rkvi, to azh dvanadcyat' raziv zostanovlyalisya chitati ºvangeliya i usyakij raz pidstilali bumazhnij platok. YAkij pip prochita, tomu j platok. Vidsluzhivshi u cerkvi i sluzhbu bozhu i pohoroni, yak sliduº, ponesli tim zhe chinom i na kladovishche. YAk stali opuska¿i trunu u yamu, to vid Nasti podali dvadcyat' arshiniv nerozrizanih rushnikiv ta na nih i vpustili domovinu... i shcho to! Uves' narod tak i golosit'! A Naum kinuvs' navkolishki, pidnyav ruki dogori ta j molit'sya: "Gospodi pravednij! Tvoºyu voleyu osirotiv ya, starec' nemoshchnij! Tilo moº¿ dochechki viddayu materi nashij zemli; a dushu prijmi u carstvo svoº... i ne ostav mene, grishnogo!" Dali stav chitati otchenash, azh poki zovsim opustili trunu i popi molitvoyu zapechatali yamu. Tut Naum ustav, uzyav zemli u zhmenyu... trusit'sya, serdeshnij, ta plache, plache! Kinuv zemlyu i kazhe: - Daj nam, gospodi, uv odnim carstvi buti z neyu!.. Proshchaj, Marusyu, u v ostannij raz! Nehaj nad toboyu zemlya perom! Tozh i Nastya tak zrobila. YAk zhe prijshlos' Vasilevi kidati, shvativ zemli u zhmenyu, yak zarida... zatrusit'sya, pal'ci jomu zvelo, i ruki ne mozhe rozpraviti, shchob sipnuti zemlyu u yamu... tryassya-tryassya - tak i vpav nechuvstvennij... Tut uves' narod, kozhnij hoch po zhmen'ci, kidali zemlyu u yamu, shchob buti z neyu uv odnim carstvi, a dali boyari zasipali lopatami, i zovsim dokinchili, i verh viveli, i u golovah postavili hrest visokij ta tovstij i zelenoyu kraskoyu obmal'ovanij... Ot i usya Marusi pam'yat'!.. Prishedshi dodomu, i popi, i uves' narod, i trudyashchi stali lagoditisya obidati. Nastya persha kinulas': - De zh nash Vasil'? Nehaj mij golubchik, mij zhenih-udovec' nehaj sida na posad sam sobi. Vasilya nema! Syudi-tudi, de Vasil'?.. Nema nigde... S'kali-s'kali... nema! Ta vzhe odin starij rozkazuvav, shcho shche na kladovishchi pidnyav jogo, i trusiv, i vodoyu brizkav; ni na preveliku silu vin ochunyav i, viddihnuvshi trohi, skazav, shcho pide prohoditis'. CHolovik pustiv jogo i pishov do gurtu, a de vzhe vin divsya, - vin ne vglyadiv. Kinulis' boyari, hto pomotornishij, s'kat' jogo: shukali i na kladovishchi, i po boru, i de to vzhe jogo ne shukali... nema ta j nema! Nichogo robit', bez n'ogo poobidali. Pislya obid, yak usi, dyakuyuchi Nauma i Nastyu i pominayuchi Marusyu, porozihodilis' i yak uzhe doma use popribirali, poslav Naum u gorod do Vasilevogo hazya¿na, chi ne tam vin? Ne bulo j nema! Poslav do rodichiv - ne chuli i ne bachili! Spravlyali Naum i Nastya vp'yat' i tretini, i dev'yanini, i polusorochini, i sorochini yak treba po-hristiyans'ki... I shcho to za obidi buli! Na use selo. Bagato i starcyam milostini podavali. Vasilya zhe ne bulo ta j ne bulo! I sluh ob nim zapav! Najbil'sh zhurivsya za nim Naum, boyachis', shchob vin sam sobi ne zapodiyav smerti. Sumuyuchi ob sim, chasten'ko plakav, a rano i vechir molivs' za n'ogo bogu, shchob jogo sohraniv i na rozum naviv, i priviv bi jogo do n'ogo, shchob bulo komu ¿h doglyaditi. Vzhe j god minuv pislya Marusi. Stari vidpominali ¿¿ yak treba i popam zaplatili za sorokovusti, shcho nan'mali azh u tr'oh cerkvah, a u chetvertim monastiri - i dyakam za psaltir, shcho shist' nedil', poki Marusina dusha litala krug ¿¿ groba, chitali nad nim. Stara Nastya zhurit'sya, nenache s'ogodni pohovala dochku, a Ncum use til'ki ¿¿ rozvazha i kazhe: - SHCHo zh robit'? Molis' bogu! Pereterpimo tut, bude dobre tam! Jogo svyata volya! Ot Vasilya meni zhalchish, shcho - ne daj bozhe!- chi ne propav vin i z tilom, i z dusheyu. A sam usim hazyajstvom rozporyadzhav i use dbav, a shcho zmig, to j sam robiv ne linuyuchis'. A shcho til'ki zbere hoch trohi chogo, tak i rozdaº bidnim ta neimushchim. Usih obdilya. Stane bulo Nastya kazati: - Ta chogo ti tak klopochesh? Nashcho nam se? CHi vono º, chi nema - use ravno. Nash vik - den'! - Ta hoch bi j chas, - kazhe Naum, - ne sobi ya roblyu, ne dlya sebe dbayu. Use u rukah boga miloserdnogo, use jogo, a ya til'ki robitnik jogo. Peredayu cherez starciv bozhih u jogo svyati ruki. Grih lezhachi hlib ¿sti; poki zduzhayu, dovzhon i robiti, i bidnim podavati. Povelit' iti do Marusi, pidu, hvalyachi boga, a komu se zostanet'sya, toj i spasibi skazhe, i vidpomina nas, koli shoche, a ne shoche - yak hoche; ya svoº dilo roblyu, poki º sila. - Minuv vzhe i drugij god. Na tret'omu prijshov do nih cholovik z goroda, a vin togo lita hodiv u Ki¿v, ta j kazhe: - Klanyavsya vam vash Vasil'! Naum tak i skriknuv vid radosti. - De ti jogo bachiv? - Ta j guknuv na Nastyu (bo vzhe sobi na starosti stala gluhen'ka), shchob ishla blizhche sluhati pro Vasilya. Zraduvalas' i Nastya, bo j vona duzhe zhalkuvala, shcho ne bulo ob n'omu niyako¿ chutki, pidsila do togo cholovika i prosila, shchob rozkazav, de vin jogo bachiv i yak jomu povodit'sya. Ot cholovik i kazhe: - Bachiv jogo u Kiºvi, i vzhe vin ne Vasil', a... otec' Venediht... - YAk se tak? - zakrichali oboº stari. - A tak, - kazhe cholovik, - shcho vin tam pishov u chenci. - U chenci? - skazali vp'yat' oboº ta j stali bogu molitis' i dyakuvati, shcho doviv jogo do spasennogo puttya. - Vin u Pechors'komu monastiri i vzhe diyakonom, i pri meni, - tak-to rozkazuvav toj cholovik, - sluzhiv sluzhbu bozhu. A yak rozpitav mene, shcho ya z sih mist i vas znayu, tak zaklikav do sebe i kazav: "Klanyajsya ¿m, ya ¿h, - kazhe, - yak otcya i matir pochituyu i shchodnya, yak sluzhu, to i ¿h, i vmershu dochku ¿h na bozhij sluzhbi pominayu, i, skil'ki dast' bog viku prozhit', shchodnya budu ¿h pominati. CHerez ¿h molitvi bog mene spas i virvav z ruk diyavola: yak vmerla Marusya, to ya, grishnij, bilya ne¿ zaklyavsya samomu sobi smert' podiyat', i yak pohovali Marusyu, ya tihen'ko vid nih, shchob mene ne spinili, pishov svit za ochima, uzyavshi til'ki u zhmenyu zemli z Marusinogo groba, shchob hoch z odnoyu zemleyu, - shcho ¿¿ pokriva, ukupi lezhati. YAk ya ishov i kudi ishov cherez cilisin'kij den' i nich i vp'yat' den', - ya nichogo ne tyamlyu. Shamenuvsya vzhe nad richkoyu: stoyu na kruchi, a yaki¿s' dva chencya mene shreshchuyut' i svyatoyu vodoyu obkroplyuyut' ta govoryat' meni premudri¿ rechi. Dovgo togo bulo, poki ya u rozum, - kazhe Vasil', - prijshov, a zatim ti chenci priveli mene u Ki¿v, u Pechors'kij monastir. Ot mene tut prijnyali i dovgo rozvazhali, a dali, yak prijshlo vid obshchestva moº uvol'neniº, to j postrigli u chenci, a za golos i diyakonom nastanovili. Klanyajsya, - kazhe, - mo¿m roditelyam: ot ¿m i proskura svyata, i nehaj do mene pribudut', koli shche prozhivu na sviti, bo til'ki moº¿ i dumki, til'ki j pomishleniya, shchob shvidshe buti ukupi z Maruseyu". Uzyav Naum proskuru, pociluvav ta j zadumavs', a dali j kazhe do Vasilya, nenache vin tutechka pered nim sto¿t': "Adzhe ti vzhe teper otec' Venediht... ti sluzhish sluzhbu bozhu... chogo zh ti spotikaºshsya? Ej, molis', shchiro molis'! Pam'yatuj, shcho u otchenashi chitaºsh: da budet' volya tvoya, izbavi nas od lukavogo!.." Na tim zhe misci i u toj zhe chas obishchavsya Naum iz staroyu u Ki¿v ¿hati. Bog ¿h tudi j prinis. Pishli po monastiryam, zaraz u Pechors'komu spitalisya pro diyakona z takih i takih misc', pro otcya Venedihta. Ot ¿m chernec' i kazhe: - I vzhe pom'yanite jogo za vpokoj! Vin i prijshov nemoshchnij, ta taki sebe ne poberigav: ne sluhav nikogo, s'kav usyako¿ bolisti i zamoriv sebe zovsim. Dali chah-chah ta ot nedil' zo dvi yak i pomer. Ta shche taki vid suºti ne zbavivs': vmirayuchi, prosiv yakomoga, shchob jomu u trunu polozhili yako¿s' zemli, shcho u n'ogo u platku bula zav'yazana, a platok shovkovij, krasnij, horoshij platok, prosiv polozhiti jomu pid golovi. Ta yak zakon zapreshcha monahovi taki primhi, to jogo ne posluhali. Tyazhko zdohnuv Naum, dali dos'kavsya jogo groba, i, prishedshi z Nasteyu, najnyali tut po nim panahidu i u gramatku svoyu zapisali. Dovgo, dovgo stoyav Naum nad grobom jogo... Dali zdihnuv, perehrestivsya i kazhe: - Daj, gospodi miloserdnij, shchob ti tam znajshov svoyu Marusyu!