Ocenite etot tekst:


Yuri Logvyn "Permission for revenge"
ę COpyright yuRIJ lOGVIN, 2002
pODGOTOVKA, KORREKTURA 25.01.2002 by KYTY3OB

dANNOE HUDOZHESTVENNOE PROIZVEDENIE RASPROSTRANYAETSYA V |LEKTRONNOJ FORME S
VEDOMA I SOGLASIYA AVTORA PROIZVEDENIYA NA NEKOMMERCHESKOJ OSNOVE PRI USLOVII
SOHRANENIYA CELOSTNOSTI I NEIZMENNOSTI TEKSTA, VKLYUCHAYA SOHRANENIE NASTOYASHCHEGO
UVEDOMLENIYA. lYUBOE KOMMERCHESKOE ISPOLXZOVANIE NASTOYASHCHEGO TEKSTA BEZ VEDOMA I
PRYAMOGO SOGLASIYA AVTORA He dopuskaetsya.

pO VOPROSAM KOMMERCHESKOGO ISPOLXZOVANIYA DANNOGO PROIZVEDENIYA OBRASHCHAJTESX
NEPOSREDSTVENNO K AVTORU PO ADRESU:

E-mail: luo_wentong@yahoo.com tEL. (380 44) 235-2595 yuRIJ lOGVIN (Yuri Logvyn)

dOZV│L NA POMSTU


dO KEL│┐ STUPIV POSLANECX.
- tEBE VIKLIKA║ HAZYA┐N.
hUSEJN POSP│SHIV MERTVIMI KORIDORAMI V GLIBINU ZAMKU.
nA LANCYUZHKU NIZXKO ZAVISLA BRONZOVA LAMPA │ ZALILA VSE ZHOVTIM SV│TLOM. hAZYA┐N FORTEC│, SHCHO ZVALASX zAH│DNIM gN│ZDOM, PRONIZLIVO PODIVIVSYA:
- gOTUJSYA! pROCHITAJ US│ MOLITVI │ DO SH│D SONCYA BUDX NA VERHU NADBRAMNO┐ VEZH│. chEKATIMESH GERCOGA HRESTONOSC│V. z TOBOYU BUDE TOVARISH. zA PORUHOM MO║┐ RUKI... - v│N V│DNYAV RUKU J POKAZAV, YAK SAME ZMAHNE. z-P│D B│LOGO SHIROKOGO RUKAVA ZBLISLO BLAKITNE RUK│V'YA DAMASXKO┐ ROBOTI.
- zROZUM│V?
hUSEJN VKLONIVSYA │ NECHUTNO V│DSTUPIV ZA POR│G.
▓ OT TEPER V│N STOYAV NA VERSHECHKU NADBRAMNO┐ VEZH│ TA SPOSTER│GAV, YAK │Z-ZA GOSTRIH SHPIL│V GOLIH G│R VIKOCHU║TXSYA SONCE. z POLEGK│STYU VDIHAV HOLODNE POV│TRYA. sYUDI, VGORU, DONOSIVSYA ZAPAH K│ZYAKOVOGO DIMU, KISLIH BARANYACHIH SHKUR, G│RKUVATIJ DUH TOVCHENIH ZHOLUD│V. tO BULI ZAPAHI ZHITTYA TRUDAR│V.
a FORTECYA GOTUVALASYA DO PRIJOMU HRESTONOSC│V. vONA BULA KRAJNXOYU TVERDINEYU MOGUTNXOGO MUSULXMANSXKOGO DUHOVNOGO ORDENU │SMA┐L│T│V. hRESTONOSC│ ZH NAZIVALI ┐H ASASINAMI, TOBTO POTA║MNIMI VBIVCYAMI. vATAZHKI VOJOVNICHIH │ P│DSTUPNIH ASASIN│V DOSYAGLI NEABIYAKO┐ MOGUTNOST│ - V│D ODNOGO ┐HNXOGO │MEN│ TREMT│LI │ HRESTONOSC│, │ VO┐NI │SLAMU. ▓SMA┐L│TI NE P│DKORYALISX N│YAK│J VLAD│, ZHODN│J DERZHAV│, NAZIVALI SEBE ZAHISNIKAMI CHISTO┐ V│RI. aLE J N│KOLI NE ZABUVALI PRIDBATI CHUZHE DOBRO, UHOPITI CHIYUSX KALITU │Z ZOLOTOM. sVO┐H V│DVAZHNIH VO┐N│V POSILALI PROTI VS│H. chASOM NAV│TX VINAJMALI KOMUSX ZA ZOLOTO, YAK OTO VERBLYUDA. ▓ BULO ┐M BAJDUZHE, CIM REVNITELYAM CHISTOTI │SLAMU, CHI BUV POKUPECX HRISTIYANIN CHI MUSULXMANIN. aBI ZOLOTO PLATIV POVNOYU VAGOYU TA SHCHOB NAJVISHCHO┐ PROBI. vATAZHKI ASASIN│V DOBRE ZNALISYA NA ZLAT│, │ NA F│LOSOF│┐, │ NA V│R│. aLE VO┐N│V SVO┐H NE VTA║MNICHUVALI V C│ RECH│, VIMAGALI T│LXKI BEZDOGANNO VIKONUVATI NAKAZI.
bULO YAKRAZ ZAMIRENNYA M│ZH HRESTONOSCYAMI TA FORTECEYU ASASIN│V. sULTAN sALAD│N ZAGROZHUVAV │ TIM, │ DRUGIM - V│N POCHINAV ZBIRATI DOKUPI ARABSXK│ ZEML│ J KROK ZA KROKOM VIT│SNYAV HRESTONOSC│V │Z ┐HN│H VOLOD│NX...
hUSEJN DIVUVAVSYA, CHOMU NE NADSILAYUTX JOMU TOVARISHA, YAK OB│CYALI. pOT│M PODUMAV, SHCHO CE JOGO NE STOSU║TXSYA. hOCHA... CE JOGO TAKI STOSUVALOSYA. aDZHE CHI BUDE V│N PADATI NA HRESTONOSCYA ODIN, CHI VDVOH │Z TOVARISHEM - CE DALEKO NE ODNE J TE ZH. aLE SAME CHEREZ TE, SHCHO V│N RAN│SHE STAVIV SOB│ BAGATO ZAPITANX │ NE VM│V ┐H UTRIMATI PRI SOB│, JOGO, NAJKRASHCHOGO Z UCHN│V, ZAVZHDI NAZDOGANYALI NEVDACH│ TA POKARANNYA...
v│N ZGADAV NEVELIKE M│STECHKO NA UZBEREZHZH│, KUDI VDERLISYA HRESTONOSC│, │ ZAKUTIJ U STALEVU SHKARALUSHCHU VELETENX POTYAGSYA ZAL│ZNOYU RUKOYU DO JOGO STARSHO┐ SESTRI. zAKRICHALA, ZAPEVNYAYUCHI, SHCHO VONA HRISTIYANKA, A NE MUSULXMANKA. rOZDERLA SOROCHKU, SHCHOB V│N BACHIV ┐┐ NAT│LXNOGO HRESTA. zAJDA NE SPINIVSYA, ROZDER SOROCHKU DO K│NCYA. nAGU SHOPIV ┐┐ │ POVOL│K DO SVO┐H SLUG. sESTRA SHCHOSILI KRICHALA. sTARIJ BATXKO KINUVSYA DO ZAJDI. bLAGAV JOGO, VCHEPIVSYA ZA PLASHCH. aLE HRESTONOSECX V│DTRUTIV JOGO V│D SEBE, │ STARIJ RIBALKA VPAV NA S│TKI. sHOPIV OST│ DOVGOKLYUG│ - │ ZNOV DO KRIVDNIKA. tA UDAROM SPISA ZAVALILI STAROGO. tAK MALENXKIJ yuSUF, TOD│ SHCHE HRISTIYANIN, POZNAJOMIVSYA Z│ SVO┐MI ODNOV│RCYAMI Z-ZA MORYA.
v│DTOD│ POCHALISX PONEV│RYANNYA. mATI ZABRALA JOGO TA DVOH DOCHOK MALENXKIH │, HOCH BULA HRISTIYANKA, PODALASYA V M│STO, SHCHO BULO P│D OHORONOYU MUSULXMANSXKOGO V│JSXKA. tAM VONI ZHILI K│LXKA ROK│V. mATI Z DONXKAMI PRALI DLYA BAGATIH ODYAG. a POT│M D│VCHAT, TOMU SHCHO VONI BULI HRISTIYANKAMI, YAK POLONENIH, PRAVITELX UZYAV SOB│ ZA NALOZHNICX.
▓ SAME TOD│, DESX CHEREZ M│SYACX, CXOGO PRAVITELYA M│STA PRI VIHOD│ Z MECHET│ NOZHEM UBIV ASASIN TA POB│G PO M│STU Z KRIKOM: "sLAVA g│RSXKOMU sTARCEV│!" dO NXOGO BOYALISYA P│D│JTI. zDALYA OHORONC│ METALI PRASHCHAMI KAM│NNYA, BILI STR│LAMI. jOGO B│LIJ ODYAG LOPOT│V NA V│TR│. zA NIM B│G MALIJ hUSEJN, SHCHO TOD│ ZVALI JOGO yuSUFOM, │ KRICHAV: "sLAVA! sLAVA! sLAVA!" nA MALOGO ZVERNULI UVAGU, POCHALI GANYATISX ZA NIM PO VULICYAH. vZHE JOGO, ZDAVALOSX, NAZDOGNALI. rAPTOM HTOSX SHOPIV HLOPCYA ZA RUKU │ ZATYAG U YAKUSX TEMNU SHCH│LINU. cE BUV TOJ POTA║MNIJ CHOLOV│K, SHCHO DOGLYADAV ZA VBIVSTVOM PRAVITELYA M│STA │ POVINEN BUV DOPOV│STI PRO VSE STAR│JSHIN│ │SMA┐L│T│V. tAK BULO V ORDEN│ ZAVEDENO │Z SAMOGO POCHATKU, V│DKOLI PERSHIJ STAR│JSHINA ZAHOPIV P│D SVOYU VLADU NEPRISTUPNU G│RSXKU FORTECYU │ STAV ZVATISX g│RSXKIM sTARCEM.
tAK OT CEJ PRAVITELX M│STA POOB│CYAV sTARCEV│ VELIK│ GROSH│ TA P│LXGI, KOLI JSHOV DO VLADI. a YAK Z DOPOMOGOYU HOROBRIH ASASIN│V DOM│GSYA SVOGO, TO NE T│LXKI NE SPLATIV SVOGO BORGU, A J POCHAV PERESL│DUVATI SVO┐H POM│CHNIK│V TA ┐HN│ TORGOV│ KARAVANI... ▓ OSX TEPER JOMU V│DDYACHILI...
chOLOV│K, OTZHE, SHOVAV HLOPCYA V│D STRAZH│ │ POTA║MNIMI SHLYAHAMI PRIV│V DO NEPRISTUPNO┐ FORTEC│, SHCHO BULA V GORAH eLXBRUSU. tAM HLOPCYA SPITALI, CHI HOCHE V│N STATI ASASINOM. yuSUF Z BEZM│RNOYU RAD│STYU ZGODIVSYA. a SAM PODUMAV, NA CE VZHE VISTACHILO JOGO VLASNO┐ GOLOVI: "▓ DOBRE, SHCHO POLISHU hRISTOVU V│RU! vONA ZAKLIKA║ DO POKORI │ LYUBOV│. vS│ MOLITVI PRO POKORU │ LYUBOV CHITALA MATI. a SHCHO VIJSHLO? lYUBOV, POKORA │ SHCHIRA V│RA NE ZAHISTILI N│ V│D SPISA HRESTONOSCYA, N│ V│D SVAVOL│ MUSULXMANINA."
pOCHALI VCHITI hUSEJNA VOLOD│TI ZBRO║YU, ZMUSHUVALI STRAZHDATI V│D GOLODU, HOLODU, TERP│TI VS│LYAK│ MUKI. ▓ ZNOSITI VSE CE Z│ SPOK│JNIM OBLICHCHYAM - BEZ USM│SHKI, BEZ SUMU, BEZ NAPRUZHENNYA. ▓ VCHILI SHCHE JOGO R│ZNIH MOV. a MOVI JOMU DAVALISX LEGKO. ▓ SHCHE ZA hUSEJNOM ODNA ZD│BN│STX VIYAVILASYA: V│N M│G BEZ ZHODNO┐ POHIBKI ZMAVPUVATI ZVICHKI │ ZVUCHANNYA MOVI VS│H TIH LYUDEJ, YAKIH BACHIV NA SVO║MU SHLYAHU. dUMALI, SHCHO V│N ZAPISHA║TXSYA, POCHNE V│DCHUVATI SVOYU ZVERHN│STX. pROTE HLOPECX RETELXNO VIKONUVAV USE │ VSXOGO NAVCHIVSYA. vESX CHAS PITAV, KOLI V│N STANE SPRAVZHN│M VO┐NOM. zRESHTOYU JOMU DOPOV│LI, SHCHO ZAMALO BUTI ZD│BNIM │ VITRIVALIM, SHCHE TREBA POZBUTISYA ZAJVO┐ GORDIN│ │ NE POSP│SHATI POPERED STARSHIH.
a NAUKU V│N SK│NCHIV NABAGATO RAN│SHE V│D │NSHIH. ▓ JOGO, SHCHE ZOVS│M P│DL│TKA, POSLALI ODNOGO-ODN│S│NXKOGO V ▓ND│YU NAGLYADATI, YAK BUDE VIKONUVATI ZAVDANNYA ODIN │Z CHLEN│V ┐HNXOGO ORDENU. hLOPECX PRISTAV DO KUPECXKOGO KARAVANU, DOPOMAGAV POGONICHAM VERBLYUD│V. pROJSHOV DO SAMOGO oRMUZU. a TAM S│V NA KORABELX │ Z KUPCYAMI, YAK│ VS│ JOGO POLYUBILI ZA SLUHNYAN│STX TA VITRIVAL│STX, POPLIV DO │ND│JSXKOGO M│STA kAL│KUTA.
...hUSEJN SP│ZNIVSYA DO SVO║┐ FORTEC│. mINULO ST│LXKI CHASU, SHCHO VZHE N│HTO J NE DUMAV PRO JOGO POVERNENNYA. bRATOV│ ( TAK ZVALI TUT CHLEN│V ORDENU ) , YAKIJ JOGO SPORYADZHAV U DALEKU DOROGU, ROZPOV│V PRO VS│ SVO┐ PRIGODI, PRO TE, YAK VIKONAV DORUCHENNYA, GADAV, SHCHO NAVCHIVSYA V ▓ND│┐ DEYAKIH DIV. »ZDIV NA SLONAH, LEDX NE STAV LOVCEM DIKIH SLON│V. nE PROMINUV TAKOZH │ND│JSXKIH HRAMOVIH BLUDNICX. ▓ ZRESHTOYU SPOV│STIV, SHCHO OVOLOD│V TA║MNOYU BOROTXBOYU. vIGADALI ┐┐ MANDR│VN│ │ND│JSXK│ MONAHI. vONI N│KOGO NE BOYATXSYA │ GOL│RUCH ABO Z PROSTOYU PALICEYU MOZHUTX PROTISTOYATI ZAKUTOMU V ZAL│ZO VO┐NOV│. sTARSHIJ BRAT KRIVO POSM│HNUVSYA, VIDNO, NE POV│RIV.
- tI DOVGO VIVCHAV BOROTXBU?
- ya ZHIV U PECHER│ V ODNOGO PROPOV│DNIKA. u NXOGO YA NAVCHIVSYA. tOMU J ZATRIMAVSYA NA C│LIJ R│K. ya VOLOD│YU MAJZHE VS│MA TIMI PRIJOMAMI, SHCHO J V│N!
zNOV SKRIVIVSYA STARSHIJ BRAT. tOD│ hUSEJN SKAZAV:
- pOKLICHTE KOGO-NEBUDX. nEHAJ VDYAGNETXSYA V PANCIR, YAK HRESTONOSECX, │ NEHAJ BUDE Z MECHEM. mEN│ DAJTE PALICYU. ▓ YA VAM POKAZHU, NA SHCHO YA ZDATNIJ.
- nU SHCHO ZH, ZROBIMO!

nAKAZAV PRIVESTI VO┐NA, ODYAGNENOGO V CHUZHOZEMNIJ OBLADUNOK. nEBAVOM PRIJSHOV TAKIJ, Z│ ZBRO║YU HRESTONOSCYA. sTARSHIJ BRAT VISHK│RIV R│VN│ ZUBI Z-P│D RUDUVATO┐ BORODI.
- yaKSHCHO TI ZBREHAV... - A TOD│ OZBRO║NOMU: - bIJ JOGO NASMERTX! dAYU DOZV│L!
pANCIRNIJ ZAMAHNUVSYA VUZXKIM MECHEM. tA hUSEJN MITTYU V│DSKOCHIV NAB│K. mECH PROSVIST│V NAD SAMOYU GOLOVOYU. v TU MITX, KOLI VO┐N ZATRIMAV MECH, SHCHOB ZNOV JOGO P│DNYATI, hUSEJN P│DV│V POSOH TROHI VGORU. nIM V│N NE VDARIV, A YAKOSX P│DKOLUPNUV N│BI RUKU B│LYA PAHVI ZAL│ZNOGO CHOLOV│KA. rUKA Z MECHEM ZAVISLA, A hUSEJN VDARIV POSOHOM PO ZAP'YASTYU. mECH │Z DZVONOM UPAV NA ZEMLYU...
hUSEJNA ZALISHILI ODNOGO V KEL│┐. sKAZALI, SHCHOB V│N CHEKAV, SHCHO SKAZHE PRO JOGO SPRAVI SAM sTARECX. mINULO K│LXKA DN│V. ▓ Z NIM N│HTO NE ROZMOVLYAV, T│LXKI STAVILI JOMU VODU │ HL│B. zA YAKIJSX CHAS PRIJSHOV ODIN │Z MOLODSHIH ASASIN│V:
- hODI!
u STARSHOGO BRATA JOGO NE POSADOVILI, A NAKAZALI STOYATI.
- tEBE NADSILALI V ▓ND│YU SPOGLYADATI ZA D│YAMI NASHOGO VO┐NA. tOB│ NE KAZALI VCHITI SANSKRIT, │ND│JSXKU BOROTXBU. kR│M TOGO, TI VTA┐V TE, SHCHO DVA TIZHN│ BUV U HRAM│ BLUDNICX │ V│DDAVAVSYA │ND│JSXK│J ROZPUST│. oTOZH, ZA TE, SHCHO VSE VIV│DAV, PRIN│S NOZH│ │ ZOLOTO, sTARECX KAZHE TOB│: "dOBRE!" a ZA SAMOCHINSTVO TYAGATIMESH VODU Z FORTECHNOGO KOLODYAZYA.
c│L│S│NXKIJ R│K Z RANNXOGO DOSV│TA DO VECH│RNXO┐ MOLITVI KRUTIV hUSEJN KORBU FORTECHNOGO KOLODYAZYA, SHCHO BUV ZAVGLIBSHKI DV│ST│ STOP.
nARESHT│ STARSHIJ BRAT POKLIKAV hUSEJNA DO SEBE │ PEREDAV DRUGOMU, B│LYAVOMU CHOLOV│KOV│ Z BLAKITNIMI OCHIMA, Z DOVGOYU RUDUVATOYU BORODOYU, YAKIJ NAVCHAV JOGO FRANKSXKIH ZVICHA┐V, MOVI. zATIM hUSEJNA NAD│SLALI DO TABORU HRESTONOSC│V U pALESTIN│. v│N MAV VIV│DATI, ZO STALOSYA Z DVOMA ASASINAMI, KOTRIH NAD│SLALI POKARATI ODNOGO BARONA, YAKIJ N│BI HOT│V ZAMIRENNYA Z sALAD│NOM TA P│DBIVAV DO CXOGO │NSHIH HRESTONOSC│V. g│RSXKIJ STARECX POKLYAVSYA VBITI KOZHNOGO, HTO BUV ZA MIR, NAV│TX TIMCHASOVIJ. v│N DOBRE TYAMIV, SHCHO MIROM Z HRESTONOSCYAMI sALAD│N SKORISTA║TXSYA, SHCHOB OSTATOCHNO ZRUJNUVATI FORTEC│ ASASIN│V.
hUSEJN PRIKINUVSYA NEDOR│KUVATIM NAP│VRABOM, NAP│VFRANKOM │ STAV SLUZHITI ODNOMU HRESTONOSCEV│ Z vENEC│┐. pOTROHU ROZGLED│VSYA NA VSE. vZNAV PRO DOLYU DVOH ASASIN│V, SHCHO NE POVERNULISYA, │ DOPOM│G VTEKTI BRANCEV│-MUSULXMANINU, ODNOMU │Z PROSLAVLENIH LICAR│V ARABSXKOGO V│JSXKA.
zA NIMI BULA POGONYA. yaKRAZ VONI DOBULISYA DO TOGO M│SCYA, DE GORI ZOVS│M NABLIZILISX DO MORYA. sKAZAV TOD│ hUSEJN VIZVOLENOMU CHOLOV│KOV│:
- sLUHAJ, mAHMUDE, HOD│MO TEPER U FORTECYU. pOLISHIMO KONEJ │ G│RSXKIMI TA║MNIMI STEZHKAMI SPOK│JNO D│STANEMOSYA DO zAH│DNOGO gN│ZDA.
mAHMUD ZRAZU ZH SPINIV KONYA.
- a TI CHOGO U TOJ VERTEP ZBIRA║SHSYA?\
- bO TAM BEZPECHNO V│D FRANK│V. sPOK│JNO, A ZV│DT│LYA TI VZHE MOZHESH PROBRATISYA CHI DO bAGDADA, CHI DO kA┐RA, YAK ZAHOCHESH. mOZHESH │ V dAMASK.
- e, N│! - SKAZAV mAHMUD. - cE MEN│ NE Z RUKI. yaKSHCHO FRANKI MENE TRIMALI V POLON│ TRI M│SYAC│, TO ASASINI MENE NE PROTRIMAYUTX U FORTEC│ J TRI DN│...
zAVAGAVSYA TOD│ hUSEJN. pEVNO, V│N, mAHMUD, KIMSX │Z STARSHIH TEZH SUDZHENIJ... ▓ STIS NOZHA, ALE PODUMAV: "nE BULO ZH NAKAZU".
- nU, TI YAK HOCHESH, A YA P│SHOV! - hUSEJN ZL│Z │Z KONYA, KINUV POVODI. - k│NX MEN│ TEPER NE POTR│BEN, V│ZXMI SOB│, BUDE TOB│ ZA POV│DNOGO.
aLE mAHMUD ZDAV SVOGO KONYA NAZAD.
- v│D│JDI DAL│, TOD│ V│ZXMU... - GOLOS VO┐NA LEDX ZATREMT│V.
- tI BO┐SHSYA ASASIN│V, YA BACHU. ▓ SHCHO VART│ TVOYA SHABLYA │ KELEF... aLE YA NE ZACHEPLYU TEBE.
mAHMUD MOVCHAV │ CHEKAV, POKI HLOPECX V│D│JDE NA STEZHKU. vONA VELA VGORU, V G│RSXKU USHCHELINU. ▓ TOD│ VT│KACH POKLIKAV KONYA, VHOPIV JOGO ZA POV│D │ POMCHAV KUDISX PONAD MOREM, T│LXKI Z-P│D KOPIT BRIZKALA ZHORSTVA, │ DESX ZVUKI TOGO CHVALU ROZTAVALI V ZADUS│ LEVANT│JSXKO┐ NOCH│.
oTAK hUSEJN V│DCHUV U SOB│ NEABIYAKU SILU, MOGUTN│STX, KOLI V│N, MAJZHE BEZZBROJNIJ, NAVODIV ZHAH NA DOSV│DCHENOGO, SILXNOGO │ VPRAVNOGO VO┐NA. ▓ TOJ BUV NAD NIM NA KON│, PRI SHABL│ │ PRI KELEF│. oN VONA YAKA, NAUKA NASHA, ON YAKA SILA BRATSTVA ASASIN│V!
...gN│ZDO.
rOZPOV│V V│N PRO DOLYU TIH DVOH NEVDAH ASASIN│V, PRO VS│ SPRAVI V HRISTIYANSXKOMU TABOR│, PRO ┐HN│ NEZGODI. nE ZABUV │ PRO VTECHU mAHMUDA.
pOCHUVSHI PRO mAHMUDA, STARSHIJ BRAT AZH P│DSKOCHIV │ ZMAHNUV RUKOYU, N│BI NAM│RIVSYA VDARITI hUSEJNA. tA NE VDARIV - CE ZABORONYALOSX M│ZH │SMA┐L│TAMI. aLE hUSEJN ZATREMT│V US│M T│LOM.
- tI VSE HOCHESH ZROBITI PO-SVO║MU! rOBI T│LXKI TE, SHCHO TOB│ NAKAZUYUTX! hOCHA B TVOYA MATI SID│LA U V'YAZNIC│, YAKSHCHO V TEBE NEMA NAKAZU, NE VIZVOLYAJ! ▓DI MOLISX │ CHEKAJ.
nOVIJ NAKAZ BUV G│RKIJ: │TI V M│STO HRISTIYANSXKE. tAM HRESTONOSC│ VLASHTUVALI SHPITALX. u NXOMU TREBA BULO VLASHTUVATISYA, PRISLUGOVUVATI L│KARYAM, DOGLYADATI HVORIH.
zA YAKIJSX CHAS TRAPILASYA │ TUT SPOKUSA hUSEJNOV│. bUV B│J, │ Z BOYU DO SHPITALYU VEZLI BAGATXOH HRESTONOSC│V. pOTRAPIV TUDI TOJ ZABRODA, SHCHO ZBEZCHESTIV TA VKRAV JOGO SESTRU. vOYAKA POSIV│V, ALE OCH│ LISHILISX TAKIMI ZH BLAKITNIMI │ ZHORSTOKIMI. ▓ T│LO BULO, YAK │ RAN│SHE, T│LXKI CXOGO RAZU S│CHENE SHABLYAMI │ BITE KELEFAMI.
hUSEJN VIKONUVAV NAJRETELXN│SHIM CHINOM US│ NAKAZI L│KARYA-HRISTIYANINA, ZA POHODZHENNYAM SIR│JCYA, │ Z US│H SIL DOPOMAGAV JOMU. aLE DUMKA PRO POMSTU PEKLA JOGO │ VDENX │ VNOCH│.
yaKOSX, KOLI HRISTIYANI SHCHOSX TAM SVYATKUVALI, V│N VIKONAV US│ ROZPORYADZHENNYA L│KARYA-S│R│JCYA │ POPRYAMUVAV DO GOLOVNO┐ BRAMI. chAS BUV NEPEVNIJ, │ OHORONC│ BULI NAPOGOTOV│ │ PRI POVN│J ZBRO┐. hUSEJN POPROHAV U STOROZH│, SHCHOB VIPUSTILI JOGO ZA MURI PO Z│LLYA. a V│N DOBRE ZNAV, YAKE Z│LLYA SHUKATI. tREBA LISHE SPUSTITISX V OTU OPADINU, PEREJTI ZA PAGORB. tAM U YARU M│ZH KUSHCHAMI TERNU ROSTE NIZENXKIJ BUR'YAN Z ZHOVTIMI YAGODAMI. z NIH BUDE SMACHNE PITVO DLYA HRESTONOSCYA. hUSEJN NAZBIRAV SHK│RYANU TORBINKU YAG│D. oBEREZHNO POKLAV ┐┐ ZA PAZUHU, SHCHOB NE PUSTILI SOKU │ NE TORKALISX JOGO T│LA. sAME TOD│ J POBACHIV NA SHIL│ K│LXKOH K│Z │ Z│GNUTU VBOGU BABU. sTARA POPROSILA hUSEJNA SKRIPUCHIM GOLOSOM, SHCHOB V│N DOPOM│G ┐J P│D│GNATI K│Z DO M│STA. hUSEJN ZDIVUVAVSYA - CHAS SHCHE RANN│J, A BABA POVERTA║TXSYA DO M│STA.
▓ OT KOLI VONI VIGNALI K│Z NA DOROGU, SKAZALA JOMU, │ V│N ZDRIGNUVSYA V│D NESPOD│VANKI:
- pOVERTAJSYA DO GN│ZDA. tOB│ NAKAZUYUTX. ▓ VIKINX OTRUTU...
▓ ZNOVU BUV ZV│T. ▓ STARSHIJ BRAT JOMU SKAZAV:
- tI HOT│V OTRU┐TI TOGO HRESTONOSCYA, YAKIJ Z┤VALTUVAV TVOYU SESTRU. aLE TI NE MAV TAKOGO ROZPORYADZHENNYA. oTOZH ZNOVU PORUSHIV NAKAZ │ TOMU TEPER P│DESH U GRECXKIJ MONASTIR!
▓ KOLI hUSEJN POVERNUVSYA DO gN│ZDA, SHCHE RAZ BUV POKARANIJ ZA TE, SHCHO BEZ DOZVOLU │ BEZ NAKAZU VIVCHAV U MONASTIR│ GRECXKU MOVU, ZA TE, SHCHO V│N │Z POKARANNYA VLASHTUVAV DLYA SEBE RAD│STX U VIVCHENN│ CHUZHO┐ NAUKI. tEPER JOGO NAD│SLALI NA UZBEREZHZHYA RAZOM Z KARAVANOM, N│BI POLONENOGO.
pRODALI V RABSTVO L│KAREV│-║VREYU. ▓ PO┐HAV V│N Z ARABSXKIH ZEMELX U ZEMLYU V│ZANT│JSXKU. ▓ V│D TOGO, SHCHO STAV SLUZHKOYU L│KARYA-║VREYA, AZH N│BI ZAC│PEN│V, TA N│CHOGO VZHE NE CHINIV POZA NAKAZOM. nAV│TX NE PRIDIVLYAVSYA DO TOGO, SHCHO │ YAK ROBITX L│KAR, NAMAGAVSYA NE SLUHATI TOGO, SHCHO GOVORIV L│KAR │Z HVORIMI TA SVO┐MI KOLEGAMI. ▓ ZOVN│ VSE BUV YAKIJSX N│BI SONNIJ.
▓ OT POVERNUVSYA DO zAH│DNOGO gN│ZDA. cXOGO RAZU SERCE JOGO ZAKALATALO, V│N V│DCHUV NEABIYAKU RAD│STX, SHCHO ZA DVA ROKI NE PORUSHIV ZHODNOGO NAKAZU. sTARSHOMU BRATOV│ ROZPOV│DAV MALO, GOVORIV TIHO, PODROBICX NE OPISUVAV. ▓ Z TOGO, YAK LEDX POSM│HAVSYA SLUHACH, hUSEJN ZROZUM│V, SHCHO OSX, NARESHT│, NIM ZADOVOLEN│.
vNOCH│, CHEREZ TIZHDENX P│SLYA POSTU V HOLODN│J KEL│┐, JOGO POKLIKALI, V STARSHIJ BRAT SKAZAV:
- tEPER TI CHISTIJ. tI OCHISTIVSYA V│D HRISTIYANSXKO┐ TA YUDEJSXKO┐ SKVERNI. tOB│ DOZVOLYA║ SAM sTARECX L│KUVATI VS│H NASHIH POLONENIH │ VSYU NASHU SKOTINU.
oBURENNYA, OBRAZA VDARILI hUSEJNU V GOLOVU, MUCHILA DUMKA PRO TE, SHCHO JOMU VSE-TAKI NE VIBACHILI, SHCHO JOGO ZNOV PRINIZHUYUTX │ V│DLUCHAYUTX V│D BOJOVIH SPRAV. ▓ SHCHO ZNOV BUDUTX ZMARNOVAN│ JOGO ZNANNYA, VPRAVN│STX T│LA. h│BA HTO Z NIH, POBRATIM│V-ASASIN│V, ZM│G PEREJTI ST│LXKI ZEMELX SVO┐MI NOGAMI │ TAK SHVIDKO? hTO Z NIH TAK DOVGO PLIV DO BEREGA, KOLI VT│K │Z V│ZANT│JSXKOGO KORABLYA? hTO Z NIH PEREBIVAVSYA P│D CHAS P│SHCHANO┐ BUR│ CHEREZ KAM'YAN│ PAGORBI PUSTEL│? hTO Z NIH UT│K NA CHUZHOMU KON│ V│D C│LO┐ VATAGI ROZLYUCHENIH BEDU┐N│V?
aLE │NSHIJ V NXOMU CHOLOV│K, TOJ, YAKIJ UZHE UPOKORIVSYA, ZRAD│V US│M SERCEM │ VIMOVIV SHILIVSHISX:
- dYAKUYU! ya RADIJ, SHCHO MEN│ DOZVOLILI L│KUVATI BRANC│V │ NASHIH KONEJ TA VERBLYUD│V.
- ▓DI. sPATI MOZHESH ZNOVU RAZOM Z │NSHIMI.
▓ V│N M│SYACX, │ DRUGIJ, │ TRET│J L│KUVAV VERBLYUD│V. v│D ZAPALENNYA LEGEN│V MALENXKIH VERBLYUZHAT, KVOLIH │ SLABIH. oBEREZHNO P│DR│ZAV KOPITA KONYAM, SHCHO ┐H GNALI G│NC│ DALEKIMI DOROGAMI. pROMIVAV RANI │ GO┐V VIRAZKI POLONENIM, SHCHO MORDUVALISX U GLIBOK│J YAM│ P│D BASHTOYU │ CHEKALI VIKUPU. bULI SERED NIH │ HRISTIYANI, │ MUSULXMANI. rAD│V Z TOGO, SHCHO JOMU DOZVOLENO BUTI KORISNIM DLYA SVOGO gN│ZDA, DLYA VSXOGO BRATSTVA. shAL, LYUTX JOGO │ GORD│STX ZA SVO┐ ZNANNYA POCHALI POSTUPOVO VSHCHUHATI. tA ZNOV PRIJSHLA SPOKUSA. vONA BULA PONAD JOGO SILI. vIBUHLA │ ZLAMALA JOGO VOLYU, VS│ JOGO SHCHIR│ NAMAGANNYA. b│JC│ SPALI PO K│LXKA CHOLOV│K U KEL│┐, RETELXNO VIB│LEN│J VAPNOM. v│KNA ZAV│SILI CINOVKAMI. chEREZ NIH PROSOCHUVALASYA ZGORI, Z VODOZB│RN│, VODA. pROV│VAV LEGKIJ V│TERECX KR│ZX MOKR│ CINOVKI, │ POV│TRYA V K│MNAT│ NASICHUVALOSYA SV│ZH│STYU TA LEGKOYU PROHOLODOYU.
sUS│D hUSEJNA, NIZENXKIJ aL│, SHOZHIJ NA V│RMENINA, Z PUHLIMI SHCHOKAMI, Z KOROTKOYU SHI║YU, LEZHAV PORUCH hUSEJNA, │ OBLICHCHYA JOGO S│PALOSX UV│ SN│, │ V│N SHCHOSX GOVORIV TO ARABSXKOYU MOVOYU, TO V│RMENSXKOYU. jOGO, VIDNO, GOTUVALI POSLATI TUDI, DE BUVAYUTX V│RMENSXK│ KUPC│.
aL│ PEREVERTAVSYA Z BOKU NA B│K │ N│YAK NE M│G PROKINUTISX, N│YAK NE M│G VIJTI Z│ SVOGO MAREVA, SHCHO NA JOGO NAJSHLO. hUSEJN MIMOVOL│ VZYAV ZA RUKU TOVARISHA. sPITAV, LEDX-LEDX VORUSHACHI VUSTAMI:
- shchO TOB│? zASPOKOJSYA.
- bUDE, BUDE, BUDE PEREMOGA, BUDE SHCHASTYA, - POHAPLIVO, SKOROMOVNO PROBELXKOT│V aL│, - BUDE RAD│STX! cXOGO RAZU zhAK aRDEN NE VTECHE V│D NAS... v│N V│DPLIVA║ PERSHOGO DNYA M│SYACYA... V│DPLIVA║ Z US│MA SVO┐MI SKARBAMI, SVO┐MI SLUZHNICYAMI, Z│ SVO┐MI KRASUNYAMI V│DPLIVA║ DO rAGUZI...POT│M DO vENEC│┐... A DAL│ DO mARSELYA... ▓ BUDUTX, BUDUTX, BUDUTX VONI MO┐MI. mAYU DOZV│L... DOZVOLILI, DOZVOLILI... dO rAGUZI...
nE M│G hUSEJN CXOGO ZNESTI, BULO PONAD JOGO SILI. cEJ KOROTUN aL│ P│DE NA ┤VALT│VNIKA JOGO SESTRI. lYUDI, SHCHO POVERNULISX │Z POLONU, ROZPOV│DALI, SHCHO SESTRA POV│SILASX NA P│DJOMNOMU MOST│ FORTEC│. hUSEJN TRUSIVSYA V│D STRAHU. aLE NE V│D STRAHU ZA VLASNE ZHITTYA. jOGO PROJMAV ZHAH, SHCHO V│N SAM NE ZMOZHE POMSTITISYA. aDZHE VS│ BUDI V RODIN│ hUSEJNA POCHALISX V│D POYAVI aRDENA. pERSHA DUMKA hUSEJNA BULA PRO TE, SHCHO MOZHNA VLASHTUVATI HVOROBU aL│. hUSEJN ZNAV L│KI, ZNAV │ OTRUTI. tA V│N ZRAZU ZH V│DKINUV CE. tO BULA B ZRADA.
oTOZH hUSEJN P│SLYA VRAN│SHNXO┐ MOLITVI PRIJSHOV DO POKO┐V HAZYA┐NA │ POPROSIV ODNOGO Z OHORONC│V SPOV│STITI, SHCHO V│N Z PROHANNYAM.
zA HVILYU JOGO ZAKLIKALI. ▓ hUSEJN POPROHAV, SHCHOB SAME JOGO POSLALI SKARATI HRESTONOSCYA. hAZYA┐N P│DV│VSYA Z│ SVO┐H PODUSHOK │, ZAHLINAYUCHISX V│D LYUT│, ZAGIKUYUCHISX, TKNUV PALXCEM V NXOGO.
- pOKINX US│ SVO┐ SPRAVI, DURNYU! ▓DI MOLISX! mOLISX, SHCHOB aLLAH DOPOM│G TOB│ ZABUTI SAMOGO SEBE! shchOB TI ZABUV SVOYU GORDINYU! ▓DI MOLISX!
hUSEJN POK│RNO P│SHOV. ▓ MOLIVSYA, │ BULA V NXOMU LISHE POKORA. nE BULO VZHE N│YAKO┐ POVAGI N│ DO HAZYA┐NA, N│ DO SVO┐H TOVARISH│V.
rAPTOM CHEREZ DVA TIZHN│ P│SLYA POSTU J OCHISHCHUVALXNIH MOLITOV PRIJSHOV BRAT │ POKLIKAV DO GOLOVNOGO. tOJ NAKAZAV GOTUVATISX.
...▓ TEPER V│N STO┐TX NA SAM│S│NXKOMU VERSHECHKU NADBRAMNO┐ VEZH│ │ SLUHA║ VRAN│SHN│ ZVUKI.
oSX ZASP│VALI VDALIN│ SURMI, ZAGURKOT│LI BUBNI. z FORTEC│ VI┐HAV HAZYA┐N U SUPROVOD│ POCHTU, A NAZUSTR│CH Z-ZA G│RSXKOGO ROGU VIJSHLA BATOVA HRESTONOSC│V.
sONCE VZHE PRORVALOSYA V DOLINU, OSV│TILO B│LIJ ODYAG ASASIN│V │ ZAGRALO NA RIB'YACH│J LUSC│ KOLXCHUG HRESTONOSC│V. pOVOL│ RUHALISX BAGATO VBRAN│ VERSHNIKI NA PRIKRASHENIH DOROGIMI UBORAMI KONYAH.
kOLI NABLIZILASX DO PERSHOGO MOSTU CYA YASKRAVA │ STROKATA BATOVA, SKOCHIV GOLOVNIJ ASASIN NA ZEMLYU │ P│DHOPIV P│D VUZDU │ ZA STREMENO KONYA GOLOVNOGO HRESTONOSCYA │ PEREV│V CHEREZ PERSHIJ P│DJOMNIJ M│ST. hUSEJN LEDX NE ZAGOLOSIV V│D RADOST│, V│D SHCHASTYA. nA CXOMU DEBELOMU KON│ VAZHNO SID│V SAM zhAK aRDEN. dUSHA, T│LO hUSEJNA SP│VALI! jOGO NE ZABULI, JOGO NAGORODILI MOZHLIV│STYU POMSTITISYA! zARAZ HAZYA┐N V│D│JDE │ PODASTX ZNAK! n│, PODASTX ZNAK │ V│D│JDE!.. n│, V│N PROVEDE NENAVISNOGO GYAURA CHEREZ BRAMU, │ TOD│ hUSEJN SHUL│KOYU VPADE NA NXOGO...
hUSEJN PEREB│G PO KRAYU MURU │ STAV NAD VNUTR│SHN│M OTVOROM BRAMI.
oSX Z'YAVILASX GOLOVA KONYA Z CHERVONIM PLYUMAZHEM, SIVA NEPOKRITA GOLOVA zhAKA aRDENA, GOLOVA V TYURBAN│ GOLOVNOGO, YAKIJ CHOMUSX NE MAHAV RUKAMI. vONI V NXOGO BULI ZAJNYAT│ - L│VA VUZDOYU, PRAVA STREMENOM...
mOV SKR│ZX TUMAN BACHIV hUSEJN - HAZYA┐N DOPOM│G zhAKU aRDENU Z│JTI Z KONYA. oSX VONI POHODZHAYUTX NAVKOLO MARMUROVOGO VODOZBORU │ PRO SHCHOSX ROZMOVLYAYUTX. pEVNO, FRANKSXKOYU MOVOYU - zhAK aRDEN, YAK ZNAV hUSEJN, NE TYAMIV N│CHOGO, KR│M V│JSXKOVO┐ SPRAVI, A SVO║YU MOVOYU LEDX M│G CHITATI.
zAPOVNILI PODV│R'YA HRESTONOSC│ TA VO┐NI-ASASINI. sP│SHILISX US│, MIYUTX RUKI TA OBLICHCHYA.
n│HTO N│CHOGO NE SKAZAV hUSEJNOV│, N│HTO ZNAKU NE PODAV N│YAKOGO, │ JOMU RAPTOM VDARILA V GOLOVU ZHAHLIVA ZDOGADKA: N│HTO NE ZBIRAVSYA ZAVDAVATI YAKO┐SX SHKODI zhAKOV│ aRDENU U FORTEC│. cE ZROBITX NA MOR│ TOVSTUN aL│! a JOGO POSTAVILI NA MUR, SHCHOB V│N ZA PERSHIM PORUHOM RUKI SHUGONUV UNIZ NA KAM│NNYA. shchOB ZROZUM│LI HRESTONOSC│, YAK│ V│DDAN│ LYUDI U POTA║MNOMU V│JSXKU ASASIN│V.
mITTYU VIR│SHIV T│KATI. dOVKOLA ZH GUST│ ZAROST│. sTUPIV KROK, DRUGIJ... │ ZAVMER - NAJSTARSHIJ BRAT KIVNUV NA NXOGO GOLOVOYU, ALE RUKOYU J NE VORUHNUV, SHCHOSX SKAZAV zhAKU aRDENU, │ ZNOVU VONI P│SHLI NAVKOLO VODOZBORU.
shchE TRI SHVIDK│ KROKI. oSX ZARAZ hUSEJN STRIBNE Z BASHTI NA MUR │ ZNIKNE Z OCHEJ │ ASASIN│V, │ HRESTONOSC│V...
aLE SHCHO CE? yaKIJSX RUH ZA SPINOYU. oZIRNUVSYA - GETX U B│LOMU, YAK │ V│N, TOVSTUN aL│.
tIM CHASOM HAZYA┐N P│DNYAV │ OPUSTIV RUKU. hUSEJN NAPRUZHIVSYA DLYA STRIBKA, TA aL│ SHOPIV JOGO ZA POLU PLASHCHA │ POTYAG ZA SOBOYU U PROVALLYA.
pADAV NA KAM│NNYA │ BACHIV USM│HNENE, RAD│SNE OBLICHCHYA aL│. hUSEJN LISHE VSTIG PODUMATI: "hTO ZH POMSTITXSYA HRESTONOSCEV│?"
a zhAK aRDEN POGODIVSYA Z VATAZHKOM ASASIN│V │ PROMOVIV ZAHOPLENO:
- tAKIH V│DDANIH VO┐N│V U NAS │ SPRAVD│ NEMA.




*pRIM│TKA: vPERSHE NADRUKOVANO U 1981 ROC│, NAPISANE NA POCHATKU SEMIDESYATIH, KOLI VCHIVSYA U l│T│NSTITUT│ V mOSKV│ │ ZHIV U GURTOZHITKU Z PREDSTAVNIKAMI R│ZNIH YAZIK│V.




Last-modified: Wed, 06 Feb 2002 12:19:40 GMT
Ocenite etot tekst: