHudovishchna mara bez golovi, Zavzyattya dikogo nechista sila, SHCHo pishnij kraj ru¿noyu zrobila. II SHumit'-gude, mov Dniprovi porogi 97... Vigukuyut' chubati kozaki, Buyayuchi, mov turi krutorogi, Varyaz'ki knyazhenec'ki¿ biki. Tancyuyut' po majdanah bosonogi, Zakladuyut' ostanni kazhanki. I pohvalyayut'sya pozhakuvati Kramni komori, i shinki, j palati. III "Ni, ne zhakujmo ni mishchan zamozhnih, Ni pidstupnih virmen i zhidovi, Ni gospodarstva po panah vel'mozhnih, SHCHo nabirayut'sya uma v lyahvi. Zostavmo se pro gajdamak bezbozhnih, SHCHo plodyat'sya mizh temno¿ muzhvi: Nas kliche Konashevich voyuvati Tatar i turkiv razom plindruvati". IV Tak osavuli po shinkah gukayut', SHCHo Sagajdashnij skriz' porozsilav, P'yanic' durne zavzyattº zupinyayut', Mov greblya navesni shirokij stav... "SHkoda! - p'yanici zgorda promovlyayut'. - Vin torbu zolota chencyam oddav: Nehaj zhe kapturi z nim kozakuyut', A kozaki bez groshej ne voyuyut'. V Teper Borodovka 98 vzhe get'manuº: Bo viviz v Borshchagivku 99 sto bochok Gorilki dobro¿ i vsih chastuº, Hto pro sej benket maº koryachok. I zbroyu, kazhut', pro takih gotuº, SHCHo propilis' v shinkah do sorochok. Jogo groshima nadiliv Brol'nic'kij, Posel i starshij rancya korolivs'kij. VI Sej ne patyakaº pro gajdamactvo Ta pro bezbozhnih, p'yanih muzhikiv, A zatyaga golotu u kozactvo, SHCHob dobre perebrati vsih pankiv: Bo pozavodili, mov ta lyahva, paharstvo, Ponastyavlyali vsyudi vitryakiv, Nas, kozakiv, ru¿nnikami layut' V svo¿ o s a d i j v o l i ne prijmayut'". VII Togdi rekli ¿m osavuli: "Neobachni! Zabuli, hto vodiv vas pid Sinop, I chim zdavavs' vam licar Sagandashnij, YAk sharpali vi Kafu j Trapezont. Do n'ogo j znachnij kupivs' i neznachnij: Velikij, pishnij, slavnij horovodi Z nim i v Moskvi vi zdobichi nabrali: Na osyajnu jogo zvizdu vpovali". - VIII "Oce zh na tu zvizdu vpovaº j shlyahta, - Vidkazuvali guchno kozaki, - Zrobila z n'ogo ne suddyu, a kata, SHCHob ¿ j mi zostavlyali kaduki *. U kozaka sto¿t' nevkrita hata, A v panstva po shlyahah novi shinki, I bidolaha tre v nih golu spinu, Ne dbayuchi pro zhinku j pro ditinu. IX Buli zibralis' nashi na Vil'shanci Podyakuvati garno vsim lyaham, SHCHo j sala v kozaka chortma v kovganci, A pans'kij skot ganyayut' po shlyaham U Vengri, v SHl'ons'ke 100 zhidova-poganci I zhivlyat'sya z panami popolam Od nimciv grishmi, vinami sitnimi, Korinnºm i tovarami kramnimi. H Hotilos', ne vdalos'. Po-lyads'ki gravsya Z kozactvom vash vel'mozhnij pan get'man: Vin poti prav od panstva dopevnyavsya, Poki nabiv dukatami gaman. Todi z lyahvoyu pid Moskvu zagnavsya 101, Mov z yanicharami tatars'kij han, I chim na lupah dobre pozhivivsya, Tim od grihiv u Lavri vidkupivsya. XI Teper svyatij: nehaj zhe jde do neba. Mi budemo j bez n'ogo voyuvat'. Nam grishnogo, yak mi, get'mana treba, SHCHob z nim i v pekli razom biduvat'"... - "I vam Borodovka, toj nedotepa, SHCHo vmiº til'ki zhida obidrat', Teper lyubishij stav, nizh Sagajdashnij? O rode temnij! Rode neobachnij!" XII Tak osavuli kozakam kazali I slovom dokoryali ¿m girkim: "Davno b uzhe lyahi vas osidlali, Koli b ne Konasha premudrij sin. Ne raz jogo j do korolya vi slali, SHCHob lagodiv te rozumom svo¿m, CHogo nako¿te bulo mishchanam, Osadchim, didicham i vsyakim stanam. XIII Gaman chervinciv... O, brehnya merzenna! Nihto s'ogo na sviti ne vidav, SHCHob Konashevich, sya dusha spasenna, Z kozactvom zdobichi ne progulyav. Teper zhe chern' i starshina pis'menna Vbachaº dobre, shcho pro vas vin dbav, YAk patriarsi u vs'omu piddavsya, Latinciv i unitiv ne zlyakavsya. XIV Stol'ci cerkovni j tituli vladichni Viddav bez korolya chencyam svo¿m I blagochestiº na viki vichni Vid Poti¿v da Ruts'kih ohraniv". - "Bajduzhe nam pro se. Mi g r i sh n i, - Nam nichogo robiti z nim, s v ya t i m", - Kozactvo napidpitku gomonilo, Pro Konasha vzhe j sluhat' ne hotilo. XV "Koli taki vi, shcho dushi spasenne I vam, i ditkam vashim, i zhinkam Bajduzhnya rich u vas i proslavlennº Svyato¿ viri ne potribne vam, I patriarhove blagoslovenne Prigidne na shchos' til'ki get'manam: Dak vas Petro i mi vsi pokidaºm I do carya na sluzhbu vid'¿zhdzhaºm. XVI Vzhe i Kosins'kogo dobrom moskovs'kim Car obsilav 102, a v gramotah svo¿h Tituluvavs' CHerkas'kim, Zaporoz'kim I blagoditelem cerkov svyatih. Da pokumalis' vi z kozactvom pol's'kim Zadlya Dimitri¿v tih pidstavnih 103. Teper zveliv svyatij nam patriarha SHukati na Moskvi sobi monarha". - XVII "SHukajte. Mi zh blagochestivu viru Zumiºmo j bez vas oboronyat', I ne popustim turku-bezuviru Monastiri kozac'ki rujnovat', A dlya nauki lyudyam i primiru U Bilij Cerkvi hochem zhida drat'. Tam Ostrorogiv zhid, randar bagatij, Pochav Svyatogo Spasa znevazhati. XVIII Povikolupovav iz loba ochi Dlya glumu bezuvirnogo j smihu I do dolivki gvizdºm sered nochi Pribiv jogo v orandi u l'ohu. Ta nagodivs' na ce pidparubochij I batyushci vidkrivsya na duhu, SHCHo v Spasa sam na grudyah bachiv ranu, Probiti ruci j nozi dlya doganu"... DUMA DRUGA Tut zemlya zagogotila, Nache sud nastav ostannij... CHutka divna proletila Po ru¿ni pravoslavnij. Ne bulo takogo diva I za prashchuriv velikih: Kozakam Prechista Diva Pomogla na turkiv dikih, SHCHo ne znayut' Boga v Trojci Z Bogomatir'yu j svyatimi I v bezvirnomu proroci CHtyat' olzhu sercyami zlimi. Zolotu galeru, povnu Oksamitu j zlatoglavu, Nashi privezli dodomu Bogorodici na slavu. Bezlich ¿m Prechista zlata V besurmen lihih nakrala, Oslipivshi supostata, Talyariv nalapuvala. "Poki soncya, poki svitu, Bude lyudyam za shcho piti - Ne vklonyatimemos' zhidu, Dukiv budemo lupiti!" I bezrozumna temnota Do Dnipra prozhogom rine, Zamorochena golota Proslavlyaº divo divne. I vves' Ki¿v izdrignuvsya, Vsi mishchane j pidzamchane; Til'ki ti chogos' naduvsya, Konashevichu-get'mane! Spogadav ºsi pro Bajdu, Nezabutn'ogo voviki, Pro tyazhku jogo dosadu I pro zhal' jogo velikij. Ne odin vin z kozakami Pokazav tobi dorogu Pridonec'kimi shlyahami Id' moskovs'komu porogu. Spogadav ti j pro Ostapa 104, Zaporoz'kogo get'mana, YAk jogo skarbova lapa U Moskovs'ku Rus' pognala. I samogo Nalivaya, SHCHo carem zovut' p'yanici 105, Spogadav ºsi, yak zlaya Dolya mchala ti gryanici, "Tam, - rechesh ti, - centre zhizni Starorus'ko¿ zrobilos', A v mo¿j durnij otchizni Gajdamactvo zagnizdilos'. I gnizditimet'sya, poki Pozhari ta sharpanina, Golod, mir, krovi potoki I povsyudnaya ru¿na Navchat' nas v Moskvu vtikati Vid brativ svo¿h kohanih, Ridnim bat'kom velichati, Kogo derli girsh poganih..." I Sidit' odin. Vsya starshina majnula Nazustrich molodomu Kochubeyu. Jogo prominnºm slava obgornula I zoryavoyu rizoyu svoºyu. "Se car novij serdec' niz'kopoklonnih. Teper nishcho Petro v nih Sagajdashnij. Odnis chencyam dvi tisyachi chervonih, Kozak, v svo¿j shchedroti neobachnij. Levko sto tisyachej chervonih maº, I vsih kiyan do sebe privertaº. II A milioni, shcho kozactvo zdavna Za privodom Petra naplindruvalo, V Sinopi j Trapezonti zdobich slavna I v Kafi - se pishi teper propalo! SHCHo Kafa? Zabavka nikchemna, marna, Kozactvo z zhartu ruki v Kafi grilo. Velike ognishche tam pro get'mana, Ne pro kozac'ki cheresi gorilo. Teper Petro ne p'º, ne benketuº: Vin dushu na Gospoden' sud gotuº. III Teper kozactvo vzhe jogo ne lyubit': Bo ne chastuº zgra¿ gorilkami. Teper Borodovka ¿m v trubi trubit', SHCHo "svit uves' tremtit' pred kozakami" *, I bajduzhe ¿m, shcho dlya patriarha Zrobiv ya te, chogo voni ne smili: Novi postali v Rusi iºrarhi, I na stol'cyah apostol's'kih posili, I Rusi Rus' prosterla bratni ruki, SHCHob ne bulo mizh nimi vzhe rozluki. IV Mizerne smittº! Temni gajdamaki! Pokil' vas mav chim dobre traktuvati, Vi lashchilis' do mene, yak sobaki: Teper - hvostom do inshogo mahati! Mahajte; ya pidu Moskvi sluzhiti, Grihi svo¿ mechem pokutuvati, Carevi blagovirnomu goditi I visoko nash rus'kij styag derzhati. Znajdu j bez vas dorogu do Osmana: Sultan cars'kogo znatime get'mana!" DUMA TRETYA Znov zemlya zagogotila, Mov Dnipro prognav porogi, Nache burya naletila Na get'mans'kij kish ubogij, - Na budinok, shcho buv krasen Ne uglami, pirogami, De kozactvo sitih brashen Na¿dalos' za stolami. Na¿dalos'-napivalos' Doshochu, azh do znemogi, I tancyami vgonoblyalos', I pisnyami pro porogi; I pro Kafu, pro "puchinu Hristiyans'kih sliz i krovi", SHCHo zrobili tam ru¿nu, Vichnu slavu kozakovi; I pro te, yak more vralo Mov revuchimi levami I bezodni rozverzalo Pid kozac'kimi chovnami; I yak YUr Svyatij po hmarah Grav konem nad nimi bilim, Slipiv ochi yanicharam, Dodavav kozactvu sili *, YAk "obroki" j obitnici Kozaki na sebe klali I v nebesno¿ carici U Pechors'kim robotali... I Ne burya, gomin, spivi golosni¿! Krugom kosha-budinku rozlyagalis': To Kochubeyu pohvali novi¿ Bezkra¿m morem guchno hvilyuvalis'. Ide triumfom licar mizh licarstvom; Za nim vezut' galeru zolotuyu, Vezut', tancyuyut'. Navkrugi z kobzarstvom CHenci spivayut' gurmom trisvyatuyu. Voliv dvanadcyat' par, vsi pid strichkami, ¿h rogi vkvitchani, yak maj, kvitkami. II "Stij" - krikne Kochubej. "CHogo stoyati? - Rekli chenci. - Gej, druzi, do Uspennya! Galeri zhde Prechista Bozha Mati, YAk daru za kozac'ke vizvolennº". - "Ni, se vid mene bude dar geroyu, SHCHo vchiv mene, mov sokola, litati CHerez porogi po Dnipru j po moryu I na turec'ki rinki nabigati". - "O svyatotatstvo!.. Vas osvobodila Prechista, preblagoslovenna Diva, II A vi, v duhovnij vashij t'mi, gotovi Dari ¿¿ shchedrot i blagodati Prinositi u prinos kozakovi I smertnogo nad vichnu poskladati!" - "Prechista, neporochna Diva... Pravda, Tako¿ chistoti j ne znayut' lyude... I se, v ¿¿ im'ya svyate, nagrada Tomu mizh nami veletnevi bude, SHCHo vmiº silu demons'ku krushiti I turchina v jogo krovi topiti..." IV "Ni, dyaka ne nagrada! - Zagukali CHenci, terzayuchi z dosadi ryasi. - Takogo shche koshchunstva ne chuvali Ne til'ki kozaki, ta j svinopasi, SHCHob neporochnoyu kogos' nazvati, YAkus' mizernu, brennuyu lyudinu, SHCHo "vo gresyah rodila grishna mati!" 106 - "SHkoda teryati dorogu godinu: Do medu lozhki vam u nas ne bude! - Vidrizav ¿m Levko. - Gej! Stijmo, dobri lyude!" DUMA CHETVERTA Rozchinilis' u get'mana Rundukovi dveri Proti to¿ zoloto¿ Pishno¿ galer