NAGODA TRAPITXSYA... I VONI SHCHE RAZ ZLYAGLISX, TEPER NA SAMiM UZLiSSi, PiD KRAJNiM DEREVOM, NA SUHiJ SHOVKOVISTiJ TRAVi. bO SYUDI ZLIVA SVO¿MI RYASNIMI STRUMENYAMI CHOMUSX NE SYAGNULA... I MALA mARiYA SESTRU uLYANU. I HOCHA VONA BULA SHCHE ZOVSiM MOLODA DiVCHINA, TA TAKO¿ VPRAVNO¿ KUHOVARKI i STARANNO¿ ROBiTNICi i SERED NAJKRASHCHIH MOLODICX NE MOGLI ZNAJTI. tOMU-TO PANi i VZYALA ¿¿ DO SEBE PRISLUZHNICEYU. pANi NE MOGLA NAHVALITISX DiVCHINOYU i VSE BULO B CHUDOVO, TA POCHALISX ZAZiHANNYA PANA. dO VSXOGO, NA VELIKU BiDU, PO¿HALA PANi NA PROSHCHU DO kI¿VSXKIH PECHER. vONA POMANDRUVALA DO SVYATIH OTCiV MOLITI PRO DITINKU, BO BULA NEPLiDNA. yaK TiLXKI PANi PO¿HALA, TO ZRAZU PAN VIRYADIVSYA NA LOVI. a uLYANi NAKAZAV DOBRIJ OBiD ZGOTUVATI TA HOROSHE POSTiLX PERESLATI. a SAMiJ uLYANi LYUBISTKOM KOSI ZMITI, BO ViN STRAH, YAK LYUBISTOK LYUBITX... sTO¿TX uLYANA BiLYA KUHONNOGO STOLU, PATRAº TOVSTENNIH LINiV, A SAMiJ OCHi SLXOZI ZALIVAYUTX. tA HOCH i V ROZPACHi BULA uLYANA, TA ODNAK POSOLILA RETELXNO VIPATRANIH LINiV, ZAPRAVILA ZiLLYAM i POSTAVILA V PiCH, SHCHOB ZAPEKLISYA... I TiLXKI TODi POBiGLA DO SVOº¿ SESTRI mARi¿. ¯¿ SESTRA mARiYA PiSHLA ZA DOBROGO GOSPODARYA, TA NABAGATO STARSHOGO ZA NE¿. sVEKOR TA SVEKRUHA BUDI ZOVSiM STAREZNi LYUDI. pROTE i VONI VSE SHCHOSX ROBILI... a SVEKOR mARi¿N BUV NAJKRASHCHIJ MAJSTER SNASTi RIBOLOVNi MAJSTRUVATI i TIMI SNASTYAMI NAJKRASHCHU RIBU BRATI. pRIBiGLA uLYANA DO mARi¿NOGO PODViR'YA. mARi¿ NEMA. sERED DVORU SIDITX NA LAVi BiLIJ, YAK LUNX, DOVGOBORODIJ DiD i LAGODITX YATiR. - gA! - pRIKLAV DiD DOLONYU DO SVOGO ZHOVTOGO VUHA, Z YAKOGO STIRCHALO ZHORSTKE SIVE VOLOSSYA: - mARiYA DE? tA PANSXKE SiNO ZGRiBAº OTAMO V LiSi... pOSPiSHILA uLYANA DO SiNOZHATEJ. tAM MOLODICi i DiVCHATA KOPICi VISOKi VIVODYATX iZ ZAPASHNOGO LiSOVOGO SiNA. nEMAº Z NIMI mARi¿, BO PiSHLA VONA V HASHCHi PO YAKESX ZiLLYA. mARiYA NE SKAZALA, PO YAKE, BO MOZHE SHCHE TE ZiLLYA ViD NEOBACHNOGO SLOVA SHOVATISX. yaK ZHE OB'YAVITXSYA, TO VZHE NE DOPOMOZHE. nE STALA DALi uLYANA ROZPITUVATI, A POBiGLA TUDI, DE, ZNALA, NA GALYAVINAH ROSTUTX NAJKRASHCHi TRAVI i KViTI. nE DOBiGLA DiVCHINA DO ZAPOViTNIH GALYAVIN, A NASKOCHILA U LIPOViM GAYU NA SVOYU SESTRU mARiYU. aLE KLIKATI ¿¿ NE STALA, SHOVALASX U GUSTiJ LiSHCHINi i DIVILASX, ZATAMUVAVSHI PODIH, YAK ZAGOLENA mARiYA JORZAº PiD PANSXKIM KONYAREM MOLODENXKIM. dOSHOCHU NAMILUVALISX mARiYA TA oMELXKO, TA uLYANA DOCHEKALASX, POKI ¿¿ SESTRA PiDE GETX. I TUT VONA J PODUMALA, SHCHO SAME oMELXKO ¿¿ i ROZVESELITX, i POZHALiº, i PORYATUº. vIJSHLA VONA DO oMELXKA TA J ROZPOViLA PRO SVOº GORE. oMELXKO ¿J i KAZHE: - chOMU TI MAºSH ViDDAVATI PANOVi PERSHOMU ZRAZU VSE, CHOGO ViN ZABAZHAº? I POZNAV uLYANU. zAPLAKALA REVNO uLYANA, BO BULA SHCHE NEZAJMANA. tA BULO PiZNO. I KALINU LAMALI, i SOROKA, SIDYACHI NA VERSHKU SOSONKI, NA VESX LiS KREKOTALA... pOPLAKALA, POPLAKALA uLYANA TA J SHAMENULASX - CHAS VZHE DAVNO LINiV iZ PECHi VITYAGATI. I ZNOV ZAPLAKALA. tiLXKI TEPER VZHE Zi STRAHU, SHCHO BiDA ¿J BUDE ZA ZiPSOVANU STRAVU. oMELXKO ZROZUMiV, SHCHO TEPER VONA PO- iNSHOMU PLACHE, NiZH NAD SVO¿M VTRACHENIM DiVOCTVOM. - shchO TOBi? sKAZHI. mOZHE, YA TVOYU BiDU ViDVEDU. - tA RIBA U PECHi VZHE DOMLiLA. pOKI YA DOBiZHU, DOBRE, YAKSHCHO VONA TiLXKI PERESOHNE. a YAK OBVUGLITXSYA... oJ BiDNA YA TA NESHCHASNA... - nE MERTVISX! mOYA KOBILKA ZVICHNA DO ZHiNOCTVA. nE SKINE. tiLXKI GOLOVU PRIGNI, SHCHOB V OCHi NE HLXOSNULO. I ZA GRIVU MiCNO TRIMAJSYA. - oJ, NE MOZHU YA ZALiZTI NA KOBILU - SOROCHKA VUZXKA - NOGI NE ZAKINU. - piDNiMI POVISHCHE SOROCHKU, A YA PiDSADZHU. - tAKE SKAZHESH. oCE SHCHOB YA PRI TOBi SOROCHKU ZAKASUVALA?.. I SHCHE YAK HTOSX POBACHITX?.. - nU J DURNA!.. ya ZH TVOº VSE-VSE BACHIV, A TI STIDAºSHSYA. - tAK TO ZH MI TEº... a OTAKO ZAGOLENiJ NA KONYA VILAZITI? - nE KOVERZUJ! bERISYA ZA CHUBOK KOBILI OBOMA RUKAMI. zAPLYUSHCHUJ OCHi. dAVAJ! gOP! I oMELXKO, ZADERSHI uLYANi SOROCHKU DO SAMIH SiDNICX, PiDHOPIV ¿¿ i VISADIV NA KOBILKU. - tEPER MOZHESH OBSMIKNUTI SOROCHKU i ZAPASKU PiDRiVNYATI. - oJ! vSE ODNO STEGNA DO SiDNICX GOLi... TA SHCHE J OTAKO ROZKARYACHENi... oJ MATiNKO MOYA, SHCHO MENi ROBITI?! - rIBU Z PECHi VITYAGATI! - a PRAVDA... OT YA DURNA! zhENI SVOYU KOBILKU SHVIDSHE! oMELXKO TiLXKI ODNOYU RUKOYU SPERSYA OB SPINU KOBILKI, PiDSTRIBNUV, NACHE ZLETiV. I VZHE BUV NA KOBILCi. - piSHLA, KASHLATAYA! - oMELXKO TORKNUV ZLEGKA VANDOYU i KOBILKA PiSHLA CHVALOM. - tRIMAJSYA DOBRE! - oJ, YA BOYUSYA! - sKRIKUVALA uLYANA, VIVERTAYUCHI PERELYAKANE OBLICHCHYA DO oMELXKA. - yaK NAS HTO POBACHITX... ya PROPALA... - tA NE BiJSYA, DURNA! - pRITULYAVSYA ¿J DO VUHA oMELXKO. - ci KiNSXKi PROHODI TiLXKI YA ZNAYU. nAViTX PANSXKIJ PSAR NE ZNAº. pOKI NAS HTO ROZDIVITXSYA, MI VZHE SHCHEZNEMO. kOLI PERED UZLiSSYAM NA KViTUCHiJ GALYAVINi oMELXKO SPINIV KOBILKU, uLYANA POPROSILA: - zNiMI MENE, oMELECHKU... bO V MENE AZH U GOLOVi PAMOROCHITXSYA... oMELXKO ZNYAV GETX ROZiMLiLU DiVCHINU i POSTAVIV NA ZEMLYU. oBSMIKNULA SVOº VBRANNYA, PEREV'YAZALA POYAS, OBMACALA KOSI. - oJ YAKIJ TI, oMELXKU, VPRAVNIJ HLOPECX. ¯J ZHE, NiHTO KRASHCHE TEBE NE ¿ZDITX VERHI... ya TAK BOYALASYA, SHCHO MI OB DEREVO ROZiB'ºMOSYA. a TI TAK KOBILKOYU PRAVIV - NiDE i GiLOCHKA NE DRYAPONULA. chMOKNULA V SHCHOKU oMELXKA i KINULASX BiGTI Z LiSU, TA VRAZ SPINILASX. oBERNULASX i, PRITISKUYUCHI RUKI DO GRUDEJ, PROSTO PLACHUCHI, ZABLAGALA: - tiLXKI ZH TI NiKOMU NE KAZHI, oMELECHKU... bO VTOPLYUSYA, YAK KOMU SKAZHESH... - ya NE SKAZHU, GLYADI, SHCHOB TI KOMU NE BOVKNULA... - pRISYAGAYUSX, NE SKAZHU! - pEREHRESTILASX uLYANA i PROZHOGOM KINULASX DO UZLiSSYA i DALi V SELO. chI BULO TODi SHCHOSX iZ PANOM, CHI NE BULO, A YAKSHCHO J BULO, uLYANA NiCHOGO NE GOVORILA, A oMELXKO J NE PITAV. tiLXKI YAKOSX, MOZHE ZA TIZHDENX, ZiBRALASX uLYANA V LiS DO oMELXKA. bO KOLI oMELXKO PRIGNAV KONEJ DO KONYUSHNi, VONA JOGO, YAK PORUCH iZ CHELYADi NiKOGO NE BULO, SPITALA, A CHI BUDE ViN U LiSi PASTI i DE SAME. oMELXKO i NAZVAV ¿J UROCHISHCHE, DE MAV VIPASATI SViJ KOSYACHOK - nU TO YA, YAK POSHCHASTITX, PRIBiZHU DO TEBE ZRAZU PiSLYA OBiDU. shchO TOBi SMACHNENXKOGO PRINESTI? - a MOZHESH MLINCi iZ SIROM PRINESTI? viDKOLI vARVARA PiSHLA NA PROSHCHU, NiHTO MENE MLINCYAMI NE PRIGOSHCHAV. - tA YA TOBi CiLIJ GORSHCHIK ZAPECHU!.. I SPRAVDi, PRIGOTUVALA uLYANA CiLIJ GORSHCHIK MLINCiV iZ SIROM, U SMETANi ZAPECHENIH. shchE VZYALA HLiBA, MOLODENXKIH OGiRKiV, SHMAT SVINYACHOGO OKOSTU. I ZRAZU, PO OBiDi, NAViTX NE POMIVSHI POSUDU, METNULASX iZ PANSXKOGO DVORU. I, YAK NA BiDU, UGLEDiV PANSXKIJ UPRAVITELX, SHCHO uLYANA VZYALA VAZHKIJ VUZLIK (PEVNO, SHCHO Z NA¿DKOM) TA J POSPiSHAº KUDISX iZ DVORU. I NE DO SELA, A DO LiSU CHIMCHIKUº. pOSPiSHIV UPRAVITELX OBEREZHNO, POTAJKI, ZA uLYANOYU DO LiSU. tIM CHASOM, i VDOVA VZYALA V ODNU RUKU VUZLIK iZ OBiDOM, A V DRUGU VILKA (PRO LYUDSXKE OKO) TA J PODALASYA PROViDATI SVOGO MOLODENXKOGO KRUTiLYA. hTO HOCHE - NEHAJ ViRITX, A HTO NE HOCHE, NEHAJ NE ViRITX, ALE J mARiYA PODALASYA DO LiSU. vLASNE, CHEREZ LiS, BO VZYALA CHOLOViKOVOGO KONYA i PO¿HALA VERHI. niBI DO SUSiDNXOGO SELA, CHEREZ LiS i MOCHARINI. tUPAº TA TUPAº KiNX KOSHLATIJ PiD mARiºYU, GOJDAº ¿¿, PiDKIDAº. ¯J AZH MLOSNO STAº ViD TIH STRUSiV, BO NAGADUº TE KOLIVANNYA ¿J ¿¿ LYUBOSHCHi Z CHOLOViKOM, YAKOGO VZHE DAVNO NEMA Z kIºVA. a SHCHE BiLXSHE NAGADUº CXOGO BERUCHKOGO PANSXKOGO KONYARIKA... pERSHOYU VIJSHLA, PERSHOYU i PRIBULA DO oMELXKA SLUZHNICYA uLYANA. vIBRALI VONI RiVNENXKE ZATISHNE MiSCE BiLYA KUSHCHA LiSHCHINI. rOZV'YAZALA uLYANA VUZLIK, ROZSTELILA RUSHNIK i VISTAVILA SVO¿ GOSTINCi. - oCE POLUDENOK. oKiST YA POTiM, A ZARAZ - MLINCi. sXOGODNi V MENE SPRAVDi SVYATO. ¯J bOGU! mLINCi i SPRAVDi BULI SVYATKOVi. yaK NiKOLI STARALASYA uLYANA, ZMiSHUYUCHI BOROSHNO PSHENICHNE TA GRECHANE. zALILA SUMiSH NAJSViZHiSHOYU MASLYANKOYU, SHCHEDRO VBILA YAJCYA i GARLIVO ZAKOLOTILA KOPISTKOYU RiDKE TiSTO. nA ROZPECHENU SKOVORODU, POLITU ZAPASHNOYU KONOPLYANOYU OLiºYU, ZALIVALA RiDKE TiSTO NAJTONSHIM SHAROM. gOLOVNE ZH BULO PEREKINUTI PRIHOPLENIJ ZHAROM, MLINECX NA DRUGIJ BiK i NE PODERTI JOGO. tA SHCHE J Zi SKOVORODI ZNYATI i KINUTI NA TACYU. nU, A VZHE ZAGORNUVSHI iZ SIROM, POKLASTI V GORSHCHIK, ZALITI SMETANOYU TA ZAPEKTI V PECHi, TO BULO LEGKE DiLO. gOLOVNE, SHCHOB MLINECX BUV TONKIJ, PROSMAZHENIJ i NE PODERTIJ. I YAK MLINCi PEKLA, i YAK SIR ZAGORTALA, i YAK SMETANOYU V GORSHCHIKU ZALIVALA, i YAK U PiCH STAVILA, TO VSE DIVILASX, OZIRALASX, SHCHOB iZ CHELYADi NEPOMiTNO HTO NE PiDKOTIVSYA TA NE POCHAV PHATI SVOGO NOSA V ¿¿ KUHOVARSTVO. tiLXKI TODi Z POLEGSHENNYAM ZiTHNULA, YAK ZAV'YAZALA VSE U VUZLIK i VINESLA Z PANSXKOGO DVORU. zRADiLA BEZ MiRI i NE POMiTILA, SHCHO UPRAVITELX ZA NEYU TYAGNETXSYA. sMAKUº, ROZKOSHUº oMELXKO MLINCYAMI, A uLYANA PRITULILASX DO NXOGO. mOVCHKI KUJOVDITX GUSTU J CUPKU oMELXKOVU CHUPRINU. oMELXKO NE MiG POTiM NiYAK ZBAGNUTI, YAK CEJ UPRAVITELX, BUGAJ ZDOROVENNIJ, ZMiG PiDKRASTISYA NECHUTNO i ZASKOCHITI JOGO ZNENACXKA. chI TOMU, SHCHO ViN DO BEZTYAMI ZAHOPIVSYA MLINCYAMI, CHI TOMU, SHCHO uLYANA KUJOVDILA VOLOSSYA, SHARUDiLA PALXCYAMI KOLO VUHA. tiLXKI NALETiV UPRAVITELX NA oMELXKA ZNENACXKA. I VDARIV ZZADU V PLECHE. pEVNO HOTiV PO SHI¿ DATI, TA SHIBIV. bO iNAKSHE ZLAMAV BI HLOPCEVi SHIYU. pOKOTIVSYA oMELXKO PO TRAVi. tA ZRAZU ZH PiDViVSYA, NE ROZUMiYUCHI SHCHE, SHCHO STALOSYA. uPRAVITELX PiDSKOCHIV, PRIHOPIV ZA GORLO HLOPCYA i POCHAV GAMSELITI. nE MiG PANSXKIJ POHLiBNIK STERPiTI OBRAZI ZA SVOGO PANA - JOGO CHELYADNICYU OBiJMAº YAKIJSX BAJSTRYUK BEZRiDNIJ. tA SHCHE J MLINCi Z PANSXKOGO STOLU NAMINAº, YAK SVOº. zADIHAºTXSYA HLOPECX, POCHINAº VTRACHATI SViDOMiSTX. a SHCHE YAK UPRAVITELX POCiLIV U PiDBORiDDYA, ZOMLiV oMELXKO i VPAV NA ZEMLYU... zAMORDUVAV BI UPRAVITELX HLOPCYA! tA YAKRAZ NA GALYAVINU Z ODNOGO BOKU VIJSHLA VDOVA, A Z DRUGOGO VI¿HALA VERHI mARiYA. vDOVA BULA MOLODICYA RiSHUCHA, TO J NE ZDiJMAYUCHI GALASU, PiDBiGLA DO UPRAVITELYA i VUZLIKOM PO GOLOVi VZHUCHILA. yaKBI NE TOVSTA SHAPKA, TO PROVALILA BI CHEREPOK PANSXKOMU SLUZi - U VUZLIKU BUV DOBRIJ GORSHCHIK. uPRAVITELX ViDPUSTIV ZOMLiLOGO HLOPCYA, i SLUHAYUCHI DZHMELiV, PiDViVSYA i GRiZNO POPER NA MOLODICX. aLE VDOVA NASTAVILA VILKA, A mARiYA VHOPILA SERPA i PiSHLA NA UPRAVITELYA. uPRAVITELX ViDSTUPIV i Z POGROZAMI TA SKAZHENOYU LAJKOYU ZABRAVSYA GETX iZ LiSU. pRIPLENTAVSYA, ROZ'YATRENIJ ViD LYUTO¿ OBRAZI i OBURENNYA, UPRAVITELX DO PANSXKOGO DVORU. I DO SAMOGO VECHORA SKRiZX NISHPORIV, SKRiZX ZAGLYADAV, USiH SVARIV i VSiM POGROZHUVAV. a HLOPCiV-SVINOPASiV SHCHE J UPERiSHCHIV BATOGOM, BO NE TAM, BACH, SVINEJ PASLI. pERED BAGATOYU VECHEREYU VIDUDLIV PiVKARAFKI OKOVITO¿. - nU KUDI, SKAZHI MENi, - ZAPITUVAV ViN U SVOº¿ MOLODO¿, NAJCICXKATiSHO¿ U SELi, ZHiNKI. vONA JOMU SAME PiDSTAVLYALA VARENIKI U SMETANi. - kUDI SViT KOTITXSYA?.. sXOGODNi PiSHOV PEREViRYATI, DOBRA B JOMU NE BULO, YAK VIPASAV KOBIL OCEJ BAJSTRYUK... I TI DUMAºSH, NU, OT TI MENi SKAZHI, SHCHO TI DUMAºSH, YA TAM POBACHIV?!! - tA ZViDKI YA ZNAYU? - I YA TEZH, UYAVI SOBi, NE ZNAV, SHCHO TAM POBACHU... a TAKI POBACHIV. zNAºSH SHCHO?! vGADAJ! - nU ZViDKI YA MOZHU ZNATI? I NE VOROZHKA YA, SHCHOB VGADUVATI. - nU TAK YA TOBi SKAZHU: SIDITX CE STERVO NEDOROSLE i ZHERE MLINCi iZ SIROM... tI TiLXKI PODUMAJ: ZHERE MLINCi iZ SIROM!.. - mOZHE, KOMU RIBI NALOVIV? viN, KAZHUTX, DOBRE RIBU LOVITX. tO JOGO J PRIGOSTILI. - eGE!.. mLINCi Z PANSXKOGO STOLU!.. a DO NXOGO OTA SUCHKA, uLYANA, PRITULILASX, KUCHERi JOMU ROZCHiSUº... nU TI SKAZHI - DE CE BACHENO - BAJSTRYUKOVi Z PANSXKO¿ KUHNi PUNDIKI TYAGATI?!! cE ODNE. dRUGE - ViN i NE PARUBOK SHCHE. u GROMADU JOGO SHCHE NE PRIJNYALI. tA HTO JOGO J PRIJME, YAK U NXOGO J MOGORICHU NEMA ZA SHCHO POSTAVITI?.. nU, YA CYU SUCHKU NE CHiPAV. a TO SHCHE PANi NA MENE SHCHOSX NAGOVORITX... vONO MENi TREBA... a CXOMU BAJSTRYUKOVi YA PO MORDi DOBRE DAV... I, VZAGALi, ZADUSHIV BI. tAK Z'YAVILISX ZAHISNICi... oT SKAZHI MENi, YAK TI DUMAºSH, HTO CXOGO BAJSTRYUKA PRIBiG ZAHISHCHATI?!! - nU, vASILYU, ZViDKI YA ZNAYU... - z PRIDIHANNYAM PROKAZALA ZHiNKA UPRAVITELYA. ¯¿ CHOLOViK i NE ZDOGADUVAVSYA i NE ZNAV, SHCHO VONA ViD USYAKIH iSTORiJ PRO BiJKI, PERELYUB, VSYAKE ZLODiJSTVO i SHAHRAJSTVO AZH UMLiVAº. - tAK ZNAJ - PRISKAKALA VERHI mARiYA, OTA SESTRA uLYANI... vERHI NA KONi... - nEVZHE?! vERHI?.. mOZHE, VONA KUDISX OTO CHEREZ LiS DO RODICHiV? gA?!! - aGA!.. dO RODICHiV! tA VONA TEZH CXOMU BAJSTRYUKOVi GOSTINECX PRITYAGLA - GORSHCHIK ViVSYANOGO KISELYU i PAMPUSHKI... - a TI ZViDKI ZNAºSH? - yaK VONA KINULASX ZAHISHCHATI CXOGO BAJSTRYUKA, VSE VISIPALOSX iZ HUSTKI... oT YAK... - nU, NU... SKAZHI MENi, KOTIKU, A HTO TAM SHCHE BUV? - zAZIRALA V OCHi P'YANOMU BUGAYU PISHNOTiLA MOLODICYA. - pRIBiGLA TUDI... i VDOVA... tA NE Z POROZHNiMI RUKAMI. pRITYAGLA GORSHCHIK VARENIKiV i MEDU MAHiTKU. oT YAK!.. oT!.. yaKBI NE Ci KURVI, YA B JOGO NAVCHIV... tA VONI STALI PERED NIM STiNOYU... shchO MENi ¿H, TOVKTI?!! sLUHAJ, GOLUBONXKA MOYA ZOLOTAYA, NACiDI MENi SHCHE! pROSTO SERCE PECHE - NU KUDI VONO SViT KOTITXSYA?! sLUZHNICi BAJSTRYUKiV PANSXKIM HARCHEM GODUYUTX!.. bABI GETX SKURVILISX - SHMARKACHiV NEDOROSLIH U KRUTiLi BERUTX!.. vZHE J ZOZULYA MANDRIKOYU VDAVILASX. a LiTNº SONCE Z KOZHNIM DNEM VSE PEKUCHiSHE STAVALO, SLiPILO Z VISOKO¿ NEBESNO¿ BANi. lANI NA OCHAH POLOViSHALI i POCHINALI, POCHINALI PROMENITISX ZOLOTOM DOZRiVAYUCHOGO KOLOSSYA. oBSIPALISX FiALKOVi i ROZHEVi PELYUSTKI MAKOVOGO CViTU. I Z-PiD NIH POCHINALI VIZIRATI TUGi SiRO-ZELENi GOLOVKI, YAKi NA OCHAH ZROSTALI DO VELICHINI YABLUKA. tUT YAKRAZ iZ kIºVA POVERNULISX CHOLOViKI. u kIºVi VONI, YAK VPRAVNi TESLi-POLiSHCHUKI, PRACYUVALI V ZAMKU. aDZHE ZAMOK ZRUBALI Z DEREVA, i JOGO CHAS ViD CHASU DOVODILOSX REMONTUVATI. pOVERNULISX YAKRAZ PiD ZHNIVA i CHOLOViK mARi¿, i PiDSTARKUVATIJ POLYUBOVNIK UDOVICi. oSX i ZHNIVA NAPLIVLI V OSYAJNiJ SPEKOTi SHCHEDROGO LiTA. tAKO¿ DOBRO¿ POGODI, YAK U Ti ZHNIVA, LYUDI DAVNO NE PAM'YATALI. I MOZHE TOMU, SHCHOB NE SPOKUSHATI DOLYU, PRACYUVALI NA LANAH TAK ZAVZYATO TA GARLIVO, YAK NiKOLI. shALENA PRACYA SiLXSXKA V ZHNIVA. tA ODNAK mARiYA VSTIGALA i DO KUSHCHiV NA UZLiSSi USKOCHITI, Z oMELXKOM PERELYUB VCHINITI. zOVSiM GOLOVU VTRATILA MOLODICYA. kOLI TiLXKI MOGLA CHKURNUTI DO LiSU, SHCHOB ZLYAGTISX iZ PRUDKIM KONYARIKOM, TO i HVILXKI NE GAYALA. a PANSXKIJ UPRAVITELX PiSLYA Tiº¿ VEREMi¿ V LiSi, NACHE J NE POMiCHAV Ni oMELXKA, Ni TRXOH JOGO POLYUBOVNICX. I NE DIVIVSYA V ¿HNiJ BiK. tA ODNAK TIHCEM STEZHIV ZA HLOPCHINOYU i JOGO ZAHISNICYAMI. piDGLEDiV ViN, i YAK ZA LANOM V KUSHCHAH mARiYA Z HLOPCEM SHALENSTVUVALA. vISLiDIV TAºMNO, YAK UDOVICYA V SPEKOTNIJ POLUDENX U MALENXKiM OZERCi, SHCHO V GUSTIH ViLXHAH SHOVALOSX, GOLYAKA UDVOH iZ HLOPCEM KUPALASX. vISLiDIV, YAK uLYANA POTAºMNO LISHALA V ZHOLOBi V KONYARNi DLYA oMELXKA LASi SHMATKI ViD PANSXKOGO OBiDU. vSE ROZViDAV UPRAVITELX. tA GALASU NE ZDiJMAV. tiLXKI KAZAV VSE ZHiNCi, SHCHO HOCH i ZHNIVA, A Ci DVi ZDURiLI - PO CHERZi, NACHE ZMOVILISX, CHINYATX Zi SHMARKACHEM ZOVSiM SATANINSXKIJ PERELYUB... dUMAV, DUMAV UPRAVITELX, SHCHO JOMU DALi ROBITI... aZH TUT JOMU TRAPILASX DOBRA NAGODA - POCHUV ViN, YAK oMELXKO SKAZAV uLYANi VRANCi, SHCHO Z OBiDU PASTIME KOBIL ZA STARIM BORTNIM LiSOM. kOLI HLOPECX SiDAV NA KOBILKU, YAKRAZ PROHODILI POVZ PANSXKIJ DViR ZHNICi iZ SELA. hTOSX iZ NIH SPITAV, KUDI oMELXKO VIRYADIVSYA, ViN ViDPOViV, SHCHO POPASE NA oBOLONi, A DALi PEREZHENE ZA STARIJ BORTNIJ LiS. piSHOV ViRNIJ SLUGA DO mARi¿NOGO CHOLOViKA i PiD VELIKOYU TAºMNICEYU SPOViSTIV, SHCHO JOGO ZHiNKA GETX Z GLUZDU Z'¿HALA - BiGAº V PUSHCHU DO CXOGO SOPLIVOGO BAJSTRYUKA oMELXKA. pOTiM POBiG DO UDOVINOGO POLYUBOVNIKA, VPRAVNOGO TESLi. I SKAZAV JOMU DOViRLIVO: - pOKI TI OTUT STUPI TA TOVKACHi VITESUºSH, TAM OCEJ SHMARKACH, CEJ BAJSTRYUK TAK TVOYU VDOVICHKU ROZCHOVGAV, SHCHO VONA TEBE SKORO POKINE... - yaKIJ TAKIJ BAJSTRYUK?!! - tESLYA AZH SOKIRU V OKORENOK ZAGNAV. - tA YAKIJ! nASHOGO PANA MOLODENXKIJ KONYAR, SHMARKACH GETX, oMELXKO! - tA SHCHO VONA, Z GLUZDU Z'¿HALA? - aZH ZUBAMI SKRIGNUV TESLYA. - tA ViN SHCHE PiDLiTOK! viN SHCHE J NE PARUBOK! - oT TOBi PEREHRESHCHUSX! - uPRAVITELX PEREHRESTIVSYA. - vONA Z NIM GOLYAKA BiLYA rUDOGO kAMENYA KUPALASX i... ZLYAGALASX NA kAMENi... - kOLI?!! - pOZAVCHORA. u POLUDENX... a TIM CHASOM ZHiNKA UPRAVITELYA NE VTERPiLA i VIRiSHILA PiTI J PODIVITISX NA TOGO ZELENOGO DZHI UNA, SHCHO STiLXKI KLOPOTiV ZAVDAV ¿¿ CHOLOViKOVi. kUHOVARKA VONA BULA VPRAVNA. tO J NABRALA VSYAKO¿ PECHENi, TA SHCHE PUNDIKiV TA NALIVKU V ZELENiJ VENECiJSXKiJ PLYASHCi. zRESHTOYU, VONA ZH NE YAKASX UDOVA, SHCHOB GRIBAMI HLOPCYA CHASTUVATI. chI SLUZHNICYA uLYANA, SHCHOB KRADENIMI NEDO¿DKAMI PRIGOSHCHATI KOHANCYA. tOGO DNYA oMELXKO VIPASAV KOBILOK NA NAJBiLXSHiJ GALYAVINi V NAVKOLISHNiH LiSAH. I CYA GALYAVINA BULA NAJBLIZHCHE DO UPRAVITELEVOGO DVORU. tO ZH UPRAVITELEViJ ZHiNCi NE DOVELOSX DOVGO JTI LiSOM. a ZRAZU VONA POTRAPILA NA GALYAVINU, DE SIDiV oMELXKO... sIDiV oMELXKO i ¿V PiSNIJ KULiSH SHCHERBATOYU LOZHKOYU iZ SHCHERBATOGO ZAKOPCHENOGO GORSHCHIKA. pRIViTALASX MOLODICYA Z oMELXKOM i SKAZALA, SHCHO PRIJSHLA JOGO PRIGOSTITI. bO SHKODA ¿J SLAVNOGO HLOPCYA - VESX CHAS ViN PRI KONYAH VDENX i VNOCHi, A JOMU TiLXKI HOLODNIJ KULiSH TA RiDKA YUSHKA DiSTAYUTXSYA. sTALA VONA HLOPCYA CHASTUVATI, A oMELXKO Z PERSHOGO SLOVA VTOROPAV CHOGO VONA, CYA NEViRNA ZHONA, HOCHE. tA ZNiYAKOViV. bO CE NE VDOVA NiCHIJNA CHI SLUZHNICYA uLYANA. a SAMA UPRAVITELEVA ZHiNKA. I NALIVKA MALINOVA NE DODALA JOMU HOROBROSTi - TiLXKI ROZMORILA V CEJ SPEKOTNIJ DENX... pOCHAVSHI SVOº DiLO, UPRAVITELX VZHE NE SPINYAVSYA i PO¿HAV DO PANA. I VIKAZAV, SHCHO POKO¿VKA JOGO PANi TYAGAº Z PANSXKO¿ KUHNi VSYAKi LASOSHCHi DO LiSU oMELXKOVi. tA SHCHE J PERELYUB iZ NIM CHINITX, LYUDI KAZHUTX... ... shchO BULA OBiDNYA PORA, ZNACHITX MAV oMELXKO ZUSTRiTISX iZ SVO¿MI POLYUBOVNICYAMI ZA STARIM BORTNIM LiSOM. oTOZH ViD SELA POBiGLI, ODIN PRO DRUGOGO NE ZNAYUCHI, mARi¿N CHOLOViK i TESLYA, POLYUBOVNIK UDOVICHKI. biGLI DO Tiº¿ GALYAVINI, KUDI NA OBiD MAV oMELXKO PEREGNATI SVO¿H KOBILOK. tAK SAMO POSPiSHALI DO LiSOVOGO PASOVISHCHA PAN, JOGO PSAR TA UPRAVITELX. oMELXKO ¿V TA KIVAV GOLOVOYU NA VSi TEREVENi, SHCHO ¿H VELA CICXKATA MOLODICYA. I NiYAK NE MiG ZVAZHITISX, SHCHOB TORKNUTISX UPRAVITELEVO¿ ZHONI. pOBACHIVSHI, SHCHO HLOPCEVi NiYAKOVO, i ViN, PEVNO, TAK i NE ZVAZHITXSYA PERSHIJ, MOLODICYA VESELO i ViDCHAJDUSHNO ROZKRILA PAZUHU i VIViLXNILA CICi. vZYALA ¿H V RUKI i NASTAVILA ZDOROVIMI NADROCHENIMI SOSCYAMI NA HLOPCYA. - sKAZHI, oMELECHKU, PO PRAVDi TiLXKI, V KOGO KRASHCHi CICi - U MENE, CHI V uLYANI, CHI V mARi¿, CHI V IVANOVO¿ VDOVICi? oMELXKO ViD SPOGLYADANNYA TAKIH SHCHEDROT i LOZHKU VIPUSTIV, i ROTA ROZKRIV. - tA-TAKO¿ KRASI Ni V KOGO... - oMELXKO NE DOKAZAV, BO MOLODICYA VZHE ZATULILA JOMU ROTA SOKOVITIM POCiLUNKOM... mCHATX LiSOM PAN, PSAR i UPRAVITELX. tOGO DNYA PAN VIRiSHIV ZAMiSTX KUSHi VZYATI SVOGO SAMOPALA i VIPROBUVATI JOGO NA KABANAH. aZH TUT UPRAVITELX iZ SVO¿M DONOSOM PiDKOTIVSYA. tO PAN NE ViDNiS SAMOPAL DO HATI, A TAK iZ SAMOPALOM i POMCHAV DO STAROGO BORTNOGO LiSU. nAVPROSTECX DOROGI NEMAº. tO J KRUTYATX TROº VERSHNIKiV PO VSiH GALYAVINAH, BAKA¿NAH TA ULOGOVINAH MEZHI STAREZNIMI DUBAMI. zA PANOM SKACHE PSAR. kiNX U NXOGO GARYACHIJ, LEGKIJ. pSARiV KONIK TAK i VIRIVAºTXSYA VPERED, SHCHOB PEREGNATI PANSXKOGO KONYA, ALE ZNAº PSAR PANSXKU VDACHU - NE MOZHNA VIPEREDZHATI PANA V CIH PEREGONAH. tO KOLI NA ZUBRA POLYUYUTX CHI NA LOSYA, TAM DE NEBEZPEKA, TAM TREBA POPEREDU PANA NA GOSTRi ROGI LiZTI... a UPRAVITELX ZOVSiM POZADU SKACHE. viN SVOº SLOVO KINUV, YAK PRINADU, TEPER NEHAJ SAM PAN SLiD GONITX, A JOGO NACHE J NEMAº. viD SELA BiGLI V LiS SPiJMATI SVO¿H NEViRNICX TESLYA i mARi¿N CHOLOViK. I TOJ, i DRUGIJ POViRILI UPRAVITELYU. bO HOCH NENAVIDiLI CXOGO PANSXKOGO POHLiBNIKA, BOYALISX, ALE ZNALI, YAKSHCHO CEJ BUGAJ SHCHOSX GOVORITX, TO TiLXKI TE, SHCHO SAM ZNAº CHI BACHIV. tOMU TAK ¿M OBOM i ZAPEKLO, KOLI ViN ¿M VIKAZAV VSE PRO PERELYUB. tESLi BUV NAJDOVSHIJ SHLYAH DO VKAZANOGO MiSCYA. yaK OTO PAN NE SHOTiV SAMOPALA V HATU ViDNESTI, TAK SAMO TESLYA POBiG iZ SOKIROYU. mARi¿N ZHE CHOLOViK VHOPIV VILA-TRiJCHATKA i SHVIDKIM KROKOM POCHIMCHIKUVAV DO ZNAMENITO¿ SVO¿MI TRAVAMI i YAGODAMI GALYAVINI ZA STARIM BORTNIM LiSOM. ISHOV SHVIDKO, A SERCE JOMU KALATALO, YAK BI LETiV. vSE ViD OBRAZI, ViD TOGO, SHCHO OSX TEPER SPRAVDILISX MATERINi SLOVA. kAZALA ZH VONA JOMU: "mITRIKU! tA NE ZASILAJ SVATiV DO mARiJKI. I ROBOTYASHCHA VONA, i GARNENXKA, TA BACH, iZ TAKOGO VONA RODU, SHCHO U NIH VSi MOLODICi SOBi POLYUBOVNIKiV ZAVODILI... tA J PRI PANSXKiM DVORi VONA SLUZHILA... a TI VZHE STARSHIJ... viZXMI SOBi KRASHCHE VDOVU iZ rUDNICi... zNAºSH SINKU, YAK KAZHUTX: ViVCYA NE DLYA SEBE VOVNU NOSITX, BDZHOLA MED NE DLYA SEBE, A STARIJ ZHENITXSYA NE DLYA SEBE. " nE POSLUHAV MATiNKI STARENXKO¿, OT i MAºSH TEPER GANXBU NA SVOGO POSIViLOGO CHUBA... " pOKI Z TRXOH BOKiV DO GALYAVINI NABLIZHALASX BiDA, oMELXKO VSE VOVTUZIVSYA iZ ZHiNKOYU UPRAVITELYA. vZYATI ViN ¿¿ VZYAV, TA NiYAK NE MiG SKiNCHITI LYUBOVNOGO DiJSTVA. bO V YAKUSX MITX PODUMAV PRO uLYANU, SHCHO VONA, PEVNO, VZHE VIJSHLA Z DVORU i SKORO BUDE TUT. I CYA MITTºVA ZGADKA NiBI ZACiPILA JOMU. I VZHE YAK ViN NE TOVK LONO, YAK NE TORSAV ZViLXNENi ViD SOROCHKI PISHNi CICXKI MOLODICi, ZAKiNCHENNYA DLYA NXOGO NE NASTAVALO. tODi ViN PiDNYAVSYA NAD NEYU, SPERSHISX NA P'YASTUKI, i POCHAV VDARYATI ¿¿ SHVIDKO, SHVIDKO, Z USiH SIL. ¯¿ NEJMOViRNO VELIKi GRUDI STRIBALI ViD KOZHNOGO UDARU. mOLODICYA SHCHOSX SHEPOTiLA, ZOJKALA, STOGNALA, A TODi PRITYAGLA DO SEBE. viN PROSTO VPAV LICEM MEZHI ¿¿ GRUDEJ. I VONA TODi ZAKINULA SVO¿ TOVSTi BiLi STEGNA VGORU i OBHOPILA HLOPCYA, SHRESTIVSHI NOGI i RADiSNO ZAPLAKALA. I SAME V CYU SOLODKU MITX NASKOCHILI DO GALYAVINI VSi: PAN, i PSAR, i UPRAVITELX, i CHOLOViK mARi¿ Z VILAMI V RUKAH, i KOHANECX UDOVICi Z TESLYARSXKOYU SOKIROYU. a SHCHO VONI POBACHILI SAME ZHiNKU UPRAVITELYA PiD PANSXKIM PASTUSHKOM, TO POCHALI REGOTATISX, YAK NESAMOVITi. pAN, PiDNYAVSHI LYUFU SAMOPALU, Z LiVICi NAViTX VUZDECHKU VIPUSTIV, ZADER TOVSTU PIKU NAD VOLASTOYU SHIºYU i AZH ZAHLINAVSYA, AZH BULXKOTiV ViD SMiHU. pSAR SPOCHATKU BEZZVUCHNO ROZSMiYAVSYA, ROZTYAGSHI VUSTA DO VUH, A TODi, ZIRKNUVSHI ZAPOPADLIVO NA PANA, ZAREGOTAV NA VSE GORLO. tESLYA, VZYAVSHI RUKI V BOKI, NESTRIMNO GOGOTiV, AZH VIGINAYUCHISX, ViDKIDAYUCHISX USiM TULUBOM. a mARi¿N CHOLOViK TIHO SKIGLIV ViD SMiHU, VSE HAPAYUCHISX ZA ZHIViT. a UPRAVITELX VISMIKNUV iZ PiHOV NOZHAKU TA J POPER NA oMELXKA. tA ZAGOLENA JOGO ZHiNOCHKA ZASTUPILA oMELXKA, SHIROKO ROZKINUVSHI RUKI. - kOTIKU! kOTIKU! tiLXKI BEZ DUSHOGUBSTVA!.. - zAREPETUVALA NEViRNICYA. viD TOGO "KOTIKU" VSi ZAJSHLISYA TAKIM REGOTOM, SHCHO AZH KONi KINULISX VROZBiG. chOLOViK ZHE mARi¿ VPUSTIV VILKA, ZiGNUVSYA NAVPiL, SHOPIVSYA ZA ZHIViT i, RIDAYUCHI, POVTORYUVAV: "kOTIKU! kOTIKU!... " uPRAVITELX NA MITX ZUPINIVSYA, NACHE ROZMiRKOVUYUCHI, SHCHO ROBITI DALi. oMELXKO PiDTYAG SHTANI i SHOPIV VANDU. tUT UPRAVITELX NACHE OTYAMIVSYA, ViDSHTOVHNUV Z DOROGI SVOYU NEViRNU ZHiNKU TAK, SHCHO VONA POKOTILASX SHKEREBERTX PO TRAVi. I DALi POPER NA oMELXKA. oMELXKO, SHCHOSILI ROZKRUTIVSHI VANDU, VPERiSHCHIV PO PICi PANSXKOGO PRISLUZHNIKA. tA TAK, SHCHO Z ROZ'¿DENO¿ PIKI AZH KROV CHVIRKNULA. zAVOLAV UPRAVITELX NACHE NEDORiZANIJ PiDSVINOK. vPUSTIV NA ZEMLYU NOZHA. sHOPIVSYA OBOMA RUKAMI ZA OCHi. vSi AZH ZANiMiLI ViD JOGO LEMENTU. a oMELXKO, PiDTRIMUYUCHI LiVICEYU SHTANI, DRUGOYU SHOPIV iZ TRAVI NOZHA i ZAMAHNUVSYA, SHCHOB PORiSHITI UPRAVITELYA. shVIDSHE VSiH OTYAMILASX NEViRNA ZHiNKA. pOBACHIVSHI, SHCHO ¿¿ "KOTIKU" ZARAZ KiNECX, PRIKRILA JOGO SVO¿M TiLOM TAK SAMO, YAK MITX PERED CIM SVOGO KOHANCYA. oMELXKO, NE POVERTAYUCHI GOLOVI, ZIRKNUV TUDI, SYUDI. I POBACHIV: SHCHE MITX - i VSi PRIJDUTX DO TYAMI i TODi SHOPLYATX JOGO. tODi JOMU NE ZHITI! pRITRIMUYUCHI SHTANI ODNiºYU RUKOYU, NE VIPUSKAYUCHI Z PRAVICi NOZHA, ViN PiDBiG DO UPRAVITELEVOGO KONYA i SKOCHIV NA NXOGO. yaK CE ViN ZROBIV, Z NOZHEM U KULACi i PRI SPADAYUCHIH SHTANYAH, ViN NiYAK POTiM NE MiG ZBAGNUTI, YAK CE V NXOGO VIJSHLO. tUT i PANOVi SKiNCHILISX SMiSHKI, BO U NXOGO NA OCHAH VIKRADALI JOGO DOBROGO KONYA. viN ZAPRAVIV NOTA i VISTRELIV. tA NE VLUCHIV. bO, POKI ViN VISiKAV VOGONX TA PRIPALYUVAV NOTA, oMELXKO VZHE VLiTAV U ZATiNOK LiSU. pSAR TODi NAP'YAV LUKA i PUSTIV STRiLU. aLE STRiLA VP'YALASX V STOVBUR LIPI V MITX, KOLI ZA NEYU ZNIK oMELXKO. oMELXKO MCHAV i MCHAV CHEREZ LiS, CHEREZ chORTOVE BOLOTO, KUDI NAViTX RIBALKI ZA V'YUNAMI NE ZAZIRALI, CHEREZ ZASiKI, CHEREZ MOCHARINI i BAKA¿NI ViLXSHANIKA, CHEREZ GUSTi HASHCHi i ViDKRITi OBOLONi. viD KiNSXKOGO CHVALU, ViD PLYUSKOTU VODI, ViD UDARiV GiLOK ViD SHUMU LISTYA ViN NE CHUV, CHI ZHENUTXSYA ZA NIM, A CHI NE ZHENUTXSYA. aLE ZNAV - GNATIME KONYA, POKI TOJ SAM NE STANE! I BULO NA HLOPCEVi ODYAGU TiLXKI SHCHO SOROCHKA TA SHTANI NA OCHKURi BEZ POYASA i DERTi POSTOLI. zATE NOZHA MAV GOSTROGO i DOBROGO KONYA PiD CYACXKOVANIM SiDLOM. 6. tatars'kI konI - bATXKU, BATXKU, VI SPITE?.. a SHCHO BULO DALi? - mALIJ TORKNUVSYA oMELXKOVOGO PLECHA. oMELXKO ROZKLiPIV OCHi i PODIVIVSYA NA MALOGO POGLYADOM, YAKIM DIVLYATXSYA NA LYUDINU, KOLI NAMAGAYUTXSYA PRIGADATI, HTO VONA i YAK ¿¿ ZVATI. aLE VUSTA JOGO ViDKRILISX i ViN CHiTKO PROGOVORIV. - ya NE SPLYU. ya PRISLUHAYUSX. tI BACHIV, YAK OTO SINICHKI SHCHOSX DZXOBAYUTX, DZXOBAYUTX, A SAMi - TUDI ZIRK, SYUDI - ZIRK? tO VONI VIZIRAYUTX, CHI NEMA YAKO¿ NEBEZPEKI! oTOZH i KOZAK POVINEN VESX CHAS PRISLUHATISX i PRIDIVLYATISX, CHI NEMA DE VOROGA... oTOZH, DALi OSX SHCHO BULO... ya VITYAG DOBRIH ViSiM MINiV i ZBIRAVSYA DO LiSU, SHCHOB SPOKiJNENXKO TAM ¿H ZASMAZHITI. I TUT MENE POBACHILA ODNA VDOVA. vONA SAME JSHLA VORUSHITI PANSXKE SiNO. I NESLA VONA CiLIJ GORSHCHIK SMAZHENIH GRIBiV. uGLEDiLA VONA MO¿H DOBRIH MINiV i KAZHE: "pRIGOSTI MENE MINYAMI. a YA TEBE PRIGOSHCHU GRIBAMI. zGODA? " "aVZHEZH! - kAZHU ¿J. - mO¿ MINI, TVO¿ GRIBI... " pEREGNAV YA DO GAYU PANSXKIH KOBILOK. tAM MI SPOKiJNO ZASMAZHILI MINiV, A YA ViD PUZA NA¿VSYA GRIBiV... pOTiM VDOVA DO MENE PRIHODILA AZH U LiS. pRINOSILA MENi VSYAKi GOSTINCi: TO GALUSHOK GRECHANIH, TO VARENIKiV, TO PIROGiV. a YA ¿¿ CHASTUYU RIBKOYU, RAKAMI, RiZNIMI LiSOVIMI YAGODAMI, MEDKOM. chI NOVIJ KOZUBOK iZ BERESTI ZMAJSTRUYU, CHI NOVE MOTOVILO VIRiZHU ABO KOPISTKU VISTRUZHU. vSYAKU DRiBNICHKU ROBIV DLYA GOSPODARSTVA. bO VONA VDOVA - VAZHKO ¿J BEZ CHOLOViKA. vONA UDVOH iZ SVEKRUHOYU (TA LIHOYU TA YAZIKATOYU) ZHILA... pOHVALILASX VDOVA SVO¿J SUSiDCi mARi¿, SHCHO YA DOBRIJ HLOPECX. a TA mARiYA BULA MOLODICYA ZAZDRiSNA. I ¿J TEZH ZAHOTiLOSX, SHCHOB YA ¿J DOPOMAGAV. ya BUV ZOVSiM MOLODIJ, ZELENIJ, NE MiG ViDMOVITI... bO VONA BULA ULESLIVA i HITRA. mOGLA PiDLESTITISX DO CHOLOViKA, SHCHO VONO JOMU J NE TREBA, A ViN ZROBITX. tI ZNAºSH, CE ZH TAKI VONA VPERSHE V MOºMU ZHITTi, PODYAKUVALA MENi. shchE J U SHCHiCHKU POCiLUVALA, KOLI DOPOMiG ¿J CiLIJ KOSHIK SUNICX NAZBIRATI, HOCH YA ZNAV, SHCHO VONA NESHCHIRA, A VSE ODNO DUZHE PRIºMNO, KOLI TEBE HVALYATX i TOBi DYAKUYUTX. vONA POTiM DO MENE CHASTENXKO BiGALA, KOLI YA V LiSi KOBILOK i LOSHAT VIPASAV. nASH PAN DOBRE ZNAVSYA NA KONYAH. I ZAGADUVAV MENi VESX CHAS MiNYATI MiSCE. I NE TiLXKI Z-ZA PASHi. shchOB LOSHATA DOBRE ZROSTALI, ¿M TREBA BiGATI PAGORBAMI i DOLINAMI. a V NAS TAM TiLXKI V LiSi J BULI NEVELIKi SUGORBI i NEGLIBOKi OPADKI... a mARi¿N CHOLOViK NA TOJ CHAS PROBUVAV U kIºVi. shchE Z VESNI, JOGO TA iNSHIH SELYUKiV PAN NAPRAVIV LAGODITI ZAMOK U kIºVi. u kIºVi ZNAºSH, YAKIJ ZAMOK NA GORi STO¿TX? u NXOMU AZH P'YATNADCYATX VISOCHENNIH RUBLENIH VEZH! a SHPIHLiR TAM YAKIJ! tRI POVERHI VGORU i ODIN PiD ZEMLYU. oT DE POROHU TA ZBRO¿! aLE RUBLENIJ ZAMOK Z CHASOM DESX TA PiDGNIº. tODi JOGO TREBA TAM REMONTUVATI. oT KI¿VSXKIJ VOºVODA J ZAGADUVAV PO VSiJ KI¿VSXKiJ ZEMLi PRISILATI JOMU DOBRIH TESLYARiV... oTOZH TO mARiYA, TO VDOVICYA, DO MENE V LiSOVi HASHCHi NAViDUVALISX, BO VDOMA ¿M BULO SUMNO... nU A YA, YAK MiG, POTiSHAV ¿H. I OBIDVi MENE DUZHE LYUBILI. tAK VONI MENi SAMi KAZALI. - bATXKU! a VONI MiZH SOBOYU NE BILISYA? - gA?! - aZH ZDRIGNUVSYA oMELXKO ViD NESPODiVANKI. - chOGO B CE ¿M BITISX?! - a OT U NAS NA HUTORi SUSiDKA uLYANA i SUSiDKA tETYANA STRASHENNO POBILISX. vONI OBIDVi SiLXSXKOGO MiROSHNIKA LYUBILI i ZA NXOGO POBILISX. tETYANA uLYANi PIKU DO YUSHKI PODERLA. a uLYANA tETYANi NAMiTKU ZiRVALA i PiVKOSI VIDERLA. - ni. tAKOGO SRAMU NE BULO! nAVPAKI, VONI MENE ZAHISTILI ViD PANSXKOGO UPRAVITELYA. viN ZADUSHIV BI MENE, YAKBI NE MOLODICi... rOZUMiºSH, U mARi¿ BULA SESTRA uLYANA... - yaK NASHA SUSiDKA? - vASHA SUSiDKA - MOLODICYA, A uLYANA BULA SHCHE DiVCHINA NEZARUCHENA. vONA V PANi BULA SLUZHNICEYU. I DUZHE DOBRE VMiLA KUHOVARITI. oDNOGO RAZU VONA SHUKALA SVOYU STARSHU SESTRU mARiYU i PRIJSHLA DO LiSU. bO mARiYA PiSHLA DO MENE V LiS PO ZiLLYA (YA ¿J OBiCYAV NAZBIRATI). pOBACHILA uLYANA, SHCHO mARiYA ZO MNOYU VESELOYU ROZMOVOYU ROZVAZHAºTXSYA, SHCHO YA mARi¿ NA SOPiLCi GRAYU... I uLYANA TEZH POCHALA PRIHODITI DO MENE V GOSTi... tA KOLI LYUDINA JDE V GOSTi TO, ZVICHAJNO, i GOSTINCi NESE. I TAKE VSYAKE SMACHNE MENi PRINOSILA, SHCHO J NE SKAZATI... oDNIM SLOVOM, DO KUHOVARSTVA U NE¿ BUV DAR bOZHIJ. I OT ODNOGO RAZU ZGOTUVALA uLYANA CiLIJ GORSHCHIK MLINCiV. I Z SIROM MLINCi VONA ZAPEKLA U SMETANi... a SHCHE PERED TiºYU PRIGODOYU UPRAVITELX UGLEDiV, SHCHO uLYANA DO LiSU Z VUZLIKOM HODITX. bULA V NXOGO VDACHA, YAK U GONCHAKA - ROZNYUHATI VSE PRO VSiH. vSE HOTiV ZNATI, SHCHOB POTiM LYUDEJ ¿HNiMI TAºMNICYAMI TRIMATI V SVO¿H RUKAH... uLYANA BULA SHCHE MOLODA DiVCHINA, NEOBACHNA, NE ZVAZHALA NA PiDSTUPNiSTX PANSXKOGO POSiPAKI... oTOZH PONESLA VONA MENi NAJSMACHNiSHi V SViTi MLINCi. a ViN, GASPID, POTAJKI SLiDOM ZA NEYU.... sINKU, OT POViR MENi, DE V GOSTYAH NE BUVAV, HTO MENE NE PRIGOSHCHAV, A TAKIH SMACHNIH MLINCiV NE ¿V!.. tA NE DAV MENi PANSXKIJ KATYUGA DO¿STI VESX GORSHCHIK!.. mOZHE YA POLOVINU J Z'¿V, YAK TUT ViN VISKOCHIV Z-ZA KUSHCHiV i YAK KINETXSYA NA MENE! zBIV MENE KULAKOM NA ZEMLYU! viN VAZHCHIJ BUV ZA MENE RAZiV U DVA... ya YAKOSX PiDViVSYA. pERED OCHIMA U MENE VSE PLIVE... a ViN MENE ZNOV YAK VZHUCHITX!.. ya ZNOV UPAV. viN TODi SiV NA MENE... zA GORLO SHOPIV! kRICHITX, REPETUº: "bAJSTRYUK CHORTiV!!! pANSXKIH MLINCiV ZAKORTiLO?!! a TI ¿H U PANA ZAROBIV? zAROBIV?! aH TI ZHEBRAK SAMOSiJNIJ!... " oDNOYU RUKOYU MENE DUSHITX, DRUGOYU MENE TOVCHE. uLYANA KRICHITX, BLAGAº JOGO, SHCHOB ViN MENE NE VBIVAV... a YA VZHE J ZOMLiV! dODUSHIV BI BUV, TAK YAKRAZ TRAPILISX U LiSi i VDOVICYA, i mARiYA. vONI, KOZHNA OKREMO, JSHLI DO MENE V GOSTi i NESLI GOSTINCi. I YAKRAZ VONI TUDI TRAPILI NA GALYAVINU, KOLI VSE STALOSX. vDOVICYA BULA MOLODICHKA RiSHUCHA. piDBiGLA i VUZLIKOM VZHUCHILA UPRAVITELYA PO GOLOVi. a V TOMU VUZLIKU VONA MENi NESLA GORSHCHIK Z VARENIKAMI i MAHOTKU SMETANI. yaKBI NE TOVSTA SHAPKA, VONA B JOMU TIM GORSHCHIKOM GETX BI CHEREP PROBILA... tODi CE PANSXKE GiVNO MENE OBLISHILO i POPERLO NA MO¿H RYATiVNICX. tUT VZHE J mARiYA POSMiLIViSHALA - VIHOPILA SERPA i NASTAVILA NA PANSXKOGO PSA! vDOVA SHOPILA VILKA i TEZH NA NXOGO! I VONO ViDSTUPILO i GETX Z LiSU. tiLXKI NAHVALYALOSX, SHCHO MO¿M ZAHISNICYAM TAK ViDPLATITX, SHCHO VONI DO SMERTi JOGO PAM'YATATIMUTX... aLE SKAZANO - NE KOPAJ YAMU DRUGOMU, BO SAM TUDI VPADESH! I OT CEJ STARIJ KABAN, YAK TA BAZARNA PEREKUPKA, POCHAV PROTI MENE LYUDEJ PiD'YUDZHUVATI. bO NA TOJ CHAS, YAKRAZ PiD ZHNIVA, iZ kIºVA POVERNULISX VSi ROBiTNIKI. I CHOLOViK mARi¿ POVERNUVSYA. I pETRO. tOJ pETRO HOTiV VDOVU ZASVATATI, BO J SAM UZHE BUV PiDSTARKUVATIJ PARUBOK. uPRAVITELX NAKLEPAV ¿M, SHCHO POKI VONI V kIºVi PRI ZAMKU GIBiLI, ¿HNi ULYUBLENICi BiGALI DO MENE V LiS ROZVAZHATISX. tA NE PROSTO BiGALI, A NOSILI MENi CiLIMI KOSHIKAMI i SALO, i PAMPUSHKI, i SIR, i YAJCYA, i PIROGI, i GORSHCHIKI VARENIKiV, i GLECHIKI SMETANI... nU i SHCHE, PES DURNIJ, i SVO¿J ZHiNCi PRO MENE VSYAKOGO NAPATYAKAV. a V NXOGO ZHiNKA BULA NE STARSHA ZA mARiYU i DUZHE GARNA. tA BULA V NE¿ VADA - CiKAVA DO CHUZHIH SPRAV NADZVICHAJNO. nASLUHALASX VONA PRO MENE ViD SVOGO CHOLOViKA. I ZAKORTiLO ¿J NA VLASNi OCHi POBACHITI, SHCHO TO V PANA ZA PASTUSHOK, SHCHO JOGO AZH TROº - VDOVICYA, MOLODICYA i DiVICYA - LYUBLYATX. piSHLA VONA DO LiSU, SHCHOB Zi MNOYU ZAPiZNATISX... uPRAVITELX TIM CHASOM, ZNAYUCHI, SHCHO i mARiYA, i VDOVA ZBIRAYUTXSYA DO MENE V LiS, POBiG i NAGOVORIV i pETROVi, i mARi¿NOMU CHOLOViKU, SHCHO YA ¿HNiH ZHiNOK ZABAVLYAYU V LiSi. ti OBOº POViRILI DONOSU i POBiGLI V LiS, SHCHOB i MENE, i SVO¿H MOLODICX PROVCHITI. uPRAVITELX i PANOVi ROZPOViV, SHCHO V LiS POBiGLI CHOLOViKI, SHCHOB PROVCHITI JOGO PASTUSHKA. pANOVi ZAKORTiLO PODIVITISX NA VESX CEJ REJVAH. I ViN POSKAKAV DO LiSU. zA PANOM JOGO PSAR, A ZA PSAREM UPRAVITELX. I PRISPiLI VONI VSi DO STAROGO BORTNOGO LiSU. I pETRO, i mARi¿N CHOLOViK, i PAN, i PSAR i UPRAVITELX. a YA SAME PRIGOSHCHAVSYA VARENIKAMI, A JOGO ZHiNKA STALA PEREDi MNOYU i VISTAVLYAºTXSYA, SHCHO V NE¿ KRASHCHA ZA VSiH MOLODICX SiLXSXKIH POSTAVA... tAKE POBACHIVSHI, PAN REGOCHETXSYA. pSAR JOMU PiDHIHIKUº. mARi¿N CHOLOViK ViD SMiHU PLACHE. a pETRO YAK BURYAK ZROBIVSYA CHERVONIJ, ZAHLINAºTXSYA ViD SMiHU - SLOVA NE MOZHE VIMOVITI. tA MENi NE DO SMiHU - UPRAVITELX VIHOPIV Z-ZA HALYAVI KOLiYA i NA MENE PRE!.. uPRAVITELEVA ZHONA STALA MEZHI NAMI, SHCHOB NE BULO, ZNACHITX, SMERTOVBIVSTVA. tA CEJ KABAN ViDSHTOVHNUV ¿¿ TAK, SHCHO VONA PO TRAVi POKOTILASX. ya VSE ZH VSTIG SHOPITI PANSXKIJ "DARUNOK" - DOVGU VUZLOVANU VANDU. I YAK UPERiSHCHU UPRAVITELYA PO MORDi. viN YAK ZAREVE, YAK ZAREPETUº, NOZHA NA ZEMLYU VPUSTIV. ya ZRAZU ZH NOZHAKU PiDHOPIV. tA BACHU: PANSXKIJ MISLIVECX ZNiMAº KUSHU Z PLECHA - HOCHE, PEVNO, MENE PORiSHITI! tODi YA SKOCHIV NA UPRAVITELEVOGO KONYA i PUSTIV JOGO CHVALOM CHEREZ LiS, CHEREZ BOLOTO, CHEREZ NETRi, CHEREZ GA¿ i DiBROVI!.. oTAK YA VTiK ViD PANA i JOGO ViRNOGO PSA... yaK TO KAZHUTX: "pAN NASH DOBRIJ, TA SOBAKI V NXOGO LIHi... " a TEPER, SINKU, LYAGAJMO SPATI. chAS PiZNiJ - SKORO PiVNiCH. liTNi NOCHi KOROTKi - NE VSTIGNEMO VISPATISX! mALOMU SHCHE HOTiLOSX SPATI (SPRAVDi LiTNYA NiCH KOROTENXKA), YAK JOGO ROZBUDIV oMELXKO. sKORO MALO ZiJTI SONCE, BO TAM, ZA LiSOM, NA SHODi POCHINALI ROZHEVITISX LEGENXKi, MOV TUMAN, HMARKI. v YAMCi PiD KAZANKOM STRIBAV VESELIJ VOGONX NAD SMOLISTIMI SUCHKAMI. u KAZANKU POCHINAV VIRUVATI OKRiP. dO NIZXKO¿ TOVSTO¿ GiLKI KOZAK PRIV'YAZAV ZA ZADNi NOGI DIKOGO KOZLA, JOGO GiLCHASTi ROGI MAJZHE TORKALISX OGOLENIH KORENiV SOSNI. bUBKA NAMAGAVSYA ZLIZATI RUDU, SHCHO KRAPALA Z DICHINI. aLE PiSHCHANIJ GRUNT VSMOKTUVAV CHERVONi KRAPLINI. - sINKU! vEDI KONEJ NAPUVATI. bACH, lISKO VZHE POCHINAº OKLIGUVATI. - oJ! bATXKU! dE VI JOGO POSTRELILI? biLYA DZHEREL? - tA Ni. tAM, NA GALYAVINi, - oMELXKO KIVNUV GOLOVOYU V TOJ BiK, DE VONI ZDIBALI lISKA. - u DEYAKIH KOZLiV ZARAZ GiN. oT YA JOGO J PiDMANIV, NiBI YA iNSHIJ KOZEL - JOGO SUPERNIK. dOBRE, DOSITX NAM BALAKATI! vEDI KONEJ. rOBOTI SXOGODNi... sPRAVDi, DENX BUV SKAZHENIJ. kOPALI i ZAVARYUVALI BULXBI LYUBKI. zBIRALI VERSHKI PLAVUNA V DOLINCi PiD SHILOM. shchOB i RANI TIM PLAUNOVIM PILKOM ZASIPATI, i V POROH DOMiSHUVATI. aDZHE VSiM ViDOMO - BEZ PLAVUNA POROH DLYA ZATRAVKI NE TOJ. shchE VIPiKALI V ZEMLYANiJ PiCHURCi Z BEREZOVO¿ BERESTI MASTILO, SHCHOB RANI i KOPITA lISKOVi ZMASHCHUVATI. aLE ¿LI ViD PUZA SViZHATINI: VARENO¿ i ZAPECHENO¿ V ZEMLi, i SMAZHENO¿ NA PATICHKAH. I SHCHE oMELXKO NAPLASTAV SHMATI DICHINI, ZAVTOVSHKI Z PALECX, PERESIPAV SiLLYU i ZAGORNUV U SHIROKIJ RUSHNIK. tOJ RUSHNIK oMELXKO VITYAG iZ PEREKIDNO¿ TORBI ZAGIBLOGO TOVARISHA. yaK VSYA ROBOTA BULA POROBLENA, KOLI DiJSHLO DO NADVECHiR'YA, VITYAG NA SViTLE MiSCE PEREKIDNi TORBI oMELXKO i SKAZAV: - nU, A TEPER, SINKU, PODIVIMOSYA, YAKA NAM SPADSHCHINA ViD BRATCHIKA NASHOGO sTEPANA, CARSTVO JOMU nEBESNE, LISHILASX, i SHCHO MI Z NEYU MAºMO ROBITI. I oMELXKO ROZiKLAV NA TRAVi VSE, SHCHO ZNAHODILOSX U PEREKIDNIH SUMAH. - oSX BACHISH: SHKiRYANi TORBINKI - CE POROH. v KOZHNiJ TORBINCi PO DVA FUNTI. mOZHNA J NE PEREViRYATI - NE LYAHI PRODAVALI - NiMCi. oSX TUT SHCHO? a, BRUSOK SVINCYU. z NXOGO MOZHNA VILITI MOZHE J PiVTORI KOPI KULX. tO V NiMCiV U ROTi U VSiH ODNAKOVi MUSHKETI - VILIV KULi - DO VSiH PiDHODYATX. a V NAS, SINKU, GULYAJ DUSHA, YAK HOCHESH - U KOGO MUSHKET POLXSXKIJ, U KOGO TURECXKA YANICHARKA, U KOGO MOSKOVSXKA PISHCHALX, A V KOGO J KARABiN MiLANSXKIJ. oDNOMU NA ZARYAD TREBA DVA ZOLOTNIKI POROHU, A KOMU AZH CiLOGO LOTA TREBA ZASIPATI... oSX RiG LOSINIJ Z DiRKAMI. zNAºSH, SHCHO CE? - mED CiDITI. shchOB DOHLi BDZHOLI V MED NE POPALI. ya TAKIJ CiDILOK U PANSXKOGO PASiCHNIKA BACHIV. mI Z DiDUSEM DO NXOGO HODILI. - ni, SINKU, TO TI BACHIV GLINYANIJ CiDILOK Z ODNAKOVIMI DiRKAMI. a CE RiG LOSINIJ. I V NXOMU DiRKI DLYA LITTYA KULX DO MUSHKETiV TA DO KARABiNiV. bACH YAKIJ sTEPAN BUV CHOLOViK - PRAVEDNIK! jOGO NiHTO NE PROSIV, A ViN ZROBIV MiRKI Zi ZBRO¿ VSiH TOVARISHiV iZ NASHOGO GURTU. shchOB NE PEREPLUTATI - LiTERAMI POZNACHIV. oSX DIVISYA: OSX VONO DE SViDCHENNYA, YAK ViN NAS VSiH LYUBIV. bACH, BiLYA DiRKI LiTERA "o"? cE MOº iM'YA - oMELXKO. a OCE "I" - CE DLYA MUSHKETA PANA OTAMANA NASHOGO IVANA.... - bATXKU, A OCE SHCHO ZA VELIKA DiRKA, OCYA NAJBiLXSHA, i BiLYA NE¿ NAPISANO, YAK NiBI ODViRKI? - hA-HA-HA! oT VIGADAV! tA TO ZH sTEPAN ZROBIV DiRKU DLYA KULX DO GAKiVNICi PASiCHNIKA pACYUKA. mI OCE YAKRAZ DO NXOGO i POSPiSHAºMO. - bATXKU! a HiBA MI POSPiSHAºMO? mI VCHORA CiLU NiCH STOYALI i SXOGODNi CiLIJ DENX STO¿MO. - a TI HOTiV BI SHVIDSHE? hiBA TOBi POGANO ViDPOCHIVATI? I ViD'¿LISX SXOGODNi, YAK PANI. I bULANKO ViDPOCHIV, A lISKO NA OCHAH OZHIVAº. I V SOBAKI RANA DOBRE GO¿TXSYA. tA J TOBi SiDNICi PiDGO¿LISX. aDZHE DOBRE Z NEZVICHKI NAMULYAV? - aGA! dOBRE NAMULYAV... tiLXKI... - mALIJ ROTA NE ZAKRIV, ALE J GOVORITI DALi NE STAV. - nU SHCHO TOBi? - tA... TA... YA BOYUSX... MOZHE ZA NAMI Ti, Z SHALENIMI PSAMI ZHENUTXSYA... - u MALOGO OCHi NALILISX SLXOZAMI. - a CHOGO TI TAK DUMAºSH? - bO VONI VSi TAKi LIHi TA ZATYATi! pAN, YAK POKATOLICHIVSYA, TIH GOLOVOSiKiV POZBIRAV Z USiH OKOLICX. vONA HRESHCHENi, TA GiRSHi TATAR. vONI BAGATXOH LYUDEJ ZAMORDUVALI... I V BAGATXOH LYUDEJ ¿HNi DOBRA POViDBIRALI. - zViDKI TI, DITINO, TAKE ZNAºSH? - dYADXKO sEMEN GOVORIV DiDOVi. dYADXKO sEMEN - ViN i pISXMO CHITAV, i ZNAV, YAK VOROZHITI PO pISXMU... viN BAGATO VSXOGO ZNAV... - dOBRE, SHCHO SKAZAV. ya POKUMEKAYU PRO NIH. a TEPER PODIVIMOSYA, SHCHO TUT SHCHE. dIVISYA, Ni, TI PODIVISYA - OKULYARI!.. I CiLiSiNXKi LISHILISX U CiM GARMIDERi! cE ViN KUPIV sIVOMU - DYAKU mIKOLA¿VSXKO¿ CERKVI. vELIKIH ZDiBNOSTEJ LYUDINA - ViN i OBRAZI MALYUº, i KNIGI PEREPISUº, i, DO VSXOGO, ViZERUNKI NA DOSHKAH PiD OBRAZI RiZHE. aLE OCHIMA STAV SLABUVATI - ZBLIZXKA POGANO BACHITX... dIVISYA - TRI RAZKI KORALiV. tA SHCHE J JOHIMSXKIJ TALYAR PRIViSHENO. I KOMU CE ViN TAKIJ DARUNOK PRIGOTUVAV?.. nE VTOROPAYU... a CE CHISTA KNIGA. bACH, YAKIJ CUPKIJ PAPiR. dESX U pOLXSHCHi NA PAPiRNi ZROBLENO. dO VENECiJSXKOGO PAPERU LYAHAM SHCHE, YAK KUCOMU DO ZAJCYA. cYA KNIGA ABO sIVOMU, ABO pACYUKU. pOSPITAYU, CHI GOVORIV SHCHOSX PRO PAPiR pACYUK iZ kRINKOYU... a CE SHCHO SHCHE V SHKiRYANiM KAPSHUKU? kARTI! tA J GARNi. I SUMNiVU NEMA - VOLOSXKi KARTI! cE kRINKA, CARSTVO JOMU nEBESNE, DLYA VSXOGO TOVARISTVA KUPIV. bO MO¿, NiMECXKi, TAK ZASMALXCYUVALI, SHCHO Ni CHORTA TAM NE DOBERESH. a Ci - NU KARTINI, YAK U PANSXKiM PALACi. zRAZU VIDNO, SHCHO VOLOSXKi. niHTO V SViTi NE MALYUº KRASHCHE ZA VOLOHiV. ya V rAGUZi, KOLI OTO V POLONi BUV, U PALACi ODNOGO PATRICiYA BACHIV VOLOSXKU KARTINU. nA NiJ BULA VIMALXOVANA mAGDALINA. nU ZHIVA, TA J GODi!.. mENE DO TOGO PATRICiYA NA DOPIT VODILI. tiLXKI BULO B CiKAVO ZNATI - CE KARTI VENECiJSXKi CHI GENUEZXKi? hOTiLOSYA, SHCHOB BULI VENECiJSXKi... - a CHOGO, BATXKU? - bO MiJ NAJKRASHCHIJ VCHITELX BUV VENECiºCX. yaK ViN MENE MUSHTRUVAV, TI B TiLXKI ZNAV! oT, PRISYAGAYUSX TOBi, VSE, CHOMU ViN MENE NAVCHIV, VSE MENi POTiM ABO ZHITTYA VRYATUVALO, ABO PRINESLO PEREMOGU. oT BUV HARAKTERNIK! viN MENE TODi NAVCHAV, KOLI YA V uGORSHCHINi SLUZHIV... mENi BULO TODi DESX ROKiV SiMNADCYATX. cE CHEREZ ROKiV DVA PiSLYA TOGO, YAK YA ViD PANA VTiK... viN NAVCHAV MENE USiM VPRAVAM, SHCHO TiLO ROZVIVAYUTX i ZAGARTOVUYUTX. zNAºSH, Z CHOGO ViN POCHAV MENE VCHITI? viN POCHAV Z TOGO, SHCHO VCHIV MENE PRAVILXNO PADATI. - bATXKU! yaKSHCHO CHOLOViK UPADE NA ZEMLYU - JOGO LEGSHE VBITI! - tOGO LEGSHE VBITI, HTO NE VMiº PADATI! sLUHAJ UVAZHNO: YAKSHCHO LYUDINA PROSTO PADAº, VONA ZABIVAºTXSYA, VEREDITX SOBi RUKI CHI NOGI. tEPER VONA SLABSHA ZA VOROGA... aLE DAVAJ, SINKU, KRASHCHE VSE PO PORYADKU. mI SXOGODNi Z TOBOYU DOBRE POPRACYUVALI i TEPER MOZHEMO POSIDiTI, POBESiDUVATI... eH, YAKBI OCE MENi KOBZU, STRUNI ZOLOTi¿... dUMAV SOBi Z OSENi ZAGOSTYUVATI V ODNOGO MELXNIKA NA HUTORi i TAM SOBi SPOKiJNENXKO KOBZU ZMAJSTRUVATI. tA, BACHU, NE DOVEDETXSYA... tA DOBRE... SHCHO TAM VSYAKi MRi¿... shchO BUDE, VSXOGO NE VGADAºSH... oTOZH SLUHAJ. yaK SKOCHIV YA NA CHUZHOGO KONYA, TO POMCHAV CHEREZ PANSXKi LiSI, A TAM CHEREZ ZNAJOMi BOLOTA. pOTiM PiSHLI NEZNANi PUSHCHi. ya GNAV KONYA VSE NA PiVDENX, NA PiVDENX. yaK YA PERESKOCHIV PANSXKi VOLODiNNYA, TO VIRiSHIV - TREBA TiKATI ZA pOROGI. tAM VOLYA... kONYA YA NE ZAGNAV, ALE SKAKAV NA NXOMU, POKI NE ViDCHUV, SHCHO ViN SPRAVDi POCHINAº PRISTAVATI i VESX PiNOYU PiSHOV. pERENOCHUVAV YA V NEZNAJOMOMU MiSCi, POKRiPIVSYA YAGODAMI i, POPASSHI KONYA, POPRYAMUVAV DALi NA PiVDENX. I DESX MOZHE V POLUDENX ZDIBAVSYA YA NA LiSOViM SHLYAHU Z KOZAKAMI. sPITALI VONI MENE, HTO YA TAKIJ TA ZViDKI YA i CHOGO, OTAKO, PROSTOVOLOSIJ, BEZ POKLAZHi i ZBRO¿ MANDRUYU. ya ¿M ROZPOViV. kOZAKI POSMiYALISX NAD MO¿MI PRIGODAMI i NAZVALI MENE bALAMUTOM.