iD ZEMLYU! zROBIV KiLXKA SHALENIH OBERTiV. I RAPTOM VIKINUV RUKU iZ SHABLEYU VPERED. zA ODIN ROZMAH ZRUBAV VOGONX USiH CHOTIRXOH SViCHOK. tEMRYAVA ZASLiPILA OCHi HLOPCHIKOVi. tiLXKI Z CHORNO¿ GLIBINI SViTIVSYA ODIN CHERVONIJ VOLOSOK DOGORAYUCHOGO? NOTU. yaKIHOSX PEVNIH ZVUKiV HLOPCHIK NE MiG ROZRiZNITI, BO DO DZYURCHANNYA CViRKUNiV DODALISX CHI TO SHLIPUVANNYA, CHI TO PRIGLUSHENE HIHOTiNNYA V KiNCi DOLINI. hLOPCHIKA POCHALO TRUSITI. pOTiM JOGO VDARILO GARYACHIM i VSXOGO OBLILO POTOM. viN PORACHKUVAV NAZAD, NAZAD DO SOSNI, SHVIDKO i TIHO. bOYAVSYA POVERNUTISX SPINOYU DO SHILU. pRIPOVZ PiD SOSNU, ZALiZ U ZHUPAN. zNOV KINULO V HOLOD. viN ZAKRUTIVSYA U CUPKIJ SUKONNIJ ZHUPAN. zhUPAN MiCNO THNUV BOLOTOM, SViZHIM DXOGTEM i KOZACXKIM POTOM. "shchO ROBITI, SHCHO ROBITI? vIHODITX, BATXKO, NAZVANIJ, - A CHARODiJ? a YAK MENE TEZH ZACHAKLUº! tREBA TiKATI! pOCHNE SiRiTI - VTECHU! a ZARAZ PRIKINUSX, NiBI SPLYU... oD TATAR VTiK i ViD CHARODiYA VTECHU! I bUBKU ZABERU... " viD TIH DUMOK MALOMU ViDPUSTILO, i NAPLIVLA NA NXOGO TEPLA MLOSTX, i ViN ROZCHINIVSYA U VAZHKiM SNi. u NXOGO STUGONiLO i KALATALO SERCE ViD SILXNOGO ZHARU, BULO VAZHKO DIHATI... I SHCHE Z OBOH BOKiV KRiZX ZHUPAN BOLYACHE TISNULI SOSNOVi KORENi. u GOLOVi PAMOROCHILOSX, STAVALO MLOSNO. viN NACHE GOJDAVSYA V SiDLi NA KONi, A NE LEZHAV PiD VAZHKIM KOZACXKIM ZHUPANOM. viD SPEKOTI V NXOGO PERESOHLO V ROTi. sPROBUVAV VILiZTI Z-PiD ZHUPANA, SHCHOB PiTI DO RUCHAYU i NAPITISX HOLODNO¿ VODI. - sINKU! kUDI TI PNESHSYA - VPADESH PiD KOPITA! - sHILIVSYA NAD NIM oMELXKO - DOVGOVUSIJ, ZAROSLIJ TIZHNEVOYU BORODOYU. - gA?! - sKRIKNUV MALIJ i ROZKLiPIV OCHi. - ya PITI HO-CHU, PITI HOCHU! - sLAVA TOBi, gOSPODI! pIJ, SINKU, PIJ! zRAZU LEGSHE STANE. - oMELXKO ODNiºYU RUKOYU PiDNYAV ZA PLECHi MALOGO, DRUGOYU PRITISNUV DO PERESOHLIH VUST BAKLAGU. mALIJ ZROBIV KiLXKA KOVTKiV. - giRKA VODA. viD NE¿ NUDITX. - pIJ, SINKU! cE ViD LIHOMANKI. tO TI NADIHAVSYA OTAM V DOLINCi GARYACHOGO BOLOTNOGO POViTRYA, KOLI MI ZiLLYA ZRiZALI. oT TEBE J POCHALO TiPATI. tI J MARIV i ZOVSiM ZOMLiLIJ LEZHAV. mALIJ PiDViV GOLOVU i OBDIVIVSYA NAVKOLO. pOBACHIV, SHCHO ViN VISITX NA NOSHAH MEZHI bULANKOM i lISKOM. a NOSHi ZROBLENO Z DVOH DOVGIH ZHERDIN, KOZACXKOGO ZHUPANA i LIPOVOGO LIKA. zhERDINI DOBRE PRIV'YAZANi DO SiDEL. bULANKO iDE POPEREDU - lISKO POZADU. - bATXKU! a lISKOVi VAZHKO. u NXOGO RANI... - niCHOGO. tiLXKI DVi RANKI SHCHE NE ZATYAGLISX. aLE SHISTI ¿H NE TORKAYUTXSYA. tViJ lISKO VZHE OKLIGAV, TEPER TVOYA CHERGA. vIDUZHUJ - SHVIDSHE V SiDLO SYADESH. - bATXKU, DAJTE SHCHE ZiLLYA! ya HOCHU NA KONYA SiSTI. - oCE KOZACXKA ROZMOVA! pIJ TA VIDUZHUJ. ziLLYA ZAGOVORENE. mALIJ KRIVIVSYA, MORSHCHIV NOSA, ZDRIGAVSYA, ALE PIV. - bATXKU, A VI PSiV ZAGOVORILI? - pO YAKOMUSX CHASi SPITAV MALIJ, PRIKRIVAYUCHISX ViD SONCYA LiKTEM. - shchE NA PSiV SILU VITRACHATI? tA YA ¿M U PADLi PiDKINUV CAR-ZiLLYA. yaK ZNAJDUTX SOBAKI NASHU STOYANKU, OBOV'YAZKOVO PADLA VHOPLYATX. ni SOBAKA, Ni VOVK, Ni LISICYA NE MOZHUTX PADLO OBMINUTI! kOLI MI Z TOBOYU DiJDEMO DO kOZACXKOGO BRODU, ZiLLYA ¿H ZADUSHITX. - a YAK CE ZADUSHITX? - nU, CE STRASHNA TAºMNICYA. viD CAR-ZiLLYA NEMA LiKU. viD NXOGO i KiNX VSOHNE, i LYUDINA i, ZVICHAJNO, SOBAKA. bORONX bOZHE! dAVATI CAR-ZiLLYA - i VELIKIJ GRiH, i STRASHENNIJ ZLOCHIN. cAR-ZiLLYA VZHIVAYUTX TiLXKI NESAMOVITi, PROKLYATi bOGOM i LYUDXMI, ZLOCHINCi. yaKBI NE POGANi PRIKMETI TA NE SKRUTA Z TVOºYU LIHOMANKOYU, OSX TOBi, SINKU, SVYATIJ HREST, NiKOLI B NE TE SHCHO SOBACi, ALE J YANICHAROVi NE POKLAV BI. - a YAK VONI NE ViZXMUTX PADLA? - eGE! ya ZH TOBi KAZHU, SHCHO SOBAKAM, VOVKAM TA LISICYAM PADLO - TO LAKiTKI. vONI, YAK ZNAJDUTX PADLO, TO KACHAYUTXSYA PO NXOMU, i TODi BiZHATX DO SVO¿H RODICHiV. ti ¿H OBNYUHUYUTX i SOBi BiZHATX PO ZAPAHU PADLA SKUSHTUVATI... shchE J VEDMiDX LYUBITX PADLO, ALE TUT VEDMEDiV NEMAº... nU, A YAKSHCHO VOVKI J LISICi NA¿DYATXSYA OTRUºNOGO PADLA i ZDOHNUTX, TO SHCHO? tI SAM BACHIV - SKiLXKI NASHOGO HRISTIYANSXKOGO TRUPU PODZXOBANOGO TA OB'¿DENOGO PO SHLYAHAH VALYAºTXSYA. yaKSHCHO POZDIHAYUTX ZViRi-TRUPO¿DI, TO NA MENi i GRiHA NEMA!.. a Ci GADI, BACH, ZHENUTX ZA MNOYU... bOG MENi SViDOK - YA ZH ¿M TURKA, MOYU LICARSXKU ZDOBICH, ViDDAV. a VONI HOTiLI SHCHE J TEBE ZABRATI. shchOB TI ¿HNXOMU PANU ZA KRiPAKA BUV?! dViCHi TEBE HOTiLI SIROTOYU ZROBITI! I MENE HOTiLI POLONITI. dO KATA NA DOPIT i TORTURI ViDDATI. shchE J STRiLYALI V MENE. I SHCHE VONI BOZHEViLXNOGO CHOLOViKA ZACXKUVALI SOBAKAMI. a CE SHCHO - NE GRiH i NE ZLOCHIN?! oTOZH, KOLI ¿HNi PSI POZHERUTX PRINADU i SKONAYUTX, TO CHI BUDE NA MENi GRiH? a NE BUDE... a VONI LISHATXSYA BEZ SVO¿H PSiV-LYUDOLOViV. I YAKSHCHO TI ZOVSiM ODUZHAºSH - YA Z NIMI BITIMUSX. yaKSHCHO BUDESH SLABENXKIJ - VTECHEMO ViD NIH NASHIMI PROHODAMI. oTOZH, SINKU, TI NE BiJSYA. ¯M NAS NE SHOPITI, YAK BI VONI NE PNULISX. - bATXKU! nE BiJTESYA, SHCHO YA ¿H BOYUSX. ya TEPER NiKOGO NE BOYUSYA. - sPRAVDi NE BO¿SHSYA. chOGO CE. - bO VI, BATXKU, CHARODiJ! vI ¿H ZACHARUºTE?.. a DE bUBKA? - bUBKA NA ARKANi, SHCHOB NE VERNUVSYA TA NE VHOPIV PADLA. sERDITXSYA ViN NA MENE, ALE YA NE HOTiV LEGKOVAZHITI. nEMAº ZHIVO¿ TVARi BEZ SLABINI... v ODNiº¿ iSPANSXKO¿ PANi, ZNAMENITO¿ i BAGATYUSHCHO¿, BULA DUZHE KOSHTOVNA SUCHKA. oTAKiSiNXKA, YAK CUCENYATKO. rOZUMNA NA DIVO... - rOZUMNiSHA ZA bUBKU? - kUDI TAM bUBCi!.. aLE SOBAKA º SOBAKA - TiLXKI VIVEDUTX ¿¿ VIGULYATI, OBOV'YAZKOVO LYUDSXKE GiVNO ZNAJDE i NAZHERETXSYA... - bATXKU, A U VAS BUV SViJ SOBAKA, NU ZOVSiM SViJ?.. - nE SOBAKA, A SUKA BULA... mOZHE NE TAKA ROZUMNA, YAK U Tiº¿ GERCOGINi SUCHKA, ALE DUZHE ViRNA. a ZAVBiLXSHKI TAKA, SHCHO MOZHE VDViCHi BiLXSHA ZA bUBKU. - nEVZHE TAKi SOBAKI BUVAYUTX? - bUVAYUTX SHCHE BiLXSHi. aLE TO VZHE iNSHA SPRAVA. tIH SOBAK YA LISHE BACHIV. - dE VI ¿H BACHILI? - tA V giSHPANi¿, KOLI VTiK Z POLONU ViD MAVRiV. vONI TAM OHORONYALI GiSHPANSXKi FORTECi. a NA SHIYU ¿M VDYAGAYUTX OBRUCHKI iZ STALEVIMI KOLYUCHKAMI. - dLYA CHOGO? - shchOB Ni VOVK, Ni CHUZHIJ SOBAKA NE MOGLI ¿M GORLO PEREGRIZTI. a LYUDINA NE MOGLA ZADUSHITI. - oT BI NASHOMU bUBCi ZROBITI KOLYUCHU OBRUCHKU! - dAJ CHAS, i OBOV'YAZKOVO ZROBIMO, TiLXKI SPOCHATKU CIH PSARiV KRIVAVIH UPORAºMO. zARAZ NAJGOLOVNiSHE, SHCHOB VONI NASH SLiD NE ZAGUBILI DO SAMOGO BRODU. mI POVINNi JTI TAK, NiBI MI NE ZNAºMO, SHCHO VONI ZA NAMI ZHENUTXSYA. dLYA CXOGO TREBA NA VIDNIH MiSCYAH VOGONX ROZVODITI, DESX YAKUSX GiLKU, NiBI VONA NAM ZAVAZHAº, ZLAMATI. dESX NA MOLODiJ LIPCi PAS LIKA ZiDRATI... nAM Z TOBOYU, SINKU, POTRiBNO, SHCHOB VONI PiDiJSHLI DESX ZA DNiV DVA PiSLYA NAS DO kOZACXKOGO BRODU. tAM iZ CHVERTX MILi DO BRODU DOROGA JDE U VUZENXKiM YARKU iZ KRUTIMI STiNAMI. tOCHNiSiNXKO TAKA, YAK OTA DOROGA, DE YA SVOº PERSHE GEROJSTVO UCHINIV. kOLI TiLXKI VONI PiD'¿DUTX DO BRODU, MI ZA ¿HNXOYU SPINOYU PEREGORODIMO DOROGU. I VONI U PASTKU POTRAPLYATX... - a V NAS VOZiV NEMA!... - mOLODECX, SINKU 1 bACHU, V TEBE GOLOVA KOZACXKA! tA NA TE, SHCHO NEMA U NAS VOZiV, º RADA. tAM NAD SAMiSiNXKOYU DOROGOYU ROSTUTX STARi LIPI. mI ODNU CHI DVi LIPI PiDRUBAºMO. kOLI Ti PRO¿DUTX MAJZHE VESX YAROK, MI POVALIMO PiDRUBANi LIPI. vONI VPADUTX i ZAVALYATX DOROGU. oTODi YA Z NIMI i POBESiDUYU. - bATXKU! mI ZA SPINOYU ¿M LIPAMI ZAGORODIMO DOROGU, A VONI TODi OD NAS CHEREZ BRiD PEREBREDUTX i VTECHUTX NA TOJ BEREG. - dOBRE MISLISH, HVALYU. aLE SHCHOB NE PEREJSHLI BRODU, YA PERED SAMOYU VODOYU YAMKI POKOPAYU, GOSTRi KiLOCHKI U NIH POSTROMLYAYU... zARAZ NAM TREBA PRIVESTI ¿H DO BRODU. yaKE TAM MiSCE GARNE - SAM POBACHISH. cEJ BEREG NIZXKIJ. liSOM POROSLIJ. aLE PERED SAMIM BRODOM, LiVORUCH NAD DOROGOYU PiDNiMAºTXSYA ZEMLYA, YAK ZDOROVENNA, PROSTO VELETENSXKA, KRUGLA MOGILA. I NA NiJ STAREZNi KUCHERYAVi LIPI. nA TOMU BOCi TROHI VISHCHE BEREG i VESX KAM'YANIJ. nAViTX SKELi, ZAVBiLXSHKI Z HATU. mEZHI SKELYAMI VUZXKIJ PROHiD DO BRODU. pROHiD TEZH NE VAZHKO ZAGORODITI GOSTRIMI KiLKAMI. a V iNSHOMU MiSCi VONI NA BEREG NiDE NE VIJDUTX. tAM BEREG i VNIZ, i VGORU PO TECHi¿ KAM'YANIJ TA URVISTIJ. dVOº KONEJ, ODIN SPEREDU, DRUGIJ POZADU, Z NOSHAMI POSEREDINi TA PiSHIJ KOZAK POSUVALISX PiD VISOCHENNIMI YASENAMI. dO SiDLA PEREDNXOGO MUSKULISTOGO BULANOGO KONYA BUV PRIV'YAZANIJ CHORNIJ ODNOVUHIJ PES. chASOM PES POCHINAV SKAVULiTI. tODi KOZAK NA NXOGO CITXKAV. hLOPCHIK PiDViVSYA NA LiKTYAH. - bATXKU! viDPUSTiTX bUBKU Z ARKANA. jOGO NiKOLI DYADXKO sEMEN NA PRIV'YAZi NE TRIMALI. - nEHAJ POTERPITX DO VECHORA. pOKI NE ZATAGANUºMO. nEHAJ ZVIKAº DO OSHIJNIKA. tI ZH SAM SHOTiV, SHCHOB MI JOMU ZROBILI KOLYUCHIJ OSHIJNIK.... - aGA... a U VASHO¿ SUKI BUV KOLYUCHIJ OSHIJNIK? - hOTiV SPRAVITI, TA VSE SHCHOSX ZAVAZHALO... aLE PERED TIM, YAK VONA POTRAPILA DO MENE, U NE¿ BUV CHUDOVIJ STALEVIJ OSHIJNIK. mOZHE TO ViN YAKRAZ i VRYATUVAV ¿¿. tU SUKU ODIN GUSAR VSE VODIV ZA SOBOYU. gUSAR BUV NE Z NASHO¿ ROTI, A Z Tiº¿, SHCHO ZALOGOYU STOYALA V SUSiDNiJ FORTECi. tOJ GUSAR BUV GiSHPANECX i. DUZHE ZATYATIJ. viN SVOºYU SHPAGOYU NE ODNOGO POKALiCHIV, A KiLXKOH i POKLAV SVOºYU SHPAGOYU. shALENIJ BUV CHOLOViK, ODNIM SLOVOM. tAK OTO PRO SUKU. oTAKA ZDOROVENNA, VISOCHENNA V NOGAH. I HViST DOVGIJ, Z GUSTIM VOLOSOM. vSYA VONA MISHASTA, TiLXKI MORDA MAJZHE CHORNA. I BULA VONA VUSATA i BORODATA. I SHERSTX NA NiJ ROZKUJOVDZHENA. nE STARA SHCHE SUKA... aLE YA POCHNU PRO VSE ZDALEKU, SHCHOB TI ZROZUMiV, Z YAKO¿ BiDI CYA SUKA MENE VITYAGLA, i YAK VONA DO MENE POTRAPILA. oTOZH PiSLYA VSYAKIH PRIGOD TA DOVGENXKO¿ PODOROZHi, PRIBULI MI, VSi NAJMANCi, DO uGORSHCHINI ZA dUNAJ. u Ti KRA¿, SHCHO NAVIVAYUTX dUNANTUL. zEMLYA UGORSXKA, ALE VLADA TAM AVSTRiYACXKA. nU, YAK OCE U NAS - MI ZHIVEMO, A VLADA VSYA LYADSXKA. pRIBULI MI U VELIKU FORTECYU. yaKRAZ NA TRETiJ DENX MAV BUTI PARAD NOVO¿ ROTI. u NIH, SINKU, TAM TAK: YAKIJ- NEBUDX KNYAZX CHI GERCOG, CHI GRAF VINAJMAº SOBi YAKOGOSX POLKOVNIKA, SHCHOB ViN JOMU STVORIV ViJSXKO. tOJ POLKOVNIK NAJMAº MENSHIH - KAPiTANiV. kAPiTANI NAJMAYUTX SHCHE MENSHIH - LEJTENANTiV. nU, A LEJTENANTI VZHE NAJMAYUTX VOYAKiV, PROSTIH LANDSKNEHTiV. I VSi Ti KOMANDIRI Z PANSXKIH GROSHEJ KOZHEN SHCHOSX SOBi POCUPITX. tOMU J NE MOZHUTX NABRATI STiLXKI KNEHTiV, SHCHOB VISTACHILO DLYA ViJNI. tOMU, KOLI VLASHTOVUYUTX PARAD i PRISYAGU... - a SHCHO TO TAKE - PARAD? - cE KOLI VSi VOYAKI: i PiSHi, i KiNNi SHIKUYUTXSYA V ODNOMU MiSCi i POKAZUYUTX STARSHIM KOMANDIRAM, SHCHO VONI GOTOVi DO ViJNI... oT NA TIH PARADAH KOMANDIRI-KRADi¿ VISTAVLYAYUTX ZAMiSTX NAVCHENIH KNEHTiV PEREODYAGNENIH HLOPCHIKiV i ZHiNOK i, VZAGALi, CIViLXNIH VSYAKIH LYUDEJ. sTAVLYATX ¿H DESX U SEREDINU GURTU, SHCHOB NE BULO ¿H DOBRE VIDNO. cIH PiDSTAVNIH LYUDEJ ZOVUTX "PASIVOVOLANTAMI" - SLOVO, BACH, YAKE, YAZIK VUZLOM ZAV'YAZHETXSYA. a V TIH NiMCiV TAK: SPiJMALI PASIVOVOLANTA - NiS MOZHUTX ViDRiZATI. bACH, YAK VONO VIHODITX: GROSHi KRADUTX KAPiTANI, A NOSI RiZHUTX POSPOLITIM. ya TODi, NA ZHALX, CXOGO NE ZNAV. u NASHiM KODLi, SHCHO Z pOLXSHCHi PRIBULO, KiLXKA NAJMANCiV MALI PAPERI, SHCHO VONI VZHE SLUZHILI U ViJSXKU. tO ¿H ODRAZU NA PARAD POSTAVILI. a VSE ODNO - NE VISTACHAº KiRASIRiV. pRIBiGAYUTX DO MANE, BO BACHILI, SHCHO YA VERHI PRI¿HAV DO FORTECi. vDYAGLI NA MENE KiRASU, ZDOROVENNIJ SHOLOM NASUNULI. pOSADOVILI NA ZDOROVENNOGO RUDOGO KONYA. dALI DOVZHELEZNOGO SPISA. a PRI SiDLi SHCHE J OTAKi DVA PiSTOLi. I, YAK VODITXSYA V TAKOMU DiLi, POSTAVILI MENE POGLIBSHE... vSi BiGAYUTX, GELGOCHUTX. kOLI STIHLO - POLKOVNIK i KNYAZX PRI¿HALI. nU, SURMACHi GRAYUTX, BARABANI B'YUTX. shchOSX VONI TAM NACHE OGLYADALI, POTiM YAKUSX GRAMOTU CHITALI. aZH TUT ODIN PiDPILIJ KiRASIR ViZXMI TA J SHTOVHNI MOGO RUDOGO SVO¿M KONEM. miJ SHARPONUVSYA. ya JOGO ZA UZDU i V GARYACHCi KAZHU: "sTiJ! chORTOVA DUSHO! tPRU! " viN ViD MO¿H SLiV YAK RVONE. I VINiS MENE PERED VSiºYU KOMANDOYU. shOLOM MENi NA OCHi NAPOVZAº. I KiRASU POGANO PRIPASUVALI - VONA PEREKOSOBOCHILASX... yaK ZNYAVSYA REJVAH, POLKOVNIK SHCHOSX KRICHITX MENi, BO ViN DO MENE ZOVSiM BLIZXKO. ya Ni CHORTA NE ROZUMiYU i NA VSYAK VIPADOK KAZHU PO-NiMECXKOMU, VSE SHCHO YA TODi ZNAV: "pANE! dYA-KU-YU! dOBRIJ DENX. dO POBACHENNYA! bUDX LASKA. " viN SHCHE SHCHOSX KRICHITX. nARESHTi ZROZUMiV, SHCHO ViN NAKAZUº MENi SPiSHITISX. ya SPiSHIVSYA. tUT PiDBiGLI PAHOLKI i ZABRALI V MENE KONYA i SPISA. a POLKOVNIK REPETUº! fELXDFEBELX i KAPRAL BiGAYUTX, KOGOSX SHUKAYUTX. pOTiM VZNAV - MOGO VERBOVSHCHIKA SHUKALI, SHCHOB ViN PEREKLADAV, YAK MENE DOPITUVATIMUTX. zRESHTOYU, PiDBiGAYUTX VONI DO POLKOVNIKA, RUKAMI ROZVODYATX - NEMAº! viN ¿M SHCHOSX YAK GARIKNE. vONI DO MENE, SHOPILI ZA PLECHi i POTYAGLI DO KNYAZYA. a KNYAZX ZNAºSH, YAK PRI¿HAV? yaK OCE TI TOCHNiSiNXKO, MEZHI DVOH KONEJ. tiLXKI V ZOLOCHENIH NOSHAH. zAKRITIH, YAK ViZOK, NAViTX iZ SKLYANIM ViKONCEM JOGO V TIH NOSHAH ZOLOCHENIH VOZILI, BO ViN TAKIJ BUV GLADKIJ, SHCHO NE MiG NA KONYA ZALiZTI. pOLKOVNIK SHILIVSYA DO ViKONCYA U ZOLOCHENiJ HALABUDi i NiBI PITAº. kNYAZX TODi GOLOSNO PROKAZAV "PASIVOVOLANT" i MAHNUV RUKAVICHKOYU U ViKONCE, MOVLYAV - DiJTE, SHCHO TUT ROZPATYAKUVATI. pOLKOVNIK YAK GARIKNE! kAPRAL i FELXDFEBELX MENE NEMOV U LESHCHATA ZATISLI. pOCHINAYUTX RUKI ZA SPINU ZALAMUVATI. ya NE DAYUSX! I YAKOSX OZIRNUVSYA - A V MENE PERED LICEM ZDOROVENNIJ NOZHAKA i OTAKENNA LAPA - OSX-OSX MENE ZA GORLO VHOPITX. yaK KRUTNUSX YA, YAK RVONUSX YA! vIDERSYA ViD MO¿H KATiV. kAPRAL i FELXDFEBELX NiBI ROZGUBILISX, A CEJ Z NOZHEM NABiGAº NA MENE. pROPAV YA! piDNYAV YA LiVICYU, SHCHOB YAKOSX ViD NOZHA ZAHISTITISX. I BACHU - NA RUCi V MENE TATARSXKA NAGAJKA METELYAºTXSYA. ya J ZABUV PRO NE¿. hOCH i NE LiVSHA YA, SINKU, TA YAK LUPONU JOGO PO PICi. z TAKOYU SILOYU BIV SMERTNOYU, SHCHO i NA PERENiSSi, i NA VILICYAH M'YASO DO KiSTKI ROZTYAV. z ODNOGO UDARU VSE LICE JOMU YUSHKOYU ZALIV. a REViV YAK BABA, KATYUGA SRANIJ. viN REPETUº, A YA PiDSKOCHIV DO NXOGO i SHPAGU iZ JOGO PiHV - SMIK!.. I TUT VZHE V MENE NE PERELYAK, A TAKE ZAVZYATTYA - PORiSHITI ¿H TRXOH. kINUVSYA Zi SHPAGOYU NA KAPRALA i FELXDFEBELYA. a KAPRAL Zi SHPAGOYU, A FELXDFEBELX iZ TESAKOM. a YA ¿H NE BOYUSX i OTAKO NA NIH, OTAKO, OTAKO ZGORI ROBLYU VIPADI! oMELXKO SPINIV KONEJ, VIHOPIV SHABLYU iZ PiHV. piDNYAV RUKU VISHCHE GOLOVI, ºLOMANX VIVERNUV UNIZ i POCHAV SHVIDKO-SHVIDKO ROBITI RiZKi VIPADI. hLOPCHIK ZViVSYA NA NOSHAH, UP'YAVSHISX SHCHOSILI U SHISTI. viN AZH TREMTiV ViD HVILYUVANNYA, SPOGLYADAYUCHI "BiJ" oMELXKA iZ NAPADNIKAMI. oMELXKO ZROBIV SHCHE TRI BLISKAVICHNi VIPADI VIVERNUTOYU SHABLEYU. a TODi ROZVERNUVSHISX NA VSYU RUKU, ROZMAHNUVSYA SHABLEYU PO KOLU i NEVLOVIMIM RUHOM VSTROMIV, Ni - PROSTO METNUV NISHCHiVNIJ KLINOK U TONKU SHCHiLINU PiHV. - nNNO, RiDNENXKi, PiSHLI. - vIDIHNUV oMELXKO i ZASViTIVSYA DO MALOGO VSiM OBLICHCHYAM. hLOPCHIK ZNESILENO ViDKINUVSYA NA NOSHi. - a SHCHO BULO DALi? - pROSHELESTiV MALIJ. - niCHOGO. lISHIVSYA ZHIVIJ. hOCHA, PO PRAVDi KAZHUCHI, SHCHE TROHI - i VONI B PORiSHILI MENE. vONI ZH BULI KNEHTI BUVALi, A YA "MOLODIK"... a, MOZHE B, i YA ¿H PORiSHIV. bO V MENE TODi V DUSHi NEJMOViRNA, NELYUDSXKA ZLiSTX KIPiLA, A PRUDKOSTi J VITRIVALOSTi MiG KOMU ZAVGODNO POZICHITI... chUYU POZADU KRIK - TO "MiJ" KAPRAL PRIBiG. pOLKOVNIK SHCHOSX NAKAZAV. I MiJ KAPRAL KINUVSYA MEZHI NAMI. nU, MI SPINILISX. vIJSHOV PRAPORSHCHIK iZ ZNAMENOM, i MI ZRAZU SKLALI JOMU ZBROYU. tODi MENE i MOGO KAPRALA KLICHE KNYAZX. ya OZIRAYUSX CHEREZ KROK, CHI NEMA KOGO POZADU Z NOZHAKOYU? ni. vSi STOYATX. nAKAZAV POLKOVNIK - ZAKON! niMECXKIJ PORYADOK. piDiJSHLI DO KNYAZYA. viN AZH DVERCYATA SVOº¿ BUDKI ViDKRIV, SHCHOB MENE KRASHCHE BACHITI. pEREKLADAº MENi MiJ KAPRAL: "dOVEDI, SHCHO TI NE PASIVOVOLANT i NE SHAHRAJ. mOZHESH POKAZATI, SHCHO TI DiJSNO ViJSXKOVOGO VMiºSH? " ya SHCHE NE OHOLOV i V ZAPALi KAZHU: "nEHAJ PRINESUTX OBEREMOK SUHO¿ SOLOMI, POLiNYAKU, OTAKU ZAVTOVSHKI, i GOSTRIJ PALASH. " cE YA ZGADAV, YAK U PANA KASHTELYANA ODIN SLAVNIJ GAJDUK POKAZUVAV - PERERUBAV NA SNiGOViJ KUCHUGURi OTAKENNU POLiNYAKU. pOKI PRINESLI SOLOMU, POLiNYAKU TA GOSTRIJ PALASH, YA VKLYAK NAVKOLiSHKI i MOLYUSYA pRECHISTiJ diVi. I CHUYU, sVYATIJ hREST, SHCHO NACHE KRILA SHERHOTYATX ZA MOºYU SPINOYU LEGENXKO, LEGENXKO i TIHIJ ANGELXSXKIJ GOLOS KAZHE: "zA TOBOYU PRAVDA! vSTAVAJ. " ya PiDVODZHUSX, A VZHE ZDOROVA KUPA SOLOMI Z POLiNYAKOYU NA NiJ i PALASH GOTOVi. ya POKRUTIV PALASHEM, SHCHOB DOBRE ViDCHUTI JOGO VAGU, i YAK ViN NA MOYU RUKU LYAGAº. a TODi, POViR MENi (YA NiKOMU CXOGO NE ROZPOViDAV, BO NE POViRYATX) NACHE NE YA SAM, A HTOSX PiDNiMAV U MO¿J RUCi PALASH i KIDAº JOGO VNIZ NA POLiNO. rOZRUBAV CHISTO NAVPiL. kNYAZX MASHE NA MENE RUKAVICHKOYU i KAZHE POLKOVNIKU ZDIVOVANO: "bERSERKi! bERSERKi! " ya SPITAV U MOGO KAPRALA, A SHCHO TO ZNACHITX? viN KAZHE, SHCHO TE SLOVO NE NiMECXKE, A YAKESX VCHENE. pOTiM, PiZNiSHE, KOLI YA PiDUCHIVSYA NiMECXKO¿, ODIN KANONiR- DUNXCHIK POYASNIV, SHCHO "BERSERK" ZNACHITX SHALENIJ, NAViZHENIJ... a POTiM YA U TiJ FORTECi DOBRU NAUKU PROJSHOV. sTRiLYATI Z MUSHKETA NAS VCHIV NiMECX- KAPRAL. a VENECiºCX VCHIV NAS FEHTUVANNYU TA YAK KONEM PO NAUCi PRAVITI. a MENE SHCHE POTAJ VCHIV, YAK Z POROHU i SHROTU BOMBI GOTUVATI, YAK U KARTI PRAVILXNO GRATI, i, GOLOVNE, YAK PROSTIM KULAKOM BITISX i Z NOZHEM UPRAVLYATISX... yaKIJ VCHENIJ BUV CHOLOViK, HOCH i CHORNOKNIZHNIK, i NEKROMANT... zNAºSH, YA JOMU SLUZHIV, YAK RiDNOMU TATOVi! I KONYA JOGO DOGLYADAV, YAK LYALECHKA ZAVZHDI BUV ZHEREBECX. a SOROCHKI YAK YA JOMU PRAV? zhODNA MOLODICYA TAK NE VIPERE. nAJZHIRNiSHIH SAZANiV JOMU SMAZHIV, NAJBiLXSHIH RAKiV PRINOSIV. tA RAPTOM JOGO POKLIKALI DO STOLICi. tiLXKI DO STOLICi ViN NE DO¿HAV. dESX VZYAV i SHCHEZ... pRI ¿ZDIV DO FORTECi ODIN LATINSXKIJ CHERNECX, TAºMNIJ CHOLOViK. vSE MENE PRO VENECiJCYA VIPITUVAV i ZAPISUVAV VSE, SHCHO YA SKAZAV. a SHCHO YA JOMU MiG ROZPOViSTI, YAK i MOVI DO PUTTYA NE ROZUMiV? tAK-SYAK ROZPOViV JOMU VSE TE, SHCHO J USi ZNALI... shchO ZH YA JOMU, SHPIGOVi CiSARSXKOMU, ROZPOViM PRO KARTI i PRO NEKROMANTiYU i PRO BOMBI Zi SHROTOM. "a DULYU JOMU! " tIM CHASOM MOYA KOBILKA PRIVELA LOSHATKO. gOSPODI, YAKE ZH VONO BULO GARNE, YAK NAMALXOVANE! biLE, YAK SMETANA, U DRiBNU SViTLU GRECHKU. I OCHi V NXOGO FiALKOVi, YAK KAZHUTX: " SOROCHi OCHi. " I OT U TOJ CHAS, KOLI YA BUV U ZAMKU i OPANOVUVAV ViJSXKOVU NAUKU, PRIKLIKAV MENE DO SEBE OTOJ SAMIJ POLKOVNIK. dORUCHIV ViN MENi Z JOGO ViRNIMI HLOPCYAMI, PEREVDYAGNENIMI NA TURKiV, POTAJKI PEREJTI CHEREZ POTiK NA KORDONi. I, NE ZDiJMAYUCHI GALASU, PROBRATISX V ODNE MiSTECHKO. I TAM MI ZDOROVA POZHIVILISX - U TURECXKOGO MITNIKA ZABRALI PODATKI Zi VSXOGO KOMiTATU. zA TE MENi DiSTAVSYA ViD POLKOVNIKA UGORSXKIJ KiNX, i SHABLYA, i ODYAG TURECXKIJ. aLE POTiM POLKOVNIKA ViDKLIKALI DO viDNYA. a KOMENDANT i KAZHE MENi, SHCHO YA ZABORGUVAV i ZA HARCH, i ZA ZHITLO, i ZA FURAZH DLYA MO¿H KONYAK. ya ZH DUMAV, SHCHO ZA VSE PLATITX POLKOVNIK, BO ViN ZHE MENE PRIKLIKAV NA TAºMNIJ POHiD. dOVELOSX SVOYU CHASTKU ZDOBICHi PRODATI, SHCHOB ROZPLATITISX iZ BORGAMI. niCHOGO, PRODAV KONYA, SHCHE J DVA GULXDENI LISHILOSX NA GULXKI... kOLI PRIHODITX LIST iZ PRIKORDONNO¿ FORTECi, SHCHO ¿M POTRiBEN DOBRIJ STRiLECX. bO DUZHE, MOVLYAV, VZHE BLIZXKO POCHALI PiDHODITI TURKI. I KOMENDANT Z VELIKOYU RADiSTYU i CHIMSHVIDSHE VIRYADIV MENE U DOROGU. bO POCHALA JOGO DONXKA ZADIVLYATISX NA MENE. oSOBLIVO, KOLI YA GRAV NA MO¿J CHARiVNiJ LYUTNi i SPiVAV Ti PiSNi, SHCHO MENE NAVCHIV VENECiºCX... oTOZH, SiV YA NA SVOYU MUCU TATARSXKU KOBILKU, VZYAV U RUKI SVOYU PREKRASNU LYUTNYU i POTRYUHAV NA PiVDENX. I MOº LOSHATKO ZO MNOYU. ya GRAYU NA LYUTNi, A VONO DRiBOTITX PORUCH SVOº¿ MATKI, NU PROSTO VITANCXOVUº. vSi, HTO NAS NA SHLYAHU ZUSTRiCHAV, VSi MILUVALISX MO¿M LOSHATKOM. a SPEKA V Ti DNi TAM BULA STRASHNA. zARAZ U NAS U POLUDENX PRIPiKAº, ALE i RiVNYATI NEMA CHOGO Z TiºYU SPEKOTOYU, SHCHO VPALA TODi NA dUNANTUL... ¯HAV YA, ¿HAV, SPiVAV TA SPiVAV, POKI GORLO PERESOHLO. I VIRiSHIV YA SPINITISX, VIKUPATISX i PEREPOCHITI. a KOLI SPEKA SPADE, PRODOVZHU SViJ SHLYAH. sPUSTIVSYA YA Z DOROGI V DOLINU DO RiCHKI. zNAJSHOV NAD RiCHKOYU ZATISHNU KUPU STARIH VERB. nAPO¿V SVO¿H GRIVASTIH DRUZYAK, POSTAVIV ¿H U ZATiNOK... tA RiCHKA BULA TAM DUZHE VEREDLIVA - TO SLABA TECHiYA i GLIBOCHENNi YAMI, TO SHALENO MCHITX PO KAMENYAH, GOGOTITX TAK, SHCHO i KRIKU NE CHUTI. nU J, ZVICHAJNO, MOZHE OB Ti KAMENi NE TE, SHCHO LYUDINU, A J KONYA ROZBITI... viDiJSHOV YA ViD SVO¿H KONEJ TROHI VNIZ PO TECHi¿ i ZALiZ U ZATISHNU KOVBANYU. rOZLiGSYA NA OKRUGLIH KAMiNCHIKAH - ViDMOKAYU ViD POTU i PILYUKI. I DUSHA AZH MLiº ViD TAKO¿ NASOLODI V TAKU SPEKU. kOLI CHUYU KRiZX SHUM VODI, NiBI SMiH i GALAS NA TOMU BOCi. piDViVSYA YA Z KUPELi i VIZIRAYU Z-ZA KUSHCHiV. I BACHU: NA TOMU BOCi, MAJZHE NAVPROTI MENE, NA TOMU BOCi DiVCHATA KUPAYUTXSYA. yaK POBACHILI MENE, POCHALI DROCHITISX: i TAK, i TAK VISTAVLYAYUTXSYA... z KOSHIKiV CHERESHNi DiSTAYUTX, DRAZNYATX-KLICHUTX: "IDI DO NAS. chERESHENX DAMO. " zNAYUTX, SUCHi DOCHKI, SHCHO NiHTO TUT, MOZHE, NA PiVMILi RiCHKU NE PEREJDE, TA J NE PEREPLIVE. oMELXKO ZAMOVK, PRITISHIV HiD i NiBI DO CHOGOSX PRISLUHAVSYA. mALIJ TEZH MOVCHAV, PRIGADAVSHI, YAK BATXKO oMELXKO ROZPOViDAV, ROZPOViDAV, A TODi ZAMOVK, NiBI ZASNUV. a POTiM PRODOVZHIV ROZPOViDX, YAK BI J NA MITX NE PERERIVAVSYA. tAK i ZARAZ BATXKO oMELXKO ZAMOVCHAV. a MALIJ NE PITAV JOGO, CHEKAV, KOLI KOZAK SAM POCHNE DALi ROZPOViDX. oMELXKO JSHOV iZ ZAPLYUSHCHENIMI OCHIMA, MiCNO i, VODNOCHAS, STOROZHKO TRIMAYUCHI VUZDECHKU. I ZNOV JOMU GULA U VUHAH SHALENA RiCHKA, HLYUPALI i BRIZKALI PROHOLODNi STRUMENi. nA TOMU BOCi NAD MiLKOYU ZATOKOYU CHETVERO GOLIH CHI TO DiVCHAT, CHI TO MOLODIH ZHiNOK VIKRUCHUVALISX, GASALI, DROCHILISX. pOKAZUVALI ODNA NA ODNU: YAKi U TO¿ GARNi CICXKI, A V OTO¿ - YAKi OKRUGLi SiDNICi, CHI ON U TO¿ VOLOSiNX KOSHLATA. nU, TODi, POBACHIVSHI, SHCHO VONI NiCHOGO NE STIDAYUTXSYA, VIJSHOV i SOBi Z-ZA KUSHCHiV. rUKI PiDNYAV UGORU, M'YAZI NAPRUZHIV, ZHIVOTA VTYAG, A PiVENX U NXOGO VZHE STRIMiV, YAK KiLOK. diVCHATA YAK POBACHILI, POCHALI SMiYATISX, ZA ZHIVOTI HAPATISX. pOKAZUYUTX PALXCYAMI, SHCHO V NXOGO PiVENX MALENXKIJ. tiLXKI ODNA TOVSTUHA YAKOSX MLYAVO RUHAºTXSYA, PiDNESLA RUKU DO OCHEJ, SHCHOB ViDBLISK ViD VODI NE BIV U OCHi, i PRIGLYADAºTXSYA DO oMELXKA. a DiVCHATA CHORNYAVi KAZYATXSYA - ZA CICXKI ODNA ODNU HAPAYUTX, ZA SiDNICi SHCHIPAYUTX, SEBE PO ZHIVOTAH LYASKAYUTX, SVO¿ GRUDI DOLONYAMI STISKAYUTX DOKUPI i NA oMELXKA NASTAVLYAYUTX. nE VITRIMAV oMELXKO i KINUVSYA U SHALENi STRUMENi. pONESLO JOGO, ZAKRUTILO, KiLXKA RAZiV NAKRILO HVILEYU Z GOLOVOYU. aLE ViN VIBOROV CE ZMAGANNYA iZ TECHiºYU, VIPLIV NA POViLXNi VODI. I KOLI ZACHEPIV PALXCYAMI KAMiNNE DNO, STAV NA NOGI. jOGO SHVIDKOYU VODOYU ZNESLO MOZHE NA SOTNYU SAZHNiV NIZHCHE KUPALXNICX. tO JOMU DOVELOSX BRESTI DO NIH PO MiLKiJ, ALE BURHLIViJ, VODi. nA BEREG BULO NE STUPITI - KUSHCHi ZAVISLI KORiNNYAM PROSTO U PiNISTU VODU. yaK oMELXKO PLIV, U VODi VSE U NXOGO OPALO. aLE TEPER POCHALO NAPRUZHUVATISX. diVCHATA CHORNYAVi YAKUSX MITX STOYALI iZ VIRYACHENIMI OCHIMA. a TODi Z VERESKOM POHAPALI SVOº SHMATTYA TA KOSHIKI i KINULISX VUZXKOYU MULISTOYU STEZHKOYU MEZHI GUSTIMI VERBOVIMI KUSHCHAMI. tOVSTUHA STOYALA MOVCHKI, PiDPERSHISX RUKOYU V KRUTE PUHLE STEGNO. oMELXKO NABLIZIVSYA i DOBRE ROZDIVIVSYA, YAKi V NE¿ VELICHEZNi ROZHEVi GRUDI, OBSIPANi NACHE ZOLOTIM LASTOVINNYAM. I OBLICHCHYA, i SHIYA, i PLECHi. oMELXKO KINUVSYA DO NE¿. vONA ZH RAPTOM METNULASX i ZASKOCHILA U VODU. zAJSHLA PO POYAS U VODU i POCHALA VIVERNUTOYU DOLONEYU PLYUSKATI NA NXOGO VODOYU. oMELXKO POBRiV NA NE¿, NE ViDVERTAYUCHI LICYA ViD STRUMENiV VODI. I OSX ViN VHOPIV ¿¿ ZA MOKRi GARYACHi PLECHi i PRITYAG SHCHOSILI DO SEBE. aLE VONA VISLIZNULA iZ JOGO OBiJMiV, OSTUPILASX i Z PLYUSKOTOM GEPNULASX U VODU. vODA NAKRILA ¿¿ Z GOLOVOYU i VONA POCHALA ZAHLINATISX. oMELXKO, NE GAYACHI J MITi, PiDHOPIV TOVSTUHU i VITYAG ¿¿ NA SAMIJ URiZ VODI, NA GARYACHIJ RiDKIJ NAMUL. I VONA ROZVELA NOGI. I ViN Z PERSHOGO POSHTOVHU ZAGNAV ¿J PiVNYA DO SAMOGO KORENYA. vONI VOVTUZILISX U RiDKOMU GARYACHOMU NAMULi. aLE oMELXKO ViDCHUV, SHCHO CYA TOVSTUHA SHCHE NE ZOVSiM ROZ'YATRILASX, i TOMU NE POSPiSHAV, ALE NAMAGAVSYA ZANURYUVATISX YAKOMOGA GLIBSHE i SILXNiSHE. shchOB VONA ViDCHULA VSYU JOGO SILU. I KOLI VONA, ZRESHTOYU, POCHALA VSYA AZH TREMTiTI, ViN KiLXKOMA SILXNIMI i SHVIDKIMI UDARAMI DOKiNCHIV SPRAVU. tOVSTUHA ZAREPETUVALA NA VESX GOLOS, ZASUCHILA NOGAMI. I POCHALA HAPATI ZHMENYAMI NAMUL i MAZATI oMELXKOVi LICE i SPINU... pOTiM VONI PiDNYALISX, ZAJSHLI U VODU i, NE ZMOVLYAYUCHISX, POCHALI ODIN ODNOGO OBMIVATI ViD NAMULU... kOLI VONI ViDMILISX, VONA POKAZALA: "hODiMO POLASUºMO CHERESHNYAMI... " vONI SIDiLI ODIN NAVPROTI ODNOGO, ¿LI CHERESHNi i STRiLYALI CHERESHNEVIMI KiSTOCHKAMI ODIN V ODNOGO. ¯J CE STRASHENNO SPODOBALOSX, OSOBLIVO, YAK oMELXKO POCiLYUVAV ¿J U SOSCi... - oTO, SINKU, ZROBIV YA DURNICYU. pOPERSYA, DOBRA B JOMU NE BULO, NA TOJ BEREG. dO TIH CHORNYAVOK. ni, BRESHU, TiLXKI TROº BULI CHORNYAVi. a CHETVERTA, mAGDA, BULA RUDA. vSi VONI JSHLI NA YARMAROK, NESLI POVNi KOSHIKI CHERESHENX. kOLI CHORNYAVKI POBACHILI, SHCHO YA PEREBRAVSYA CHEREZ TU BURHLIVU RiCHKU, VONI VTEKLI. a mAGDA LISHILASX. vONA BULA PROSTO VRAZHENA, SHCHO YA NE TiLXKI NAVAZHIVSYA, A J NEUSHKODZHENIM PODOLAV BISTRINU. pOSMiHAºTXSYA MENi TAK PRIYAZNO i ZAPROSHUº SKUSHTUVATI CHERESHENX TA ¿¿ KORZHIKiV. pOTiM VITYAGAº VONA TAKU DIVNU PLYASHKU - VNIZU PUZATA, A GORLO TONKE i OTAKE DOVGE. I KAZHE, SHCHO CE NAJSOLODSHE UGORSXKE VINO i DAº MENi, SHCHOB YA SKUSHTUVAV. ya TAK, MOZHE TRI-CHOTIRI RAZI KOVTNUV. a MENi YAK ZASHUMITX U GOLOVi, YAK ZAKRUTITXSYA. oTUT BI MENi SHAMENUTISX, A YA SHCHE J SHCHE KOVTAYU. sMiSHNO MENi ZROBILOSYA, SHCHO YA VRAZ SP'YANiV... bUV YA GETX P'YANIJ, A VSE ZH ZGADAV PRO KOBILKU. vIJSHOV NA BEREG iZ KUSHCHiV. dIVLYUSX NA SViJ BEREG i NE BACHU Ni KOBILKI, Ni LOSHATI. yaK TVEREZIJ YA POLiZ U VODU, TO TEPER, GETX P'YANIJ, Ni MITi NE VAGAYUCHISX, KINUVSYA U SHALENIJ POTiK. I NARAZ ViDCHUVAYU: RUKI J NOGI NACHE SKAMENiLI, NE HOCHUTX MENE SLUHATISX i NA DNO TYAGNUTX... lEDX-LEDX NE ZAHLINUVSYA i VIPOVZ NA SViJ BEREG. tA YAKOSX VZHE VCHEPIVSYA ZA LOZI TA J ZViVSYA NA NOGI. a NOGI MENE NU ZOVSiM NE TRIMAYUTX. tA TREBA JTI SHUKATI MO¿H RiDNENXKIH KONIKiV... - bATXKU! oTA mAGDA - VONA CHARODiJKA i CHARODiJSXKIM VINOM VAS NAPO¿LA. - e-E-E-E, SINKU. tUT NE V CHARAH SPRAVA - YA SEBE VISNAZHIV VAZHKIMI ViJSXKOVIMI VPRAVAMI. u MENE TODi OTAKENNi M'YAZI NAROSLI. viD VPRAV YA STAV SILXNIM, YAK NiKOLI, A DO PITTYA GETX, NU GETX, OSLAB... nU, PiDViVSYA YA, SHCHOB BiGTI TA SHUKATI KONEJ. I TUT, YA-AK LUPONE MENE ZZADU V POTILICYU. rAZ! - VSE PEREKINULOSX DOGORI NOGAMI, ROZLETiLOSX NA VSi BOKI. pRIJSHOV YA DO PAM'YATi, A RUHATISX TAK VAZHKO, TAK VAZHKO... tiLXKI STUPLYU KROK - BiLX B'º V TiM'YA i V POTILICYU, VSE V OCHAH TXMARITXSYA. ¯J bOGU, YAKBI MiG PLAKATI, TO PLAKAV BI - LEGSHE B STALO... yaKOSX VZHE DODIBAV TUDI, DE LISHIV KOBILU Z LOSHAM... ni KOBILKI, Ni LOSHATI. nA TRAVi i PO KUSHCHAH ROZKIDANi RESHTKI MO¿H LAHiV... dOBRE, SHCHO SHAPKU V ROZVILKU MiZH GiLKAMI NE POMiTILI TA SHABLYU NE ZDOGADALISX BiLYA KOVBANXKI SHUKATI. aLE PiHVI POCUPILI. I SiDLO TATARSXKE LISHILI - DUZHE PRIMiTNE. pOZBIRAV VSE, SHCHO LISHILOSX. piDPEREZAVSYA SAGAJDACHNIJ REMENEM POVERH SOROCHKI, BO J SHTANI ZABRALI, POViSIV LUK i SAGAJDAK. pOV'YAZAV SiDLO Z POROZHNiMI TORBAMI i NA ODNE PLECHE POKLAV. gOLU SHABLYU NA DRUGE PLECHE i VIPOVZ NA SHLYAH... chVALAYU BITIM SHLYAHOM - A Ni DE Ni DUSHi. v GOLOVi RAZ PO RAZ NACHE HTO Z MUSHKETA STRiLYAº. yaK KRiZX TUMAN BACHU: OSX i SELO NA OBRi¿ OB'YAVILOSX. aLE ZOVSiM MENi MLOSNO ZROBILOSX. ziJSHOV YA Zi SHLYAHU TA SiV PiD DEREVOM. I NE DOBERU: CHI TO YA UMLiVAYU ViD BOLYU, CHI DRiMAYU ViD SLABOSTi... kOLI SHCHOSX RIPITX i NACHE GURKOTITX. vIZIRNUV YA OBEREZHNO Z-ZA DEREVA. bACHU: TOVSTIJ DYADECHKO, NACHE NA KORCHMARYA SHOZHIJ, SHTOVHAº POPERED SEBE VOZIKA. I PROSTO V Ti ZAROSTi, DE YA PRITULIVSYA. I VSE ViN OZIRAºTXSYA, VSE OBERTAºTXSYA. I VIDNO, DUZHE, DUZHE POSPiSHAº... ya ViD BOLYU GETX ZDIHAYU, ALE YA YAKOSX NAPRUZHIVSYA i VIJSHOV Z-ZA DEREVA. yaK POBACHIV MENE CEJ TOVSTUN iZ SHABLEYU V RUCi - YAK DREMENE GETX. pOSTRIBAV, YAK KiZONXKA, HOCHA OTAKENNE CHEREVO MAV. vOZIK ViN KINUV. a U VOZIKU LEZHALA OTA SAMA MISHASTA SUKA. pOMORDOVANA VONA BULA STRASHENNO. shKiRA Z GOLOVI Z POLOVINOYU VUHA VISITX NA OKO. oBIDVi PEREDNi LAPI PEREBITi. z ROZPOROTO¿ PAHVINI ZVISAº PETLYA KISHOK. aLE SHCHE DIHALA. sAM YA KONAYU ViD BOLYU, A, ViRNiSHE, ViD SLABOSTi. aLE SHKODA MENi STALO: ZHIVE SOTVORiNNYA. pOV'YAZAV ¿J LAPI LIKOM - SHCHOB NE SiPALASX. pERETYAG Z VOZIKA NA CHISTU TRAVU. pERSHIM DiLOM ZAPHAV KISHKI V RANU. vZYAV SVOYU GOLKU ULYUBLENU - CHOGOSX VONA V MENE BULA NA RiVNA, A KRIVA, i DViCHi PROSHIV RANU. a SHITI NE BOYAVSYA, BO BACHIV, YAK NASH PSAR ZASHIVAV PANSXKOGO HORTA PiSLYA POLYUVANNYA NA VEPRA. ci PADLYUKI POCUPILI MiJ TURECXKIJ MUSHKET, ALE POROHiVNICYU, BACH, LISHILI. a V NiJ BULO POVNO NAJKRASHCHOGO PILKU ViD PLAVUNA. cEJ PILOK i V ZATRAVOCHNIJ POROH NAJKRASHCHIJ, i DLYA RAKET NEZAMiNNIJ. a YAK RANI GO¿TX - TI SAM NA lISKOVi BACHIV. pRISIPAV YA ZASHITU RANU TA J ZAHODIVSYA NAD MORDOYU BiDOLASHNO¿ SUKI... pEREBITi LAPI POPRIV'YAZUVAV DO PALICHOK. nAKOSIV SHABLEYU ZDOROVENNU KUPU TATARSXKOGO ZiLLYA. I VMOSTIV NA NXOMU NA VOZIKU PiDRIHTOVANU SUKU. tA SHCHE J VMOSTIV NA VOZIK SiDLO i SPOROZHNiLi MO¿ SAKVI. I POPER VOZIKA PO SHLYAHU... dIVNA SHTUKA: POCHAV KONAYUCHU SUKU DOGLYADATI - i SAMOMU STALO LEGSHE. dOVGO YA JSHOV, DOVGO J VAZHKO. aLE, ZRESHTOYU, DiJSHOV DO chORNO¿ FORTECi... zBiGLASYA VSYA ZALOGA i POSELYANI, SHCHO FORTECYU REMONTUVALI. vSi, YAK ODIN, VIRYACHILISX NA MENE. a YA KAZHU ¿M, SHCHOB KOMENDANTA POKLIKALI. vIJSHOV KOMENDANT i POCHAV KRICHATI NA MENE, CHOGO YA V TAKOMU VIGLYADi i DE YA PROPIVSYA? ya NE STAV JOMU NiCHOGO POYASNYUVATI, TiLXKI VITYAG LISTA iZ SHAPKI i PODAV JOMU. kOMENDANT PROCHITAV LISTA i TiLXKI SKAZAV: "gUT". sTAV YA SLUZHITI V chORNiJ FORTECi... vSE, SHCHO NALEZHITX PO SLUZHBi VOYACXKiJ ROBITI, ROBIV. nU i, ZVICHAJNO, iZ SUKOYU PORAVSYA. sPOCHATKU KiLXKA DNiV VONA BULA GETX POGANA: ZDAVALOSX, SHCHO NACHE OSX SHCHE ODIN PODIH - i SKONAº. aLE YA VSE ODNO ¿¿ DOGLYADAV YAK RiDNU DITINU, RIBU NAViTX LOVIV i MiNYAV U POSELYAN-ROBiTNIKiV NA YAJCYA J MOLOKO. viVSYANU KASHU CiDIV KRiZX GANCHiRKU i TIM SLIZOM CHEREZ DUDKU, SHCHO VSTAVLYAV U GORLYANKU, ZHIVIV SUKU! I POCHALA VONA OKLIGUVATI... tAK VONO ODNE DO ODNOGO PiDiJSHLO, SHCHO YA MOZHE BiLXSHE ZA VSiH STIRCHAV NA MURAH FORTECi. z VISOCHENNIH MURiV chORNO¿ FORTECi YA POBACHIV, YAK NA SHIROKU DOLINU U VIGINi NASHO¿ RiCHKI SHCHODNYA PRIGANYAYUTX TABUN KONEJ. bO TUT U NEVISOKIH GORAH HOCH YAKiSX DOSHCHi VIPADALI, A V TURKiV iZ VESNI POSUHA. oT VONI NAJKRASHCHIH KONEJ i PRIGANYALI SYUDI, NA CYU VELETENSXKU OBOLONX. ya J PITAYU V SLOVAKA yaNiCHKA, MOGO NAPARNIKA: "nEVZHE NiHTO J ZHODNO¿ KOBILKI NE ZViV? tUT BiLYA VODI STiLXKI KUSHCHiV TA OCHERETU! tAKi SHOVANKI. " yaNiCHEK i KAZHE: "tUROK NE DURENX. vONI PERED TABUNOM VISILAYUTX POPEREDU CiLU ZGRAYU PSiV. oDIN TAKIJ PES-KARABASH VOVKA ZAGRIZE. ti KARABASHi OBBiGAYUTX VSi KUSHCHi i KUPINI. hiBA TI NE BACHIV PSiV? " "tA BACHIV, - KAZHU. - tiLXKI NE ZAUVAZHIV, YAK VONI PO KUSHCHAH NISHPORYATX... " oT TODi YA J ZAMISLIV ODNU HITRiSTX. tiLXKI BEZ SUKI NiCHOGO B NE VIJSHLO. tOMU YA Z USiH SIL STARAVSYA, SHCHOB SUKA PRIJSHLA V POVNU SILU. u BORGI ZALiZ - A KUPUVAV KURCHAT, VARIV YUSHKU, BOVTANKOYU Z MOLOKA TA YAºCX GODUVAV. pOSUHA TIM CHASOM SKAZHENiLA. riCHKA MiLiLA, RUCHA¿ Z NASHIH GiR VSE SLABiSHALI. tURKI VSE BLIZHCHE J BLIZHCHE POCHALI PiDGANYATI SViJ TABUN DO chORNO¿ FORTECi. bO TUT SHCHE DOBRA TRAVA LISHILASX. mOYA SUKA, YA ¿¿ mAGDOYU NAZVAV NA ZLO OTiJ, SHCHO MENE VINOM NAPO¿LA, STALA VESELA, DUZHE GRAJLIVA. ya ZROZUMiV TODi: CHAS NASTAV. u MENE VZHE BUV ZAGOTOVLENIJ LANCYUG i OSHIJNIK Z KOLYUCHKAMI... I YA POSADOVIV ¿¿ NA LANCYUG i ZAPER U SVO¿J KELi¿. zBROYU PRIGOTUVAV, YAK NA OSTANNiJ SMERTNIJ BiJ. u POSELYAN KUPIV DVA SHKiRYANIH MiHI. u CIGANA-KOVALYA KUPIV ZAKRUTKU. kOLI VSE PRIGOTUVAV, POPROHAV U KOMENDANTA DENX ViDPUSTKI, BO HOCHU RIBU V YAMAH ZA GORBAMI POLOVITI. kOMENDANT POHITAV GOLOVOYU i KAZHE: "dURNO GOLOVOYU VAZHISH. tUDI TURKI MOZHUTX NASKOCHITI. I GAJDUKI TAM BUVAYUTX. " ya TODi KAZHU: "zO MNOYU mAGDA. yaK YA NE DOCHUYU - VONA POCHUº. " "nU, DIVISYA... " vZYAV YA VELIKU VERSHU, SHCHO SAM ¿¿ ZAZDALEGiDX VIPLiV, i VIJSHOV iZ FORTECi. a U VERSHU YA POKLAV VSE, SHCHO TREBA DLYA MOGO POHODU PROTI TURKiV. bUV SAME SHALENO SPEKOTNIJ POLUDENX. ya PiSHOV CHEREZ GORBI, NiBI DO RiCHKI NA ZAHiD. aLE TiLXKI YA ZAHOVAVSYA ViD OCHEJ STOROZHi, SHCHO VARTUVALA NA VEZHi, TO ZRAZU POBiG DO POTiCHKU. tAM, DE POTiCHOK DOPLIVAV TONKOYU CiVKOYU DO RiCHKI, YA SPINIVSYA. ya SHVIDKO NADUV SHKiRYANi MiHI i POV'YAZAV ¿H MiZH SOBOYU. pRIPASUVAV DO NIH ZBROYU, LINVI TA VUZDECHKI. a ZGORI VSE PRIKRIV HMIZOM, NEMOVBI TO - KUPA SMiTTYA, SHCHO POTOKOM NESE. a VERSHU POSTAVIV U YAMU, DE POTiCHOK VLIVAVSYA U RiCHKU... tA J POPLIV, PRIKRIVAYUCHISX HMIZOM. I mAGDA PORUCH MENE - YA ¿¿ ZA OBRUCHKU TRIMAYU. kOLI DOPLIV DO NIZXKOGO BEREGA oBOLONi, YA PiDSHTOVHNUV mAGDU, SHCHOB VONA VILAZILA NA BEREG. vONA VILiZLA i STO¿TX, HVOSTOM METELYAº - MENE NA BEREG ZAPROSHUº. tODi YA MAHNUV RUKOYU i KAZHU: "IDI". tUT Z OBOLONi POViYAV ViTERECX i POTYAGLO GUSTIM KiNSXKIM DUHOM. mENi AZH SERCE ZAKALATALO! mAGDA TEZH ZAHVILYUVALASX, YAK ViTERECX POViYAV. piDNYALA MORDU, POKRUTILA TUDI-SYUDI NOSOM - i YAK POMCHITX NA PASOVISHCHE CHEREZ KUPINI i KOVBANi. ya TIHO, ALE SHVIDKO, POPLIV DO PERSHOGO ZVOROTU BEREGA. tAM BULO NAJNEBEZPECHNiSHE MiSCE - MAJZHE NE ROSLI TAM Ni OCHERET, Ni OSOKA. niSHCHO MENE ViD BEREGA TAM NE PRIKRIVALO. kOLI YA OBEREZHNO i SHVIDKO OBMINUV PERSHIJ ZVOROT BEREGA, POTIHENXKU PiDPLIV DO KUSHCHiV ROGOZI. vIZIRNUV: A SHCHO TAM ROBITXSYA NA OBOLONi. I BACHU OSX SHCHO: MEZHI KUSHCHAMI VERBOLOZU GASAº MOYA mAGDA. a ZA NEYU CiLA CHEREDA OTAKENNIH KARABASHiV... mENi AZH DUH PEREHOPILO, KOLI PODUMAV, SHCHO OCi PESIKI MOGLI MENE ZASKOCHITI... I YA, SKiLXKI BULO SIL, POPLIV DO BRODU, DE TURKI PEREGANYAYUTX TABUN NA OBOLONX... zVICHAJNO, YAKBI BULA VELIKA ZALOGA V chORNiJ FORTECi, TURKI B i NOSA NE POTIKALI NA OBOLONX. aBO PLATILI ViDSTUPNE, SHCHOB MI PO NIH iZ GAKiVNICX NE STRiLYALI. yaK VILiZ YA BiLYA BRODU, ZRAZU NATERSYA SViZHIM KiNSXKIM KiZYAKOM, NAMULOM i ZiLLYAM. zROBIVSYA SUSHCHIM CHORTYAKOYU - BRUDNIJ i SMERDYUCHIJ. aLE GOLOVNE, SHCHO CIMI PAHOSHCHAMI LYUDSXKIJ DUH PEREBIV. I PLAZOM, PLAZOM, TA YAKOMOGA SHVIDSHE, POSPiSHIV NA CHEREVi DO KUPI KONEJ. vONI YAKRAZ POZAHODILI U HIRYAVIJ ZATiNOK VERBICHOK. oTUT, SPRAVDi, º CHIM POHVALITISX. yaK VUZHAKA YA PROSLIZNUV DO NAJKRASHCHO¿ KOBILKI i SPOKiJNO ZAGNUZDAV ¿¿. mENi NAViTX NE ViRILOSX, SHCHO YA ZMOZHU TAK LEGKO VPORATISX iZ GNiDOYU KOBILKOYU. pRIV'YAZAV ¿¿ DO KUSHCHA. I SHCHE DVOH KOBILOK PRIHOPIV. nA ODNiJ BULA VUZDECHKA, A DRUGiJ PROSTO PETLYU NA SHIYU NAKINUV. I VONA NE PRUCHALASX. pOV'YAZAV ¿H TRXOH ODNiºYU LINVOYU i POTIHENXKU, PRIHILYAYUCHISX DO NIH, PRIKRIVAYUCHISX NIMI, POViV DO VODI. pEVNO TAKI TODi ZO MNOYU BULA mATiR bOZHA. I ZAKRILA MENE POLUDENNOYU YUGOYU ViD NEViRNIH BUSURMAN. oT DIVLYUSX: VILiZ TUROK iZ BLAGENXKOGO KURiNCHIKA, PODIVIVSYA PROSTO NA "MO¿H" KOBILOK, ZA YAKIMI YA STOYAV. pODIVIVSYA, PODIVIVSYA i SPOKiJNENXKO ZALiZ NAZAD U ZATiNOK. aLE YA BOYAVSYA, SHCHO MENE POCHUYUTX KARABASHi. dUZHE BULA STRASHNA SLAVA PRO NIH. tA ¿M BULO NE DO MOGO ZAPAHU. vONI SPRAVDi POKAZILISYA. kARABASHi GRIZLISYA SHALENO, BEZ GAVKOTU. tiLXKI HARCHALI i TIHENXKO GARCHALI. kOZHEN HOTiV VIBOROTI SOBi SUKU... nU, A YA, TIM CHASOM, PEREGNAV KOBILOK CHEREZ OBOLONX i PEREPLIV Z NIMI CHEREZ RiCHKU. miSCE TAM BULO ZRUCHNE - YAR PiDHODIV DO SAMiSiNXKO¿ VODI. vILiZ iZ RiCHKI - i ZRAZU V LiSi. pEREGNAV YA KOBILOK DO RUCHAYU KRUTIMI PROHODAMI. I DUZHE SHCHASLIVO - ZHODNA NE ZiRVALASX,, ZHODNA NE POVEREDILASX. tAKi DOBRONRAVNi KOBILKI DiSTALISX. ya DOBRE ¿H ZAHOVAV U ZELENiJ USHCHELINi - TAM i STRUMOCHOK Z-PiD SKELi SHCHE VITiKAV i SHCHE J TRAVA NE VIGORiLA. nU, PERSHIM DiLOM ODMIVSYA ViD BRUDU. pOTiM VITYAG VERSHU. vIDNO V TOJ DENX ZO MNOYU i SVYATIJ mIKOLAJ BUV! u VERSHi SIDiV OTTAKENNIJ SOM... viDNiS YA SOMA KOMENDANTOVi. I ViDPROSIVSYA YA V NXOGO NA KERMESU, TOBTO NA YARMAROK iZ GULYANKOYU. a TA KERMESA MALA BUTI V TOMU SELi, BiLYA YAKOGO MENE POGRABUVALI... pRO TE, YAK YA PRODAVAV TURECXKIH KOBILOK - SHCHO GOVORITI. pOTORGUVALISX, POTORGUVALISX TA J UDARILI PO RUKAH... nU J PiSHOV YA DO KORCHMI, YAK PRODAV KOBILOK. ni, BORONX bOZHE, NE PITI. kORCHMAR DO MENE ZRAZU Z TAKOYU SAMOYU PLYASHKOYU, YAK i OTA V MURO¿ mAGDI. ya POKAZUYU: "gETX VINO! nESI GULYASH. " u! dOBRE YA TODi NAZHERSYA. nA CiLIJ TIZHDENX NAPERED NA¿VSYA. a CHOGO? a TOGO, SHCHO MENE SHOPILI GAJDUKI ODNOGO KNYAZYA, VOLODARYA TIH ZEMELX... - bATXKU! hiBA VI NE MOGLI ¿H PODUZHATI? - pODUZHATI... ya VIHODZHU Z KORCHMI - Z OBOH BOKiV MENi PiD REBRA PiDSTAVLENi. a ZZADU PiD LOPATKU TAK LEGENXKO POKOLYUYUTX... ya J NE PRUCHAVSYA, YAK RUKI V'YAZALI - DO GORLYANKI YATAGAN TURECXKIJ PRISTAVILI... - a SHCHO VONI Z VAMI DALi ZROBILI? - pOGNALI MENE PiSHKI NA ARKANi, YAK POLONENOGO, DO ZAMKU. 1 VSiH TRXOH TURECXKIH KOBILOK POGNALI DO ZAMKU. lYUDI, SHCHO V MENE KONEJ KUPILI, REPETUVALI,? VALT ZNYALI, VIMAGALI, SHCHOB ¿M GROSHi ViDDALI... aLE HTO ¿H TAM SLUHAV? dE SELYANINA SLUHAYUTX? tA NiDE V SViTi!.. pRIVELI MENE DO TOGO VELXMOZHNOGO KNYAZYA. I ViN POCHAV SHCHOSX MENi GOVORITI. ya KAZHU, SHCHO YA NE ROZUMiYU PO-UGORSXKOMU. viN ZRAZU YAK ZAVOLAº. piDSKOCHILI GAJDUKI i POCHALI NAGAYAMI MENE SHMAGATI. kUDI MENi DO NIH iZ MOºYU TATARSXKOYU NAGAJKOYU. tAK MENE ViDRIHTUVALI, SHCHO VESX ODYAG U KROVi BUV. oDSHMAGALI i KINULI DO LXOHU. ciLU DOBU LEZHAV i NiHTO J VODI NE DAV. bEZ SERCYA NAROD. pOTiM ZNAJSHLI DESX TLUMACHA, NASHOGO, PRAVOSLAVNOGO DESX iZ dUKLYAVSXKOGO PEREVALU... pRIVELI MENE DO KNYAZYA ZNOV. I PITAº ViN MENE OSX SHCHO: Z KIM YA VIKRAV KNYAZHIH MATOK i KOMU i DE YA PRODAV iNSHIH KOBILOK? ya TODi ROZLYUTIVSYA ViD NESPRAVEDLIVOSTi i KAZHU KNYAZEVi SHCHO CE MENE NA JOGO ZEMLi POGRABUVALI: ZABRALI V MENE KOBILKU Z BiLOZORIM LOSHAM. a Ci KOBILKI - TO MOYA TURECXKA ZDOBICH. nE ViRYATX MENi, ZNOV B'YUTX. ya ¿M KRICHU, SHCHO ZA TIZHDENX U MOº¿ SUKI TiCHKA KiNCHITXSYA i VONA SYUDI PRIBiZHITX. I CE DOKAZ, SHCHO YA KONEJ U TURKiV VIKRAV. zA Ti SLOVA MENE ZNOV ViDSHMAGALI. ya TODi PROSHU KNYAZYA, SHCHOB ViN NADiSLAV GiNCYA DO chORNO¿ FORTECi i KOMENDANT STVERDITX, SHCHO YA KOZAK, A SLUZHU V NXOGO STRiLXCEM NA MURAH. oTUT SAM KNYAZX MENE YAK VZHUCHITX V LICE. I AZH ZAJSHOVSYA V LAJCi. tLUMACH PEREKLAV MENi, SHCHO JOGO SViTLiSTX, KNYAZX, Z NiMECXKIM GiVNOM NE ZNAºTXSYA, SHCHO i SAM KOMENDANT i JOGO KNEHTI - GiVNO, ZLODi¿, BREHUNI i BOYAGUZI. tODi YA ZAMOVCHAV i NE STAV BiLXSHE Ni SPRAVDOVUVATISX, Ni PROSITI. mENE SHCHE POSHMAGALI i ZNOV KINULI DO LXOHU PiD VEZHEYU... sLAVA bOGU, HOCH CEBRO VODI POSTAVILI i MISKU SUHARiV. piDUPAV YA DUHOM: YAKSHCHO mAGDA NE PRIBiZHITX SYUDI - MENi KiNECX. pOViSYATX. tA DOLYA ZNOV ZGLYANULASX NADi MNOYU. nA YAKIJSX DENX PRIHODYATX TLUMACH i STRAZHNIK, OBIDVA SMiYUTXSYA: "mAGDA PRIBiGLA. " nU, YA ZRADiV: VSi POBACHATX, SHCHO YA NE BREHAV. giSHPANSXKA SUKA - MiJ GOLOVNIJ DOKAZ... piDNiMAºMOSYA V KORDEGARDiYU. pRI DVERYAH, MiZH VARTOVIMI STO¿TX OTA MURA mAGDA. a KOSHIKA V NE¿ VIGLYADAº TA CHORTOVA ZELENA PLYASHKA Z TIM CHORTOVIM VINOM. ya TODi KAZHU TLUMACHEVi: "sKAZHI ¿J, SHCHO CHEREZ OTU PLYASHKU V MENE KOBILU i DIVNE LOSHA VKRALI. chEREZ TE YA J SYUDI POTRAPIV. bO NA KIJ BiS MENi Ti TURECXKi KOBILI, YAKBI V MINE LISHILISX MO¿ KONi?! " a VONA SMiºTXSYA: "tUT U TEBE NiCHOGO NE VKRADUTX, MOZHESH PITI! ya TOBi PRINESLA KORZHiV i SIRU i VINOGRADU. chOGO TOBi SHCHE TREBA? " ya KAZHU: "piDI V chORNU FORTECYU. nEHAJ DASTX LISTA, SHCHO YA JOGO KNEHTi. " "dOBRE, - SMiºTXSYA mAGDA, - PiDU. tiLXKI DAJ, YA TEBE POCiLUYU. " I TAK PRI VSiH MENE V GUBI YAK ZASMOKCHE... lISTA ViD KOMENDANTA cUMBUSHA VONA DiSTALA. a TiLXKI DO KNYAZHO¿ FORTECi NE DONESLA. bO MENE VZHE VIPUSTILI i YA Z SUKOYU POVERTAVSYA DO chORNO¿ FORTECi. - shchO, SPRAVDi, SUKA PRIBiGLA TUDI? yaK VONA DOROGU ZNAJSHLA? - tOGO MENi NE OB'YAVLENO, YAK VONA ZNAJSHLA... a TOJ KNYAZX BUV VELIKIJ LYUBITELX SOBAK. viN STRASHENNO ROZCHULIVSYA, KOLI JOMU SKAZALI, SHCHO mAGDA BiLYA ZAMKOVO¿ BRAMI SKAVULITX. sAM DO MENE V LXOH SPUSTIVSYA i NAKAZAV ViDKRITI GRATI.... hOTiV ViN POGLADITI mAGDU - VONA YAK ZAGARCHITX NA NXOGO. tUT ViN SHCHE BiLXSHE ROZCHULIVSYA i KAZHE MENi: "ya ViD TEBE CHEKAYU PODARUNKA: OSHCHENITXSYA - PRINESI MENi SUCHKU i PESIKA. " ya KAZHU: "yaKSHCHO SViTLiSHIJ KNYAZX ViDDASTX MENi MOYU TURECXKU KOBILU. bO PiSHKI TA SHCHE BOSOMU VAZHKO KAM'YANISTIM SHLYAHOM iTI. a V MENE TVO¿, NAJSViTLiSHIJ KNYAZYU, GAJDUKI CHOBOTI ZABRALI. " kNYAZX MENi J KAZHE: "tURECXKU KOBILU TI SOBi SAM DOBUDESH, HITRIJ RUSiN. a TURECXKIH CUCIKiV YA OBOV'YAZKOVO CHEKAYU. " tAK i NE ViDDAV MENi CEJ NAJSViTLiSHIJ GiVNYUK MOº¿ CHASTKI Z TURECXKOGO LUPU... a KOLI YA POVERTAVSYA DODOMU iZ KNYAZHO¿ V'YAZNICi, ZDIBAV MURUYU mAGDU NA BITiM SHLYAHU. vONA NESLA KNYAZYU LISTA ViD MOGO cUMBUSHA... - bATXKU, BATXKU! a SHCHO BULO DALi? - o! bAGATO CHOGO BULO. pOTiM PRO MENE VESX TOJ KORDON TiLXKI J GOVORIV. oDNE GEROJSTVO BULO, POKI Z mAGDOYU BUV... - z TiºYU GiSHPANSXKOYU SUKOYU? vI Z NEYU SHCHE KONEJ VIKRALI?, - tA Ni... ya PRO RUDU mAGDU... a KONi TURECXKi TEZH BULI. I DUKATI BULI. sPRAVZHNi, CHERVONi, YAK SONCE... I KNYAZHIM GAJDUKAM ViDPLATIV. yaK ZHIVi, TO J ZARAZ PAM'YATAYUTX... a NAJSViTLiSHOMU UGORSXKOMU KNYAZYU YA PiDNiS TURECXKIH CUCIKiV, DOBRA B JOMU NE BULO!.. nU OT - VZHE J CHAS TAGANUVATI... I oMELXKO SPINIV KONEJ i SOBAKU NA ZATISHNiJ ZELENiJ GALYAVINi PiD VISOCHENNIMI TOPOLYAMI. 9. krov na poganoj luzhe shchE DENX i DVi NOCHi VONI JSHLI DO BRODU. I KOLI VONI RANO VRANCi PiDSTUPILI DO LIPOVOGO GAYU NAD DOROGOYU, MALIJ VZHE i NE PAM'YATAV PRO GOSTRU NABiZHNU LIHOMANKU. vSE BULO TOCHNiSiNXKO TAK, YAK ROZPOViDAV oMELXKO. oSOBLIVO BULI GARNi VISOCHENNi LIPI, SHCHO NiBI PROSADOM NAKRIVALI GLIBOKU OSADKU DOROGI. a ViD MOGUTNiH SiRIH SKELX NA TOMU BOCi RiCHKI AZH DUH ZAHOPLYUVALO. vONI PRO¿HALI CIM NiBI ROVOM, PROHODOM PiD LIPOVIM OTISHSHYAM. pROHiD KiNCHAVSYA PERED SAMiSiNXKOYU VODOYU. sPiSHILISX i ROZVANTAZHILI KONEJ. - tREBA PEREViRITI, CHI VESNYANA POViNX NE VIMILA YAMI.