VCHINA VZHE PiDNYALASX i LYUDSXKIM CHEREPOM ZAMAHUºTXSYA JOMU V LICE. viDCHUV, YAK NOGU NIZHCHE KOLiNA PRIHOPIV iKLAMI CHORNIJ PES. I VDOVA SHILILASX NAD NIM i PRIMiRYAºTXSYA JOGO TURECXKIM CHINGALOM, SHCHOB ViDTYATI JOMU ºSTVO... oMELXKO DOTYAGSYA Z NEJMOViRNIM ZUSILLYAM DO ¿¿ NAMiTKI, SHCHOSILI SHARPONUV. I V TU ZH MITX GORLO oMELXKOVi ViDPUSTILO, i ViN ViDCHAJDUSHNO ZAVOLAV.... tO JOMU ZDALOSYA, SHCHO ViN ZAKRICHAV, BO NASPRAVDi ViN LISHE ZAHRIPiV i ROZKRIV OCHi. lEZHAV NA POZHARISHCHi. u PRAVICi TRIMAV MUSHKET, LiVICEYU NE V NAMiTKU ViDXMINU VCHEPIVSYA, A ZATIS REMiNX VUZDECHKI. a CHORNIJ PES ZDOROVENNIJ, PROSTO TAKI PREZDOROVIJ, VHOPIV JOGO ZA SHAROVARI i TYAGNE, AZH TKANINA TRiSHCHITX. lEDX ZViVSYA NA NOGI oMELXKO, BO i RUKI, i NOGI V NXOGO POMLiLI, PODUBiLI. oZIRNUVSYA NA VSi BOKI. nAD KUPAMI OBVUGLENO¿ GLINI, TA CHORNOGO VUGiLLYA TA SIZOGO POPELU ZDiJMALOSYA KiLXKA OBGORiLIH, ZAKOPCHENIH KOMINiV. pODIHI LEGENXKOGO ViTERCYU ZDiJMALI TOJ POPiL SIVIM TUMANOM. nA VITOLOCHENiM i OBGORiLiM SPORISHi LEZHALO KiLXKA HUTORYAN. oDIN MERTVYAK ZAKLYAK POSERED DOROGI i NE VIPUSKAV iZ MERTVIH PALXCiV DOBRU SOKIRU. kOZAK STUPIV U BiK MERCYA, SHCHOB VZYATI SOKIRU. tA PSISHCHE PRIHOPIV JOGO VZHE ZA POLU KAPTANU i POTYAGNUV U iNSHIJ BiK. oMELXKO POSLUHAVSYA PSA i PiSHOV TUDI, KUDI TOJ TYAG. nAMAGAVSYA NE DIVITISX NA POBITIH LYUDEJ. "shchO DIVITISX? tREBA SKUDELXNICYU KOPATI TA J POKLASTI TUDI HRISTIYAN... nU NEVZHE TAKI Ni ODNA DUSHA NE VRYATUVALASX?... " pES PRIViV oMELXKA DO KOLODYAZYA Z ZHURAVLEM. tiLXKI PiDiJSHLI DO KOLODYAZYA, ZRAZU STAV LABETAMI NA ZRUB i ZAZIRAV U KOLODYAZX. oMELXKO J SOBi NAHILIVSYA NAD KOLODYAZEM i POBACHIV: TREBA LiZTI. pRIPNUV KONYA DO KOLODYAZNOGO STOVPA. mUSHKETA SPER NA ZRUB. rOZZUVSYA, ZAKASAV SHAROVARI TA J POLiZ U DiRKU. pES LAPI NA ZRUB POKLAV, ZAZIRAV U TEMNIJ KOLODYAZX i POVISKUVAV NETERPLYACHE, SHCHE J HVOSTOM METELYAV. yaK BI CHEKAV KOGOSX. zRESHTOYU, ZA YAKIJSX CHAS VILiZ KOZAK iZ KOLODYAZYA. uTER PiT Z CHOLA, STAV BOSIMI NOGAMI NA ZRUB TA J POCHAV ZHERDINU iZ CEBROM TYAGTI. pOMALU VITYAGAV, OBEREZHNO, Z PEREDIHOM. a PES, YAK NE SKAZITXSYA, VSE BiGAº NAVKOLO ZRUBA, PiDiJMAºTXSYA DIBKI, ZAZIRAº V KOLODYAZX, SKAVULITX. zRESHTOYU, VITYAG oMELXKO U CEBRi LEDX ZHIVOGO HLOPCHIKA. nE TAK VZHE J, SHCHOB U CEBRi. vZHE TOJ HLOPCHIK U CEBRO NE VLAZIV. oMELXKO POSADOVIV JOGO NA CEBRO TA J DO ZHERDINI PRIV'YAZAV SVO¿M SHOVKOVIM POYASOM. viDV'YAZAV HLOPCHIKA, VZYAV NA RUKI. a PES SKACHE, HLOPCHIKOVi P'YATI OBLIZUº, KOZAKOVi RUKI. hLOPCHIK LEDX GUBAMI VORUSHITX - ZAMERZ, ZADUBiV, MOKRIJ NASKRiZX, VODA Z NXOGO CHURITX, A POSMiHAºTXSYA VSE ZH DO SOBAKI. - sOBAKA TViJ? - ni. sOBAKA DYADXKA sEMENA. viN U DUBOViM GAYU SVINEJ VIPASAV. dO NAS U GOSTi PRIHODIV, BO NASHA HATA KOLO GAYU. - tVO¿ U GAYU SHOVALISX? - ni. nE VSTIGLI. tATA J MAMU TATARI VZYALI. diDA J BABU PORUBALI. - oTAKO¿... nU SKIDAJ SVO¿ KARMAZINI, TA VIGRiVAJSYA PiD SONCEM... a YA KONYA POPORAYU TA SHCHOSX POSHUKAºMO POKRiPITISX. shchO MALIJ TAK ZADUBiV, TO J NE BUV SPROMOZHNIJ SOROCHKU SVOYU, OSLIZLU V ZELENi, ZNYATI, TO oMELXKO ROZDYAG JOGO i POSADOVIV NA SViJ ZGORNUTIJ POYAS. - tA DIVISYA - VESX CHAS POVERTAJSYA DO SONCYA TO SPEREDU, TO ZZADU. shchOB USE TiLO PROGRiLOSX. oMELXKO ROZSiDLAV KONYA, OBDIVIVSYA VSXOGO, VSXOGO - ViD VUH DO KOPIT. pRITRUSIV iZ POROHiVNICi POROSHKOM PLAVUNA RANU ViD TATARSXKO¿ STRiLI NA SOKOLKU. IZ SAKOV VIJNYAV TORBINU i Zi ZDIVUVANNYAM PODIVIVSYA NA NE¿ - a ZViDKI CE V MENE? cE NE MOYA TORBINKA. pODIVIMOSYA!.. rOZKRIV TORBU oMELXKO i VITYAG iZ NE¿ TONKOGO POLOTNA VISHIVANKU. tiLXKI CHERVONOYU NITKOYU PEKUCHOYU ROZSTILAVSYA VIBAGLIVIJ ViZERUNOK. "kOLI, KOLI VONA PiDKLALA? yaK bULANKA UKOSXKALA? tA ViN ZHE NiKOGO, KRiM MENE... tA KUDI YA, DURENX, DIVIVSYA?! " - ya ¿STI HOCHU. - gA?! - oCHMANiLO SKINUVSYA oMELXKO. - shchO TOBi? - ya ¿STI HOCHU. - zACHEKAJ, TUT SHCHOSX SHCHE º!! - oMELXKO POVORUSHIV RUKOYU V TORBi i VITYAG PAKUNOCHOK, ZAGORNUTIJ U HUSTINKU. - oSX TOBi BUBLIKiV V'YAZKA. pRIGOSHCHAJSYA. a MENi TREBA KONYA NAPO¿TI TA NAGODUVATI. bO KiNX KOZAKOVi PERSHIJ TOVARISH. mALIJ VZYAV BUBLIKI, PRITIS DO GRUDEJ, NYUHAV, OBLIZUVAV GUBI i KOVTAV SLINU. aZH SLXOZI NA OCHi NAKOTILISX, ALE NE VKUSIV ZHODNOGO BUBLIKA Ni RAZU, POKI oMELXKO NE POPORAV bULANKA, NE VMIVSYA i NE VTERSYA HUSTINOYU. tiLXKI KOLI KOZAK SiV NAVPROTI MALOGO, TODi ViN VP'YAVSYA U BUBLIK ZUBAMI. oMELXKO J SOBi VLOMIV BUBLIKA Z NIZKI. viN SMAKUVAV, TOJ BUBLIK i JOMU, AZH SLXOZI NA OCHi NAVERTALISX, YAK ViN ZGADUVAV OSTANNYU ROZMOVU Z BUBLICHNICEYU. kOLI oMELXKO POBACHIV, SHCHO MALIJ DOMINAº TRETiJ BUBLIK, ViN ZABRAV V'YAZKU NAZAD. mALIJ, ZDAVALOSX, ZALLºTXSYA SLXOZAMI. - nE MOZHNA Z GOLODU ZRAZU NA¿DATISX. kOLI YA V SARACINiV BUV U POLONi, TO YAKOSX MI JSHLI CHEREZ PiSKI i TAK VIPALO, SHCHO LISHILISX MI BEZ ¿ZHi. vODA, HOCH i POGANA U KOZYACHIH MiHAH, BULA. I OT MI JSHLI Z VODOYU, A BEZ ¿ZHi. I NiHTO NE SKONAV. a YAK PRIJSHLI DO OAZU, TO Ti, HTO NAKINUVSYA NA ¿ZHU, TOJ i SKONAV. ya YAKOSX, bOZHOYU VOLEYU, UTRIMAVSYA ViD NENAZHERSTVA i NE TiLXKI NE MUCHIVSYA KISHKAMI, A J UTiK iZ TIH STRASHNIH KRA¿V. - a SHCHO TO TAKE OAZA - CE YAK OTO ZA¿ZD, DE VSYAKU ¿ZHU PRODAYUTX? - ni, HLOPCHE. cE KOLI SERED PiSKiV i KAMENYU V YAKiJSX ULOGOVINi B'º DZHERELO. tODi TAM VIROSTAYUTX TAKi DEREVA PALXMI. u NIH GOLIJ STOVBUR i VISOKIJ. giLOK NEMAº ZHODNO¿. zAMiSTX GiLOK Z VERSHKA STOVBURA VIROSTAº ZDOROVENNE LISTYA. uYAVI SOBi - ODNIM LISTOM MOZHNA NAKRITI MAZHU Z VOLAMI! - lISTYA TAKE SHIROKE?.. yaK LOPUHOVE? - ni! tAKE DOVGE. nU, YAK BI TOBi SKAZATI, NA SHCHO VONO SHOZHE... zNAºSH, MALIJ, VONO SHOZHE NA LIST PAPOROTi... - oMELXKO POTYAG NOSOM. - shchO CE TAKE - SMAZHENIM SALOM TAK SILXNO PAHNE? chI MENi MARITXSYA? - tAM ZA GORBOM ZGORiLA KLUNYA DUKI sAVKI. ya SAM BACHIV, YAK TATARI TUDI NAGAYAMI i DARDAMI SVINEJ ZAGNALI i PiDPALILI. sVINi TAK KRICHALI, SHCHO YA ZLiZ iZ DEREZA i HOTiV U GAJ UTEKTI. a TATARI MENE POBACHILI. ya TODi NA HUTiR POBiG i ZALiZ U KOLODYAZX... - pEREVERNI SHTANI J SOROCHKU, SHCHOB DOBRE VISOHLI, A YA DLYA VSYAKOGO SLUCHAYU MUSHKET SPORYADZHU. kOLI KOZAK OSiDLAV KONYA, ViN POSADOVIV HLOPCHIKA V SiDLO, VZYAV U RUKI MUSHKET iZ ZAPALENIM NOTOM i CMOKNUV KONEVi. kiNX RUSHIV ZA HAZYA¿NOM. pES TEZH KRUTIVSYA KOLO NIH. piDNYALISX NA PAGORB i POBACHILI VNIZU TAKi ZGARISHCHA, YAK i Z CXOGO BOKU. - bODAJ NE DiZHDALI, SUCHi PSI! - oMELXKO PRISKORIV KROKI. zRAZU PiD SHILOM BULO NAJBiLXSHE ZGARISHCHE. zDOROVENNA KRUGLA KUPA PEREGORiLIH BOLONKiV TA TOVSTENNIH SHMATiV OBPALENi, ZAKOPCHENO¿ GLINI. viD CHORNO¿ KUPI ROZPLIVAVSYA DOVKOLA GUSTIJ i MASNIJ ZAPAH, NiBI CHAD, PEREPALENOGO M'YASA i SALA. yaKSHCHO VSi ZGARISHCHA VICHAHLI i TiLXKI POPiL ViD ViTRU KRUTIVSYA CHASOM, TO TUT U KiLXKOH MiSCYAH Z-PiD ZOLI BLIMALI CHERVONi ZHARINKI. pOTRiSKUVAV PiDGORAYUCHIJ SMALECX, i NESTERPNO SMERDiLO SPALENIMI RATICYAMI. nA CXOMU, SHCHE PIHKAYUCHOMU SINiM CHADOM, ZGARISHCHi VZHE GREBLOSYA KiLXKA ZDICHAViLIH SOBAK, i STRIBALI J SVARILISX MiZH SOBOYU VORONI. chORNIJ PES ZAGAVKOTiV NA CIH PRIBLUD, A VONI VSi STALI NA NXOGO BREHATI Z TAKIM ZAVZYATTYAM, SHCHO AZH U VUHAH LYASHCHALO. oMELXKO KiLXKA RAZiV TAK HLXOSNUV NAGAJKOYU, TAK STRELXNUV VUZLOVANOYU, SHCHO VORONI ZRAZU ZNYALISX, A SOBAKI, HOCH i OGRIZAYUCHISX, A VSE ZH ViDiJSHLI PODALi. - yaKBI OCIH SVINEJ LYUDI ¿LI, SKiLXKI B DNiV VONI ¿LI. oMELXKO NiCHOGO NE SKAZAV, TiLXKI MAHNUV NAGAºM. hLOPCHIK NEZGRABNO SPROBUVAV ZLiZTI Z KONYA i VPAV. - nU SHCHO, DZHURO MiJ MOLODENXKIJ, NE ZABIVSYA? - piDHOPIV i POSTAVIV JOGO NA NOGI KOZAK. - ni, NE ZABIVSYA... tiLXKI ZNOV ¿STI TAK ZAHOTiLOSX... BO TUT PECHENEYU PAHNE... - bREHATI TOBi NE BUDU - YA TEZH ¿STI ZAHOTiV. aLE MI NE MOZHEMO i KRIHTI ZViDSiLX VZYATI, POKI VSE NE VISLiDIMO. cE ZROBILI TATARI. bO ¿M ¿HNiJ ZAKON SVINYU NE DOZVOLYAº Ni TRIMATI, ANi VZHIVATI. tO HiBA VONI CE NAM PRIGOSHCHENNYA PRIGOTUVALI? tATARI HITRi J PiDSTUPNi: NE MOZHE BUTI, SHCHOB VONI YAKO¿SX MERZOTI NE ZROBILI. shchOSX VONI TAKI VTNULI... - a SHCHO VONI MOGLI UTNUTI? - zViDKI YA ZNAYU?! tREBA DOBRE, DOBRE VSE OGLYANUTI. kiNX ZANEPOKOºNO VIHAV i ViD ZAPAHU POZHEZHi, i ViD BREHOTU ZDICHAViLIH PSiV. I oMELXKO PRIV'YAZAV bULANKA DO OBGORiLO¿ VISHNi. tONKi GiLKI GNULISYA ViD SHCHEDROGO VROZHAYU VISHENX. vISHNi BULI VSi POPECHENi i VKRITi CHORNOYU ZHIRNOYU KiPTYAVOYU. vISHNi PAHLI SMALXCEM. dE GOLiRUCH, DE DRYUCHKOM, A DE SOKIROYU, TiºYU, SHCHO LEZHALA NA HUTORi, oMELXKO POTROHU ROZVALYAV VERH ZGARISHCHA. piD ZALISHKAMI BUDiVLi, ODNA NA ODNiJ, ROZCHAVLENi, SPECHENi J OBVUGLENi NACHORNO SVINi, PiDSVINKI, POROSYATA. oMELXKO PROSUNUV TOVSTENNU ZHERDINU PiD OBVUGLENIH POROSYAT. yaKOSX DIVNO VONI V ODNOMU MiSCi SKUPCHILISX. piDVAZHIV ZHERDINOYU i ViDVERNUV NABiK TOVSTIJ PLAST iZ VUGiLLYA i OBGORiLIH POROSYAT. - dYADXKU sEMENE! - zAVOLAV HLOPCHIK NE SVO¿M GOLOSOM. oMELXKO bALAMUT ViDPUSTIV ZHERDINU, ZNYAV SHAPKU i PEREHRESTIVSYA. vZYAV HLOPCHIKA ZA PLECHi. - dOPOMOZHI MENi VSE GLINOYU ZAKIDATI. shchOB Ni PSI, Ni VORONI JOGO NE PO¿LI. nE PLACH! dYADXKU sEMENU VZHE NiCHIM NE POMOZHESH. cARSTVO JOMU NEBESNE TA UPOKiJ JOGO DUSHi! I KOZAK TA HLOPCHIK ZAHODILISYA ZAGRiBATI SVINOPASA i JOGO POROSYAT. a CHORNIJ PES, VIDNO TAKI YAKIMOSX SVO¿M SOBACHIM ViRNIM NYUHOM UPiZNAV SVOGO GOSPODARYA. shERSTX JOMU NA CHUBKU STALA DIBKI, ViN SiV NA ZADNi LAPI, ZADER MORDU i ZAVIV Z TAKOYU SILOYU i TUGOYU, SHCHO oMELXKO AZH ZDRIGNUVSYA. hLOPCHIKA ViD ZAVIVANNYA PSA POCHALO TiPATI, ViN COKOTiV ZUBAMI, VCHEPIVSYA V RUKAV oMELXKA. - oJ BOYUSYA, OJ BOYUSYA! tATARI VERNUTXSYA i NAS PiDSMAZHATX. - nE BiJSYA TATARINA. oT MI POLAGODIMO TUT VSE TA J PO¿DEMO U vELIKIJ lUG. a TAM VLOVIMO TATARINA i, SHCHOB TI JOGO NE BOYAVSYA, VTOPIMO, YAK KURKU. - a CHOGO VTOPIMO? - bO TATARIN SUCHIJ SIN, VOGNEM JOGO NE ZLYAKAºSH. a VODI ViN SHCHE YAK BO¿TXSYA! - oJ YA BOYUSYA, VSE ODNO BOYUSYA!.. - nE BiJSYA! shchOB TI NE BOYAVSYA, TO BUDX MENi SINOM! - a MiJ BATXKO NE POMER! jOGO TATARI ZABRALI... - tVOYA PRAVDA, MALIJ. tODi BUDX MENi NAZVANIM SINOM. zGODA? - zGODA! - nU, YAKSHCHO ZGODA, TO TODi MiJ SIN, NAZVANIJ, NE MOZHE BOYATISX TATAR. bO YA, TViJ NAZVANIJ BATXKO, oMELXKO bALAMUT, NiKOLI NE BOYAVSYA Ni TATARINA, Ni TURKA. sTEREGTISYA ¿H TREBA, A BOYATISX ¿H KOZAK NE MOZHE. oT TI ZNAºSH, SKiLXKI MENi BULO ROKiV, YAK YA PERSHOGO TATARINA VPORAV? u MENE TiLXKI VUSA POCHALI PROBIVATISX. ya TODi TiLXKI PROSIVSYA V PARUBOCXKU GROMADU. mENi POOBiCYALI PORADITISX PiSLYA pOKROVI, KOLI POCHNUTX NA DOSViTKI ZBIRATISX. tAK OTO V NASH KRAJ TOGO LiTA PRODERLISYA YAKiSX SHALENi ¿HNi ViDCHAJDUHI. a YA V LiSi Z KOZAKAMI ZDIBAVSYA. ¯DEMO MI LiSOVOYU DOROGOYU, i NA NAS TATARI VISKOCHILI! pOCHAVSYA GARMIDER, SHCHO NU! I V TOMU GARMIDERi YA ODNIM TiLXKI KOZACXKIM SPISOM (SVOGO NE BULO! ) Z ODNOGO UDARU ViDPRAVIV TATARINA V PEKLO. tUT GARMIDER, SMERTX i VALT, A YA PiDiBRAVSYA DO VBITOGO, STYAGNUV Z NXOGO LUK i STRiLI. z TAKOGO TUGOGO LUKA YA VPERSHE STRiLYAV. I PERSHOYU ZH STRiLOYU ZNYAV iZ KONYA ZACNOGO TATARINA! a VZHE Z TOGO TATARSXKOGO DUKI YA ZDER KOLXCHUGU iZ STALEVIM ZERCALOM, SHCHO J SLiV NE MAº OPISATI! biLXSHE V BOYU YA Ni Z KOGO NE ZLUPIV TAKO¿ PREKRASNO¿ ZDOBICHi!.. oT YAKA iSTORiYA... tEPER SiDAJMO NA KONYA i ¿DXMO DO LYUDEJ. bUDESH MENi POVODIREM, BO YA NE ZNAYU, DE TUT NAJBiLXSHIJ GORODOK iZ ZABOROLAMI. - ya ZNAYU, YA ZNAYU! mI Z DiDOM TA BABOYU TUDI NA YARMAROK HODILI. ya TAM ZHIVOGO VEDMEDYA BACHIV. viN TANCYUVAV PiD DUDU... bATXKU, A PES bUBKA?! yaK MI BEZ NXOGO? - viN TEBE PORYATUVAV, ZNACHITX TEPER, KOLI JOGO HAZYA¿NA SPEKLI, MAº TEBE ZA HAZYA¿NA PRIZNATI. a YAK Ni, TO J NE KLICH JOGO: TAKA JOGO SOBACHA DOLYA - BUTI BEZ HAZYA¿NA... u POLUDENX, KOLI VONI SPINILISX NAPO¿TI i POPASTI KONYA BiLYA PROZOROGO DZHERELA, ¿H NAZDOGNAV CHORNIJ PES bUBKA. lASHCHIVSYA DO MALOGO, OBLIZUVAV i POVISKUVAV. - oT BACHISH, SINKU! yaK YA TOBi J KAZAV, TEPER ViN PRIZNAV TEBE ZA HAZYA¿NA. nA, PRIGOSTI JOGO BUBLIKOM. bAGATO NE DAVAJ - DAJ KUSNICHOK. - a CHOGO? mENi bUBCi NE SHKODA i CiLIJ BUBLIK DATI. - e Ni, SINKU! ciLIJ BUBLIK - TO ¿ZHA, A MALENXKIJ KUSNICHOK - i PRIGOSHCHENNYA, i NAGORODA. dO VSYAKO¿ BOZHO¿ TVARi ¿¿ ZAKON TREBA VZHIVATI. bUDESH ZNATI VSi ZAKONI - BUDESH MUDRIM, YAK CAR sOLOMON. vCHISYA, A YA SHCHO ZNAYU, TOBi PEREDAM. ... piD VECHiR, GOLODNi i ZMUCHENi, DiSTALISX VONI DO MiSTECHKA. vOLODARi JOGO DOBRE UKRiPILI SPRAVNIMI ZABOROLAMI DUBOVIMI, VMASHCHENIMI BiLOYU GLINOYU. nAViTX DVi RUBLENi BASHTI NAD VOROTAMI POSTAVILI. zDALEKU i VIBiLENi ZABOROLA, i BASHTI ZDAVALISX KAM'YANIMI. a PEREDMiSTYA VSE, DO SHCHENTU, BULO ROZBITE, SPLYUNDROVANE i SPALENE ORDINCYAMI. pO DOROZi DO MiSTECHKA VERHiVCi PRO¿HALI CHEREZ SHCHE DVA HUTORI. ni POZHIVI! ni VODI NE MOGLI NAPITISX! v ODIN KOLODYAZX ORDINCi POBITIH DiTEJ POKIDALI, U DRUGIJ - POKOLOTIH SVINEJ, KOZU i PORUBANOGO SOBAKU. vSYAKIJ POSUD BULO POTROSHCHENO, DiZHKI Z MEDOM PORUBANO, YAK DE BUV VELIKIJ KAZAN, TO JOGO POPROBIVALI KELEPOM. nA OSTANNXOMU HUTORi ZNAJSHLI DVA DOBRi, OKOVANi HOROSHIM ZALiZOM, ZASTUPI. - eH, YAKBI NAM SXOGODNi VRANCi Ci ZASTUPI... - biDKAVSYA oMELXKO bALAMUT. - mI B OTO LYUDEJ PO-LYUDSXKI POHOVALI. niCHOGO! u MiSTECHKU PERENOCHUºMO, ZROBIMO ZAPASI i POVERNEMOSYA NA TViJ HUTiR i POHOVAºMO... a POTiM PO¿DEMO MO¿H HLOPCiV SHUKATI. yaK ZNAJDEMO - POHOVAºMO. a NE ZNAJDEMO - PANAHIDU ZAMOVIMO. u MiSTECHKU LYUDI SIDiLI ODIN V ODNOGO PROSTO NA GOLOVi. bO Z USiH OKOLICX TAKI VSTIGLO BAGATO LYUDU SHOVATISX. a oMELXKOVi DOVGO ZALOGA NE ViDCHINYALA VOROTA - VSE SUMNiVALISX, A CHI NE PRIViV KOZAK NA HVOSTi ORDINCiV? kOLI KOZAK iZ HLOPCHIKOM TA SOBAKOYU ZRESHTOYU OPINILISX ZA STiNAMI, TO NA NXOGO VSi NAKINULISX - SHCHO ViN BACHIV, SHCHO ZNAº, DE BUV? vSE ¿M ROZPOViV oMELXKO. hTO GOLOSIV, YAK DOViDAVSYA, SHCHO STALOSYA NA HUTORAH, DE ZHILI ¿H RODICHi CHI KUMI, HTO PRIGOLOMSHENO MOVCHAV. aLE VSi VGOLOS DIVUVALISX, YAK JOGO SONNOGO PERENiS ViD gNILOGO bRODU ViRNIJ bULANKO ZA NiCH NA CiLIH SHiSTDESYAT MILX. diLILISX iZ oMELXKOM HTO CHIM MiG. hOCHA VIDNO BULO PO LYUDYAH, SHCHO VONI TUT NE ROZKOSHUVALI. tA KOLI KOZAK POCHAV ZAKLIKATI CHOLOViKiV PO¿HATI ZAVTRA NA HUTORI TA POHOVATI ZAMORDOVANIH, POVOLi TOVARISTVO ROZSMOKTALOSYA, NACHE JOGO J NE BULO. a ZHiNKAM SAMIM Z KOZAKOM NE GODITXSYA BESiDUVATI. tO J VONI POROZHODILISYA. nAJDOVSHE LISHALASYA STARA BABA, VSE V MALOGO ROZPITUVALA, SHCHO NA ¿HNXOMU HUTORi STALOSYA. pERED TIM, YAK i SAMiJ PiTI, VONA, NE OBERTAYUCHI LICYA DO oMELXKA, PROKAZALA: - nE GNiVISYA NA LYUDEJ. tUT LYUDI ZALEZHNi. mI NE KOZAKI. pANI NAD NAMI, i SLUGI V NIH LYUTi. nA HUTORAH ZHILI PRIJSHLi LYUDI. vONI NASHOMU PANOVi BULI, YAK KiSTKA V GORLi. niHTO NACHE J NE ZHENE NA PANSXKIJ LAN, A VSi PiDUTX ZAVTRA PANSXKU PSHENICYU ZHATI. vSi V NXOGO V RUCi. I STEREZHISYA - PANSXKi POHLiBNIKI ZA KOZHNIM TVO¿M KROKOM STEZHATX. pO TEBE SOTNIK SVO¿H GAJDUKiV NE PRISLAV, BO, PEVNO, V KARTI GRAº. yaK PROGRAºTXSYA TA PROSPITXSYA, ZRAZU ZA TOBOYU PRIJDUTX. bUVAJ ZDOROV, SOKOLE! hAJ TOBi bOG POMAGAº! - hODiTX ZDOROVi, MATiNKO! sPASIBi ZA SLOVO - A DiLO TEPER MOº. oMELXKO ZNYAV KAPTAN. pOKLAV ODNU POLU NA PRIZXBU. - lYAGAJ, SINKU, BO DOSViTA NAM TiKATI... - PROSHEPOTiV KOZAK, OBGORTAYUCHI DRUGOYU POLOYU HLOPCHIKA. - a YA NE HOCHU SPATI, - SHCHE TIHiSHE PROSHEPOTiV MALIJ. - tODi PILXNUJ, CHI PiDHODITIME HTO DO KONYA. zARAZ MiSYACX SHCHE V SILi - DOBRE VIDNO. kOZAK POSLABIV PiDPRUGU bULANKOVi i SHCHEZ U DVERYAH KORCHMI. zA OSTANNYU "PULKU" VZYAV SULiYU OKOVITO¿ i POCHAV CHASTUVATI. gOVORIV USiM: "yaK VSE PROPALO, TO HOCH LYUDEJ POCHASTUYU i SEBE POTiSHU. nU, i HLOPCiV POM'YANU. dOBRi BULI KOZAKI. uPOKOJ, gOSPODI, ¿HNi DUSHi! " kOLI TOVARISTVO DOBRE PiDPILO, oMELXKO POSTAVIV KORCHMAREVi U ZASTAVU SViJ SRiBNIJ POYAS. zA CE KORCHEMNi GOSTi, A SERED NIH i STRAZHNIKI SOTNIKA, ODERZHALI ViDRO OKOVITO¿. gULXNYA PiSHLA SPRAVZHNYA. I TODi oMELXKO ZABRAV U KORCHMARYA MiDNIJ DOBRIJ KAZANOK, TORBU SOLi, TORBU BOROSHNA i BAKLAGU GORiLKI. - niHTO NE PiDSTUPAVSYA DO KONYA? - pROSHEPOTiV oMELXKO NA VUHO MALOMU. - kRUTILISX YAKiSX DVOº, TA bUBKA NE PiDPUSTIV. - vI V MENE MOLODCi! tEPER GOLOVNE - VIJTI ZA STiNU. tiº¿ NOCHi oMELXKO BUV FORTUNNIJ - TiLXKI POCHALO SiRiTI, ViN POSADOVIV HLOPCHIKA NA KONYA i PiDiJSHOV DO BRAMI. tAM KUNYALO DVOº PiDPILIH STRAZHiV. vONI J ViDKRILI BRAMU BEZ ZAJVIH BALACHOK. - bATXKU, MI ¿DEMO DO gNILOGO bRODU? tODi YA SPATIMU... - ¯J ZHE, TI TAKI MiJ SIN! sPI! nE BiJSYA - YA TEBE TRIMATIMU MiCNO.... 2. mogila bIlya brodu oMELXKO TRIMAV HLOPCHIKA MiCNO, A TOJ, SHILIVSHI BiLYAVU GOLOVU NA SVOº LiVE PLECHE, MiCNO SPAV. kOZAK NE STAV VERTATI NA POPEREDNiJ SHLYAH, SHCHO JSHOV CHEREZ SPALENi HUTORI. nAPEVNO ZNAV: ZA¿DUTX NA RiDNIJ HUTiR HLOPCHIKA - MALIJ PROKINETXSYA. a CXOGO NE POVINNO BUTI. zARAZ - PODALi ViD ZGADOK PRO BiDU. zARAZ POTRiBNE SHCHOSX TAKE, SHCHOB ViN NE TiLXKI NE DUMAV, A J NE ZGADUVAV PRO SVOYU BiDU. shchOB NE POCHAV SAM SEBE ZHALiTI. tREBA TAK JOGO NAVCHITI, SHCHOB iNSHIH ZHALiV. I ZNAV, i TE DOBRE PAM'YATAV oMELXKO Z USiH SVO¿H BOJOVISHCH i MANDRiV: HTO POCHINAV SEBE ZHALiTI - TOJ SHVIDSHE J PROPADAV. dUMAYUCHI OTAKi DUMI TA PRIGADUYUCHI VSiH, iZ KIM ViN PORUCH VOYUVAV TA MANDRUVAV i V uGRAH, i V sERBi¿, i V ZEMLi MAVRITANSXKiJ, PEREBIRAYUCHI V PAM'YATi ¿HNi SMERTi J POGIBELX, NEZCHUVSYA, YAK SHIROKIJ SHLYAH ROZiJSHOVSYA NA DVi DOROGI. pRAVORUCH - PROSTO NA ZAHiD, LiVORUCH - STELILASX DOROGA NA PiVDENX. zAHiDNA DOROGA ZOLOTAVIM PASOM ZMi¿LASX MEZHI LiSISTIMI PAGORBAMI. piVDENNA PROSTELILASX MEZHI ZOLOTIH LANiV PSHENICi RiVNIM POPELYASTIM PASOM. pSHENICYA OBSIPALASX. biLYA SAMiSiNXKO¿ DOROGI NA ZAKURENIH BUDYAKAH SIDiLA SILA SILENNA GOROBCiV. nAViTX NE CViRiNXKALI - TAK OBVAZHNiLI, TAK VOLA ZERNOM PONABIVALI. "bACH, SKiLXKI LYUDI TYAGLISYA VCHASNO VIORATI, POSiYATI... a YAK VRODILO! I KOMU DiSTALOSX - GOROBCYAM, GOLUBAM TA MISHAM... dE ZH TEPER Ti¿ SLAVNi¿ ZHENCi? chI VZHE ¿H PRIGNALI DO STEPU?... " oMELXKO iZ SERCEM ZGADAV, YAK ViN OTO UMOVLYAV KANiVSXKIH MOLODCiV NE PRISTAVATI DO LITOVSXKOGO GETXMANA, NE NAJMATISX NA ViJNU PROTI CARYA. hiBA NE ViN ¿M KAZAV: "vI VSi PiDETE ZA GETXMANOM, A TATARI NA¿DUTX! u NIH TUT SKRiZX VUHA TA OCHi... hTO Z KUPCiV SAM ROZPOViSTX, A YAKIH VONI PiDKUPLYATX - ViRMENINU TA GREKU ABI BULA DZViNKA MONETA. a ZA SHCHO: ZA PORADU, CHI ZA ZRADU, CHI ZA TOVAR - BEZ RiZNICi. " jOMU NA TE KANiVCi TA CHERKASCi: "tOBi DOBRE - ON VAM YAKi ºZi VIPALI! vI VZHE ON SKiLXKI OSETRiV NAPLASTALI. a V NAS ODNi JORZHi TA CHERViNXKI. a ZHITI YAKOSX TREBA... " tATARI J NASKOCHILI! pRAVDA, SYUDI - NA ROZGRANICHCHYA Z gALICHINOYU. aLE HTO ZNAº: MOZHE, iNSHA ORDA J NA KANiVSXKi SELA PROSKOCHILA? I TEPER TAM LYUTUº i SHMATUº uKRA¿NU?! " pOKI ViN TAK ROZMiRKOVUVAV, STERNYA i POLUKiPKI SKiNCHILISX. tEPER OBABiCH DOROGI PSHENICYA BULA GETX VITOLOCHENA, i DALi V NiJ BULI VITOPTANi HODI. oMELXKO, NE SPINYAYUCHISX, VDIVLYAVSYA i VDIVLYAVSYA V OTi SLiDI KOPIT, BOSIH NiG i SLiDI-SMUGI, PROTYAGNUTi V PILYUCi. I ZRAZU BACHIV, DE KOGO RUKAMI SHOPILI, A KOGO DE ZAARKANILI i NA ARKANi PO HLiBU TYAGLI. u POBITIH, POTOPTANIH HLiBAH HODILI J PURHALI GOLUBI TA GOROBCi. nAViTX PEREPiLKI BEZBOYAZNO SNUVALI U SPLUTANiJ SOLOMi. "pROKLYATTYA NAM, A PTASTVU - BENKET! tUT GOROBCi PSHENICYU ZHERUTX, A TAM SHULiKI TA VORONI MO¿M POBRATIMAM OCHi VIDZXOBUYUTX... " zDAVALOSX, SHCHO DOROGA TAK i JTIME PO RiVNOMU. tA OSX POCHAVSYA UHIL, i NACHE ZDALEKU POViYALO LEGENXKO PROHOLODOYU. pOTiM DOROGA SHCHE BiLXSHE NAHILILASX UNIZ U GLIBOKU DOLINU. oMELXKO NASTOROZHIVSYA. sPINIV KONYA. pES ZRAZU ZH PRILiG U ZATiNKU ViD bULANKA, POKLAV MORDU NA LABETI i VISOLOPIV DOVZHELEZNOGO ROZHEVOGO YAZIKA. pROSTO NAD VERSHNIKOM PRONESLISYA SIZi GOLUBI, ZHORSTKO, Zi SVISTOM, ROZBIVAYUCHI POViTRYA. nA SHUM PTASHINIH KRIL PES i NE ZVERNUV UVAGI. aLE OSX NASHOROSHIV VUHA, PiDViV MORDU i VMITX SKOCHIV. I TUT VNIZU, V DOLINi, Z TOGO BOKU, KUDI POViVAV ViTERECX, POCHULOSX MUKANNYA i REViNNYA. mALIJ PROKINUVSYA RANiSHE, NiZH oMELXKO VSTIG JOGO ROZBUDITI. - tATARI?! - pOBACHIMO, YAK PODIVIMOSYA. tRIMAJSYA DOBRE! oMELXKO SHCHE NA HVILYU ZATRIMAVSYA, VIKRESAVSHI VOGNYU TA ZAPRAVIVSHI NOTA V KUROK SAMOPALU. tIHIM PERELIVCHASTIM SVISTOM PUSTIV bULANKA V ROZMASHISTU RISX. kOROV'YACHE REViNNYA Z PRAVOGO BOKU Z ULOGOVINI ZA PSHENICHNIM LANOM POSILYUVALOSX. nABLIZHALOSX. niBI HTO GNAV KOROVI NAVPEREJMI PODOROZHNiM. tOMU oMELXKO PUSTIV bULANKA CHVALOM. I PES GNAV ZA KONEM, NiBI SPRAVDi HORT. oMELXKO OBERNUVSYA i KRiZX ZHOVTIJ TUMAN GARYACHO¿ KURYAVI POBACHIV KOROVI, SHCHO VAZHKIM CHVALOM VIBiGALI NA DOROGU. lYUDEJ NiDE NiYAKIH NE BULO. ni NASHIH, Ni TATAR. niKOGO J NiCHOGO. tiLXKI KOROVI GNALI ZA NIMI PO DOROZi VAZHKIM NEZGRABNIM CHVALOM. nALYAKANO ZNYALOSYA OBVAZHNiLE ViD PSHENICi PTASTVO. - nU, SINKU, POPALI MI Z TOBOYU. mALIJ NE MiG VIZIRNUTI Z-ZA oMELXKA i ZLYAKANO PROKRICHAV: - tATARI KOROVI ZHENUTX! - kOROVI SAMi BiZHATX, BO NE PODOºNi. u NIH VIM'YA ZAPALILOSYA. oT VONI J REVUTX, SHCHOB MI ¿H PODO¿LI. - ya VMiYU DO¿TI. dAVAJTE SPINIMOSYA i PODO¿MO. - ni! zARAZ NE MOZHNA. tREBA ¿H ViDVESTI TUDI, DE º DO CHOGO PRIPNUTI. bO KOROVI CHUZHi, i ¿M STRASHENNO BOLITX VIM'YA. pOCHNESH DO¿TI - SHCHE SILXNiSHE BOLiTIME. a VONO SKOTINA - MOZHE VDARITI ROGOM. vSE SHCHE NE VIJMAYUCHI NOTA Z KURKA SAMOPALU, NAPRAVIV KOZAK KONYA NA LEVADU DO KUPI VERBICHOK. kOROVI POTUPOTiLI ZA NIM. tUT oMELXKO SPiSHIVSYA i, PRIHILIVSHI SAMOPAL DO VERBI, ZAHODIVSYA ZASILYUVATI i PRIPINATI HUDOBU DO STOVBURiV. - sINKU! nUMO MERSHCHiJ, BERI OTU RUDU. tA LEGENXKO, NE TYAGNI RVUCHKO. tiLXKI KOZAK i HLOPCHIK VZYALISYA ZA DiJKI, YAK CHORNA KOROVA ZASTOGNALA, ZAREVLA, AZH KiNX SHARPONUVSYA NABiK. a HLOPCEVi AZH NOGI i RUKI ZAKLYAKLI. - nE BiJSYA! pOCHINAJ. nAM SHCHE SXOGODNi TREBA POHOVATI HLOPCiV. oMELXKO ZNAV, SHCHO ROBIV, KOLI MiCNO PRIV'YAZUVAV SKOTINU DO DEREVA. kOROVI REVLI ViD BOLYU, A ODNA, CHORNA, SHCHO NAJSILXNiSHE REVLA, ZAHARCHALA i ZAVALILASX NA BiK, TiLXKI SHIYA J GOLOVA ZADERLISYA VGORU, BO LINVA TRIMALA. zA KOZHNIM RUHOM "DOYARiV" Z DiJOK CHVIRKALO MOLOKO, ZMiSHANE Z GNOºM TA KROV'YU. - sINKU! dIVISYA, NA NOGI SOBi NE BRIZNI - VIRAZKI SHCHE NAPADUTX! - gOLOSNO POVCHAV oMELXKO, A SAM KRAºM OKA DIVIVSYA, YAK MALIJ TYAGNE i STISKAº DiJKI i CHVIRKAº PODALi ZAGNILIM KRIVAVIM MOLOKOM. "bERUCHKIJ, TXHU, TXHU, TXHU! shchOB NE NAVROCHITI! nEVZHE MENi TAKI Z HLOPCEM POSHCHASTILO? " kOLI KOROVI BULI PODOºNi, oMELXKO POViDV'YAZUVAV ¿H. a SAM Z HLOPCHIKOM POSPiSHIV DO BAYURINI Z VODOYU, SHCHOB OBPOLOSNUTI RUKI. pES POPHAVSYA DO SMERDYUCHO¿ ZAKALYANO¿ TRAVI. oMELXKO NA NXOGO KRIKNUV, i PES, OGINAYUCHISX, NEHOTYA ViDSTUPIV. kOLI MANDRiVCi RUSHILI DALi PO DOROZi, ZA NIMI POTOPALI CHOTIRI KOROVI. p'YATA TAK i NE PiDVELASYA. - tREBA DORiZATI... a, MOZHE, OKLIGAº?.. oMELXKO GOSTRO SVISNUV, i bULANKO PiSHOV, PiSHOV BADXOROYU RISSYU. hLOPCHIK VIVERNUVSYA i Z-PiD RUKI KOZAKA POBACHIV, YAK SHVIDKO ViDPLIVAYUTX NAZAD NEZZHATi NIVI, KOROVI ZAKRIVAYUTXSYA PELENOYU GUSTO¿ KURYAVI. I SKORO VZHE NE BULO Ni LANiV, J Ni YAKOGO iNSHOGO ZNAKU LYUDSXKO¿ PRACi. zDAVALOSYA B, POCHINALASX PUSTOSH, i SHLYAH MAV ZVUZITISX. tA, NAVPAKI, SHLYAH VSE ROZSHIRYUVAVSYA. I OBABiCH SHLYAHU TRAVU BULO VITOLOCHENO, i VONA PRIPALA TOVSTIM SHAROM RUDUVATOGO PILU. lISHE ODIN RAZ SPINILISYA, TOCHNiSiNXKO V POLUDENX. oMELXKO PiDViV bULANKA DO MALENXKOGO DZHERELXCYA, DAV ZROBITI KiLXKA KOVTKiV, A TODi ViDViV NABiK, SHCHOB KiNX TROHI POPASSYA. - nAPO¿MO POTiM! zARAZ NE MOZHNA - NEHAJ OHOLONE, BO SHCHE ZAPALITXSYA! sAMi POKRiPILISYA OKRAJCEM ZACHERSTViLOGO HLiBA-ZAGREBI TA DOBRIM SHMATOM STAROGO SALA TA CiLOYU GOLiVKOYU CHASNIKU. pES ODERZHAV TEZH DOBRIJ SHMAT. pOTiM KOZAK NAPO¿V KONYA iZ DZHERELXCYA i DAV POLIZATI GRUDKU KAM'YANO¿ SOLi. bULANKO HOTiV ¿¿ ZAHOPITI VSYU, A oMELXKO PRITRIMUVAV, SHCHOB NE DATI ZA ODIN RAZ. zRAZU NE SiDALI NA KONYA, PROJSHLISYA, MOZHE, CHVERTX MILi OBABiCH DOROGI, DE NE BULA TRAVA VIBITA. kiLXKA RAZiV oMELXKO SPINYAVSYA i NASTOROZHENO PRISLUHAVSYA. zRESHTOYU, SiLI NA bULANKA i POGNALI ROZMASHISTOYU RISSYU DO gNILOGO bRODU. nE SPINYALISX, KOLI BACHILI POCHORNiLi TiLA BRANCiV. I DOHLO¿ HUDOBI TRAPLYALOSX CHIMALO. vOLI TA KOROVI. kONEJ NE BULO. vSi LYUDSXKi OSTANKI BULI PONiVECHENi PTASTVOM. oMELXKO LISHE HRESTIVSYA i PROKAZUVAV. - gOSPODI! uPOKOJ ¿HNi NEVINNi¿ DUSHi! mALIJ TEZH HRESTIVSYA i POVTORYUVAV SLOVO V SLOVO i Z TIM ZHE PRIDIHOM, SHCHO i JOGO NAZVANIJ BATXKO. a POTiM, DO SAMOGO gNILOGO bRODU, NE BULO Ni MERCiV, Ni DOHLO¿ HUDOBI. kOLI ZH VI¿ZDILI NA PAGORB DO TIH POKRUCHENIH V'YAZiV, PODOROZHNiH PROSTO PRIGOLOMSHIV NUDOTNIJ SOLODKIJ SMORiD TLiNNYA. I SHCHE VONI J NE VSTIGLI VI¿HATI NIZXKIM POHILIM BOKOM PAGORBA, YAK ZViDTiLYA ZNYALOSYA KiLXKA CHORNIH SHULiK. tATARI STYAGLI V ODNU KUPU VSiH KOZAKiV. tROHI OSTORONX ViD ZABITOGO lEVKOVOGO KONYA. oRDINCi ZDERLI Z KOZAKiV USE. pOCHORNiLi, PONiVECHENi LEZHALI KOZAKI RYADOCHKOM. nAViTX sTEPANA kRINKU PRITYAGLI SYUDI NA PAGORB. tiLO JOGO BULO NAJBiLXSHE PONiVECHENE. pEVNO, NA ARKANi VOLOCHILI JOGO ViD CHAGARiV SYUDI. oMELXKO ZROZUMiV, SHCHO CEJ PONiVECHENIJ MERTVYAK - sTEPAN kRINKA, BO ViN UPiZNAV ZRAZU USiH iNSHIH. pOViVAV GARYACHIJ ViTERECX, i NACHE SUHE LISTYA, SHELESTiLI KLAPTi PROZORO¿ SHKiRI NA MERTVYAKAH. oMELXKO PEREHRESTIVSYA i PROKAZAV ZAHRIPLIM GOLOSOM: - sINKU! ya TAKOGO i V ZEMLYAH ºGIPETSXKIH, i V ZEMLYAH MAVRITANSXKIH, Ni V PUSTELi OGNENNiJ NE BACHIV. mALIJ TEZH PEREHRESTIVSYA i PRIKRIVSYA DOLONEYU. - dIVISYA, SINKU, i ZAPAM'YATOVUJ ¿H! I ZAVZHDI MOLISYA ZA ¿HNi DUSHi! mOZHE, J TVOYU MATiR TODi GNALI... pAM'YATAJ ¿H, BO HTO ZH ¿H SHCHE PAM'YATATIME! - a VI, BATXKU? - ya STARSHIJ ZA TEBE. tOMU, KOLI YA POMRU, TODi TiLXKI TI ODIN ¿H PAM'YATATIMESH i ROZKAZHESH PRO ¿HNYU SLAVNU SMERTX DOBRIM LYUDYAM. oSX DIVISYA i ZAPAM'YATOVUJ! kRAJNiJ - lEVKO bARILO. sTRiLECX NAJKRASHCHIJ, SPISOM VPRAVLYAVSYA, YAK DOBRA MOLODICYA ROGACHEM. yaK TORKNUVSYA BUSURMENA - TAK TOMU J GAPLIK! I KiNX U NXOGO BUV SLAVNIJ. biLYA HAZYA¿NA V BOYU ZAGINUV! lEVKOVi KONi TAK i JSHLI V RUKI. nE BULO KONYA, SHCHOB ViN JOGO NE PRIBORKAV. sPRAVZHNiJ CHARODiJ. I SPiVAV lEVKO, NU TViJ SOLOVEJ! uPOKOJ, gOSPODI, JOGO DUSHU... - uPOKOJ, gOSPODI, JOGO, DUSHU... - a OTO NA BOCi LEZHITX sEMEN bOTALO. zNAMENITIJ KOZAK! jOGO GiSHPANSXKIJ MUSHKET NAJTYAZHCHIJ U vELIKiM lUZi. yaK TREBA BULO YAKOGO ZNATNOGO BUSURMENA ZNYATI, KLIKALI sEMENA. zhODNOGO RAZU NE SHIBIV... JOGO MUSHKET BIV NAJDALi! I SPiVAV GARNO! oSOBLIVO PSALXMI. vSi ZNAV NAPAM'YATX! ya DO SXOGODNi NE ZNAYU NiKOGO iNSHOGO, HTO MiG BI PROSPiVATI VSi BEZ POHIBKI. yaKBI ViN BUV ZHIVIJ, TO ViDSPiVAV BI VSE TOVARISTVO. - a VI, BATXKU? - ya SHCHO? lATINOYU ZNAYU DESYATX PSALXMiV. tA TRI NASHOYU, RUSXKOYU. ya SPOCHATKU LATINU VIVCHIV, YAK U V'YAZNICi SIDiV. a NASHE PISXMO PODUZHAV, YAK NA uKRA¿NU POVERNUVSYA... gOSPODI, UPOKOJ JOGO DUSHU... - gOSPODI, UPOKOJ JOGO DUSHU... - oTE STRASHNE TiLO, BEZ LICYA KOTRE, TO SLAVNIJ KOZAK, DUSHA PRAVDIVAYA, sTEPAN kRINKA. mI Z NIM, KOLI VZHE VSiH TATARI POVBIVALI, UDVOH TiKALI. nU, JOGO STRiLA iZ KONYA ZNYALA. dOBRIJ BUV - NE SKAZATI! hTO B CHOGO NE POPROSIV, YAKSHCHO V NXOGO VONO BULO, VSE ViDDASTX! nE BULO V KURENi LYUDINI, YAKiJ BI ViN CHIMOSX, TA NE DOPOMiG... I Z NAMI V LYADSXKU gALICHINU PiSHOV, BO OTAMANOVOGO TOVARISHA BOLOTYANA PROPASNICYA PRIHOPILA. a MENSHE SHESTI NE MOZHNA VISTUPATI V MANDRiVKU. - a CHOGO? - shiSTX CHOLOViK POTRiBNi, SHCHOB BEZ PERERVI iZ SAMOPALiV BITI... gOSPODI MILOSTIVIJ, UPOKOJ JOGO SHCHEDRUYU DUSHU i ViDPUSTI JOMU, YAKSHCHO GRiSHIV. - gOSPODI MILOSTIVIJ, UPOKOJ JOGO SHCHEDRUYU DUSHU i ViDPUSTI JOMU, YAKSHCHO GRiSHIV! - a OCE, ZiSHCHULIVSYA, NACHE VISOH, TO IVAN gRAK. nASH OTAMAN! gOSPODI, UPOKOJ JOGO DUSHU! - gOSPODI, UPOKOJ JOGO DUSHU! - bACHISH, SHCHO SMERTX i TATARI Z LYUDINI ZROBILI? viN BUV NAJDEBELiSHIJ iZ NAS. u TiLi BUV CHOLOViK... a TEPER?.. bUV ViN i STRiLECX, i RIBALKA, i KiNNOTNIK VPRAVNIJ. nAJGOLOVNiSHE NE TE - ViN BUV OTAMAN! yaK NA YAKESX NEBEZPECHNE CHI VAZHKE DiLO JTI, TO ViN i NAJSHVIDSHE HLOPCiV PiDMOVITX, i SPORYADITX VSE NAJSHVIDSHE, i NAJBiLXSHU ZDOBICH ViZXME... a DOBRIJ BUV, YAK i kRINKA! zA NEViLXNIKiV ZAVZHDI DBAV, KOGO TiLXKI MOZHNA, Z NEVOLi VIKUPAV CHI VIMiNYUVAV. zAVZHDI, ZAVZHDI NAM KAZAV: "hLOPCi-MOLODCi! nE ZABIVAJTE TATARINA, A HAPAJTE. nA NEViLXNIKiV HRISTIYANSXKIH MiNYAJTE! " I OSX VZHE NEMA PANA OTAMANA... gOSPODI, UPOKOJ JOGO SHCHIRUYU DUSHU! - gOSPODI, UPOKOJ JOGO SHCHIRUYU DUSHU! - a OCE Z CXOGO KRAYU LEZHITX KOZAK sTEPAN hRiN. viN NAS PRIViV NA YARMAROK, BO DOBRE ZNAV DOROGU i VMiV MITNICi OBMINATI. vESELIJ BUV CHOLOViK - i VOYUVATI VMiV, i GULYATI BUV GARAZD! miSHCHANIN, A BACH - ZNAMENITIM KOZAKOM STAV. vSi V KURENi JOGO ZNALI. yaK DE YAKA NEBEZPEKA - TAM ViN PERSHIJ! I ZHODNO¿ RANI NE ODERZHAV! tALANILO KOZAKOVi. - a VAM, BATXKU? - I MENi TALANILO. tiLXKI PO-iNSHOMU. ya ViD ZHODNO¿ RANI NE SKONAV... oTOZH... gARYACHIJ BUV KOZAK sTEPAN hRiN. gOSPODI, UPOKOJ JOGO GARYACHU DUSHU... aMiNX. oMELXKO POSTOYAV TROHI MOVCHKI, A TODi Z YAKIMOSX NATISKOM i POVOLi PROKAZAV: - a TEPER, SINKU, iDiTX OTUDI Z KONEM i SOBAKOYU, SHCHOB NA VAS ViTER NE ViYAV MOROVIM DUHOM. pROGULYUJ OTAM bULANKA, PSA SYUDI NE PUSKAJ. oMELXKO ODNOGO ZASTUPA SHCHOSILI ZAGNAV U ZEMLYU i POViSIV NA NXOGO KAPTAN i PRIHILIV SAMOPAL. dRUGIM ZASTUPOM POCHAV KOPATI YAMU. kOPAV i POGLYADAV VSE NA SONCE, YAK VONO POCHINAº HILITISX, TA ODNAK PRAZHILO Z TAKOYU ZH SILOYU, YAK i V POLUDENX. I ViTER POViVAV SILXNiSHE. I ViTER VORUSHIV KLAPTi SHKiRI NA MERCYAH. oMELXKA AZH TiPALO VSXOGO ViD TOGO SHERHOTiNNYA. jOGO TYAGLO KINUTI ZASTUP i ZATKNUTI VUHA, SHCHOB NE CHUTI TOGO STRASHNOGO SHELESTU. aLE ViN VZHE NE MiG VIPUSTITI ZASTUP iZ RUK i KOPAV, KOPAV, KOPAV... tA ZA YAKIJSX CHAS, CHI TO ViD STRASHNO¿ NAPRUGI, CHI ViD TRUPNOGO SMORODU, A TiLXKI POCHAV ViDCHUVATI YAKUSX NAViTX NE VTOMU, A MLYAViSTX. vIRiSHIV NA HVILXKU PEREPOCHITI, PODIHATI CHISTIM POViTRYAM. pRIHILIV ZASTUP DO STiNKI YAMI i, SPERSHISX ODNiºYU RUKOYU OB KRAJ YAMI, VAZHKO VISKOCHIV NAGORU. "shchE VIBERU NA PiVLiKTYA i POHOVAYU. I ZARAZ ZViR NE DiSTANE. aLE DLYA PEVNOSTi SHCHE VIBERU... ". tAK ROZMiRKOVUYUCHI, oMELXKO PiDiJSHOV DO SHILU PAGORBA, SHCHOB PODIVITISX, SHCHO TAM Z MALIM i KONEM. I JOMU AZH VOGNEM BUHNULO V TiM'YA! zA NIZXKIMI CHAGARAMI, PRIKULXGUYUCHI, KRAVSYA TATARIN. pRI POVNiM OBLADUNKU: SAGAJDAK iZ LUKOM TA STRiLAMI, SHABLYA i NAGAJ NA PRAVICi. kRAVSYA DO JOGO ViRNOGO KONYA, YAKIJ PO PiDNiZHZHYU GORBA VIBIRAV SOBi YAKESX ZiLLYA V NEPOTOLOCHENiJ TRAVi. oMELXKO PRIKINUV NA OKO - ViD TATARINA DO bULANKA, TAK YAK ViD oMELXKA i DO bULANKA, i DO TATARINA. "aH TI ZH KOZOLUP PEREKOPSXKIJ! " - kLYAV oMELXKO i BOKOVIM ZOROM SHUKAV: A DE ZH HLOPCHIK i PES? oSX VONI OBOº, VMOSTIVSHISX V ULOGOVINCi PiD DEREVCEM, ZMORENO SPALI. oMELXKO VKLYAKNUV NA KOLiNA U VISOKU, PORUDiLU ViD SPEKI TRAVU. vIKRESHUYUCHI VOGONX DLYA NOTU, PROMOVLYAV PODUMKI: "gOSPODI! tiLXKI NEHAJ NE PROKINUTXSYA ZARAZ Ni MALIJ, Ni SOBAKA! " kOZAK PiDPOVZAV DO KRAYU SHILU, SHCHOB YAKOMOGA NABLIZITISX DO MALOGO. tATARIN NIZOM PiDKRADAVSYA DO bULANKA. kOZAK DOBRE BACHIV KOZHEN RUH TATARINA, BO SONCE BILO JOMU V SPINU, A TATARINU NAVKiS U LICE. oRDINECX DOBRE ZNAV DiLO - ZHODNOGO RiZKOGO, POHAPLIVOGO RUHU. vSE PLAVNO, M'YAKO, POVOLi. kOLI ZAJDA PROSTYAG RUKU VZHE DO VUZDECHKI, A KiNX SHARPONUV GOLOVOYU i POVODI ZAMETELYALISX PERED SAMIMI PALXCYAMI, TATARIN NE VTRIMAVSYA i SHCHOSX BURKNUV. I V TU ZH MITX CHORNIJ PES SKOCHIV BEZ GAVKOTU i POMCHAV DO TATARINA. aLE J TATARIN, VLOVIVSHI MITX, SHOPIV VUZDECHKU. I TODi oMELXKO TIHO SVISNUV: "sTOYATI! ". bULANKO ZAVMER. nA ZVUK TATARIN OBERNUV GOLOVU. aLE SHCHO SONCE BILO JOMU V OCHi, oMELXKA NE VGLEDiV. tA POBACHIV, SHCHO DO NXOGO V DIKIH STRIBKAH PLASTAº NAD ZEMLEYU CHORNIJ PES. tATARIN YAKOSX NEZGRABNO BOKOM VIDRYAPAVSYA V SiDLO. pRAVOYU NOGOYU NiYAK NE POPADAV U STREMENO. I oMELXKO ZBAGNUV, SHCHO TAKI NOGA V NXOGO DOBRE POVEREDZHENA. tODi, Z ODNOYU NOGOYU V STREMENi, TATARIN VIHOPIV LUK i NAKLAV NA TYATIVU STRiLU. I OT TODi VZHE oMELXKO SHCHOSILI SVISNUV bULANKOVi: " sTAVAJ DIBKI! ". viRNIJ KOZACXKIJ KiNX NA HAZYAJSXKIJ SVIST STAV STORCHMA. aLE TATARIN, VIGNUVSHISX, MOV KiT, UTRIMAVSYA NA KONi i ZBRO¿ NE ZGUBIV. tiLXKI bULANKO OPUSTIVSYA NA ZEMLYU, TATARIN HLXOSNUV JOGO NAGAJKOYU. sMIKNUV ZA POViD, NAPRAVLYAYUCHI DO BRODU. bULANKO ViD NEZVICHKI DO NAGAYA, ViD NEZVICHNOGO BOLYU, STAV, YAK UKOPANIJ. a PES VZHE PORUCH, PiDSKAKUº, SHCHOB DiSTATI NOGU VERSHNIKA. tATARIN VSTIG VISMIKNUTI SHABLYU Z PiHV i SiKONUTI PSA. z ViDCHAJDUSHNIM LEMENTOM SOBAKA POKOTIVSYA U VISOKU TRAVU i ZAMOVK. oMELXKO SVISNUV PO-NOVOMU. I bULANKO PiSHOV VIBRIKOM, PO KOLU, PO KOLU. kOZAK VSE PiDSVISTUVAV i NABLIZHAVSYA DO TATARINA. - bATXKU! bATXKU! sTRiLYAJTE JOGO! - vOLAV HLOPCHIK. - nESI ZASTUP! shVIDSHE! - I SOBi ZAKRICHAV oMELXKO. shchO KiNX iSHOV PO KOLU, TO TATARIN SPRITNO VIVERNUVSYA, POPUSTIV SHABLYU NA TEMLYAKU, NAPNUV LUKA, SHCHOB POCiLITI V oMELXKA. oMELXKO KOROTKO i DUZHE VISOKO SVISNUV. vMITX KiNX ZBRIKNUV. I VZHE CXOGO RAZU POSLABLENA PiDPRUGA Z'¿HALA NABiK, A ZA NEYU POSUNULOSX SiDLO. aLE TATARIN, PADAYUCHI, VSE TAKI VSTIG SPUSTITI STRiLU. sTRiLA CHIRKNULA PO SHAPCi KOZAKU. I ZRAZU ZH POZADU POCHUVSYA ZOJK MALOGO. oMELXKO PiDBiG, KOLI TATARIN, NE ZVODYACHISX iZ KOLiN, NAMAGAVSYA VITYAGTI STRiLU iZ SAGAJDAKA. kOZAK PEREHOPIV SAMOPAL ZA STVOL i PRIKLADOM POTKNUV VOROGA V LICE. tATARIN NAVZNAK GEPNUVSYA V TRAVU. oMELXKO VIDER U NXOGO Z LiVICi LUKA, ViDKINUV YAKOMOGA DALi VGORU PO SHILU, ZDER iZ RUKI SHABLYU i SAM ZATIS ¿¿ V LiVICi. tATARIN, VMIVAYUCHISX YUSHKOYU, POCHAV ZVODITISX. I V PRAVICi ViN TRIMAV KRIVIJ NiZH. oMELXKO PLAVNO i SHVIDKO PROSTYAG LiVOYU SHABLYU i GOSTROYU, MOV BRITVA, ºLOMANNYU VPERSYA PROTIVNIKU V GORLO. - kINX NOZHA NA ZEMLYU!.. - chiTKO NAKAZAV TATARSXKOYU MOVOYU. viD NESPODiVANKI VOROG ZAVMER. I V TU ZH MITX oMELXKO VRiZAV JOMU NOSAKOM CHOBOTA MEZHI NOGI. tATARIN, HAPAYUCHI SiRIMI VUSTAMI POViTRYA, ZAVALIVSYA NA BiK. cXOGO RAZU oMELXKO OBiJSHOV JOGO ZZADU. vIDER NiZH iZ KULAKA ORDINCYA i ZAPHAV SOBi ZA HALYAVU. shchE RAZ ZAGATIV NOGOYU SKOCYURBLENOGO VOROGA. tiLXKI CXOGO RAZU PiD ZDUHVINU. tiLXKI TODi PiDNYAV GOLOVU i PODIVIVSYA NA PAGORB. nA SEREDINi SHILU SIDiV HLOPCHIK, RVAV TRAVU i PRIKLADAV DO SKRONi. uSYA PRAVA POLOVINA OBLICHCHYA BULA V NXOGO ZAKRIVAVLENA. - hODITI MOZHESH? - zAKRICHAV JOMU oMELXKO. - nE ZNAYU... ya BOYUSX... - cXOGO KLYATOGO KOZOLUPA? - ni! kROVi BOYUSX. viN MENi U CHEREP GOLOVI POSTRiLIV! - tXHU NA TEBE, TAKE VIGADAV! nUMO BiGOM DO MENE! - mALIJ PiDViVSYA, i, NE ViDPUSKAYUCHI RUKI ViD SKRIVAVLENO¿ GOLOVI, POBiG UNIZ. kOZAK ViDHILIV RUKU ViD GOLOVI. - nU, KOZACHE, TI V SOROCHCi NARODIVSYA. nA PiVNiGTYA VNIZ - i V ZHILU B POPALO. tODi SPRAVDi TOBi AMiNX - KROV'YU ZiJSHOV BI. a TAK - DURNICYA. nU, VELIKA PODRYAPINA. pOLiKUºMO ¿¿, YAK YA CXOGO LYUDOLOVA SPUTAYU. tI DIVISYA, NAVCHAJSYA, YAK BUSURMENiV V'YAZATI. vONI NASHIH BRANCiV HITRO V'YAZHUTX - NE VTECHESH. aLE MENE SHCHE HITRiSHE ODIN FRANCUZ VCHIV. hITRYUCHIJ BUV CHOLOViK i VELIKIJ BAGATIR. u NXOGO KORABELX BUV NA DVi PALUBI. I NA KOZHNiJ PALUBi STOYALI GARMATI. viN i GiSHPANSXKi KORABLi LUPIV, i BUSURMENSXKi. tO ViN MENE VCHIV KORABELXNi VUZLI V'YAZATI... nU OT, BACHISH, i MI VMiºMO POLONENIH V'YAZATI... nEHAJ SHOLUDIVIJ PES POLEZHITX, A MI TOBi PODRYAPINU PROMIºMO OKOVITOYU... nE KRIVISYA... sXOGODNi TI BUV U BOYU Zi SPRAVZHNiM VOROGOM. cE ViJNA, TVOYA PERSHA ViJNA! a HTO BUV NA ViJNi, TOJ MAº PRAVO i VUHO SOBi PROKOLOTI, i SEREZHKU NOSITI. - a CHOMU U VAS, BATXKU, SEREZHKI NEMAº? - a MENi NE MOZHNA. mENE CHASOM BRATSTVO GiNCEM POSILAº. a CHIM MENSHE GONECX MAº PRIKMET, TIM KRASHCHE. aBO POSLALO MENE BRATSTVO KUDISX SHCHOSX VIViDATI. ya VDYAGNUSX U SELYANSXKi LAHI i PiDU KUDISX CHI NA YARMAROK, CHI NA PROSHCHU. a PANSXKi PSI POBACHATX, SHCHO V MENE VUHO PROKOLOTE - ZRAZU VIYAVLYATX, SHCHO YA KOZAK. a PANI i KOZAKI - VOROGI!.. tEPER PRITRUSIMO PODRYAPINU POROHOM. pEREV'YAZHEMO HUSTKOYU. dOBRIJ MENi BUV DARUNOK. nU, BUBLIKI MI Z'¿LI, A HUSTINA, BACH, TOBi ZGODILASX... tEPER OBSHUKAºMO PEREKOPSXKOGO KOZOLUPA!... dIVISYA: BAGATIJ - i ZA DRUGOYU HALYAVOYU V NXOGO NiZH! aNU, SHCHO V KAPSHUCi V NXOGO?.. aH TI ZH ZLODYUGA!... rAHUJ - SRiBNIH HRESTIKiV - DESYATX, DVA RAZKI KORALiV Z DUKACHAMI, SRiBNi PERSTENi - AZH P'YATX... DIVI: UGORSXKIJ ZOLOTIJ... a OCE, SINKU, DVA SHAHViRI. dIVISYA NA NIH i ZAPAM'YATOVUJ: CiNA ¿H NEZBAGNENNA! cEJ PES SHOLUDIVIJ DESX ¿H iZ SHATiV iKONNIH VIDER. aH TI ZH NUZHA BUSURMENSXKA... tEPER MI JOGO PRIV'YAZHEMO i bULANKO NA ARKANi VITYAGNE JOGO NA PAGORB. tUT YA NE MOZHU JOGO LISHATI - ZA NIM TREBA OKO TA OKO! - bATXKU, A MiJ SOBAKA?.. - sPRAVDi. ya J GODi, SHCHO V NAS SOBAKA º... pODIVIMOSX... shchE ZHIVIJ, DIHAº... oTA-AK, VUHO JOMU ViDSiK, NU J LOBA POVEREDIV... aLE KiSTKA CiLA... dLYA TAKOGO SOBAKI J OKOVITI NE SHKODA. pROMIºMO, PRITRUSIMO Z NASHO¿ ViRNO¿ NATRUSKI. sOROCHKI NE SHKODA? tODi RiZHEMO ODIN RUKAV i PEREV'YAZHEMO SOBACHU MORDU. zATYAGNEMO JOGO V ZATiNOK, SHCHOB NE SPiKSYA - SONCE SHCHE VISOCHENXKO. a MI PiSHLI - CHAS HOVATI HLOPCiV. hOTiV SHCHE POGLIBITI MOGILU, ALE CHUYU: TREBA POSPiSHATI! kOZAK ZiBRAV DOKUPI TATARSXKU ZBROYU, ZASILIV TATARINOVi NOGI ARKANOM i PRIKRUTIV DRUGIJ KiNECX DO SiDLA. - nU, KONIKU, PiSHOV! I VONI POVOLOCHILI TATARINA POHILIM BOKOM GORBA DO SViZHO¿ MOGILI. tATARIN SHCHOSX ZAPAMOROCHENO SKRIKUVAV, STOGNAV, ALE oMELXKOVi NA TE J RISOCHKA NE ZDRIGNULASX. - sINKU, STANX OTAMO, SHCHOB NA TEBE MOROVIJ DUH NE ViYAV. oMELXKO VDYAG KAPTAN, VIJNYAV Z PEREMiTNO¿ SUMI DAROVANU VISHIVANKU. rOZRiZAV ¿¿ NA SHMATKI i PRIKRIV NIMI SPOTVORENi KOZACXKi OBLICHCHYA. - sINKU, HODI-NO SYUDI! pOPROSHCHAºMOSYA Z MO¿MI BOJOVIMI BRATTYAMI. oSX VONI, VO¿NI SPRAVEDLIVi, LEZHATX PERED NAMI BEZDIHANNi¿ i NEMAº ¿M NiYAKO¿ CHASTi V DiLi ZHIVIH. tAKI PRAVDU SKAZANO V pISANi¿: "kRASHCHE PSU ZHIVOMU, A NiZH LEVU MERTVOMU! ". oSX VONI, LEVI ViJNI, LEZHATX PONiVECHENi, A ON ViN, PES SMERDYUCHIJ, ZHIVIJ. I JOMU, HOCH ViN U POLONi, KRASHCHE, BO V NXOGO º NADiYA. a V NIH NEMA BiLXSHE. I ZHODEN iZ NIH VZHE NE PORiSHITX Ni SPISOM, Ni SHABLEYU, Ni KULEYU OTAKE TATARSXKE PADLO... tEPER POMOLIMOSYA ZA MO¿H BRATCHIKiV, SLAVNIH LICARiV. oMELXKO VZYAV SHAPKU V ZiGNUTU LiVICYU i, PROKASHLYAVSHISX, POCHAV. - sO SVYATIMI UPOKOJ, hRISTE, DUSHU RABA tVOGO, lEVA... - sO SVYATIMI UPOKOJ, hRISTE, DUSHU RABA tVOGO, lEVA... - ... iDEZHE NESTX BOLEZNX, Ni PECHALX, Ni VOZDIHANiº, NO ZHIZNX BEZKONECHNAYA... - ... iDEZHE NESTX BOLEZNX, Ni PECHALX, Ni VOZDIHANiº, NO ZHIZNX BEZKONECHNAYA... - aMiNX! - aMiNX! oTAK oMELXKO i MALIJ POM'YANULI PO CHERZi VSiH ZAGIBLIH. pOTiM oMELXKO ROZDYAGSYA DO SOROCHKI. rOZRiZAV NA TATARINOVi JOGO ZH KRIVIM NOZHEM KAPTAN. I, OBGORNUVSHI TIMI KLAPTYAMI SOBi RUKI, POPERETYAGUVAV MERCiV DO MOGILI. oSTANNXOGO SPUSTIV NA TATARSXKiM POYASi, OBV'YAZAVSHI PiD PAHVI OTAMANA IVANA. pOTiM KOZAK i HLOPCHIK KINULI PO GRUDCi ZEMLi NA POBITIH VO¿NiV. I oMELXKO, MOV SHALENIJ, ZAGRiBAV ZASTUPOM ZEMLYU. mALIJ TEZH VZYAVSYA ZA ZASTUP i ZAHODIVSYA DOPOMAGATI. - oBLISH! vITYAGNI iZ SUMI BAKLAGU. tA OBEREZHNENXKO ViDKRIJ i PiDNESI MENi. nE MOZHU - DUH MOROVIJ TREBA PEREBITI. hU-HU... hUH! tAKI MENi LEGSHE STALO. tEPER DOBRE ZATULI i ZAPHAJ NAZAD. sONCE, ROZPECHENE, CHERVONE ZAVISLO NAD VELETENSXKIMI CHORNIMI DUBAMI, KOLI MOGILA BULA ZASIPANA, i VERH ¿¿ OHAJNO VIVEDENIJ. nA ZAHODi SONCYA oMELXKO VSTIG ZRUBATI DVA TONKIH DEREVCYA, ZBITI Z NIH HREST ZA DOPOMOGOYU DVOH VUHNALiV, ZNAJDENIH U PEREMiTNiJ SUMi. kOLI POSTAVIV HREST NAD MOGILOYU, KINUV HLOPCHIKU: - a NU ZBiGAJ, CHI ZHIVIJ TAM TViJ SOBAKA. mALIJ TiLXKI POVERNUVSYA JTI, AZH TUT NA PAGORBi i PES Z'YAVIVSYA. - hODI, HODI, DO MENE, SOBACYURA. hOROSHIJ, HOROSHIJ. nU V KOGO TI TUT KRASHCHOGO SOBAKU ZNAJDESH?.. a TEPER, SINKU, ViJNA PRODOVZHUºTXSYA. tREBA ZH NAM OCE TATARSXKE PADLO DO MiSTECHKA ViDVESTI. vONO SAMO JTI NEZDATNE - VONO NOGU POVEREDILO. pOVANTAZHIMO NA KONYA i POMANDRUºMO... ¯STI HOCHESH? - ni. pITI HOCHU. - tODi MERSHCHiJ ZBiGAJ DO RUCHAYU. nAPIJSYA TA NABERI V POROZHNYU BAKLAGU VODI - V DOROZi ZNADOBITXSYA. pOKI MALIJ TA SOBAKA BiGALI DO RUCHAYA, KOZAK PiDViV KONYA DO TATARINA. pEREVERNUV JOGO LICEM NA ZEMLYU i NAKAZAV GOLOVU NE ZDiJMATI, SHCHOB NE BACHIV ZAJDA, YAKIMI ZNAKAMI OPUSKAº KONYA NA ZEMLYU. yaK LANTUH, PEREKINUV POLONENOGO CHEREZ SiDLO, DOBRE PRIV'YAZAV ZA POBORKANi RUKI DO SiDLA. I PiDNYAV bULANKA NA NOGI. sTAV oMELXKO PERED MOGILOYU. pRI POVNiM OBLADUNKU: SHABLYA TATARSXKA PRI BOCi, SAGAJDAK Z LUKOM i STRiLAMI, ZA POYASOM CHINGAL TURECXKIJ, U HALYAVi NiZH TATARSXKIJ. nA POYASi POROHiVNICYA i GAMAN Z KULYAMI i NOTOM. nA PLECHi MUSHKET. zNYAV SHAPKU, PEREHRESTIVSYA. - uPOKOJ, gOSPODI, ¿HNi DUSHi! aMiNX! I PiSHLI VONI NAZAD DO MiSTECHKA. sPEKA POTROHU SPADALA. I SHVIDKO SUTENiLO. tiLXKI-NO SHCHE ROZHEViLA ZORYA NA ZAHODi, A VZHE PO TEMNO-SINiJ NEBESNiJ BANi ZAiSKRILISX NEZLiCHENNi ZORi. u MOCHARINAH DERKAV DERKACH i DESX DALEKO-DALEKO V BOLOTi REViV BUGAJ. vGORi NAD STRANNiMI CHI