ya PRISTAV DO NIH i POPRYAMUVALI MI DALi DO bERDICHEVA NA YARMAROK. bO Ti KOZAKI VEZLI RIBU NA YARMAROK U bERDICHiV, TOCHNiSiNXKO, YAK MI Z BRATCHIKAMI CXOGO ROKU, TiLXKI V gALICHINU... zNOV BULA RIBA. u MENE TAK V ZHITTi: YAK TiLXKI NOVA RIBA, OBOV'YAZKOVO YAKASX PRIGODA... I POTIHENXKU, BO VOLI, TYAGLISYA KOZACXKi VOZI LiSOVOYU DOROGOYU. sKAZHU TOBi, SHCHO TA DOROGA BULA STARA-STAREZNA. a CHOMU YA TAK KAZHU? bO TAK DOVGO PO NiJ ¿ZDILI, VIBIVALI ZEMLYU, SHCHO NA¿ZHDZHENA KOLiYA ZANURILASX GLIBOKO- GLIBOKO V ZEMLYU. ¯DESH DOROGOYU, VERHI, A NA RiVNi TVOGO LICYA i PRAVORUCH i LiVORUCH ZEMLYANA STiNA - Z NE¿ KORENi DEREV STIRCHATX, NA VERHU, PO KRAYAH DOROGI DEREVA ROSTUTX, KUSHCHi KUCHERYAVLYATXSYA, TRAVA BUYAº. a LiS STARIJ, DEREVA VELETENSXKi. oTOZH VELI KOZAKI SVO¿ MAZHi V TiJ GLIBOCHENNiJ, TAK BI SKAZATI, KOLi¿... a TIM CHASOM U TIH MiSCYAH VZHE NISHPORILA TATARSXKA ZGRAYA. tOGO LiTA DEYAKi TATARSXKi CHAMBULI ZANESLO AZH PiD biLU i sKVIRU. oT KUDI PSI SMERDYUCHi V NASHU uKRA¿NU ZALiZLI! nU, YASIRU TODi VONI VELIKOGO NE VZYALI, ALE NASHIH LYUDEJ U SUTICHKAH iZ NIMI ZAGINULO BAGATO. I BAGATO SiL i HUTORiV POPALILI... oTAMANOM BUV KOZAK KRUTIJ i VPERTIJ, A PROTE DOSViDCHENIJ. viN, YAK BI JOMU YAKIJ ZNAK BUV, RAPTOM SPiSHIVSYA. pRIKLAV VUHO DO ZEMLi i TiLXKI SKAZAV: "oRDA! " zRAZU, MOVCHKI, KOZAKI SPiSHILISX. zADNi VOZI SPINILI. pEREDNi SHCHE TROSHKI- TROSHKI ViDVELI VPERED. pOVERNULI ¿H POPEREK DOROGI PO DVA VOZI. I ZADNi POSTAVILI POPEREK. I Z BOKiV, UZDOVZH, PO VOZU POSTAVILI. cE - SHCHOB NE MOZHNA BULO MiZH STiNOYU i VOZAMI PROSKOCHITI V SEREDINU TABORU. mENi NAKAZALI VOLiV PO PARAH NALIGACHAMI POV'YAZATI. shchOB POTiM NE SHUKATI KOZHNOMU PARI. kONEJ POSTAVILI MEZHI VOZAMI i MENi SKAZALI ZA NIMI NAGLYADATI. nE VSTIG YA VSiH VOLiV POV'YAZATI, A KOZAKI VZHE NOTI ZAPALILI i V SAMOPALI ZAPRAVILI. pOKLALI SAMOPALI NA VOZI, PO DVA SAMOPALI KOZHNIJ. pRIMiRYALISX, PRICiLILISX DO ZVOROTU DOROGI. I SHCHE - KOZHEN PRI SAMiM VOZi VSTROMIV U ZEMLYU RATISHCHE, SHCHOB PiD RUKOYU BULO... oSX, NARESHTi, MI VSi POCHULI CHVAL TATARSXKIH KONEJ. aZH ZEMLYA DVIGTiLA PiD NOGAMI... - bATXKU! vI SILXNO ZLYAKALISX?! - ni! nE VSTIG. dUZHE HOTiLOSX POBACHITI, YAKi VONI, Ti SUCHi TATARI. tO YA J ZABUV PRO STRAH... I OT VONI VILiTAYUTX V HMARi KURYAVI Z-ZA ROGU! kONi U NIH NIZXKi J DOVGi i VSi KOSHLATi. mASTi VONI GNiDO¿, SOLOVO¿ TA RYABi, YAK OTO KOROVI BUVAYUTX. u NASHIH KONEJ YA TAKO¿ MASTi NE BACHIV. tiLXKI TATARI VILETiLI Z-ZA ROGU, YAK VDARYATX SAMOPALI. tAK i POKOTILISX Z KONEJ, MOV YABLUCHKA-GNILICHKI. tIM BI TATARAM NAZAD ZA RiG SHLYAHU SHOVATISX. tA KUDI TAM! ¯H CiLA TURMA PRE, TAK ROZiGNALISYA V SKAKU, SHCHO NE SPINITI. pRUTX NA NASHi VOZI, NACHE J NiCHOGO NE TRAPILOSX. tUT PANOVE-ZAPOROZHCi ZNOV YAK USHKVARYATX iZ SAMOPALiV. shchE KiLXKA TATARiV GEPNULISX NA ZEMLYU. nU, TUT VZHE PiSHLA VEREMiYA. kONi GOGOTYATX, iRZHUTX. shchE J VOLI SOBi ZAREViLI. tATARVA KRICHITX: "uRA! " i PRE NA NAS. I TUT MENE TAKE HVILYUVANNYA PROJNYALO, SHCHO NE SKAZATI! tAK VSXOGO i TiPAº - BiZHI i BIJ, BIJ, BIJ TATARVU PROKLYATU! sHOPIV KOZACXKOGO SPISA, VIDERSYA NA BOKOVOGO VOZA. z VOZA PO KORiNNYU VILiZ NA VERH. I KRIYUCHISX, PRIGNUVSHISX GETX DO ZEMLi, POBiG NAVPROSTECX CHEREZ KUSHCHi DO ZVOROTU DOROGI. a TAM LISHE ODIN TATARIN PRISTAV, LUKA VITYAGAº iZ SAGAJDAKA, STRiLU NAKLADAº. yaKRAZ PiDi MNOYU. a YA ZA DEREVOM. ya Z USiH SIL YAK POTNU JOGO SPISOM. tAK SPIS, POViR MENi, PROTNUV JOGO NASKRiZX i NA CiLIJ LiKOTX VIJSHOV CHEREZ GRUDI. tAK, SHCHO NAZAD YA NE ZMiG VISMIKNUTI SPIS! shchO ROBITI?! sTRIBAYU iZ SAMOGO VERHU NA SHLYAH. u KURYAVi, YAK U TUMANi, SHOVAVSYA. a V KURYAVi NA SHLYAHU KONi VBITIH TATAR TOVCHUTXSYA, NAZAD BEZ VERSHNIKiV NE VERTAYUTX i NE TiKAYUTX. ya TATARSXKIH BAHMATiV PO ODNOMU PRIHOPIV, POV'YAZAV ¿H MiZH SOBOYU VUZDECHKAMI. I POGNAV NA VOZI. u SPINU TATARAM. bO TATARI TAKI DOSKOCHILI DO VOZiV, UZHE SHABLYAMI i OSHCHEPAMI B'YUTXSYA Z KOZAKAMI. aZH TUT U SPINU TATARAM TA ¿HNi TATARSXKi KONi i VDARILI! pRITISLI VERSHNIKiV DO VOZiV. zAPOROZHCYAM TATAR NiBI NA TACi PODALI - RiZH ¿H, SiCHI, KOLI! ya Ni MITi NE ZGAYAV - SHOPIV Z DOROGI ZAGUBLENIJ LUK i STRiLI. yaK KUNA VIDERSYA ZNOV NA VERH i SHOVAVSYA ZA DEREVO... tATARI NE VITRIMALI BLIZXKOGO BOYU, ROZVERNULI (HTO VSTIG! ) KONEJ i... TiKATI. oTUT YA POCiLIV SVOGO NAJZNAMENITiSHOGO VOROGA. I VZYAV SViJ NAJDOROZHCHIJ LUP. bO TO TiKAV ¿HNiJ SILXNIK. kOLXCHUGA NA NiM, NA GRUDYAH ZERCALO STALEVE, ZOLOCHENE, YAK SONCE SYAº. shOLOM iZ SHISHAKOM U NXOGO, TEZH ZOLOCHENIJ PO KRAYU i ZELENOYU NAMiTKOYU OBGORNUTIJ. oN YAK! cE YA ¿HNXOGO "HADZHi" POSTRELIV. cE MENi ZAPOROZHCi POYASNILI. "hADZHi" - TO V BUSURMENiV TOJ, HTO PROSHCHU V ¿HNº SVYATE MiSTO mEKKU ViDBUV. tIH "HADZHiV" U NIH DUZHE SHANUYUTX... I VRAZ TATARI CHKURNULI NAZAD, TiLXKI KURYAVA ZA NIMI ZAKRUTILASX... oTAMAN NASH DUZHE PEREJMAVSYA, SHCHO NiKOGO ZHIVCEM NE VZYALI. a, ZNACHITX, i NE VIViDALI, YAKIMI SHLYAHAMI VONI NASKOCHILI, i SKiLXKI ¿H USXOGO i KUDI SHCHE VONI JDUTX? aLE CHOGO NE ZMOGLI, TOGO NE ZMOGLI! tREBA BULO DO LADU VSE PRIVODITI PiSLYA CXOGO GARMIDERU. uYAVI SOBi TAKE - MI ZABILI ODINADCYATERO TATAR. a YA AZH DVOH! kONEJ MI VZYALI PiVTORI DYUZHINI. pRI DOBRiJ ZBRU¿ i PiD HOROSHIMI SiDLAMI. shchE J ZBROYA TATARSXKA NAM DiSTALASX: SHABLi, LUKI, OSHCHEPI, KELEPI. ya VZYAV NAJDOROZHCHIJ LUP: SHOLOM, KOLXCHUGU, LUK i STRiLI... nASHIH TiLXKI ODNOGO SHABLEYU PO GOLOVi SiKONULI, TA SHCHE DVOH STRiLAMI PODRYAPALI... kONYAM i VOLAM DiSTALOSX BiLXSHE - CHOTIRXOH KONEJ i TRXOH VOLiV PORANILI STRiLAMI. pRAVDA, NE SILXNO. oT TiLXKI MOGO PANSXKOGO KONYA STRiLOYU PROSTO V SERCE VBILI. tO YA SOBi VZYAV KOBILKU TOGO TATARINA, SHCHO YA JOGO SPISOM PROBIV NASKRiZX. bAGATA ZDOBICH NAM DiSTALASX, A VTRAT - NiYAKIH. tiLXKI OT CHEREZ MENE LEDX NE ROZSVARILISX. oTAMAN i JOGO POBRATIM TAKi LYUTi ZROBILISX NA MENE! chOMU, MOVLYAV, NE VIKONAV NAKAZU, A PiD CHAS BOYU VILiZ ZA VOZI?!! chOMU NE GLYADiV KONEJ i VOLiV, YAK BULO NAKAZANO?!! hOTiV VZHE OTAMAN U MENE i ZDOBICH ZABRATI, i GETX ViD VALKI PROGNATI... a Ti, iNSHi KOZAKI ZA MENE GOROYU. mOVLYAV, ZOVSiM HLOPCHIK, A DVOH TATARSXKIH DZHIGiTiV UPORAV! tA YAKU HITRiSTX U BOYU VCHINIV - KiNXMI U SPINU TATARAM VDARIV. vONI SPERECHAYUTXSYA, KRICHATX, A MENi SPATI HOCHETXSYA, NU PROSTO PADAYU! pOBACHILI TE KOZAKI, TO POZHALiLI MENE i SKAZALI, SHCHOB NA VOZA SiV... I YA PiSLYA VSiº¿ VEREMi¿ PROSPAV NA MAZHi Z RIBOYU DO SAMOGO bERDICHEVA. oTOZH NASHA MALENXKA VALKA Z VELIKOYU ZDOBICHCHYU PRIBULA DO bERDICHEVA RANO-VRANCi. pOSTAVILI KOZAKI MAZHi TABOROM KRAJ TORZHISHCHA. zAGNALI TUDI TATARSXKIH KONEJ, PRIPNULI SVO¿H KONEJ i VOLiV ZOVNi. pRICHEPURILISX i PiSHLI MI VSi NA VRANiSHNYU SLUZHBU. u MENE NiCHOGO NE BULO, TO ODYAG YA KOLXCHUGU iZ ZERCALOM. IDEMO VSi GURTOM DO CERKVI. pOPEREDU OTAMAN, YA OSTANNiJ. kOZAKI VSi V DOBRIH CHOBOTAH, U ZHUPANAH, U SHAPKAH iZ SHLIKAMI, NA SHOVKOVIH POYASAH SHABLi VISYATX. a V MENE Ni SHAPKI, Ni SVITKI, TiLXKI POLOTNYANA SOROCHKA, SHTANI TA SAMOROBNi POSTOLI. tO YA POVERH SOROCHKI VDYAG BUSURMENSXKU KOLXCHUGU iZ ZOLOCHENIM ZERCALOM. yaKRAZ NA MENE. ya JDU OSTANNiM, ALE VSi DIVLYATXSYA NA MENE. I MOLODICi, i DiVCHATA, TiLXKI - SHU-SHU-SHU. "hTO TAKIJ? " "zViDKiLYA CEJ? " "hTO ViN? " "gARNENXKIJ KOZACHOK... " "yaKIJ TO KOZACHOK? tO ¿HNiJ DZHURA!... " tiLXKI VSTUPILI DO CERKVI, YAK HOR ZASPiVAV. I MENE DIVNA RADiSTX PROJNYALA. hOR SPiVAº, A MENi NACHE NE LYUDI SKLADNO VEDUTX SVO¿ GOLOSI, A NACHE TO HERUVIMI NAM HVALU VIGOLOSHUYUTX... tA CERKVA V bERDICHEVi DUZHE VISOKA, Z DUBOVIH BOLONKiV RUBLENA. vSi STiNI STRASTYAMI NASHOGO sPASITELYA POMALXOVANi. chISTOGO DEREVA NEMA - VSE KOLXOROVE! pANOTECX PRAVITX SLUZHBU, HOR SPiVAº, A MOYA DUSHA TAKA RADiSNA, TAKA LEGKA - NACHE TUDI DO VERHU BANi POVZ ZALOMI PiDNOSITXSYA i ZARAZ KRiZX OSTANNº ViKONCE VILETITX U BLAKITNE NEBO. vSE, VSE ZEMNE ViDLETiLO, MOV POLOVA ViD NALIVNOGO ZERNA! zABUV i PRO TATAR, i PRO ZDOBICH, i PRO KONEJ, i PRO OTAMANOVi REVNOSHCHi. tiLXKI RADiSTX U MENE V GRUDYAH i ANGELXSXKi PiSNi U VUHAH... pOMOLILISX MI TA J PODALISX NA TORZHISHCHE... ya VPERSHE POTRAPIV U SPRAVZHNiJ LYUDSXKIJ MURASHNIK. I ZNAºSH, SINKU, HTO ZHIV U DALEKiM LiSOViM SELi i VPERSHE POTRAPIV U MiSTO, TA SHCHE J NA YARMAROK, MOZHE ROZGUBITISX, ZANEPASTI DUHOM. a MENi - NAVPAKI. ciKAVO, VESELO, SHCHO STiLXKI LYUDEJ NAVKRUGI. I VSE CHUZHi, NEZNAJOMi. kRiM NASHIH, PRAVOSLAVNIH, PRIBULI NA YARMAROK LYAHI, VOLOHI, GREKI J NiMCi, YUDE¿ Z pOLXSHCHi i ViRMENI AZH iZ kRIMU... siLI NASHi KOZAKI PiD VOZAMI, ROZiKLALI TATARSXKU ZBROYU, NE VSYU, ZVICHAJNO. vOZI Z RIBOYU NE ROZKRILI. sKAZAV OTAMAN, SHCHO TREBA SPOCHATKU KONEJ TA ZBROYU PRODATI. I SPRAVDi, NEBAVOM PiDiJSHOV DO NAS LYAH - PAN yaN. pITAº V OTAMANA PAN yaN: "pANE KOZACHE! oCIH LOSHAT PRODAºTE CHI MiNYAºTE? " oTAMAN TAK PRIMRUZHIV OKO TA J SPROKVOLA MENi KAZHE: "aNU, KOZACHE bALAMUTE. pOKAZHI PANU LYAHU OTE GNiDE LOSHA, " - I PALXCEM VELIKIM SOBi ZA SPINU TICXKAº, YAKRAZ NA GNiDOGO KONYA. vIViV YA GNiDOGO i POCHAV "POKAZUVATI". ya PRI PANSXKIH KONYAH CHOMUSX NAVCHIVSYA. yaK PiDE GNiDKO RDITISX, TA VIHILYASOM TA VIBRIKOM, TO DIBKI AZH TANCYUº. a YA JOGO TO BORKAYU, TO DROCHU POTAJKI. a PAN yaN i NE BACHITX MO¿H HITROSHCHiV. ya KRADXKOMA POZIRAYU NA OTAMANA. bACHU, TOJ NA MENE VZHE ZLA NE MAº. a SMiºTXSYA PRO SEBE, TiLXKI VIDU NE POKAZUº... sKiNCHIV YA SVOº LICEDiJSTVO iZ GNiDKOM, VZYAV KOBILKU KARUYU... vVAZHAJ, SINKU, NAJGOLOVNiSHE i NAJVAZHCHE OSX SHCHO: KONi NE ZNAYUTX NASHO¿ MOVI! oT DE BiDA... - a HiBA KONi MOZHUTX ZNATI MOVU?! vONI TiLXKI iRZHUTX. - sINKU, YAKIJ TI NETYAMUCHIJ! ya PRO TU MOVU KAZHU, YAKOYU MI KONEM CHI VOLOM PRAVIMO. yaKSHCHO MI KAZHEMO VOLOVi ...SOB" i "CABE", TO iSPANCi, NAPRIKLAD, CE KAZHUTX PO-iNSHOMU... - a YAK?.. - oT VSE PAM'YATAYU, A CE ZABUV... oTOZH NAVILIGUVAVSYA YA DOSHOCHU iZ TATARSXKIMI KiNXMI. pEREKONAVSYA PAN, SHCHO KONi DOBRi, ZHVAVi. tOJ PAN yaN BUV NE PROSTO SOBi ZALXOTNIJ LYAH. viN SLUZHIV SAMOMU KRAKiVSXKOMU KASHTELYANU. I VDYAGAVSYA PAN yaN SPRAVDi PO-PANSXKOMU - KUNTUSH CHERVONIJ, YAK VOGONX GORITX... vAZHKA SHABLYA VISITX NA POYASi. pOYAS SRiBNIJ, U TRI PALXCi ZAVSHIRSHKI. zA POYASOM CHINGAL, VESX U SAMOCViTAH. nA ZELENIH SAP'YANOVIH CHOBOTAH SRiBNi OSTROGI, ZOLOCHENi. nABAKIR U NXOGO LYADSXKA SHAPKA-ROGATKA Z PAVICHEVIM PEROM. I NE SAM ViN PRI¿HAV DO bERDICHEVA U KRITiM ViZKU. shchE BULA V NXOGO OHORONA: GAJDUKI V KiRASAH PRI PALASHAH, TA PRI SPISAH i ALEBARDAH, TA Z MUSHKETAMI. zRAZU BULO VIDNO - POVAZHNIJ POKUPECX. oTOZH i KUPIV ViN UVESX TABUNECX... I VIRiSHILI KOZAKI PiTI DO KORCHMI TA J OBMITI DOBRIJ POCHIN. pOKI KOZAKI ZBIRALISX DO KORCHMI, YA PiDSKOCHIV DO SHAPOSHNIKiV i KUPIV SOBi CHORNU SHAPKU-BIRKU... dO Tiº¿ KORCHMI ViD NASHIH VOZiV MOZHE J STA SAZHNiV NE BULO! aLE KOZAKI GONOR NE GiRSHE LYAHiV VMiYUTX GNUTI, TUMANU NAVESTI. pOROZCHiSUVALI GRIVI i HVOSTI KONYAM, ZBRUYU PROTERLI, SAMi PRIDZHEDZHULILISX. I "PO¿HALI" DO KORCHMI GULYATI... a SHCHO VOLiV i VOZI LISHILI, TO NE BOYALISX. bO YARMARKOVIJ STAROSTA DOBRE DBAV, SHCHOB PORCHi KOMUSX TA KRADiZHKI NE BULO. tA J LYUDI NE BULI TAKIM GiVNOM, YAK ZARAZ STALI. zhILI VESX CHAS NA ODNOMU MiSCi, A NE TINYALISX, YAK Ti CIGANI. yaK LYUDINA NA ODNOMU MiSCi SIDITX, i ¿¿ VSi ZNAYUTX, ¿J VAZHCHE SKURVITISX. tA J VLADA TODi BULA LITOVSXKA. I NAM, PRAVOSLAVNIM PiD lITVOYU BULO NABAGATO LEGSHE ZHITI, NE TE, SHCHO ZARAZ, KOLI Z pOLXSHCHi VSE SHLYAHETNE SMiTTYA SYUDI POSUNULO... oTOZH, "¿DEMO" MI DO KORCHMI TA TAKIM DRiBNIM KROKOM, SHCHO YA TODi J NE DUMAV, SHCHO MOZHNA TAK POVOLi ¿HATI... aLE SKAZHU TOBi, SINKU, OTOJ VENECiºCX, MiJ NASTAVNIK, TAK ViN MENE NAVCHIV i KONYA MUSHTRUVATI. viN MENE NAVCHIV TAKOGO, SHCHO VISHCHE CXOGO NE BUVAV NA SViTi! dIVISYA: PUSKAºSH KONYA VSKACH! a ViN SPOCHATKU SKACHE NA MiSCi, A TODi POCHINAº POTROHU ZDAVATI NAZAD, NAZAD, NAZAD. nOGAMI ZAGRiBAº VPERED, A SUNETXSYA NAZAD!.. mI DO KORCHMI ¿DEMO, A NA NAS UVESX YARMAROK ZBiGSYA PODIVITISX. I TI ZNAºSH, NE BRESHU: NA MENE BiLXSHE ZA VSE POKAZUVALI i PRO MENE NAJBiLXSHE PITALI... tODi TiLXKI ODIN ORENDAR TRIMAV TAKU VELIKU KORCHMU iZ ZDOROVIM ZA¿ZDOM. vSi iNSHi KORCHEMKI BULI NEVELIKi i TRIMALI ¿H NASHi LYUDI. a CEJ PRIJSHOV ZViDKiLYASX, KAZALI, AZH iZ NiMCiV... yaK POBACHIV KORCHMAR, SHCHO MI DO JOGO ZA¿ZDU PRYAMUºMO, KRIKNUV SHCHOSX SVO¿M PAHOLKAM TA J VIBiG ZA VOROTA. oTAMANOVOGO KONYA PiD UZDU BERE, U ZA¿ZD ZAVODITX. a JOGO SLUGI VZHE NA STiL NESUTX... siLI DO STOLU. I YA VIPIV Z USiMA, YAK RiVNIJ. ya ZVICHAJNO MOVCHU, SHCHO MENE SHCHE J DO PARUBOCXKO¿ GROMADI NE PRIJNYALI. oTO BULO B NEPOTREBSTVO - YA, VIHODITX, HLOPCHAK (HOCHA DVOH BUSURMENiV SHCHE VCHORA VKOLOSHKAV! ) i NE MOZHU Z NIMI ZA ODNIM STOLOM SIDiTI i NE MOZHNA MENi Z NIMI OKOVITI PITI... - bATXKU, VI DUZHE OKOVITO¿ HOTiLI? - gA?.. mENi VONA BAJDUZHA. tO LYUDI P'YUTX, SHCHOB ¿M VESELiSHE BULO. aBO SHCHOB SUMNO NE BULO. a MENi CHASU NEMA, SHCHOB SUMUVATI... chOGO MENi PITI? - a ZARAZ VAM NE SUMNO? - I ZARAZ NE SUMNO! tIM PAK, YAK ZGADAV USi SVO¿ PRIGODI, TAK MENi AZH NA DUSHi TEPLO STALO, ¿J bOGU!.. yaK VIPILI CHARKI TRI, ZViDKiLYASX i MUZIKI OB'YAVILISX. dVA DiDI TA HLOPCHINA-SOPiLKAR. oDIN DiD SKRIPKU MORDUº, DRUGIJ DiD U BUBON GATITX, A HLOPCHAK TAK DME U SOPiLKU, AZH SHCHOKI JOMU NE LUSNUTX... ya BiLXSHE CHOTIRXOH CHAROK NE PIV, A VILiZ Z-ZA STOLU TA SPITAV, DE CIRULXNIKA ZNAJTI. oRENDAR TUT YAK TUT: "nE TREBA SHUKATI! zARAZ CIRULXNIK TUT BUDE. " kRIKNUV SHCHOSX PO-¿HNXOMU SVOºMU SINKOVi. tOJ METNUVSYA Z DVORU, TiLXKI P'YATI ZAMIGOTiLI. I HVILi NE MINULO - VEDE U DViR CIRULXNIKA. pOCHAV ViN MENE GOLITI, - SMiH i GRiH - U MENE VUSA TiLXKI PROBILISX TA NA PiDBORiDDi Z DESYATOK CHORNIH VOLOSIN ZAKRUCHUºTXSYA. a Z CHUPRINOYU DOVELOSX JOMU POSTARATISX - VOLOSSYA V MENE BULO ZHORSTKE, YAK GRIVA V ZHEREBCHIKA. viN MENi PiD KRUZHOK ZROBIV ZACHiSKU, YAK OTO MOLODIH KOZAKiV TA DZHUR GOLYATX... pOKI SKiNCHIV CIRULXNIK MOYU GOLOVU MORDUVATI, VSE PODViR'YA NAPOVNILOSX LYUDOM. dE VZYALISYA DiVKI TA MOLODICHKI BAZARNi, YAKiSX GURTOVIKI, KONOVODI, NOSi¿... nA DVA STOLI RYADYATX i NA TRETiJ KORCHMAR VZHE PLYASHKI NOSITX. sKRIPKA VISHCHITX, BUBON STUKOTITX, SOPiLKA SVISTITX NA VESX KUTOK... oDNA MOLODICHKA PiSHLA Z OTAMANOM TANCYUVATI. vESX DViR HODOROM ZAHODIV. hOCH OKOVITA MENE MAJZHE, NU MAJZHE, NE BRALA i ZARAZ NE DUZHE BERE, TODi VPERSHE, PEVNO, PODiYALA. bO YA KUPIV ZA CiLU PULKU V YAKOGOSX HLOPCHISXKA KALINOVU SOPiLKU i SOBi PUSTIVSYA U TANCi. piDiGRAJ MUZIKAM NA SOPiLCi! tUT PRIHODITX PAN yaN Z DVOMA OHORONCYAMI i PITAº MENE, CHI ZGODEN YA ZA DOBRU PLATU TATARSXKIH KONEJ DO kRAKOVA PEREGNATI. bO NiHTO NE HOCHE MATI SPRAVU Z TATARSXKIMI BAHMATAMI. a NAVKOLO VESX ZA¿ZD GUDE, ZEMLYA PiD NOGAMI DVIGTITX - ZAPOROZHCi BENKETUYUTX. ya STOYU PERED PANOM yaNOM i DUMAYU. pAN yaN KAZHE MENi: "chOGO TI, KOZACHE, DUMAºSH? pAN KASHTELYAN DASTX TOBi DESYATX ZLOTIH i SUKNA P'YATX LiKTiV NA ZHUPAN. sUKNO LUNSXKE, CHERVONE, YAK VOGONX. tI PODUMAJ, YAKi TO GROSHi - DESYATX ZLOTIH. sTiLXKI, YAK DOROSLOMU KOZAKU V POHODi GETXMAN DAº? " "a YA DOROSLIJ KOZAK, - KAZHU JOMU. - oCE ZERCALO, - i B'YU SEBE V GRUDI, - YA V BOYU ZDOBUV! ya VCHORA SAM DVOH TATAR UPORAV! " "tA BACHU, - KAZHE PAN yaN. - hTO B TOBi DAV TAKIJ OBLADUNOK, YAKBI TI JOGO SAM NE VZYAV? " mOZHE YA i LISHIVSYA B iZ KOZAKAMI, TA PiDMANUV MENE PAN yaN OSX CHIM. kAZHE MENi: "pO¿HALI DO kRAKOVA. tAM º DE POGULYATI. tAM ZA¿ZDI NA DVA POVERHI, KORCHMI i TRAKTIRI NA KOZHNiJ VULICi, i MUZIKI i V BUDNiJ DENX GRAYUTX. a YAKi DiVCHATA-KRAKOV'YANKI... nAJKRASIViSHi U VSiJ pOLXSHCHi! " ya JOGO PITAYU: "kRASHCHi, NiZH OTUT, V bERDICHEVi? " pAN yaN AZH ZAREGOTAV i KAZHE: "hiBA TUT DiVCHATA? tUT TiLXKI SELYUCHKI. a V kRAKOVi STOLICHNi SHLYAHTYANKI! " oTOZH NE SLUZHBA ZA GROSHi MENE SPOKUSILA, A CiKAVO MENi STALO: YAKi TAM TAKi OSOBLIVi KRASUNi V TiM kRAKOVi. aGA, SHCHE ODNE HOTiLOSX PODIVITISX: A YAKi TO ZA¿ZDI V DVA POVERHI? I VIRiSHIV YA PODIVITISX NA VSE SVO¿MI OCHIMA.... viDV'YAZAV YA SVOYU TATAROCHKU ViD KONOV'YAZi, ZLETiV U SiDLO... tiLXKI J BACHILI MENE V bERDICHEVi... a ZARAZ ZROBIMO PEREPOCHINOK. piDEMO KONEJ NAPO¿MO, VODI NABEREMO TA KULiSH ZVARIMO SOBi. oMELXKO VZYAV ZA POViD bULANKA i KIVNUV GOLOVOYU: "bERI lISKA. cE ZH TViJ KiNX. " I VONI POVELI KONEJ SHILOM. kONi, SPUSKAYUCHISX U DOLINKU, PRISiDALI NA ZADNi, TAKIM ROBOM GALXMUYUCHI. sONCE SKOTILOSX PO NEBOSHILU ROZPECHENIM ZOLOTIM KOLESOM DO SAMOGO CHORNOGO LiSU. zALILO CHERViNNYU STOVBURI SOSON, TERNI i KUSHCHi SHIPSHINI. fiALKOVA TiNX ZALILA DOLINKU, ALE PONOCHi NE STALO. zGORI, Z VERSHINI NEBESNO¿ BANi ViD VISOKIH-VISOKIH, NACHE PROZORIH HMAROK NACHE PROMENILOSX SViTLO i ROZBAVLYALO TiNi V YARKU. yaK SPUSTILISX V DOLINKU, oMELXKO SPINIV KONEJ, PRISLUHAVSYA. niCHOGO NEBEZPECHNOGO ViN NE POCHUV, i VONI POVELI KONEJ DO RUCHAYU. pORSKALI KONi, P'YUCHI VODU. kRiM TONKOGO PLYUSKOTU CiVOK VODI OB KAMiNX TA PORSKANNYA KONEJ, NiCHOGO NE BULO CHUTI. niCHOGO. yaK NE NAPRUZHUJ SLUH - NiCHOGO, KRiM BITTYA VLASNOGO SERCYA TA DZYURKOTiNNYA VODI NE POCHUºSH. u DOLINU POVOLi VLIVAVSYA TONKIJ i P'YANKIJ ZAPAH CHARODiJSXKOGO KViTU LYUBKI... bLAKITNi TiNi POVOLi GUSTiSHALI, ALE HOLODNiSHE NE STAVALO. nAPOºNi KONi NEKVAPNO SAMi JSHLI NA PAGORB ZNAJOMOYU ¿M STEZHKOYU. vRAZ NAD NIMI NECHUTNO Z'YAVIVSYA PTAH. lETiV SHVIDKO, TO PiDiJMAYUCHISX, TO OPADAYUCHI, NACHE GOJDAYUCHISX NA NEVIDIMIH HVILYAH. nA MITX ViN ZNIK NA TLi TEMNIH STARIH SOSEN. tA ZRAZU ZH ZNOV Z'YAVIVSYA NAD SUHOYU SOSNOYU, SHCHO NA SAMOMU KRAYU GRUDA. kRUGLOKRILIJ PTAH SiV NA SAMIJ VERSHECHOK POKRUCHENO¿ GiLKI i TRICHi PROKRICHAV NAD GRUDOM: "KU-ViTX! KU-ViTX! KU-ViTX! " a TODi SHCHOSX NiBI ZAMURMOTiV, ZAMURMOTiV i VPAV KUDISX NA TOJ BiK GRUDU. I BiLXSHE NE Z'YAVLYAVSYA. - zAVTRA VVECHERi PiDEMO! - chOMU VVECHERi, BATXKU? - bO SICH PROKRICHAV! vCHORA, SXOGODNi, ZAVTRA - NASHi TRI DNi. a SICH SKiLXKI RAZiV PROKRICHAV? tRICHi! zAVTRA NiCH VZHE NE NASHA. tREBA TiKATI. viSHCHi GOLOSI TREBA SLUHATI! 7. zolotI kopita oMELXKO, STAVSHI NA KOLiNA, SHILIVSYA NAD KAZANOM i VIMiSHUVAV KOPISTKOYU STRAVU. mALIJ SIDiV PiD SOSNOYU, OBHOPIVSHI KOLiNA RUKAMI i POKLAVSHI NA NIH PiDBORiDDYA. bUBKA PORUCH, MEZHI OGOLENIMI KORENYAMI SOSNI, MORDUVAV DAVNO OBGRIZENU KiSTKU. - nU SHCHO TI TAM GRIZESH? tAM i ZAPAHU VZHE NEMAº! - pROKAZAV oMELXKO. sOBAKA GLIBSHE PRIHOPIV ZUBAMI KiSTKU, PiDViVSYA, VINUVATO PiDZHAV HVOSTA i ViDiJSHOV ZA KUSHCHi. I PRODOVZHUVAV TAM MUSOLITI SVOYU ZABAVKU. u TISHi ZLEGKA POTRiSKUVALI SMOLISTi TRiSKI TA BULXKALO PSHONYANE VARIVO. nARAZ NA TOMU BOCi, ZA DOLINKOYU, NA SHILi, HTOSX ZADERCHAV, SUHO i DOVGO. mALIJ ZDRIGNUVSYA, OBERNUVSYA U TOJ BiK USiM TiLOM. - nE LYAKAJSYA - TO DRiMLYUGA. tRiSKOTiTIME, POKI NE NABRIDNE. tI ZH ¿¿ BACHIV. vONA UNOCHi PERED NAMI NAD SHLYAHOM LiTALA. - aGA! liTAº NECHUTNO. a TRiSKOTITX - AZH SYUDI CHUTI. - tO TAK ZDAºTXSYA, SHCHO GOLOSNO, BO TIHO NAVKRUGI... a TEPER SLUHAJ, SHCHO BULO DALi. oTOZH iZ bERDICHEVA MI POMANDRUVALI NA ZAHiD PO vOLINi. mOZHNA BULO KOROTSHIM SHLYAHOM DO lXVOVA. aLE PAN yaN NE HOTiV. vIRiSHIV PODALi ViD TATARSXKIH SHLYAHiV TRIMATISX... u lUCXKU YA PRODAV PANSXKE SiDLO i KUPIV SOBi SVITKU. hOROSHU BiLU SVITKU, i SHCHE KUPIV SOBi CHERES iZ KALITOYU. sHOVAV U NXOGO VSE - NE TREBA J KALITI DO POYASA V'YAZATI. a Z lUCXKA MI POSPiSHILI DO pEREMISHLYA, A TAM, NE SPINYAYUCHISX NiDE DOVGO, - PROSTO DO kRAKOVA. I HOCH TO VSE LYADSXKA ZEMLYA, KOROLiVSXKA, A SKRiZX TAM º NASHi SELA. oSOBLIVO V PEREDGiR'YAH i GORAH. sKRiZX NASHi, PRAVOSLAVNi, CERKVI. I MOVA NASHA, PRAVDA ViDMiNNA, ALE NASHA. I TAM NASHIH PRAVOSLAVNIH LYUDEJ LYAHI NAZIVAYUTX RUSINAMI. oTODi YA J POViRIV DO KiNCYA DiDUSYU-VOLYAROVi, SHCHO mATiR bOZHA V chENSTOHOVi - SPRAVDi NASHA iKONA. bO YA SILXNO SUMNiVAVSYA, CHI NE VIGADAV CHOGOSX STARENXKIJ. zNAºSH, STARi LYUDI, YAK MALi DiTLAHI, SHCHOSX VIGADAYUTX, i VSiM, i SOBi TOVKMACHATX, SHCHO TO SHCHIRA PRAVDA... pRIBULI MI DO kRAKOVA U VERESNi. aLE POGODA STOYALA, YAK ULiTKU. kRAKOV'YANI KAZALI, SHCHO VONI NE PAM'YATAYUTX TAKO¿ LAGiDNO¿ POGODI OD ViKU! dE MENE POTiM PO SViTU NE NOSILO, ALE kRAKiV MENE NAJBiLXSHE VRAZIV, BO TO BULO PERSHE VELIKE MiSTO VSE UKRiPLENE, ZAHISHCHENE i GETX VSE MUROVANE. gETX VSE Z KAMENYU i CHERVONO¿ CEGLI. I VSi BUDINKI KRITi CHEREPICEYU! - shchO VONO TAKE? - tA TAK, YAKBI GONTA. tiLXKI KOROTSHA i NE Z DEREVA ROBLENA, A Z CHERVONO¿ GLINI... oTOZH ZA¿HALI MI DO MiSTA CHEREZ ZDOROVENNi- ZDOROVENNi FORTECHNi VOROTA. ya ¿DU VERHI, A MO¿ TATARSXKi KONi ARKANOM VSi POV'YAZANi ODIN DO ODNOGO BATOVOYU. pAN yaN POPEREDU VERHI NA SVOºMU ZDOROVENNOMU NiMECXKOMU OGIRi, MOV GETXMAN, VISTUPAV. lYUDI Z NIM ViTAYUTXSYA, A NA MENE VSi TAK i ZIRYATX. a YA NiBI NiKOGO NE BACHU, TiLXKI PILXNUYU, KUDI PAN yaN ZAVERTAº. nU, POLI SVITKI YA ROZPUSTIV, SHCHOB BACHILI KRAKOV'YANI MOYU KOLXCHUGU iZ ZERCALOM. vONO NA SONCi ZOLOTOM KRASHCHE VIGRAº, NiZH VSi ¿HNi LYADSXKi KiRASI. oT TAK! kOLI BACHU: PiDSTUPAºMO DO KOVANIH VORiT U KAM'YANiJ BRAMi. bRAMA U VISOCHENNOMU CEGLYANOMU MURi. vIHODITX, SHCHO V SAMOMU MiSTi º PRAVDIVi FORTECi. ya MITTYU PiDPEREZAVSYA, SHAPKU NABAKIR ZBIV. viDCHINILASX KOVANA BRAMA, i VSTUPILI MI U VELIKIJ CHOTIRIKUTNIJ DViR. a Z USiH BOKiV DVORU VISOCHENNi PALATI... ya SPiSHIVSYA i PRITYAG ZA ARKAN VSiH SVO¿H KONEJ DO KUPI. I STAV Zi SVO¿MI BAHMATAMI YAKRAZ NAVPROTI VISOKOGO BiLOGO ANKU. cEJ ANOK RiVNO POSEREDINi GOLOVNOGO PALACU. [ANOK NE PROSTIJ, A MARMUROVIJ. mARMUR, TO TAKIJ BiLIJ KAMiNX, DUZHE DOROGIJ, Z YAKOGO NAJKRASHCHE VISiKATI VSYAKi FiGURI... I OT NA MARMUROVIJ ANOK VIJSHOV SAM PAN KASHTELYAN. pLASHCH NA NXOMU OKSAMITOVIJ, CHERVONIJ, GORITX VOGNEM. shAPKA Z CHORNOGO SOBOLYA Z BiLIM STRAUSOVIM PiR'YAM. nA POYASi-ZLATOGLAVi VISITX SHABLYA, VSYA V SAMOCViTAH. sTUPIV PAN KASHTELYAN NA MARMUROVIJ ANOK - VSE ZAVMERLO. oHORONCi- GAJDUKI Z ALEBARDAMI ZASTIGLI PO BOKAH ViD ANKU, NACHE STATU¿... pAN yaN SHAPKU NA LiVU RUKU i BiGCEM VGORU PO SHODAH DO PANA KASHTELYANA DOPOViDATI PRO PODOROZH NA uKRA¿NU. shchO ViN TAM SHCHE DOPOViDAV, CHUTI NE BULO. hOCH TISHA U PALACOViM DVORi BULA TAKA, YAK PRI VIHODi SAMOGO KOROLYA. shchOSX SKAZAV PAN KASHTELYAN PANU yaNU. tOJ SPUSTIVSYA VNIZ DO MENE i SKAZAV POKAZATI PANU KASHTELYANU TATARSXKIJ LUP. nU A YA, NiCHOGO TAKOGO NE PEREDBACHAYUCHI, POKI MI Z bERDICHEVA MANDRUVALI, YA ¿H USiH OB'¿ZDIV. I PiD SiDLOM, i OHLYAP. nA ODNiJ SMIRNiJ KOBILCi NAViTX BEZ VUZDECHKI MiG ¿ZDITI. pOKAZAV YA PANU KASHTELYANU VSE, SHCHO YA Z NIMI V DOROZi ROBIV. vELIKIJ PAN DOBRE POSMiYAVSYA, DIVLYACHISX, YAK YA GASAYU NA KOSHLATIH BAHMATAH PO BiLIH KAMENYAH JOGO DVORU. I SKAZAV CEJ VELXMOZHNIJ PAN: "cIH KONIKiV TRIMATIMU ZA BLAZNiV. pOTiSHATIMU GOSTEJ CIMI POTVORAMI. nEHAJ CEJ KUMEDNIJ RUSIN ¿H DOGLYADAº. bEZ NXOGO VONI NE MATIMUTX VIDU! " tOJ VELXMOZHNIJ PAN KASHTELYAN NE PROSTO SOBi BUV VELIKIJ PAN... viN U DOBRIH KONYAH ZNAVSYA DOSKONALO. I NAViTX SAM ZLUCHKOYU ZAJMAVSYA. I KONIKI V NXOGO SPRAVDi BULI NAJKRASHCHi. u NXOGO BULA i STAJNYA, YAK PALAC. a V STAJNi V NXOGO BULI KONi VSYAKIH PORiD i Z NAJDALXSHIH KRA¿V i ZEMELX. ya TODi PO-¿HNXOMU SHCHE MALO TYAMIV. oSOBLIVO, KOLI SHVIDKO GOVORILI. aLE ZAPAM'YATAV SLOVO V SLOVO, YAKBI ZAPISAV U GOLOVi. I TiLXKI POTiM ROZKUMEKAV, SHCHO PAN KASHTELYAN MENE ZA BLAZNYA PRI POTVORNIH KONYAH LISHIV. aLE NAViTX KOLI MOVI NAVCHIVSYA (A CE V MENE PiSHLO DUZHE SHVIDKO! ) i ZROZUMiV, ZA KOGO MENE LISHILI, NE OBRAZIVSYA. tO ZH CHUZHi LYUDI - LYAHI. I MOVA V NIH CHUZHA. vONI MENE BLAZNEM VVAZHAYUTX. a YA ¿H GULXTYAYAMI. bO SERED NIH NAJBiLXSHE NEROB. niMCi SHCHOSX MAJSTRUYUTX, ViRMENI TA YUDE¿ SHCHOSX PRODAYUTX, KUPUYUTX. a Ci TiLXKI BENKETUYUTX, SHCHODENX GULXBISHCHA SPRAVLYAYUTX. oTOZH, U PALACi BULO TAKI VESELO. vESX CHAS DO PANA KASHTELYANA VELXMOZHNi¿ GOSTi PRIBUVAYUTX. oBiDI, BANKETI, TANCi SHCHONOCHi. shchE BUVALI VI¿ZDI NA POLYUVANNYA TA KiNSXKi PEREGONI... nU, MENi NE DO BANKETiV: YA SVO¿H TATARSXKIH KONIKiV TRIMAYU, YAK LYALECHOK - ZAVZHDI VONI NAPOºNi, NAGODOVANi, VIGULYANi i VICHISHCHENi, SHCHE i GRIVI POZAPLETENi... chASOM PAN KASHTELYAN KAZAV MENi VIVESTI KONIKiV i POKAZATI JOGO VELXMOZHNIM GOSTYAM. ya STARAVSYA, POKAZUVAV. vSiM VESELO. chASOM, YAK YA SHCHOSX VIKINU - CHI NA SKAKU PiD CHEREVOM PROLiZU, CHI STOYACHI NA DVOH KONYAH ODNOCHASNO, PROGARCYUYU CHEREZ USE PODViR'YA, VELXMOZHNi PANI MENi i ZLOTOGO PODARUYUTX... bULO B U MENE DOBRE ZATISHNE ZHITTYA, TA V PALACi PANA KASHTELYANA BULA PANNOCHKA yaDZYA. u NASHOMU PALACi CiLi TABUNI MOLODIH PANNOCHOK TA ZADROCHENIH PANICHiV U POHLiBNIKAH HODILI... aLE PANNOCHKA yaDZYA NE PROSTO TAK GURTUVALASX TAM Z TIMI POHLiBNIKAMI. a DOGLYADALA VONA ZA ZDOROVENNIM BiLIM PAPUGOYU. kOSHTUVAV ViN GRUBi PENYAZi. cXOGO PAPUGU PANi KASHTELYANOViJ PODARUVAV YAKIJSX GiSHPANSXKIJ GERCOG... oTOZH, TA PANNOCHKA yaDZYA POHODILA iZ DUZHE ZNAMENITOGO RODU. kAZALI, YA TAK CHUV, SHCHO ¿HNiM RODICHEM U STAROSViTSXKi CHASI BUV NAViTX ODIN ¿HNiJ KOROLX. aLE TO KOLISX BULO. a TEPER VONA ZHILA PRI PANi KASHTELYANOViJ i DOGLYADALA ZA ¿¿ ZHIVOYU CYACXKOYU. vONA CHASOM i U DViR VINOSILA PAPUGU U ZDOROVENNiJ STALEViJ KLiTCi. kRUGLiJ TAKiJ. - a CHOMU V STALEViJ? - bO DZXOB U NXOGO TAKIJ ZDOROVENNIJ TA SILXNIJ, SHCHO ViN GiLKU, ZAVTOVSHKI Z PALECX, - RAZ! i PEREKUSIV. oTO DZXOB! - yaK V ORLA? - mOZHE J BiLXSHIJ! I SHCHE, ZNAºSH, ViN LAPOYU, YAK LYUDINA, BRAV GORiHI i KLAV SOBi V DZXOBA. aLE GOLOVNE - PO-LYUDSXKOMU GOVORIV. pO-GiSHPANSXKI. ya ZAPAM'YATAV Ti SLOVA. I POTiM, KOLI SIDiV U MAVRITANSXKiM UZILISHCHi, SPITAV V ODNOGO iSPANCYA, YAKi Ti SLOVA. ISPANECX DOVGO REGOTAVSYA - PAPUGU NAVCHILI NAJGiRSHIM MORYACXKIM LAJKAM. pEVNO, TOMU J PODARUVAV GERCOG PAPUGU PANI KASHTELYANOViJ. hTO ZH TRIMATIME V SEBE TAKOGO BAZiKU?! oTOZH ZAKOHAVSYA V PANNOCHKU yaDZYU. a VONA NA MENE J NE GLYANE. z iNSHIMI Z CHELYADi i POGOVORITX, i POZHARTUº. a DO MENE - Ni! dUMAV YA, DUMAV, SHCHO TAKOGO ZROBITI, SHCHOB PRIVERNUTI ¿¿ UVAGU? vIRiSHIV POKAZATI, YAKIJ YA KONYAR. u KAM'YANOMU DVORi SVO¿H TATARSXKIH KONEJ MUSHTRUYU, VSYAKi FiGLi NA NIH ROBLYU. vSi AZH ZHAHAYUTXSYA, YAK BACHATX, SHCHO YA NA TIH KONYAH VIROBLYAYU. bO PiD NOGAMI NE TRAVA - KAMiNX! tA bOG MILUVAV - SOHRANIV MENE U MO¿J GLUPOTi. oTOZH GASAYU PODViR'YAM, BLAZNYUYU... tA MOYA UKOHANAYA yaDZYA NA MENE J NE ZIRKNE... pOTiM NAGODA TRAPILASX SEBE POKAZATI. viDPUSTILI CHELYADX NA YARMARKU POGULYATI. a TAM SLAVNi ¿HNi BORCi ZMAGALISX. oT POVERNULISX DVOROVi i VSE ZGADUYUTX, YAK TAM BORCi ZMAGALISX. tA J SOBi POCHALI SILU PROBUVATI. sPOCHATKU ZHARTOMA, A POTiM ZAVELISX - PO-SPRAVZHNXOMU POCHALI ZMAGATISX. yaK GAJDUKI PANA KASHTELYANA ZACHALI BOROTISX, TODi NAViTX SHLYAHTYANKI POVIHODILI PODIVITISX. yaK UGLEDiV YA, SHCHO PANNA yaDZYA NA MARMUROVIH SHODAH SPINILASX, TO i YA POLiZ BOROTISX. oSX KODI VIYAVILOSX, SHCHO V MENE NAJSILXNiSHi ViD USiH PALXCi. yaK PRIHOPLYU KOGO, TO VZHE NE VIRVETXSYA, POKI SAM PALXCi NE ROZiZHMU! ya BUV NAJMOLODSHIJ SERED BORCiV, ALE NE ZMiG PODOLATI TiLXKI DVOH - NiMCYA-KNEHTA TA ODNOGO ZDOROVENNOGO MAZURA. vIYAVILOSX, SHCHO YA TRETiJ PO SILi NA TOMU DVORi!.. a yaDZYA NAViTX NE DODIVILASX, YAK YA ZBOROV ZDOROVENNOGO GAJDUKA. vSi TiLXKI AHNULI, YAK YA JOGO POKLAV. a yaDZYA POVERNULASX i PiSHLA GETX. a NiMCYA YA TEZH PEREMiG. tiLXKI VZHE V STRiLXBi Z LUKA. yaKOSX TAM PAN KASHTELYAN OGOLOSIV ZBORI NA POLYUVANNYA. nU J POCHALI ZBIRATISX JOGO GOSTi, YASNOVELXMOZHNi PANI. pOKI PANI U PALATAH ViTALISX TA ViNSHUVALISX, ¿HNi CHELYADNIKI TA GAJDUKI VIHVALYALISX SVOºYU VPRAVNiSTYU TA SPORYADZHENiSTYU DO LOViV. vLASHTUVALI STRiLXBU Z KUSH TA LUKiV, ya NE TiLXKI KRASHCHE VSiH LUCHNIKiV POCiLIV. mO¿ VSi STRiLI PROBILI DOSHKU. oN YAK! niMECX BUV BOGATIR i SLAVNIJ STRiLECX, A YA JOGO PEREVERSHIV! a yaDZYA i NE ZIRKNULA NA MENE. zhODNOGO RAZU! pODUMAV YA TODi: "a MOZHE, yaDZYA NA MENE NE DIVITXSYA, BO NA MENi ODiZH BLAGENXKA? I YAK YA PRO CE NE PODUMAV? " I VIRiSHIV YA PRODATI SViJ NAJKRASHCHIJ LUP - KOLXCHUGU iZ ZERCALOM. piSHOV YA DO LIHVARYA. sIDITX ViN V MUROVANiM MALESENXKiM SKLEPIKU. a ViKNO OTAKENNE, ZDOROVE NAD NIM. I TE ZDOROVENNE ViKNO SKLADENE iZ NEVELICHKIH SKLYANIH PLITOCHOK. I KOZHNA SKLYANA PLITOCHKA - PROZORA, YAK VODA. gETX VSE VIDNO, SHCHO NA VULICi ROBITXSYA. nAViTX U PALACi PANA KASHTELYANA NE BULO TAKOGO PROZOROGO SKLA... I CHOGO TAM TiLXKI NE BULO V TiJ LAVCi LIHVARYA. chOGO TiLXKI LYUDI NE POZASTAVLYALI PiD GROSHi LIHVAREVi!.. sTOYALI TAM POVNi POLICi Z NiMECXKIMI SRiBNIMI KUBKAMI, FLORENTiJSXKIMI ROZPISNIMI BLYUDAMI, SRiBNIMI i KRISHTALEVIMI ºGIPETSXKIMI KARAFKAMI. sTOSAMI STOYALI TOVSTENNi KNIGI V DOROGOCiNNIH PALiTURKAH, OZDOBLENIH SRiBLOM i POZOLOTOYU. a ZBRO¿, ZBRO¿! sTiLXKI - MOZHNA BULO OZBRO¿TI CiLU ROTU. mECHi TA KONCHARI, SHPAGI TA PALASHi, A SHCHE J SHABELX, SHABELX. tA VSi NE PROSTi, A Z ZOLOTIM ViZERUNKOM NA KLINKAH. rUKOYATi iZ SLONOVO¿ ABO RIB'YACHO¿ KiSTKI. nA PiHVAH SRiBLO, POZOLOTA, SAP'YAN i OKSAMIT, i SAMOCViTI. a SHOLOMiV RiZNIH - GARTOVANIH CHORNENIH, Z POZOLOTOYU, YAK GORSHCHIKiV U BAGATO¿ GOSPODINi NA TINi. bULA SHCHE J KiRASA MiLANSXKO¿ NAJKRASHCHO¿ ROBOTI. vSYA iZ ZOLOTIM RITINUVANNYAM: ROSLIN, TVARIN i VSYAKIH POGANSXKIH BOGiV... oTOZH, PRINiS YA LIHVAREVi KOLXCHUGU iZ ZERCALOM, SHCHOB PRODATI, BO MENi BULI POTRiBNi GROSHi. viN MENi J ViDKAZUº, SHCHO ViN NE KUPUº. a OT PiD ZASTAVU MOZHE VZYATI V MENE DOSPiH i VIDATI MENi STiLXKI GROSHEJ, SKiLXKI MENi NA DiLO TREBA. ya STOYU i DUMAYU, SKiLXKI MENi GROSHEJ POTRiBNO, SHCHOB KUPITI LUNSXKOGO SUKNA, ZAPLATITI KRAVCEVi ZA POSHITTYA, SKiLXKI KOSHTUVATIMUTX CHOBOTI SAP'YANOVi iZ PiDKiVKAMI SRiBNIMI TA SHCHE ONUCHi DOBRi, TA SHKiRYANIJ POYAS Z KISHENXKAMI TA SHCHE SMUSHEVA SHAPKA... lIHVAR i PITAº, CHOMU CE YA MOVCHU. ya JOMU KAZHU, SHCHO YA RAHUYU, SHCHO MENi POTRiBNO i SKiLXKI VONO KOSHTUVATIME. "nE MORDUJ SVOYU GOLOVU - KAZHI MENi, SHCHO TREBA. ya V ODNU MITX VSE PiDRAHUYU. " - I TYAGNE DO SEBE RAHiVNICYU Z KiSTYANIMI KULXKAMI NA DROTINKAH. ya J POCHAV VSE, SHCHO MENi TREBA, NAZIVATI. viN DAº KOZHNiJ RECHi CiNU i SKLADAº DO KUPI. a SLUZHKA JOGO STO¿TX PRI DVERYAH. u NASH BiK i NE DIVITXSYA, TAK, NACHE JOMU DUZHE CiKAVO, SHCHO TAM NA VULICi ROBITXSYA. tA TiLXKI LIHVAR PERESTAV RAHUVATI, SLUZHKA MITTYU ZNIK. ya ROZUMiV, SHCHO GROSHi, YAKi MENi DAº PiD KOLXCHUGU - DRiBNICHKA DO ¿¿ SPRAVZHNXO¿ CiNI. tOMU YA NE ZGODIVSYA i PiSHOV DO iNSHIH LIHVARiV NA TiJ VULICHCi. aLE TAM MENi DAVALI SHCHE MENSHE... dOVELOSX MENi POVERNUTISX DO PERSHOGO LIHVARYA... kOLI YA VZYAV GROSHi V LIHVARYA, TUT i SLUZHKA OB'YAVIVSYA. viN i KAZHE SLUZHCi: "pROVEDI DO gERSHKA-KRAVCYA. nEHAJ ViN PANICHU KUNTUSH POSHIº. " - a TODi DO MENE. - "pANICHU, ViN TOBi DOBRE POSHIº! gERSHKO MAJSTER NA CiLIJ kRAKiV! a DO NiMCiV NE HODI - VONI DUZHE DOVGO SHIYUTX! I DO ViRMEN NE HODI - TO TAKi SHAHRA¿, SHCHO SViT NE BACHIV! " I ViDViV MENE JOGO SLUZHKA DO gERSHKA-KRAVCYA... yaKOSX, KOLI YA VZHE ZBIRAVSYA POKINUTI kRAKiV, ZDIBAV YA TOGO gERSHKA-KRAVCYA. viN MENi i SKAZAV, SHCHO LIHVAR SHCHE Z NXOGO VZYAV MONETU ZA TE, SHCHO ViN MENE DO NXOGO NAPRAVIV. oTAKi LIHVARi PO VSXOMU SViTU - i Z CHUZHOGO ZHIVCEM SHKURU ZDERE, i Zi SVOGO HOCH KRIHTU, A VHOPITX!.. aLE gERSHKO TAKI SPRAVDi MAV ZOLOTi RUKI - POSHIV MENi TAKIJ KUNTUSH, YAK SAMOMU VELXMOZHNOMU PANU. mENi TiLXKI TOMU GORODSXKi VLADCi KOZU NE ZAPRAVILI, BO GADALI, SHCHO TO TAKA ZABAGANKA MOGO PANA KASHTELYANA, SHCHOB JOGO FiGLYAR PO-SHLYAHETSXKOMU BUV UBRANIJ. tAM U NIH U METROPOLi¿ Z CIM SUVORO... - bATXKU, A YAKA U NIH TAM U kRAKOVi METROPOLiYA?.. - mETROPOLiYA, TO PO-LATINi ZNACHITX - STOLICYA. sEBTO i º kRAKiV... nE MOZHNA BULO MENi, POSPOLITOMU, PRAVOSLAVNOMU TA SHCHE J NEPOVNOLiTNXOMU, SPRAVLYATI SOBi PANSXKIJ ODYAG, TA SHCHE TAKIJ ROZKiSHNIJ. oDNAK, YAKOSX VONO OBMINULO MENE, TE LIHO... u NOVOMU NARYADi, YAK PAVICH, POHODZHAYU YA PO DVORU, NAGAºCHKOYU PO SAP'YANOVIH CHOBiTKAH SEBE POHLXOSKUYU. a yaDZYA DIVITXSYA KRiZX MENE, NiCHOGO NE BACHITX... sKiLXKI YA STARAVSYA, NA YAKi ZBITKI PiSHOV, A VSE DARMA... ni, BORONX bOZHE, YA i TODi, i ZARAZ NE SHKODUYU ZA KOLXCHUGOYU iZ ZERCALOM... ya DO TOGO, SHCHO TAKi OT LYUDI i TAKE OT ZHITTYA: ODNi V SKRUTi TOBi POSOBLYATX, iNSHi Z TEBE ZHIVCEM SHKURU ZLUPLYATX... zASMUTIVSYA YA DUZHE, ALE SHCHE V MENE YAKASX NADiYA BULA. vSE DUMAYU, A SHCHOB MENi TAKE VIGADATI, SHCHOB VSE-TAKI ZDIVUVATI yaDZYU. I VIRiSHIV YA NAVCHITI SVOYU KOBILKU KLANYATISX i NA KOLiNA STAVATI, KOLI yaDZYA DVOROM iDE. z KOZHi VILAZIV, A NAVCHIV. I KLANYAºTXSYA, i NA KOLiNA OPUSKAºTXSYA, YAK YA ¿J ZNAKA PODAM. a yaDZYA i NE GLYANE V NASH BiK! oTUT YA ZASUMUVAV PO-CHORNOMU. nU NiCHOGO NE HOCHETXSYA ROBITI. chEREZ SILU KONEJ PORAYU, SIDZHU VSE U KONYUSHNi i VSE DUMAYU, DUMAYU. I ¿STI NE HOCHETXSYA, TiLXKI VODU P'YU. I DESX MOZHE ZA TRI DNi NARESHTi VIGADAV: KUPLYU TVORENOGO ZOLOTA i FARBUVATIMU SVO¿J KOBILi KOPITA. tUT VZHE TAKI yaDZYA NE VTRIMAºTXSYA i SKAZHE: "dLYA CHOGO TI, DURNYU, KOBILi KOPITA ZOLOTOM FARBUºSH? " a YA ¿J TODi i SKAZHU: "sPRAVDi, DLYA CHOGO YA KOPITA ZOLOTOM FARBUYU. piSHLI KRASHCHE POMILUºMOSYA! " tAK YA i ZROBIV. u SLUSHNIJ CHAS VIViV SVOYU KOBILKU, YAKRAZ PROTI TIH DVEREJ, YAKIMI NAJCHASTiSHE yaDZYA VIHODILA. oTOZH, SIDZHU i MALYUYU ZOLOTOM KOPITA SVO¿J KOBILi. I YAKOSX TAK STALOSX, SHCHO NiKOGO NA PLACi MEZHI BUDiVLYAMI NiKOGO NEMA. I SAME TODi VIHODITX yaDZYA. piDSTUPILA DO MENE, KLADE MENi NA PLECHE SVOYU BiLUYU RUCHKU i KAZHE MENi NA VUHO: "dURNYU! dLYA CHOGO KOBILi ZOLOTISH KOPITA? piSHLI KRASHCHE DO MENE. pOSIDIMO, POMILUºMOSYA. " ya TiLXKI ROTA ROZKRIV i SLOVA VIMOVITI NE MOZHU... I PROVELA MENE yaDZYA DO SEBE NA SAMIJ VERH PALACU... j POCHALA MENE yaDZYA VCHITI VSYAKIM SHLYAHETSXKIM ZVICHAYAM - YAK PANNOCHKAM RUCHKI CiLUVATI, YAK RUKU PODAVATI, KOLI POPEREDU JTI PANNI, KOLI POZADU, YAK PANNAM VSYAKi PRIºMNi DURNICi GOVORITI... vSE NACHE DURNICi - BO NASHCHO VONI KOZAKOVi, ALE POTiM, KOLI TiKAV Z NEVOLi, DUZHE ZNADOBILOSX... I ViD TOGO CHASU POCHAV YA DO PANNOCHKI yaDZi LAZITI V GOSTi.... - bATXKU! hiBA VI P'YANi BULI, SHCHO LAZILI?! - tYU! tAKE VIGADAºSH! tA HiBA TAKIJ KOZAK, YAK YA, MiG P'YANIJ LAZITI PERED SHLYAHETNOYU PANNOYU... ya DO NE¿ PO PLETENiJ DRABINi PiD SAMIJ DAH PALACU LAZIV. yaK POVNA NiCH NASTANE - VONA VIKINE Z ViKNA PLETENU DRABINU. ya SPiJMAYU KiNECX DRABINI i TODi VZHE, YAK KUNA, PODERUSYA DO SAMOGO ¿¿ ViKNA... - bATXKU, CHOMU PLETENOYU DRABINOYU? u NIH TAKIJ ZVICHAJ? - tAKE VIGADAºSH! cE TOMU, SHCHO MI ZUSTRiCHALISX POTAJKI ViD USiH! tREBA BULO TAK NAM MILUVATISX, SHCHOB NiHTO, NiHTO i NE POMISLIV i NE ZAPiDOZRIV, SHCHO MI BACHIMOSYA. - a CHOMU? - a TOMU, SINKU, SHCHO YA PRAVOSLAVNIJ, A VONA LATINSXKO¿ ViRI. tOMU, SHCHO VONA iZ ZNAMENITOGO SHLYAHETSXKOGO RODU, A YA SIROTA, NEViDOMO, HTO MO¿ BATXKO J MATI. yaKBI HTO VZNAV, SHCHO VONA Zi MNOYU VODITXSYA, TO ¿J BULA B NAJSTRASHNiSHA GANXBA ViD SHLYAHTI. ¯J BI TODi ABO RUKI NA SEBE NAKLASTI ABO Z pOLXSHCHi VTEKTI. - a CHOGO TAKA GANXBA? - sINKU! sKiLXKI B YA TOBi NE POYASNYUVAV, TI NE ZROZUMiºSH, POKI NE VIROSTESH. tI ZARAZ ZAPAM'YATOVUJ USE, SHCHO YA TOBi OPOViDAYU. a POTiM TI VZHE SAM VSE-VSE ZROZUMiºSH... I SHCHE NAVCHILA MENE yaDZYA GRATI - NA LYUTNi PO NOTAH. nOTI, TO TAKi ZNACHKI DLYA MUZIKI, YAK LiTERI DLYA KNIZHNOGO CHITANNYA. oTO BULO DiLO! ya GRAMOTI Ni NASHO¿, Ni LATINSXKO¿, BACH, NE ZNAV, A NOTI VIVCHIV! I GRATI, i SPiVATI NAVCHIVSYA... oT TiLXKI ¿HNXO¿ GRAMOTI yaDZYA MENE NE NAVCHILA. bO YA NE SKAZAV, SHCHO YA NEPISXMENNIJ, A VONA PRO CE i NE ZDOGADALASX... oJ, YAKIJ BUV CHAS! ¯J bOGU, VSE MENi V RUKI JSHLO. ya VZHE PiSLYA SVOº¿ KOBILKI LEGKO VSiH MO¿H BAHMATiV NAVCHIV i KLANYATISX PANSXKIM GOSTYAM, i NA KOLiNA STAVATI. yaK GOSTi MENi YAKU MONETU KIDALI, YA NE HOVAV DO KALITI, A KUPUVAV VINA STRAZHNIKAM. a VONI ZA TE MENi POKAZALI, YAK SHABLEYU ORUDUVATI, YAK PALASHEM RUBATI, YAK Z ALEBARDOYU VPRAVLYATISX. I YA DO NIH TAK NAVMISNE RECHNO, YAK DO NAJBiLXSHIH PANiV U kRAKOVi. a ¿M TE, YAK NiBI MEDOM PO DUSHi POMASTILI... oTOZH, KOLI PROMINUV MiJ ZOLOTIJ, SHCHASLIVIJ RiK, SKAZAV YA PANOVi KASHTELYANOVi, SHCHO VZHE CHAS MENi ABO KUNTUSH DATI ZA SLUZHBU, ABO SUKNA ViDMiRYATI, SHCHOB YA SAM SOBi NOVIJ SPRAVIV. zAREGOTAVSYA PAN KASHTELYAN DO SVOGO POCHTU: "bACHITE, HLOPCi, YAKi RUSINI GUMORISTI? sVOGO KUNTUSHA SHCHE NE PODER, A NA NOVIJ VZHE SUKNO PRAVITX... IDI, CUCIKU, KOBILAM KOPITA FARBUJ i DYAKUJ bOGOVi, SHCHO V MENE SXOGODNi DOBRIJ GUMOR! " oBRAZIV MENE PAN KASHTELYAN - YA CiLIJ RiK NA SOViSTX JOMU SLUZHIV. I TiLXKI TE, SHCHO ¿V, TO J USE, SHCHO YA ViD NXOGO MAV... sKAZAV YA TODi yaDZi, SHCHO PiDU ViD PANA KASHTELYANA. yaDZYA MENi J KAZHE: "zADURNO NiHTO NE SLUZHITX! zA PLATU ViZXMI TA J ZLUCHI SVOYU TATARSXKU POTVORU Z JOGO NAJKRASHCHIM ARABSXKIM SKAKUNOM! " pOSLUHAVSYA YA SVOº¿ PREKRASNO¿ PANNOCHKI yaDZi i TAK i VCHINIV. I OT KOLI YA POBACHIV, SHCHO KOBILKA MOYA PONESLA, POSTANOVIV YA TiKATI. pOCHAV YA POTIHENXKU ZAPASATISX U NiMCiV KOPCHENOYU KOVBASOYU, SUSHENIMI SHCHUKAMI TA SUHARYAMI... tIM CHASOM i MOYA PREKRASNA PANNOCHKA yaDZYA POCHALA ZBIRATISX U DOROGU. bO PANi KASHTELYANOVA MANDRUVALA DO SAMOGO pARIZHU. I BRALA Z SOBOYU ULYUBLENOGO PAPUGU i PRI NXOMU, ZVICHAJNO, PANNOCHKU yaDZYU... pOPROSHCHALISX MI V SLXOZAH iZ MOºYU PREKRASNOYU PANNOCHKOYU, i NA ZGADKU VONA PODARUVALA MENi SVOYU LYUTNYU... a V Ti DNi NA ODNOMU RINKU POCHUV YA, SHCHO ODIN CHERNECX-DOMiNiKANECX PiDMOVLYAº U HRESTOVIJ POHiD PROTI NEViRNIH TURKiV. tODi SPITAV YA V JOGO POMiCHNIKiV, YAKA PLATNYA ZA HRESTOVIJ POHiD NA TURKA? I MENi SKAZALI, SHCHO GULXDEN NA MiSYACX. pODUMAV YA TODi: "a CHOGO MENi DUMATI - VOYUVATI TURKA CHI NE VOYUVATI? tATAR BIV! nU TO J TURKiV POB'YU! tA J Z MiSTA KRASHCHE V GURTi CHKURNUTI, A NiZH SAMOMU PRI POVNiM NARYADi POVZ KUSTODiYU TiKATI... I TODi SiV YA NA SVOYU TATARSXKU KOBILKU i RAZOM iZ iNSHIMI VOLONTERAMI VI¿HAV iZ KOROLiVSXKOGO MiSTA kRAKOVA. I VOSTANNº ZASURMIV SViJ HEJNAL SURMACH DLYA MENE NA vEZHi mAR'YACXKiJ. oMELXKO RAPTOM PiDViVSYA, KiLXKA RAZiV GLIBOKO VDIHNUV, PiDNiS SKLADENi DOLONi DO VUST i Z SILOYU PODUV U NIH. I NAD PAGORBOM, NAD DOLINKOYU i BLIZHNiM LiSOM POLINUV NiBI SPRAVZHNiJ SUMNIJ SPiV SURMI. zROSTAV, ZROSTAV i VRAZ URVAVSYA. - bATXKU, CHOGO VI? dUHU NE STADO? - e Ni! tO i V kRAKOVi TAK HEJNAL URIVAºTXSYA. cE YAK PAM'YATX ¿HNXOMU SURMACHU, SHCHO JOMU GORLO TATARI STRiLOYU PROBILI, KOLI ViN TRIVOGU PROTI TATAR SURMIV... oTOZH, SINKU, Z VESELIM BRATSTVOM POMANDRUVAV YA V DALEKi SViTI. I NiCHOGO NE DUMAV PRO TE, SHCHO DALi ZO MNOYU BUDE. mENi TiLXKI ZHALX SERCE KRAYAV, SHCHO ROZPROSHCHAVSYA YA Z MILOYU PANNOYU yaDZEYU. vIJNYAV YA Z TORBI ¿¿ DARUNOK, NALADNAV STRUNI i ZAGRAV TIH PiSENX, SHCHO VONA MENE NAVCHILA. I VSi MENE HVALILI i SLUHALI. I POKI MI NE DiSTALISX DO SAMOGO dUNAYU, YA VSYU DOROGU NASHU BATOVU POTiSHAV MUZIKOYU TA PiSNYAMI. nU OT, POKI MI Z TOBOYU OPOViDKI OPOViDALI, i KULiSH MAJZHE DiJSHOV. tEPER SYUDI TARANYU ROZDEREMO. shchOB BULA ZAMiNA NA DICHINU... sXOGODNi DOBRE DICHINA PiDV'YALILASX... chEREZ DENX-DVA MOZHNA ¿STI... oMELXKO i MALIJ NEKVAPNO SMAKUVALI PARUYUCHIM KULESHEM. a Z-ZA PUHNATIH SOSNOVIH GiLOK VIPOVZAV TONESENXKOYU SKIBKOYU CHERVONO-MiDNIJ MiSYACX. - dIVISYA, SINKU! yaK ON OSTANNYA HATKA MiSYACYA UBUVAº. nA TRETiJ DENX POCHNETXSYA PEREMiNA. tODi TiLXKI ZORiTIMUTX NA NEBi ZiRKI. lISKO TUT HODIV - ViN NAS i VNOCHi VIVEDE NA STARi KOZACXKi PROHODI. a VONI VNOCHi NE RIPNUTXSYA... dIVI, YAK bUBKA - SXOGODNi ViN ROZKOSHUº. kULESHU NE PROSITX, VSE KiSTKI MORDUº... - bATXKU, ROZKAZHiTX, SHCHO DALi BULO. ya SPATI ZOVSiM NE HOCHU. - ni, SINKU. nA SXOGODNi DOSITX! zAVTRA RANO VSTANEMO. tREBA VSE RETELXNO PEREDIVITISX, PEREPAKUVATI i DALi, DALi KOZACXKIMI PROHODAMI. oMELXKO ROZRiVNYAV TEPLIJ PiSOK PORUCH iZ ZEMLYANOYU PiCHURKOYU. pOSTELIV SViJ ZHUPAN. I POKLAV NA ODNU POLU MALOGO, A DRUGOYU JOGO NAKRIV. - sPI! sXOGODNi VZHE YA KAZANOK POCHISHCHU - i POMIYU. bUBKA TEBE STEREGTIME. sPI... 4 3 8. turec'kI psi mALIJ PROKINUVSYA NA URiZi NOCHi, KOLI SHCHE NA CHORNiJ NEBESNiJ BANi NESAMOVITO SYAYALI VSi ZORi. a TONESENXKA SKIBKA MiSYACYA, SHCHO PEREJSHOV U SVOYU OSTANNYU KVARTIRU, GORiLA ROZPLAVLENIM SRiBLOM. bULO TAK TIHO, SHCHO CHULOSX VSE: YAK DIHAYUTX bULANKO i lISKO, YAK DALEKO ZA DOLINOYU DERKOTITX DRiMLYUGA, YAK BO-ZNA DE BRESHE LISICYA. I VSE ZALIVALO DZYURCHANNYA CViRKUNiV - GOLOVNIH MUZIK LIPNEVO¿ NOCHi. bUBKA KUDISX ZNIK. pEVNO TOMU J PROKINUVSYA HLOPCHIK, SHCHO PES NE GRiV JOMU BiLXSHE SPINU. nE BULO PiD SOSNOYU i KOZAKA. "nEVZHE OCE BATXKO DOSi CHISTYATX KAZAN i ViDMIVAYUTX BiLYA DZHEREL NACHINNYA? a MOZHE DE PiSHLI POLYUVATI i bUBKU VZYALI Z SOBOYU? a VONI MENi SKAZALI, SHCHOB YA NE BOYAVSYA, BO MENE STEREGTIME bUBKA". mALIJ HOTiV POKLIKATI bUBKU. tA NE NAVAZHIVSYA, JOMU NACHE ZACiPILO. zDAVALOSX, SHCHO DESX TUT PORUCH SHCHOSX DiºTXSYA NEViDOME. viN PRISLUHAVSYA. I SPRAVDi, JOGO VUHO VLOVILO NEZVICHNi ZVUKI - NACHE TUPOTiNNYA YAKESX, i Z NEVELICHKIMI PROMiZHKAMI CHASU NACHE LEGENXKIJ SVIST. mALIJ POTIHENXKU VILiZ iZ KOZACHOGO ZHUPANA. I NAVKARACHKI, POTIHENXKU, ZAVMIRAYUCHI i SPINYAYUCHISX, POPOVZ DO KRAYU GRUDA. viN PROPLAZUVAV STEZHKOYU MEZHI TERNINAMI i VIZIRNUV Z-ZA OSTANNXOGO KUSHCHA. vNIZU, NA MALESENXKiM LISiM KLAPTIKU ZEMLi GORiLI CHOTIRI SViCHKI. yaKRAZ PO CHOTIRXOH KUTAH. pO SAMiSiNXKiJ SEREDINi CXOGO KLAPTIKA KRUTIVSYA BATXKO oMELXKO. gOLIJ PO POYAS. shAROVARI, ZAKASANi DO KOLiN, ROZDUVALISX PRI SHVIDKOMU RUSi, MOV SPiDNICYA. nA GOLOVi NE SMUSHEVA SHAPKA, A NAKRUCHENO SHOVKOVIJ POYAS. oMELXKO, Ni NA MITX NE SPINYAYUCHISX, KRUTIVSYA Z PRAVA NALiVO. bOSOYU LiVOYU NOGOYU ViN NiBI VSTROMIVSYA V ZAGLIBINU, A PRAVOYU SILXNO, SHVIDKO ViDSHTOVHUVAVSYA. rOZKRUCHUVAVSYA VSE SHVIDSHE i SHVIDSHE. piSLYA KOZHNIH SEMI OBERTiV PiDSTRIBUVAV i SHABLEYU RUBAV POViTRYA. pOMAHI SHABLi PRISKORYUVALISX, SVIST POViTRYA VSE POSILYUVAVSYA. vERTiNNYA PERETVORILOSX U SHALENi STRIBKI iZ BLISKAVICHNIMI UDARAMI SHABLi. vOGNIKI SViCHOK TRiPOTiLI, KOLIVALISX, SHILYALISX DO ZEMLi, ALE NE ZGASALI. hOCH MALIJ NiKOLI NE BACHIV CHARODi¿V i NE ZNAV, YAK VONI CHAKLUYUTX, TA ZRAZU ZROZUMiV - CE CHARODiJSTVO. tIM CHASOM KOZAK DOSYAG TAKO¿ SHVIDKOSTi, SHCHO ZDAVAVSYA VELETENSXKOYU ZHIVOYU DZI? OYU MEZHI CHOTIRXOH PALAHKOTLIVIH SViCHOK. I VRAZ ViN... NiBI, NiBI DO POLOVINI ZANURIVSYA P