SHISX i, STUPAYUCHI NECHUTNO, ALE SHVIDKO, POSPiSHIV DO KOLDOBINI PiD CHERVONOYU KAM'YANOYU STiNOYU. dVi STRiLI TRIMAV U ZUBAH, TRETYU NAKLAV NA TYATIVU. kOLI DO PTAHiV oMELXKOVi LISHILOSX PiVSOTNi KROKiV, PTAHI POMiTILI JOGO. zNYALISX iZ SUHIM TRiSKOTOM, SHVIDKO-SHVIDKO B'YUCHI KRILAMI. zLETiLI KRUTO VGORU, MOV ¿H HTO METNUV iZ PRASHCHi. nAD USiºYU DOLINOYU PRONIZLIVO ZALUNAV ¿HNiJ KRIK TRIVOGI: "RiP-RiP-RiP! " oMELXKO ODNA ZA ODNOYU, BLISKAVICHNO, METNUV SVO¿ TRI STRiLI. I STRiLI NAZDOGNALI PTAHiV. vSi TRI PTAHI VPALI NA KRUTOMU ZELENOMU SHILi VGORi NAD KAM'YANOYU CHERVONOYU STiNOYU. oMELXKO NE POLiZ ZA ZDOBICHCHYU, A ZSIPAV NAZAD DO TORBI POTERTIJ OVES, ZABRAV KAZANOK iZ VODOYU i PiDNYAVSYA VGORU, DO SOSON. - sINKU! piDI TA ZABERI KURiPOK NA SHILi, NAD DZHERELAMI. dUMAV, SHCHO NA VODOPO¿ ViZXMU PARU GOLUBiV, TA BACH, VPOLYUVAV KURiPOK. bUDE VECHERYA... tA, GLYADI, OBEREZHNO. nE POSLIZNISYA: VNIZU GOSTRE KAMiNNYA - i KOLDOBINA GLIBOKA. mALIJ TAKI NE VTRIMAVSYA NA KRUTiM SHILi NA SOKOVITiJ TRAVi. pOSLIZNUVSYA i POKOTIVSYA VNIZ. nA SHCHASTYA, NE NA GOSTRE KAMiNNYA i NE V KOLDOBINU. aLE ºDINIJ CiLIJ RUKAV SOROCHKI PODER OB KAM'YANU STiNU. - zLYAKAVSYA? - zAPITAV oMELXKO, NE PiDNiMAYUCHI GOLOVI, BO ZOSEREDZHENO VIRUBUVAV SOKIROYU KOPISTKU iZ TOVSTO¿ SOSNOVO¿ SUHO¿ GiLLYAKI. - aGA! zLYAKAVSYA, SHCHO KURiPKI VPADUTX U KOLDOBINU. a YAK ¿H ZViDTiLYA VITYAGTI? - rADiSNO PRIZNAVSYA MALIJ, PROSTYAGAYUCHI oMELXKOVi TRI STRiLI Z PRILIPLIM DO NIH SiRIMI PiR'¿NAMI. v DRUGiJ RUCi ViN MiCNO TRIMAV VAZHKIH ZHIRNIH KURiPOK, SHCHO JOGO AZH HILILO NABiK. - niCHOGO! vSE GARAZD, SINKU. bERI OSX KOPISTKU i PEREMiSHUJ KASHU. bO ViVSYANA KASHA SHVIDKO PRIGORAº. tA DIVISYA - NE ZABUVAJ SHISHKI PiDKLADATI i OSX Ci SMOLISTi TRiSKI. a YA VIPATRAYU KURiPOK... tA J ZHIRNYUCHi! oT DE NA POKINUTIH LANAH POROZPASALISYA. oMELXKO NEVLOVIMIM RUHOM GOSTROGO NOZHA ROZTYAV KURiPOK MiZH LAPAMI, NADRiZAV GORLO PiD DZXOBOM. tODi VSTROMIV DVA PALXCi V CHEREVO, ODNIM SILXNIM RIVKOM VIDER USi NUTROSHCHi. uVAZHNO ¿H OGLYANUV, CHI NEMA GLISTYUKiV, A TODi OBEREZHNO ViDDiLIV ZHOVCHNi MiHURCi. I VZHE PiSLYA TOGO KINUV bUBCi. pOKI VARIVSYA TERTIJ OVES, oMELXKO SIPONUV U SEREDINU VIPATRANIH KURiPOK SOLi i POKLAV BiLYA HLOPCHIKA, NAKRIVSHI ZGORI SViZHOYU GiLKOYU LiSHCHINI. - dIVISYA, SHCHOB MUHI NE OBSIPALI CHERVOYU. oSX GiLOCHKA, ViDGANYAJ... - a VI, BATXKU, HiBA KUDI JDETE? - tA PiDU PODIVLYUSX U DOLINi. nACHE MENi PRIVIDiLOSX GNiZDO PECHERICX. oMELXKO ZNYAV POROZHNYU SHALXKU Z bULANKA, ZAPHAV U NE¿ DVi GLINYANi BAKLAGI, NATYAG ¿¿ SOBi NA LiVE PLECHE i POSPiSHIV UNIZ DO VOGKO¿ ULOGOVINI. viN POVERNUVSYA, KOLI VZHE SONCE SPUSTILOSX NAD DUBOVIM GAºM, SHCHO CHORNiV ZA DRUGOYU DOLINOYU ViD CXOGO UZVISHSHYA. v OBOH RUKAH NiS ZAPiTNiLi BAKLAGI Z DZHERELXNOYU VODOYU, A ZA PLECHEM METELYALASX ROZDUTA SHALXKA, i Z NE¿ STIRCHALO MOKRE LOPUHOVE LISTYA. - sXOGODNi ZGOTUºMO HITRU STRAVU. kOLI YA OTO VZDOVZH SARACINSXKOGO BEREGA PLAVAV NA KUPECXKiJ SHEBECi, TO BULO U NAS DVOº CHERKESiV- MORYAKiV. vONI BRALI ZABITOGO PTAHA i ZANURYUVALI V OKRiP. vSE PiR'YA i PUH ZMOKALI NASKRiZX. a TODi V ZEMLYANU PiCHURKU. zGORI NAKIDALI ZHARU i ZASIPALI GARYACHIM PiSKOM. pTAH TAM ZAPiKAºTXSYA. vITYAGAYUTX JOGO iZ VOGNISHCHA - VSE PiR'YA SPEKLOSYA, YAK DOBRA KORA STALO. mOZHNA YAK PO SPECHENiJ HLiBNiJ SHKORINCi POSTUKATI PALXCEM. rOZLAMUºSH - A TAM TAKA SMAKOTA, TAKIJ DUH... aLE MI Z TOBOYU SHCHE HITRiSHE ZROBIMO. yaK OTO FRANCUZI - NAPHAYUTX KURKU CHORNIMI ZEMLYANIMI GRIBAMI. ¯H, SHCHOB ZNAJTI, TREBA CHASOM i NA TRI ZASTUPI ROZKOLUPATI ZEMLYU. oT! ya, PO PRAVDi KAZHUCHI, NE ¿V TAKO¿ KURKI. bO Ti CHORNi GRIBI TAKi DOROGi, SHCHO ¿H TiLXKI ¿HNi VOLODARi MOZHUTX ¿STI. oT! a MI Z TOBOYU ViZXMEMO NASHIH PECHERICX i NAPHAºMO NASHIH KURiPOK i SPECHEMO... I OTAKO GOVORYACHI, oMELXKO VITYAGAV iZ SHALXKI DRiBNESENXKi, MOV TERNINI, PECHERICHKI i ZAKLADAV ¿H U VIPATRANIH PTAHiV. - oJ, YAK VONI GARNO PAHNUTX! yaK NiMECXKA CUKERKA. mENi ODIN RAZ DiD Z YARMARKU ODNU CUKERKU PRIViZ. - aVZHEZH! cYA PECHERICYA TAK POVINNA PAHNUTI. yaKSHCHO GRIB TOCHNiSiNXKO TAKIJ, YAK OCi, A TAKOGO ZAPAHU NEMA - NE BERI! tA BiLXSHE GRIBiV LISHILOSX. I TODi oMELXKO POSIPAV ¿H SiLLYU, ZAGORNUV U LOPUHOVE ZDOROVENNE LISTYA i ZAV'YAZAV HREST-NAVHREST SMUGOYU KORI, ZiDRANOYU iZ GORiHOVOGO PAGONA. oMELXKO VIKLAV GUSTU KASHU NA TARELYU, KiLXKA VELIKIH KAVALKiV NA LOPUHOVi LISTI. - nA TACi lISKOVi, NA LISTKU - bUBCi. pILXNUJ, SHCHOB DOBRE VICHAHLO! oMELXKO VILIV U KAZAN OBIDVi BAKLAGI i ZAHODIVSYA SHVIDKO PiDKIDATI PALIVO. - vCHISYA, SINKU. pOKI NE POSUTENiLO, VOGONX ZDALEKU NE SViTITX, A DIM iZ DOBROGO PALIVA, SUHOGO, MAJZHE PROZORIJ - TEZH ZDALEKU NE VIDNO. yaK VODA ZAVIRUVALA, KOZAK ZANURIV PO CHERZi KURiPOK i ZACHEKAV, KOLI ¿HNº PiR'YA PROSYAKNE OKROPOM i TUGO OBLiPITX TEMNOYU ODEZHINOYU PTASHINi TUSHKI. rOZGRiB ZASTUPOM ZHAR. vIRiVNYAV ROZPECHENIJ PiSOK U YAMCi i VMOSTIV TUDI ZAGORNUTIH U LOPUHI KURiPOK i LOPUHOVU PEREV'YAZANU PAKU iZ MOLODENXKIMI PECHERICHKAMI. shVIDKO i GARLIVO ZAGORNUV VSE ZHAROM, A TODi RiVNENXKO VSE ZASIPAV ROZPECHENIM PiSKOM. kRiZX PiSOK TONESENXKO, NITOCHKAMI, PROBIVAVSYA SIVIJ GiRKIJ DIMOK - tEPER VONO VZHE SAMO PECHETXSYA. a POKI SHCHE VIDNO, PiDEMO DO RUCHAYU TA SHCHE RAZ NAPO¿MO KONEJ. bO CHAS VZHE NAGODUVATI lISKA. bUBKA, ANU HODI Z NAMI! I VONI VSi SPUSTILISX DO VODI. vZHE V NASTUPAYUCHIH SUTiNKAH oMELXKO NAGODUVAV lISKA ROZVARENIM, YAK TiSTO, ViVSOM i NASKOBLENIMI BULXBAMI "LYUBKI". bUBKA NAMINAV Z LOPUHOVOGO LISTA KASHU, AZH DAVIVSYA. - nU CHOGO TI DAVISHSYA? tA NiYAKIJ LYAH i NiYAKIJ TATARIN TUT NE ZABERE! - pROKAZUVAV Z DOKOROM DO SOBAKI oMELXKO. bUBKA NA JOGO SLOVA PERESTAVAV GLITATI KASHU, PiDNiMAV ZAMURZANU U ViVSYANKU PASHCHEKU, VDYACHNO METELYAV HVOSTOM i ZNOV POCHINAV NAMINATI ViVSYANKU. oMELXKO PRIHILIVSYA SPINOYU DO NAGRiTO¿ ZA DENX PRAViCHNO¿ SOSNI i Z NASOLODOYU VDIHAV ZAPAH ROZPLAVLENO¿ ZHIVICi. mALIJ, POBACHIVSHI, SHCHO KOZAK PRINYUHUºTXSYA, i SOBi POCHAV TYAGTI NOSOM POViTRYA. I VRAZ OBERNUVSYA DO "BATXKA". - I SHCHE SHCHOSX TAK GARNO PAHNE iZ KUSHCHiV! zViDTiLYA, Zi SHILU... - mOLODECX! 3 TEBE BUDUTX LYUDI... cE PRIHODITX NiCH, i "LYUBKA" ROZKRIVAV SVO¿ CHARODiJSXKi KViTI... oJ, YAKBI OCE MENi KOBZU MALXOVANUYU TA ZHiNOCHKU MOLODUYU, TO ZASPiVAV BI, ZAGRAV BI, SHCHOB NE BULO NiKOMU NiYAKOGO LIHA... kOZAK ZAMOVK, ZAPLYUSHCHIV OCHi. I BULO NEZROZUMiLO, CHI ZASNUV ViN NABiZHNIM SNOM, CHI PRISLUHAºTXSYA DO NiCHNIH ZVUKiV, SHCHO POCHINALI LINUTI Z DOLINI i PAGORBiV, CHI PROSTO ZAMRiYAVSYA iZ ZAPLYUSHCHENIMI OCHIMA. nE ZNATI, SKiLXKI B CHASU ViN SIDiV NEPORUSHNO, SHRESTIVSHI PO-SHEVSXKOMU NOGI, i SLUHAV BI OTi NiCHNi TAºMNICHi ZVUKI, YAKBI TUT NE PiDiJSHOV bUBKA DO ZEMLYANO¿ PECHi TA NE POCHAV OBEREZHNO GREBTI GARYACHIJ PiSOK. - nU, YAKSHCHO bUBKA GREBETXSYA, CHAS VECHERYATI. oMELXKO ROZGRiB ROZPECHENIJ PiSOK i POPiL i VITYAG TRXOH KURiPOK U TVERDiJ KORi iZ OBGORiLOGO LOPUHOVOGO LISTYA i SPECHENOGO DO VUGLISTO¿ KORI PiR'YA. - pOKI NE VICHAHNE - SOBACi NE DAVAJ! shchOB NYUHU NE VTRATIV. u TOMU M'YASi, SHCHO DASI bUBCi, SHCHOB NE BULO ZHODNO¿ KiSTOCHKI. sOBAKA ZGOLODNiV, POSPiSHATIME i MOZHE VDAVITISX KiSTKOYU. tONKIH KiSTOCHOK VZAGALi NE MOZHNA DAVATI SOBACi. - a V NAS, KOLI LISHALISX KiSTKI ViD KURKI, NASHi BABA DAVALI SOBACi. - sINKU! tO PROSTi SiLXSXKi SOBAKI. a V TEBE SPRAVZHNiJ PASTIRSXKIJ PES. I NE DAVAJ JOMU PECHERICX. ya NE ZNAYU, CHI NE ZASHKODYATX VONI SOBACi. ¯J bOGU, NE PAM'YATAYU, CHI DAVALI SARACINI SVO¿M SOBAKAM PUSTELXNi ZAPECHENi PECHERICi. kOLI oMELXKO, OBPiKAYUCHI PALXCi, ROZLAMAV VUGiLXNU SHKARALUPU KURiPKI i VIKLAV M'YASO iZ PECHENIMI PECHERICYAMI NA DEREV'YANU TARiLX, VESX PROSTiR PiD ViKOVIMI SOSNAMI MEZHI SHCHiLXNIM KOLOM KUSHCHiV ZAPOVNIVSYA TAKIM GUSTIM ZAPAHOM PECHENO¿ DICHINI i LUGOVIH PECHERICX, SHCHO NE STALO CHUTI Ni AROMATU "LYUBKI", Ni ZHIVICi, Ni ZAPAHU SOLODKOGO KiNSXKOGO POTU, Ni GOSTROGO SOBACHOGO DUHU. z-PiD NAJTOVSHCHIH NIZHNiH GiLOK SOSNI NA NIH YASKRAVIM LiHTAREM VIZIRAV SLiPUCHIJ SHCHERBATIJ MiSYACX. I ZORi VISIPALI NA SHCHE NE VPOVNi SINiM, A, SHVIDSHE, BLAKITNO-SiRiM NEBOSHILi. bUBKA, VIVERTAYUCHI MORDU TO TAK, TO TAK, STIHA POVISKUVAV i, PO CHERZi, TO PRAVOYU PEREDNXOYU, TO LiVOYU LAPOYU TORKAVSYA HLOPCHIKA. oMELXKO NE SVARIV SOBAKU. viN Z NASOLODOYU, AZH PRIMRUZHIVSHI OCHi ViD ZADOVOLENNYA, ZHUVAV STEGENCE. hLOPCHIK ViDiRVAV DVA SHMATOCHKI BiLOGO M'YASA. oDIN, HOCH i GARYACHIJ, ZRAZU KINUV SOBi V ROTA, A DRUGIJ TRIMAV, POKI NE VICHAHNE. bUBKA MITTYU ZAKOVTAV SViJ SHMATOCHOK i ROZLiGSYA PERED HLOPCHIKOM, POKLAVSHI JOMU MORDU NA KOLiNA. oMELXKO i HLOPCHIK MOVCHKI, ZOSEREDZHENO OBSMOKTALI VSi KiSTOCHKI PERSHO¿ KURiPKI, ZA¿LI DRiBNENXKIMI PECHENIMI PECHERICYAMI. rOZLAMUYUCHI DRUGU KURiPKU, oMELXKO SKAZAV: - oTOZH TEPER SLUHAJ i ZAPAM'YATOVUJ. tiLXKI TI ODIN, BiLXSHE NiHTO, ZNATIMESH PRO MENE PRAVDU. ya TOBi ROZPOViM PRO SVOº ZHITTYA. I HTO YA, i ZViDKI YA. I YAK YA GERO¿V, i YAK DURNICi ROBIV... oTOZH, SHCHOB TI ZNAV: Ni BATXKA, Ni MATERi V MENE NE BULO. mENE V MALINOViM KUSHCHi ZASKOCHILI GONCHAKI ODNOGO PANA. ya BUV SLABENXKIJ, UPAV i LEZHAV, TOMU PSI MENE NE PORVALI. I YA LISHIVSYA ZHIVIJ. u TOJ CHAS POVZ LiS VELIKIM SHLYAHOM iSHLA ODNA ZHiNKA. ISHLA VONA NA PROSHCHU DO kIºVA. mENE J ViDDALI ¿J, BO VONA BULA PERSHA iZ ZHiNOK, KOGO ZUSTRiLI MISLIVCi. ya NE ZNAYU, SKiLXKI MENi TODi BULO ROCHKiV. mOZHE TRI, MOZHE CHOTIRI. nABAGATO BUV MENSHIJ ZA TEBE... - bATXKU, A CHOGO VI U LiSi BULI? - yaK CHOGO? tA ViD TATAR UTiKAV... tI ON DO KOLODYAZYU ZALiZ, U ZEMLYU SHOVAVSYA... a YA V MALINOViM KUSHCHi SPASAVSYA... vZYALA MENE TA ZHiNKA. zVALI ¿¿ vARVAROYU. vVAZHAJ, SHCHO BULA VONA MENi TAK BI, YAK MATiR. oT VONA i PRIVELA MENE iZ SOBOYU DO MAºTKU MOGO PANA. lISHILASX VONA U PANA YAKIJSX CHAS, MOZHE NA RiK, A MOZHE J BiLXSHE... vONA POMAGALA KUHOVARITI i VISHIVALA SOROCHKI TA RUSHNIKI. pOKI YA NE VTiK iZ PANSXKOGO MAºTKU, TO NE BACHIV, SHCHOB HTO KRASHCHE NE¿ VISHIVAV SOROCHKI. sYADE NA SONECHKU i POCHINAº TAK SPROKVOLA KOLUPATI GOLKOYU. aLE NE VSTIGNESH i OZIRNUTISX - A VZHE NA BiLiM POLOTNi CHERVONIJ ViZERUNOK VOGNEM PALAº. ¯¿ VMiNNYU, PEVNO, ZAZDRILI, BO MENE NAZIVALI vARCHINIM BAJSTRYUKOM. bO KOLI VONA VSE ZH PiSHLA NA PROSHCHU DO kIºVA i SKAZALA, SHCHO SKORO POVERNETXSYA, NiHTO MENE BiLXSHE ZHODNOGO RAZU NE NAZVAV BAJSTRYUKOM. yaK "MATiNKA vARVARA" PiSHLA i NE POVERNULASX, PRISTAVILI MENE DO DiLA, SHCHOB YA DARMA PANSXKOGO HLiBA NE ¿V. sPOCHATKU MI PASLI GUSEJ NA LEVADi KOLO RUCHAYU. ya i SHCHE DVOº HLOPCHAKiV, NU MOZHE, TROHI STARSHIH ZA MENE. ni KRASHCHIM, Ni GiRSHIM YA NE BUV ViD NIH. tiLXKI NA ViDMiNU ViD NIH, YA VESX CHAS HOTiV ¿STI. cE POMiTIV STARENXKIJ PASTUH-VOLYAR i SKAZAV MENi: "dITINO MOYA! tI NE NADiJSYA i NE CHEKAJ, SHCHO TEBE NAGODUYUTX. u LYUDEJ SVO¿ KLOPOTI, YAKE ¿M DiLO DO TEBE? bO TI NiCHIJNIJ. tI, DITINO MOYA, SAM SEBE ZABEZPECHUJ, SHCHOB GOLODNIM NE BUTI. tI DIVISYA, SHCHO ¿STX SKOTINA i CHISTIJ PTAH, SHUKAJ JOGO i VZHIVAJ... " tAK YA i ROBIV POTiM. ya VSYAKi TRAVI i KORiNNYA PEREPROBUVAV, LEDX NE SKONAV ViD DURMANU. tA VZHE NE BUV NiKOLI GOLODNIJ ViD SNiGU DO SNiGU. vZIMKU BULO GiRSHE, ALE TEZH NAVCHIVSYA SEBE NAGODUVATI... miJ PAN BUV PRAVOSLAVNIJ i TRIMAVSYA STAROSViTSXKIH ZVICHOK. viN, YAK OTO PANI-LYAHI U SVO¿H LiSAH, DEREVA Ni NA POTASH, Ni NA VUGiLLYA NE PEREVODIV, NA PRODAZH NE RUBAV. yaK SHCHO J PRODAVAV, TO CE KONEJ, MED i ViSK, SHCHO JOGO BORTNIKI V LiSi ZBIRALI. tA J NE SAM PAN PRODAVAV, A JOGO UPRAVITELX. oTO VZHE BULO PADLO! aLE PRO NXOGO YA TOBi POTiM ROZPOViM. yaK YA PiDRiS, POSTAVILI MENE Z CHELYADINSXKIMI HLOPCYAMI PASTI SVINEJ. sVINEJ U NASHOGO PANA DOSTOBiSA BULO. mI ¿H GANYALI CHEREZ PiSHCHANi PAGORBI DO GAYU DUBOVOGO. tAM Z ODNOGO BOKU KOLO GAYU SHCHE J PiDLiSOK VIRiS, KAZHUTX, PiSLYA POZHEZHi. uSYAKO¿ YAGODI SILA SILENNA TAM BULA. shchE J ZAROSTi LiSHCHINI, TA TAKO¿ RYASNO¿ i VROZHAJNO¿, PROSTO DIVO. a Z DRUGOGO BOKU BOLiTCE SERED PiSHCHANIH PAGORBiV. yaK PRIZHENEMO TUDI SVINEJ, SVINi ZRAZU ROZBiGAYUTXSYA, HTO KUDI. oDNi ZHOLUDi PiD DUBAMI SHUKATI, iNSHi V LiSOK YAGODU OBBIRATI, A SHCHE J POPRUTXSYA U BOLOTO VILEZHUVATISX, U BAGNYUCi. hOCH NAS i TROº, ALE ZH SVINEJ U PANA BULO DOSTOBiSA. I KNURi, i SVINi, i PiDSVINKI, POROSYAT, YAK GOROHU. biGAºMO MI, BiGAºMO, VSE ¿H DO KUPI PiDGANYAºMO, SHCHOB DALi V PUSHCHU NE POPERLISX TA TAM i NE PROPALI... tUT TAKIH LiSiV NEMA. a V PUSHCHi BULO POVNO VELETENSXKIH DUBiV. ¯M BULO PO TISYACHi ROKiV, STARi LYUDI KAZALI. I ZViRA TAM USYAKOGO - i KRASNOGO: OLENi, LOSi, ZUBRI, KOZI. I HIZHOGO ZViRA BULO SKiLXKI HOCHESH: VEDMEDi, VOVKI, RISi. chEREZ TU BiGANINU ZA SVINYAMI NE BULO CHASU, SHCHOB YAGODOYU DOSHOCHU POLASUVATI, CHI GRIBiV SPEKTI, CHI KARASiV U BOLOTi V KORZINU NATOPTATI. tAK NAS Ti SVINi i PiDSVINKI ZAMORDUYUTX, TAK MI ZA NIMI NABiGAºMOSYA, SHCHO, BUVALO, POPADAºMO NA ZEMLYU i PLACHEMO. tA RAZ YA TAKE POBACHIV: ODNE POROSYA ZALiZLO V YAMKU, NE GLIBOKU, ALE SAMO VILiZTI NE MOZHE. pOBORSALOSX, POBORSALOSX i YAK ZAVERESHCHITX. tUT YA BACHU: SVINi PiDNYALI GOLOVI ViD ZEMLi, PRISLUHAYUTXSYA. a TODi Z USiH BOKiV - i ViD LUZHKA, i ViD BOLOTA, i Z CHAGARiV POBiGLI DO YAMKI. a POROSYA VSE REPETUº. pOZBiGALOSYA VSE SVINSTVO - i MALE, i VELIKE. ya VITYAG POROSYA. vMITX VSE SVINSTVO ZASPOKO¿LOSX i ROZiJSHLOSYA ZRAZU PO VSiH USYUDAH. I TUT YA SKUMEKAV: TREBA TE GOLOSISTE POROSYA SPiJMATI i SHMAGATI LOZINOYU, SHCHOB VONO VERESHCHALO. I TODi VSi SVINi POZBiGAYUTXSYA... tAK YA i ZROBIV ZA YAKIJSX CHAS, KOLI SVINi ROZBiGLISYA NA VSi BOKI. vILAMAV YA LiSHCHINOVIJ PAGiN. piDKRAVSYA DO TOGO "SPiVUCHOGO" POROSYATI i SHOPIV JOGO. pOTiM YA iNSHIH POROSYAT PROBUVAV LUPCYUVATI LOZINOYU, ALE V ZHODNOGO NE BULO TAKOGO GOLOSNOGO VERESHCHANNYA. pOCHAV YA SHMAGATI NASHE GOLOSISTE POROSYA, A VONO YAK ZAREPETUº! ya SHMAGAYU, A VONO REPETUº. zRAZU POCHALI ZBiGATISX DOROSLi SVINi. oBSTUPILI MENE, ROZLYUCHENO ROHKAYUTX. mO¿M TOVARISHAM DO MENE i NE PiDiJTI. vONI SHCHOSX KRICHATX MENi, ALE YA NE CHUYU - OT YAKIJ REJVAH ZNYAVSYA!... kOLI TUT, NA MOº SHCHASTYA, iDE DiDUSX-VOLYAR. pOBACHIV ViN TAKU VEREMiYU, i KRICHITX MENi SHCHOSX. ya NE CHUYU. tODi ViN MENi NA MIGAH POKAZUº: "pOKINX POROSYA! tiKAJ! " ya TAK i ZROBIV. piDBiGAYU DO NXOGO. viN i KAZHE: "mOLODECX, SAM DOKUMEKAV! tA DOVGO NE MORDUJ POROSYA, BO SVINi, HOCH VONI J SVINi, A ZA SVOº DITYA VAS ZAGRIZUTX... " oTODi YA VPERSHE ZROZUMiV, SHCHO YA DO CHOGOSX VLASNOYU GOLOVOYU MOZHU DOKUMEKATI. I SHCHE YA ZROZUMiV, SHCHO TREBA STARSHIH NE TiLXKI SLUHATISX, ALE i VCHITISX U NIH... nU, POTiM, POKI PAS SVINEJ iZ HLOPCYAMI, YA ZAVZHDI TRIMAV PRI SOBi TE GOLOSISTE POROSYA. ya JOGO ZLEGKA PERiSHCHU LOZINOYU, ALE POROSYA "SPiVAº" TAK, NiBI YA JOGO ZHITTYA POZBAVLYAYU. chIM VONO GOLOSNiSHE REPETUº, TIM BiLXSHE PiSLYA CXOGO YA JOGO PRIGOSHCHAYU - CHI OKRUSHINOYU HLiBA, CHI YAGODOYU, CHI MORKVINOYU, CHI GRUSHKAMI PADALKAMI. ya JOGO TAK NAVCHIV, SHCHO TiLXKI DAM PONYUHATI GRUSHKU i TORKNUSX LOZINOYU DO SPINI, VONO VISHCHITX, YAK NEDORiZANE. oN YAKE BULO ROZUMNE POROSYA - ZNALO, SHCHO MENi ViD NXOGO POTRiBNO. a SHCHE KAZHUTX - DURNIJ, YAK SVINYA! a BACH, i SERED SVINEJ º ROZUMNi. sERED VSYAKO¿ TVARi º ROZUMNi i º DURNi. pOTiM MENE TOJ DiDUSX-VOLYAR VZYAV POMiCHNIKOM. mI VIPASALI VOLiV NA LEVADAH, PO BEREGAH RiCHKI, U KiLXKOH SUHIH ULOGOVINAH. bO V MOºMU KRA¿ NEMAº Ni VISOKIH PAGORBiV, Ni GLIBOKIH YARiV i DOLIN. tAM NAViTX BiLXSHE POLOVINI SiLXSXKIH HAT STOYALI NAD ZEMLEYU NA TOVSTENNIH DUBOVIH PALYAH. yaK SPEKOTNE LiTO, TO PiD HATU V ZATiNOK HOVALISX i SOBAKI, i KURI, i SVINi. a YAK NAVESNi POViNX BUVALA DOBRA, TO ViD HATI DO HATI NA CHOVNi V GOSTi ¿ZDILI... kOLI Z DiDUSEM VIPASAV VOLiV, TO VSE PO BEREGAH, PO OBOLONYAH. tUT NE BULO YAGiD i GORiHiV, ZATE RIBA, RAKI i BOLOTNi PTAHI DO MO¿H RUK TAK i PLIVLI. diDUSX-VOLYAR NAVCHIV MENE SiTKI PLESTI i NA RIBU, i NA PTAHiV. ya POTIHENXKU STAVIV ¿H U BOLOTi i V RUCHAYAH, A V CHAGARNIKAH SILXCYA NA PTAHiV. dLYA ZABAVI LUK SOBi ZROBIV. nEVELICHKIJ TAKIJ LUCHOK YASENEVIJ. sTRiLKI OCHERETYANi, A NAKONECHNIKI KiSTYANi. zABAVKA ZABAVKOYU, NA DRUGE LiTO TAK NAVCHIVSYA STRiLYATI, SHCHO DNYA NE BULO, SHCHOB MI Z DiDUSEM DICHINI NE ¿LI. a YAK DiZNAºMOSX, SHCHO PANSXKIJ UPRAVITELX U SUSiDNº SELO PODAVSYA CHI NA TORZHISHCHE KUDISX, TO DiDUSX ViDPUSKAV MENE DO LiSU. z LiSU YA J RYABCHIKiV PRINOSIV. oTO SMAK! ya SOBi PISHCHIKA ZROBIV iZ ZAYACHO¿ KiSTKI. zALiZU V LiSHCHINU, PRICHAYUSX i POCHINAYU PiDSVISTUVATI PISHCHIKOM. dIVNA PTAHA: YAK SPOLOHAºSH JOGO - ZLiTAº Z DEREVA Z TAKIM SHUMOM, MOV CiLA ZGRAYA. yaK SiDAº NA GiLKU - NU NiYAK NE POCHUºSH. oTOZH YA SIDZHU i PiDSVISTUYU. I NA VSi BOKI ROZDIVLYAYUSX. shchOB NE PRO AVITI, KOLI ViN SYADE. dIVISHSYA, DIVISHSYA - NEMA. zNOV POVERTAºSH GOLOVU V TOJ BiK - SIDITX NA GiLOCHCi BiLYA SAMOGO STOVBURA i GOLOVOYU KRUTITX, MOV KURKA NA SiDALi - ZAZIRAº: DE ZH TOJ CHUZHIJ RYABCHIK, SHCHO JOGO VIKLIKAº? oSX TUT JOGO TREBA NEGAJNO BITI... a SMACHNIJ PTAH! IZ USiH LiSOVIH PTAHiV MENi NAJSMACHNiSHIJ... mI Z DiDUSEM TRI LiTA VIPASALI STARIH VOLiV. yaK ViL PiDHODITX DO POVNO¿ STAROSTi, TODi NIM VOSTANNº NAVESNi ORYUTX i ViDPUSKAYUTX NA PASHU. I BiLXSHE ViL NE PRACYUº, A VSE LiTO TiLXKI VIPASAºTXSYA. I YAKSHCHO VOLYAR DOBRIJ i PASHA HOROSHA, TO DO OSENi ViL STAº GLADKIJ, VAZHENNIJ, SHERSTX NA NXOMU AZH BLISHCHITX, YAK ATLASNA. tODi VOLiV ZBIRAYUTX U GURTI i ZHENUTX NA PRODAZH. chI DO lITVI, CHI V pOLXSHCHU. ya SAM, KOLI SLUZHIV PANU KASHTELYANU, SVO¿MI OCHIMA BACHIV NA kRAKiVSXKOMU TORZHISHCHi TISYACHi NASHIH VOLiV. pRAVDU KAZHU: TISYACHi! nASHA VOLOVINA SOKOVITA, NiZHNIM ZHIROM PROROSLA. ti KRAKiVSXKi RiZNIKI, HTO V NASHIH KUPCiV-GURTOVIKiV VITORGOVUº DESHEVO NASHIH "ABSHITOVANIH" VOLiV, POTiM VELIKi GROSHi ZAROBLYAº. nASHA VOLOVINA U kRAKOVi TODi KOSHTUVALA NA TRETINU DOROZHCHE ViD ¿HNXO¿ TELYATINI... diDUSX-VOLYAR BUV MOVCHAZNIJ. vSi DIVUVALISX, YAK MI Z NIM DOBRE ZHIVEMO. bO YA BUV, YAK KUNICYA - OSX YA º, A OSX MENE VZHE NEMA... nEGOViRKIJ BUV, ALE VCHIV MENE DOBRE: ZA TRI ROKI NiHTO MENE Z LUKOM NE VGLEDiV. lUK i STRiLI VISOKO V DUPLi STARO¿ SOSNI HOVAV - YAKIJ TUDI UPRAVITELX POLiZE? u DUPLi i BERESTYANIJ KOZUB iZ SiLXCYAMI i SiTKAMI HOVAV. sTARENXKIJ POKAZAV MENi, i YAK BEREZOVU KORU ZNiMATI, i YAK VIPARYUVATI, i YAK TONENXKIM SOSNOVIM KORiNNYAM SHITI BERESTU. ya TAK STARAVSYA, TAK GARLIVO VSE PRIPASUVAV, KOLI POTiM POSTAVIV KOZUB NA VODU, TO Ni KRAPLi VODI NE PROJSHLO... hTO JOGO ZNAº, YAK BI VONO DALi BULO, TA TiLXKI V KiNCi TRETXOGO LiTA PRI¿HALI GURTOVIKI-PEREKUPSHCHIKI. I DiDUSX-VOLYAR POMANDRUVAV iZ NIMI U LYADSXKi KRA¿. vSi NESKAZANNO ZDIVUVALISX: NU KUDI JOMU, STAROMU TAKOMU, SViT ZA OCHi MANDRUVATI? sTARENXKIJ NiKOMU NiCHOGO NE ViDPOViDAV, NE POYASNYUVAV. a TiLXKI MENi, YAK VZHE VALKA RUSHALA, ViN PiDiJSHOV DO MENE i SKAZAV: "oMELXKU! dAJ TOBi, bOZHE, UDACHU! sLAVNA TI DITINA. tA POSLUHAJ MENE: ROBI ZAVZHDI VSE TIHO, STEREZHISYA VSYAKOGO GALASU. a OSOBLIVO STEREZHISYA BABSTVA. tI ¿M TiLXKI SLOVO SKAZHI, A VONI PO VSiH KUTKAH TAKE ROZKUDKUDAKAYUTX... nU A YA DALEKO POMANDRUYU. tiLXKI MENi NE DO kRAKOVA. ya Z kRAKOVA NA PROSHCHU PiDU DO mATERi bOZHO¿ DO chENSTOHOVA. " ya ViD NESPODiVANKI LEDX NE VPAV i KAZHU DiDUSEVi: "diDU!.. hiBA VI KATOLIK POTAºMNIJ?.. tO ZH KATOLICXKA mATiR bOZHA! nE NASHA! " diDUSX- VOLYAR i ViDKAZUº MENi: "ni, DITINO, - NE KATOLIK. a iKONA NASHA. tO KATOLIKI NASHU iKONU SOBi ZAHOPILI. I VONA ¿M POMAGAº VSE BiLXSHE J BiLXSHE SILI NABIRATI. tOMU YA PiDU POMOLYUSYA PERED NEYU, SHCHOB VONA NASH PRAVOSLAVNIJ NAROD ZGADALA i ZAHISTILA... " oSX YAKA TAºMNICYA MENi BULA ViDKRITA... tAK PiSHOV NASH DiDUSX-VOLYAR Z KUPCYAMI-GURTOVIKAMI i NAZAD NE POVERNUVSYA. I Ti GURTOVIKI BiLXSHE NE Z'YAVLYALISX, POKI YA NA PANSXKiM DVORi ZHIV. tOMU YA BiLXSHE NiCHOGO NE ZNAYU PRO MOGO VCHITELYA. bUV, ZHIV STARENXKIJ VOLYAR - i NEMA... zA TRI ROKI, SHCHO DOPOMAGAV STAROMU VOLYAREVi, YA DOBRE PiDRiS, ZMiCNiV. vSi DIVUVALISX, SHCHO YA HARCHUYUSX iZ USiMA U PANA V LYUDSXKiJ, A SILI MENi PRIBUVAYUTX i PRIBUVAYUTX. nE BUDU ZH YA ¿M KAZATI, SHCHO YA SKiLXKI HOCHU, STiLXKI J NAMINAYU DICHINI, MEDU, YAGiD i RIBI. I Ni RAZU NE POPAVSYA Ni Z PiR'YACHKOM RYABCHIKA, A Ni Z KiSTKOYU CHI SHKURKOYU ZAYACHOYU NE POPAVSYA - VSE DOBRE HOVAV U ZEMLYU, CHI V DUPLAH U PUSHCHi HOVAV - HTO SKAZHE, CHI TO KUNA ROZKOSHUVALA, CHI YA?.. I VZIMKU YA VIHODIV PO ZDOBICH, HOCH U MENE Ni CHOBiT, Ni KOZHUHA NE BULO. rOZMOCHIV SOBi SHMATI DOBRO¿ VOLYACHO¿ SHKiRI, SHCHO V DiDOViM ZAKUTKU ZNAJSHOV, TA J TAKi-SYAKi POSTOLI ZMAJSTRUVAV. oBMOSHCHU NOGI SUHIM MOHOM, OBGORNU ONUCHAMI, SHCHO ZROBIV iZ POLOTNYANIH GANCHiROK. shchE TREBA YAKOSX i MOROZ, i LYUDEJ OBDURITX. tO YA POZV'YAZUVAV KiLXKA ZAYACHIH SHKUROK, NADYAG PiD SOROCHKU HUTROM NA GOLE TiLO, A TODi VZHE ZGORI DiDOVU STARENXKU SVITKU. viN MENi LISHIV. mENi ViD ZAYACHIH SHKUROK TEPLO, YAK NiBI U KOZHUSi. a LYUDI VSE DIVUYUTXSYA, YAKIJ YA VITRIVALIJ. a MOROZI, SKAZHU TOBi, SINKU, ZA MOº¿ MOLODOSTi BUVALI PROSTO STRASHNi... ya Tiº¿ ZIMI SAM ODIN Z BOLiT, OZERECX TA RiCHOK PRINOSIV RIBI BiLXSHE, NiZH PANSXKi RIBALKI. a DICHINU V LiSi Z LUKA NE BIV i SiLXCYA i PASTKI NE STAVIV. sLiDI NA SNiGU ZRAZU POKAZHUTX, DE HTO HODIV, HTO SHCHO ROBIV. ya VSYU ZIMU, A Zi MNOYU i CHELYADX, KOZHEN DENX ¿V SViZHU RIBU... aGA, ZABUV SHCHE TOBi SKAZATI - VLiTKU YA POTAºMNO, POTIHENXKU V PANSXKiM LiSi BORTNICHAV. bACH, U PANA BULA i PASiKA VLiTKU V LIPOViM GAYU VISTAVLENA - NE MENSHE SOTNi. I V LiSi BULO NE MENSHE CHOTIRXOH DESYATKiV BORTEJ. u SELi BULO AZH TRI RODINI BORTNIKiV. niYAKO¿ iNSHO¿ POVINNOSTi VONI NE ZNALI ViD PANA, TiLXKI BORTi PILXNUVATI, MED i ViSK DOBUVATI. ya VSE POTAJKI TA TIHCEM BRAV - NE TOMU, SHCHO YA ZLODiJ PRIRODZHENIJ. ni! bO YAKBI YA POPROSIV U PANSXKIH POHLiBNIKiV MEDU, CHI ZAJCHATINI, CHI YUSHKI Z MINiV, TO NADi MNOYU B DO KiNCYA MOGO ViKU REGOTALISX BI. zNAºSH, SINKU, YA TAKI BUV CHEMNIM HLOPCEM - i ZA KISiLX Z VODOYU, i ZA GLIVTYAK-ZAGREBU, i ZA OBGORiLU PECHENU RiPU - YA ZA VSE DYAKUVAV STARSHIM. hOCH MENi OSTANNXOMU NALIVALI MISKU, OSTANNXOMU OKRUSHINU CHERSTVOGO HLiBA KIDALI. bO YA NiCHIJ. u MENE NAViTX PRiZVISXKA NE BULO. oMELXKO - TA J USE. bO YA TiLXKI ODIN BUV oMELXKO. I NA PANSXKiM DVORi, i V SELi. ni STAROGO, Ni MALOGO BiLXSHE NiYAKOGO oMELXKA NE BULO... I OT YA PEREZIMUVAV SVOYU RIBNU ZIMU, i POCHALASX VESNA. bEREZOVIJ SiK PiSHOV - KVARTAMI PIV. u RiCHKI PiSHLA PLiTKA, POVNA iKRI. oCHERET NOVIJ VITNUVSYA - SHPICHAKAMI SOLODKIMI LASUYU. tA TAKA DIVNA VESNA, VAZHKA. tO SONCE PECHE, YAK NA pETRiVKU, TO ODZIMKI Zi SNiGOVOYU ViHOLOYU PRIHOPLYUYUTX SHCHE PERED yuROM. a TODi ZRAZU PiSLYA yuRA STALA BLAGODATX - i SONECHKO SViTITX, i DOSHCHIK TEPLIJ Z VESELKOYU VISiVAºTXSYA. zELENX VSYAKA PiSHLA ¿STiVNA. gRIBOCHKI PERSHi. a NA OBMiLINI Z RiCHOK, OZERECX, BOLiT POCHALI VILAZITI NEZLiCHENNi RAKI. oSOBLIVO PiD ZAHiD SONCYA, YAK BEREG UGRiºTXSYA. oT NE POViRISH, A POKI SONCE ZAJDE, U MENE OTTAKENNIJ LANTUH POVNIJ RAKiV. ya NE POZHADLIVIJ - PRINESU NA KUHNYU - NEHAJ VARYATX. I MENi, TI ZNAºSH, NiHTO Ni RAZU "SPASIBi" NE SKAZAV. bREHATI NE BUDU - HVALILI, DIVUVALISX MO¿J SPRITNOSTi, NAZIVALI SHCHEDRIM. aLE PODYAKUVATI - NU, Ni V KOGO YAZIK ZHODNOGO RAZU NE POVERNUVSYA... piSLYA yuRA, YA J KAZHU, NACHE bOG ZMILUVAVSYA. ya TAKOGO TEPLOGO, LAGiDNOGO LiTA NE PAM'YATAYU. vSE VCHASNO, VSE KOLI TREBA - i TUMAN, i SUHMENX, i DOSHCH, i SONCE. tiº¿ VESNI POBACHIV PAN, YAK YA KONEJ PORAYU i BEZ KONYUHiV ODIN VPRAVLYAYUSX. viN NAKAZAV UPRAVITELYU DATI MENi KRiPKU KOBILKU KARUYU, DOVZHELEZNU VUZLOVANU VANDU i SHMAT DOBRO¿ SIROVICi NA POSTOLI. I PRISTAVIV MENE PRI SVO¿H KOBILKAH. cE BULA, YAK RiVNYATI Z VOLAMI, SLUZHBA VAZHKA. tA YA NE ROZGUBIVSYA. ya ZH VSE NAVKRUGI ZNAYU, VSi GAJKI, BOLOTA, LUKI, OZERCYA, RUCHA¿ i RiCHECHKI OBLAZIV. nADi MNOYU V LYUDSXKiJ KEPKUYUTX, PITAYUTX, A CHI NE VAZHKO MENi OTAKO VDOSViTA VSTAVATI? chI NE VAZHKO VODI POVEN ZHOLOB KOZHNOGO RANKU NATYAGUVATI Z KRINICi? a MENi VONO NiSHCHO! u MENE TEPER KOBILKA, HOCH MUCA, TAK BAHMATNA. ya TEPER KUDI HOCHU - VMITX PRIMCHU. I SiTKU ZAKISNU V OZERCE, i SiLXCE NA RYABCHIKA POSTAVLYU. tA POTROHU MO¿ NASMiSHNIKI ZAMOVKLI, BO KONi V MENE VCHASNO NAPOºNi, NAGODOVANi, VICHISHCHENi i BLISHCHATX, YAK NOVIJ GRiSH. I TAK MENi DOBRE: VSE, SHCHO ZAHOCHU, - VSE VIHODITX! zAHOTiV TETERYUKA VPOLYUVATI - VPOLYUVAV. zAHOTiLOSX MEDU - NOVU BORTX ZNAJSHOV - NiHTO, KRiM MENE, NE ZNAº... I ZAHOTiLOSX MENi POLASUVATI PECHiNKOYU MINYA. oJ YAKA TO RIBA - MINX! a ZASMAZHENU Z PECHiNKOYU TAK PROSTO iZ YAZIKOM PROKOVTNUV BI. tODi YA VIGNAV KOBILOK NA OBOLONX TUDI, DE YAKRAZ DVi RiCHECHKI ZLIVAYUTXSYA. nESHIROKi VONI BULI, ALE GLIBOKi. I VODA TAM V ODNOMU MiSCi ZAVZHDI BULA PROSTO KRIZHANA. bO TAM iZ KAM'YANOGO DNA BILI HOLODNi KLYUCHi. vLiTKU VODA TAM KRIZHANA, A OT UZIMKU TAM ZAVZHDI OPARINI BULI. I NiKOLI, YA TAK PAM'YATAYU, KRIGA ¿H NE POKRIVALA. a NA LEVADi ZAVZHDI Z DRUGOGO BOKU, DE VODA TEPLA, PANSXKi CHELYADNICi PRALI ODYAG i POLOTNO ViDBiLYUVALI. oTOZH PRIGNAV YA TUDI SVO¿H KOBILOK i PUSTIV NA PASHU. a SAM ROZiBRAVSYA i POLiZ U VODU. vODA TAM KRIZHANA i TEMNA, BO GLIBOKA, TA SHCHE J NAD NEYU KUSHCHi NAVISLI. ya PiRNAYU V KRIZHANU VODU PiD SAMIM KAM'YANISTIM BEREGOM. bO PiD KAMENYAMI º GLIBOKi NORI. a V TIH NORAH LEZHATX MINI, NACHE POSNULi. vONI, CHIM TEPLiSHE LiTO, TIM KVOLiSHi, NU, PROSTO SONNi. a VOSENI, OSOBLIVO PiD ZIMU BLIZHCHE, NA GACHOK iDUTX TiLXKI TAK. oT YA ¿H i BERU GOLIMI RUKAMI, VITYAGAYU ¿H iZ NiR i VITYAGAYU NAGORU... 5. mini I gribi hOROSHE BULO TE MiSCE MEZHI DVOMA LiSOVIMI RiCHECHKAMI. tUT LiS KiNCHAVSYA, i OBOLONX, SHIROKA J RiVNA, ROZSTILALASX MOZHE NA CiLU MILYU. pONAD BEREGAMI RiCHECHOK ROSLI GUSTi KUSHCHi VERBOLOZU. biLYA ZLITTYA RiCHECHOK ZAVZHDI KAMESHILOSX ZHiNOCTVO - ZAMOCHUVALO TA VIBiLYUVALO POLOTNO. nA ZRUCHNIH PLASKIH KAMENYAH PRALO BiLIZNU. gALAS, SMiH, PLYUSKiT VODI, SOKOVITi UDARI NAMOCHENIH SOROCHOK OB GLADESENXKi KAMENi. tAM SHODILISX i PANSXKi CHELYADNICi, i SiLXSXKE BABSTVO. nE TREBA BULO i YARMARKU CHEKATI, SHCHOB UZNATI NOVINI. u KOGO LISICYA KURKU VHOPILA, CHIYA KOROVA OTELILASX, KOGO CHOLOViK POBIV, CHIYA DiVKA NA CHIJOGO PARUBKA KOZIRITX, U KOGO HLiB GLEVKIJ, A V KOGO PIROGI NAJSMACHNiSHi. tUT BABSTVO NE DUZHE DIVILOSX - CHI ZAGOLENi STEGNA, CHI Z PAZUHI CICXKI PO SAMi PIPKI NE VIZIRAYUTX. dYADXKI, TIM PAK PARUBOCTVO, SYUDI NE DUZHE POTIKALISX. a SHCHO ZRAZU ZA KURTINOYU KUSHCHiV MOLODESENXKIJ KONYAR oMELXKO VIPASAV PANSXKIH KOBILOK, TO NA TE NiHTO NE ZVERTAV UVAGI. tOGO POGOZHOGO RANKU ODNA MOLODENXKA VDOVICYA PO DOROZi NA PANSXKi LiSOVi SiNOZHATi, DE MALA VORUSHITI J GREBTI SiNO, ZAVERNULA DO KAMENiV. tAM YAKRAZ PANSXKi CHELYADNICi STELILI VIMOCHENi SUVO¿ POLOTNA. ¯¿ PONESLO TAKIJ GAK ZROBITI CHEREZ DURNi SNI. tAKOGO ¿J NASNILOSYA, SHCHO VONA NiKOLI NE ViDCHUVALA ANi PiD CHAS ZALICYANX NA VECHORNICYAH, Ni V Ti PiVROKU KOROTKOGO i NUDNOGO ZAMiZHZHYA, ANi Z PiDSTARKUVATIM POLYUBOVNIKOM, SHCHO OCE NAVESNi SOBi ZAVELA. a TUT TAKE NASNILOSX: NiBI PiSHLA VONA KUPATISX U LiSOVE OZERCE. tOCHNiSiNXKO TAKE MALESENXKE iZ PiSHCHANIMI BiLIMI BEREZHKAMI, V YAKOMU VONA VCHORA VVECHERi Z DiVCHATA MI ZMIVALA PiT PiSLYA CiLODENNO¿ SPEKOTI... oTO TiLXKI SKINULA ZAPASKU, SOROCHKU, ROZV'YAZALA NAMiTKU i ZAJSHLA U VODU, KOLI SHCHOSX ZA NEYU POZADU - "BULXK! " vONA OBERTAºTXSYA - A POZADU STO¿TX CHORNYAVIJ VUSATIJ PARUBOK. gOLiSiNXKIJ. a JOGO ZADUBiLIJ PiVENX JOMU AZH PiD GRUDI STRIMITX. nOGI V NE¿ OBVAZHNiLI, NiBI V NIH GARYACHIJ PiSOK NASIPALI. I GOLOVA SOLODKO NAMOROCHITXSYA, VSE PLIVE, A POGLYADU NE MOZHE ViDVESTI... bO... TE ºSTVO U PARUBKA ZOVSiM NE LYUDSXKE i NE SKOTSXKE. vONO, MOV VELETENSXKIJ OPENXOK... I NiBI TOJ PARUBOK CHORNOVUSIJ BERE ¿¿ BEZSILi RUKI i NAKLADAº NA SVOº STRASHENNO GARYACHE ºSTVO: "nE BiJSYA. cE VSE DLYA TEBE. sAME TAKE, YAK TOBi TREBA. " pARUBOK ViDPUSKAº SVO¿ DOLONi Z ¿¿ PALXCiV. a VONA POCHINAº ZGINATI CEJ VELICHEZNIJ GARYACHIJ OPENXOK i PRITISKAº JOGO SOBi DO GRUDEJ. pRITISKAº DO CHEREVA. oPENXOK POKiRNO VIGINAºTXSYA V ¿¿ RUKAH, MOV GUSYACHA SHIYA. I OSX VONA, Z SILOYU PRITISKAYUCHI, VEDE JOGO NABUHLU GARYACHU VERHiVKU PO SVOºMU CHEREVU, PO SHOVKOVISTOMU VOLOSiNNYU. I KOLI ¿¿ ºSTVO ROZKRIVAºTXSYA, i CEJ GARYACHIJ OPENXOK POCHINAº ZANURYUVATISX V ¿¿ PALAYUCHU PLOTX, ¿¿ STRUSHUYUTX SOLODKi NESTERPNi SUDOMI... vDOVA PROKINULASX. sERCE KALATALO SHALENO. zDAVALOSX - OSX-OSX VISKOCHITX CHEREZ GORLO. u SKRONYAH GULO, V ROTi PERESOHLO. kRiZX PROZORIJ PUHIR U ViKONNICi PROBIVAVSYA SiRIJ PEREDDENX. vDOVA PODIVILASX NA SVO¿ RUKI. vONI BULI OPUSHCHENi MEZHI NOGI i MiCNO STISKALI VOLOHATIJ PRUZHNIJ TRIKUTNIK. vDOVA ZLYAKANO, SHCHE NE ZNYAVSHI RUKI iZ SVOGO PISHNOGO LONA, OZIRNULASX NA PiCH: CHI NE PROKINULASX SVEKRUHA i CHI NE BACHITX VONA TAKOGO SOROMiCXKOGO DiLA NEViSTKI. ni. sVEKRUHA MiCNO SPALA, POVERNUVSHISX DO NEViSTKI SIVOYU POTILICEYU. mOLODENXKA VDOVICYA ViDVELA RUKI ViD LONA i ViDCHULA, SHCHO VONI VOLOGi. "bOZHE, SHCHO CE Zi MNOYU DiºTXSYA?! a CE VSE TOMU, SHCHO VCHORA Z TIMI GRIBAMI LEDX NE ZAMORDUVALASX, POKI ViD PiSKU NE VICHISTILA! " vDOVA OBSMIKNULA PODiL SOROCHKI, OBTERLA OB NXOGO RUKI, ZAPLYUSHCHILA OCHi - ZRAZU VSTAVATI NE HOTiLOSX. tiLXKI ZAKRILA OCHi, ZRAZU ZH POCHALO ¿J ZNOV VVIZHATISX U VIGLYADi ZDOROVENNOGO ROZHEVOGO OPENXKA. niBI ViN SAM SOBOYU ZALAZIV ¿J PiD SOROCHKU, TICXKAVSYA ¿J TO V NAPRUZHENi PIPKI, TO V PUPOK, TO V LONO. vONA, ZATAMUVAVSHI DIHANNYA, CHEKALA, KOLI ViN POCHNE PRONIKATI V NE¿. I OPENXOK DiJSNO ROZSUNUV ¿J STEGNA i POCHAV POVOLi J GARYACHE ZANURYUVATISX V ¿¿ ºSTVO. ¯¿ ºSTVO ViD Tiº¿ PRUZHNO¿ SILI, SHCHO ZAHODILA V NE¿, ROZPALILOSX DO NESTERPNOGO ZHARU. I OSX VONA STRUSNULASX ViD SOLODKOGO BOLYU. ¯¿ POCHALI TiPATI SUDOMI, i VONA ZAKRICHALA ViD GOSTRO¿ SOLODOSHCHi... I ViD VLASNOGO KRIKU PROKINULASX. viKONCE VZHE SViTILOSX RANKOVIM SYAJVOM. sVEKRUHA ZLiSNO ZASICHALA Z PECHi: - pERESPALA - OT i REPETUºSH. vSTAVAJ. lYUDI VZHE KOROVI DOYATX. - sAMi PODO¿TE. mENi NA SiNO ZAGADALI... - I ZA SHCHO MENi NA STAROSTi DOLYA POSLALA TAKE LEDASHCHO? - tO ZA VASHi GRiHI - ZA VASHOGO YAZIKA CHORNOGO i NOSA DOVGOGO. - viDRiZALA VDOVICHKA i POCHALA ZBIRATISX NA PANSXKU ROBOTU... I OT VONA, ZRESHTOYU, PiD PROKLXONI SVEKRUHI TA HRYUKANNYA GOLODNOGO POROSYATI V SAZHi VIJSHLA Z DVORU... tA NAVPROSTECX NE PiSHLA NA PANSXKi POKOSI, A ZROBILA ZDOROVENNIJ GAK i OPINILASX NA KAMENYAH. dOVGO VONA, PRAVDA, NE ZATRIMALASX i NE ROZPITUVALA, CHI SKORO SiLXSXKi POVERNUTXSYA Z kIºVA, A Z NIMI i ¿¿ PiDSTARKUVATIJ POLYUBOVNIK. vZNALA TiLXKI, SHCHO PEREKAZUVALI Z ODNIM PEREGONSHCHIKOM VOLiV - DO ZHNIV OBiCYAV PAN VOºVODA VSiH ROBiTNIKiV ROZPUSTITI PO DOMiVKAH. cE, VLASNE, TE, SHCHO VONA HOTiLA VZNATI. aLE ZRAZU NE PiSHLA. a SHCHE TROHI POBAZiKALA Z MOLODICYAMI, TA J POTIHENXKU STEZHECHKOYU PONAD HOLODNOYU RiCHECHKOYU DO LiSU. bO VODA ZAVZHDI V NiJ BULA NAJSPEKOTNiSHE LiTO HOLODNiSHA, NiZH U SUSiDNiJ RiCHECHCi. I VZHE VONA PiDHODILA DO LiSU, KOLI POBACHILA NA ZVOROTi ZA KUSHCHAMI PANSXKOGO KONYARA oMELXKA. rOZiBRAVSHISX NAGOLO, ViN PECHERUVAV PiD URVISTIM BEREGOM. vDOVA AZH ZDRIGNULASX ViD POBACHENOGO - DOBRE ZNALA, SHCHO CE MiSCE NAJHOLODNiSHE - SKRiZX B'YUTX KRIZHANi KLYUCHi. a CEJ PARUBCHAK, YAK CIGANCHA, - HOCH BI JOMU SHCHO. oSX HLOPCHINA ZANURIVSYA Z GOLOVOYU PROSTO PiD KORiNNYA VERBOVOGO KUSHCHA. vIPiRNUV i METNUV U TRAVU PLYAMISTOGO TUGOGO MINYA. nAViTX NE ViDDIHUYUCHISX, ZNOV ZANURIVSYA i SHCHE VIKINUV DVOH MINiV, NE MENSHIH ZA PERSHOGO. "nU J BERUCHKIJ HLOPECX. " - pODUMALA VDOVA. oMELXKO SHOPIVSYA ZA LOZU, ZGRABNO PiDTYAGSYA i VISKOCHIV NA BEREG. tEPER VDOVA POBACHILA JOGO NA VESX ZRiST. shchO V NXOGO DOBRi M'YAZI, NiCHOGO DIVNOGO - VESX CHAS HLOPCHINA PRI ROBOTi. a OT SHCHO V HOLODNiJ VODi JOGO ºSTVO NE ZMENSHILOSX, YAK U VSiH, DO YAKOGOSX MiZINCHIKA, A STIRCHALO, MOV DOBRIJ CHiP, TAK CE VDOVU VELXMI ZVORUSHILO. pOBACHIVSHI VDOVU, oMELXKO METNUVSYA ZA KUSHCHi. aLE STEZHKA YAKRAZ ZVIVALASX PiD KUSHCHAMI. I SHCHE oMELXKO NE VSTIG VDYAGTI SOROCHKU, YAK VDOVA BULA PORUCH i PRIYAZNO POSMiHAYUCHISX, PROSPiVALA: - oMELXKU! mO¿ GRIBI, A TVO¿ MINI. zGODA? oMELXKO BUV ZASKOCHENIJ ZNENACXKA, TO J OBERNUVSYA DO VDOVI, TRIMAYUCHI V RUKAH DVi SILKI: NA ODNiJ TRI, NA DRUGiJ P'YATX MINiV, NAViTX ZABUV PRIKRITISX. oMELXKOVi SPOCHATKU MOVU ViDiBRALO, ALE KOLI VDOVICYA PEREPITALA: - tO ZGODA? chI TI NiMIJ? - sTOYALA i POSMiHALASX - i BiLXSHE NiCHOGO NE GOVORILA. - a-A-A-A... VZHE ZGODA... - VIDOBUV iZ SEBE, ZRESHTOYU. - ya ZARAZ. - I PROZHOGOM KINUVSYA ZA KUSHCH VDYAGATISX. zABRAV oMELXKO SViJ POLOV i POGNALI KOBILOK AZH DO LiSU, ZViDKiLYA VITiKALA RiCHECHKA. oTAM NA UZLiSSi PiD STARIM DUBOM NA STAROMU POPELISHCHi ROZVELI VOGONX. oMELXKO VPRAVNO i SHVIDKO VIDER Z RIBI NUTROSHCHi, ALE TAK, SHCHOB NE POVEREDITI PECHiNKU, POSOLIV SHCHEDRO. bO V STAREZNiJ KALITi V NXOGO ZAVZHDI BULA SiLX U GANCHiRCi. mINiV NASTROMIV NA PATIKI, A PATIKI VSTROMIV U ZEMLYU NAVSKiSNO DO VOGNYU. zBiGAV DO BEREGA - RUKI ViDMITI ViD RIB'YACHOGO SLIZU. I NAZAD DO BAGATTYA. a VDOVA TAM SIDiLA TAK, SHCHO SOROCHKA ¿J ZAKASALASYA, i GETX ViDKRILISYA TUGi BiLi STEGNA. oMELXKO ZIRKNUV NA ZHiNOCHi ROZKOSHi TA J PEREViV POGLYAD NA VDOVIN VUZLIK. vDOVA PEREHOPILA JOGO POGLYAD. - hOCHESH GRIBiV SKUSHTUVATI? - aGA,.. YAK VASHA LASKA... - tA CHOGO TI PO-PANSXKOMU. mI LYUDI PROSTi. kAZHI MENi: "TI". - aGA... dOBRE... pOSMiHAYUCHISX, VDOVA ROZV'YAZALA HUSTKU i PODALA oMELXKOVi GORSHCHIK Z GRIBAMI TA SHCHE J LOZHKU. pOKUSHTUVAV ODIN GRIBOK oMELXKO i AZH OCHi ZAKOTIV PiD LOBA. - oCE GRIBOCHKI. tAKIH i PAN NASH NE ¿STX. I NEKVAPNO POCHAV ¿STI KOZHEN GRIBOCHOK SMAKUYUCHI. vDOVA PiDSUNULASX DO NXOGO ZOVSiM UPRITUL. - tOBi NE HOLODNO? tI VZHE ZiGRiVSYA? tAM TAKi KRIZHANi KLYUCHi B'YUTX... - a.. AGA... TAM... B'YUTX... - LEDX VIGOVORYUVAV oMELXKO Z POVNIM ROTOM. a VDOVA ZOVSiM DO NXOGO PRITULILASX, PRITISLASX PRAVOYU CICXKOYU DO LiVO¿ RUKI HLOPCYA. - tA NE SHTOVHAJSYA... - pROKAZAV oMELXKO, Z NASOLODOYU OBLIZUYUCHI LOZHKU. tODi VDOVA ViDSUNULASX i POVERNULASX TAK DO oMELXKA, SHCHOB ViN VSYU ¿¿ PAZUHU BACHIV. oMELXKO ZACHAROVANO SPOGLYADAV ROZKOSHi VDOVICi i SHCHE POViLXNiSHE PEREZHOVUVAV GRIBOCHKI. a VDOVA SHCHE RUKAMI SOBi CICi PiDPERLA, SHCHO OSX, ZDAºTXSYA, VONI U ROZRiZ SOROCHKI VIKOTYATXSYA. nE DIVITXSYA VDOVA NA RIBU, HOCH RIBA PiDGORAº. hLOPCHINA TEZH PRO RIBU ZABUV - DIVITXSYA V PAZUHU VDOVI i HRUMAº GRIBOCHKI. nE MOGLA DOVGO VITRIMATI VDOVA. zAKASALA ZOVSiM SOROCHKU, PRIHOPILA OBOMA RUKAMI oMELXKA ZA SHIYU TA J POTYAGLA NA TRAVU tAK Z GORSHCHIKOM i PEREKINUVSYA oMELXKO. yaKUSX MITX ViN SHCHE TRIMAV GORSHCHIKA i LOZHKU. aLE KOLI VDOVICHKA POCHALA NA JOGO SHTANYAH OCHKURA ROZKRUCHUVATI, TO ViN OTYAMIVSYA i POKOTIV GORSHCHIK PODALi PO TRAVi i LOZHKU ViDKINUV... pOKI VDOVA TA oMELXKO LYUBILISX, MINI MAJZHE ZGORiLI... a oMELXKOVA KOBILKA POVIZBIRUVALA RESHTKI GRIBiV, SHCHO VISIPALISX iZ GORSHCHIKA... v OBiD SiLI PiD KOPICEYU VDOVA TA ¿¿ SUSiDKA mARiYA. - oJ mARiº, TAK MENi SXOGODNi HOROSHE, TAK MENi DOBRE, AZH MLOSNO. nU, GETX YAK P'YANA. - pROSPiVALA VDOVA i ZAVELA RUKI ZA GOLOVU. I ViDKINULASX NA ZAPASHNE LiSOVE SiNO. - bOZHE, YAKE VONO GARNE, OCE LiTO. kViTI YAK PAHNUTX. a YAK TEPLO. dIVISYA, KOLI SKOSILI, A VZHE SiNO GOTOVE. I NE PERESOHLO, A SAME TAKE, YAK TREBA. zAKINULA LICE VGORU, ZAPLYUSHCHILA OCHi i ZAVMERLA. mARiYA DIVILASX, DIVILASX NA USMiHNENE LICE VDOVI i PODUMALA: "nE MOZHE VONA TAK RADiTI ViD POGOZHOGO DNYA, NE MOZHE. chOGO B OTO ¿J RADiTI, SHCHO PANSXKE SiNO DOBRE POSOHLO? a CHI NE ZAVELA VONA SOBi KRUTiLYA? oT PRISYAGAYUSX - ZNAJSHLA. nU CHOGO B OCE VDOVi RADiTI, YAK BI NE TEº... sVEKRUHA V NE¿ - ViDXMA, ZMiYUKA PiDKOLODNA - VSi ZNAYUTX. gARAZDiV U NIH NiYAKIH - YAKE VONO TAM HAZYAJSTVO VDOVINE... " I POCHALA mARiYA GOVORITI VDOVICi ULESLIVO i PRONIKLIVO: - oJ PODRUZHENXKO MOYA, BACHU YA, SHCHO TOBi, MO¿J BiDNiJ SIROTINOCHCi, SONECHKO POSMiHNULOSX... nU HTO ZH ViN? z YAKOGO SELA? pARUBOK CHI VDiVECX? vDOVA ROZKLiPILA POViKI, SiLA i VIBANXCHILASX NA mARiYU. - a YAK TI VZNALA?! - oJ PODRUZHKO MOYA DOROGENXKA! tI ZH UVESX CHAS MARNA HODILA. ya ZNAYU, YAK TOBi NESOLODKO ZHIVETXSYA. I SVEKRUHA V TEBE SPRAVZHNYA ViDXMA. vSi ZNAYUTX. u VAS i SADIBA STARA - VSE VALITXSYA, i POLE VASHE PiSNE... a TUT TI RAPTOM SYAºSH, YAK PISHNA ROZHA... zNACHITX, TOBi SHCHASTYA USMiHNULOSX... a YAKE MOZHE BUTI SHCHASTYA V NASHIH MOLODIH ROKAH... zVICHAJNO, SHCHOB NAS SILXNO KOHALI... mOVCHALA, MOVCHALA VDOVA, A mARiYA VSE ¿J V OBLICHCHYA ZAZIRAº, PO RUCi GLADITX, RiZNi ZHALiSLIVi SLOVA PiDBURLIVi PROKAZUº. zRESHTOYU, NE VITRIMALA VDOVA i VSE mARi¿ VIKLALA. I PRO SNI SOROMiCXKi, i PRO PERELYUB Z oMELXKOM. shchE J PRO SMAZHENi GRIBI, YAK ¿H oMELXKOVA KOBILA DO¿LA, TA YAK NAJSMACHNiSHi MINI NA VUGiLLYA PEREGORiLI. mARiYA VSE TE SLUHALA (SLINU KOVTAYUCHI), AZH PO SiNi JORZALA, GOLOVOYU HITALA, OCHi VIRYACHALA TA VSE PRIKAZUVALA: "oJ NE MOZHE BUTI! oJ NE MOZHE BUTI! " viD VDOVINIH SOROMiCXKIH OPOViDOK ROZ'YATRILASX mARiYA V ZAZDROSTi: "bACH, VDOVA, NiSHCHO VBOGE, A YAK ROZKOSHUº V PERELYUBi. a YA?.. tO DESX PiDE NAP'ºTXSYA, TO PAN JOGO KUDISX NA LOVI ZABERE. a OCE, ViDKOLI YARINU POSiYALI, DESX TAM VOºVODi, BACHTE, SiNI RUBAV. oJ ZHE DOLENXKO MOYA, NESHCHASLIVAYA. tA HiBA MOZHE ZAMiZHNYA ZHiNKA SOBi ZAVESTI POLYUBOVNIKA? zRAZU, NU ZRAZU ZH VZNAYUTX... " piSLYA PEREPOCHINKU ZNOV VZYALISYA ZHiNKI PEREGORTATI SViZHE SiNO. a VDOVA, VSE SHCHASLIVO POSMiHALASX. a mARiYA NASUPILASX, BO POCHALA DUMATI, A CHI NE PRIBREHALA ¿J VDOVICYA? bO BULA mARiYA NE TAK HTIVA, YAK ZAZDRiSNA i CiKAVA DO CHUZHIH TAºMNICX i GRiSHKiV. I NE STiLXKI ViRILA, KOLI KOGOSX SLUHALA, YAK POCHINALA ZRAZU ZH PiDOZRYUVATI TIH, HTO ¿J SHCHOSX OPOViDAV, A CHI NE DURYATX ¿¿. oTOZH PiSLYA ROZMOVI PiD KOPICEYU mARiYU ZAPEKLA ZAZDRiSTX i ROZ'YATRILA PiDOZRA, SHCHO VONA VIRiSHILA SAMA VSE PEREViRITI, SAMA PiTI DO LiSU i ZUSTRiTISX iZ PASTUSHKOM... piSHLA VONA DO LiSU PO YAGODI, SAME TUDI, DE oMELXKO VIPASAV KOBILOK. gARNE TE MiSCE - i DUBI ViKOViCHNi, i VELIKi GALYAVINI GORBISTi - YAKRAZ TAKi, SHCHOB LOSHATA GRALI i VIROSTALI MiCNIMI. a SHCHE J MOLODNYACHOK SOSNOVIJ OSTRiVCYAMI Z USiLYAKIM BUJNIM PiDROSTKOM. I SKRiZX - YAGiD, YAGiD. nACHE V KOGOSX ROZiRVALISX KORALOVi PACXORKI, i VSE NAVKOLO ZASIPALO CHERVONIMI NAMISTINAMI. piDKASALA mARiYA PODiL SOROCHKI TA J SHILILASX NAD YAGiDNIM ROZSIPOM. vIBIRAº SOKOVITU YAGODU - ODNU V KOZUB, DRUGU V ROTA. I VSE POTIHENXKU Z-PiD NAMiTKI ZIRKAº NA GORBISTU GALYAVINU, DE oMELXKO VIPASAº PANSXKIJ KOSYAK. sONCE PRAZHITX Z USiH SIL. viD LiSOVOGO ZiLLYA, ViD KViTiV, ViD MOLODO¿ HVO¿ TA ROZPLAVLENIH PATXOKiV ZHIVICi GUSTIJ DUH iDE, AZH GOLOVA PAMOROCHITXSYA. pOViTRYA GUSTE, PARKE. nACHE PERED DOSHCHEM. I SPRAVDi - NE ZNATI ZViDKiLYA NASUNULISX HMARI. sTALO CHORNO NAVKOLO, i VRAZ LIVNUV DOSHCH. bIV GUSTIMI TUGIMI STRUMENYAMI, NACHE NE Z NEBA, A Z LOPATEJ VODYANOGO MLINA. nU, A YAKSHCHO ZHiNKA ZADUMALA POBLUDITI, TO ¿J i ZLIVA DOPOMOZHE. yaK UPERiSHCHIV DOSHCH, TO mARiYA KINULASX PiD TOGO DUBA, KUDI oMELXKO Zi SVO¿MI KiNXMI PRITKNUVSYA. oMELXKOVi DOBRE - JOGO TiLXKI PERSHi KRAPLi OBBRIZKALI - ViN VZHE J PiD DUBA SHOVAVSYA, KOBILKU PiD UZDU TRIMAº. pOKI mARiYA PEREBiGLA CHEREZ CYU GORBISTU GALYAVINU - VIMOKLA NASKRiZX. oTOZH PRISKOCHILA mARiYA DO TOGO DUBA, PiD YAKOGO VZHE oMELXKO SHOVAVSYA. tiLXKI STALA VONA PiD TOGO DUBA - POCHAV NABiZHNIJ DOSHCH UTIHATI. dALi i SONECHKO KRiZX STRUMENi PROGLYANULO. tEPLO, AZH GARYACHE, - MOKRA TRAVA TAK i PARUº. mARiYA NE STALA PORUCH iZ oMELXKOM, SHOVALASX iZ DRUGOGO BOKU. aLE TAK, SHCHOB ¿¿ BULO TROSHKI VIDNO oMELXKOVi. oT STO¿TX VONA TA ViDDIHUºTXSYA. tA NAVMISNE TAK VAZHKO, TAK ZNESILENO. a TODi ROZV'YAZALA TOROCHKI, ZNYALA POSTOLI, ONUCHKI TA J POCHALA DALi ROZBIRATISX. rOZiBRALASX DONAGA, TiLXKI NAMiTKU NE ZNYALA, TA STO¿TX, POVERNUVSHISX SPINOYU, TAK, SHCHOB ¿¿ oMELXKO Z-ZA STOVBURA BACHIV. sTO¿TX GOLA, VIKRUCHUº SOROCHKU TA VSE PRIKAZUº: - oJ ZHE VIMOKLA, OJ ZHE VIMOKLA. kRUTITX TA KRUTITX SOROCHKU. a oMELXKO VSE BiLXSHE J BiLXSHE VISOVUºTXSYA Z-ZA STOVBURA. mARiYA TE KRAºM OKA SPOSTERiGAº i, ZRESHTOYU, KAZHE: - oMELXKU. pOMOZHI. bO TAK ZMORILASX, TAK ZMORILASX, NU NiYAK NE MOZHU DOBRE VIKRUTITI... - tA YAK ZHE YA?.. yaK TI?.. - tA HTO TAM NAS POBACHITX... nU POMOZHI, BO YA NiYAK NE MOZHU... ya TRIMATIMU KiNECX, A TI KRUTI... oT i DOBRE. dIVI, YAKi V TEBE RUKI SILXNi. vRAZ VIKRUTIV. oT SPASIBi. dAJ YA TEBE POCiLUYU! a YAK mARiYA Zi SMAKOM POCiLUVALA JOGO PROSTO V GUBI, TO ViN UPUSTIV NA TRAVU VIKRUCHENU SOROCHKU i PRIHOPIV ZA PLECHi MOLODICYU. - nU J DOVGO TI OTAKO MENE TRIMATIMESH? - pOSMiHAºTXSYA mARiYA. - tA YA NE ZNAYU, SHCHO ROBITI - TRAVA GETX U VODi. - tO DAVAJ NAVSTOYACHKI. oTAKO. - ziGNULASX mARiYA NAVPiL i PRIHILILASX DO STOVBURA... pOTiM mARiYA POPROSILA oMELXKA DOPOMOGTI ¿J NAZBIRATI POVEN KOZUB YAGiD, BO TREBA SHVIDSHE DODOMU. shchOB SVEKRUHA CHOGO NE ZAPiDOZRILA... kINULISX VONI UDVOH ZBIRATI YAGODU, i TUT oMELXKO NE VTRIMAVSYA i SHCHE RAZ POZNAV mARiYU. pOTiM VONA SHCHE SHOTiLA, i VONI SHCHE RAZ POLYUBILISYA. - oJ PROPALA YA, BO SKAZALA, SHCHO iDU DO DZHEREL PO YAGODI. cE ViD NAS NE TAK i DALEKO... - tA NE BiJSYA. ya TEBE ZARAZ NA SVO¿J KONYACHCi PiDVEZU. piDSADIV oMELXKO mARiYU NA SVOYU KOBILKU. - tA TRIMAJ DOBRE KOZUB, SHCHOB YAGODA NE VISIPALASX. tEBE YA TRIMATIMU, SHCHOB TI SHCHE NE VPALA... nO, KARAYA! I ZA YAKiSX LiCHENi HVILINI oMELXKO PiDViZ mARiYU DO UZLiSSYA. zViDSiLYA BULO VIDNO ON TAM Z-ZA POPELYASTIH KUSHCHiV VERBOLOZU i HATU, i VELIKOGO CHORNOGO CHOVNA, VITYAGNUTOGO NA SMUGU BiLOGO PiSKU. zSADIV oMELXKO mARiYU NA ZEMLYU. vONA J PITAº, LUKAVO POSMiHAºTXSYA: - nU SKAZHI, oMELXKU, TiLXKI SHCHIRO: KOLI TOBi BULO KRASHCHE - Zi MNOYU, CHI iZ UDOVOYU? - a YA SHCHE NE ROZKUSHTUVAV... - tODi TREBA NAM SHCHE ZUSTRiTISX, SHCHOB TI ROZKUSHTUVAV. - tVOYA VOLYA... - vOLYA NE MOYA, BO V MENE i CHOLOViK, i SVEKOR i SVEKRUHA... kOLI NAGODA VIPADE... sLUHAJ, oMELXKU, DAVAJ SHCHE... BO KOLI SHCHE TA