CHAS PRIJDE, YA TEBE PiDNiMU. - ya SPATI NE HOCHU. ya HOCHU SHCHE NA ZORi DIVITISX. - ni, NE ZARAZ. tI POVINEN DOBRE VISPATISX - ZAVTRA VAZHKIJ ROBOCHIJ DENX. bEZ TVOº¿ DOPOMOGI YA NE VPORAYUSX. I NiZH ViDDAJ, BO SONNIJ SHCHE PORANISH SEBE. o PiVNYAH KOZAK ROZBUDIV MALOGO. nAD LEVADOYU SLAVSYA LEGENXKIJ TUMAN. bULO TIHO-TIHO. oSiDLANi bULANKO i lISKO, A GNiDIJ Z LANTUHAMI PO BOKAH, STOYALI PORUCH iZ KOPICEYU i HRUPALI V SHALXKAH OVES. oMELXKO VITYAG iZ TORBI DOBRIJ SHMAT HLiBA, DO NXOGO VRiZAV CHIMALIJ KUSENX SALA. - pOKRiPLYAJSYA DOBRE, BO JDEMO U POHiD. - sPRAVZHNiJ? - sPRAVZHNiJ! - kIVNUV GOLOVOYU oMELXKO i ZAHODIVSYA OCHISHCHATI TONKIM STILETOM OGiROCHOK - TUGIJ Z BiLIMI SMUZHKAMI ViD NOSIKA i VESX U PUP'YANKAH. rOZRiZAV NAVPiL, MOV BRITVOYU, POSIPAV POLOVINKI SiLLYU i POTER. pOLOVINU DAV MALOMU, POLOVINU SAM SHRUPAV. - yaKBI TI TiLXKI ZNAV, SINKU, YAK OTO V PUSTELi MENi HOTiLOSYA ZVICHAJNOGO OGiROCHKA Z NASHO¿ ZEMLICi. bACH, Z USXOGO MOZHE BUTI RADiSTX i MRiYA. nAViTX Z OGiRKA. sTAVALO VSE SViTLiSHE. aLE DO SHODU SONCYA BULO SHCHE DOSITX CHASU. oMELXKO ZNYAV POROZHNi SHALXKI Z KONEJ, ZAPHAV ¿H U TORBI. mALOGO VISADIV NA lISKA, SAM ZLETiV NA bULANKA i PiDHOPIV POVODI GNiDOGO. kOROTKOYU RISSYU PO GUSTiJ TRAVi LEVAD VONI SHVIDKO DiSTALISX DO MLINA ZA SELOM. kONEJ VONI SHOVALI U VERBOLOZi. dO SAMOGO MLINA, STAROGO, POHILENOGO, OBROSLOGO PO DAHU KUPAMI SMARAGDOVOGO MOHU, VONI PiDiJSHLI PiSHKI. vODA VESELO PLYUSKOTiLA CHEREZ KRAJ GREBLi. a VISOCHENNE KOLESO STOYALO SUHIM PiD SUHIMI POTOKAMI. - oJ! ya TAKOGO ZDOROVENNOGO KOLESA U SVOºMU ZHITTi NE BACHIV. - tIHO, DIVISX i PRISLUHAJSYA! oMELXKO SHILIVSYA i UVAZHNO ROZGLYADAVSYA SLiDI NA VOGKiJ ZEMLi PERED DVERIMA MLINA. zOVSiM PORUCH, NAD SAMIM RUCHAºM TRI YASENI ZNESLI ViTTYA U PEREDDENNU SINYAVU NEBA. I VONI TAK BLIZXKO ROSLI ODNE DO ODNOGO, SHCHO MALIJ MiG ¿H RUKAMI DiSTATI. viN ZAJSHOV MiZH YASENI i ZADER GOLOVU, SHCHOB PODIVITISX, YAK UGORU PiDNiMAYUTXSYA YASNO-SiRi STOVPI. pOBACHIV, SHCHO NA VISOTi MOZHE DVOH LYUDSXKIH ZROSTiV STIRCHITX SUCHOK. sUHIJ SUCHOK. tA YAKIJSX DIVNIJ, YAK RUKAMI ZROBLENIJ. - bATXKU! oMELXKO MITTYU KINUVSYA DO YASENiV. - bATXKU! oN TAM SUCHOK YAKIJSX... - ya TEBE PiDSADZHU! sPROBUJ POSHARPATI SUCHOK... mALIJ STAV NA PLECHi KOZAKOVi. aLE NE ZMiG DOTYAGTISX DO SUCHKA. - zLiZAJ! zARAZ VSE DiSTANEMO. oMELXKO OPUSTIV MALOGO NA ZEMLYU, A SAM PROZHOGOM KINUVSYA U ZAROSTi DO KONEJ. mITTYU POVERNUVSYA NAZAD iZ SOKIROYU, ZNAJDENOYU NA HUTiRSXKOMU POZHARISHCHi. viDTRUTIV MALOGO, PRIMiRYAVSYA SOKIROYU, KUDI VDARITI. shIROKO ROZMAHNUVSYA i ZASADIV SOKIRU U STOVBUR. aZH DEREVO ZAGULO. tEPER oMELXKO PiDSADIV MALOGO. tOJ STAV ODNOYU NOGOYU NA SHIROKIJ OBUH i BEZ USYAKIH ZUSILX DOTYAGSYA DO SUCHKA. - sINKU. tI JOGO POTORSAJ TUDI-SYUDI. sUCHOK PiDDAVSYA i HLOPCHIK VIDER JOGO Z GNiZDA. vSTROMIV U OTViR RUKU. - ª! - gOLOSNO SKRIKNUV MALIJ i VITYAG DOVGIJ, MOV KOVBASA, KAPSHUK SAP'YANOVIJ. - sTRIBAJ! ya TEBE VLOVLYU. hOP! - oMELXKO VLOVIV HLOPCHIKA, POSTAVIV NA ZEMLYU, A TODi VDARIV KULAKOM PO TOPORISHCHU, POTiM SHARPONUV i VIDER SOKIRU iZ STOVBURA. kOZAK iZ SOKIROYU V RUCi, A MALIJ iZ KAPSHUKOM i SUCHKOM POBiGLI SHCHODUHU DO SHOVANKI. rOZSTELILI KIREYU i NA NE¿ VISIPALI MONETI. - oJ! sKiLXKI ¿H TUT. - tIHO, SINKU! nE ZAVAZHAJ. mENi NE MOZHNA POMILITISX, A CHAS KiNCHAºTXSYA. oMELXKO Z KUPI VIHOPLYUVAV MONETI, OBDIVLYAVSYA Z OBOH BOKiV i ROZKLADAV NA TRI KUPKI. nAJBiLXSHU KUPU ZASIPAV NAZAD U KAPSHUK, MENSHi ZAGORNUV U SHMATKI ViD STARO¿ SOROCHKI MALOGO. dALi KOZAK SHVIDKO ViDSTiBNUV REMiNX Z SHABLEYU i PEREKINUV JOGO CHEREZ PRAVE PLECHE, TAK SHCHO SHABLYA VISiLA ViD GRUDEJ DO STEGNA. rOZKRUTIV DiDiV ZGORTOK i VIDOBUV ZViDTiLYA TURECXKIJ PiSTOLX. vSTROMIV ZA SHIROKIJ KOZACXKIJ POYAS PORUCH iZ CHINGALOM. - bATXKU! a ViN ZARYADZHENIJ? - pEVNO, SHCHO NE ZARYADZHENIJ. dLYA STRAHU. a V BiJCi ZAMiSTX BULAVI BUDE. bACHISH - YAKA MiDNA KULYA NA KiNCi. dALi oMELXKO SKINUV CHOBOTI, PiDKATAV SHAROVARI, NATYAGNUV STARU CHORNU KIREYU POVERH KAPTANA. piDPEREZAVSYA MOTUZKOYU, A ZAMiSTX SMUSHEVO¿ SHAPKI NATYAG YAKOGOSX KLOBUKA Z SiROYU SMUSHEVOYU OPUSHKOYU. - oSX TOBi PISHCHIK. yaKSHCHO VGLEDISH ZBROJNIH LYUDEJ - PODAVAJ ZNAK. oTAK: "PiTX- PiTX-PiTX! ". nU, gOSPODI, NE VIDAJ. aMiNX! I, PRIHOPIVSHI ZA POViD GNiDOGO, POTYAG JOGO Z KUSHCHiV NA STEZHKU. a DALi NA DOROGU DO MLINA. vONI ODNOCHASNO PiDiJSHLI DO MLINA - ZDOROVANX U RUDiJ SVITi TA oMELXKO Z POViDNIM KONEM. - zDOROVENXKi BULI, HAZYA¿NE! nE CHEKALI TAK ZRANNYA? - tA VSYAKi BUVAYUTX LYUDI, YAK KOMU TREBA... zDOROVi BULI! miROSHNIK ZDOROVENNIM KLYUCHEM ViDCHINIV VISLIJ ZAMOK i ROZCHINIV RIPLIVi VAZHKi DVERi. oMELXKO PRIV'YAZAV GNiDOGO DO KONOV'YAZi. lEGKO ZNYAV LANTUHI iZ ZERNOM i, PEREKINUVSHI ZAV'YAZKI CHEREZ PLECHE, PONiS U MLIN. - shchO TAM U TEBE, CHOLOViCHE? - v ODNOMU NA DERTX. u DRUGOMU ViYANE MLIVO NA BOROSHNO. nA SHULIKI NA mAKOViYA. - tODi TYAGNI NAGORU MiH iZ MLIVOM i ZASIPAJ U KiSH. tA, GLYADI, NE CHiPAJ ZAKRUTKU, BO KAMENi NA TONKE BOROSHNO VISTAVLENi. a YA PiDU - PUSHCHU VODU. oMELXKO ZASIPAV U KiSH PROViYANE ZERNO. u CEJ CHAS MiROSHNIK VIJSHOV iZ MLINA, PiDNYAV LYADU PERED POTOKAMI. vODA RADiSNO ZASHUMiLA V POTOKAH, VPALA-VDARILA NA LOPATi KOLESA. kOLESO ZDRIGNULOSX. yaKUSX MITX STOYALO i TREMTiLO. tA OSX KOLESO ZARIPiLO i ZRUSHILOSX. tUGIJ STRUMiNX VODI BIVSYA V LOPATi, ROZLIVAVSYA SKLISTOYU PLiVKOYU PO OBODU, VIGRAVAV ROZHEVIMI iSKRAMI PiD PERSHIMI ROZHEVIMI PROMENYAMI SONCYA. zAKRUTILISX U MLINi VALI, KORBI, ZDOROVENNi DEREV'YANi KOLESA ZUBCHATi, ZADVIGTiLI SiRi ZHORNA, PRIPOROSHENi, MOV OPASTYU, BiLIM PILKOM MLIVA. I TONKOYU CiVKOYU U KORITO POSIPALOSX TEPLE PAHUCHE BOROSHNO. miROSHNIK PiDSTUPIV DO KORITA, POTER PUCHKAMI TEPLE BOROSHNO, PONYUHAV i ZIRKNUV NA oMELXKA ZHOVTUVATIMI, NACHE VOVCHIMI, OCHIMA. - tI, CHOLOViCHE, NE TUTESHNiJ?.. tA NACHE J NE RATAJ... oMELXKO VIPROSTAV DOLONi Z-PiD VISLIH OBSHARPANIH RUKAViV CHORNO¿ KIRE¿. - pOMACAJ MOZOLi! - lAGiDNO SKAZAV oMELXKO. tA TiLXKI MiROSHNIK TORKNUVSYA PROSTO KiSTYANIH MOZOLiV, YAK oMELXKO PRIHOPIV JOGO PALXCi. I MiROSHNIK NE MiG A Ni STISNUTI PALXCi V KULAK, A Ni VIDERTI ¿H Z oMELXKOVIH RUK. - pUSTI! - yaKOSX PERELYAKANO i VRAZ SHRIPLIM GOLOSOM POPROHAV MiROSHNIK. - cE YA TOBi POKAZAV, SHCHO YA SPRAVDi PRACYUYU! - oMELXKO ViDPUSTIV TOVSTENNi PALXCi MiROSHNIKA i POTKNUV JOMU V RUKI POROZHNiJ LANTUH. - pUSKAJ BOROSHNO V LANTUH! miROSHNIK, NEDOBRE KOSYACHI ZHOVTIM OKOM, NASTAVIV LANTUH PiD STRUMiNX TEPLOGO BOROSHNA. tA ZRAZU POTYAGSYA DO VELIKOGO KOZUBA, SHCHOB MiRKU VZYATI TA ViDMiRYATI SOBi ZA TRUDI SViZHOGO BOROSHNA. - pOLISH MiRKU! - zUPINIV JOGO oMELXKO. - ya GROSHIMA PLACHU! - I POBRYAZKOTiV ZA PAZUHOYU MONETAMI U KAPSHUKU. miROSHNIK ZDIVOVANO SKINUV BROVI, ViDKRIV ROTA, TA J ZAKRIV, NiCHOGO NA SKAZAVSHI. - zAV'YAZHI TA POSTAV... tEPER ZASIPAJ NA DERTX. tA ZAKRUTI ZAKRUTKU NA DERTX. dRiBNO¿ MENi NE TREBA. I oMELXKO PILXNO DIVIVSYA, KUDI POVERTAV ZAKRUTKU MELXNIK. a KOLI DERTX PERESTAVALA VZHE SIPATISX, ViN SPITAV. - tOBi SKiLXKI - TRI CHI TRIDCYATX SRiBNIKiV PLATITI? oCHi V MELXNIKA ZABiGALI, ViN STAV ViDSTUPATI DO STiNI, ZAVODYACHI RUKU ZA SPINU. oMELXKO VIHOPIV Z-ZA POLI KIRE¿ PiSTOLX. - rUKI, MATERi TVO¿J KOViNXKA! vOSTANNº PITAYU: TRI CHI TRIDCYATX? mELXNIK PiDNYAV RUKI, OCHi V NXOGO BiGALI, NE MOGLI Ni NA CHOMU SPINITISX. - nU,... NEHAJ... TRI... - dOBRE. oSX TOBi TRI TALYARI! - oMELXKO KINUV ODIN ZA DRUGIM TRI GRUBEZNi JOHIMSTALYARI U KiSH. I V TU ZH MITX SHCHOSILI POVERNUV ZAKRUTKU. zhORNA ZASKREGOTiLI ODNE OB DRUGE. - shchO TI ROBISH?! nE ZAJMAJ ZAKRUTKU!!! pUSTI MENE! - rEPETUVAV MiROSHNIK, ALE STOYAV NA MiSCi. vERHNº ZHORNO VZHE SKREGOTiLO PO NIZHNXOMU - VISiKALO iSKRI. zAPAHLO PiDGORiLIM BOROSHNOM. - tA HTO TEBE NE PUSKAº? IDI. sPINYAJ. ya VZHE TVO¿ KAMENi POSRiBLIV. oMELXKO TRIMAV PiSTOLYA, VPERSHI LiKTYA U STEGNO. - IDI, iDI! tEPER TiLXKI V TEBE SRiBNi ZHORNA! miROSHNIK BOKOM, BOKOM, POPiD STiNOYU PiDKOTIVSYA DO ZAKRUTKI i V OSTANNYU MITX PiDNYAV VERHNiJ KAMiNX, BO ZHORNA VZHE POCHALI Zi SKREGOTOM KRUSHITISX. oMELXKO BOKOM, NE ZVODYACHI LYUFI PiSTOLYA Z MiROSHNIKA, VIJSHOV iZ MLINA i STAV NAVPROTI DVEREJ. - tEPER VINESI OBIDVA LANTUHI NA DViR. pOV'YAZHI ¿H MiZH SOBOYU OTIMI MOTUZKAMI. tA DOBRE, GLYADI! yaKSHCHO OBiRVETXSYA Z KONYA, TO YA TOBi VUSA VIRVU i U VUHA ZATOVCHU. tA POVANTAZH NA GNiDOGO... oT i DOBRE... a TEPER STANX OTAMO PiD STiNU i SLUHAJ. tI OCE DUMAºSH, SHCHO YA BOZHEViLXNIJ? tI PROSTO JOLOP: CHI TOBi gALXKA NE KAZALA, SHCHO V MENE TRETiJ KiNX GNiDIJ? I ¿HNiH LANTUHiV iZ FARBOVANO¿ PLOSKiNi NE VPiZNAV! I TI DUMAºSH, SHCHO YA OCE SVO¿MI TALYARAMI TOBi ZHORNA POSRiBLIV? oMELXKO VITYAG Z-ZA PAZUHI KAPSHUK iZ SRiBLOM. - dOBRE, SHCHO TI SKAZAV TiLXKI TRI. a POSIPAV BI VSi U KOSHi TVOGO KAPSHUKA. ya ZABRAV VSi SVO¿, ¿H TOBi gALXKA PRINESLA, TA sIMONOVi GROSHi, SHCHO ViN TOBi POZICHIV... tA NE STISKAJ P'YASTUKI i NE ZIRKAJ NA MENE VOVKOM! mENE TI NE VKUSISH - i NE PRODASI, YAK sIMONA! tI KRASHCHE DUMAJ, YAK TOBi sIMONA iZ UZILISHCHA TA VIZVOLITI. tI, yuDO sKARiOTSXKIJ. piSLYA pOKROVI, A NE PiZNiSHE mIHAJLA, YA PRI¿DU NA yaRMAROK. I YAKSHCHO NASHOGO sIMONA NE BUDE NA VOLi - VSE TVOº DOBRO Z POPELOM ROZViYU. I RiD TViJ POGANIJ VIMORDUYU. a TEBE, PSA SMERDYUCHOGO, LISHU ZHITI. tA SHCHOB TI NiYAKO¿ VTiHI NE MAV - ZVALASHU. pOViR MENi - CE YA DOBRE ZROBLYU. u MAVRiV NA VERBLYUDAH NAVCHILI. yaK VIZVOLISH sIMONA, TO TVOº YUDSTVO PERED SHLYAHTOYU GOLOSRANOYU ZABUDU NA PERSHIJ RAZ. tVOº SRiBLO MENi NE POTRiBNE. nA! - oMELXKO KINUV KAPSHUK PiD NOGI MiROSHNIKU. z KAPSHUKA ROZSIPALISX MONETI. I MiROSHNIK POVZAV NAVKOLiSHKI PO ZEMLi i ZBIRAV MONETI. - tA SHVIDSHE ZBIRAJ. nU... tA PEREDAJ LYAHU, SHCHOB ViN VOLI sIMONU ViDDAV. a TEPER POVZI DO MLINA. bO MENi NiKOLI. tA SHVIDKO, SHVIDKO! I SIDI U MLINi SVO¿M TIHO-TIHO. pOKI V OBiD TEBE NE ViDKRIYUTX. oMELXKO ZAMKNUV NA ZDOROVENNIJ ZAMOK MLIN. I KLYUCHA CHEREZ PLECHE KINUV SOBi U ViDLOGU. I PRITXMOM POBiG, ZHENUCHI GNiDKA DO KUSHCHiV VERBOLOZU. lANTUHI Z BOROSHNOM i DERTYU VONI SHOVALI V KUSHCHAH NA UZLiSSi TAM, DE NA SViTANKU oMELXKO SHOVAV ZGORTOK U DERZi Z POLAMANIM MUSHKETOM i ZASTUPAMI. a TODi POVERNULI NAZAD, DO sIMONOVO¿ SADIBI. ¯H VIGLYADALI i TOMU POBACHILI ZDALEKU. vOROTA ¿M ViDCHINILI ZAZDALEGiDX. aLE oMELXKO SPINIV KONEJ PERED VORiTXMI. vSi MOVCHALI, TiLXKI BABA SPLESNULA RUKAMI. - sLAVA bOGU, ZHIVi! mI VZHE NE ZNALI, SHCHO J DUMATI... nA NIVi NEMA, NA GARMANi Ni SLiDU, i Z LEVADI SHCHEZLI... gUKALI, GUKALI - NiHTO NE ViDZIVAºTXSYA... tA CHOGO CE VI STO¿TE?! zAHODXTE MERSHCHiJ!.. - kRASNO DYAKUYU VAM, MATiNKO. nEMAº CHASU... sPRAVA OSX YAKA: MiROSHNIK nIKODIM MENi ViDDAV SViJ BORG sIMONOVi. a YA ViDDAYU VAM. nIKODIMOVi NA PORYATUNOK sIMONA NiCHOGO NE DAVAJTE. nIKODIM PRISYAGAVSYA, SHCHO VIZVOLITX sIMONA ZA SVOº KROVNE SRiBLO. kAZAV, SHCHO DO sPASA sIMON BUDE VDOMA. aGA, MALO NE ZABUV: YA SVO¿ GROSHi ZABRAV. bO VONI nIKODIMOVi NE POTRiBNi. oTOZH, TEPER NiHTO NiKOMU NiCHOGO NE VINEN... oTOZH, BUVAJTE ZDOROVi TA SHCHASLIVi. dYAKUYU ZA LASKU! viD NESPODiVANKI HUTORYANI NE MOGLI VSXOGO VTOROPATI, SHCHO ¿M VIKLAV oMELXKO. tiLXKI RAPTOM gALXKA ROZPACHLIVO i ZLiSNO KRIKNULA: - tI JOGO VBIV!.. tOGO i TiKAºSH. - oTAKO¿! hTO ZH TODi sIMONA Z UZILISHCHA VIZVOLITX? oT ZARAZ TViJ nIKODIM SIDITX U MLINi i ViDKOLUPUº ViD ZHOREN SRiBLO... chOMU? bO ViN SVOº SRiBLO HOVAV U KAPSHUKU V DUPLi. dUMAV, SHCHO CE DUZHE NADiJNA SHOVANKA. nU, A YA JOMU POKAZAV, SHCHO NAJNADiJNiSHE - SRiBLO ROZTERTI NA ZHORNA. niHTO POSRiBLENi ZHORNA VZHE NE VKRADE... nE ViRISH, MOLODICE? oSX TOBi KLYUCHi. v OBiD MOZHESH nIKODIMA ViDCHINITI. tiLXKI RANiSHE NE MOZHNA. bO YA ZAKLYAV! - I oMELXKO KINUV ¿J PiD NOGI ZDOROVENNOGO KLYUCHA ViD MLINA. - shchE RAZ, BUVAJTE ZDOROVi TA SHCHASLIVi. - hODiTX Z bOGOM! - pROKAZALA STARA. a VZHE ZA NEYU VSi, PERETINAYUCHISX TA MiSHAYUCHISX, PROKAZALI. - hODiTX Z bOGOM! - hODiTX Z bOGOM! - z bOGOM! - hODiTX!.. - pARASKO! - tONKIM GOLOSKOM, Z OSTANNiH SIL NAPRUZHUYUCHISX, ZAVOLAV DiDUSX. - a VERTUTU, A VERTUTU! sTARA VDARILA RUKAMI OB GRIVKI CHORNO-RUDO¿ KARTATO¿ PLAHTI: - diVCHATKA! - sKOMANDUVALA VONA sIMONOVIM NEBOGAM. biZHiTX! vITYAGNiTX VERTUTU! tA V RUSHNIK OTOJ ZAGORNiTX, SHCHO PiD MISNIKOM VISITX. diVCHATKA POMCHALI DO HATI i ZA YAKUSX MITX VZHE BiGLI NAZAD Z POLOTNYANIM ZGORTKOM... - bATXKU... - sKAZAV HLOPCHIK i ZAMOVCHAV. - shchO, SINKU? - bATXKU, A CHOMU MI PO¿HALI NA LEVADI, A POTiM DOLINOYU DO LiSU, A TEPER ZNOV DO sIMONOVO¿ ZEMLi? - tI HOCHESH SKAZATI, SHCHO MI DURNO STiLXKI CHASU STRATILI i MOZHE Z DVi MILi GAKU ZROBILI? - aGA. - cE VSE, SINKU, TAK ROBIMO, SHCHOB NiHTO Z HUTORYAN NE ZNAV, YAKOYU NASPRAVDi DOROGOYU MI PO¿HALI. ya TOBi POYASNYUYU, A TI SLUHAJ TA MOTAJ SOBi NA VUSA. diDUSX ¿HNiJ DOBRIJ, ALE SLABIJ, YAK MALA DITINA. yaK ViN ZNATIME, KUDI MI PODALISX, NASHi VOROGI VIPITATI V NXOGO MOZHUTX. diVCHATKA, sIMONOVi NEBOGI,? RECHNi, DOBRi i SLUHNYANi. tA HITRUVATI NE VMiYUTX: U NIH SHCHOSX TiLXKI SPITAJ - VONI VSE VIKAZHUTX. yaK HOROSHOMU CHOLOViKOVi, TAK i ZLOMU. nU, A MALi DiTLAHI ZOVSiM DURNi: ¿M KORZHIK DAJ - VSE ROZKAZHUTX. - a SHCHE TAM º TiTKA gALXKA i BABA pARASKA... - a OT TEPER TI MENi SKAZHI, SINKU, CHI MOZHNA ¿M ZNATI, KUDI SAME MI POPRYAMUVALI? - tiTCi gALXCi NE MOZHNA ZNATI! vONA ViDXMA URODZHENA. vONA VAS, BATXKU, LYUTO NENAVIDITX. vONA VOROGAM ZRAZU DOROGU NASHU VIKAZHE. - pRAVILXNO KAZHESH. vSE VONO TAK i º. tUT ViD NE¿ iDE VSYA ZLOBA i ZRADA.... nU, A BABA pARASKA? yaKA VONA? - bABA pARASKA,... VONA TAKA... VONA TAKA... nE ZNAYU, YAKA VONA TAKA... oT DUZHE OTAKA. - I YA NE ZNAYU, SINKU, NiCHOGO PEVNOGO PRO NE¿. nE ZNAYU, YAKA VONA NASPRAVDi. zNAYU TiLXKI, SHCHO KEBETA V NE¿ DOBRA. I YAKBI NE VONA, TO VSE ¿HNº DOBRO PiSHLO B U GUZNO... a OT CHI VIKAZALA B VONA NASH SHLYAH VOROGAM?.. oT NE ZNAYU... bABA pARASKA, TO BABA pARASKA... kOLI SONCE ZLETiLO U SVOYU NAJVISHCHU TOCHKU NA BLiDO BLAKITNiM ROZPECHENiM NEBi, MALIJ POPROHAV. - bATXKU. hOCHETXSYA POKUSHTUVATI VERTUTI. - e Ni, SINKU! vERTUTA - NE KALACH. vONA DLYA DALEKO¿ DOROGI. a SHCHOB TVO¿ KISHKI NE MURKOTiLI - OSX TOBi PERSHA MORKVA. - I oMELXKO VIDOBUV iZ TORBI ZA SPINOYU DOBRIJ PUCHOK MOLODENXKO¿ MORKVI. - cE V BABI pARASKI, YAK TI SPAV, YA PROPOLOV RYADOCHOK... shchE TROSHKI - i BUDUTX gOROBCi. yaKSHCHO TAM SXOGODNi BAZARNIJ DENX, POKUSHTUºMO CHOGOSX SMACHNENXKOGO... mALIJ Z VELIKOYU NASOLODOYU DOGRIZAV MOZHE P'YATU MORKVINU, YAK PiSHCHANA STEZHKA VIVELA ¿H NA UZLiSSYA. liS STOYAV NA VISOKiM SUGORBi, i ZViDTiLYA BULO DOBRE VIDNO DOLINU NA OBIDVA BOKI. pO DOLINi PROTiKALA RiCHKA. hOCHA ¿¿ SONYACHNIJ DZERKALXNIJ ZBLISK PRORIVAVSYA TiLXKI DE-iNDE Z-ZA ZDOROVENNIH VERBOVIH KUP. nA, CXOMU BLIZHNXOMU DO LiSU, HATI PiDSTUPALI DO SAMiSiNXKO¿ RiCHKI. nA TOMU BEREZi HATI ViDSTUPALI AZH DO PiDVISHCHENNYA DOLINI. aLE i TAM, i TUT HATI TiLXKI DIMARYAMI TA VERSHKAMI SiRIH STRiH POZNACHALISX SERED TEMNO¿ ZELENi VISHNEVIH SADKiV. pO OBOH BEREGAH RiCHKI BULO BEZLiCH TEMNOLISTIH GRUSHEVIH, VISHNEVIH TA SViTLIH YABLUNEVIH DEREV. miZH NIMI SViTILISX LATOCHKI VOHRISTO¿ STERNi. I ZOLOTILISX iGRASHKOVi FiGURI POLUKiPOK, LATOCHKI i SMUZHKI RiZNIH ViDTiNKiV GORODNXO¿ ZELENi. - bACHISH SINKU, YAKE BAGATE i GARNE SELO? a VSE TOMU, SHCHO TUT NAVKOLO LiSI! tA J GORBI, HOCH NEVISOKi, TAK KRUTi - SYUDI NA KONYAH TATARVi PROJTI VAZHKO. bACHISH, U NIH NEMAº NAViTX VALU NAVKOLO SELA. a CHASTOKiL TiLXKI ZViDSiLYA, ViD LiSU. mI Z TOBOYU NE PO¿DEMO CHEREZ SELO. a OTAKO LiVORUCH OBiJDEMO - TA DO BRODU, A TAM i NA TORZHISHCHE PO RiNi. tUT PiSOK U RiCHCi, YAK BiLIJ SNiG. I PiCHKURi TUT OTTAKENNi. biLXSHIH NiDE NE BACHIV. - bATXKU, MI TUT DOVGO BUDEMO? - chOGO CE TI PITAºSH? - a YA HOCHU TIH PiCHKURiV POLOVITI. - pODIVIMOSYA. mOZHE J POLOVISH. a ZARAZ DOBRE TRIMAJSYA, SHCHOB NE GEPNUVSYA MENi Z lISKA! kOZAKI ABO PRIKOROCHENIM KROKOM ZAHODYATX DO SELA, ABO NA RISYAH. oMELXKO SVISNUV U SViJ KiSTYANIJ SVISTOK. I bULANKO ZARUHAV NOGAMI U PODOVZHENiJ RISi. zA NIM ZiRVAVSYA i lISKO. - tRIMAJSYA, SINKU, TRIMAJSYA! tA J GNiDOGO POViD POTYAG, i ViN Z DRiBNO¿ TRYUHI STAV KOPITAMI PEREKIDATI NAVVIMASHKI. dZViNKO VLUPILI KOPITA PO GLINISTiJ SMUZi UZVOZU. m'YAKSHE VDARYALI PO PiSKUVATOMU PROVULKU MiZH VISOKIMI PLETENIMI TINAMI, PLETENIMI iZ CHERVONO-PURPURNO¿ LOZI, GUSTO PRIPOROSHENO¿ SIVIM BOROSHNOM PILU. mALOGO DOBRE GICALO NA VISOKiM TATARSXKiM SiDLi, ALE ViN ZiSHCHULIVSYA, YAK KiT NA PARKANi, ZCiPIV ZUBI, PRIHOPIVSYA SHCHOSILI ZA LUKU SiDLA i PILXNO DIVIVSYA POMiZH VUH KONYA NA DOROGU. oMELXKO ZH ViDKINUVSYA U SiDLi, POVABIVSYA. shAPKA NABAKIR, VUSA PiDKRUCHENi, ODNE OKO PRIMRUZHIV. pOLI KAPTANU ROZViYALISX, A ZA KViTCHASTIM POYASOM, SHCHO MiCNO OBGORTAº PODERTi SHAROVARI, BLISHCHITX MiDNA KULYA NA RUKOYATi TURECXKOGO PiSTOLYA TA VIGRAYUTX, SPALAHUYUTX SAMOCViTI NA RUKOYATi TA PiHVAH CHINGALA. pOVODI ROZPUSTIV, LEDX MiZINCEM LiVICi PiDTRIMUº. pRAVICYA Z NAGAºM BEZSILO METELYAºTXSYA PRI BOCi KONYA. dIVITXSYA KUDISX POVERH TINiV i PEREHOZHIH POSELYAN. oMELXKO NiKOGO NE POMiCHAº, A BOKOVIM ZOROM PILXNUº, CHI NE PADAº, RAPTOM, MALIJ Z VISOKO¿ TATARSXKO¿ KULXBAKI. ni, NACHE SIDITX, NE PADAº, HOCHA J NAPRUZHIVSYA Z USiH SIL. vONI PROMCHALI DO BRODU, CHEREZ RiCHKU PERESKOCHILI, KRUSHACHI SMARAGDOVE ViDBITTYA TEMNOLISTIH ViLXH NA iSKRISTi ZOLOTi BRIZKI, i VILETiLI NA PROTILEZHNIJ BEREG. tUGA VOGKA RiNX PROSTELILASYA PiD KOPITA ¿HNiH KONEJ. vONI SKAKALI NAD SAMIM URiZOM VODI, KARBUYUCHI MOKRi SLiDI KOPIT NA SLiPUCHO-BiLiJ PiSHCHANiJ RiNi. mALIJ KRAºM OKA SHOPIV, YAK NA TOMU BOCi NAD SAMIM BEREGOM PO STEZHCi JSHLI LYUDI i YAK VONI SPINYALISX i DIVILISX Z-PiD RUKI PROTI SONCYA NA VERSHNIKiV. dE RiCHKA ROBILA KRUTIJ ZVOROT PRAVORUCH, URVISHCHE PiSHCHANOGO BEREGA ROZRiVNYUVALO. SNZELENIM SHILOM. tIM POLOGIM SHILOM VONI i VILETiLI NAGORU PROSTO NA TORZHISHCHE. yaKRAZ NA SAME TORZHISHCHE, NA MAJDANCHIK, DE PRODAVALI KUPI VOGNENNO- BAGRYANIH VARENIH RAKiV TA ZDOROVENNi KORZINI Z TRiPOTLIVIMI ZOLOTAVIMI KARASYAMI U SMARAGDOViM ZHABURINNi TA KROPIVi. zASKOCHENi POKUPCi i PRODAVCi NE VSTIGLI NiCHOGO VTOROPATI, YAK oMELXKO VZHE POSTAVIV bULANKA NA KOLiNA i Z HODU, Z KONYA, PERESTUPIVSHI LiVOYU NOGOYU, PiSHOV UPERED DO KUPI RAKiV. mALIJ TEZH VIRiSHIV POKAZATI VPRAVNiSTX TA J SKOTIVSYA PO NAHILENiJ SHI¿ NA ZEMLYU. tA NA PERSHOMU ZH KROCi VPAV NA KOLiNA i PODER LiVU HOLOSHU ZAMIZKANIH, ZAPRANIH POLOTNYANIH SHTANiV. oMELXKO, KINUVSHI KONEJ, iSHOV DO KUPI NAJBiLXSHIH RAKiV. pEREVALYUVAVSYA, TROHI ROZKARYACHIVSHI NOGI PiSLYA DOVGO¿ ¿ZDI VERHI. rUKI ZAKLAV ZA SPINU Z NAGAºM i ZLEGKA NIM POMAHUVAV. - bATXKU! - pOKLIKAV MALIJ. oMELXKO OBERNUVSYA i SUVORO NASUPIV BROVI: "mOVCHI. I JDI ZA MNOYU. " mALIJ TAK, YAK i "BATXKO" oMELXKO, ZAKLAVSHI RUKI ZA SPINNU, PiSHOV UROZKARYACHKU. oMELXKO SPINIVSYA PERED KUPOYU RAKiV, TiLXKI SHCHO CHOBOTAMI NE STAV NA RYADNINU. oBERNUVSYA DO MALOGO. pORUHOM BROVI POKAZAV: "viZXMI RAKA i PODAJ MENi! mALIJ SHOPIV NAJBLIZHCHOGO i NAJBiLXSHOGO RAKA i PODAV PRITXMOM "BATXKOVi". oMELXKO ROZDAVIV DVOMA PALXCYAMI KLESHNYU. shMATOCHOK POKLAV SOBi V ROTA, DRUGIJ ZAPHAV MALOMU. - nU?! - sMACHNO. - I YA KAZHU - SMACHNO! - oMELXKO ZAPUSTIV DVA PALXCi V POYAS i METNUV MONETU PRODAVCEVi NEVLOVIMIM PORUHOM. - nASIP OTOJ MiSHOK, TA DOBRE ZAV'YAZHI. tA POSTAV BiLYA KONEJ... zASHEPOTiV, ZAGOMONiV BAZARNIJ LYUD. - yaKIJSX CHUDNIJ KOZAK! zBROYA DOROGA-A, A SAM OBDERTIJ... - tO ViN Z dIKOGO pOLYA! hiBA NE BACHISH? - tA Ni, TO V NIH ZVICHAJ TAKIJ - PRI DOBRiJ ZBRO¿ U LAHAH HODITI. - e Ni. oN PODIViTXSYA, YAKi SPRAVNi CHOBOTI!.. tA J SHAPKA SMUSHEVA. - tA CE ZH ZAPOROZHECX! hiBA NE VIDNO? - aVZHEZH. oN YAK ZASMAG DO CHORNOGO. - tA TO V NXOGO BORODA ViDROSLA... - dIVI, SPRAVDi, ZAPOROZHECX! - dAVNO TUT ZAPOROZHCi NE Z'YAVLYALISX... - kAZHUTX, SHCHO VONI ZAVZHDI PRI DOBRIH GAMANAH. - tO VZHE KOLI YAK! - nU, NASH ZAPOROZHECX PRI GROSHAH - ZA MiSHOK RAKiV SRiBNYAKA KINUV. - tA NEVZHE? - a VZHE! a oMELXKO VSE POHODZHAV MEZHI PRODAVCiV. aLE NE PITAV, NE GOVORIV NiCHOGO. tiLXKI PRISLUHOVUVAVSYA, PRIDIVLYAVSYA. tA VSE NAGAºCHKOYU ZA SPINOYU POKACHUVAV. zRESHTOYU, SPINIVSYA PERED MOLODICEYU, YAKA PRODAVALA POLOTNO, MOTKI PRYAZHi, KLUBKI TONKIH NITOK. - zDOROVA BULA, MOLODICE CHORNOBROVA. - zDOROV BUV, KOZACHE, YAK NE ZHARTUºSH. - I YAK TI VGADALA, SHCHO YA NiKOLI NE ZHARTUYU? tO ZH SKAZHI MENi, GOLUBONXKO, A CHI VMiºSH TI SHVIDKO DiRKI ZASHIVATI? - tAKI ZHARTUºSH, KOZACHE. nA BAZARi NE Ti DiRKI ZASHIVAYUTX! I YA TUT, YAK BACHISH, NE SHIYU, A POLOTNO, NITKI PRODAYU... kUPUJ - DOROGO NE ZAPRAVLYU. - tA BACHISH, GOLUBONXKO, ONO MiJ DZHURA PODER SVO¿ OKSAMITOVi SHAROVARI. a MI ZiBRALISX U GOSTi... nEPOSHTIVO iZ PODERTIM KOLiNOM DO ZNAMENITO¿ OSOBI JTI... - tO TAK BI J SKAZAV. tA VZHE ZH ZASHIYU. nU, DAVAJ DZHURO, SVO¿ OKSAMITI! - pROBASILA MiCNA CHORNYAVA MOLODICYA, NASUPLYUYUCHI ZROSLi BROVI i PRIMiRYAYUCHISX NITKOYU U VUSHKO GOLKI. - nU ZNiMAJ, ZNiMAJ SHTANI, DZHURO KOZACXKIJ, SHCHO KAZHU? zASHIYU TA J BiZHI Zi SVO¿M PANOM HOCH NA TANCi. - viN NE PAN, ViN BATXKO oMELXKO... a SHTANI NE ZNiMU... ya STIDAYUSX... - zNiMAJ, ZNiMAJ. yaK MOLODICYA KAZHE, SHCHO TREBA ZNiMATI SHTANI, TO TREBA SLUHATISX. ya VZHE NA SHCHO SOROM'YAZLIVIJ, A YAK VZHE MENi SKAZHUTX, SHCHOB ZNiMAV, TO YA NE PRUCHAYUSX... mOLODICYA TiLXKI HMIKNULA i PROSTYAGLA RUKU PO SHTANI... mALIJ ROZV'YAZAV OCHKUR, SPUSTIV SHTANI i, PRIKRIVSHISX DOVGOYU kRINCHINOYU SOROCHKOYU, PRISiV NAVPOCHiPKI. mOLODICYA ZAPRACYUVALA GOLKOYU TA TAK VPRAVNO i SHVIDKO, SHCHO NE VSTIGLI i OZIRNUTISX, A SHTANI BULI GOTOVi. - vDYAGAJ, DZHURO! - sPASIBi TOBi, GOLUBONXKO! - oMELXKO LiVOYU VZYAV ¿¿ RUKU, SHCHE Z GOLKOYU, i PRITIS ZGORI PRAVOYU. kOLI ZRAZU ZH ZNYAV SVO¿ RUKI, MOLODICYA ZDIVOVANO VIRYACHILASX NA SVO¿ PALXCi, SHCHO RAZOM Z GOLKOYU ZATISKALI BLISKUCHIJ PENYAZX. - ni, Ni, Ni! kOZACHE, KOZACHE, YA NE ViZXMU, NE ViZXMU! tI YAKIJSX ARHIMNIK. ya J NE POCHULA, ZViDKiLYA VZYALOSX SRiBLO. tA J HiBA ZA POMiCH PLATYATX?! pOBiJSYA bOGA i NE OBRAZHAJ! ya Z LASKI VZYALASX ZA GOLKU. - mOLODICYA ZACHERVONiLASX VSYA, HITALA GOLOVOYU i GOVORILA SHVIDKO-SHVIDKO. - gOLUBONXKO! tO ZADATOK. ya LISHENX HOTiV PODIVITISX, A CHI SHVIDKO i VPRAVNO TI SHIºSH?.. nA VECHiR MALOMU POSHIJ SHTANI Z OCHKURNEYU i SOROCHKU CHUMACXKU. zA POLOTNO, NITKI ROZRAHUYUSX UVECHERi. - tA TUT VSYA PLATA!.. vZHE. a DE TEBE SHUKATI, KOZACHE? - a J SPRAVDi, DE MENE SHUKATI?... - oMELXKO POSUNUV SHAPKU NA BROVI i POCHUHAV POTILICYU. - dE MENE SHUKATI?.. nU, MALIJ, RAKI V NAS º NA POLUDENOK. a NA VECHERYU SHCHO: VARENIKI Z VISHNYAMI CHI KARASi V SMETANi? - I VARENIKI Z VISHNYAMI. - ViDKAZAV MALIJ, KREKCHUCHI, BO VOVTUZIVSYA iZ PATICHKOM OCHKURA. - oT BACHISH, GOLUBONXKO, SHUKAJ MENE TAM, DE MENi ZVARYATX VARENIKI Z VISHNYAMI i KARASiV ZAPECHUTX. - a HTO ZH TOBi, KOZACHE, ¿H ZVARITX i SPECHE? ya NE ZNAYU. - yaK NE ZNAºSH? tO TA DOBRA HAZYAJKA, YAKU TI PORADISH. tiLXKI SHCHOB DO VARENIKiV BUV MED TiLXKI LIPOVIJ - oMELXKO VIGRiB KiLXKA DRiBNIH MONETOK i VKLAV U RUKU MOLODICi. - oTOZH SLUHAJ, KOZACHE. ya OTAM ZHIVU ZA MiSTKOM, YAK ZViDSiLYA JTI, TRETYA HATA. a KARASiV ZGOTUº MOYA SUSiDKA nASTYA, A VARENIKI ZVARITX MOYA KUMA hRISTYA. u NE¿ HATA PiD ZDOROVENNOYU GRUSHEYU. nAJBiLXSHA V SELi GRUSHA. hRISTINA HATA ZA TRI HATI ZA MOºYU. kOZACHE, GULYAJ DO VECHORA, A VVECHERi NE BARISYA. - oT SPASIBi TOBi, GOLUBONXKO! pORYATUVALA MENE. nU, SINKU, PODYAKUJ CHEMNENXKO TiTONXCi, TA J PiSHLI, BO NA NAS DAVNO CHEKAYUTX... pOVERTAYUCHISX DO KONEJ, KOZAK KUPIV MAKiTRU VISHENX. I KOZAK, i MALIJ LASUVALI VISHNYAMI i STRiLYALI KiSTOCHKAMI, HTO DALi. a ZA ¿HNXOYU SPINOYU VZHE GUDiV BAZAR: - u tETYANI NA CiLIJ GRiSH NAKUPIV POLOTNA i PRYAZHi! - I NE KAZHiTX TAKOGO! viN DAV ¿J P'YATX PULOK. sAMA BACHILA! sPOCHATKU ODNU. a POTiM SHCHE CHOTIRI Z RUKAVA VISIPAV!.. - I NE Z RUKAVA, A PROSTO iZ RUKI! u NXOGO RUKAVA ZAKASANi. - aRHIMNIK! aRHIMNIK YAKIJSX! - I YAK tETYANA NE BO¿TXSYA?! - a CHOGO ¿J BOYATISX? u NE¿ VSi DiTLAHI CHORNYAVENXKi JDUTX, HOCH YAKIJ BI BATXKO NE BUV... oMELXKO i MALIJ VIJSHLI Z TORZHISHCHA i POPROSTUVALI SHIROKOYU PiSHCHANOYU STEZHKOYU CHEREZ NIZXKU OBOLONX MiZH DVOMA ZMi¿NIMI ZVIVAMI RiCHKI. dE- iNDE SRiBLILISYA KUPI VERBOLOZU, TA DVA CHI TRI TEMNIH KUSHCHi KALINI. oBOLONX SKiNCHILASX i PiSHLO UZVISHSHYA, POVOLi NAROSTAYUCHI. I OT KOLI VONI VIJSHLI NA GREBiNX UZVISHSHYA, LiVORUCH Z YARU Z'YAVILISX VERHI SRiBLYASTIM VERB, TEMNO-ZELENIH ViLXH. a KRiZX RiDKE GiLLYA STAREZNO¿ VSIHAYUCHO¿ VERBI VONI POBACHILI VISOKIJ DIMAR, SiRU OCHERETYANU STRiHU DOVGO¿ HATI. sPOCHATKU DESX Z-ZA GORBOCHKU, SHCHO NAVPROTI HATI, DOLINALI YAKiSX PRIGLUSHENi KRIKI. dALi Ti KRIKI POSILILISX. kOGOSX, PEVNO, BILI SMERTNIM BOºM, CHI RiZALI ZHIVCEM. bO TOJ HTOSX REPETUVAV, ZAHLINAVSYA, ZATIHAV i ZNOV, ZNOV KRICHAV NE SVO¿M GOLOSOM. ti KRIKI PEREROSLI V TONKE VITTYA, YAKESX MUKANNYA, ROZPACHLIVi SMERTELXNi ZOJKI. - bATXKU! mENi STRASHNO! tAM YAKUSX TiTKU HTOSX UBIVAº! bATXKU! vI CHUºTE?.. - tA CHUYU, CHUYU, SINKU. - viDKAZAV oMELXKO STRiLYAYUCHI VISHNEVOYU KiSTOCHKOYU PO METELIKU, SHCHO ROZKRIVAV i ZAKRIVAV SVO¿ YASKRAVi KRILXCYA, SIDYACHI NA STRiLCi KiNSXKOGO SHCHAVLYU. - chUYU... tO mIHVODiJ KOZU LUPITX. pEVNO HTOSX iZ MUZIK ZAMOVIV JOMU SHKiRU NA "KOZU". - zhIVU KOZU LUPITX? - a TO!.. mUZIKI KAZHUTX, SHCHO TiLXKI iZ ZHIVO¿ KOZI CHI CAPA ZLUPLENA SHKiRA DOBRA NA DUDU. - bATXKU! ya TUDI NE PiDU. - tO TI V MENE STRAHOPOLOH? - ni! mENi NE STRASHNO, A TAK,... OTO... - gIDKO? - aGA! aZH NUDITX... - nU TODi POGLYADI TUT KONEJ! kOLI TAM VSE SKiNCHITXSYA, YA TOBi SVISNU. a TI, YAK SHCHO - DMI SHCHOSILI! - pODAV MALOMU TU RURKU, SHCHO DAVAV SHCHE KOLO MLINA. dO KOZOLUPA mIHVODiYA oMELXKO iSHOV PRI POVNiM NARYADi - i SHABLYA, i SAGAJDAK, i LUK U NALUCHCHi, i PiSTOLX TA CHINGAL ZAPHNUTi ZA POYAS. oMELXKO PiSHOV, A MALIJ iZ MAKiTROYU VISHENX LISHIVSYA PRI KONYAH NA PAGORBi. kONi STOYALI ZOVSiM SPOKiJNO, POPUSTIVSHI GOLOVI, TiLXKI ZRiDKA STRUSHUVALI GRIVAMI. zA GORBOCHKOM KOZA REPETUVALA, YAK MORDOVANA LYUDINA, ZAHLINALASX U TYAZHKIH SMERTELXNIH ZOJKAH. mALIJ ZAPHAV ZHMENXKU VISHENX ZA SHCHOKU i ZRAZU ZH ZATULIV VUHA, SHCHOB NE CHUTI TIH MOTOROSHNIH KRIKiV KONAYUCHO¿ TVARINI. tOMU ViN i NE ZCHUVSYA, YAK PERED NIM POSTALA NEVISOKA, ZOVSiM MOLODENXKA DiVCHINA. siROOKA, RUSOVOLOSA, KRUGLOVIDA. vONA TICXKALA V POViTRi PALXCEM NA MALOGO, A POTiM NA lISKA. gUBI V NE¿ YAKOSX NEZVICHNO VORUSHILISX. mALIJ ViDTULIV VUHA, SHCHOB POCHUTI, SHCHO VONA JOMU GOVORITX. I ViN AZH ZATRUSIVSYA Z PERELYAKU, KOLI POCHUV, SHCHO VONA, ZAMiSTX SLiV, ROZPACHLIVO MUKAº. ni, VONA NE DROCHILASX, NE SMiYALASX iZ MALOGO. vONA ROZPACHLIVO MUKALA i TO SHCHOSILI. tA SHCHE Z-ZA GORBA DOLINALO VZHE SMERTELXNE VISHCHANNYA DOMORDOVANO¿ KOZI. mALIJ KINUV NAPRIZVOLYASHCHE MAKiTRU iZ ZALISHKAMI VISHENX i, PRIHOPIVSHI ZA POVODI KONEJ, POGNAV ¿H SHIROKOYU POHILOYU STEZHKOYU DO YARU TUDI, KUDI TiLXKI-NO SPUSTIVSYA oMELXKO. diVCHINA NE ViDSTAVALA ViD NXOGO, ZABiGALA VPERED i VSE TICXKALA PALXCEM NA SiDLO, SHCHO BULO NA lISKOVi i NA VELICHEZNU, YAK NA MALOGO, SOROCHKU iZ ZAKASANIMI RUKAVAMI. I VSE MUKALA i MUKALA, A OCHi DIVILISX YAKOSX BLAGALXNO. viD TOGO OSOBLIVO STRASHNO STAVALO MALOMU. viN ViDCHUVAV, SHCHO OSX-OSX ViN ROZPLACHETXSYA. kOLI ViN iZ KiNXMI i Z CiºYU NAViZHENOYU DiVCHINOYU SPUSTIVSYA VNIZ U YAR, TO NAD PAGORBOM NEVISOKIM Z'YAVIVSYA oMELXKO. - a, CE TI, SINKU? a DE MAKiTRA? - kOZAK DIVIVSYA TiLXKI NA MALOGO, HOCHA, BEZ SUMNiVU, ViN VMITX OHOPIV USE POGLYADOM. - tA TAM, NA GORi... ya OCE... BO VONA... vONA MUKAº i MUKAº... tAK STRASHNO... - nE BiJSYA, SINKU! vONA NE NAViZHENA, VONA PROSTO NiMA. ya ¿¿ RANiSHE NE BACHIV, A TiLXKI CHUV PRO NE¿... hOROSHA DiVCHINA, TiLXKI NESHCHASNA. - a CHOGO ZH VONA TAK STRASHNO MUKAº?... - sKINUVSYA, SHCHE NE ViDiJSHOVSHI ViD PERELYAKU, MALIJ. - bO VONA NE CHUº, SHCHO VONA MUKAº... - I oMELXKO POKAZAV NA MIGAH, CHOGO VONA, MOVLYAV, HOCHE? tODi VONA POKAZALA SOBi NAD VUSTAMI VUSA, POTiM SHCHABLYU PRI BOCi, POTiM NA SiDLO NA lISKOVi. a TODi VZYALASYA PALXCYAMI ZA RUKAV SOROCHKI NA MALOMU. I SHIROKO ROZVELA RUKAMI, NACHE POKAZUYUCHI: "NEMA". oMELXKO ZAKIVAV GOLOVOYU, SHCHO ViN ZROZUMiV. I TODi POCHAV POKAZUVATI NA MIGAH TA J USiºYU POSTAVOYU, BiJ Z TATARAMI, SMERTX TOGO, HTO SIDiV U CXOMU VISOKOMU SiDLi NA lISKOVi. niMA SiRIMI OCHIMA PROSTO VPIVALA KOZHEN oMELXKiV RUH. zRESHTOYU, VSE ZROZUMiLA, VTOROPALA, SHCHO kRINKA V ZEMLi. I VONA PiDiJSHLA TIHO DO lISKA, OBNYALA ZA SHIYU i PRITULILASX SHCHOKOYU DO GANASHA. I ZAVILA RAPTOM, ZAMUKALA SHCHOSILI. kiNX SHARPONUVSYA ViD NE¿, i VONA VPALA U POROH NAVKOLiSHKI, i BILA V ROZPACHi KULAKAMI PO ZEMLi i REViLA NACHE YAKASX NEViDOMA TVARINA. mALIJ PRITULIVSYA DO "BATXKA" oMELXKA i ZAPLAKAV. - tA NE BiJSYA. vONA NiMA TA J USE. - mENi ¿¿ ZHALKO. vONA TAKA GARNA, A REVE, YAK SKOTINA YAKASX... - tAKA ¿¿ NESHCHASNA DOLYA, SINKU. I MI NiCHIM ¿J NE POMOZHEMO... tUT KOZOLUP mIHVODiJ PiDiJSHOV, GUPAYUCHI VAZHENNIMI CHOBOTAMI. piDiJSHOV i PiDNiSSYA NAD oMELXKOM SHCHONAJMENSHE NA PiVTORI GOLOVI. siRE VOLOSSYA KOROTKE, i SiRA BORODA KOROTKA, A VUSA RUDi i DUZHE DOVGi. pLOSKiNNi SiRi SHAROVARI SPADALI, NACHE SPiDNICYA, DO GOLiVOK CHOBiT. a SPEREDU ROZHRISTANi VOLOHATi GRUDI i BRUDNU PLOSKiNNU SOROCHKU PRIKRIVAV, YAK U KOVALYA, SHKiRYANIJ FARTUH. fARTUH BUV GUSTO ZALITIJ KROV'YU, AZH NAPLIVAMI LISKUCHIMI. v ODNiJ ZDOROVENNiJ, MOV VEDMEZHA LAPA, RUCi TRIMAV ROZHEVU, Zi SMUZHKAMI SViZHO¿ KROVi KOZYACHU SHKURU i ZDOROVENNOGO GOSTROGO KOLiYA. u DRUGiJ RUCi NiS CEBRO Z KRIVAVIMI TELXBUHAMI. - bACH, YAK BiDOLASHNA POBIVAºTXSYA ZA kRINKOYU. viN YAKOSX ZASKOCHIV DO MENE. a VONA PRIJSHLA DO MENE PO SViZHATINU. kRINKA TAKIJ ZHALiSLIVIJ - YAK i TViJ MALIJ OCE - DUMAV, DUMAV, CHIM BI ¿¿ POTiSHITI. niCHOGO V NXOGO NE BULO, TO ViN ¿J KULYU MUSHKETNU PODAV. tA SHCHE POKAZAV, SHCHO KUPITX ¿J NAMISTO Z DUKACHEM. bACH, VONA TEPER POBIVAºTXSYA. bO HTO ZH ¿J, UBOGiJ, NAMISTO, TA SHCHE Z DUKACHEM, PODARUº? hiBA SHCHO sVYATIJ mIKOLAJ... tUT Z-ZA mIHVODiYA Z'YAVIVSYA CHOLOViCHOK, SHCHO ZGORBIVSYA PiD MiSHKOM Z GRUBEZNO¿ DERGI. - bUVAJ ZDOROV, mIHVODiYU! tiLXKI ZH TI POSPiSHI, DOROGENXKIJ MiJ. - chISTIM VISOKIM GOLOSOM PROGOVORIV SIVENXKIJ CHOLOViCHOK. - nA sPASA V biLiJ YARMAROK. z USiº¿ rOSi LYUDI POZBIRAYUTXSYA. sTARIJ MiH NE TOJ, NU NE TOJ, TA J USE... yaK TI MENi NA VICHINISH SHKURU, YA BEZ HLiBA NA ZIMU LISHUSX... tI CHUºSH, mIHVODiYU? - ya NE kRINKA, CARSTVO JOMU nEBESNE, MENE NE ROZZHALOBISH. ya SKAZAV, SHCHO VSE TOBi BUDE, YAK DOMOVILISX. oT i PRIHODX TODi, KOLI DOMOVILISX! vSE BUDE! - tA YA MOZHE SHCHE SXOGODNi POVERNUSX. pARUBKI MOZHE TANCi ZAMOVLYATX. - tA YAKi TAM TANCi, pANXKO?! mOLOTITI TREBA. - a HTO KAZHE? mOLOTITI TREBA, TA ZGADAJ, YAK MI BULI PARUBKAMI! zABUV?.. mUZIKA, ZGINAYUCHISX PiD NEVELIKIM LANTUHOM, POCHIMCHIKUVAV NA PAGORB. niMA SIDiLA NA STEZHCi V POROSi. mIHVODiJ POGUPAV DO SVOº¿ HATI, DO KAM'YANOGO VOGNISHCHA, SKLADENOGO NAVPROTI DVEREJ. mALIJ, POPUSTIVSHI RUKI, ZACHUDOVANO i SUMNO SPOGLYADAV NiMU DiVCHINU. oMELXKO TORKNUV JOGO ZA PLECHE. - oT TEPER MI ZNAºMO, KOMU kRINKA PRIGOTUVAV NAMISTO Z DUKACHEM. tOBi ViD NXOGO V SPADSHCHINU DiSTAVSYA lISKO. I JOGO SOROCHKA NA TOBi. zNACHITX, TOBi J NAMISTO ¿J DARUVATI! I oMELXKO PROTYAG MALOMU KORALI Z DUKACHEM. shchOSILI ZATISKAYUCHI V KULACi VUZOL SHVORKI, NA YAKU BULI NASILENi KORALI i DUKACH, HLOPCHIK SHILIVSYA DO NiMO¿ i POTORSAV ¿¿ ZA PLECHE. niMA PiDNYALA ZAPLAKANE, ZABRUDNENE KURYAVOYU OBLICHCHYA. dIVILASX KALAMUTNIMI OCHIMA NA HLOPCHIKA i GiRKO KRIVILA ZASLINENi GUBI. - nA ViZXMI! cE TOBi kRINKA KUPIV. viN TOBi POOBiCYAV i KUPIV. - shchOSILI KRICHAV MALIJ i PROTYAGUVAV ¿J NAMISTO. - sINKU, TA NE REPETUJ TI, A TO NA TORZHISHCHi POCHUYUTX. vONA GLUHA, VSE ODNO NiCHOGO NE POCHUº. tI ¿J POKAZHI, SHCHO NAMISTO BULO V sTEPANOVIH TORBAH. tAK MALIJ i ZROBIV: POKAZAV PALXCEM NA PEREKIDNi TORBI NA lISKOVi i NA Ci KORALI Z DUKACHEM. vONI ¿J ViD TOGO, MERTVOGO ( MALIJ PRITIS RUKI DO GRUDEJ i ZAPLYUSHCHIV OCHi ) KOZAKA ( POKAZAV VUSA i OSELEDECX ). niMA ZAMOTALA GOLOVOYU: "ni, Ni, CE NE MERTVOGO KOZAKA. " cE JOGO (VONA POKAZALA NA oMELXKA. oMELXKO TODi ZNYAV TORBI Z lISKA, VIKLAV NA SPORISH ZGORTOK iZ OKULYARAMI, KNIGOYU TA iNSHIMI DRiBNICHKAMI. pOKLIKAV mIHVODiYA. - mIHVODiYU, TI KRASHCHE MENE POYASNISH ¿J, SHCHO CE sTEPAN DARUNKI DLYA DRUZiV PRIGOTUVAV, i SERED NIH BULI OCi KORALI. mIHVODiJ SPOLOSNUV ROZMAZANU PO RUKAH ZOLU U RiZANCi, VITER BLAGENXKIM RUSHNIKOM i PiDiJSHOV DO VIKLADENIH RECHEJ. pODIVIVSYA, PODIVIVSYA TA J POCHAV NA MIGAH VTOVKMACHUVATI NiMiJ, SHCHO CE ¿J KORALI Z DUKACHEM. nAKAZAV ¿J VSTATI i VMITI OBLICHCHYA. vSTALA i, SHLIPUYUCHI TA STOGNUCHI NiBI, PiSHLA DO DZHERELXCYA. vMILASX i POVERNULASX DO HATI. I VZYALA NAMISTO iZ ZCiPLENIH PALXCiV HLOPCHIKA i, NE ROZV'YAZUYUCHI SHVORKU, CHEREZ GOLOVU NADYAGLA. vPERLASX PiDBORiDDYAM U GRUDI, SKOSILA OCHi i NAMAGALASX ROZDIVITISX DUKACH ZBLIZXKA. oTAK, SKOSIVSHI OCHi NA DUKACH, POCHALA POSMiHATISX. vSE SHIRSHE i SHIRSHE ROZTYAGUVALA VUSTA V POSMiSHCi. a TODi VRAZ ZAKRILA OBLICHCHYA RUKAMI i ZATRUSILASYA V NESTRIMNOMU RIDANNi. mALIJ PiDSTUPIV DO NE¿ i POCHAV GLADITI PO RUKAH, YAKIMI VONA ZATULILA LICE. mIHVODiJ PROSTYAG SVOYU GRUBEZNU LAPU, SHCHOB ZABRATI MALOGO ViD NiMO¿. aLE oMELXKO POHITAV GOLOVOYU: "nE CHiPAJ. nEHAJ TAK BUDE. " I KOZAK, i KOZOLUP PiSHLI DO VOGNISHCHA iZ VMUROVANIM ZDOROVENNIM KLEPANIM KAZANOM. piD KAZANOM VZHE POTRiSKUVAV HMIZ, i STRIBALI PROZORi YAZICHKI ZHOVTOGO POLUM'YA. a Z KAZANA KRiZX KRIVAVU VODU VIRYACHILOSX KRUGLE KOZINE OKO. mIHVODiJ ZLIV NA RUKI KOZAKOVi. I VINiS STAROGO, ZAPRANOGO, ALE CHISTOGO i PAHNUCHOGO M'YATOYU, RUSHNIKA. piSLYA TOGO VONI SiLI V ZATiNKU PiDDASHKA, POSTAVIVSHI DOGORI DNOM NOVU DiZHKU. I oMELXKO NA DNO OBOMA RUKAMI NASIP KUPU RAKiV. - eH, YAKBI SHCHE PIVA DO NIH. aBO HOCHA B KELISHOK OKOVITO¿! - zi SHCHIRIM i GLIBOKIM ZHALEM PROKAZAV KOZOLUP, ROZDIRAYUCHI RAKOVU SHIJKU SVO¿MI KiSTYANIMI TOVSTENNIMI NiGTYAMI. - yaK SKAZHESH. - VIGOLOSIV oMELXKO i, NiBI iZ SAMO¿ PRIZXBI, VIDOBUV KORICHNEVU POLIV'YANU BAKLAGU, ZATULENU LiSHCHINOVIM CHiPOM. - oJ bALAMUTE, bALAMUTE, TA HTO ZH TEBE ZASTUPITX, YAK TEBE NE STANE? tXHU, TXHU, TXHU! - sPLYUNUV CHEREZ PLECHE oMELXKO. - tAKE SKAZHESH! zA MNOYU ViD SAMOGO YARMARKU SLiD GONYATX. I YAKIJ UZHE DENX... a TI TAKE PATYAKAºSH... a ZAMiNA BUDE. chI NE BACHISH? - oJ oMELXKU, oMELXKU, TO TOBi HOCHETXSYA, SHCHOB ViN TOBi SPADKUVAV. a VONO ZH TAKE CHUTLIVE TA TENDiTNE, YAK DiVCHINKA. - eE-E, NE KAZHI, mIHVODiYU, DUBOCHOK MENi V UCHNi NE POT-Ri-BEN. mOYA NUZHDA TAM, DE GNUCHKiSTX, CHUTLIViSTX i KMiTLIViSTX POTRiBNi!.. oT YA TOBi ROZPOViM, YAK YA JOGO ZNAJSHOV... aLE SPOCHATKU NESI SRiBNi CHAROCHKI TA POM'YANEMO sTEPANA i VSiH HLOPCiV. - sRiBNIH NEMAº VZHE... pROGRAV U KARTI GULXTYAYAM NA YARMARKU NA mIHAJLA... - dIVI, YAK DAVNO MI Z TOBOYU NE BACHILISX. tODi TYAGNI GLINYANi TA POM'YANEMO! pILI OKOVITU Z MALESENXKIH GLINYANIH CHAROCHOK. pO TRETXOMU RAZU oMELXKO PEREVERNUV CHAROCHKU i TiLXKI RAKAMI LASUVAV. tUT TRI CHERVONi KURKI i ZOZULYASTIJ PiVENX Z'YAVILISX Z-ZA HATI. pOTiM DVA SMUGASTIH KOTI i HUDIJ, YAK SMERTX, VISOKONOGIJ, STARIJ HORT. vZHE VSYA MORDA BULA SIVA. - dIVI! - zDIVUVAVSYA oMELXKO. - dUDKO SHCHE ZHIVIJ? I SHCHE ZAJCiV BERE? - vZHE JOMU GODi... aLE KURYAM ViD LISICi ZAHIST. bOYATXSYA. shchOSX MAºSH NA DUMCi, bALAMUTE? - a KOLI YA NE MAV NA DUMCi? - tOBi HTOSX U PARU POTRiBEN? - tViJ NEBiZH DE? - tA VSE PIV TA GULYAV... tA ZA¿DAVSYA Zi SHLYAHTOYU... a TEPER U gRUSHKAH NA TORZHISHCHi STIRCHITX. - dOBRE, ZA¿DU V gRUSHKI, PODIVLYUSX... a ZARAZ POSHUKAJ U SEBE V KOMORi, CHI NEMA TAM YAKIHOSX TATARSXKIH LAHiV i CHOGOSX NA NOGI? - nA KOLI VONO TOBi TREBA? - zARAZ. - zAVZHDI TI POSPiSHAºSH! - mIHVODiJ PEREHILIV CHARCHINU, HUKNUV i ZAHODIVSYA SMOKTATI KLESHNYU. - ya KAZHU: ZARAZ. - sPINOYU CHUºSH? - aVZHEZH. - tODi NEMA MOVI - mIHVODiJ VIHILIV SHCHE CHARCHINU, VAZHKO VSTAV iZ PRIZXBI. - chORTOVi NOGI! nE SLUHAYUTXSYA. yaKBI NE VONI, i SXOGODNi B U vELIKiM lUZi GULYAV BI... bAGATO ¿H? - yaK VSi OKLIGALI - SEMERO. yaKSHCHO NE OKLIGALI VSi - P'YATERO. - nU, CE NE BAGATO. ya Z TOBOYU STANU - VPORAºMO. - hiBA YA SHCHO KAZHU? aLE SELO VELIKE - BAGATO SViDKiV. tODi TOBi KIDATI HATU i VSE NACHINNYA CHINBARSXKE i VSi LAHI. yaK POTiM HLOPCYAM Z lUGU BEZ TVOº¿ DOPOMOGI? - tVOYA PRAVDA!.. dOBRA B JOMU NE BULO! a TAK KORTITX, oMELECHKU, TA VISMIKNUTI SHABELXKU TA ROZPANAHATI ZAJDU DO SAMOGO SiDLA. - aGA, MENi TEZH KORTITX, BO DO¿LI VONI VZHE MENi DO NUTRA... tA YAK LAHI ZNAJDESH, ZAPHAJ U MiSHOK, SHCHOB i MALIJ i NiMA NE BACHILI... - oBEREZHNIJ TI, SUCHIJ SINU, bALAMUTE! tiLXKI ZA mIHVODiºM RIPNULI DVERi, oMELXKO POKLIKAV MALOGO. - tUT U NAS BUDE BESiDA V HATi Z mIHVODiºM. siDAJTE Z NiMOYU OTAMO PiD VERBOYU i DIViTXSYA, SHCHOB BUVA HTO NE PiDiJSHOV NEPOMiTNO. rAKiV ¿ZHTE, SKiLXKI DUSHA ZABAZHAº... tA NA KONEJ, NA KONEJ POGLYADAJ! I oMELXKO ODNIM MAHOM SKINUV iZ DNA DiZHKI RAKOVi SHKARALUPI i NASIPAV Z MiSHKA TAKU KUPU, SHCHO VERHNi NE VTRIMALISX i VPALI NA SPORISH. mALIJ VZYAV ZA RUKU NiMU, YAKA PERESTALA PLAKATI, i PRIViV DO HATI. vONA NABRALA POVNU PELENU RAKiV, A MALIJ CiLIJ OBEREMOK, i VONI VDVOH PiSHLI PiD VERBU. I TAM KOLUPALISX Z TIMI RAKAMI, KOLOLI SOBi i DRYAPALI PALXCi TA GUBI, ALE VZHE ROZKOSHUVALI ViD DUSHi! oMELXKO TIM CHASOM ZANiS PEREKIDNi TORBI V HATU DO mIHVODiYA. pOCHAV ROZKLADATI NA STOLi J LAVi RECHi. tUT iZ KOMORI CHEREZ SiNESHNi DVERi ZAJSHOV KOZOLUP iZ PUHLIM, ALE LEGKIM, MiSHKOM. - oCE TOBi, mIHVODiYU, SVINECX i POROH DLYA TVOGO SAMOPALU. oSX TOBi TRI LiKTi? NOTU. u VINi VITRIMANIJ, U YAMCHUGU VIVARENIJ. hOROSHIJ, NiMECXKIJ. oSX TOBi POROH i SVINECX. viN KUPIV DLYA BRATSTVA, TOMU YA TOBi VIDiLYAYU TVOYU DOLYU. - biDNIJ NASH kRINKA, CARSTVO JOMU nEBESNE! yaKA DOBRA BULA DUSHA: ZAVZHDI PRO VSiH VSE PAM'YATAV... tA DOBRE, OSX TOBi MiSHOK. tAM CHUVAKI CHERKESXKi, KOVPAK SiRIJ POVSTYANIJ TURECXKIJ, SHAROVARI Z KITAJKI i POYAS VOVNYANIJ - TURECXKIJ. mOZHE, TOBi SHCHO Z ORUZHZHYA ¿HNXOGO SHCHE TREBA? - nE TREBA. kRASHCHE DOPOMOZHI MENi HOCH P'YATX SVIZHOK ZROBITI. tI KOLISX, KAZHUTX, BUV MAJSTER SVIZHKI ZAPRAVLYATI... - nU J bALAMUT! I VSE ViN ZNAº. oT ZA CE TEBE, PANE-BRATE, LYUBLYU. - mIHVODiYU! nE DO BALACHOK - NAPRUGU CHUYU! tYAGNI OCHERET, SMOLU. yaMCHUG U TEBE º? a SiRKA? pOKI mIHVODiJ VAZHKO GUPAV DO KOMORI TA NAZAD, oMELXKO VSE PRIBRAV Zi STOLU i ROZKLAV STRiLI, MOTOK? NOTU, POROSHNICYU, NITKI i BRITVU. mIHVODiJ PRINiS KOZUBKI Z RECHOVINAMI i PUCHOK TOVSTIH BLISKUCHIH OCHERETIN. vISIPAV NA STiL Z KAPSHUCHKA NAKONECHNIKI. mIHVODiJ LADNAV Z OCHERETIN, NAPHANIH SMOLOYU i YAMCHUGOM, STRiLI. oMELXKO ROZRiZAV OCHERETINI NA SHMATKI V ODNE KOLiNCE. u Ti KOLiNCYA ViN NATOVKUVAV POTROHU POROHU, YAMCHUGU, SMOLI i BiLXSHE SiRKI, A NAJBiLXSHE PLAUNOVOGO PILKU Z NATRUSKI. zATIKAV KOZHNIJ SHMAT OCHERETINI SHMATOCHKOM MUSHKETNOGO? NOTU. I KOZHNU OCHERETINKU GARLIVO PRIV'YAZUVAV DO TATARSXKO¿ STRiLI. - oMELXKU! shchOSX VONO, BACHU, NOVE ROBISH? gA? chASOM NE TOJ "PODZHAR", YAKIM MOSKOVSXKIJ CAR POLONENIK POPALIV? chI NE GRiH NAM, KOZAKAM, TAKU GIDOTU VZHIVATI? - nE MERTVISYA, mIHVODiYU! ci STRiLI DIMOVi. dIM ¿DUCHIJ - KASHLYATIMUTX, i CHHATIMUTX i SOPLi PUSKATIMUTX. a V CARSXKiM "PODZHAR" NAJBiLXSHE YAMCHUGA TA ZEMLYANO¿ SMOLI. mOSKOVSXKi STRiLXCi KAZALI: TU ZEMLYANU SMOLU Z-ZA hVALINSXKOGO MORYA PRIVOZYATX ViRMENSXKi KUPCi. tAM, KAZHUTX, Z KAMENiV Z-PiD ZEMLi VITiKAº OTA VOGNENNA SMOLA, i DUH VIHODITX PEKELXNIJ. viD iSKRI TOJ DUH VIBUHAº VOGNEM i SMERDITX SILXNO PEKLOM... - chOGO TiLXKI NE BUVAº NA BiLOMU SViTi. aZH STRASHNO, YAK DOBRE PODUMATI... - a TI, mIHVODiYU, NE DUMAJ. oT MI J SPORYADILISX VOGNENNIMI STRiLAMI... tEPER MENi SHCHE DVi RECHi POTRiBNi: TVOº MASTILO, YAKIM TI VOLOS VIVODISH... - nA ZHIVE TiLO CHI NA ZiDRANU SHKiRU? - nA ZHIVE TiLO... - dAM TOBi, TiLXKI, YAK BUDESH KORISTUVATISX, DODASI CHVERTX BOROSHNA i TROSHKI TEPLOGO MEDU... nAMAZHESH i CHEKAJ, POKI DOBRE ZASOHNE. a TODi OBEREZHNENXKO ViDKOLUPUJ - VOLOS STAº TRUHLIM PRI KORENi i LEGKO ZNiMAºTXSYA. zROZUMiV?.. a SHCHO TOBi DRUGE? - fARBA CHORNA DLYA VOLOSSYA V TEBE º? - nA ZHIVIJ VOLOS CHI NA HUTRO? - nA ZHIVIJ VOLOS DOVZHINOYU NA VERSHKiV P'YATX. - yaK OCE MO¿ VUSA, TOBTO? pERED FARBUVANNYAM POMITI GARYACHOYU VODOYU Z POPELOM. pOROSHOK ROZVEDESH GARYACHOYU VODOYU i TiºYU KASHEYU RETELXNO PEREMAZHESH UVESX VOLOS i SHCHiLXNO ZAVERNESH CHISTOYU GANCHiRKOYU. mIHVODiJ POSHKRYABAV VAZHKIMI CHOBOTAMI PO DAVNO NE MAZANiJ DOLiVCi DO PECHi. pODLUBAVSYA U ZAPiCHKU i VITYAGNUV DVA KOZUBI. z ODNOGO VZYAV MALESENXKU POLIV'YANU ZELENU MAHOTKU, ZATULENU TOVSTENNIM SOSNOVIM CHiPOM. - oCE TOBi MASTILO VOLOS ZVODITI. tA DIVISX, NE PERETRIMAJ, BO SILXNO SHKiRU MOZHE ROZ'¿STI! z DRUGOGO KOZUBA mIHVODiJ ViDSIPAV U KAPSHUK MOZHE Z PiVFUNTA CHORNOGO, KRUPCHASTOGO, NiBI GARMATNIJ POROH, POROSHKU. - oCE TOBi DAYU Z ZAPASOM! bEREZHI, BO SPRAVDi HOROSHA SUMiSH VIJSHLA. - ya ZNAV, SHCHO TiLXKI TI MENE PORYATUºSH! shKODA MENi TEBE POLISHATI, TAK i NE POBALAKAVSHI PRO VSi SPRAVI TA NE ViDSLUZHITI PO UBiºNNIM. ya TOBi LISHAYU GROSHi: ZAMOV MOLITVU... a TOBi GROSHEJ LISHITI? kAZHI, SHCHO TREBA? - bOROSHNA LISHI. ya B i SAM PiSHOV U ZAMOLOTNIKI