Ot tak-to bidna Marusya, ne hotivshi j spominati pro Vasilya, til'ki ob nim odnim i dumala, i hoch bi tobi na chasinochku ochicyami zvela; plakala ta zhurilas' cilisin'ku nich. A j dovga nich u nas na klechal'nij nedili! Vechirnya zorya shche ne pogasne, a svitova vzhe j zan'maet'sya; blisne Viz, ta vzhe dokotivshis' do shod soncya. Ot i teper. Til'ki shcho zirochki zasyali u boga miloserdnogo na nebesah, til'ki shcho rozsvitilisya, ta j to ne zovsim yasno, a nenache skriz' serpanok... Solovejko stih bilya svoº¿ samochki, shchob vispalas' horoshen'ko, ne zhahayuchis'; viterec' zasnuv, i gilochki po sadkam, drimayuchi, ledve-ledve kolishut'sya; til'ki j chuti, shcho cherez greblyu na lotokah vodicya cidit'sya i, mov hto nishchechkom kazku kazhe, shcho tak i drimaºt'sya, a to usyudi tihesen'ko... Azh os' - nedovgo: zirochka pokotilas'... dali druga... tretya - i pohovalis' u sin'omu nebi, mov u more kanuli; a proshchayuchis' z zemleyu, troshki splaknuli... ot vid ¿h slizon'ok pala rosa na zemlyu. Kanula ¿¿ krapel'ka, zashelestila u aeri - i prokinuvsya viterec' ta j pokolihav tihen'ko gilochki po sadkam ta po liskam... Ot i poprokidalis' ptichi samochki, lupnuli ochicyami, zacmokali nosikami... tut zaraz ¿h samchiki, shcho bilya nih drimali, poproburkuvalis' i z radoshchiv, - shcho nastaº vp'yat' bozhij den' i voni budut' z svo¿mi samochkami litati, gratis', lyubitis' i shcho, mozhe, yaka i yaºchko znese, - z takih-to radoshchiv zaspivali svo¿h pisen'ok, shcho rano j vechir hvalyat' gospoda nebesnogo, otcya miloserdnogo yak cholovikovi, tak usyakomu zviryu, ptici ta j samij manyusin'kij komashechci, shcho j okom ne vzdrish. A ne hto uzhe vispivuvat' yak solovejko. Zashchebetav, zalyashchav, zachirkav, zasvistiv, zatrishchav... to stihne, nibi poshepche svo¿j samochci, yak ¿¿ lyubit', a vona jomu, mabut', skazhe, shcho j vona jogo lyubit' i pohvalya jogo pisen'ki, to z radoshchiv i gukne na uves' sadok... a yak promezh togo shche j nosichkami pociluyut'sya... tut vin uzhe j ne styamit'sya... zazhmurit'sya, zashchebeche, zaterchit', shcho azh nenache ohripne, ta znovu shche duzhche lyasne. Zadriboche, shcho azh duh jomu zapiraºt'sya... Ta use zh to tak garno, tak garno, shcho rozkazati ne mozhna, a na dushi veselo! Ot na berezah i listya zashupotili promezh sebe, shcho j voni, po lasci bozhij, budut' krasuvatis' na yasnomu sonechku. Shamenulas' travon'ka, yak skropila ¿¿ nebesna rosochka; pidnyalis' steblinki, rozpukalis' cvitochki i, porozivavshi ritochki svo¿, nadihali na usyu dolinu takim zapahom, shcho, pochuvshi jogo, zabudesh pro use i til'ki, zdihnuvshi, podumaºsh: "Bozhe miloserdnij! Otec' nash nebesnij! I use se, shcho til'ki º na zemli, u vodi, pid nebesami, se use ti til'ki po ºdinomu miloserdiyu svoºmu dlya cholovika stvoriv ºsi? A vin, seº mizerneº sozdaniº, sya bilina, sya pil' i poroshina, chi vin zhe tobi blagodarit'? I yak?.. O bozhe pravednij! Budi i usegda milostiv nam, grishnim!.." Bil'sh s'ogo ne vmiºmo shcho i skazat'!.. Os' i ridesen'kij tumanec' pav na richen'ku, mov parubok prigolubivs' do divchinon'ki i ukupi z neyu pobigli hovatis' mezh krutimi beregami. Dali i hmarochki stali rozhoditis', poridshali j stali zvertatis' kupkami, mov klubochki, rozstupatis', shchob dati dorogu dlya yakogos' pishnogo, vazhnogo gostya, nibi carya yakogo, diyushchogo dobro us'omu miru, i pokotilos' get'-get' za kruti¿ gori, shchob til'ki vidtilya divitisya na te, shcho tut bude! Os' i zachervonilo na tij dorozi, de jomu treba jti, i rozislalos', mov sukno, yak karmazin, krasne; dali nenache sribni cvitki po n'omu hto posipav; a tut i uves' put' stav mov zolotim piskom po chervonomu polyu posipanij... Zazolotilis' i verhiv'ya dereva po lisam... i os' zolotij po nih pisok siplet'sya po derevu nizhche, use nizhche... nizhche... Use stihlo... CHogos' zhde!.. Stalo viniryat' z-za zemli.. shcho? I svit, i ogon', i krasa... I vzhe i na krajok jogo ne mozhna zirnuti okom, shcho zh bude, yak use yavit'sya miru?.. I zoloti promeni vid n'ogo obsipali usyu zemlyu, i sami¿ nebesa stali nibi shche krashche. Use movchit', zhada, shchob shvidshe yavilasya u polnoti krasa miru!.. Idet'... vikotilos' zovsim... ozirnulo zemlyu i... nenache povelivalo: "Hvalite gospoda, shcho sozdav i mene, i vas, i kozhnij den' posila mene davat' us'omu miru svit i usyakomu dihannyu zhist'..." Tut znova ptashechki, nenache po chiºmu nauchennyu, zashchebetali, use mov znova ozhilo, cholovik znov prinyavsya za dilo svoº... i shcho to: uves' mir izraduvavsya!.. Os' vijshov i Vasil' iz sadka. Vin dobre chuv, shcho Marusya z Olenoyu zmovilis' ukupi jti na misto, tak vin i ne pishov vzhe dodomu u gorod, a u tim zhe seli, vid goroda verstov z chotiri, skitavsya usyu nich, i yak stalo svitati, to vin vzhe i berig ¿h. Viziravshi iz sadochka, pobachiv, shcho dvi divchini get'-get' vidstali vid prochogo narodu, tihen'ko idut' sobi i rozgovoryuyut'; vin zaraz vgadav, shcho hto to jde, bo serce u n'ogo t'ohnulo j podalo zvistku; oto vin i pishov, bucimto u gorod, tihoyu stupoyu, pohilivshi golovu, mov zadumavsya; a u samogo azh zhizhki trusyat'sya, i duh jomu zahvatuº vid radoshchiv, shcho shche pobachit' Marusyu i pogovorit' z neyu. Ot idut' divchata: Olena, yak ta soroka, skregoche, shcho na um zbrede, a Marusya bucimto i sluha, ta use pro svoº gada... azh zirk?.. i piznala svogo Vasilya!.. Ruki j nogi zatrusilisya, u zhivoti poholonulo, i duh zajnyavs', i sama ni z miscya. - Ta jdi-bo shvidshe! - kriknula na ne¿ Olena. - CHogo ti zopinyaºshsya? I tak opiznilis'. - Ta hto jogo zna, chi spitknulas', chi shcho, - kazhe Marusya, sama zh ni z miscya, hoch tak bi i letila do Vasilya, yak ta golubka do goluba; bo vzhe j zabula, shcho, mabut', vin ne ¿¿ lyubit', shcho vin vzhe posvatanij na hazyajs'kij dochci... use zabula, a til'ki togo j bazha, shchob buti ukupci z svo¿m Vasilem. Ot yak pochuv Vasil', shcho divchata vzhe za nim gomonyat', ozirnuvs' do nih, znyav shapochku, poklonivs' i kazhe: - Dobriden', divchata. Bozhe vam pomagaj! - Spasibi! Nehaj i vam bog pomaga! - skazali jomu uv odin golos divchata. Ot ¿m i kazhe Vasil': - CHi ne bigla proti vas yaka sobaka? - Cur ¿j, pek vid nas! - kazhe Olena. - Mi ¿¿ ne bachili; hiba de biga? - Os' tutechki til'ki pered vami kidalas' na lyudej, - kazav Vasil', - to prozhenut' ¿¿, a vona vidtilya zabizhit', ta j ne znaºsh, vidkilya ¿¿ i steregtis'. Ta taka serdita, na vsih tak i kidaºt'sya. Tak ya otse vilomiv sobi kolyaku ta jdu i ozirayus'. - Oj lishen'ko! YA ¿¿ boyus'. Vernimos', Marusyu! - kazhe Olena. - Ne bijtes', divchatka; adzhe vi u gorod i ya u gorod, to ya z vami budu jti, a koli nabizhit', to vas oboronyu. - Ot za se spasibi! Teper nam, Marusyu, ne strashno, - skazala Olena, a sama radisin'ka bula, shcho z parubkom bude jti usyu dorogu. Otak i pishli sobi ukupci. Zovsim zhe to nash Vasil' zbrehav, shcho budto tam bigla yaka b to sobaka. Se vin znaroshne ¿h nalyakav, shchob voni priprosili jogo provoditi ¿h i shchob ne caramonilisya z nim iti. Os' yak idut', i Vasil' ¿h poperedzha - zvisno vzhe, molodec'ka pohodka proti divchacho¿ - ta j pidzhida ¿h; ot Marusya zbiralasya, yak bi to z nim zagovoriti, a dali j kazhe: - Bachite, yak mi tihen'ko jdemo i vi nas pidzhidaºte. Mozhe, mi vam boronimo? - A chim? - kazhe Vasil'. A Marusya kazhe: - Tim, shcho; mozhe, vam... pil'no treba u gorodi buti? Mozhe, vas hazya... hazya¿n zhde? - Sebto nadogad buryakiv, shchob vipitati jogo, chi ne skazhe chogo pro hazyajs'ku dochku. - I vzhe meni teper gorod! Zabuv pro jogo i dumati, - skazav Vasil', a dali, tyazhko zdohnuvshi, kazhe: - Odno v mene na dumci: koli b to bog pomig! Til'ki zatim i pidu do hazya¿na, shchob... - A chomu vi uchora na vesilli ne tancyuvali? - perebila jomu Olena ta j pochala z nim pashchekuvati. Vin ¿j slovo nehotya skazhe chi ne skazhe, a vona jomu desyat'; ta tak i strizhe, tak i strizhe, ta vigaduº, ta dokladuº, ta pridiraºt'sya, shcho vzhe Vasil' niyakim pobitom i ne vidchepit'sya vid ne¿. A serdeshna zh to Marusya zachepila bulo Vasilya, - teper i sama ne rada. Vzhe zh teper vin, ne tayuchis', skazav, shcho u n'ogo shchos' º na dumci i shcho zatim til'ki i jde do hazya¿na. Se vzhe, pevno, shchob domovitisya ob svatanni na jogo dochci. Ot u takih dumkah ta gadkah ide ne jde, i nogi ne sluzhat'; i serdit'sya na sebe, chogo vona na torg pishla; serdit'sya na Vasilya, chogo vin ¿m nazustrich popavsya, i vzhe mov zasvatanij, a z chuzhimi divchatami hoditime po bazaru; serdit'sya i na Olenu, chogo vona taka vesela, chogo tak z zasvatanim parubkom pashchekuº; serdit'sya na usih i za vse, a sama ne zna na kogo i za shcho. Ot prijshli u gorod, pohodili po bazaru; Olena zaraz skupila vse, shcho treba ¿j bulo, a Marusya til'ki hodit' za neyu ta svitom nudit' i use napadaºt'sya na Olenu, shcho prit'mom pora dodomu. A Vasil' use za nimi hodit' ta - yak toj mihonosha u kolyadci - nosit' Marusin koshik ta sklada, shcho Olena kupuº. Dali osmilivs' yakos'-to spitati Marusyu (bo, bachivshi, shcho vona usyu dorogu movchala, dumav, pevno, shcho vona na n'ogo serdit'sya), ta j pita: - A ti, Marusyu, chom nichogo ne kupuºsh? - Ta meni nebagac'ko... dechogo j kupuvati... - kazhe Marusya ta j vidvernulas' vid n'ogo, shchob ne divitis' na chuzhogo zheniha, - til'ki j treba kupiti materi... kresalo na lyul'ku... a bat'kovi... nitok krasnih... na merezhki do hustok... ta yalovichini... na petrivku. Otak navarnyakala nasha Marusya, shcho trohi j sam Vasil' ¿j u vichi ne nasmiyavs'; shche to dobre, shcho ne chula s'ogo Olena, torguyuchi u perekupki shpil'ki. Vasil' til'ki sobi tihesen'ko usmihnuvs', bo dogadavs', shcho shchos' ne tak vono º, ta j uzyavs', shcho treba bulo Marusi, kupiti. Pokupivshi i poskladavshi u koshik use dokupi, kazhe: - Vzhe zh yak hochete, divchatka, a ya vas sprovodzhu azh dodomu, shchob oboroniti vas vid sobaki; ta j meni taki u vashim seli º do cholovika dilo. Op'yat'-taki Vasil' zbrehav: ne bulo jomu niyakogo dila ni do yakogo cholovika, a hotilos' jomu... ta pobachimo, shcho bude dal'sh. Ot i pishli voni sobi vp'yat' ukupci z goroda. Til'ki shcho vijshli z ulic' na stepok, ot Olena yak krikne: - Oh, ya durna ta bozhevil'na! Zabula zajti do shevcya po bat'kovi choboti. SHCHo tut meni na sviti robiti? Potolkuvavshis', poradilis', shchob Olena sama vernulas' u gorod za chobotami, zatim shcho nedaleko i u vulicyah ne strashno, a Vasil' shchob zostavsya bilya Marusi i shchob tut zhe dozhidali Oleni, a vona musila shviden'ko vernutis'. Ot yak zostalisya udvoh Vasil' z Maruseyu, ta j posidali na gorbiku; zaraz Vasil' ¿j i kazhe: - Marusyu! Hoch ti rozserdishsya na mene, hoch prozhenesh vid sebe, hoch ne zvelish, nikoli na ochi popadatis', a ya taki tobi teper dogovoryu, shcho uchora hotiv skazati... - SHCHo tam take? - spitalas' Marusya, a sama zlyakalasya tak, shcho ne mozhna j rozkazati, a sama ne zna chogo. - Marusyu! CHi ya zh odin buv takij na sviti, shchob, pobachivshi tebe, ne polyubiv shchiro? Lyublyu ya tebe, Marusen'ko, usim sercem mo¿m, lyublyu ya tebe bil'sh us'ogo na sviti!.. Ne serd'sya na mene, ne vidvorochujsya, ne zatulyaj ochic' tvo¿h biloyu ruchen'koyu; daj ¿¿ meni syudi, nehaj prigornu ¿¿ do svogo serden'ka, ta togdi hoch i vmru, koli tobi nevgodna shchiraya moya lyubov!.. SHCHo zh ti movchish? CHom ne glyanesh na mene?.. Promov do mene hoch pivslovechka; skazhi, shcho ti ne serdishsya za moyu lyubov. Rozznavaj mene, rozpituj pro mene, mozhe-taki, pro mene shcho-nebud' i dobre pochuºsh. Til'ki, shcho stav tak Vasil' govoriti, to Marusya i ne styamilas'; serden'ko v ne¿ tak i b'ºt'sya, a sama, yak u lihomanci, tak i trusit'sya; bo¿t'sya i sama ne zna chogo; koli b zemlya rozstupilasya, tak bi vona i kinulas' tudi ta j... Vasilya potyagnula b za soboyu; koli b ¿j krila, poletila b na kraj svitu... ta ne sama, a use b taki z Vasilem. SHCHo zh ¿j robiti? Zemlya ne rozstupaºt'sya, kril u ne¿ nema, nogi nenache ne ¿¿, odnu ruku vhvativ Vasil' ta j derzhit' bilya svogo sercya, a vono tak zhe kolotit'sya, yak i v ne¿; ochicyami zovsim svitu ne bachit', a shche taki drugoyu rukoyu zakrila ¿h ta j pitaºt'sya Vasilya tak tihesen'ko, shcho j sama garazd ne chula: - Adzhe zh ti prosvatanij? - Ni, Marusyu, ni na komu ya ne svatanij i ni ob odnij divchini do siº¿ pori i ne dumav. Pobachivshi tebe uchora, svit meni povernuvsya; bez tebe ne hochu zhiti, ta bachu j sam, shcho ne mozhna meni bez tebe j dihati. Ta j gde ya najdu krashche tebe? - A hazyajs'ka dochka? Adzhe vin tebe bere u prijmi? - skazala Marusya vzhe troshki smilish, bo na serci ¿j ne tak vzhe vazhko stalo. - Ne til'ki hazyajs'ka dochka, ta hoch bi korolivna, hoch knyaginya, ta hoch bi i sama ohvicerivna, - ne podivlyus' ni na kogo, usih prezryu dlya tebe. Odna moya vtiha, odno moº shchastya, koli ti mene budesh hoch troshechki lyubiti! Rozpitaj pro mene; cilij god zhdatimu, til'ki... - E! godi!.. tak dovgo-bo... - Skil'ki hoch, shcho hoch robi zo mnoyu, til'ki ne proganyaj mene vid sebe, ne serd'sya... - Ta ya j ne serdzhus'... - CHogo zh ti zakrivaºshsya, chogo vidvertaºshsya vid mene? Mozhe, lyubish kogo drugogo? Kazhi, ne soromsya; nehaj ya se sam pochuyu vid tebe ta j pidu svit za ochima! - Ni-bo... ya drugogo ne lyublyu... - Tak zglyan' zhe na mene, ne zakrivajsya! - Ale! shche b i ne zakrivatis'! Meni-bo stidno. - CHogo zh tobi stidno, skazhi? Tut nema nichogo, shcho ya kazhu... -A to zh i ne stidno skazati... shcho ya tebe... lyublyu? Ni za shcho u sviti ne skazhu... - ta, seº skazavshi, yak zaplache girko i stala jogo prohati: - Vasilechku, golubchiku, sokoliku mij! Ne vipituj zhe v mene, chi lyublyu ya tebe; ya s'ogo tobi zrodu ne skazhu, shchob ti ne posmiyavsya nado mnoyu... YA j sama ne znayu, shcho zo mnoyu stalosya: ya shche nikogo ne lyubila, nikogo ne hotila lyubiti, curalasya parubkiv, a yak pobachila tebe, svit meni ne zmilivsya, usim ya nudila, usyudi ya skuchala; a yak skazali, shcho ti prosvatanij, tak ya j sama ne znala, shcho j robiti. - Marusen'ko, moya lebidochko, zirochko moya, ribochko, perepilochko! - prigovoryuvav Vasil', obnimayuchi svoyu Marusyu. - YA zh zemli pid soboyu ne chuyu - ya mov u rayu! CHi ne splyu lishen' ya? Tak se pravda, shcho ti lyubish mene, Marusen'ko? Skazhi meni, pravda? - Ne skazhu, Vasilechku, ºj-bogu, ne skazhu! - CHom zhe ne hochesh zaviriti ob mo¿m shchasti? - Stidno-bo. - MarusyuI otzhe pociluyu, koli ne skazhesh. - Ta hoch desyat' raz ciluj, abi ne ya tebe; a use-taki ne skazhu... - Otak zhe... otak... otak zhe!.. - prigovoryuvav Vasil', ciluyuchi ¿¿ raz p'yat' ne viddihayuchi, ta vp'yat' znovu za te zh... ta azh vzhe ne zmig i slova promoviti... A Marusya lezhit' u n'ogo na rukah i sama sebe ne tyamit', chi vona u rayu, chi vona de? Tak ¿j horoshe bulo! Hoche shchos' skazati - i slova ne promovit', hoche vid n'ogo virvatisya, tak nenache prikovana do Vasilevo¿ shi¿; hoche zazhmuritis', tak ochi, protiv ¿¿ voli, tak i zazirayut' u Vasilevi ochi, shcho, yak ugillya na vogni, palayut', hoche vid n'ogo vidvernutis', a j sama ne zna, yak gornet'sya do n'ogo... A vin?.. Vin til'ki rozglyada ¿¿, nenache ¿st' ¿¿ ochima; zabuv uves' svit; hoch bi jomu tut z pushok paliti, hoch bi hto jogo ne klikav, nichim bi ne vvazhiv, til'ki shcho rozglyada svoyu Marusen'ku, derzhachi ¿¿ na svo¿h rukah. Dali shamenulas' vona, zdohnula tyazhko i kriz' sl'ozi skazala: - Vasilechku! shcho se zo mnoyu stalos'? Nichogo ne tyamlyu, ne znayu sama sebe; til'ki u mene j na dumci, shcho ti mene lyubish, shcho ti mij... ta bil'sh meni nichogo i ne treba!.. Boyus' til'ki, chi nema meni za te griha? - Za shcho, moya Marusen'ko? - skazav Vasil', prigornuvshi ¿¿ do svogo serden'ka, i pociluvav shchiro. - Oh, ne ciluj mene, mij sizij golubon'ku! Meni use zdaºt'sya, shcho grih nam za se... Boyus' progniviti boga! - Tak ya zh tobi, moya Marusen'ko, tim zhe bogom bozhusya, shcho nema u s'omu niyakogo griha. Vin poveliv buti muzhu j zhoni; zapovidav, shchob voni lyubili odin odnogo i shchob do smerti ne rozluchalisya. Teper mi lyubimosya; dast' bog, spolnim svyatij zakon, togdi i ne rozluchimosya na vik nash, a do togo chasu, yak zijdemosya, nam mozhna bez griha i lyubitisya, i golubitisya... - A ne daj bozhe, yak... - skazala Marusya ta j pritulilasya do Vasilevogo plecha; i ne dokazala, i bo¿t'sya zglyanuti na n'ogo. - Ne dovedi do togo bozhe! - azh skriknuv Vasil' i azh zlyakavs', podumavshi, pro shcho Marusya jomu til'ki nagaduvati stala. -- Budu, - kazhe, - tebe, moya zozulen'ko, yak oka beregti. Niyaka skvernaya, bisovs'ka dumka i na serci ne bude. Ne bijs' mene; ya znayu boga nebesnogo! Vin pokara za zleº dilo use rivno, shcho za dushogubstvo. Ne bijsya, kazhu, mene; i koli b vzhe j tak prijshlos', shchob ti stala zabuvati i boga, i stid lyuds'kij, to ya tebe oberezhu, yak bratik sestricyu... - Bratiku mij milesen'kij! - skriknula Marusya i obnyala jogo ruchenyatami; dovgo divilasya jomu u vichi, yak taya yasochka, a dali j kazhe: - Teper ya sama tebe pociluyu azh trichi, bo znayu, shcho j v tebe na dumci nema niyakogo huda. - Ta j pripala jomu na pleche, zazirayuchi jomu u vichi, ta tak pil'no, nibi baranchik, shcho jogo hotyat' rizati, a vin zhalibno divit'sya, tak i vona zirnula na Vasilya, a sl'ozinka, nenache taya rosinka na cvitochku, tak u ne¿ v ochicyah zasyala; ta tak zhalibno, yak taya sopilochka zagrala, tak vona jogo spitala: - YAk zhe ti mene pislya s'ogo pokinesh? - Ne govori meni s'ogo, Manyu! I ne dumaj ob sim, moya krishechko! Grih bozhitis', a ya ot smertel'noyu klyatvoyu pobozhusya, koli meni ne virish... - Viryu, viryu, mij sokoliku, mij lebediku! I shcho b ti meni ne skazav, us'omu viriti budu... Bagato rozkazuvati, shcho tam Vasil' z Maruseyu rozmovlyali; zabuli pro uves' svit, i de voni º, i shcho krugom nih, i yakbi ne guknula shche zdaleka na nih Olena, to b, pidkravshis' tihen'ko, bachila b use, yak voni pogovoryat'-pogovoryat' ta j znovu ciluyut'sya. YAk zhe pochuli Olenu, tak zaraz i rozriznilisya, nenache i ne voni: Vasil' stav, bucim mala ditina, pisochkom peresipatis', a Marusya tut zhe znajshla cherepochki ta davaj u krejmahi grati, a sami i ne zzirnut'sya mezh soboyu. Ot pishli usi ukupi dodomu. Olena podumala: "SHCHo se stalosya z nashoyu Maruseyu? Nikoli ne bula taka vesela i govorliva, ta shche z parubkom, shcho bulo ¿h zhahaºt'sya, yak ne znat' chogo, a teper sama zagovoryuº, zhartuº, vigaduº i, znaj, smiºt'sya z Vasilem, a mene bucim i nema z neyu. Uranci, yak ishli, tak pari z ust ne pustila, a teper ne zamovchit' ni na chasinku; uranci nasilu jshla i na mene napadalas', chogo ya spishu, a tut popered usih bizhit', zemli pid soboyu ne chuº ta, znaj, kida na Vasilya to pisochkom, to skipochkami, a vin ¿¿ lovit', a pijmavshi... azh ruki krutit'. Se shchos' nedarom! Trivaj lishen' ti, smirna, shcho nas bulo za igrashki z parubkami korish; ya tobi viddyachu..." Stali dohoditi do sela, ot Vasil' i kazhe: - Teper zhe proshchajte, divchatka. Meni tak veselo bulo z vami; spasibi vam i duzhe spasibi za vse, za vse, za vse. Ne znayu, koli-to z vami pobachus'? (A u Marusi azh slizon'ki pokotilis'; obterla shvidshe hustochkoyu, shchob Olena ne bachila, ta j stala bucimto pisen'ku mugikati i nenache pidtancyuº pid ne¿, a sama pil'no divit'sya u vichi Vasilyu). Nate zh use, - kazhe Vasil', - vashe dobro; vibirajte z koshika; mozhe, chi ne zagubiv ya chogo? A ya vzhe pidu svoºyu dorogoyu. Ot divchata stali vibirati. Olena use zabrala j poklala za pazuhu, a Marusya, pereglyadivshi, poskladala u koshik i pishla sobi. Til'ki shcho vidijshov vid nih Vasil' chimalo, azh Marusya, bucimto shamenulas' i zgadala, i kazhe: - Otak zhe! Use pozabirala, a sinij kaminec', shcho bat'ko zveliv kupiti, ya j ne vzyala u Vasilya. Pobizhu dozhenu jogo! - Doganya, a sama, znaj, krichit', shchob vin pidozhdav. Vzhe zh shchob to Vasil' ta ne pochuv Marusinogo golosu? Ne znayu! Sto¿t' yak na shpichkah i dozhida, shchob Marusya pidbigla do n'ogo, i shcho to vona jomu skazhe? Os' vona, dognavshi jogo, skazala: - YA znaroshne, bucimto zabula u tebe sinij kaminec', shchob tobi nishkom skazati: prihod' s'ogodni na ozera, shcho u nashomu boru, ya tam budu; to shche pogovorimo. Pusti zh, ne zan'maj mene, shchob Olena ne dogadalas'. Ke syudi kaminec' i proshchaj, mij sokoliku milij! Prihod' zhe! - skazavshi, ta skil'ki º duhu do Oleni. Olena zh use pidglyadala ta j dumala sobi: "Dobre zh do yakogo chasu! Ne bude mene teper zupinyati". Prijshla Marusya dodomu; batechku! vesela, motorna, i govorit', i rozkazuº, i poraºt'sya za tr'oh, tak shcho mati, divlyachis' na ne¿, azh poveselishala, i ¿j polegshalo. Hotila bulo svaritis' na dochku, zachim dovgo prohodila, tak ta zh yak uzyala kolo ne¿ lestitis', i prigovoryuvati, i rozvazhati ¿¿, a sama pich topiti, zillya krishiti, gorshki nastavlyati, tak shcho gorit' u ne¿ dilo. Ne vspila mati oglyanutis', vzhe u Marusi i gotov obid: sila, ruchki zlozhila i, znaj, mati rozkazuº, yak-to ¿j dobre bulo jti na bazar holodkom, shcho bachila na misti, yak torguvalas', yak kupuvala; i kogo bachila, i z kim govorila, i yaka proyava luchalas': use-use do poslidn'ogo raz po j'yat' rozkazuvala, til'ki pro Vasilya nichichirk! Vona b to j hotila materi rozkazati, ta ne znala, z yakogo kincya uzyatis', ta j podumala: "Nehaj zhe spitayus' u Vasilya; vin mene navchit', yak pro se rozkazati". Prijshov i starij Naum; obida i duma: "Zrodu Marusya takogo mudrogo borshchu ne varila, yak s'ogodni; i mnyaso dobre spechene, i use-taki garazd, a luchche vs'ogo, shcho sama taka veselen'ka, i use vigaduº, i zhartuº". Dali i kazhe Nasti: - Bach, ya zh kazav, shcho ne treba ni zlizuvati, ni sheptati, samo minet'sya. Pislya obid, chi pribrala Marusya, chi ne pribrala, mershchij vhopila glechichok ta j kazhe: - Pidu zh ya, mamo, nazbirayu vam sunic'; tam takih bagac'ko na bazari bulo, i nashi divchata gorshchechkami tak i nosyat'. I vam nazbirayu i, mozhe, deshcho i prodam. SHCHe mati ¿j nichogo na se i ne skazala, a vona vzhe i za vorotami, i pryamo pospisha u bir na ozera. Hoch i bachit' po dorozi sunici, ta ne zbira, a duma: "Vasil' mene, vzhe, mabut', zhde; pidu shvidshe do n'ogo; a yak posidzhu z nim ta vertatimus' dodomu, togdi i yagidok nazbirayu". Nedovgo shukala vona svogo Vasilya: tut zaraz i º. YAk zhe zijshlis', tak darma, shcho til'ki, mozhe, chasiv tri ne bachilis', a tak nenache desyat' god rozno buli. Obnimayut'sya, ciluº odin odnogo, rozgovoryuyut', rozkazuyut'; to, pobravshis' za ruchen'ki, hodyat', to vp'yat' posidayut', to vp'yat' za te zh. I nezchulis', yak vzhe stalo vechoriti. I to zh bo pravda, shcho koli budesh ukupi z tim, kogo lyubish, to den' tak shvidko probizhit', yak chasinochka. Ot Marusya persha kriknula: - Oh meni lishen'ko! CHi bach, de vzhe sonce? - Tak shcho zh? - pitaº Vasil'. - A te, - kazhe Marusya, - yak ya dodomu pidu! - Ne bijs' nichogo, ya tebe oprovodzhu. - Ne te, shchob ya boyalas', a te, shcho yagidok ne zbirala: a ya za nimi prosilas' u materi. SHCHo meni tut na sviti robiti? Rozkazhu materi, shcho zagovorilas' z toboyu ta j zabula. - Ni, Marusen'ko, potrivaj shche materi ob meni govoriti. - A chomu zh? - SHCHe, moº serden'ko, ne urem'ya. Treba pidozhdati. - A yak se mozhna? Materi i bat'kovi treba use zaraz rozkazati j nikoli pered nimi ne brehati. SHCHo zh ya teper skazhu, shcho ya ne nabrala sunichok? - SHCHo hoch. Manyu, te j skazhi, til'ki ne govori pro mene: ya sam, yak prijde pora, ya sam skazhu. - Ta grih zhe brehati i pered kim-nebud', a ne til'ki... - Se ne bude brehnya, i ¿m treba use rozkazati; til'ki yak skazhesh teper, a voni, mene ne znavshi, podumayut', shcho ya yakij-nebud' ledashcho, shcho til'ki zvodzhu tebe z uma, tebe budut' layati, mene stanut' curatis' i budut' nas rozluchati. Poterpi, moya ribon'ko, hoch cherez petrivku; ya tak navedu, shcho voni pro mene budut' znati i chuti shcho-nebud' nepogane; todi prishlyu lyudej, todi ¿m use i rozkazhesh. To brehnya i grih, yak zovsim pota¿ti, a to mi til'ki prezhde yakogo chasu ¿m nichogo ne skazhemo. CHi tak, moya panyanochko? -spitav ta j pociluvav ¿¿ shchiro, vid sercya. - Mozhe, vono i tak, - dovgo podumavshi, Marusya skazala. - YA vzhe nichogo ne znayu, a use robitimu, shcho meni skazhesh. Til'ki vzhe, Vasilechku, mij kozachen'ku! yak sobi hochesh, a ya vzhe bil'sh do tebe ne vijdu ni syudi, ni na vulicyu, ci na bazar, nikudi. - A se zh to chomu? - spitavs' Vasil' zlyakavshis'. - YAk sobi hoch, a til'ki, po mo¿j dumci, se vzhe grih, koli chogo ne mozhna materi skazati ta teº i robiti nishkom vid ne¿. Hoch rozserdis' zovsim, ne til'ki tak nasupsya, yak teper, til'ki vzhe ya ne prijdu, i ne dozhidaj mene, i ne shukaj mene. Inshe dilo, yakbi ya posvatana bula, todi b i nichogo; a to hto-nebud' pobachit', ta pro mene shche j slava pide? Ne hochu, ne hochu! Nehaj bog boronit'! Meni teper i Oleni strashno; vona shchos' divilas' na nas pil'nen'ko, yak vernulasya z goroda, i use shchos' sobi pid nis bormotala. Zaraz zhe, prijshovshi, pidu do ne¿ i use ¿j rozkazhu i poproshu, shchob do chasu nikomu ne govorila. Proshchaj zhe, mij sokoliku, mij Vasilechku! Ne serd'sya zh bo na mene; adzhe ti kazhesh, shcho skoro prishlesh starostiv? Ot mi nenadovgo rozluchaºmos'. Skil'ki ne prosiv, yak-to ne moliv ¿¿ Vasil', shchob taki vihodila syudi hoch cherez den' abo cherez dva, tak ni za shcho na sviti ne zahotila i z tim pishla dodomu, ne zvelivshi jomu jti za soboyu. Vin pishov, ponurivshi golovu, goroyu dodomu, a vona borom ta j zdumala, shchob ne tak-to pered matir'yu u brehuhah zostatis', pishla proti cheredi, znavshi, shcho j Olena kozhnogo vechora tozh vihodit'. Ot i hotila ¿j use pro Vasilya rozkazati i prositi, shchob movchala. Olena ne vijshla proti cheredi, i divchata skazali, shcho s'ogodni rankom, poki vona bula na misti, pri¿hali starosti j zhenih azh z hutoriv; ta ne podivilis' ni na zakon i ni na shcho, bo cholovik kripko horoshij, i rushniki rankom podavali, dali zvinchali i, uzyavshi ¿¿, z bat'kom i matir'yu po¿hali, i tam, na hutorah, azh verstov za dvadcyat', i vesillya budut' spravlyati. Agu! nashij Marusi troshki legshe stalo, shcho ne bude sviditelya, yak vona podruzhila z Vasilem. Prijshovshi dodomu, tyazhko ¿j bulo vidbrehuvatis' pered matir'yu, shcho ne prinesla yagidok; bo, zrodu ne brehavshi ni v chim, ne znala, yak i vikrutitis' i shcho skazati. Syak-tak, to cheredoyu, to Olenoyu zaterla, zam'yala dilo - i kinci u vodu. Poki poralas' ta pribirala i bula z matir'yu, tak ¿j i veselo bulo, a tim bil'sh, shcho materi stalo legshe i vzhe pidnyalas' z posteli; bat'ko tezh veselij i laskavij buv do ne¿; ot vona ne til'ki ne zhurilas', ta shche sama sobi dyakuvala, shcho tak z Vasilem zrobila; i, hodyachi i porayuchis', use dumala: "Koli b shvidshe mozhna bulo ¿m rozkazati pro Vasilya, to yak bi grih z dushi". YAk zhe lyagla na postil', tak i ne podumala, shchob spati. Zaraz prijsho' ¿j na dumku Vasil', yak-to vin, mabut', zhurit'sya, shcho ne skoro z neyu pobachit'sya; ta yak i ¿j buti? yak, ne bachivshis' z Vasilem nedilyu abo mozhe, - nehaj bog boronit'! - i dvi, yak i zhiti na sviti... "Ishche taki uchora, - duma sobi, - shche ya ne tak jogo lyubila, yak s'ogodni, pislya togo chasu, yak vin skazav, shcho mene lyubit', ta shche... yak pociluvav!" Ta, zdumavshi se, yak zasoromilas'! i ponochi chuº, shcho vid u ne¿ yak zhar gorit'! "SHCHo zh otse ya narobila? - duma sobi. - CHi se zh ya, shcho i sluhati ne hotila ob hlopcyah? Skriz' zemlyu b pishla vid stida j soromu! A shcho, yak shche Vasil' nado mnoyu smiºt'sya?" Tut ¿j shche dushnish stalo; a dali yak rozdumala, shcho Vasil' zovsim ne takij, shchob jomu smiyatis', i shcho vin bozhivsya, shcho ¿¿ kripko lyubit', to i utihomirilas', i til'ki togo soromilas', shcho... ciluvalasya z nim i u boru dovgo z nim sidila. "Ta se zh vzhe, - tak duma, - i vpershe, i vostannº. Se na mene lyubov napala, a matusya kazala, shcho lyubov - yak son: ne za¿si, ne zaspish i shcho robish, ne znaºsh, mov vvi sni. Boroni mati bozha, shchob ya girshogo chogo ne zrobila! Ta yak ne budu z nim bachitis', to i zhartuvati ni z kim bude. Dobre zh ya zrobila i sama sobi dyakuyu, shcho ne zvelila jomu do sebe hoditi". Tak sobi poradivshis', ustala (bo vzhe i rozsvilo) i zaraz prijnyalas' poratis'. SHCHo zh? Tut korovu do¿t', a sama oziraºt'sya, chi ne jde Vasil'. Po vodu pishla, oglyadaºt'sya na Vasilya; u hati salo tovche, a na dveri poglyada, chi ne Vasil' ¿h vidchinya. Za stil sila obidati, a sama u vikonce use zirk ta zirk, chi ne jde Vasil'. I zhde jogo i ne zhde, i hoche, shchob prijshov, i bo¿t'sya, shchob ne prijshov. Pislya obid, u hati sidyachi, duma: "Koli b ne vvijshov! pidu na vdvir'ya". Nadvir vijde: "Koli b ne jshov vuliceyu ta shchob mene ne pobachiv, pidu luchche u hatu". I tak, znaj, svitom nudit' uden', a nichchyu malo chogo j spit', use ¿j te na dumci, shcho koli-to vona pobachit' Vasilya i koli-to ne bude z nim rozluchatis'. I Vasil' ne luchchij buv ¿¿. Ne til'ki robotu, pokinuv hazya¿na i gorod; znaj, bluka krug sela, de zhila Marusya. Hodit', hodit', u bir pide, nad ozerami, de z neyu sidiv, syade - nema Marusi, ne jdb Marusya. Po selu vulicyami hodit', ta ne zna, de ¿¿ hata, ne zna, yak i bat'ka ¿¿ zvut' i prozivayut'. Marusya ta j Marusya, bil'sh jomu nichogo ne treba bulo znati; i vin ¿¿ ne pitav, zatim, shcho nikoli bulo; use ¿j rozkazuvav, yak ¿¿ lyubit', abo sluhav, yak vona rozkazuvala, shcho yak vona jogo lyubit'. Ot vzhe i lushchannya projshlo, tizhden' petrivki minaºt'sya; hodit' nash Vasil' i ne zna, shcho vzhe jomu j robiti. Azh os' ide svoºyu dorogoyu, bachit', cholovik viz mishki vid vitryaka, ta vis' jomu i ulomilas'. CHolovik toj hoche, shchob pidv'yazati yak-nebud', tak shkapa ne sto¿t'; i toj cholovik muchit'sya z neyu, a druge j te, shcho j voza ne pidnime, bo vzhe sobi staren'kij buv. Ot Vasil', paren'-druzyaka, pobachivshi seº, pidijshov do n'ogo, pozdorovkavsya i kazhe: - Ke lishen', dyad'ku, ya tobi pomozhu, a to ne z tvoºyu siloyu spravitis' z mishkami i z shkapoyu. - CHolovik toj podyakuvav i poprosiv pomogti. Vasil' yak prinyavsya, razom spravili viz, i syak-tak, na tr'oh kolesah, mozhna bulo do¿hati. CHolovik shche bil'sh dyakuvav Vasilevi j prosiv, koli po dorozi, provoditi jogo do dvora, shchob chasom ne porozv'yazovalosya; togdi vin vp'yat' ne zduzha spraviti, a vzhe j vechorilo. Vasil' pishov za nim pomalu i nichogo ne rozpituvav, bo jomu do vs'ogo bulo bajduzhe, til'ki, znaj, ob Marusi j duma. Ot ide ta ide za vozom, - bachit', cholovik u tim seli, de Marusya zhive, ta povernuv u vulicyu. Vasil' zraduvavsya. "Ot, - duma, - tut probudu, to, mozhe, shcho-nebud' prochuyu - pro Marusyu, yak-to vona, moya galochka, pozhivaº". Azh ot za¿zhdzhaº cholovik na dvir. Vasil' zirki bizhit' jogo Marusya nazustrich do cholovika i krichit': - De se vi, tatu, buli? Mi vzhe vas... - ta j zamovkla, yak uzdrila svogo lebedika, ta z radoshchiv uzhe ne zna, shcho j robiti: vernulas' u hatu ta azh trusit'sya i ne zna, shcho j robiti. Naum (se to vin i buv), poznosivshi mishki u komoru, rozpryagshi kobilu j uporavshi vse z Vasilem, vvijshli u hatu, posidali, pogovorili. Vasil' vzhe ne movchav, to pro se, to pro te rozpituvav; pro sebe rozkazuvav, yak zhive, de sluzhit'; zvichajnij buv proti Nasti, a na Marusyu, shcho tut mikalas' to v kimnatu, to v hatu, to z hati u sini, to z sinej vp'yat' u hatu, i ne divivs' zovsim i bucimto j ne vin. I vona sobi darma, nenache jogo zrodu vpershche bachit'. Posidivshi Vasil' i nagovorivshis', stav zbiratis' dodomu. Naum i kazhe: - Prihod', Vasilyu, koli hoch, do nas zavtra obidati: nedilen'ka svyata, ishche nagovorimos', Vasil' skazav, shcho prijde, poklonivs' i pishov z hati, a Naum kliknuv: - A de ti, Marusyu? provedi Vasilya vid sobaki za vorota. Marusi na ruku kovin'ka: mershchij z hati, i shche Vasil' ne vijshov iz sinej, vona vzhe j bilya n'ogo, i zchepilis' ruchen'kami. Vona jomu j kazhe: - Vasilechku! YAkbi shche tebe ne pobachila hoch den', to b i vmerla. - Zavtra, Masyu, i ya tobi rozkazhu, yak strazhdav bez tebe. Teper, zdilaj milost', prisluhajsya, shcho stari pro mene kazatimut': chi budut' hvaliti, chi koriti? Ta j rozkazhesh meni, shchob ya znav, yak nashe dilo nachinati. - A os' shcho ya zroblyu, Vasilechku: koli mo¿ stari budut' tebe hvaliti, to ya pov'yazhu na golovu chervonu skindyachku i kosi pokladu: koli zh, ne daj bozhe, shcho ni, to pov'yazhu chornu strichku, bez kis. Ti til'ki pri¿desh, tak na mene i divis', to j znatimesh. Proshchaj zhe, mij lebediku, do zavtr'ogo. Uves' vechir Marusya, hoch lozhki, miski peremivala, misniki zmivala, pich mazala, milasya, ta vse tak tihen'ko robila, shcho ¿¿ ne chuti bulo vovsi: boyalas'-bo vona, shchob cherez svij shelest ne propustiti yakogo slova, shcho bat'ko j mati kazatimut' pro Vasilya; a ti, znaj, jogo hvalyat'. Nastya te j dilo rozkazuº, yakij vij zvichajnij, yakij soboyu krasivij; a Naum hvalit', yakij-to vin rozumnij, nenache pis'mennij. - YA, - kazhe, - znayu jogo ves' rid; chesnij, dyad'ki zamozhnen'ki, hoch vin sobi sirota, ta ba! I otcevs'kij sin ne bude takij bravij kozak, nichogo kazat'. Marusya ne propustila ni zhodnogo slovechka i shche zvechora nagotovila chervonu skindyachku, shchob zavtra na golovu polozhiti, i z veselistyu, i z radistyu lyagla spati; til'ki togo vzhe ne mozhna virno skazati, chi spala vona tu nich hoch chasinku? Uranci viryadilas' shchonajkrashche: poplela kosi u sami milen'ki dribushki i vinkom na golovu poklala, pov'yazala, yaki buli luchchi, skindyachki, a zverh usih polozhila chervonu j kvitochkami zakvitchalas'. CHi shatnulas' tam, chi yak, a vzhe i obidati u ne¿ pospilo: borshchik z zhivoyu ribkoyu (bigala sama zvechora do susida, ribalki, ta j viprohala), kasha pshonyana do oli¿, solona taranya z pshenishnimi galushechkami ta vareniki z sim'yanoyu makuhoyu. Uporavshis', shche z bat'kom do cerkvi shodila. Til'ki shcho vernulas' z cerkvi, Marusya zirk u vikno, azh Vasil' uzhe i jde; zaraz vibigla, bucim boroniti jogo vid sobaki, a bil'sh za tim, shchob podivivs', shcho na nij chervona skindyachka. Ot vibigla ta mershchij i krichit': "Ne bijs', ne bijs'!" - a rukoyu povodit' po lobovi, nenache kazhe: "Ne bijs', os' bach, shcho chervona skindyachka!" Nu, yak tam bulo, poobidali, garnen'ko i nagovorilis'. Pislya obid Naum lig do Nasti s'katis' ta j zasnuv, a dali i Nastya shililas' ta j sobi zasnula. A molodi, znaj, sobi golublyat'sya ta miluyut'sya. Dali, yak stari prosnulisya, ta j sidili to v hati, to pid komoroyu u holodku, azh poki zovsim uvecheri Vasil' pishov dodomu. Unadivsya zh nash Vasil' do starogo Nauma shcho bozhij den': to dilo bulo do kovalya, to do bondarya, to tak do cholovika prihodiv za dilom, ta usyakij raz i zajde do Nauma; koli zastane, to z nim, a koli ne zastane, to z Nasteyu posidit', pogovorit'; i tak voni vzhe do n'ogo privikli, shcho koli yakij den' hoch trohi zabarit'sya, to vzhe voni j skuchayut', i toj i ta kazhut': "Nema zh nashogo Vasilya! Ne jde obidati". Bo usyakij raz voni jogo zostavlyali u sebe obidati. A Marusya? Marusya sebe ne tyamila vid radoshchiv. Vasil' prijde, to vona vzhe najde miscechko, de z nim obo vsim tihen'ko peregovorit' i namiluºt'sya; a koli i bez n'ogo, to til'ki j chuº, shcho stari jogo vihvalyayut'. Ot dozhdalis' i Petra, rozgovilis'. Na samogo polu-Petra, tak vzhe pered vechorom, vbigla Nastya v hatu, azh zadihalas', ta j krichit': - Naume, Naume! Libon', starosti jdut'. - Do kogo? - Ta do nas, do nas; ot vzhe u dvori. Sidaj shvidshe na lavu; a ti, Marusyu, bizhi hutko u kimnatu ta vbirajsya. Marusya, yak til'ki pochula pro starostiv, to shcho bulo u rukah, use popuskala i ne styamit'sya, shcho j robiti; til'ki divit'sya na matir, a ochici yak zhar, tak i goryat'; a sama bula rum'yana, a to pochervonila, yak kalina. Ot mati mershchij phnula ¿¿ u kimnatu i stala ¿¿ ubirati u novu plahtu i use, shcho treba, po-divchachi. Zatim os' stuknulo pid dver'yu paliceyu trichi. Naum hutko dostav novu svitu, novij poyas, odyagaºt'sya, pidperizuºt'sya, a sam trusit'sya, nenache z perelyaku, i kazhe sobi nishchechkom: - Gospodi miloserdnij! daj mo¿j dochechci dobrogo cholovika; ne za mo¿ grihi, a za ¿¿ dobrist' poshli ¿j shchastya. Ot vzhe stuknuli i vdruge, tezh trichi, paliceyu. Naum, odyagshis' zovsim, izmiv iz skaterti, shcho na stoli, i, posunuvshi hlib, shcho zavsegda lezhav na stoli, k pokuttyu (a za tim Nastya zasvitila svichechku pered bogami), siv na lavku v kinci stola j dozhidaºt'sya. Azh os' stuknuli pid dverima i vtretº, tezh trichi. Togdi Naum perehrestivsya i kazhe do nih: - Koli dobri lyudi ta z dobrim slovom, to prosimo do gospodi! Naste! idi zh sidaj i ti. Ot Nastya, zatim uporavshi Marusyu, vijshla i, perehrestivshis' trichi, sila bilya Nauma. Za Naumovim slovom vvijshli v hatu dvoº starostiv, lyudi horoshi, mishchani, u sinih zhupanah aglic'ko¿ kalamajki, poyasami popidperizuvani, z palichkami, i u starshogo starosti hlib svyatij u rukah. Za nimi vvijshov Vasil'... krij matir bozha! - ni zhivij, ni mertvij: bilij yak stina. Prishedshi u hatu, starosti pomolilis' bogu svyatomu i poklonilis' hazya¿nu i hazyajci. Zaraz Naum (hoch i znav ¿h duzhe dobre, a til'ki dlya zakonu) pita: - SHCHo vi za lyudi j vidkilya, i za chim vas bog prinis? Starshij starosta j kazhe: - Prezhde us'ogo podozvol'te vam poklonitis' i dobrim slovom prisluzhitis'. Ne pozgnushajtes' visluhat' nas; i koli bude teº, to mi i oneº; koli zh nashe slovo bude nevlad, to mi i pidemo nazad. A shcho mi lyudi chesni¿ i bez hudo¿ nauki, to ot vam hlib svyatij u ruki. Naum, uzyavshi hlib, pociluvav i, polozhivshi na stil kraj svogo hliba, kazhe: - Hlib svyatij prijmaºmo, a vas posluhaºmo. Sidajte, dobri lyudi! Do chogo shche dijdet'sya, a vi svo¿h nig ne turbujte, mozhe, j tak zdaleka jshli. Az yakogo carstva, z yakogo gosudarstva? Starshij starosta i kazhe: - Mi º lyudi nimec'ki¿, a jdemo z zemli turec'ko¿. Mi sobi lovci, udali¿ molodci. Raz doma, u nashij zemli, vipala porosha... YA i kazhu tovarishu: "CHogo nam divitis' na taku shkviryu, hodim s'kat' usyakogo zviryu", - i pishli, ¿zdili, slidili i nichogo ne poluchili. Nazustrich nam yakraz ¿de na voronomu konyu otsej knyaz' (a Vasil' ustav ta j klanyaºt'sya, bo se pro n'ogo govorili). Ot pislya zustrichi vin kazhe-govorit' nam taki¿ rechi: "Ej vi, lovci, dobri molodci! usluzhit' meni sluzhbu, pokazhite druzhbu: os' yakraz popalas' meni lisicya abo kunicya, a trohi chi ne krasna divicya, ¿sti-piti ne zhalayu, dostati ¿¿ zhalayu. Pomozhite, pijmajte; chogo dusha zahoche, us'ogo vid mene bazhajte. Desyat' gorodov vam dam i skirtu hliba". Ot lovcyam-molodcyam togo i treba. Pishli mi po slidam, po usim gorodam. Persh slid pishov u Nimechchinu, a dali u Turechchinu; hodimo, shukaºmo, a ¿¿ ne pijmaºmo. Usi carstva-gosudarstva projshli, a ¿¿ ne znajshli; ot i kazhemo knyazyu: "Ne til'ki zvira v poli, shcho kunicya; poshukaºmo deinde, najdet'sya j krasnaya divicya". Tak nash knyaz' zatyavs', pri svo¿j dumci zostavs'. "Skil'ki, - kazhe-govorit', - po svitu ne ¿zhdzhav, u yakih carstvah-gosudarstvah ne buvav, a tako¿ kunici, nibi krasno¿ divici, ne vidav". Ot mi use po slidu jshli ta v se selo - yak zovet'sya, ne znaºmo, - prijshli. Tut vp'yat' pala porosha, mi, lovci-molodci, davaj hodit', davaj slidit'; s'ogodni rano ustali j zaraz na slid napali. Pishov nash zvir ta do vas u dvir i z dvora do hati; teper zhalaºmo jogo pijmati. Pevno, vzhe nasha kunicya - u vas u hati krasna divicya. Nashomu slovu kinec', a vi zrobite nashomu dilu vinec'. Viddajte nashomu knyazyu kunicyu, vashu krasnuyu divicyu! CHi viddaste, chi nehaj pidroste? Poki starosta ce zakonne slovo kazav, Marusya u kimnati use pokloni bila, shchob bat'ko viddav ¿¿ za Vasilya, a vin, sidyachi na lavci, skriz' dveri divit'sya na ne¿ ta tezh to zdihne, to z neyu pereglyanet'sya. YAk zhe use starosta rozkazav i prijshlosya bat'kovi odvitne slovo kazati, vona tak i pripala do dverej, i sluha. Ot Naum use, nasupivshis', sluhav; pomovchav, a dali i kazhe: - Ne vmiyu ya do prikladu u sim dili skazati... Spasibi vam za vashu pracyu. Idete vi z dal'no¿ dorogi, to, mozhe b, vipili po charci? Marusya, yak se pochula, ta v golos; Nastya azh ob poli rukami vdarila ta j kriknula: - Oh meni liho! A chomu zh se tak? A Vasil' tak ob zemlyu i kinuvsya, ta azh pridivz navkolishkah do Naumovih nig, ta ciluº ¿h, ta girko plache i prosit': - Bud'te meni baten'kom ridnen'kim! Ne gnushajtes' bidnim sirotoyu!.. Za shcho v mene dushu vidnimaºte?.. Ne mozhu bez vasho¿ Marusi zhiti! Budu vam za batraka vichno sluzhiti... Budu usyakuyu vashu volyu spolnyati... SHCHo hotit', te j robit' zo mnoyu! Dajte sirotinochci shche na sviti prozhiti!.. Tut i Marusya, zabuvshi, shcho ¿j gozhe i shcho ni, vibigla tozh sobi i vpala do nig otcevs'kih, i prosit', i plache, to kinet'sya do materi, i ruki ¿j ciluº, i prigovoryuº: - Tatochku, golubchiku, sokoliku, lebediku! Matinko moya ridnesen'ka! utin'ko moya, perepilochko, golubochko! Ne pogublyajte svogo dityati; dajte meni, bidnen'kij, shche na sviti pozhiti! Ne rozluchajte mene z mo¿m Vasilechkom. Ne derzhit' mene yak dochku, nehaj ya budu vam zamist' nan'michki: usyaku robotu, shcho skazhete, budu robiti i ne ohnu. Ne davajte meni niyako¿ hudobon'ki: budu sama na sebe zaroblyati, budu vas doglyadati i shanuvati, azh poki zhiva. Hoch odin godochok dajte meni z Vasilechkom pozhiti, shchob i ya znala, shcho to za radist' na sviti!.. Otak i Marusya, i Vasil' odin pered odnim use prosili svo¿h starih, ta tak zhalibno, shcho starosti obidva postavali i, znaj, polami sl'ozi utirayut'. Dali starshij starosta ne vterpiv i kazhe: - Oh, panove svatove! Ne slid meni, buvshi u s'omu vazhnomu chinu, lishnº slovo govorit'; moº dilo take: skazav, shcho zakon velit', ta j zhdi odvitu; shcho pochuºsh, z tim nazad idi. Skazano, dat' nam po charci, tak vzhe tut nichogo dobrrgo zhdati. Odnache, vidyachi ¿h sl'ozi i ubivstvo, yakos'-to motoroshno j nam ne skazati chogo-nebud'. A shcho pak, Oleksijovichu? nide ditis': blagoslovi ditok, nehaj Marusya nas pov'yazhe. Naum til'ki pokrutiv golovoyu, obter slizku rukavom ta j vp'yat' ponuriv golovu i movchit'. Starosta kazhe: - Mozhe, stara mati seº use vereduº? - O batechki mo¿! - zaraz kazhe stara Nastya. - CHi ya zh bi ne hotila shchastya svoºmu dityati? Adzhe vona moya utroba. Ta