yuRiJ lOGVIN. zOLOTi KOPITA ----------------------------------------------------------- dANNOE HUDOZHESTVENNOE PROIZVEDENIE RASPROSTRANYAETSYA V |LEKTRONNOJ FORME S VEDOMA I SOGLASIYA AVTORA PROIZVEDENIYA NA NEKOMMERCHESKOJ OSNOVE PRI USLOVII SOHRANENIYA CELOSTNOSTI I NEIZMENNOSTI TEKSTA, VKLYUCHAYA SOHRANENIE NASTOYASHCHEGO UVEDOMLENIYA. lYUBOE KOMMERCHESKOE ISPOLXZOVANIE NASTOYASHCHEGO TEKSTA BEZ VEDOMA I PRYAMOGO SOGLASIYA AVTORA He dopuskaetsya. pO VOPROSAM KOMMERCHESKOGO ISPOLXZOVANIYA DANNOGO PROIZVEDENIYA OBRASHCHAJTESX NEPOSREDSTVENNO K AVTORU PO ADRESU: Internet: hadeda@ukrpost.net tEL. (380 44) 235-2595 yuRIJ lOGVIN (Yuri Logvyn) Yuri Logvyn "Golden hoofs" © Copyright yuRIJ lOGVIN E-mail: hadeda@ukrpost.net Date: 20 Apr 1999 Spelling/correction 17-OCT-2001 by KYTY3OB mailto:mchief@komos.ru pRIMENENA TRANSLITERACIYA: rOSi"§" - sTAVITSYA TO ZHE LATINSKOE "i". SPONUKA"¤" - sTAVITSYA TO ZHE RUSSKOE "|". ----------------------------------------------------------- ISTORICHNIJ ROMAN - LAUREAT KONKURSU UKRA¿NSXKOGO DETEKTIVU "zOLOTIJ bABAJ". dAVNXORIMSXKIJ FiLOSOF sENEKA PISAV, SHCHO BiLXSHiSTX LYUDEJ NE DUZHE HOCHUTX ZHITI, PROTE DUZHE BOYATXSYA SMERTi. gEROJ CXOGO DETEKTIVU - LYUDINA, YAKA HOCHE ZHITI i NE BO¿TXSYA POMERTI. diYA ROMANU ViDBUVAºTXSYA U SEREDINi i DRUGiJ POLOVINi 16 STORiCHCHYA. zMiST fURN ELX-SHAJTAN (piCH SHAJTANA) 1. chogos' menI drImaªt'sya 2. mogila bIlya brodu 3. shalenI psi 4. potaªmnI stezhki 5. mini I gribi 6. tatars'kI konI 7. zolotI kopita 8. turec'kI psi 9. krov na poganoj luzhe 10. kozolup 11. kozac'ka shapka 12. p'yanI soroki fURN ELX-SHAJTAN (piCH SHAJTANA) viN NE ZCHUVSYA, YAK SONYACHNIJ PROMiNX PiDKRAVSYA DO NXOGO i, MOV BATOGOM, UPERiSHCHIV PO OCHAH. pROKINUVSYA VMITX, TA NE POVORUSHIVSYA, tiLXKI LEDX-LEDX ROZTULIV POViKI. vSE, YAK i VCHORA - VIBiLENi VAPNOM STiNI, VOHRISTA DOLiVKA. chISTO VIMETENA. bO PILU NEMA, HOCHA CHORNi NOGI SiRIMI P'YATAMI GATYATX PO DOLiVCi. ti CHORNi NOGI DRiBOTYATX iZ SHALENOYU SHVIDKiSTYU. kOLI VONI BiLYA NXOGO, TODi ViN BACHITX TONKi LITKI. yaK ViDDALYAYUTXSYA, TO VIDNO J DOVGi M'YAZISTi STEGNA. sTEGNA RUHAYUTXSYA iZ SHALENOYU SHVIDKiSTYU. a NAD STEGNAMI STRIBAYUTX-KRUTYATXSYA KRUTi LISKUCHi SiDNICi, NEMOV DVA TUGIH KAVUNCi! pOViKI SHIRSHE NE ROZPLYUSHCHIV - OCHEJ VISHCHE NE ZVODIV - RAPTOM OZIRNETXSYA i POBACHITX, SHCHO ViN PROKINUVSYA! a JOMU TREBA ZACHA¿TISX, SHCHOB PRIJTI DO TYAMI i VIRiSHITI VSE BEZPOMILXNO. tREBA ZROZUMiTI - TE, SHCHO VONA JOGO PRISPALA - CE DLYA NXOGO PORYATUNOK CHI PASTKA? aDZHE KARAVAN MAV RUSHITI V TU MITX, YAK SONCE VITNETXSYA Z-ZA SKELX, ZRAZU PiSLYA VRANiSHNXO¿ MOLITVI SALYAT ELX-FADZHR. a PERED MOLITVOYU VSi PAKI POVINNi BUTI NA VERBLYUDAH. I ZBROYA NALASHTOVANA DO BOYU. zNACHITX, VONA ZATYAGLA JOGO V MERTVIJ KVARTAL NE DLYA LYUBOSHCHiV, A SHCHOB SHOVATI ViD KARAVANSHCHIKiV. oTOZH, VONA ZNALA, SHCHO BUDE PASTKA? tAKA PASTKA, Z YAKO¿ NiHTO NE VISKOCHITX ZHIVCEM?.. aLE ZH VONA PILA CE VINO RAZOM iZ NIM Z ODNiº¿ CHASHi. I NA NiJ NE TELiPALISX NiYAKi LAHI (GOLYAKA SIDiLA), SHCHOB VONA MOGLA SHOVATI V SKLADKAH TKANINI DURMANNE ZiLLYA. I VINO PILI PO CHERZi... oT TiLXKI DAJTE PRIGADATI: HTO ZROBIV OSTANNiJ KOVTOK? vONA CHI ViN? yaKSHCHO ViN, ZNACHITX, VONA TAK PiDKINULA ZiLLYA, SHCHO VONO OSiLO NA DNi, i ViN VSE JOGO i ZAKOVTAV... aLE ZH VONA TAKA METKA, SHCHO MOGLA SIPONUTI DURMAN SPOCHATKU. a TODi V KiNCi Z OSTANNiM KOVTKOM VIPILA ZiLLYA-PROTIDiYU?.. a, MOZHE, VONA SPOCHATKU VIPILA TE ZiLLYA, SHCHO ZNESHKODITX SONNE ZiLLYA? tA CHOGO ViN, VLASNE, LAMAº SOBi GOLOVU i PLUTAºTXSYA U PAVUTINNi PiDOZRI, MOV NEOBACHNA MUHA? vONA ZH CHAKLUNKA, TA SHCHE J CHORNA! hOCHA, HOCHA, A SHCHO VONA, VLASNE, JOMU POGANOGO ZROBILA?.. ni, NEMA CHOGO DURNE VIGADUVATI - VONA JOMU VESX CHAS DOPOMAGALA. hOCHA NE HTO iNSHIJ, A SAME ViN ZABRAV ¿¿ V RABSTVO... bO SHCHO TODi BULO?.. vISKOCHILI VONI NA P'YATI PRUDKIH GOSTRONOSIH SHEBEKAH AZH ZA gERKULESOVi sTOVPI V OKEAN. I BiLYA SAMO¿ aFRIKI PRIHOPILI PiSLYA KOROTKOGO i ZAPEKLOGO BOYU PORTUGALXSXKIJ GALEON. tOVARiV ZAHOPILI CiLU GORU, MONET, SRiBNIH i ZOLOTIH - KiLXKA SKRINX!.. tA SHCHE SOTNi PiVTORI CHORNIH U TRYUMi. tiLXKI VONA NE BULA RAZOM Z USiMA RABAMI. zDIBALISX VONI V DIMOVOMU CHADi KAMBUZU. jOGO TUDI PONESLO CHEREZ USi PALUBI J VUZXKi LYUKI i STRiMKi SHODINKI SHALENE BAZHANNYA ZNAJTI HOCH SHMATOCHOK SOLONINI CHI SALA... cE VZHE SKiLXKI ROKiV ViN NE ¿V HOCH YAKOGOSX TAM SALA, CHI SHINKI?!. pOKI VSYA BUSURMANSXKA BRATiYA RVATIME ZDOBICH i DiLITIME, ViN HOCH POLASUº PO-LYUDSXKOMU SUHARYAMI i SVININOYU. u HMARAH DIMU, V PRIMARNOMU CHERVONOMU SViTLi ViDKRITO¿ PECHi STRIBALI DVi PRIMARI. oDNA POSTATX VELIKA, CHORNA. zDOROVILO-NEGR SHCHOSILI VIMAHUVAV ABORDAZHNOYU SHABLEYU. kRUSHIV STiNI, POLICi, ROZBIVAV NA DRUZKI POSUD i NiVECHIV NACHINNYA KUHARSXKE, ALE POCiLITI SVOYU ZHERTVU NE MiG. "sTiJ! sTiJ, CHORTOVA DUSHO! " - ZAVOLAV ViN, VSTUPAYUCHI V KAMBUZ. vONA NA YAKUSX MITX, ZOVSiM NA YAKISX NEVLOVIMIJ MOMENT ZATNULASX. I ZDOROVILO-NEGR TAKI DiSTAV ¿¿ GAKOM ABORDAZHNO¿ SHABLi PO GRUDYAH. zATRiSHCHALA SUKNYA. oGOLILASX ¿¿ PAZUHA. I PO CHORNiJ SHKiRi PROSTYAGLASX SViTLOROZHEVA SMUGA RANI. nE VSTIG ViN i KLiPNUTI OKOM, YAK SMUGA ZASTRUMENiLA KROV'YU. oDNIM UDAROM KOLXCHUZHNO¿ RUKAVICi V POTILICYU ViN ZAVALIV NEGRA NA PiDLOGU. a PiDLOGA BULA ZASIPANA POGASLIMI i ZHEVRiYUCHIMI SHMATOCHKAMI VUGiLLYA. u PRISMERKU TO TUT, TO TAM SPALAHUVALI BLAKITNi VOGNIKI i ZVIVALISX V GORU NAD NIMI TONKi CiVKI BiLOGO CHADNOGO DIMU. dLYA PEVNOSTi ViN SHCHOSILI P'YATOYU VZHUCHIV LEZHACHOGO PiD ZDUHVINU. tOJ GIKNUV i ZAHARCHAV. shchE RAZ VGATIV NOGOYU U PAHVINU. piSLYA CXOGO UDARU NE BULO CHUTNO J DIHANNYA. a TODi VZHE STUPIV DO PORANENO¿ NEGRITYANKI, aLE VONA VISTAVILA VPERED RUKU Zi SViTLOYU, NACHE SiROYU DOLONEYU, MOVLYAV: "nE PiDHODX. ya SAMA VPORAYUSX! " liVOYU RUKOYU, DOVZHELEZNIMI TONKIMI PALXCYAMI VONA STYAGUVALA ROZDERTIJ ZOLOTAVIJ SHOVK, SHCHOB PRIKRITI GRUDI. pO ¿¿ OBLICHCHYU POBACHIV, SHCHO VONA NE STIDAºTXSYA, A HOCHE SHCHOSX SHOVATI, "shchO VONO TAM TAKE? " - ViN BLISKAVICHNO SHOPIV i ViDViV NA BOKI ¿¿ RUKI. rOZiRVANA SUKNYA ROZPOVZLASYA PO SKRIVAVLENOMU CHORNOMU TiLU. I JOMU ViDKRILASX ¿¿ HUDYUSHCHA OKOSTUVATA GRUDINA. liVA CICXKA STIRCHALA PROSTO NA NXOGO ZDOROVENNIM NABRYAKLIM SOSCEM. nA MiSCi PRAVO¿ BULO TRI LEDX POMiTNIH RUBCi. viN ZRAZU ZH ROZZHAV PALXCi i ROZViV RUKAMI, MOVLYAV: "vIBACHAJ. ya NiCHOGO NE HOTiV. pROSTO BULO CiKAVO... " vONA ZNOV STYAGLA, VZHE OBOMA RUKAMI, SKRIVAVLENU SUKNYU. a ViN SHCHE RAZ, NA VSYAK VIPADOK, VDARIV LEZHACHOGO i PiDNYAV JOGO ABORDAZHNU SHABLYU. I KRAºM OKA PILXNUVAV, SHCHO Diº CHORNA. vONA OBEREZHNO PERESTUPILA CHEREZ ROZKIDANi PO PiDLOZi GARYACHi ZHARINI i PiDiJSHLA DO SViTLA ROZKRITO¿ PECHi. rOZPAHNULA PODERTU SUKNYU i POCHALA SHVIDKO CHI TO TERTI SEBE, CHI TO VDARYATI PO GRUDINi, PO REBRAH. kISLIJ DURMAN CHADU GUSTiSHAV, SILXNO DERLO V GORLi. viN ZLEGKA TORKNUVSYA ¿¿ PLECHA. oBERNULASX, ZBLESNUVSHI ZDOROVENNIMI BiLKAMI VIRLATIH OCHEJ. pOKAZAV ¿J NA MIGAH: "dE V NIH ¿ZHA? ya HOCHU M'YASA! " - viN POKAZAV, YAK ViN TRIMAº KiSTKU OBOMA RUKAMI i DERE ZUBAMI M'YASO. - m'YASA HOCHESH? - sPITALA VONA M'YAKIM SPADAYUCHIM GOLOSOM. - tI GOVORISH ARABSXKOYU?! - aGA. - tODi SKAZHI - DE SOLONINA i SUHARi? - mI PLIVEMO DO liSABONU. sOLONINU DAVNO Z'¿LI. u SUHARYAH - U NIH CHERVA ZAVELASX. - tODi PiSHLI NA GORU. kORABELX SKORO ZGORITX. - bLAGAYU: NE ViDDAVAJ MENE MATROSAM! tI SILXNIJ i SMiLIVIJ. tEBE BOYATXSYA... - zViDKI TI TAKE ZNAºSH TAKE PRO MENE?! - ya CHAKLUNKA... I OT TEPER VONA TANCYUº, OBERNUVSHISX, ZA SVOºYU ZVICHKOYU, SPINOYU DO NXOGO. hOCHA MALA B ZLYAGATISX iZ NIM. bO VONA, TiLXKI BULA NAJMENSHA NAGODA DESX USAMiTNITISX, ¿¿ AZH TiPALO VSYU, SUDOMILO, TAK VONA JOGO BAZHALA... nAJBiLXSHE LYUBILA POKLASTI JOGO GOLiCHEREVA, NASTROMITISX NA NXOGO i STRIBATI DO NESTYAMI... pOTiM POCHINALA JOGO VSXOGO OBCiLOVUVATI i Z ROZPACHEM PROMOVLYATI: "chOGO U VAS, U BiLIH, TAKi MALENXKi GUBI? nU YAK Z TOBOYU CiLUVATISX?.. " viN VSE ZH OSTERiGAVSYA ¿¿. I TOMU, KOLI VONA PERSHIJ RAZ VHOPILA SVO¿MI TOVSTENNIMI GUBAMI JOGO PRUTENX, ViN AZH ZAKLYAK, ZDEREV'YANiV. vONA MITTYU CE ViDCHULA i VIPUSTILA Z ROTA JOGO NABRYAKLE DO BOLYU ºSTVO i SKOCHILA ZVERHU, NASTROMIVSHISX NA PRUTENX. nAHILYALASX DO NXOGO i SHEPOTiLA: "tI NE BiJSYA! ya MOZHU JOGO SVO¿M ºSTVOM VZYATI, YAK PALXCYAMI... " vONA OBOMA DOLONYAMI PRIHOPILA JOGO LICE, OBEREZHNO CiLUVALA PUHLIMI GARYACHIMI GUBAMI POViKI, VILICi. a TAM, UNIZU, SVO¿M ºSTVOM VONA JOGO M'YALA (TO STISKALA, TO ViDPUSKALA), NEMOV PALXCYAMI... viDCHUV, SHCHO VZHE PEKUCHIM BAZHANNYAM NABRYAKAº JOGO PRUTENX. nE ViD SPOGLYADANNYA ¿¿ PRUZHNiH LISKUCHIH STEGON, ¿¿ KRUTIH SiDNICX. a ViD SPOGADiV PRO TE, YAK VONI VPERSHE PiSLYA MORSXKOGO ROZBOYU ZUSTRiLISX U VESELiM KVARTALi - DAR ELX-KIHABi... dO RECHi, SOLONINU i SUHARi ViN TAKI TODi ZNAJSHOV. v ODNiJ KAYUTi NA KORMi. dIM VZHE ZALIVAV KAYUTU. vONA STOYALA BiLYA NXOGO i ZDIVOVANO SPOGLYADALA, YAK ViN Z PREVELIKOYU NASOLODOYU TRiSKAV STARU SOLONINU i PRiLi SUHARi. zRESHTOYU VONA NE VITRIMALA i SPITALA. - tI TAºMNIJ?.. shchOSX JOGO ZA YAZIK POTYAGLO i ViN ViDPOViV, NAVMANNYA BOVKNUVSHI: - ya CHARODiJ U ViJNi. - oT DOBRE! ya TAK i ZNALA, SHCHO TI CHARiVNIK! tODi OBiCYAJ MENi - TI PRODASI MENE V DAR-ELX-KIHAB!.. - yaK HOCHESH... a TI KRASHCHE MENE ROZMOVLYAºSH ARABSXKOYU... - dURNICi. sKORO i TI NAVCHISHSYA. tI ROZUMNIJ!.. "yaKOGO CHORTA YA OCE VSE ZGADUYU? zDURiTI MOZHNA!.. tA MENi ZH TREBA PROSKOCHITI CHEREZ oDZHAI SHAJTAN - zhAROVNYU SHAJTANA! a YA TUT ROZLiGSYA i ¿¿ SOROMiCXKi TANCi SPOGLYADAYU! vSTAVAJ! " - nAKAZAV SOBi. aLE, YAK PiDSLUHALA JOGO DUMKU, CHORNA CHAKLUNKA PODALA GOLOS. - ya TEZH PILA SONNE ZiLLYA. mENi TREBA BULO VGAMUVATI HiTX i NE LiZTI DO TEBE. a TOBi TREBA BULO BUDX-SHCHO DOBRE VISPATISX PERED POHODOM. kARAVAN PRIRECHENO. tI MAºSH VRYATUVATISX. tI VSTANESH i NAP'ºSHSYA VERBLYUDYACHOGO KISLYAKU. viN PiD KORZINOYU DLYA FiNiKiV. ya PRIGOTUVALA TRI OCHERETYANIH KOLiNCYA. yaKSHCHO SILI TOBi NE ZRADYATX, TO DLYA POKRiPLENNYA VISTACHITX BiLO¿ OCHERETINI. yaKSHCHO OSLABNUTX M'YAZI i SUGLOBI, i TI VPADESH NA ROZPECHENIJ PiSOK - ZAKOVTAJ ZiLLYA Z CHERVONO¿ TROSTINI! chORNU.., CHORNU... TiLXKI TODi MOZHESH ROZKRITI, KOLI SMERTX TOBi ZASMERDITX V LICE i ZBLISNE SHCHERBATIM MECHEM PERED OCHIMA. zBROYA SHOVANA U SHCHiLINi STiNI... nE ROZPLYUSHCHUJ, BO PROPADUTX VSi MO¿ CHARiVNi TANCi!.. tI ROZPLYUSHCHISH OCHi, YAK NA GROBNICi ZAKRICHITX SAMICYA REREGA!.. ya POCiLUYU TEBE i PiDU... vONA NAHILILASX DO NXOGO, i ViN ViDCHUV NA SVOºMU OBLICHCHi GARYACHi NABRYAKLi SOSCi ¿¿ GRUDEJ. vONA CiLUVALA JOGO PALXCi. I SHCHO DIVNO - YAZIK U NE¿ BUV GARYACHIJ, DOVGIJ i SHERHUVATIJ, MOV U TELYATI. "e Ni, SHCHOSX TUT NE TE!.. cE OMANA - U NE¿ NEMAº PRAVO¿ CICXKI!.. " - nE DIVISX, NE DIVISX! ya ZNIKAYU, YA ZNIKAYU!.. - shchE VONA SHCHOSX ZASHAMOTiLA, ZAMEKALA DIVNO i ZA MITX POCHULOSX, YAK DZViNKO POSIPALISX KAMiNCi U VISOHLIJ VODOViD-SEGiYU. viN PRISLUHAVSYA. pOVNA TISHA. nAViTX NE CHUTI TRiSKOTU CIKAD Z-ZA MURU ZHILOGO KVARTALU. tA OSX ZAKVILIV REREG NA GROBNICi MARABUTA. "vSE! chAS NASTAV! " - SKAZAV ViN PODUMKI, ROZPLYUSHCHIV OCHi i PiDViVSYA Z DOLiVKI. pRISLUHAVSYA, ZATAMUVAVSHI DIHANNYA. tiLXKI RiZKi KRIKI SAMICi REREGA, YAKA KRUZHLYALA NAD CVINTAREM. vIZIRNUV iZ VHiDNOGO OTVORU CXOGO MERTVOGO BUDINKU. sViTLO SLiPITX, VIPiKAº OCHi. nEBO NACHE ROZPLAVLENIJ SVINECX i NiBI MEREHTITX YAKIMISX SMUGAMI. tiNi - CHORNIM ATRAMENTOM NA VOHRISTiJ KAM'YANISTiJ ZEMLi. rVONUVSYA NA VULICYU. pERESKOCHIV CHEREZ VULICYU. I SHVIDKO POBiG POPiD STiNAMI BUDINKiV i POTRiSKANIH MURiV. biG DO CVINTARYA. zA GROBNICEYU MARABUTA CVINTAR SPUSKAVSYA VNIZ DO SViTLO-RUDO¿ STiNI. v ODNOMU MiSCi, DE STiNA GOSTRO ZAVERTALA, U ZAKUTKU, ViN ZNAJSHOV TOJ PRIPAS, YAKIJ JOMU NAOBiCYALA CHORNA CHARODiJKA. gARLIVO PRIPASUVAV NA SOBi ZBROYU i KORZINU Z BURDYUKOM TA TORBU iZ SUSHENOYU SARANOYU, A TRI RUROCHKI iZ ZiLLYAM NADYAG NA SHIYU. u KUTKU SHCHE STOYALA PLITA VAPNYAKU. viDVERNUV PLITU i POBACHIV DiRKU. yaKRAZ, SHCHOB PROLiZTI NAZOVNi. pRISiV NAVPOCHiPKI TA VIZIRNUV U DiRU. zRAZU PiD MUROM iSHLO DVi-TRI SAZHENi POHILOGO KAM'YANISTOGO GRUNTU. u NXOMU J POCHINALASX SHCHiLINA-SPUSK U DOLINU oDZHAI shAJTAN. uPIRAYUCHISX OBOMA RUKAMI U KAM'YANISTi STiNI KRUTOGO SPUSKU-SHCHiLINI, SHVIDKO SPUSKAVSYA VNIZ. gARYACHA GLINA J KAMENi, ZDAVALOSYA, OSX-OSX OBPECHUTX LiVU RUKU DO PUHIRiV. yaKiSX TRI-CHOTIRI KAMiNCi Z LEGKIM STUKOM POKOTILISX UNIZ. I ZNOV TIHO... nE ZCHUVSYA, YAK SPUSTIVSYA NA DNO USHCHELINI. uSHCHELINA TUT SHCHE NE BULA TAKA GLIBOKA, SHCHOB ZRAZU ZAKRITI SVO¿M SHILOM ViD NXOGO VSE MiSTO-KASBU. zViDSiLYA BUDINKI VIGLYADALI NACHE KUPA ZiM'YATIH BDZHOLINIH SOT. uSHCHELINA SPUSTILASX SHCHE NIZHCHE, ROZSHIRILASX. ¯¿ URVISTi SHILI ZROBILISX KRUTiSHIMI i ZAKRILI ViD JOGO OCHEJ i SLiPUCHIJ BiLIJ POYAS OBORONNOGO MIRU, i ZOLOTAVi STiNI BUDINKiV. oSX TODi J POCHAVSYA JOGO SHLYAH DO oDZHAI SHAJTAN... jOGO NE TREBA BULO VCHITI, YAK iTI - ViN VZHE ViDBUV TRI SOLYANIH POHODI. sTUPAV ROZMiRENO i CHITAV "oTCHE NASH". zAKiNCHUVAV i ZNOV POCHINAV. nE ZATINAYUCHISX, NE SPINYAYUCHISX, BEZ PERERVI ZNOV i ZNOV!.. zNAV, SHCHO NAViTX YAKSHCHO JOGO HTO TEPER i POBACHITX, TO NiYAKA KULYA JOGO NE DiSTANE. a POGONYU HTO ZA NIM NADiSHLE? ni ODIN iZ RABiV CHI OBRANCiV, YAKIJ PiSHOV CHEREZ zhAROVNYU shAJTANA, DO dZHERELA aLLAHA NE DOPOVZ. a OT CE JOGO NE LYAKALO - JOMU DOPOMAGALA MOLITVA. tA J CHORNA CHARiVNICYA JOMU NAVOROZHILA UDACHU. sONCE ZAVISLO BiLOYU NISHCHiVNOYU PLYAMOYU POSERED ROZPECHENOGO SRiBLYASTOGO NEBA. tISNULO PEKUCHIM ZHAROM ZGORI NA KOZHNU SMUZHKU NEZAHISHCHENOGO TiLA. yaK ViN NE ZAGORTAVSYA V BLAKITNIJ LiTAM, A PROMENi ZNAHODILI SHPARINKU, TO NA SHI¿, TO RiZALI NACHE LEZOM PO VILICYAH, TO PO PERENiSSYU. nE DUZHE VISOKO, LiVORUCH ViD NXOGO, SHIROKIMI KOLAMI LiTALA TA VELIKA SAMICYA REREGA, SHCHO KRICHALA NA GROBNICi MARABUTA. I SHKiRU NA PALXCYAH, HOCH YAKA VONA VZHE BULA ZADUBiLA, A SONCE PROPiKALO VOGNEM. viDCHUVAV, SHCHO DO VECHORA SHKiRA NE VITRIMAº - GETX PERESOHNE, POTRiSKAºTXSYA, i TRiSHCHINI ZAKRIVAVLYATX. tAK BULO DO POLUDNYA. a TODi VZHE POCHALO i ZNIZU SMALITI JOGO, NEMOV V'YUNA NA SKOVORODi. viN PRITISHIV HODU NA YAKUSX KOROTKU MITX, SHCHOB ZAMiNITI KOZLINi SANDALi¿ GOSTROKUTNi NA SHIROKi (NEMOV GUSYACHi LAPI) ZAKRUGLENi SANDALi¿ DLYA HODiNNYA PO PiSKU. bO, NARESHTi, POCHAVSYA CHORNIJ PiSOK. I KOLI ViN PROJSHOV MOZHE Z PiVMILi, ViN POBACHIV PERSHOGO VISOHLOGO NEGRA. viN PROJSHOV POVZ NXOGO, NE SPINYAYUCHISX. vONA JOGO POPEREDILA: NA CHORNiM PiSKU, SHCHOB NE POBACHIV - NE SPINYAJSYA, iDI DALi! viN TiLXKI ODNOMU ZDIVUVAVSYA - VISOHLIJ NEGR BUV ZOVSiM GOLIJ. I JOGO OBVUGLENi MOSHCHi NiDE NE BULI Ni PODZXOBANi PTAHAMI, Ni POGRIZENi ZViROM. nE BOYAVSYA DIVITISX NA CHORNIJ PiSOK. aDZHE SONCE ViD TEMNOGO NE ViDBIVAºTXSYA. aLE... ALE TiLXKI NE TUT - OCHi JOMU VI¿DALO NE BLISKOM, A SHALENIM ZHAROM, SHCHO TAK i STRUMENiV ViD ROZPECHENOGO PiSKU. zADER GOLOVU - NA SRiBLYASTOMU NEBi REREGA NE BULO. oT TiLXKI TEPER POCHAV ROZUMiTI NAZVU Ciº¿ DOLINI - oDZHAI-SHAJTAN - zhAROVNYA SHAJTANA. cE, DiJSNO, CHERiNX PECHi SATANI. hOCH YAK VAZHKO BULO JOMU, A OKRUGLi SHIROCHENNi SANDALi¿ DALI POLEGSHENNYA JOGO NOGAM. dIVNA RiCH - Ni PITI, ANi ¿STI NE HOTiLOSX. dRATUVAV LISHE PEKUCHIJ BiLX TONKIH SMUZHOK OBPALENO¿ SHKiRI NA LICi, NA PALXCYAH. viN DUMAV, SHCHO ROBITI Z OBPECHENOYU SHKiROYU, YAK POBACHIV DRUGOGO VISOHLOGO NEGRA. lEDX NE SPINIVSYA, SHCHOB KRASHCHE ROZDIVITISX VISOHLOGO MERCYA. a TOMU, SHCHO CE BULA CHORNA DITINA. I ZNOV ViN NE POBACHIV NA MALENXKiJ MUMi¿ Ni SLiDiV ZViRINIH ZUBiV, Ni PTASHINIH DZXOBiV. shKiRA POCHALA PRI NAJMENSHOMU RUHOVi TRiSKATISX i KRIVAVITI. tREBA BULO SHCHOSX ROBITI. dOVELOSYA SPINITISX i ZNYATI KORZINU. u TORBU, PORUCH iZ SUSHENOYU SARANOYU, CHAKLUNKA POKLALA KOZYACHIJ RiZHOK Z MASLOM. viDKRIV CHOPIK i OBEREZHNO NALIV MASLO NA SUGLOBI PALXCiV. rOZTER. zMASTIV i PERENiSSYA i NADBRiV'YA. aLE POLEGSHENNYA TRIVALO NE DUZHE DOVGO. pOKI ViN PiDiJSHOV DO NASTUPNOGO ZASOHLOGO NEGRITYATI, MASLO VIPARILOSX, ZNIKLO. I ZNOV SHKiRA NA RUKAH i OBLICHCHi POCHALA ZAGROZLIVO NATYAGUVATISX. zDAVALOSX, OSX-OSX i TRiSNE i BRIZNE KROV'YU. pOViTRYA VZHE TAK ROZPEKLOSX, SHCHO KOLIVALOSX, YAK SKLISTIJ DIM. vSE MIGOTiLO, VILAMUVALOSX PERED JOGO OCHIMA. dALEKi RUDi GORI, ¿H TEMNi SHPILi ViN TEPER BACHIV NiBI KRiZX STRUMENi PROZORO¿ VODI. pOCHALO TISNUTI PO-SPRAVZHNXOMU U SKRONYAH. zA TIM POCHALASX BiDA Z OCHIMA - MOV HTO iZ SEREDINI VICHAVLYUVAV ¿H GOSTRIMI PAZURAMI. sTALO VAZHKO DIVITISX PERED SOBOYU i VGORU. aLE ViN BOYAVSYA DIVITISX TiLXKI PiD NOGI, SHCHOB NE ZBITISX Zi SHLYAHU. zNAV, SHCHO TREBA JTI PROSTO NA DVA DALECHENNIH SHPILi. I HOCH YAK NE BULO VAZHKO, CHAS ViD CHASU PiDNiMAV GOLOVU i DIVIVSYA VDALINU. tiLXKI PRI KOZHNOMU RUSi JOGO POCHINALO NA DODATOK DO BOLYU SHCHE J NUDITI. I OSX JOMU PRIVIDiVSYA NACHE YAKIJSX RUH NA NEBi. zRESHTOYU, ZNEMAGAYUCHI ViD BOLYU, KRiZX PELENU, SHCHO ZASTUVALA JOMU ZiR, POBACHIV LiVORUCH VGORi ORLA. oREL PiDNiMAVSYA PO KOLU VSE VGORU i VGORU. oRLA NESLO ROZPECHENE POViTRYA. shchO CE NE GRIF, ZASPOKO¿LO JOGO. shchO NE GRIF, A OREL, TO BULA DOBRA OZNAKA. gRIFI PRILiTAYUTX - TODi SMERTX NEViDVOROTNA! zADIVIVSYA NA TOGO STROKATOGO ORLA, SHCHO SHVIDKO PiDNiMAVSYA VGORU, CHAS ViD CHASU RiZKO ZMAHUYUCHI KRILAMI. shchOSX RAPTOM ZAHRUSTiLO PiD PRAVOYU SANDALiºYU. tAKI SPINIVSYA, HOCHA J OBiCYAV CHARODiJCi NE SPINYATISX, i OZIRNUVSYA. pOBACHIV, SHCHO NASTUPIV NA CHEREP VISOHLOGO NEGRITYATI. sUHA GOLOVA ROZSIPALASX NA YAKESX BRUDNE BOROSHNO. nE NA SKALKI, NE NA KUSNIKI. a ROZSIPALASX PILOM, MOV VELICHEZNA PORHAVKA SPEKOTNOGO DNYA. zNAV, SHCHO NiCHOGO NE VDiºSH i TREBA JTI DALi. dLYA BADXOROSTi ViN ZASPiVAV SHCHOSX, ALE J SAM DiBRATI NE MiG, SHCHO ViN SPiVAº. "nEVZHE TE CHARODiJSXKE ZiLLYA TAK DOVGO Diº? chI TiLXKI ZARAZ POCHALO DiYATI?! " - U ROZPACHi i Z PREVELIKIM ZHAHOM PODUMAV. nARAZ ZGADAV TU MOLITVU, SHCHO SPiVAV DiD- VOLYAR: "nE UBO¿SHSYA OT STRAHA NOSHCHNOGO, OT STRiLI LETYASHCHIYA VO DNi, OT VESHCHi VO TXMi PREHODYASHCHiYA, OT SRYASHCHA i BiSA POLUDENNOGO... " ISHOV DALi i POVTORYUVAV SLOVA MOLITVI. I DIHANNYA POCHALO VIRiVNYUVATISX. I KROK ZMiCNiV. pOPROSTUVAV UPERED SHVIDKO, NE OSOBLIVO PEREJMAYUCHISX TIM, SHCHO POPEREDU NXOGO, DOSITX DALECHENXKO, iDE YAKIJSX CHOLOViK. yaK i ViN, TOJ PRYAMUº DO DVOH DALEKIH SHPILiV. "ciKAVO, SHCHO TO ZA CHOLOViK? vAZHKO DiBRATI, ALE, ZDAºTXSYA, U NXOGO ZA SPINOYU ZV'YAZKA DOVGIH STRiL i PLASKA KORZINA?.. " pOKI VDIVLYAVSYA U SAMOTNXOGO MANDRiVCYA, SHCHO JSHOV ODNOYU Z NIM DOROGOYU, PROSTO NA OCHAH PRAVORUCH i LiVORUCH POCHALI U SKLISTiJ POLUDENNiJ YUZi VIROSTATI PALXMI. oN PiD ODNiºYU ZABLISHCHALA VODA DZHERELA. I OT KOLI POBACHIV RYABOTiNNYA NA VODi, TUT JOMU ZAHOTiLOSYA TUDI KINUTISX. zABUV, SHCHO SPINU JOMU OBTYAZHUº KORZINA Z TUGIM BURDYUKOM. sTUPIV PRAVORUCH ViD SVOº¿ STEZHKI, ZACHEPIVSYA OB KAMiNX i VPAV NAVKARACHKI NA CHORNIJ ROZPECHENIJ PiSOK. u RUKI i KOLiNA ZAPEKLO NESAMOVITO. viD BOLYU ViN OTYAMIVSYA, ZViVSYA i POBACHIV, SHCHO STO¿TX NA PRYAMOMU CHORNOMU SHLYAHU, SHCHO VEDE DO FiALKOVIH GOSTROVERHIH SHPILiV. "sKiLXKI DO NIH MILX? siM, ViSiM CHI DESYATX?.. niCHOGO, PODUZHAYU. a ON i DVA GOSTROVERHIH SHPILi. oTAM, MiZH NIMI dZHERELO aLLAHA... " zNOV VTRATIV PILXNiSTX i NASTUPIV NA VISOHLOGO MALENXKOGO NEGRA. gRUDNA KLiTKA ROZSIPALASX NA POROH, A GOLOVA MUMi¿ POKOTILASX PRiCH Zi SHLYAHU. zDRIGNUVSYA i ViDSAHNUVSYA NA YAKUSX MITX. tiLXKI NA MITX. bO PITI i ¿STI HOTiLOSX SILXNiSHE SMERTi. nE SPINYAYUCHISX, NA HODi, VIVERTAYUCHI SUGLOBI, DiSTAV Z-ZA SPINI Z KORZINI SPOCHATKU BURDYUK. pOREPANIMI, U KRIVAVIH TRiSHCHINAH, VUSTAMI PRIHOPIV RURKU BURDYUKA i NASMOKTAVSYA VERBLYUDYACHOGO KISLYAKU. sHOVAV BURDYUK i Z'¿V KiLXKA ZHMENX SUSHENO¿ SARANI. sPOCHATKU STALO LEGSHE i Z'YAVILASX SPRAVZHNYA BADXORiSTX. tA TROHI ZGODOM POCHALOSX SHCHOSX NEJMOViRNE - POCHALO NUDITI, TiPATI, SUDOMITI, RVATI M'YAZI i VIVERTATI VSi SUGLOBI. jOGO KIDALO TO VPERED, TO SHTOVHALO NAZAD, TO ZNOSILO Z PRYAMO¿ DOROGI NA GOSTRE KAMiNNYA CHI V TONKIJ PIL. nE RYATUVALI VZHE J SHIROKi SANDALi¿ ViD VOGNENNOGO PiSKU. shKiRA TRiSKALASX, i KROV ZRAZU ZASIHALA CHORNIMI STRUPAMI. vSE CHASTiSHE ViN PADAV. pERESOHLO i V ROTi, i V GORLi, i V NOSi. vAZHKO BULO DIVITISX. viD SPRAGI SHVIDKO SLABiSHAV. aLE TEPER U NXOGO ZOVSiM ViDBILO TYAMU, SHCHO V BURDYUKU SHCHE POVNO VERBLYUDYACHOGO KISLYAKU. u ZAPAMOROCHENiJ GOLOVi VZHE NE BULO ZGADKI PRO ZiLLYA, PODAROVANE CHORNOYU CHARiVNICEYU. tA OSX JOGO ZANESLO NA GOSTRi KAMENi, i ViN VDARIVSYA TAK, SHCHO V OCHAH VSE ZATXMARILOSX. I NE BULO CHUTNO, YAK JOMU KAMENi PECHUTX TiLO. kOLI TUMAN V OCHAH ROZiJSHOVSYA, TO POBACHIV PERED LICEM TRI OCHERETINKI NA SHVOROCHCi - BiLU, CHERVONU TA CHORNU. pRIGADAV, SHCHO CE JOGO PORYATUNOK - TREBA Z'¿STI ZiLLYA. nAMAGAVSYA PRIGADATI - KOLI YAKU VZHIVATI? aLE NE ZMiG i TOMU PROSTYAGNUV RUKU DO CHERVONO¿ OCHERETINI... viN NE ZNAV, ZA YAKIJ CHAS POCHALO DiYATI TE ZiLLYA, ALE TEPER ZMiG iTI DALi. I PUHIRi HOCH POVISKAKUVALI NA ZAP'YASTYAH, NA LITKAH i NA STOPAH, TiLXKI TROHI SHCHEMiLI... jOGO BiLXSHE NE ZANOSILO, NE HITALO. tVERDOYU HODOYU ViN NABLIZHAVSYA DO SKELX U KiNCi DOLINI. a PRAVORUCH i LiVORUCH ViD JOGO SHLYAHU VSE CHASTiSHE TRAPLYALISX VISOHLi NEGRITYATA. sKiLXKI ¿H BULO? nE MENSHE SOROKA, YAKSHCHO PRIGADATI, SKiLXKI POBACHIV SXOGODNi. sKiLXKI NASPRAVDi - NE ZNAº NiHTO, BO HTO ZNAº, SKiLXKOH ViN NE POMiTIV, KOLI JOMU OTE Z GOLOVOYU TRAPILOSX? piDSTUPIV DO PERSHIH SKELX, KOLI SONCE POZOLOTILO GiRSXKi SHILI i KINULO DOVGi TiNi NA SiRIJ PiSOK. chORNIJ PiSOK ZAKiNCHIVSYA SHCHE MOZHE ZA PiVMILi DO SKELX DO PERSHIH GiRSXKIH SHILiV. viDKOLI KiNCHIVSYA CHORNIJ PiSOK, KiNCHILISX i VISOHLi NEGRITYATA. uVAZHNO OBDIVIVSYA, CHI NE PRICHA¿LASX DE ZMiYA, CHI NE SHOVAVSYA SKORPiON CHI SiRENXKIJ SMERTELXNIJ PAVUCHOK. pOPRIBIRAV KAMiNCHIKI. zNYAV SNiP GALXFI Zi ZBROºYU i KORZINU. liG NA SPINU PiD SAMiSiNXKU SKELYU NA GARYACHIJ, ALE NE ROZPECHENIJ, PiSOK i ZADER UGORU NOGI, PRIHILIVSHI DO KAMiNNO¿ STiNI. pODIVIVSYA VGORU. biLUVATE, NACHE SIROVATKA, NEBO VSE BiLXSHE U VISOCHINi BRALOSYA LEGKOYU, LEGKOYU BLAKITTYU. I OSX VGORi NA NEOSYAZHNiJ VISHINi NACHE PLIVLA MAJZHE NEVIDIMA KViTKA. "dIVI, KUDI GARYACHIM POViTRYAM PiDNYALO ORLA... - bLAZHENNO POSMiHAYUCHISX, PODUMAV i ZAPLYUSHCHIV OCHi. - pORAHUYU DO TRXOH SOTENX i PiDU DALi. sKiLXKI TUT DO kOLODYAZYA aLLAHA - KROKiV DViSTi. vVAZHAJ, ViN VZHE PRIJSHOV! pRIJSHOV? ni, PEREBiG chORTOVU ZHAROVNYU, YAK BUSURMANI KAZHUTX: FURN-ELX- SHAJTAN ALX-VISVAS-ALX-HANNAS... dIVI, NE ZABUV, NE ZABUV... " - RADiV ViN i POCHAV RAHUVATI. pORAHUVAV SPOCHATKU PO-ARABSXKI, POTiM PEREJSHOV NA TURECXKU... dALi ZBIVSYA i PRODOVZHIV NiMECXKOYU, ALE ZNOV ZBIVSYA i POKI PRIGADAV, PROVALIVSYA V GARYACHIJ, ZADUSHLIVIJ MOROK... IZ HVOROBLIVO¿ DRiMOTI JOGO VIKINUV SHCHE GARYACHiSHIJ, NiZH RANiSHE, STRUMiNX ROZPECHENOGO ViTRU. nA DODATOK NA NXOGO ZGORI iZ SHALENOYU SHVIDKiSTYU NAKOCHUVALOSX SUHE TRiSKOTiNNYA. rOZKLEPIV ZAKISLi, ZAPALENi POViKI. nAD NIM ROZPLASTALISX CHORNi KRILA GRIFA. viD KRIL THNULO TRUPNIM SMORODOM. zMi¿NA GOLOVA Z GOLOYU SHIºYU VIVERNULA DO NXOGO NERUHOME, NACHE SKLYANE, ZHOVTE OKO. sMERDYUCHIJ PTAH ZUSTRiVSYA Z NIM POGLYADOM i, ZMAHNUVSHI KRILAMI, ViDSKOCHIV NAZAD. a Z VISOCHINI TEMNiYUCHOGO NEBA ODIN ZA ODNIM PADALI CHORNi VELETENSXKi PTAHI. "a GNIDI SUCHi! tA YA SHCHE ZHIVIJ! ya PEREBiG FURN-ELX-SHAJTAN ELX-VISVAS- ELX-HANNAS! " - zAVOLAV ViN PERESOHLIMI VUSTAMI. I SHKiRA TRiSLA, i ViN ViDCHUV SOLONIJ SMAK SVOº¿ KROVi. viN ViDSHTOVHNUVSYA NOGAMI ViD SKELi, VIVERNUVSYA NA LXOTU i VZHE BUV NA KOLiNAH. pRITYAG DO SEBE ZV'YAZKU GALXFI. tUT SAME J POBACHIV TE, ViD CHOGO V NXOGO AZH ZAJSHLOSYA SERCE. zDOROVENNA GRIVASTA GiºNA TYAGLA ZA RURKU BURDYUK Z KISLYAKOM. z BURDYUKA TONKOYU CiVKOYU VILIVAVSYA KISLYAK. vISMIKNUV iZ SNOPA GALXFI KOVANU iZ CiLXNOGO ZALiZA DARDU-AKERMUA i Z NELYUDSXKOYU SILOYU METNUV U GiºNU. gOSTRE i TONKE, YAK BRITVA, LEZO NAKONECHNIKA PROSHILO, PROTNULO CHUBOK i GRUDI GiºNI. tVARYUKA ZAVALILASX NA BiK. tA BURDYUK NE VIPUSTILA. tUT SHCHE CHOTIRI GOLOVATi, NIZXKOZADi GiºNI VISKOCHILI iZ ZAROSTEJ GALXFI. kINULISX DO NXOGO ZA VSiMA ZAKONAMI MISLIVSXKOGO MISTECTVA. dVi PRYAMO NA NXOGO, A DVi NAMAGALISX ZASKOCHITI JOMU ZA SPINU. viN VSTIG SHOPITI ZV'YAZKU GALXFI Zi ZBROºYU i PRITULITISX SPINOYU DO SKELi. giºN - CHOTIRi, DARD-AKERMUA - LISHE DVi. tA SHCHE DEREV'YANIJ DERZHAK Z GOSTRIM ZALiZNIM GAKOM DLYA LOVLi ZMiJ. tA GOLE, BEZ GARDI, LEZO GiSHPANSXKO¿ SHPAGI. a GiºNI NE STOYALI NA MiSCi - VONI VSE KRUTILISX PERED NIM, STRIBALI TUDI-SYUDI. tiLXKI ViN ZAMAHUVAVSYA NA KRAJNYU GiºNU ZLiVA, VONA LEGKO ViDSKAKUVALA. oDNOCHASNO Z TIM, DVi GiºNI Z PRAVOGO BOKU KIDALISX PROSTO DO JOGO NiG. viD CXOGO GARMIDERU GRIFI NE TiLXKI NE POROZLiTALISX, A TiLXKI NEZGRABNO POKROKUVALI DALi, POVOLOCHIVSHI SHIROKO ROZKRITi KRILA. rOZPECHENE SONCE VZHE ZA SHPILEM NAJBLIZHCHOGO HREBTA. z KOZHNOYU MITTYU NEBO VGORi SINiº, A NA OBRi¿ ZOLOTA SMUGA PERETVORYUºTXSYA NA VISHNEVO-TEMNU i ZLIVAºTXSYA Z CHORNOTOYU SKELX. vPADE TEMRYAVA i VONI ROZSHMATUYUTX JOGO. u GiºN SHCHELEPI SILXNiSHi LEVOVIH. oSX KOLI ViN ZGADAV PRO CHORNU OCHERETINU. pASTILA V NiJ BULA CHORNA i GiRKiSHA ZA POLIN. aLE YAKOSX ZAKOVTAV ¿DUCHU SUMiSH, BO HOCH V ROTi GETX PERESOHLO, GiRKOTA VIKLIKALA SLINU. tiLXKI GiRKOTA DiJSHLA DO SHLUNKA, YAK Tiº¿ ZH MITTi ViN ViDCHUV NEPOGAMOVNU LYUTX i NAPRUGU. cYA LYUTX i KINULA JOGO NA GiºN. z PERSHOGO VIPADU ViN PROTNUV GiºNU PROSTO MiZH REBER U SERCE. nA PiSOK ZViRYUKA GEPNULASX VZHE DOHLA. tiLXKI DRI NULA LAPAMI, ZGRiBAYUCHI PiSOK KiGTYAMI. INSHi TRI GiºNI NE VTiKALI. a TiLXKI ViDSKOCHILI, ROZVERNULISX i ZNOV KINULISX NA NXOGO. oDNU ViN RUBONUV PO MORDi Z USXOGO MAHU KLINKOM SHPAGI. kROV BRIZNULA NA VSi BOKI. giºNA ZAVERESHCHALA. tA NE VTEKLA, A PORANENA, BEZ VSYAKOGO STRAHU i OBEREZHNOSTi POPERLA NA NXOGO. viN VSTIG ViDSTUPITI, SHCHOB ZRUCHNiSHE SiKONUTI KLINKOM... nE VTRIMAVSYA - POSLIZNUVSYA. I PADAYUCHI, VSADIV KLINOK U TULUB ZViRYUKI. tA, PROTNUTA SHPAGOYU, GiºNA PERLA NA NXOGO. I VZHE ¿¿ SMERDYUCHA PASHCHEKA BiLYA JOGO LICYA. viN VSTIG PHNUTI ¿J U PASHCHU ZALiZNIJ GAK. shchELEPI STISKAYUTXSYA. tRiSKOTYATX POKRISHENi iKLA i HRUPAº NAVPiL ZLAMANE ZALiZO GAKA. zLAMANE ZALiZO VIPADAº iZ SKRIVAVLENO¿ PASHCHi. giºNA ROZZYAVLYAº PASHCHU i TiLXKI MITX - i VONA PORVE JOMU OBLICHCHYA! u NEJMOViRNOMU VIVERTi ViN VSTIGAº VHOPITI ZViRA ZA OBIDVA VUHA i ViDVERNUTI ViD SEBE SKRIVAVLENU SMERDYUCHU MORDU i VTOPITI ¿¿ V PiSOK. giºNA ZAVERESHCHALA YAKIMOSX NEZVICHNIM GOLOSOM i VRAZ ZAMOVKLA. viD NAPRUGI V NXOGO POTEMNiLO V OCHAH i ZAJSHLOSYA, NACHE ZABULXKALO, SERCE. yaKUSX MITX ViN LEZHAV NERUHOMO i NE MAV SIL, SHCHOB ROZKLiPITI POViKI. kOLI ZH ROZDER SVO¿ ZAPALENi OCHi, TO POBACHIV, SHCHO LEZHITX ViN PiD VOZOM NA OBEREMKU ZAPASHNO¿ LUGOVO¿ TRAVI. I TRIMAº ZA VUHA KOZU Z TAKIM ZDOROVENNIM VIM'YAM, SHCHO VONO PiDV'YAZANE V TORBU. a DRUGA KOZA, TEZH SHUTA, ALE Z MALENXKIM VIM'YAM, NAMAGAºTXSYA OBZHUVATI KITICi JOGO ZNAMENITOGO CHERVONOGO POYASA. oMELXKO OZIRNUVSYA NA VSi BOKI. nA YARMARKOViM MAJDANi OBiD. hTO DRiMAº PiD VOZOM, HTO HROPE, ROZKIDAVSHI RUKI J NOGI; HTO PiSHOV U VERBI TA J PROSTYAGSYA V HOLODOCHKU. hTO SHCHE SHCHOSX V KAZANKU CHAKLUº, ZAZIRAº TUDI, YAK SOROKA V KiSTKU. ni NA NXOGO, Ni NA JOGO VOZA NiHTO J NE OZIRNUVSYA. viN, ZRESHTOYU, ZDOGADAVSYA ViDPUSTITI VUHA KOZI. sUMNiVU NE BULO - CE SHINKARKA NAPO¿LA JOGO OKOVITOYU, NASTOYANOYU CHI NA KORi SHELYUGU, CHI NA KURYACHOMU SUHOMU GiVNi. pOMOGORICHILI, YAK ZAVEDENO NA YARMARKU. I SHCHOB ViN ViD TRXOH CHAROK U TAKE NEPODOBSTVO POTRAPIV?! tA ViN SHCHIRO¿ OKOVITI MiG i DESYATX CHAROK PEREHILITI i POTiM ZBITI Z PiSTOLYA POLUM'YA SViCHKI!.. hOCH SON BUV ViD TRUTIZNI, ALE VSE ODNO ViSHCHIJ. chORNA JOMU ZAVZHDI SNILASX NAPEREDODNi BiDI... niBI POPEREDZHALA... I ViN ZAVZHDI RYATUVAVSYA! tAK JOMU SHCHEMNO STALO, YAK ViN ¿¿ ZGADAV, SHCHO AZH SLXOZA NAKOTILASX NA ZAPALENi POViKI. piDViVSYA, PROTER OCHi, OBTRUSIV SHAPKU i ZNOV NASTROMIV NA SViZHOVIGOLENU LISKUCHU GOLOVU. piD DRUGIM ¿HNiM VOZOM, NA OHAJNO ROZSTELENiJ SVITi, SPAV RUDOVUSIJ sTEPAN kRINKA. niKOGO BiLXSHE Z ¿HNXOGO MALENXKOGO GURTU NE BULO. vSi DESX PiSHLI. kOMU KUDI i SHCHO KOMU BAZHALOSX. vSE, YAK GODITXSYA - KOZACXKIJ KAZAN SPiLXNIJ, A DALi - ViLXNOMU VOLYA. oTAMANOM U NIH BUV IVAN gRAK, ALE V chERKASAH VSE OBLASHTUVAV oMELXKO bALAMUT. viN PiDNiS BARILXCE OSETROVO¿ iKRI PISARYU CHERKASXKOGO STAROSTI, i PISAR VIPRAVIV GRAMOTU V LYADSXKU OBLASTX, SHCHO NiBI VONI NADViRNi KOZAKI STAROSTI i VEZUTX STAROSTiVSXKIJ TOVAR NA YARMAROK. yaRMAROK BUV BAGATYUSHCHIJ! I Z YAKIH TiLXKI ZEMELX NE PRIBULI TORGiVCi! nAViTX iZ uGRiV Z-ZA kARPAT, BULI LITOVCi Z viLXNA, VOLOHI Z mOLDOVI, GREKI Z kRIMU i ViRMENI Zi lXVOVA i kAM'YANCYA, NiMCi Zi shLXONSXKA. a SHCHO PRAVOSLAVNIH POZBIRALOSX Zi VSiH ZEMELX!.. tiLXKI KOZAKI PRIVEZLI RIBU, SHCHE J DOBRU RIBU, TOMU TORGUVALOSYA YAK U KAZCi - TiLXKI VSTIGAJ MONETI RAHUVATI! tA SHCHOSX oMELXKOVi POCHULOSYA NE TE V GUTiRCi BAZARNIH POHLiBNIKiV. I ZANADTO CHASTO ZIRKALI NA KOZAKiV STRAZHi. tEPER, PiSLYA CXOGO ZHAHLIVOGO ViSHCHOGO SNU, oMELXKO NE VAGAVSYA. nISHKOM POMOLIVSYA i VIJSHOV Z YARMARKU TA J POTYAGSYA DO KORCHMI. viSHCHi ZNAKI - SPRAVA DOBRA, ALE PiDOZRA SHCHE NE DOKAZ! tREBA SHUKATI DOKAZI... oT ViN i PiSHOV DO KORCHMI PO DOKAZI. 1. chogos' menI drImaªt'sya viDKOLI ViDCHAJDUSHNIJ GENUEZECX kRiSTOBALX kOLON (YAK KAZHUTX ZAHiDNi VCHENi, ZA POHODZHENNYAM iUDEJ), ZNANIJ YAK iSPANSXKIJ MOREPLAVECX hRISTOFOR kOLUMB, ViDKRIV nOVIJ sViT, STALISYA V NASHiJ STARiJ ªVROPi RiZNi DIVA. pOCHALISX VONI Zi SPRAVZHNXO¿ POVENi ZLATA TA SRiBLA, SHCHO NAPLINULA Z-ZA OKEANU V ISPANiYU. a ZViDTiLX VZHE PO VSiH USYUDAH. chEREZ TU KiLXKiSTX ZOLOTIH TA SRiBNIH MONET STALISYA NEJMOViRNi PERETVORENNYA Z CiNAMI i TOVARAMI NA VSiH TORZHISHCHAH i MITNICYAH. tOBTO CHEREZ TE ZLATO- SRiBLO VSE V TODiSHNiM ZHITTi ZRUSHILOSX, ZAKRUTILOSX, ZAGURKOTiLO J STALO DE BOKOM, DE RAKOM, DE DIBKI, A DE J DOGORI NOGAMI. aLE VSiH TODiSHNiH ZMiN i PODiJ NAM, LYUBIJ CHITACHU, NE PERELiCHITI, NE POYASNITI i NE ZROZUMiTI. sKAZHEMO LISHE TROHI PRO DVi RECHi (ZALEZHNi ViD MONET), YAKi V STOLiTTi hVI VDOSKONALILISX i ROZPOVSYUDILISX, YAK NiKOLI DO TOGO. pO-PERSHE - CE ZBROYA, YAK HOLODNA, TAK i VOGNEPALXNA. bO V NiJ BULA VELICHEZNA POTREBA. sPOCHATKU - SHCHOB ZAGARBATI CHUZHi DOBRA, A POTiM - ZAHISTITI VZHE SVOº, NAGRABOVANE, DOBRO. tAKOGO ROZMA¿TTYA RUCHNO¿ KLINKOVO¿ ZBRO¿ NE ZNALO POTiM ZHODNE STOLiTTYA. tUT TOBi KOROTKi SHIROKi MECHi "LANDSKNEHTI", SHCHO POPEREK CHEREVA NOSILI PiKiNERI. I DVORUCHNi MECHi DLYA VELETiV iZ SHVEJCARSXKO¿ TA NiMECXKO¿ PiHOTI. mECHi ZAVDOVZHKI DO DVOH METRiV TA VAGOYU KiLOGRAMiV U P'YATX. aBO iTALiJSXKi TA iSPANSXKi SHPAGI Z TRIGRANNIM LEZOM, DOVSHIM METRA, Z KRUCHENIMI HITRIMI RUKOYATYAMI, SHCHO J PALXCi ZAHISTYATX i VOROZHE LEZO ZLAMAYUTX. aBO VUZXKIJ VENECiJSXKIJ MECH "schiavona", DOVZHINOYU DO METRA, VAGOYU BiLXSHE KiLOGRAMA... nU, A CHINGALI!.. I NiMECXKi VUZXKi, Z PEREHRESTYAMI, ZAKRUCHENIMI, MOV ROGI. gRANCHASTi TOLEDSXKi Z GLUHIM ZAHISTOM PALXCiV, PEREHRESTYAM PROTI VOROZHO¿ SHPAGI TA SHCHE J Z BOKOVOYU DiRKOYU-PASTKOYU PROTI VOROZHOGO LEZA. aBO OT NiMECXKIJ CHINGAL iZ PEREHRESTYAM, VIVERNUTIM ZMiºYU, TA LEZOM, V YAKE VKLEPANA DYUZHINA ZUBCiV, SHCHO ViDKRIVAYUTXSYA i ROZRIVAYUTX TiLO VOROGA, KOLI CHINGAL VISMIKUYUTX iZ RANI. tOLEDSXKIJ CHINGAL Z PRUZHINOYU, SHCHO ROZKRIVAºTXSYA V RANi NA TRI LEZA. ITALiJSXKA DAGA DOVZHINOYU V LiKOTX i SHIRINOYU V DOBRU DOLONYU. kANONiRSXKIJ, VUZXKIJ, MOV SHVAJKA, STILET iZ POZNACHKAMI DYUJMiV. a SHCHO TUROK ZAGARBAV MAJZHE VSYU uGORSHCHINU, TO J Z SHABLEYU-ADAMASHKOYU TA BULATNIM KRIVIM YATAGANOM ZAPiZNALISX ºVROPEJSXKi VOYAKI. I VZHE NE Z PiSENX TA SERBSXKIH KAZOK, A NA VLASNIH SHIYAH TA REBRAH. uGORSXKi TA AVSTRiJSXKi KOVALi SHVIDKO NAVCHILISYA KUVATI DOBRi SHABLi. a RUKOYATi SVO¿ ZROBILI - SHCHO J NE GiRSHE TOLEDSXKIH VIROBiV ZAHISHCHALI PALXCi. shchE CHOTIRIGRANNIJ, MAJZHE V DVA LiKTi DOVZHINOYU KONCHAR, SHCHO VISiV U GUSARiV TA DRAGUNiV PRI SiDLi. tA SHCHE J ULYUBLENA ZBROYA MADYARSXKIH GUSARiV - GOSTRIJ, SHIROKIJ ODNOBiCHNIJ PALASH. IZ NAHILENOYU RUKOYATTYU, SHCHOB SILXNiSHE PADAV UDAR NA PiSHOGO VOROGA... a PiRATSXKi PALASHi, TESAKI TA ABORDAZHNi SHABLi iZ GAKAMI TA ZUBCYAMI? pRO TE, HTO i YAK OZDOBLYUVAV SVOYU ZBROYU, GOVORITI NEMAº NiYAKOGO SENSU - NiYAKOGO GROSBUHU NE VISTACHITX. sKAZHEMO LISHE TE, SHCHO ZAMOVNIKI ZBRO¿ NE ZHALiLI MONET, SHCHOB PRIKRASITI ZBROYU i ZLATOM, i SRiBLOM, i SAMOCViTAMI, i SLONOVOYU KiSTKOYU, i CHORNIM DEREVOM, i ROGAMI RiZNIH ZViRiV - ViD OLENiV DO NOSOROGiV. pO-DRUGE - MALYUVANNYA GRAViRUVANNYA TA DRUKUVANNYA VSiLYAKIH KART - YAK GRALXNIH, TAK i GEOGRAFiCHNIH. pRO GRALXNi KARTI POMOVCHIMO. a OT PRO KARTI ZEMELX TA MORiV SKAZHEMO KiLXKA SLiV. yaKIH TiLXKI TAM ZEMELX NE BULO NAZVANO, YAKIH TiLXKI KRA¿N NE BULO VIMALXOVANO. vSE NA KARTAH BULO PiDPISANE - i RiCHKI, i RUCHA¿, i OZERA, i MORYA, i GORI, i PEREPRAVI NA RiCHKAH, i MiSTA, i FORTECi, A DLYA OZDOBI KART PO KRAYAH DOBRi RISUVALXNIKI NAMALYUVALI, A SLAVNi GRAVERI VIRiZALI VSE TE NA MiDNIH DOSHKAH, A VPRAVNi DRUKARi VIDRUKUVALI. I BULO TAM VSYAKIH-VSYAKIH ZAMORSXKIH TVARIN i LYUDEJ TUBiLXNIH DIVOVIZHNIH. tUT MAºMO SKAZATI CiKAVU RiCH: NA BAGATXOH KARTAH TOGO CHASU POZNACHENO DOSITX TAKI VELIKU ZEMLYU - rUTENiYU. shchOPRAVDA, NA ODNIH KARTAH rUTENiYA ZNAHODITXSYA VISHCHE, NA DRUGIH NIZHCHE, SHCHE NA ODNIH VONA BiLXSHE ViDSUNULASX NA ZAHiD, SHCHE NA iNSHIH ZOVSiM POPLIVLA NA SHiD. nAZVU ZEMLi rUTENiYA NAPISANO SHCHIROYU LATINOYU, A OT POYASNENX SHCHO DO rUTENi¿ NE ZROBLENO NiYAKIH. nAViTX NE NAMALXOVANO NA OKOLICYAH ZHODNOGO NASELXNIKA rUTENi¿, CHI ¿¿ YAKIHOSX DIVNIH TVARIN, ROSLIN CHI ZNAMENITIH BUDiVELX. tOMU VVAZHAºMO ZA POTRiBNE POYASNITI CHITACHU, DE POCHINALASX rUTENiYA i KUDI VONA SYAGALA. nEMAº SUMNiVU, SHCHO POCHINALASX rUTENiYA ViD miSTA. a V miSTi ViD ZRUJNOVANOGO i POGRABOVANOGO sOBORU. a V sOBORi ViD sTiNI nERUSHIMO¿, Z YAKO¿ bOGORODICYA BLAGOSLOVLYALA i ZAHISHCHALA ROZUMNIH i NEROZUMNIH NASELXNIKiV rUTENi¿, ¿¿ ROZKiSHNi J PROKLYATi LANI. dRUGIMI VITOKAMI rUTENi¿ BULI PRAVOSLAVNi BRATSTVA PRI CERKVAH. tAM VCHILISYA GRAMOTi i bOZHOMU SLOVU, POKRiPLYATI ODIN ODNOGO i SLOVOM, i SHELYAGOM, VCHILI BORONITI ZAPOViTI DiDiVSXKi i ZVICHA¿ SVOº¿ ZEMLi. bAGATO Z TIH MOLODIH BRATCHIKiV ROZHODILISX PO MiSTECHKAH i SELAH i NAVCHALI PISXMU i SLOVU, PRAVILI SLUZHBU bOZHU. a DEHTO PORINAV U KOVILOVi STEPI, SHCHOB GOSTROYU SHABLEYU TA KALENIM SPISOM ZUPINYATI VOROZHi HVILi Zi sHODU TA piVDNYA. rUTENiYA TAKOZH MOGUTNXO ZROSTALA U NEBAGATXOH STAROVINNIH FORTECYAH. tAM SHCHE POODINOKi MAGNATI NE ZREKLISYA DiDiVSXKO¿ ViRI, PLEKALI STAROZHITNi ZVICHA¿ TA POKRiPLYUVALI i MONETOYU, i HLiBOM VCHENIH MUZHiV, VPRAVNIH BUDiVNICHIH, RiZB'YARiV TA MALYARiV i DRUKARiV KNIZHOK SLOV'YANSXKIH. nU J, ZVICHAJNO, MI TAK GADAºMO, SHCHO rUTENiYA SYAGALA TUDI, DE PRAVOSLAVNIJ HLiBOROB SiYAV GRECHKU, ZHITO TA PSHENICYU, A JOGO ZHiNKA VARILA BORSHCH, VARENIKI TA GALUSHKI. rUTENiYA BULA SKRiZX, DE PEKLI NAJSMACHNiSHU V SViTi KOVBASU i DE VMiLI ROBITI NAJSMACHNiSHE V SViTi SALO Z NAJSMACHNiSHOYU SHKORINKOYU. tEPER U TEBE, LYUBIJ CHITACHU, NEMAº NiYAKIH SUMNiViV SHCHO DO TOGO, DE ZNAHODILASX rUTENiYA. I TOMU MI POCHNEMO OPOViDX PRO ODNU PRIGODU, SHCHO STALASYA V rUTENi¿ U NEJMOViRNiM STOLiTTi. oDNOGO SPEKOTNOGO DNYA. zAVZHDI V CEJ CHAS NALiTALI LYUDOLOVI Z PROKLYATOGO kRIMU. chEKALI, KOLI POCHNUTXSYA ZHNIVA. a DE ZHENCYAM SHOVATISX V CHISTiM POLi? hiBA VSTIGNESH DOBiGTI DO GAYU CHI BAJRAKU, KOLI VZHE POBACHISH ORDINSXKOGO PSA? viN NA KONi, U NXOGO TUGIJ LUK i KALENi STRiLI, TA SHCHE J ARKAN - ZASHMORG NA TVOYU SHIYU. a V TEBE V RUKAH LISHE SERP. hiBA DOTYAGNESHSYA DO NXOGO?.. vZHE J CHAS ZHNIV NASTAV TOGO LiTA, TA LYUDI NE VIHODILI NA LANI. bO PiSHLA CHUTKA, SHCHO BACHILI DESX NEPODALiK TATARSXKIH KiNNIH ROZViDNIKiV. aLE J SIGNALXNIH VOGNiV NiHTO NE PALIV, NE BULO VIDNO DIMiV ViD POZHEZH UDENX CHI ZAGRAV UNOCHi. vROZHAJ DOSTIG BAGATYUSHCHIJ. vAZHENNE KOLOSSYA PROSTO LAMALO STEBLO. pOCHALO SIPATISX ZERNO. nA LANI CHORNIMI HMARAMI SPADALI PTAHI. nE VITRIMALA HLiBOROBSXKA DUSHA. pOSPiSHILI V POLE VSi, HTO TiLXKI MiG, RYATUVATI NEBACHENIJ VROZHAJ. pERSHOGO DNYA STOYALI NA VISOKIH GRUDAH DOZORCi, i DRUGOGO DNYA PILXNUVALI, i TRETiJ DENX DODIVLYALISX NA VSi BOKI. nA CHETVERTIJ DENX MUSILI PiTI DOZORCi NA PiDMOGU ZHENCYAM. bO V ZHENCiV RUKI MLiLI ViD NAPRUGI i SERCE ZAHODILOSX ViD POSPiHU - ZERNO SIPALOSX i SIPALOSX NA NEZZHATIH NIVAH. oT TODi, KOLI SONCE ZLETiLO NAJVISHCHE, KOLI POMORENi LYUDI ZBIRALISX NA OBiD, CHORNOYU MAROYU Z BALOK VIRINULI TATARI. chOLOViKiV KOGO STRiLOYU POKLALI, KOMU SHABLYUKOYU GOLOVU STYALI, KOGO PROSTO KiNXMI POTOLOCHILI. zhiNOCTVO, BEZBORONNE, ZMORENE i OGOLOMSHENE ZHAHOM, POBORKALI ARKANAMI CHI POHAPALI RUKAMI. pOV'YAZALI RUKI SIROVICEYU, POGNALI DO ZNANIH ORDINSXKIH SHLYAHiV. pOSPiSHALI TATARI, TOMU J DOBIVALI TIH, HTO ZANEPADAV SILAMI. bOYALISX ORDINCi ViDPLATI, BO TAKI V CYU ZEMLYU VONI DALEKO ZALiZLI. diTEJ CXOGO RAZU NE HAPALI - KOLOLI DARDAMI TA SiKLI SHABLYAMI. I CHOLOViKiV NAKAZAV ¿HNiJ VATAG NE LOVITI... shchOB ZABEZPECHITISX ViD POGONi TA POMSTI - PRAVORUCH i LiVORUCH VISILAV TATARIN STRiLXCiV-PiDPALYUVACHiV. zDALEKU BILI VOGNENNIMI STRiLAMI i MCHALI DALi. nA VSYAKE ZLO TATARI MALI DOBRU TYAMU - ROZUMiLI KRIVAVi PSI: KOLI PALAº TVOYA HATA, NE BUDESH KOGOSX RYATUVATI. kOLI ZH PiDiGNALI TATARI SVOYU ZDOBICH DO RiCHKI gNILO¿, ¿H TAM CHEKALI SHCHE DVA CHAMBULI Z BRANKAMI. z'ºDNALISX LYUDOLOVI i POCHALI PEREGANYATI BRODOM SVOYU ZDOBICH. sAME TODi NA NIH i VISKOCHILI KOZAKI. tO BULI oMELXKO bALAMUT, lEVKO bARILO, sEMEN bOTALO, sTEPAN hRiN, sTEPAN kRINKA TA ¿HNiJ OTAMAN IVAN gRAK. vERTALI VONI Z YARMARKU U LYADSXKiJ ZEMLi. tORGUVALI TAM RIBOYU. oTAMANOM U NIH BUV IVAN gRAK, ALE VSE V chERKASAH OBLASHTUVAV oMELXKO bALAMUT. viN PiDNiS BARILXCE OSETROVO¿ iKRI PISARYU CHERKASXKOGO STAROSTI i PISAR VIPRAVIV GRAMOTU V LYADSXKU OBLASTX, SHCHO NiBI VONI NADViRNi KOZAKI STAROSTI i VEZUTX STAROSTiVSXKIJ TOVAR NA YARMAROK. yaRMAROK BUV BAGATYUSHCHIJ. tiLXKI KOZAKI PRIVEZLI RIBU, TO TORGUVALOSYA YAK U KAZCi - TiLXKI VSTIGAJ MONETI RAHUVATI. tA SHCHOSX oMELXKOVi POCHULOSYA NE TE V GUTiRCi BAZARNIH NAHLiBNIKiV. tOMU oMELXKO, NE GAYUCHI CHASU, PODAVSYA DO KORCHMI. uDAV, NiBI VZHE DOBRE NA PiDPITi¿. vZYAV SHTOF, CHARCHINU TA J UPAV NA LAVU YAKRAZ PORUCH ODNOGO KALiCHNOGO, ZHEBRAKA, CHI SHCHO VONO. tOJ DOSXORBUVAV PIVO Z MiDNO¿ BITO¿ KUMPANi¿. oMELXKO NEPEVNIMI RUHAMI, ROZHITUYUCHISX ZBOKU NA BiK, VITYAG Z-ZA HALYAVI ZDOROVENNU TARANX, POBIV ¿¿ OB LAVU i V DVA PORUHI ZDER iZ NE¿ VSYU SHKiRU Z LUSKOYU. kALiKA ZAVMER Z PiDNYATOYU KUMPANiºYU, POTYAG NOSOM i ViD SPOKUSLIVOGO ZAPAHU AZH OCHi ZAKOTIV PiD LOBA. oMELXKO NACiDIV SOBi CHARCHINU, COKAYUCHI SHTOFOM OB ViNCE TA PROLIVAYUCHI OKOVITU NA STiL. tODi PLYUSNUV UBOGOMU SUSiDU V JOGO BITIJ MiDNIJ KUHOLX. rOZLOMIV ZAPASHNU ZHIRNYUCHU TARANX i POSUNUV KUSENX PO MOKRIH DOSHKAH... vIPILI PO PERSHiJ, POTiM PO DRUGiJ, PiSLYA TRETXO¿ oMELXKO VITYAG TARANX Z DRUGOGO CHOBOTA. sTARECX POZHADLIVO PIV i DER ZUBAMI TARANX, i SLINA Z JOGO MASNIH VARG KAPALA NA DOSHKI STOLU. a ViN NAViTX i NE VTIRAVSYA - POSPiSHAV ZAKOVTATI SMACHNE PRIGOSHCHENNYA. oCHi JOGO ViD OKOVITO¿ i ViD NASOLODI NA¿DKOM POCHALI ROZPLIVATISX NA RiZNi BOKI. oMELXKO NEPOMiTNO i SHVIDKO OZIRNUVSYA PO KORCHMi i VRAZ MiCNO PRIHOPIV SUSiDA ZA LiKOTX. - nU, BAZARNA DUSHO, - PROSICHAV NA VUHO STARCYU, - SHCHO LYAHI PROTI NAS ZAMISHLYAYUTX?! - oJ, PANE-KOZACHE... ViDPUSTiTX! - zASHEPOTiV, ZATINAYUCHISX, ZHEBRAK. - lYAHI KAZHUTX... SHCHO VI NE NADViRNi KOZAKI... CHERKASXKOGO STAROSTI... I GRAMOTA VASHA PiDROBNA... tREBA VAS... SHOPITI... i DOPITATI... tiLXKI NE NAVAZHUYUTXSYA SAMi... CHEKAYUTX PiDMOGU... Zi lXVOVA... a ViRMENI... NU OTi KUPCi, SHCHO TORGUVALI... U VAS VSYU RIBU... KUPNO Z VOZAMI i VOLAMI,.. PUSTILI POGOLOS,.. NiBI VI NE NADViRNi, A ZAPOROZHCi- ZLODi¿... I SHCHO VASHi OSETRI NE CHERKASXKi, A LIMANSXKi... Z TURECXKIH VOLODiNX,.. ZNACHITX VI... NE VSE MITO SPLATILI... bO VISHCHE pOROGiV TAKIH ZDOROVENNIH OSETRiV NEMAº... aGA,.. SHCHE TUT ODIN SHINKAR... Z oLESXKA ViN,.. GOVORITX ViN,.. NiBI VPiZNAV ViN ODNOGO VASHOGO,.. NU, OTOGO, SHCHERBATOGO.. a TOJ SHCHERBATIJ KOLISX, DAVNENXKO VZHE,.. POKALiCHIV ODNOGO SHLYAHTICHA... kOLI JOGO LYAHI SHOPILI,.. TO ViN OGOLOMSHIV STRAZHNIKA... i VTiK iZ V'YAZNICi... nA uKRA¿NU VTiK... - ciKAVO, CiKAVO. a SKAZHI MENi, VASH ViJT GROSHi LYUBITX CHI DARUNKI? - I DARUNKI TEZH... - yaK SHAPKA Z KUNICi? - piDE... ZA MILU DUSHU... - sPASIBi TOBi ZA PORADU... a TEPER iDI NA BAZAR i SLUHAJ. I VSE MENi PEREKAZHESH. - I ZRAZU ZH BEZ VSYAKO¿ PERERVI GOSTRO i LYUTO. - hOCH ODNE SLOVO LYAPNESH iZ CHUZHO¿ NAMOVI - VTOPLYU OTAM NA TIRLi V BAGNYUCi! tA NE DUMAJ MENE DURITI. mENi VSE DOKAZHUTX... oSX TOBi "PULKA", NAGODUJ SVO¿H BAJSTRYUKiV. tA GLYADI, NE PROPIJ, BO VSE VZNAYU. nU, JDI! zhEBRAK TREMTYACHIMI RUKAMI SHOPIV MONETU i SHVIDKO PODRiBOTiV GETX iZ KORCHMI, ZABUVSHI, SHCHO ViN KULXGAVIJ NA OBIDVi NOGI. a V OBiD ViJT MAV U DARUNOK ZELENU OKSAMITOVU SHAPKU Z KUNYACHOYU OPUSHKOYU TA VENECiJSXKOGO SAP'YANOVOGO GAMANCYA iZ NOViSiNXKIM TALYAROM VSEREDINi. a KOZAKAM NAPISALI SPRAVNIJ PAPiR, SHCHO VSi MITA VONI SPLATILI i TEPER ViLXNi ViD iNSHIH PODATKiV U LYADSXKIH VOLODiNNYAH. kOLI NASTUPNOGO RANKU ViDKRILISX TORGI, TO Z KOZACXKIH VOZiV PRODAVALI RIBU DVA OSTROZXKIH KUPCi. rANNiM-RANKOM PUSTILI KOZAKI SVO¿H ViRNIH KONIKiV U ZVOROTNU PUTX. bADXOROYU RISSYU JSHLA KOZACXKA BATOVA. vERHI KOZACXKIH SHAPOK YAK KViTKI VIGRAVALI NA SONCi. u VSiH NOVi SPRAVNi CHOBOTI, POYASI, HTO J ZHUPAN PRIKUPIV... tA, NAJGOLOVNiSHE, DOBRIM POROHOM T