yuRIJ lOGVIN. CLiDI NA PLINFi
---------------------------------------------------------------
© Copyright yuRIJ lOGVIN
E-mail: hadeda@ukrpost.net
OCR: KYTY3OB mchief@komos.ru, 07.09.2001
---------------------------------------------------------------
Yuri Logvyn "Traces on the plynth"
© COpyright yuRIJ lOGVIN, 2001
pODGOTOVKA, KORREKTURA 15.11.2001 by KYTY3OB
dANNOE HUDOZHESTVENNOE PROIZVEDENIE RASPROSTRANYAETSYA V |LEKTRONNOJ FORME S
VEDOMA I SOGLASIYA AVTORA PROIZVEDENIYA NA NEKOMMERCHESKOJ OSNOVE PRI USLOVII
SOHRANENIYA CELOSTNOSTI I NEIZMENNOSTI TEKSTA, VKLYUCHAYA SOHRANENIE NASTOYASHCHEGO
UVEDOMLENIYA. lYUBOE KOMMERCHESKOE ISPOLXZOVANIE NASTOYASHCHEGO TEKSTA BEZ VEDOMA I
PRYAMOGO SOGLASIYA AVTORA He dopuskaetsya.
pO VOPROSAM KOMMERCHESKOGO ISPOLXZOVANIYA DANNOGO PROIZVEDENIYA OBRASHCHAJTESX
NEPOSREDSTVENNO K AVTORU PO ADRESU:
E-mail: luo_wentong@yahoo.com tEL. (380 44) 235-2595 yuRIJ lOGVIN (Yuri Logvyn)
sTAR³YUCHIJ MAJSTER RETELXNO POZNACHIV US³ BOLONKI ZRUBU, POZNACHIV US³
CHASTINI BUDOVI - V³D V³KONECX-ZAVOLOK DO SVOLOK³V NA VS³H POVERHAH. tOMU V³N
NE VTRUCHAVSYA TEPER U ROBOTU HLOPC³V - ZNAV, USE DOBRE ZROBLYATX.
zDOROV³, VPRAVN³ HLOPC³ POSKIDALI KOZHUHI TA SVITKI ³, ZAKASAVSHI RUKAVA,
M³CNO P³DPEREZAVSHISX, ZN³MALI V³NECX ZA V³NCEM DUBOVOGO ZRUBU. dZVEN³LO
VISTOYANE DEREVO, Z SHERHOTOM ³ TR³SKOM OBSIPAVSYA TINXK POMALXOVANIH,
POMEREZHANIH ST³N. ¯DUCHIJ PIL TUMANOM ROZPOVZAVSYA PODV³R'YAM, VIKOCHUVAVSYA
CHEREZ V³DKRIT³ VOROTA NA VULICYU.
tIHO, TIHO S³YALISX SN³ZHINKI, DESX SP³VALI VELICHALXNU P³SNYU MOLODOMU.
a STARIJ MAJSTER ZABIRAV USE SVOº DOBRO Z vERHNXOGO m³STA.
nACHE ZAC³PEN³LIJ, DIVIVSYA V³N NA HMARI KREJDYANOGO PILU, SHCHO OGORTALI
ZALISHKI ZRUBU. yaK GARYACHE ZARAZ JOGO ROB³TNIKAM! oN TO ODIN, TO DRUGIJ UTIRAV
Z CHOLA RYASNIJ P³T.
a MAJSTROV³ PROHOLODNO. hOLOD TEPER CHASTO PROJMAº JOGO SPRACXOVANE
T³LO. a SHCHE CHAST³SHE PROHOLODOYU PROJMALO JOGO DUSHU, KOLISX TAKU VESELU TA
GARYACHU.
kOLI VONI Z DYADXKOM POVERNULISX ³Z DALEKIH SONYACHNIH oBEZ³V ³ JSHLI NA
UKL³N DO GORODNIKA, TO POBACHILI ZA PAKOLLYAM PREDOVGOGO TINU MURI sOF³¿
sVYATO¿, ZVEDEN³ NE MENSH, YAK NA DV³ KOSIH SAZHEN³. mURI ZGORI NAKRIT³
SOLOM'YANIMI KULYAMI. ² ¿H ZGORI PRITRUSIV PERSHIJ SN³G.
kOLI VONI ZBIRALISYA V DALEK³ oBEZI PO ZOLOTO, SVINECX ³ M³DX, TO BUDOVA
BULA VELETENSXKIM MURASHNIKOM, A GOM³N STOYAV, PLIV ZV³DS³LYA NAD M³STOM.
tEPER ZA PAKOLLYAM TINU NE BULO KOLOTNECH³, GOMONU, GURKOTU, NE RIP³LI
VOZI, NE DZVEN³LI SOKIRI J MOLOTKI. t³LXKI V³D YAM Z VAPNOM KLUBOCHILASX GUSTA
PARA.
² VSE DOVKOLA ZASIPAV, ZAS³VAV PUHKIJ SN³G. sN³G NEVAGOMIM POKRIVALOM
OGORTAV ZOLOTE, SHCHE NE OPALE LISTYA, HOVAV U B³LOMU SMARAGDOV³ STEBLINI SHCHE
ZHIVO¿ TRAVI. v³N TOD³ ZNYAV OBEZXKU KOSHLATU SHAPKU ³ ZV³V DO NEBA LICE.
pROHOLODN³ SN³ZHINKI GAMUVALI LIHOMANKU CHEKANNYA... oSX ZARIP³LI VOROTA. zARAZ
V³DKRIYUTXSYA NAVST³ZH, ³ CHEREZ NIH VI¿ZDYATX SANI Z BOLONKAMI. a NA BOLONKAH
POZNACHKI, POSTAVLEN³ JOGO RUKOYU. pOVEZUTX C³ BOLONKI NA pOD³L, ³ POCHNE V³N
TAM SKLADATI ¿H U ZRUB NA NOVOMU PODV³R'¿.
a TUT, U vERHNXOMU m³ST³, NA BUDOV³ sVYATO¿ sOF³¿, NA VPORYADKUVANN³
PODV³R'YA ³ SLUZHBI, NA VIVEDENN³ zOLOTIH VOR³T PROMINULO B³LXSH N³ZH TRI
DESYATIL³TTYA JOGO ZHITTYA.
kLUBOCHILASX ¿DUCHA KURYAVA, A MAJSTROV³ ZGADALISYA TUMANI NAD ³RP³NSXKIMI
BOLOTAMI, YAK VONI V TAKIJ TUMAN PEREHODYATX BRODOM NA PRAVIJ BEREG. zNOV
ZGADALASX ZOLOTA PODOROZH V oBEZI. nAJSHCHASLIV³SHA PODOROZH JOGO ZHITTYA. u SIN³J
VOD³ V³DDZERKALENNYA KRUTOBOKOGO, NACHE ³Z ZOLOTIH DOSHOK, BOJOVOGO CHOVNA
VARYAZXKOGO. s³CHUTX ZOLOT³ VESLA B³RYUZU VODI, NAPNULOSX KOLESOM, ZASV³TILOSX
SR³BLOM V³TRILO. dZVENYATX V³D NAPRUZHENO¿ GONITVI KRUT³ BOKI CHOVNA, R³ZHE
VISOKIJ ³ GOSTRIJ N³S TEPLU DN³PROVU VODU. a V³N, SAMOTUZHKI P³DBIRAYUCHI
MELOD³YU, SP³VAº V³NSHUVANNYA MOGUTN³M VESLYARAM.
oN TAM DALEKO-DALEKO VNIZU V ODNU MITX SKRESLA KRIGA, OPALI SN³GI Z
DEREV ³ LUG³V, ZACV³LI ³ OSIPALI ZOLOTIM PILOM VERBI ³ SHELYUG, ³ VSE
ZAZELEN³LO, ZACV³LO, ³ POV³NX V ODNU MITX OPALA. ² PLIVE-PLINE DALEKO VNIZU
CHOVEN, MINAº ODM³LINI, TEMN³ SMUGI VOGKO¿ R³N³, SMARAGDOV³ ZAROST³
PRIBEREZHNIH GA¿V.
v³N STO¿TX TUT UGOR³, NA VISOCHENNIH KI¿VSXKIH KRUCHAH, SHCHE SKUTIH DOVGOYU
ZIMOYU, ³ ZGADUº, YAK V³N, MALIJ TOD³, VIDERSYA PO SHTAGAH NA REYU, PRIMOSTIVSYA
NA SAM³M VERSHECHKU ³ SPOGLYADAº BLIZXK³ SMARAGDOV³, A DALEK³ -
BLAKITNO-B³RYUZOV³ - PRIDN³PROVSXK³ GORI.
² NE OZIRNETXSYA NAZAD, VLASNE, NE ZAZIRNE V MAJBUTNº, SHCHOB POBACHITI
ZASIPAN³ SHCHE SN³GOM SHILI vERHNXOGO M³STA ³ VGLED³TI DESX VISOKO-VISOKO
SAMOGO SEBE. sIVOGO, U S³R³J VOVCH³J SHAPC³, ZGORBLENOGO, ³Z GLIBOKIMI
ZMORSHKAMI NA HUDOMU OBLICHCH³,
a V³N, SIVOUSIJ MAJSTER BACHITX JOGO, MALOGO, VESELOGO MANDR³VCYA J
SP³VCYA, YAK V³N DRYAPAºTXSYA PO SHTAGAH NA REYU.
² N³CHOGO MAJSTROV³ NE SHKODA Z US³H L³T PROZHITIH.
t³LXKI SHKODA T³º¿ BEZZHURNOST³, SHCHO MINULA, ROZV³YALASX, PROLET³LA PTAHOM,
PRODZVEN³LA P³SNEYU ³ ROZTALA NAD BLAKITTYU dN³PROVIH PLES³V, NAD ZOLOTOM
dN³PROVO¿ R³N³.
zA CEJ CHAS ZBUDUVALI sVYATU sOF³YU.
gOSPODAR rUS³, VELIKIJ KAGAN yaROSLAV UKR³PIV ZHITTYA ³ PORYADOK "rUSXKOYU
pRAVDOYU", ZM³CNIV VO¿V ³ OSHCHADLIVO Z³BRAV SR³BLO ³ ZLATO.
mINULI J SLAVN³ POHODI SUPROTI VOROHOBNIH SUS³D³V.
nABLIZHAVSYA CHAS BRATOVBIVCHIH CHVAR MEZHI NASHCHADKAMI yaROSLAVA.
n³HTO Z JOGO SIN³V NE ZMOZHE BUTI ºDINIM SPRAVZHN³M KAGANOM, STOVPOM ³
OPOROYU VLADI NA rUS³.
² STAR³YUCHIJ MAJSTER ZNAV PRO CE ³ POLISHAV vERHNº m³STO. zDAºTXSYA, TEPER
OT ³ NASTAV CHAS ZGADATI SLOVA TMUTOROKANSXKOGO ³UDEYA-M³NYAJLU, SHCHO KAZAV TOD³
HLOPCHIKU: "lYUBI PRACYU, ZNEVAZHAJ BAGATSTVO ³ NE PRIYAZN³ ³Z VLADOYU!'
tOD³ MALIJ NE M³G VTOROPATI, CHOGO ZH CEJ BAGATIJ M³NYAJLA KAZHE TAK³
SLOVA. vSE, ZDAVALOSX, ZAPERECHUVALO JOMU. h³BA TO PRACYA - M³NYATI ZOLOTO? chI
M³G V³N ZNEVAZHATI BAGATSTVO, NA YAKOMU SID³V? ² CHOMU NE VODITI DRUZHBI ³Z
VLADOYU? yaKBI V³N SAM NE PRIGOSHCHAV KLYUCHNIKA KNYAZYA mSTISLAVA, H³BA B V³N TAK³
DOSTATKI Z³BRAV U tMUTOROKAN³?.. aLE TEPER MAJSTER DESHCHO POCHINAV ROZUM³TI Z
TOGO POCHATKU V tMUTOROKAN³... hOCHA, VLASNE, POCHALOSX VSE NE V tMUTOROKAN³, A
TOD³, V K³NC³ TRAVNYA, U DALEKOMU DREVLYANSXKOMU SEL³. ² VSE POCHALOSX CHEREZ
DYADXKA JOGO.
mALIJ B³GAV ZA SVO¿M DYADXKOM, ³ TOMU JOGO PROZVALI p³VNIKOM. bO DYADXKO
PROZIVAVSYA p³VENX. ² BUV LYUDINOYU P³DNEV³LXNOYU. v³N POTRAPIV DO BOYARINA U
KABALU. pOZICHIV SR³BLO, SHCHOB KUPITI SOB³ KONYA. tA K³NX ZA CHOTIRI DN³ ZDOH.
oTOZH LISHIVSYA DYADXKO BEZ KONYA ³ SR³BLA ³ STAV ZAKUPOM BOYARINA sUDOMIROVICHA.
tOMU, KOLI Z kIºVA DO SADIBI PRIBUV KNYAZHIJ GONECX ³ ZAGADAV LYUDEJ NA
SPORUDZHENNYA KI¿VSXKIH UKR³PLENX, BOYARSXKIJ UPRAVITELX ZAGADAV ¿HATI VO GRAD
DYADXKOV³ p³VNEV³ TA SHCHE K³LXKOM CHELYADNIKAM.
yaK POCHUV PRO TE p³VNIK, ODRAZU POB³G U SELO. bUV V³N MALOGO ZROSTU, TA
J L³TAMI SHCHE NE VIJSHOV, A PROTE V³DZNACHAVSYA KM³TLIV³STYU ³ TYAMUCH³STYU.
zRAZU KINUVSYA DO PRAPRABABI, BO ¿¿ VS³ POVAZHALI, SLUHALI ³ NAV³TX
POBOYUVALISX.
p³VNIK PAV PERED NEYU NAVKOL³SHKI ³ POCHAV PROHATI, SHCHOB VONA ZASTUPILASX
PERED BATXKOM TA MAT³R'YU, ³ SHCHOB VONI V³DPUSTILI JOGO Z DYADXKOM DO kIºVA.
- a DUZHE HOCHESH DO kIºVA PO¿HATI?
- b³LXSHE ZA VSE NA SV³T³!
pRAPRABABA ZAPLYUSHCHILA OCH³. dOVGO, DOVGO MOVCHALA, POT³M ¿¿ RUKA NA GOLOV³
HLOPCHIKA ZDRIGNULASX ³ VONA TIHIM, ALE TVERDIM GOLOSOM PROKAZALA: "p³DI,
POKLICH BATXKA!", SHCHO BEZ SUMN³VU ZNACHILO - p³VNIK PO¿DE DO kIºVA RAZOM Z
DYADXKOM p³VNEM.
² OSX TEPER Z DOZVOLU ³ BLAGOSLOVENNYA BATXKA J MATER³ V³N M³G ¿HATI DO
kIºVA RAZOM Z DYADXKOM p³VNEM.
nARAZ JOGO POSVISTOM POKLIKALI ³Z CHAGAR³V. hLOPCHINA OZIRNUVSYA - ON ZA
KUPOYU ZELEN³ SHOVAVSYA DYADXKO p³VENX. v³N MOVCHKI P³DMANIV PALXCEM DO SEBE
HLOPCHIKA.
² OSX VONI JDUTX BOLOTNOYU STEZHKOYU, DYADXKO NESE ZDOROVENNIJ KOSH³LX DLYA
VUG³LLYA.
- oSX SHCHO. p³VNIKU! sLUHAJ UVAZHNO! jDEMO NE PO VUG³LLYA. jDEMO PO MED. a
V KOSHEL³ VSYU SNASTX SHOVANO. nE B³JSYA - YA NE ZLOD³J. mI JDEMO NE DO LIPOVOGO
GAYU, A NA STARE BOLOTO. tI DOBRE ZNAºSH - TAM, DE SHODYATXSYA ZEML³ BOYARSXKA,
KNYAZHA TA S³LXSXKA. tAM N³CHIYA ZEMLYA.
- dE ZH TAM BORT³? tAM USE HIRYAVIJ P³DL³SOK TA STAR³ KRIV³ SOSNI.
- pOBACHISH!..
² OSX VONI STOYATX P³D STAROYU TOVSTOYU V³LXHOYU. p³D NOGAMI HLYUPAº RUDA
BOLOTNA VODA.
nA CHORN³J KOR³, NEVISOKO NAD KOR³NNYAM VIR³ZANO DYADXKOVOGO ZNAKA -
ZDIBLENOGO KONYA.
dYADXKO POV³SIV KOSH³LX NA KRIVU SOSONKU ³ VITYAG LINVU. nA ODNOMU K³NC³
M³CNA ROGULXKA, A NA DRUGOMU K³NC³ - SHCHE ROGULXKA, ³ DO NE¿ PRIPASOVAN.
DOSHCHECHKI.
dYADXKO PRIV'YAZAV DO MOKRIH POSTOL³V ZAL³ZN³ PAZUR³, OBV'YAZAVSYA LINVOYU,
A STOVBUR OBPEREZAV SIROM'YATNIM PASOM. v³DKINUVSYA NAZAD ³ POCHAV RUHATISX PO
CHORNOMU STOVBURU. v³DKINETXSYA NA REMEN³, P³DTYAGNE ODNU NOGU, POT³M DRUGU,
DOBRE VTISKUYUCHI ZAL³ZN³ PAZUR³ V KORU, ³ SHVIDKO TOD³ VZHE VIPROSTOVUºTXSYA,
OSLABIVSHI REM³NX.
p³VNIK VNIZU, ZADERSHI GOLOVU ³ ZATAMUVAVSHI PODIH, PRIGLYADAºTXSYA DO
KOZHNOGO PORUHU DYADXKA .
dYADXKO D³STAVSYA DO ¿OVSGO'³ G³LKI, STAV NA NE¿. rIPITX. mALOMU VSE AZH
STISLO - V³LXHA DEREVO SLABKE, NENAD³JNE.
oSX DYADXKO PEREKIDAº ROGULXKU NA LINV³ ZA TOVSTENNIJ SUCHOK. p³DTYAGAº NA
LINV³ S³DALO, PEREV³RYAº JOGO. oBEREZHNO S³DAº NA NXOGO. vIV³LXNIVSHI NOGI ³
V³DV'YAZAVSHI PAS, STRAVLYUº LINVU ³ PLAVKO SPUSKAºTXSYA DO VERH³VOK OCHERETU.
zAVISAº NAD GOLOVOYU p³VNIKA.
- pODAVAJ SHVIDSHE TORBU Z GORSHCHIKAMI, GLEK ³ LICHINU! ² NOZHA!
dYADXKO NADYAGAº SHAPKU-LICHINU Z BERESTI TA K³NSXKOGO VOLOSU. oBV'YAZUº
LINVOCHKAMI SOROCHKU ³ SHTANI, SHCHOB BDZHOLI NE PRONIKLI P³D POLOTNO.
- tI V³ZXMI LIKA ³ VSE OBV'YAZHI! tA SHAPKU DOBRE NATYAGNI! tA V³D³JDI
PODAL³! tA DIVISX PILXNO NA VS³ BOKI! pRISLUHAJSYA.
dYADXKO TYAGNE V³LXNIJ K³NECX LINVI, ³ LINVA, POVOL³ POSUVAYUCHISX PO
ZMAZANOMU SALOM GAKU ROGULXKI, P³DNOSITX DYADXKA p³VNYA VGORU, DO SAMO¿ BORT³.
zAV'YAZAVSHI M³CNIM, ALE PROSTIM VUZLOM LINVU, ROZDMUHUº ZHAR U GLECHIKU Z
D³ROCHKAMI.
b³LIJ MOLOCHNIJ DIM OGORTAº VSE NAVKOLO TUMANOM. dYADXKO Z-ZA SPINI
VIHOPLYUº STARU, NADSHCHERBLENU SOKIRKU ³ DVOMA UDARAMI ROZSHIRYUº D³RKU DUPLA.
p³VENX ZANURYUº RUKU V DUPLO ³ PEREKLADAº V GORSHCHIK ZDOROVENNU KULYU
ZOLOTIH SHCH³LXNIK³V.
zATIM NAPOVNYUº DRUG³ GORSHCHIKI ZOLOTIMI SHCH³LXNIKAMI.
gLECHIK Z TRUTOM VISITX NA G³LC³ ³ KURITX MOLOCHNIM DIMOM.
bDZHOLI, GUDUCHI, MOV DALEKA BURYA, OBL³PILI DYADXKA SUC³LXNIM
ZOLOTAVO-CHORNIM SHAROM. dYADXKO SHCHOSX KRICHITX NEBOZHU, ALE ZROZUM³TI VAZHKO.
zRESHTOYU, DYADXKO ROZV'YAZUº VUZOL LINVI ³ PROSTO LETITX UNIZ. a, SHCHOB NE
OBPEKTI PALXC³, OBHOPLYUº LINVU POLOYU SVITI.
zA DYADXKOM PADAº HMARA BDZH³L.
mALIJ P³DLAZITX P³D PEREVERNUTIJ KOSH³LX, ALE VSE ZH K³LXKA BDZH³L
PRONIKLI U SHOVANKU. vCHEPILISX V JOGO SOROCHKU. ² GUDUTX TAK STRASHNO, SHCHO
SERCE HOLONE. ², DO TOGO ZH, NE ZNAºSH, ZV³DK³LYA VONI VZHALYATX.
dYADXKO P³DHOPLYUº VSE NACHINNYA ³, ROZMAHUYUCHI DIMLYACHIM GLECHIKOM, SHVIDKO
RUSHAº DO CHAGAR³V.
mALIJ ZVODITXSYA NA TREMTYACH³ NOGI ³ POSP³SHAº ZA NIM.
a NAD OBOMA DOBICHNIKAMI MSTIVO GUDUTX BDZHOLI.
gUST³ CHAGAR³ RYATUYUTX BORTNIK³V OD BDZHOLINO¿ POMSTI. ² DYADXKO, ZASIPAVSHI
V D³RCHASTIJ GLEK Z³LLYA, ROZVODITX SHCHE B³LXSHIJ, SHCHE ¿DUCH³SHIJ DIM.
tOD³ VZHE ROZBIRAºTXSYA. pOCHINAº STRUSHUVATI, OBIRATI SPUHLIMI PALXCYAMI ³Z
SEBE BDZH³L. hOCHA V³N NADYAGAV LICHINU, U NXOGO SPUHLE LICE, SHIYA ³ RUKI. u
MALOGO ODNE VUHO V³DVISLO LEDX NE DO PLECHA.
dYADXKO ³Z DNA TORBI D³STAº LADUNKU Z ZHOVTIM MASTILOM ³ ZMASHCHUº VUHO
NEBOZHU.
pOT³M BERETXSYA ZA SVOYU GUBU.
pEKUCHIJ B³LX SPOCHATKU PERETVORYUºTXSYA NA SHCH³MLIVU'SVERBLYACHKU, A POT³M ³
GETX ZATUHAº.
- dYADXKU! vONI NE PRILETYATX SYUDI? vI ¿H POTRAVILI DIMOM?
- shchO, SHCHO, p³VNIKU! ya ¿M ³ SOT³V Z MEDOM LISHIV, SHCHOB VONI NE PODOHLI. oSX
VOSENI POVERNEMOSX ³Z kIºVA, ³ SHCHE V³ZXMEMO... mI CXOGO ROKU PERSH³ VZYALI
BORTX. gLEK DAMO KOVALEV³ ZA ROBOTU. rESHTU V³ZXMEMO DO kIºVA. bAGAT³ LYUDI
LYUBLYATX PODARUNKI... nU, A NASH³J PRAPRABAB³ PONESESH SHMATOK ZABOCENYA. a
B³LXSHE - N³-N³!
- mOZHNA MEN³ NOZHA POLIZATI?
- bERI.
kRIVIJ BORTNICXKIJ N³ZH, SHCHO NIM SOTI P³DR³ZAYUTX, p³VNIK DOVGO OBLIZUVAV.
a DYADXKO LISHE SVO¿ PALXC³ OBSMOKTAV, YAK ZAV'YAZAV GORSHCHIKI LIPOVIM LUBOM.
chELYADNIKI BOYARSXK³ PAKUVALI PRIPASI Z KOMORI, NACHINNYA DLYA ROBOTI NA
BUDOV³.
a DYADXKOV³ p³VNEV³ HOT³LOSYA MATI V kIºV³ DOBRU SOKIRU ³ SPRAVNU
ROGATINU.
oT V³N ³ VIR³SHIV ZVARITI KRICYU TA J PONESTI DO ¿HNXOGO S³LXSXKOGO
KOVALYA, SHCHO SLAVIVSYA SVOºYU VPRAVN³STYU PO VS³H OKOLICYAH.
dYADXKO J NEB³ZH, T³LXKI ZADN³LO, VZYALI DEREV'YANIJ ZASTUP, MOLOTOK,
ZDOROVENNIJ KOSH³LX NA SHLEYAH, SHCHOB ZA SPINOYU TYAGTI, TA J POCHIMCHIKUVALI DO
VISOHLOGO BOLOTA CHEREZ P³SHCHAN³ PAGORBI.
dYADXKO, POPLYUVAVSHI NA DOLON³, ZAHODIVSYA V³DKIDATI VERHN³J SHAR ZEML³, V
YAKOMU POSPL³TALOSYA KOR³NNYA TRAVI, V³DKRIV CHIMALIJ SHMAT P³SHCHANOGO P³D´RUNTYA,
ROZKOPIRSAV P³SOK ³ D³STAVSYA DO VAZHKO¿ CHERVONO¿ RECHOVINI, SHCHO NAGADUVALA
VODNOCHAS ³ GLINU, ³ PERETL³LE ROSLINNE KOR³NNYA.
dYADXKO TAK STARAVSYA, SHCHO P³T Z JOGO CHOLA AZH SIPAVSYA NA P³SOK, NA
P³DSOHLU SV³TLU RUDU ³ LISHAVSYA TAM ZNACHKAMI TEMNIH PLYAMOK.
mALIJ TEZH NE BAJDIKUVAV - Z KOZHNO¿ GRUDKI RUDI V³N STARANNO OBTRUSHUVAV
P³SOK, ZANADTO VELIK³ ROZBIVAV MOLOTKOM. nEBAVOM ³ KOSHIK BUV POVNIJ DO
VERHA.
kOLI DYADXKO, KREKNUVSHI V³D NAPRUGI, P³DV³VSYA Z POVNIM KOSHELEM NA R³VN³
NOGI, LOZINI AZH ZARIP³LI. oDNAK DYADXKO POSP³SHIV UPERTO V GLIBINU L³SU DO
VUGLYAR³V,
p³VNIK P³DTIPOM POSTRIBAV ZA NIM, TYAGNUCHI NA PLECH³ ZASTUPI, MOLOTOK ³
GOSTRIJ KIJOK DLYA PODR³BNENNYA RUDI.
p³D LEGKIM PAV³TROM NAD NIMI SHELEST³LI MOLODIMI LISTOCHKAMI BEREZI.
a KR³ZX AROMAT KV³T³V NA SONYACHNIH GALYAVINAH VZHE PROBIVAVSYA ZDALYA ¿DUCHIJ
ZAPAH DXOGTYU.
nEBAVOM PERED PODOROZHN³MI V³DKRILASX CHI TO GALYAVINA, CHI TO VIRUBKA,
POSERED YAKO¿ STOYALI CHI TO KUREN³, CHI TO KOPIC³ S³NA.
oDN³ VISOK³ GOSTROVERH³ VIBUDOVI GOR³LI CHERVONIM POLUM'YAM ³ CHAD³LI
CHORNIM DIMOM, DRUG³ BULI OGORNEN³ SIVIM PREGUSTIM DIMOM, ZOVS³M CHORN³ KOPIC³
CHAD³LI TONESENXKIMI C³VKAMI DIMU.
lYUDI BULI B³LYA DOVGO¿ BUD³VL³.
lYUDI PERELIVALI DXOGOTX ³Z NEVELIKOGO BARILA V D³ZHKU ³ STAVILI NA KOLU.
dYADXKO POLISHIV p³VNIKA Z VANTAZHEM ³ RUDOYU P³D VELIKIM DEREVOM U
MEREHTLIVOMU BLAKITNOMU ZAT³NKU.
dO DYADXKA Z RIKANNYAM KINULISX ZDOROVENN³ PSI. tA DYADXKO SHILIVSYA DO
NIH, SHCHOSX ¿M LAG³DNO PROGOVORIV, ³ VONI DO NXOGO ZRAZU ZH PRIV³TLIVO ZAMAHALI
KUDLATIMI HVOSTAMI.
pOKI DYADXKO ROZMOVLYAV ³Z STARSHIMI ROB³TNIKAMI, ³NSH³ VUGLYAR³ STAVILI
NOVIJ KONUS ³Z DZV³NKIH DUBOVIH BOLONK³V.
dYADXKO Z VUGLYARAMI U PRIYAZN³. jOMU, VPRAVNOMU MISLIVCEV³, VDAVALOSX BEZ
USYAKIH SL³D³V BRATI DICHINU ³Z KNYAZ³VSXKOGO L³SU, Z BOYARSXKOGO GAYU. ² V³N
ZDOBICHCHYU D³LIVSYA Z ROB³TNIKAMI.
pRIYAZN³ VUGLYAR³ NASIPALI DYADXKOV³ C³LIJ M³H DZV³NKOGO TA LEGKOGO
DUBOVOGO VUG³LLYA.
dYADXKO TA NEB³ZH DOVGO NE ZATRIMUVALISX U VUGLYAR³V, A POSP³SHILI DO
RUDNOGO YARU.
yaR POCHINAVSYA ZA S³LXSXKIM VALOM. tAM LYUDI BRALI GLINU, SHCHO T³LXKI TUT
VIHODILA SERED P³SK³V TA TORFOVISHCH NAGORU B³LYA ¿HNXOGO SELA. tUT VS³ VARILI
KRICYU DLYA VLASNIH POTREB.
vIDNO BULO CHIMALO POKINUTIH DOMNICX R³ZNOGO ROZM³RU. oDNA NEVELICHKA
DOMNICYA BULA ZGORI ROZLAMANA, ³ DYADXKO ¿¿ ZAGODYA P³DMAZAV, P³DRIHTUVAV.
a TEPER V³N SHVIDKO ZAPOVNIV USYU DOMNICYU VUG³LLYAM TA RUDOYU, PERESIPAVSHI
¿H SHARAMI.
yaK ZAPRAVIV ³ ZAMAZAV DOMNICYU, TO S³LI POPO¿STI, BO VZHE SMOKTALO J
R³ZALO V KISHKAH, TAK ¿STI HOT³LOSYA.
² BULI HL³B-ZAGREBA Z POPELOM NA POD³ TA ROZVAREN³ TOGOR³CHN³ GRIBI,
SMACHN³SH³ ZA SVYATKOV³ NA¿DKI.
pO ¿ZH³ DYADXKO V³D³JSHOV NAB³K, POVERNUVSHISX DO BOLOTA, VKLYAKNUV NA
KOL³NA. chITAV TAºMNIJ ZAGOV³R NA DOBRU KRICYU. tAK GOVORILI VS³ LYUDI, ALE
MALIJ ZNAV, SHCHO TO LYUDI KAZHUTX MOLITVU BOGU sVAROGU, STAROMU BOGU. a ZA
MOLITVI STARIM BOGAM KARALI ³ CERKVA, ³ KNYAZHA VLADA.
pO MOLITV³ p³VENX VITYAG ³Z KOROBA M³HI ³ PRILADNAV ¿H DO GLINYANIH
TRUBOK, SHCHO STIRCHALI Z DOMNIC³, ³ NAV'YAZAV DO PALIC³ KAMEN³-VAZHEL³.
oSX ZATIS p³VENX L³VICEYU GRIB-TRUTOVIK ³ KREM³NX ZHOVTIJ, NACHE VOSKOVIJ.
zMAH PRAVIC³, UDAR SMUZHKOYU KRIC³, CHERVONIJ R³J ³SKOR. dAL³ DIM³NNYA
BERESTYANO¿ SMUGI.
oSX ³ VUG³LX ZACHERVONIVSYA V DOMNIC³. dYADXKO SHVIDKO ZABIV OTV³R GLINYANIM
ZDOROVIM CH³POM, PRIMAZAV GUSTOYU GLINOYU ³ VHOPIVSYA, POTYAG ZA RUCHKI M³H³V.
mALOMU PROSTO DOVODILOSX LYAGATI NA PALICYU, SHCHOB VAGA JSHLA VGORU, A ZA
TIM, SHCHOB PRITISKUVALA M³H, ³ POV³TRYA Z NXOGO SHCHOB VIJSHLO.
u DOMNIC³, V GLIBIN³ ¿¿ NUTRA POCHALI NARODZHUVATISX YAK³SX NEPEVN³ ZVUKI.
shchOSX TAM N³BI SHLIPUVALO, BULXKOT³LO, KAHIKALO. a Z GOR³SHNXOGO OTVORU
VIRIVAVSYA SN³P ³SKOR, SLXOZIVSYA PROZOROYU SMUZHKOYU CHAD.
dOMNICYA ROZ³GR³LASX TAK, SHCHO NAVKOLO PASH³LO ZHAROM, ³ MOKRE V³D POTU
VOLOSSYA VMITX PROSIHALO V³D GARYACHOGO POV³VANNYA.
v³D NEBUVALOGO ZHARU SV³ZHA GLINA P³SHLA PAVUTINNIMI TR³SHCHINAMI, ³ Z NIH
TYAGLO KISLO-SOLODKIM CHADOM.
p³VNIKU ZAPAMOROCHILOSX U GOLOV³.
dYADXKO V³DTYAG JOGO NAB³K, LAYUCHI SEBE ZA NEOBACHN³STX, ³ ZRAZU ZH
ZAHODIVSYA GNATI OBIDVA M³HI.
yaKSHCHO HOCH TROHI ZGAYATI CHAS ³ NE ZADUVATI M³HAMI POV³TRYA, VSE PROPADE.
tREBA BUDE ROZKOLUPUVATI DOMNICYU ³ VSE POCHINATI SPOCHATKU.
mALIJ NA PROHOLODNOMU V³TERC³, SHCHO POV³VAV V³D L³SU, POSTUPOVO OTYAMIVSYA
V³D CHADU. t³LXKI SILI NE BULO N³YAKO¿ V M'YAZAH.
a DYADXKO VSE B³GAV V³D M³HU DO M³HU ³ SHCHOSILI VDUVAV POV³TRYA V
ROZPECHENU, SHCHO AZH SV³TILASYA ROZHEVIM, DOMNICYU.
kOLI DYADXKO ZAUVAZHIV: CHEREZ OTV³R NE VIL³TAYUTX VZHE VOGNEN³ Z³ROCHKI -
VIR³SHIV: CHAS ZAK³NCHUVATI. zNACHITX, VUG³LLYA VZHE VIGOR³LO.
dOVGOYU M³CNOYU GOSTROYU NA K³NC³ DUBOVOYU ZHERDINOYU DOVBONUV p³VENX PO
L³TNIKU U GLINYANU ZAMAZKU. pALICYA ZAJSHLA, V³N KRUTONUV NEYU ³ VIVERNUV
NAZOVN³ GLINYANOGO CHOPA. k³NECX PALIC³ SPALAHNUV SIN³M VOGNEM. z OTVORU,
BRIZKAYUCHI VOGNENIMI KRAPLYAMI, VILIVSYA SHLAK. nA POV³TR³ V³N POCHAV TEMN³TI,
TAHNUTI ³ SHVIDKO GUST³TI.
dYADXKO SID³V NEPODAL³K DOMNIC³. dOBRE BULO V³D ¿¿ TEPLA. vONA,
ZDAVALOSX, ³ NE ZBIRAºTXSYA VICHAHATI. hLOPCHIK PRITULIVSYA DO DYADXKA ³ ZRAZU
ZASNUV.
zA VALOM, ZA GOSTRIM PAKOLLYAM, U TESOVIH STAJNYAH ZASP³VALI PERSH³ P³VN³.
sTARSHIJ PRIKRIV SVITOYU MENSHOGO ³ ZAHODIVSYA VSE PRIVODITI DO LADU:
NACHINNYA, ¿ZHU, ODYAG, A TOD³ J KOLO DOMNIC³ ZAHODIVSYA.
² VRESHT³-RESHT D³STAVSYA DO NESTERPIMO-GARYACHO¿ KRIC³. vONA ZASTIGLA NA
DN³ N³BI TOVSTIM STALEVIM OLADKOM. mOCHAYUCHI SHCHORAZ RUKAVIC³ U VODU, OBPALYUYUCHI
VUSA TA KOROTENXKU BOR³DKU, p³VENX VSE ZH VIDOBUV NA GORU TEMNOBLAKITNU
KRICYU.
kINUV KRICYU NA ODIN ³Z VELIKIH KAMEN³V, SHCHO VIROSTALI TUT ³Z ZEML³, ³,
NE ZHAL³YUCHI SEBE, ZAHODIVSYA V³DBIVATI MOLOTOM, POKI VONA GETX NE ZATVERD³LA.
v³D GURKOTU J DZVONU MALOMU SON V³DLET³V UMITX, ³ V³N SHOPIVSYA NA NOGI.
- dAVAJ, DOPOMOZHU! dAVAJ!
dYADXKO, KIVNUVSHI NA ZGODU, PEREDAV RUCHKI SHCHIPC³V MALOMU ³ ZAHODIVSYA
OB³RUCH GATITI PO KRIC³.
p³SLYA KOZHNOGO UDARU KRICYA P³DSKAKUVALA RAZOM ³Z SHCHIPCYAMI, ³ HLOPECX TEZH
P³DSKAKUVAV.
dYADXKO DOSITX SHVIDKO VPRAVIVSYA Z PROKOVKOYU, ³ TOVSTIJ OLADOK KRIC³
PERETVORIVSYA NA S³RO-SIN³J BRUSOK METALU.
bULA VZHE GLIBOKA N³CH, YAK VONI P³DKR³PILI SVO¿ SILI SUSHENOYU
VEDMEZHATINOYU, YAKU SHCHE VOSENI ZAGOTUVAV DYADXKO p³VENX.
²TI DO KOVALYA VNOCH³ VONI NE NAVAZHILISX ³ PRODR³MALI B³LYA DOMNIC³.
zAPUGAV PUGACH U SOSNOV³M L³S³, ³ P³SLYA TOGO VONI VZHE NE PROSPALI
P³VN³V.
p³SHLI P³SHCHANIM BELEBNEM DO P³SHCHANOGO YARU.
zA DUBOVIM GOSTROVERHIM TINOM SELO DOSIPALO OSTANN³ HVIL³, DODIVLYALOSX
OSTANN³ MIT³ SN³V.
dALEKO ZA SIVIM ZHITN³M POLEM CHORN³V L³S, NAD YAKIM ZGASALI OSTANN³
Z³RKI.
nA UZL³SS³ HRIPKO ³ SUMKO, VOSTANNº, PEVNO, PERED DNEM, ZAKRICHALA
DREMLYUGA.
mOV MALESENXKA FORTECYA ZA SELOM, ZA VALOM STOYALA OKREMO kOVALEVA
SADIBA. pRO VSYAK VIPADOK - SHCHOB ³Z KUZNEYU NE VIGOR³LO VSE SELO.
kUZNYA STOYALA NIZHCHE, V YARU, OKREMO V³D SADIBI. pROSTA KUZNYA, ODIN ZRUB.
pAKOLLYA SHCHE VRITE Z TRXOH BOK³V. a VGOR³ BULA ZAV³SA Z ROZKOLOTOGO LEMEHU.
uSEREDIN³ VSE BULO RETELXNO OBMAZANE GRUBIM SHAROM B³LO¿ GLINI.
pRAVDA, PO ROKAH B³LA GLINA PROSYAKLA K³PTYAVOYU, DIMOM ³ ZROBILASX GETX
CHORNA, YAK GLUPA N³CH.
kOLI DYADXKO Z NEBOZHEM DOSYAGLI SAMO¿ KUZN³, VGOR³ NAD NIMI Z³ SKRIPOM
ROZ³JSHLISYA STULKI VOR³T, ³ Z'YAVIVSYA SAM ZNAMENITIJ KOVALX.
dOBROGO ZROSTU, U KOROTK³J L³TN³J SVIT³. sTAVSHI NA VOROTAH, BRIZKNUV ³Z
CHASH³ NA KOROVU VODI, A TOD³ SKAZAV U GLIBINU DVORU:
- pUSKAJ!
- bACH, YAKIJ HITRUN! - zASHEPOT³V p³VENX NEBOZHEV³. - vIGONYAº HUDOBU NA
PASOVISHCHE ³ KROPITX VODOYU Z CHAKLUNSXKOGO GULXBISHCHA. a SAM HRESHCHENIJ! nAV³TX NA
KUZN³ HREST VIR³ZANO!
- a CE DOPOMOZHE?
- kOLI DOPOMOZHE HRISTIYANSXKA MOLITVA... a KOLI BUVAº ³ POGANSXKIJ
ZAGOV³R.
dYADXKO P³DV³VSYA, NAKAZAVSHI p³VNIKU SID³TI ³ NE RIPATISX.
vONI KLANYALISX ODIN ODNOMU, KIVALI GOLOVAMI. pOT³M SHCHOSX PEREJSHLO Z RUK
DYADXKA DO RUK KOVALYA.
pOT³M GOVORIV DYADXKO, A KOVALX LISHE GOLOVOYU KIVAV.
kUZNYU KOVALX V³D³MKNUV DOVGIM KLYUCHEM.
mOZHE B LYUDI ³ DOR³KALI KOVALEV³ ZA ZAMOK, ZA TE, SHCHO LYUDEJ STEREZHETXSYA.
aLE ³ KLYUCH, ³ ZAMOK BULI JOGO VLASNO¿ ROBOTI, ³ N³HTO N³ SLOVA NE VIMOVIV.
vIJSHOV ³Z KUZN³ KOVALX U SHK³RYAN³M LISKUCH³M FARTUS³. v³N N³S POVNU ZHMENYU
ZHEVR³YUCHOGO VUG³LLYA.
yaK p³VNIK TE POBACHIV, JOMU AZH P'YATI ZAPEKLO.
kOVALX VISIPAV ZHARINI V KUPU VUG³LLYA.
dYADXKO VHOPIVSYA ZA VAZH³LX M³HA, SHCHOSILI POTYAG.
fURKNUV M³H, ZLET³LA HMARKA CHORNOGO PILU, ³ CHORNE VUG³LLYA POCHALO
ZHEVR³TI. pOT³M POLET³LI ³SKRI, ZNYALASX HMARKA VUG³LXNO¿ KURYAVI.
kOVALX VSUNUV KRICYU DO GORNA. ² VONA POCHALA NABUVATI KOLXORU,
ROZKV³TATI SYAJVOM.
kOVALX UHOPIV GUBCHASTIMI SHCHIPCYAMI SMUGU ³ PEREDAV p³VNEV³. pOSTAVIV
ZUBILO NA SMUGU, UDARIV MOLOTOM ³ ROZS³K SMUGU NA DVA SHMATI.
oDIN KINUV NA ZEMLYU, DRUGIJ ZNOV ZAPHAV U GORNILO. kOLI METAL ROZP³KSYA
DO B³LOGO, KOVALX VIHOPIV JOGO ³ KINUV NA KOVADLO.
zNOV TRIMAV DYADXKO p³VENX, A KOVADX POCHAV TOJ SHMAT KUVATI, ZAGINAYUCHI
NAVKOLO ZAL³ZNO¿ PALIC³.
sMUGA SHODILASX SVO¿MI K³NCYAMI, VODNOCHAS VICHAHAYUCHI.
kOVALX, VZYAVSHI Z³GNUTU SMUGU, P³SHOV DO ZRUBA. ² SHCHOSX TAM DOVGO
KOLUPAVSYA Z NEYU.
p³VNIK HOT³V TUDI STUPITI J PODIVITISX, TA DYADXKO MOVCHKI PRIHOPIV JOGO
ZA RUKU, ZROBIVSHI STRASHNE LICE: "tI KUDI PHAºSHSYA?"
vIJSHOV KOVALX ³Z ZAL³ZOM, UMASHCHENIM YAKIMOSX GLINYANIM MASTILOM TAM, DE
K³NC³ SHODILISYA.
kOLI MASTILO TROHI P³DSOHLO, VONI UDVOH ³Z DYADXKOM POKLALI V GORNILO
METAL ³ ZAHODILISX SHCHOSILI, V CHOTIRI RUKI, NADIMATI M³HI.
dYADXKO STRIBAV, VIGINAVSYA, NALYAGAV GRUDXMI NA PALICYU, A KOVALX T³LXKI
ZD³JMAV RUKU TO VGORU, TO VNIZ.
kOVALX DIVIVSYA POHMURO, A KOLI NAD OBMAZANIM METALOM POCHALI ZL³TATI
³SKRI, TA TAK³ SL³PUCH³, SHCHO AZH V OCHAH BOL³LO, V³N N³BI POVESEL³SHAV. ² ZGADAV
PRO MALOGO.
- oCE VARIMO KRICYU, - POYASNIV V³N, - SHCHOB NE BULO SHVU VIDNO, A TOD³
DOKUºMO VZHE LEZO SOKIRI.
kOVALX VITYAG ZAGOTOVKU SOKIRI. pROKUVAV TONESENXKIMI MOLOTOCHKAMI. vRAZ
ZLET³LA GLINYANA SHKARALUPA J OKALI, ³ HLOPCHIK POBACHIV ZAL³ZO, BLAKITNE
SUC³LXNE ZAL³ZO, NACHE J NE BULO SKLEPANE Z DVOH K³NC³V.
mALIJ ³Z ZAHVATOM DIVIVSYA, YAK KOVALX VIR³VNYUº OBUH, KUº-V³DTYAGAº VNIZ
LEZO SOKIRI.
zAGARTOVUVAV U CEBR³ Z YAKIMISX NASTOYAMI. bO ZASHIP³LA, ZABULXKALA VODA ³
PO KUZN³ ROZPLIVSYA ZAPAH ¿DKOGO Z³LLYA.
zhALO LEZA NAPRAVLYAV KOVALX, A RUCHKU TOCHILA SHCHOSILI GANYAV DYADXKO p³VENX,
V³DVERNUVSHI LICE V³D GUSTOGO POTOKU ³SKOR, SHCHO VIRIVALISX Z-P³D ZAL³ZA.
yaKRAZ, KOLI KOVALX V³DKLADAV SOKIRU, SHCHOB PEREPOCHITI, ³Z SADIBI VIJSHLA ³
NABLIZILASX DO NIH CHORNOBRIVA D³VCHINKA. shchE BEZ ZAPL³TOK, LISHE V SAM³J
SOROCHC³, BEZ FARTUSHKA NAV³TX, T³LXKI KRAJKOYU P³DPEREZANA. nAP³VD³VKA, YAK
SKAZALI B LYUDI, ALE CHEREZ TONKE POLOTNO VZHE PNULISYA GOSTR³ GRUDI. vONA BULA
DIVNA - VOLOSSYA B³LE-B³LYAVE, AZH ZHOVTE, YAK ZOLOTIJ CV³T KULXBABI, ³ CHORN³,
GETX ZROSL³ BROVI NA SMAGLYAV³M OBLICHCH³.
vONA PRINESLA BATXKOV³ KOROB Z NA¿DKOM, ALE DO SAMOGO ZRUBU NE JSHLA. a
STALA N³BI NA YAK³JSX NEVIDIM³J MEZH³ ³ CHEKALA, KOLI P³D³JDE ¿¿ BATXKO ³ VSE
ZABERE...
vONA PILXNO ROZGLYADALASYA NA p³VNIKA.
a V³N TEZH PRIKIP³V DO NE¿ POGLYADOM.
kOVALX PODIVIVSYA PO CHERZ³ NA MALIH ³ Z USM³HOM SPITAV U DONXKI:
- shchO TI NA NXOGO ZAGLYADAºSHSYA? v³N - MALIJ.
a D³VCHINKA V³DKINULA Z OCHEJ PASMO ZOLOTOGO VOLOSSYA ³ VPEVNENO,
BEZZASTEREZHNO V³DPOV³LA BATXKOV³:
- pOKI SHCHO MALIJ, ALE YAK VIROSTE, BUDE VISHCHIJ ZA p³VNYA.
- tI JOGO SOB³ VPODOBALA? chOGO?
- bO V³N HVATKIJ ³ VEZUCHIJ, - AN³ TROHI NE ZASTIDAVSHISX, V³DKAZALA
D³VCHINKA BATXKOV³.
bATXKO ¿J N³CHOGO NE SKAZAV, ³ VONA MOVCHKI POVERNULASX ³ POCHALA
P³DN³MATISX P³SHCHANIM SHILOM.
vZHE VGOR³ VONA OBERNULASX ³ VSM³HNULASYA p³VNIKU, POPRAVILA VOLOSSYA, SHCHO
L³ZLO ¿J V OCH³, ³ VRAZ N³BI KR³ZX ZEMLYU PROVALILASYA.
kODI SXORBALI ZHITN³J KIS³LX ³ ZHUVALI CHORNIJ CHERSTVIJ HL³B, p³VENX ³
KOVALX ZHARTUVALI NAD D³TLAHAMI.
a p³VNIK VSE DUMAV SVOº: "pEVNO, NE T³LXKI KOVALX CHAROD³J, A
CHAROD³JSTVOM V³DAº ³ JOGO MALA DONXKA. nE ³NAKSHE, SHCHO MALA CHAROD³JKA! bO
ZV³DKI ¿J ZNATI, SHCHO MEN³ POTALANILO, KAZKOVO POSHCHASTILO, ³ YA PO¿DU Z DYADXKOM
DO kIºVA?!"
nAKONECHNIK ROGATINI, SHCHO BUV N³BI ZDOROVENNIJ N³ZH, KOVALX VIGOTUVAV
NABAGATO SHVIDSHE. ªDINE, SHCHO TROHI ZATRIMALO - ZVARENNYA RURKI DLYA DERZHAKA.
dYADXKO p³VENX U KUZN³ NASADIV SOKIRU NA DOBRE GRUSHEVE TOPORISHCHE, A
ROGATINU PRILADNAV DO YASENEVOGO DZV³NKOGO RATISHCHA.
² HOCHA KOVALX ZROBIV ³ ROGATINU, ³ SOKIRU NAJKRASHCH³, ODNAK DO SEBE V
SADIBU DO TRAPEZI NE ZAPROSIV.
zNACHITX, VVAZHAº, SHCHO p³VENX UZHE STORONN³J, NEVEZUCHIJ. ² Z NIM NEMA CHOGO
ZNATISX.
nEB³ZH TEZH CE ZROZUM³V, ALE BOYAVSYA SPITATI DYADXKA p³VNYA, CHOMU CE TAK.
dYADXKO KROKUVAV POHMURIJ, POHILIVSHI PATLATU GOLOVU. ² POVOL³-VOL³
ZVERTAV U PUSHCHU.
sPOCHATKU HLOPCHIK DUMAV, SHCHO DYADXKO Z³BRAVSYA NA POTAºMNE POLYUVANNYA V
NETRYAH.
aLE KOLI VONI DV³CH³ POMINULI LOSYA Z MOLODIMI ROGAMI, V³N ZROZUM³V, SHCHO
VONI JDUTX DO sVYASHCHENNOGO DZHERELA.
pOTAºMNE TO BULO M³SCE.
tUDI VSE PORIVAVSYA D³STATISX P³P-GRECHIN, SHCHO PRI¿ZDIV DO BOYARINA
sUDOMIROVICHA SINA HRESTITI. tA N³HTO JOMU TUDI DOROGI NE VIKAZAV.
a SAM BOYARIN NE ZNAV DOROGI. bO V³N NE Z DEREVLYAN BUV, A ³Z STARIH
HRISTIYAN, SHCHO SHCHE ZA KNYAGIN³ oLXGI ODERZHALI TUT MAºTNOST³.
sONCE SHCHE NE ZAJSHLO, ALE TUT U PUSHCH³ VZHE ZAPALI BLAKITN³ SUT³NKI.
nA VELIKU GALYAVINU VONI VIJSHLI YAKOSX RAPTOVO, MALIJ AZH OHNUV, YAK VONI
OPINILISX NA SMARAGDOV³J GALYAVIN³, ZALIT³J ZOLOTIM PEREDZAH³DNIM PROM³NNYAM.
bULO CHUTI, YAK DESX U DUBOV³M GUST³M VERHOV³TT³ STOGNE DIKIJ GOLUB.
pROTARABANIV DV³CH³ PO SUHOMU SUKOV³ DYATEL, ³ B³LXSHE N³YAKIH ZVUK³V.
nA T³J GALYAVIN³ BULO V³LXNE M³SCE, ³ TAM GRALO BLAKITTYU MALESENXKE,
ZOVS³M MALESENXKE OZERCE.
mALIJ HOT³V SPITATI DYADXKA, YAK OCE V³N, SHCHO VESX CHAS MOLITXSYA
HRISTIYANSXKOMU bOGOV³ ³ ZNAº B³LXSHE ZA ³NSHIH MOLITOV, PRIJSHOV SYUDI DO
SVYATOGO POGANSXKOGO DZHERELA. yaK ZHE V³N MOZHE MOLITISX bEREGIN³ ³ rODU
VELIKOMU, ³ VS³M rOZHENICYAM?
b³LXSHE PTAHI NE OBZIVALISX, ³ TEPER TISHU PEREBIVAV LISHE PLYUSK³T
DZHERELA, SHCHO VIPLIVALO Z-P³D VELICHEZNO¿ GRAN³TNO¿ BRILI TA VPADALO V
MALYUS³NXKE-PREMALYUS³NXKE OZERCE Z KAM'YANIMI BEREGAMI.
dYADXKO POKLAV PERED SOBOYU SOKIRU, ROGATINU, STAV NAVKOL³SHKI ³ ZV³V
UGORU RUKI Z BLAGANNYAM DO bEREGIN³.
a TOD³ KINUV U SMOLYANU GLIBINU OZERCYA MALENXKOGO K³STYANOGO KONYA.
mALIJ STAV NAVKOL³SHKI ZA DYADXKOM ³ NE ZNAV, SHCHO JOMU ROBITI, YAKIJ
PRINESTI DARUNOK bEREGIN³.
dYADXKO, MOV BI PROCHITAV DUMKI MALOGO ³ PROSTYAGNUV JOMU VAZHKU KAM'YANU
NAMISTINU.
hLOPCHIK T³LXKI Z³BRAVSYA Z DUHOM, SHCHOB VIMOVITI SVOº ZAKLYATTYA, YAK
HRUSNULA P³D CHI¿MISX NOGAMI SUHA G³LKA. ² DYADXKO, ³ NEB³ZH ODNORAZOVO J
RVUCHKO OBERNULISX. vONI POBACHILI MOLODICYU. b³LE ZAPINALO BULO YAKOSX DIVNO
POV'YAZANE - AN³ TAK, YAK U ZAM³ZHN³H, A N³ TAK, YAK U VDOVICX.
bULA NABAGATO VISHCHA ZA DYADXKA p³VNYA ³ V PRAVIC³ TRIMALA DOVGOGO KOSTURA
Z CH³TKIMI KARBAMI V³ZERUNK³V. oBLICHCHYA BL³DE, CHORNOOKE J CHORNOBRIVE Z
B³LOPOPELYASTIMI KOSAMI NE V³SHCHUVALO N³CHOGO DOBROGO.
p³VNIK ZRAZU VP³ZNAV ¿¿, HOCHA J N³ RAZU NE BACHIV. ² PRO NE¿ NACHE DOVGO
CHI BAGATO N³HTO NE GOVORIV. aLE YAKSHCHO KOLISX, YAKOSX TA DESX HTOSX HOCH SLOVO
KAZAV, SHCHO ¿¿ STOSUVALOSX, V³N VSE ZAPAM'YATOVUVAV. shchO POTAºMNO V PUSHCH³ ZHIVE
CHAR³VNICYA, VPRAVNO LYUDEJ L³KUº, ZNAHODITX PROPAZHU, MOZHE PORCHU NA HUDOBU
NAVESTI, ³ DO LYUDEJ CHASOM BUVAº LIHA. oSOBLIVO DO TIH, HTO STAR³ ZVICHA¿
ZABUVAº ³ POST³JNO B³GAº DO NOVIH CERKOV. ² REVNIM HRISTIYANAM VONA ZHODNOMU
NE DOPOMOGLA. hTO KAZAV, SHCHO VONA DONXKA YAKOGOSX VOROZHBITA, HTO - VONA NEBOGA
GOLOVNOGO VOLHVA VS³º¿ PUSHCH³, SHCHO PROSTYAGLASX DO SAMO¿ R³CHKI pRIP'YAT³. a
ODNOGO RAZU CHUV p³VNIK BES³DU STAREZNIH D³D³V, SHCHO VONA PRA-PRAPRAVNUCHKA
ODN³º¿ Z ZH³NOK-POLONYANOK SAMOGO KNYAZYA mALA, TOGO mALA, SHCHO STAV NA PRYU Z
KNYAGINEYU oLXGOYU.
sTRAH NAPRUZHIV VSE T³LO p³VNIKA P³DKINUV NA R³VN³ NOGI.
zA NIM DYADXKO P³DHOPIVSYA ³ POSTAV ³Z POROZHN³MI RUKAMI, ZOVS³M BEZ
ZBRO¿.
zNEVAZHLIVIJ SM³H CHAROD³JKI V³DBIVSYA BAGATOGOLOSIM V³DLUNNYAM V³D sVYATOGO
OZERCYA, KAM'YANIH BRIL ³ DESX ZAGOGOT³V U VERHOV³TTYAH DUB³V.
v³D PERELYAKU V p³VNIKA ZACOKOT³LI ZUBI.
a CHAR³VNICYA VSE BILA SLOVAMI, PROKLINAYUCHI ³ ZAKLINAYUCHI DYADXKA p³VNYA:
- rABAM NEMAº SYUDI SHLYAHU-DOROGI! rABI TUT NE MOLYATXSYA! a TI, p³VENX, U
RABSTV³ V BOYARINA, U RABSTV³ V GRECHINA-POPA! bOYARIN GOSPODAR TVOGO T³LA, A
RABSXKIJ BOG SLUZHITX HITROMU gRECHINU. ya BULA, BULA NA V³DPRAV³, KOLI VASH
GREK PRIPHAVSYA NA NASH³ ZEML³! ² SHCHO V³N VAM KAZAV?! shchO V³N VAM KAZAV - SHCHO VS³
VI RABI GOSPODA BOGA! ² BRAV Z US³H MZDU! z US³H BRAV! z MISLIVCYA - B³LKOYU,
Z RATAYA - M³ROYU ZHITA, Z BORTNIKA - MEDOM CHI VOSHCHINOYU, Z BOYARINA - SR³BLOM! ²
OT TI, VIHODITX, RAB RAB³V! bO TV³J BOYARIN, V³N ³ RAB BOGA, ³ KNYAZYA, A KNYAZX
RAB BOGA, A TI ¿HN³J RAB. rAB RAB³V ³ PES SMERDYUCHIJ! pES SMERDYUCHIJ, SHCHO SAM
SOB³ OSHIJOK SHUKAº! tI U kI¿V ZBIRAºSHSYA ³ DUMAºSH TAM P³DNESTISX U SVOºMU
RABSTV³ DO GRIDN³V?!! yaK STANESH VOºM, TO VZHE TI NE RAB? vO¿N, VITYAZX SVOYU
ZEMLYU, SVOYU HATU ³ R³DNYU ZAHISHCHAº, A VOJ KNYAZHIJ? sXOGODN³ V³N ³DE Z KNYAZEM
PROTI STEPOVIK³V, ³DE ZAVTRA PROTI SUPERNIKA KNYAZHOGO U SVO¿J ZEML³! ² GRABUº
ºDINOKROVC³V TAK SAMO, YAK ³ KLYATIH STEPOVIK³V! t³LXKI RAB Z NAKAZU R³ZHE ³
GRABUº ODNOKROVNOGO CHOLOV³KA! gETX V³D SVYATOGO M³SCYA ³Z SVO¿M RABSXKIM
SMORODOM! gETX ³Z LADANOM ³ SV³CHAMI! shchOB TEBE NE OBMINULI N³ LIHOMANKA, N³
TRYASOVICYA, N³ GROMOVICYA, YA³ LOMOVICYA! bODAJ P³D TOBOYU PALI VS³ TVO¿ KON³!
nEHAJ ZDRIGNETXSYA TVOYA PRAVICYA! nEHAJ TOB³ KAMENEM ZAVISNE TV³J HREST NA
SHI¿!!!
vONA ZAMOVKLA, SHCHOB PEREVESTI DUH, BO ¿¿ DUSHILA LYUTX. ² VONA HAPALA
V³DKRITIM ROTOM POV³TRYA. p³T RYASNO KOTIVSYA Z ¿¿ CHOLA! vONA L³VICEYU SHARPONULA
ZA KOM³R SOROCHKI ³ ROZDERLA ¿¿ DO POYASA. oGOLILASX ¿¿ DOVGA SHIYA. a NAVKOLO
SHI¿ OBVILASX TOVSTA S³RA GADYUKA ³ GOLOVU VNIZ OPUSTILA. rOZHITUVALA
NEVELICHKOYU TRIKUTNOYU GOL³VKOYU M³ZH OGOLENIH VAZHKIH GRUDEJ. chAR³VNICYA,
VISTAVIVSHI NAGOTU, RUSHILA NA NIH.
² ZM³YA ZA ¿¿ KROKAMI POGOJDUVALASX MEZHI VAZHKIH NABRYAKLIH GRUDEJ.
chAROD³JKA ROZTULILA VUSTA, SHCHOB, PEVNO, SHCHE YAKESX ZAKLYATTYA PROKAZATI, YAK
MALIJ ZAVISHCHAV, YAK ZAºCX U PAZURYAH RIS³, ³ SHCHOSILI POZHBURNUV NAMISTINU. ²
VAZHKA KAM'YANA NAMISTINA VDARILA U V³DKRITOGO ROTA CHAROD³JKI. hRUSNUV B³LIJ
ZUB, ³ VONA VIPLYUNULA JOGO RAZOM ³Z KROV'YU.
dYADXKO P³DHOPIV ZBROYU, NA DRUGU RUKU - p³VNIKA, SHCHO BUV NAP³VZHIVIJ V³D
HVILYUVANNYA, ³ POB³G Z GALYAVINI.
sTUPIV NA POTAºMNU MISLIVSXKU STEZHKU, YAKO¿, PEVNO, ³ CHAROD³JKA NE
ZNALA.
mALIJ BUV LEDX ZHIVIJ ³ VSE COKOT³V ZUBAMI. tOMU p³VENX VIR³SHIV VRANC³
P³TI DO PALAMARYA, SHCHOB V³N MOLITVOYU V³DV³V CHARI V³D HLOPCYA.
pOKLAV HLOPCHIKA V LYUDSXK³J NA KOZHUS³ ³ SAM PRIMOSTIVSYA PORUCH, SHCHOB BUTI
NAPOHVAT³, YAKSHCHO YAKA B³DA TRAPITXSYA, ³ SHCHOB VRANC³ P³TI DO PALAMARYA. tA TAK
ZASPAVSYA, SHCHO JOGO ZBUDIV p³VNIK.
v³N ZRAZU ZH, NA ODNOMU DIHANN³, VIKLAV DYADXKOV³.
- ya VZHE BUV U BABUS³! vONA SKAZALA MEN³, SHCHO NA MEN³ N³YAKOGO CHAROD³JSTVA
NEMAº. bO TA NAMISTINA ZAGOVORENA SHCHE ¿¿ D³DOM. yaK V³N NA GREK³V HODIV U
cARGOROD. gREKI TOD³ ¿H ZHIVIM VOGNEM SPALILI. nA NXOMU VSE SHMATTYA ZGOR³LO, A
NAMISTINA NA MOTUZ³ LISHILASX C³LA! oN YAK! zNAºSH, YAKBI MI P³SHLI TUDI, YA B ¿¿
ZNAJSHOV.
- cUR TOB³¿ pEK TOB³! zBOZHEVOL³V! tA VONA NAS TAK ZAKLENE, SHCHO MI DESX U
BOLOT³ VTOPNEMO!
p³VNIK ZAMOTAV GOLOVOYU:
- nAD³ MNOYU VONA SILI NE MAº! ya ¿¿ VZHE NE BOYUSX. ya ¿J ZUBA VIBIV!
nA CE DYADXKO N³CHOGO NE ZM³G V³DPOV³STI NEBOZHEV³. zVICHAJNO, VONI B³LXSHE
DO TOGO OZERCYA NE HODILI.
hOCHA N³HTO Z RODICH³V ZA p³VNEM, KR³M LOVCHIH ZD³BNOSTEJ, NE VIZNAVAV
N³YAKIH DOSTOJNOSTEJ, ³ VS³ VVAZHALI JOGO ODR³ZANOYU SKIBKOYU, MAJZHE ³ZGOºM,
SAME NA NXOGO POKLALI VS³ TURBOTI PRO ZBORI p³VNIKA V DALEKU DOROGU. mATI
p³VNIKA V DOROGU NE OPORYADZHALA.
v NE¿ BULO SHCHE SEMERO STARSHIH, A SHCHE ODNOGO VONA CHEKALA. a ROBOTI
PREBAGATO.
tA J CHAS KOSITI S³NO P³DHODITX.
² BOYARIN ZLOSTIVSYA, SHCHO V NXOGO ZA UROKOM DO STOLXNOGO GRADU ZABIRAYUTX
LYUDEJ. tA N³ HLOPAM, N³ RODIN³, TIM PAK KNYAZHOMU G³NCEV³ NE PODAV N³YAKOGO
VIDU. sUDOMIROVICH BUV NE PROSTOYU LYUDINOYU. a Z DAVN³H HRISTIYAN. tA J DO
VSXOGO BUV TRI ROKI V kORSUN³ V GRECXKIH POPIN³V CHI TO YAK G³STX, CHI TO YAK
UCHENX, CHI TO YAK ZALOZHNIK.
a PERED DOROGOYU SHCHE J SAM PEREV³RIV, CHI GOTOV³ DO MANDR³VKI JOGO LYUDI.
nAV³TX V³RNOMU KLYUCHNIKU NE POV³RIV NA SLOVO - SKR³ZX SAM ZAZIRNUV. a
OGLYADATI BULO SHCHO - SH³STX VOZ³V P³D VAZHKIMI DUBOVIMI BOLONKAMI. zDOROVENNIJ
V³Z-KOROB POVEN DOB³RNOGO VUG³LLYA DLYA KNYAZHIH ZBROYARENX. oDIN V³Z NAVANTAZHILI
NACHINNYAM - ZASTUPAMI, TESLAMI, STRUGAMI, SOKIRAMI, KOSHIKAMI, GORSHCHIKAMI,
KLEPANIMI KAZANAMI. nA ³NSHIH VOZAH KOROBI Z ZHITOM, YACHMENEM DLYA KONEJ, V³VSOM
DLYA KIS³LYA, KOROBI Z SOCHEVICEYU ³ BOBAMI, D³ZHKA Z BOROSHNOM GRUBOGO POMOLU,
GLEKI KONOPLYANO¿ OL³¿, V'YAZANKI VZHE PROROSTAYUCHOGO CHASNIKU, BARILO Z
BARANYACHIM LOºM. sTUPA DEREV'YANNA TA RUCHN³ ZHORNA Z B³LOGO ZERNISTOGO KAMENYU.
bULI SHCHE TORBI Z L³KARSXKIMI TRAVAMI J BARILO PITNOGO MEDU.
uPRAVITELX SL³DOM ZA BOYARINOM B³GAV ³ VSE SPISUVAV SHCHE RAZ NA BEREST³
GOSTRIM BRONZOVIM PISALOM.
dYADXKO p³VENX GRAMOTI NE ZNAV, ALE V³N HODIV ZA SVO¿M GOSPODAREM TA
JOGO UPRAVITELEM ³ ROBIV SOB³ KARBI NA CHOTIRXOH GRUSHEVIH CURPALKAH.
mALOMU p³VENX NAKAZAV STATI NEPODAL³K ³ DOBRE VSE ZAPAM'YATOVUVATI, DE
SHCHO ZAPAKOVANO ³ SK³LXKI CHOGO.
... p³SLYA RETELXNIH ³ PRISK³PLIVIH OGLYADIN ZAKLIKAV p³VNYA DO SEBE
BOYARIN.
p³VENX ZNYAV SHAPKU ZA DVERIMA ³ ZAPHAV ZA POYAS, SHCHOB NE ZN³MATI SHAPKU
PERED BOYARINOM U SV³TLIC³.
² STUPIV DO SV³TLIC³ PROSTOVOLOSIJ.
bOYARIN sUDOMIROVICH CE ZROZUM³V ³ NEVDOVOLENO NASUPIV BROVI.
v³N NE P³D³JMAV OCHEJ V³D SPISANIH ARKUSH³V BERESTI ³ GOVORIV POVOL³,
CHASTO PEREPINYAYUCHISX:
- tI, p³VNYU, POKI SHCHO ºDINA NAP³VV³LXNA LYUDINA. ² TOMU BUDESH STARSHIJ. tI
V³DPOV³DATIMESH ZA VSE. ² ZA MO¿H KONEJ, ³ ZA NACHINNYA, ³ ZA
ROB³TNIK³V-BRANC³V. yaKSHCHO VPRAVITESX Z UROKOM, BUDE VDOVOLENIJ GORODNIK, ³
NAD M³RU NE BUDE V TEBE VTRATI N³ V KONYAH, N³ V LYUDYAH, SKINU ZRAZU Z TEBE
DV³ GRIVNI SR³BLA. bO YAKSHCHO TRAPITXSYA VELIKA VTRATA, MEN³ SHCHE DV³ GRIVNI BUDESH
VINEN.
dYADXKOV³ ZAJSHLOSYA SERCE - VOVCHU PASTKU STAVITX JOMU BOYARIN sUDOMIROVICH,
³ OTAK BEZ STRAHU J SOROMU SERED B³LOGO DNYA ZAGANYAº TUDI HRISTIYANINA. p³VENX
MOVCHAV.
- mOZHESH V³DMOVITISX. tOD³ STARSHIM PO¿DE KLYUCHNIK. a TI LISHISHSYA V MENE NA
KOSOVIC³ V³DROBLYATI SVO¿ GRIVNI. tA BUDESH SHCHE SOBAK VCHITI.
lYUTX VIBUHLA NAPRUGOYU V SKRONYAH p³VNEV³.
² RAPTOM SPALAHNULO V JOGO GOLOV³ - CHAR³VNICYU MALIJ VZHUCHIV NAMISTINOYU Z
PERELYAKU, TOBTO DAV ¿J ZDACH³, KOLI VONA JOGO PERELYAKALA. "tREBA ZGODITISX! a
KOLI J SHCHOSX TRAPITXSYA, TO V³N VTECHE - U kIºV³ NE VLOVLYATX! tAM ZHE
TXMA-TXMUSHCHA LYUDEJ. oJ, ZLAMAYU TVOYU PASTKU, BOYARINE!" - ZASM³YAVSYA PODUMKI,
PROSTO ROZREGOTAVSYA p³VENX.
sERED BOYARSXKOGO DVORU P³VKOLOM, NALAZYACHI ODIN NA DRUGIJ, POSTAVILI
K³NSXK³ UPRYAZH³.
pERED SAMOYU DOROGOYU BOYARSXKIJ KLYUCHNIK PRIN³S DYADXKOV³ ZDOROVOGO
CHERVONOGO P³VNYA U KL³TC³. cE BUV NAJB³LXSH ZADERIKUVATIJ P³VENX. bIVSYA ³ Z
PTAHAMI, ³ Z SOBAKAMI, ³ Z HUDOBOYU POVSYAKCHAS, A SP³VAV TIHO ³ HRIPKO.
aLE V PODOROZH³ ¿M ³ TAKOGO KRIKUNA VISTACHITX, SHCHOB NE PROSPALI
MANDR³VC³.
a SAM DYADXKO p³VENX VZYAV U DOROGU VELIKOGO KUDLATOGO, POLOVO¿ MAST³
SOBAKU NA ³M'YA rEP'YAH. jOGO N³HTO NE ZHALUVAV NA KONYUSHN³ - BO ³ VIDOM BUV
NEZUGARNIJ - ODNE VUHO VISITX, DRUGE STIRCHITX, HV³ST KUDLATIJ, BUBLIKOM
ZAVERNUTIJ. rEP'YAHA NE BRALI NA POLYUVANNYA, A LISHALI OHORONYATI BOYARSXKU
SADIBU.
aLE DYADXKO p³VENX TAK ZAHOPIVSYA CIM NEZUGARNIM ZDOROVIM PSOM ³ PRINADIV
JOGO DO SEBE, SHCHO ZA YAKIJSX CHAS VZHE N³HTO NE M³G NIM, KR³M DYADXKA p³VNYA,
KERUVATI.
zARAZ DYADXKO p³VENX NADYAG SOBAC³ SHIROKU OBRUCHKU Z GOSTRIMI SHIPAMI
NAZOVN³ - ZAHIST ³ PROTI CHUZHIH PS³V, ³ PROTI TATEJ ³ VOVK³V.
nADYAG OBRUCHKU ³ SKAZAV SOBAC³:
- p³DEMO DO kIºVA.
² VZHE PES V³D NXOGO N³KUDI NE V³DSTUPAV.
t³, HTO BUV P³SHIJ ³ MAV U DOROZ³ SID³TI NA BOYARSXK³M VOZ³, V SADIB³
STOYALI B³LYA VOZ³V.
a DYADXKO p³VENX TA SHCHE ODIN STARIJ HOLOP BOYARINA NA ³M'YA tALECX, TA
DRUGIJ HOLOP, MOLODSHIJ ZA tALXCYA, A NA ³M'YA bUDIJ, BULI VERHI. dYADXKO MAV
NAJKRASHCHOGO KONYA. vONI BULI PRI POVN³J ZBRO¿. tALECX ³ bUDIJ Z DOVGIMI
ROGATINAMI, LUKAMI ³ VELIKIMI NOZHAMI PRI POYAS³. ² DO TOGO ZH, KOZHEN ³Z
PODOROZHN³H MAV SVOYU SOKIRU.
nAJKRASHCHE UPORYADZHENIJ BUV DYADXKO p³VENX. rOGATINA, SOKIRA, LUK, STR³LI,
SHCHE J ZA POYASOM STIRCHAV GRUSHEVIJ DERZHAK OBUSHKA, A DOBRIJ MISLIVSXKIJ N³ZH,
PRIDATNIJ DLYA VSYAKO¿ ROBOTI, POGOJDUVAVSYA NA POYAS³.
nARESHT³ NASTAV CHAS RUSHATI.
pALAMAR, SHCHO BUV ZAM³STX POPA, VIJSHOV ³Z R³ZXBLENIM DEREV'YANIM HRESTOM ³
BLAGOSLOVIV US³H V³DBUVAYUCHIH.
tOD³ DYADXKO p³VENX DZV³NKO ³ SILXNO HLXOSNUV BATOGOM.
rIPNULI KOLESA VOZ³V.
² VALKA POCHALA VIPOVZATI ³Z BOYARSXKO¿ SADIBI.
tUPOT³LI KOPITA NA SUGLINISTOMU SHLYAHU.
bOYARSXKA CHELYADX, HOLOPI ³ DVOROV³ LYUDI - VS³ PROVODILI ROB³TNIK³V.
nAJDOVSHE ZA VALKOYU JSHLI ZH³NKI POLONENIH lYAHA TA n³MCYA.
uPRAVITELX NE RADIV BOYARINU sUDOMIROVICHU NADSILATI BRANC³V NA ROBOTU DO
kIºVA.
- h³BA TI SAM DOBRE NE ZNAºSH, SHCHO lYAH ³ n³MECX NAJG³RSH³ MO¿ HOLOPI? a
HL³B ZHERUTX DOBRE! nEHAJ ³DUTX ³ ROBLYATX UROK VELIKOMU KNYAZYU. a SHCHOB VONI TAM
NE BAJDIKUVALI, OCEJ MOLODIK P³KLUVATIMETXSYA. chI TI VVAZHAºSH, SHCHO YA NAJKRASHCHIH
D³LATEL³V MAYU NADSILATI VELIKOMU KNYAZYU, A TUT NEHAJ USE ZANEPADAº?!
tA KLYUCHNIK-UPRAVITELX MAV ODNU P³LXGU SERED US³H ³NSHIH CHELYADNIK³V -
CHASOM GOVORITI HAZYA¿NU SHCHIRU PRAVDU.
- ya BOYUSYA, SHCHO VONI VTECHUTX.
- yaKSHCHO DESX VONI ZAGUBLYATXSYA V NETYAH, TOD³ V MENE V S³TYAH LISHAºTXSYA
p³VENX. a JOGO YA NE V³DDAM ³ ZA K³LXKOH HOLOP³V. tI ZNAºSH, SHCHO V³N ZO MNOYU
UGODU SKR³PIV? tEPER V³N ZA NIMI STEZHITIME, SHCHOB NE VTEKLI. a YAK VTECHUTX -
ZH³NKI ¿HN³ ³Z SINAMI-PERV³STKAMI V MENE V RABSTV³ LISHAYUTXSYA! p³DROSTUTX -
BUDUTX MEN³ ROBICHAMI.
kOLI VALKA VOZ³V ³ VERSHNIK³V ³ K³LXKOH POV³DNIH KONEJ PRIJSHLA DO MEZH³
BOYARSXKO¿ ZEML³, VS³ PROVODZHAYUCH³ SPINILISX.
² DAL³ VZHE N³HTO NE JSHOV.
kOLI VONI POSUVALISX DOROGOYU P³SHCHANOYU NA UZVISHSH³, TO S³LXSXK³ LYUDI
T³LXKI DE-DE ROZ³GNULISX V³D SVOº¿ PRAC³, PRIKLALI RUKI DO OCHEJ ³ PROVELI
POGLYADOM TU VALKU, SHCHO PLUGANILASX ZVIVISTOYU DOROGOYU.
vONI VZHE MINALI SELO, OGORODZHENE VALOM ³ GOSTROVERHIM TINOM, ³ ZVERTALI
PRAVORUCH, SHCHOB ZAGLIBITISX U L³S, YAK V³D KUZN³ DO SHLYAHU VIB³GLA DONXKA
KOVALYA. p³DSTUPILA ³ PODALA p³VNIKU NAMISTINU, TU SAM³S³NXKU, YAKOYU V³N VIBIV
ZUBA CHAR³VNIC!
mANDR³VC³ POVERNULISX DO MALIH, PODIVILISX, ALE N³HTO Z NIH ³ NE
STISHUVAV HODI.
vALKA JSHLA ³ JSHLA VPERED.
dYADXKO p³VENX ZV³VSYA V STREMENAH, OZIRNUVSYA NA MALOGO, LEDX USM³HNUVSYA,
TA V³DVERNUVSYA, ³ B³LXSHE NE OBERTAVSYA.
rEP'YAH, VITYAGSHI SHIYU, NYUHTIV - CHIM PAHNE V³D DONXKI KOVALYA.
- v³ZXMI. cE TV³J OBER³G!
- a ZV³DKI V TEBE?
- bO CHAROD³JKA NASHA RODICHKA. vONA ZAKLYALA NA TVOGO DYADXKA ³ NA TEBE,
SHCHOB VI N³KOLI NE VERNULISX SYUDI... nAMISTINU YA ZNAJSHLA V POTAºMNOMU L³S³.
- tO TI Z NEYU HODISH TUDI? - bOVKNUV p³VNIK, HOCHA DOBRE ZNAV - PRO
CHAROD³JSTVO ³ CHAROD³JSXK³ M³SCYA NE GOVORYATX ³ NE PITAYUTX. bO ZA CE CHAROD³¿,
VOLHVI ³ VOROZHBITI MOZHUTX NASLATI PORCHU.
- ² YA, ³ M³J BATXKO! t³LXKI TI NE KAZHI DYADXKOV³! a CHAKLUNKA MOYA T³TKA.
- tI NE ZRADILA ¿¿?
- chOMU?
- nU, BO TI V³DDALA MEN³ NAMISTINU... vONA ZH CHAROD³JKA - ZNAº VSE
POTAºMNE ³ TEBE POKARAº!
- dURNE! vONA SILXNA, YAK ³ VS³ CHAROD³¿, PROTI CHUZHIH. a M³J BATXKO DOBRE
NA VOROZHB³ ZNAºTXSYA. jOGO SILA MENE ZAHISTITX. ² YA VZHE V SOB³ POCHINAYU SILU
V³DCHUVATI. vONA SVOº ZNAº, A YA SVOº ZNAYU. ² VONA CXOGO NE ZNAº! oN YAK! a PRO
CE VZHE N³ VONA, N³ BATXKO NE ZNAYUTX.
nAMISTINA LEZHALA V D³VCHINKI NA DOLON³, NASILENA NA TONKIJ SHK³RYANIJ
PASOCHOK.
p³VNIK UZYAV ³ ODYAG NA SHIYU. ² NAMISTINA ZRAZU ZH LYAGLA TEPLOYU VAGOVIT³STYU
PORUCH ³Z NAT³LXNIM BRONZOVIM HRESTOM ³ OLOV'YANIM ZM³ºVIKOM, SHCHO BORONITX
LYUDINU V³D USYAKO¿ NEDUGI.
- a SHCHO SILXN³SHE - HREST, ZM³ºVIK CHI NAMISTINA?
- dUMAYU, SHCHO NAMISTINA NAJSILXN³SHA! - v³DKAZALA D³VCHINKA. bO N³
OBEREGOM, N³ HRESTOM TI NE VIBIV ¿J ZUBA. ² DO VSXOGO, NAMISTINA
C³LA-C³L³S³NXKA LISHILASX.
vONI STOYALI ODIN NAVPROTI ODNOGO ³ MOVCHALI.
a VALKA NEVPINNO SUNULASYA SHLYAHOM ³ VSE V³DDALYALASYA V³D SELA.
² PES ZAGARCHAV ZANEPOKOºNO, N³BI PRIKLIKAYUCHI p³VNIKA NAZDOGANYATI VALKU.
tOD³ p³VNIK, N³BI NAMAGAYUCHISX ZAPAM'YATATI D³VCHINKU UVAZHNO, OGLYANUV ¿¿
USYU V³D GOLOVI DO N³G.
- a SHCHO TOB³ PRIVEZTI Z kIºVA?
- nU, TI N³CHOGO Z kIºVA MEN³ NE PRIVEZESH, BO TI NE POVERNESHSYA SYUDI. bO
T³TKA TAKE PROTI VAS ZAKLYALA ³ NAVOROZHILA, SHCHO AZH STRASHNO, ³ GOLOVNE - SHCHOB VI
DODOMU N³KOLI NE POVERNULISX.
- a YA NE BOYUSYA TVOº¿ T³TKI! shchO TOB³ PRIVEZTI?
d³VCHINKA PODIVILASX NA NXOGO ZGORI VNIZ ³ MOVCHKI USM³HNULASX.
- ya TOB³ OB³CYAYU TAKE, TAKE SHCHOSX GARNE... nAV³TX SAM NE ZNAYU... aLE
TAKE, TAKE!
² ZRAZU SHOPIVSYA Z M³SCYA ³ CHIMDUZH POB³G ZA VALKOYU. rEP'YAH PORUCH.
d³VCHINKA PROKRICHALA JOMU VSL³D:
pRUZHINISTA DOROGA, SHCHO JSHLA TORFOVISHCHEM, SK³NCHILASX, ³ VELIKA VALKA
VIPOVZLA DO L³SU.
dOROGA ZVUZILASX ³ ZAZM³¿LASX MEZHI VISOCHENNIMI STOVBURAMI.
sONCE P³DN³MALOSX VGORU ³ TAM BLAKITTYU NABIRALOSX NEBO, A TUT SHCHE BULA
SUT³NX.
kON³ BADXORO TOVKLI L³SOVU DOROGU, ALE P³SOK POGLINAV TUP³T KOPIT. a
KOLESA SKRIP³LI, PISHCHALI, SP³VALI KOZHNE SVO¿M GOLOSOM ³ NA SVOYU SILU.
oTAKO V SUT³N³ ZELEN³J MEZHI TOVSTENNIMI STOVBURAMI JSHLI C³L³S³NXKIJ
DENX DO SAMOGO VECHORA.
zUPINILISX NA V³DPOCHINOK NEPODAL³K V³D DOROGI NA VELIK³J GALYAVIN³.
dYADXKO ROZPORYADIVSYA, SHCHOB VOZI KOLOM ROZTASHUVATI - OBORONA Z US³H BOK³V.
kONEJ ROZPRYAGLI ³ POSTAVILI POSERED TABORA.
sTARIJ tALECX NEVDOVOLENO ZAUVAZHIV p³VNEV³.
- nEHAJ BI KON³ POPASLISYA. tRAVI TUT DOBR³. tO ³ YACHM³NX BI ZAOSHCHADILI. u
kIºV³ BUDE VAZHKA PRACYA, CHIM GODUVATIMESH? dE YACHMENYA V³ZXMESH?
tUT DYADXKO p³VENX POKLAV PRAVICYU ZA SPINU, NA SOKIRU, A L³VU NOGU
VISTAVIV UPERED ³ ZAGOVORIV TIM GOLOSOM, YAKOGO MALIJ N³KOLI NE CHUV. tAK
GOVORILA PRAPRABABA, KOLI SHCHOSX ¿J BULO NENAVISNE.
p³VENX GOVORIV TIHO ³ DIVIVSYA tALXCYU V OCH³ NEV³DRIVNE.
- kONEJ NE PUSHCHU NA PASHU - TAT³ MOZHUTX ZVESTI. ², KR³M TOGO, lYAH ³
n³MECX, VONI NE TOGO T³STA, SHCHO TI, V³RNIJ BOYARSXKIJ RAB. vONI POLONENNIKI. ²
VONI SPOKUSYATXSYA VTECHEYU. a YA NE HOCHU, SHCHOB VONI T³KALI NA MO¿H KONYAH.
- kON³, VONI POKI SHCHO BOYARSXK³... chI TI ¿H U NXOGO KUPIV?.. - gOVORIV,
GLUZLIVO VSM³HAYUCHISX, P³DSTARKUVATIJ BOYARSXKIJ HOLOP.
- tI POMOVCH, POVODIRYU! ya Z BOYARINOM UKLAV UGODU, SHCHO V³DPOV³DAYU ZA VSE
NA BUDOV³ ³ V DOROZ³. aLE BOYARIN NE SKAZAV MEN³ J SLOVA, SHCHO MEN³
ZABORONYAºTXSYA KOGOSX ³Z VAS POKAL³CHITI ZA NEPOSLUH. cE YA NA VLASNIJ ROZSUD
ROBITIMU... - ³ V³N POVERNUVSYA DO POLONENIK³V ³ NAKAZAV: - pRINES³TX VODI TA
ROZBIJTE OTOJ DUBOVIJ PENX NA PALIVO. ² ROZPAL³TX BAGATTYA. a TI, bUDIJ,
ZVARI KASHU. mUSISH KRASHCHE ZA NAS VSE CE VM³TI - ADZHE V TEBE BATXKO SK³LXKI VZHE
ROK³V BOYARAM KUHOVARITX.
pOT³M DYADXKO VIJSHOV ZA VOZI, ³ p³VNIK ZA NIM. dYADXKO OGLYANUV US³ VOZI,
ZAZIRNUV P³D KOLESA, PEREV³RIV OS³ J DISHLA.
pOSTUPOVO p³VENX ZASPOKO¿VSYA ³ ZAJSHOV NAZAD MEZHI VOZI.
p³D NACHISHCHENIM LISKUCHIM KAZANOM GRALO VESELE POLUM'YA, A NAD KAZANOM
SHILIVSYA PATLATIJ bUDIJ ³ SHCHOSX KOPIRSAV KOPISTKOYU U PARUYUCH³M VAREV³.
vECHERYALI VZHE PRI Z³RKAH.
nA N³CH DYADXKO ROZPOD³LIV TRI VARTI. sOB³ PRIZNACHIV DRUGU. vIZNACHIV, DE
KOMU SPATI.
sTARSH³ HOLOPI POCHALI REMSTVUVATI - H³BA NE ODNAKOVO, DE KOMU LYAGATI? dE
HTO VMOSTIVSYA, TAM ³ SPITX!
- tAT³ BRODYATX PO L³SAH! kNYAZH³ DRUZHINI POS³KLI POLKI VOROZH³, A MAL³
ZGRA¿ ROZPOROSHILISX PO L³SAH TA PUSHCHAH. nASHA VALKA - ZOLOTA ZDOBICH DLYA TATEJ.
p³VNIK VZYAV KL³TKU ³ POKLIKAV rEP'YAHA, SHCHOB VMOSTITISYA B³LYA TAHNUCHOGO
BAGATTYA.
aLE DYADXKO V³DTYAG NEBOZHA V ZAT³NOK VOZA.
- oTUT SPI! - kINUV POPONU Z³ SVOGO KONYA. - b³LYA VOGNISHCHA, NAV³TX
NEVELICHKOGO, TI DOBRA C³LX DLYA LUCHNIKA. v³N TEBE BACHITX, A TI JOGO - N³!
mALIJ PROKINUVSYA NE V³D TOGO, SHCHO P³VENX chERVENX KRICHAV, A V³D TOGO, SHCHO
DYADXKO p³VENX ZAVORUSHIVSYA, V³DCHUVAYUCHI NASTANNYA SVOº¿ CHERGI.
dYADXKO POKLAV SPATI NA SVOºMU Z³GR³TOMU M³SC³ PERSHOGO STRAZHA bUDA, A
SAM P³SHOV PO MALOMU TABORU MEZHI VOZAMI. rOBIV KROK ³ NADOVGO ZAVMIRAV,
UVAZHNO PRISLUHAVSYA. a RAZOM ³Z NIM PRISLUHAVSYA ³ JOGO NEB³ZH.
hROPLI CHAS V³D CHASU KON³, PODZVONYUVALI VUZDECHKAMI.
z L³SU CHAS V³D CHASU PLIVLI SUMN³ KRIKI DR³MLYUGI, TA NA TOMU BOC³ RUCHAYA
PUGAV PUGACH, ³ K³LXKA RAZ³V PROBREHALA LISICYA.
a DAL³ ZNOV TISHA.
dYADXKO p³VENX P³DKINUV ZHMENYU DUBOVIH SK³POK U ZATAHLE BAGATTYA, ³
CHERVON³ ZBLISKI OSV³TILI TAB³R. vS³ SPALI.
nAV³TX KON³ STOYALI ZAKLYAKL³, ³ LISHE CHASOM LEDX-LEDX OTRUSHUVALI SHK³ROYU.
mALIJ PEREKINUVSYA GOL³CHERVA, ³ JOMU AZH DUH ZAHOPILO V³D YASKRAVOST³ TA
NEZL³CHENNOST³ Z³ROK.
v³N DOVGO VDIVLYAVSYA V NIH, ³ JOMU ZDALOSX, SHCHO ODN³ BULI ZELEN³, DRUG³
B³L³, TRET³ BLAKITN³, A SHCHE BULI NACHE J ROZHEV³. oDN³ SV³TILI YASKRAVO, ³NSH³
CHAS V³D CHASU NACHE BLIMALI. ² V³D ¿H DALEKOGO-PREDALEKOGO MIGOT³NNYA ³ V³D
SHEPOTU DYADXKOVO¿ MOLITVI, BO V³N MOLIVSYA, SHCHOB NE HOT³LOSYA SPATI, MALOGO NACHE
ZAKOLISALO, ³ V³N ZASNUV.
b³LXSHE DO SAMOGO RANKU p³VNIK NE PROKIDAVSYA...
...pO SN³DANNYU TA GOD³VL³ KONEJ RUSHILI DAL³ PO ZVIVIST³J L³SOV³J
DOROZ³, YAKU ZALIVALI CHASOM HOLODN³, PRONIZLIV³ HVIL³ TUMANU.
² ZNOV RIP³LI-SP³VALI KOLESA, KOZHNE NA SV³J GOLOS.
sXOGODN³ VZHE HOLOPI NE KROKUVALI PORUCH VOZ³V, A POPRIMOSHCHUVALISX NA
VOZAH ³ KUNYALI. lISHE n³MECX ³ lYAH NE KUNYALI, A STOROZHKO PRIDIVLYALISX DO VS³H
ZVOROT³V DOROGI.
dYADXKO VZYAV MALOGO POPERED SEBE NA KONYA.
- bACHISH, YAK ZIRYATX? zAPAM'YATOVUYUTX. nE ZABUVAYUTX PRO VOLYU, BACH! hOCHA
VZHE J D³TEJ TUT NAPLODILI.
a SAM PODUMAV: "p³SLYA KNYAZHOGO UROKU MOZHETE T³KATI. tA ³ YA VZHE NE
POVERNUSYA DO CXOGO PAVUKA, SHCHO NA LYUDEJ S³T³ PLETE!"
rEP'YAH TRYUHAV PORUCH KONYA, BUVALO, VIB³GAV UPERED, NYUHTIV POV³TRYA.
p³VENX chERVENX UPRODOVZH VSXOGO DNYA POHODZHAV PO BOLONKAH ³ SHCHOSX TAM U
KOR³ NACHE VIDZXOBUVAV.
p³D VECH³R VIBRALI GARNE M³SCE DLYA NOCH³VL³ - VISOKIJ PAGORB NAD
ZABOLOCHENIM LUGOM.
sONCE LISHE KOTILOSYA ZA DALEKIJ CHORNIJ L³S, YAK ZVARILI KULESHU.
² DRUGA N³CH MINULA SPOK³JNO, HOCHA p³VENX VESX CHAS BUV NAPOGOTOV³, ³
VARTOVIH ZM³NYAV DV³CH³.
tRET³J DENX VONI POSUVALISX KR³ZX TEMNU POHMURU PUSHCHU. lISHE RAZ³V TRI
KR³ZX PRORIVI V DEREVAH NA LYUDEJ ³ KONEJ VPALI ZGORI ZOLOT³ SONYACHN³ PROMEN³.
chETVERTOGO DNYA DOROGA VIJSHLA U SV³TLIJ SOSNOVIJ L³S.
tALECX POPEREDIV DYADXKA - DAL³ BUDUTX BOLOTA.
tOMU ZADOVGO DO VECHORA ZUPINILISX.
² POCHALI VSE RETELXNO, V KOTRIJ UZHE RAZ, USE PEREV³RYATI.
² YAKOSX TRAPILOSX TAK, SHCHO P³VENX chERVENX OPINIVSYA DALEKO V³D SVOº¿
KL³TKI. v³N ROZGR³BAVSYA P³D KUSHCHEM SHIPSHINI ³ PRIZIVNO KOKOT³V, ZAKLIKAYUCHI DO
TRAPEZI SVO¿H NE³SNUYUCHIH ZH³NOK. rEP'YAH BUV PRI P³VNEV³. rEP'YAHA N³HTO,
ZVICHAJNO, NE VCHIV STOROZHUVATI KUREJ, ALE V³N BUV PORYAD ³Z P³VNEM.
² TUT RAPTOM Z-ZA VISOKIH DEREV VILET³V ZDOROVENNIJ YASTRUB ³ KAMENEM
UPAV NA P³VNYA.
hLOPCHIK Z NESAMOVITIM KRIKOM KINUVSYA CHEREZ RUCHAJ NA PAGORB ³ VSTIG
SHOPITI YASTRUBA ZA KRILO ³ ZA GORLO. a V DRUGE KRILO VCHEPIVSYA rEP'YAH. a
YASTRUB ODNOYU LAPOYU VP'YAVSYA V SPINU P³VNYA chERVENYA, A DRUGOYU V CHUBOK rEP'YAHA.
dYADXKO MITTYU P³DOSP³V NA DOPOMOGU - DUZHE ZLYAKAVSYA, SHCHO YASTRUB VDARITX
MALOGO V OCH³.
p³VENX, ZV³LXNIVSHISX V³D NISHCH³VNIH PAZUR³V YASTRUBA, KINUVSYA DO LYUDSXKIH
N³G, YAK DO NAD³JNOGO ZAHISTU J PRITULKU.
rEP'YAH V³D³JSHOV OSTORONX ³ ZAHODIVSYA RETELXNO ZALIZUVATI CHUBOK.
a p³VENX, NE DARMA ZH V³N TAKIJ HIST MAV DO LOV³V, V ODNU MITX SPLUTAV
YASTRUBU JOGO ZHOVT³ PAZURIST³ LAPI ³ ZAHODIVSYA PROSHIVATI MAHOV³ PERA.
yaSTRUBA POSADOVILI V KL³TKU.
a POBITOGO ³ PERELYAKANOGO chERVENYA HLOPCHIK VZYAV NA RUKI. pTAH SID³V NA
RUKAH PRINISHKLO, LISHE CHAS V³D CHASU VIVERTAV GOLOVU ³ DIVIVSYA V NEBO.
u KL³TC³ SHALEN³V YASTRUB.
chEREZ BOLOTO JSHLI OBEREZHNO, NEKVAPNO. vESX CHAS TRIMALI NAPOGOTOV³
ZHERDINI ³ LINVI.
² DYADXKO, ³ bUDIJ SP³SHILISX. t³LXKI STARIJ tALECX ¿HAV VERHI, BO P³D
NIM BUV K³NX, YAKIJ DV³CH³ PROJSHOV CYU DOROGU. aDZHE V³DOMO, SHCHO TE, CHOGO NE
ZAPAM'YATAº LYUDINA, TVARINA VRAZ OHOPLYUº.
dOROGA, SK³LXKI VONI JSHLI CHEREZ BOLOTO, KOLIVALASX P³D NOGAMI. m³SCYAMI
BOLOTNA RUDA VODA ZALIVALA ¿HN³J SHLYAH ³ ZDAVALOSX, SHCHO OSX ROZ³JDETXSYA
TRYASOVINA ³ POGLINE USYU ¿HNYU VALKU.
nA BEZKRA¿J BOLOTN³J NIZOVIN³ TO BUYALI OCHERETI TA KUPINI OSOKI, TO PO
HIRYAVIH VERBICHKAH ZM³¿LISX CUPK³ BER³ZKI.
dOROGA NA BOLOT³ PETLYALA VUZHEM. aLE VS³ DOBRE ZNALI - MOZHNA JTI LISHE
C³ºYU KRUCHENOYU DOROGOYU. dO VSXOGO, TA CE J GOLOVNE - K³NX P³D tALXCEM ³SHOV
SPOK³JNO ³ NEKVAPNO.
oSX STALO VIDNO VZHE J UZVISHSHYA PROTILEZHNOGO BEREGA. mALIJ DOBRE BACHIV
VELETENSXK³ PRISADKUVAT³ SOSNI, SHCHO ROZSTELILI SVOº MOGUTNº V³TTYA NIZXKO NAD
ZEMLEYU.
² RAPTOM UPRYAZHKA POPEREDNXOGO VOZA SHARPONULASX, ZADN³ KOLESA OPUSTILISX
³Z SHLYAHU V TRYASOVINU.
dYADXKO p³VENX ZAKRICHAV PEREDN³M tALXCEV³ ³ bUDOMU SHCHOB VONI VELI VOZI DO
BEREGA NE GAYUCHISX. ²NSHIM NAKAZAV VITYAGATI VOZA NA SHLYAH, SHCHO BUV UKR³PLENIJ,
CHI PROSTO NAKLADENIJ MOSTKAMI, PLETENIMI ³Z LOZ.
lYUDI POHAPALISX ZA DISHLO, ZA ZBRUYU KONEJ, ZA PEREDN³ KOLESA VOZA ³
TYAGLI NA GATKU, AZH ¿M HREBTI TR³SHCHALI ³ OCH³ ROGOM L³ZLI.
oSTANN³M BUV V³Z ³Z NACHINNYAM, ³ B³LYA NXOGO p³VNIK. v³N TRIMAV KONEJ P³D
VUZDU ³ NE ZNAV, SHCHO ZH DAL³ ROBITI.
lYUDI TYAGLI ³ NE MOGLI ZRUSHITI VOZA Z M³SCYA.
² TUT HLOPCHIK POBACHIV - JOMU ZV³DS³LX BULO DOBRE VIDNO - CHOMU CE
STALOSYA. zAVALENIJ NA B³K V³Z TRIMALA M³CNA, YAK ZAL³ZO, ZHERDINA! vONA
VSTROMILASX ZNIZU MEZHI SPIC³ PRAVOGO ZADNXOGO KOLESA.
lYUDI METUSHILISX B³LYA VOZU, P³DSTAVLYAYUCHA P³D PEREDOK SVO¿ PLECH³ J SLINI.
p³D³JMUTX TROHI VOZA, A Z NIM ³ GATKU P³DN³MAYUTX. ² POCHALA POTROHU GATKA
ROZHITUVATISX, ROZPOVZATISX.
tUT p³VNIK ZROZUM³V, SHCHO DOSITX LYUDYAM SHCHE RAZ P³DTYAGTI VOZA, A POT³M
V³DPUSTITI, TOD³ VSE - K³NECX! pLETEN³ MOSTINI ROZPOVZUTXSYA, ³ KON³ J LYUDI
POSUNUTXSYA V TRYASOVINU.
v³N NE STAV AN³ KRICHATI, AN³ POYASNYUVATI, A SHOPIV SOKIRU, SHCHO STIRCHALA
M³ZH PAKAMI, ³ METNUVSYA DO ZADN³H KOLES VOZA RUBATI ZHERDINU.
yaKBI MALIJ POCHAV KRICHATI CHI POYASNYUVATI, MOZHE B STARSH³ NA NXOGO J NE
ZVERNULI B UVAGI.
tA KOLI V³N STAV CYUKATI SOKIROYU, STARSH³ OPINILISX ³ VMITX VSE
ZROZUM³LI.
- tIHO! - zAGORLAV DYADXKO p³VENX. - tRIMAJTE TAK, A YA ZARAZ!!!
v³N SHOPIV SVOYU NOVU SOKIRU, OGOLIV LEZO ³ POL³Z CHEREZ PEREDOK VOZA.
² ZAVISAYUCHI PRAVOYU NOGOYU V TRYASOVINU, ZAHODIVSYA S³KTI SOKIROYU PO
ZHERDIN³.
rOB³TNIKI NAPRUZHILISX ³ SHCHOSILI TRIMALI VOZA, SHCHOB V³N NE PORUSHIVSYA Z
GATKI.
oSX, NARESHT³, ZHERDINA P³D SOKIROYU TR³SLA. lYUDI TA KON³ POTYAGLI, ³ V³Z
VIL³Z NA GATKU...
z VELIKOYU OBEREZHN³STYU, PRISLUHAYUCHISX DO KOZHNOGO KROKU, DYADXKO ³ NEB³ZH
PROVELI OSTANN³J V³Z CHEREZ PORUSHENU GATKU.
pOKI VONI PROVELI OSTANN³J V³Z ³Z NACHINNYAM, NA UZVISHSH³ UZHE STAVILI VOZI
TABOROM, VIPRYAGALI KONEJ, ROZKLADALI BAGATTYA.
dYADXKO AZH POCHORN³V OD ZLOST³, SHCHO TAKA HALEPA STALASYA, SHCHO DOVEDETXSYA
ZATRIMATISX NA NOCH³VLYU OTUT - B³LYA BOLOTA, SHCHOB ZAVTRA PLESTI Z VERBOLOZU
MOSTINI ³ LAGODITI TU CHORTOVU GATKU.
zA BOLOTAMI P³SHLI SOSNOV³ L³SI.
tEPER ³SHLI CHEREZ SV³TLIJ SOSNOVIJ L³S, SHCHO PEREBIVAVSYA VELIKIMI
GALYAVINAMI.
k³LXKA RAZ³V ODDAL³K BACHILI GOSTROVERH³ TINI NEVELIKIH L³SOVIH S³L.
sTALI ¿M ³ LYUDI TRAPLYATISYA.
pODOROZHNIKI ³ POVOZNIKI Z K³NXMI TA POKLAZHEYU, P³SHC³ Z TORBAMI J
KOROBAMI. ² VS³ POSP³SHALI NA P³VDENNIJ SH³D, DO SLAVNOGO STOLXNOGO GRADA.
oSX NARESHT³ ³ VONI D³STALISX DO ²RPENYA.
² TUT PRIGODA STALASYA, T³LXKI VZHE NE Z NIMI. nA V³DM³LINU NASKOCHILA
ZDOROVENNA LOD³YA-BERLINA. nA N³J DO kIºVA VEZLI BRILI ROZHEVOGO KAMENYU. z
CXOGO KAMENYU ROBILI PRYASLA TA VERETENA, F³GURKI DO GRI V TAVLE¿, R³ZN³
NEVELICHK³ OBEREGI DLYA D³TEJ. cE p³VNIK ZNAV, ALE SHCHOB OTAK³ BRILI CXOGO
DOROGOGO KAMENYU VZHIVATI NA BUDOV³?! cE BULO NEJMOV³RNO!
p'YATERO GREBC³V Z BERLINI BLAGALI DOPOMOGTI ¿M - SHVIDSHE STYAGTI LOD³YU Z
M³LINI.
dYADXKO p³VENX, PODUMAVSHI TROHI, ZGODIVSYA. t³LXKI SPOCHATKU PEREV³V CHEREZ
BR³D NA PRAVIJ BEREG US³ VOZI, A TOD³ VZHE ZAHODIVSYA RYATUVATI CHOVNA.
vOLOCHITI SPROBUVALI Z M³LINI. tA GAJ-GAJ, N³CHOGO NE VIHODILO, BO SHVIDKA
TECH³YA VZHE VSTIGLA NAMITI NAVKOLO P³SOK.
dOVELOSYA CHIMALO VANTAZHU, M³ZH ³NSHIM, ³ KAMEN³V, PERENESTI NA BEREG.
pRIPRYAGATI KONEJ DO BERLINI ³ STYAGUVATI NA GLIBOKE.
bERLINA VAZHKO ZARIP³LA, ZASHELEST³LA DNOM, GOLOSNO ZATR³SHCHALA V OSNOV³
SHCHOGLI J POPOVZLA PO M³LIN³ NA GLIBOKE J TEMNE PLESO VODI.
bERLINU CHOVNYAR³ P³D³GNALI DO BEREGA ³ DOBRE PRIV'YAZALI DO VELETENSXKOGO
DUBOVOGO PENXKA.
tA J VIR³SHILI NOCHUVATI RAZOM.
chOVNYAR³ BULI KIYANI, KNYAZH³ LYUDI. a PLAVALI VONI PO ²RPENYU TA PO ³NSHIH
R³CHKAH NA pRAVOBEREZHZH³. tORGUVALI KAMENEM-SHIFEROM, SMOLOYU, VOSKOM TA VSYAKIM
KRAMOM ³ DEREVOM.
z kIºVA VOZILI NA PRODAZH, NA OBM³N GLINI B³LO¿ KI¿VSXKO¿ GORSHCHIKI,
KUHL³, SV³TILXNIKI, SKLYAN³ OBRUCHKI, PERSTENXKI, MALESENXK³ PLYASHECHKI, NAMISTO
SKLYANE.
tORGUVALI V SELAH, P³D³JMAYUCHISX PO ²RPENYU TA ³NSHIH R³CHKAH U GLIBIN³
ZEML³ dREVLYANSXKO¿.
zARAZ U ¿HN³J BERLIN³ BULO DVA VELIKIH KOROBI Z HUTROM, GLEKI Z MEDOM
TOGOR³CHNIM, VELIK³ BALABUSHKI PAHUCHOGO VOSKU.
¯M POSHCHASTILO, SHCHO VONI ZASTRYAGLI YAKRAZ NA BROD³, KOLI DYADXKO p³VENX Z
US³MA HOLOPAMI PEREPRAVLYALISYA CHEREZ R³CHKU. tOMU VONI J BULI SHCHEDR³ J
PRIGOSHCHALI HM³LXNIM MEDOM BOYARSXKIH LYUDEJ.
p³VNIKU VONI PODARUVALI SVISTULXKU-KONIKA Z D³ROCHKAMI NA BOC³, SHCHOB
VIGRAVATI NA NXOMU, YAK NA SPRAVZHN³J SOP³LC³.
dYADXKO p³VENX PIV OBEREZHNO, SHCHOB N³ V YAKOMU RAZ³ NE SP'YAN³TI. v³N DOBRE
PAM'YATAV, SHCHO V³DPOV³DAº ZA VSYU VALKU, ZA VS³H ³ HOLOP³V, ³ KONEJ.
oDIN VESLYAR ZV³DK³LYASX VITYAG BUBON, DRUGIJ SOP³LKU, ³ P³SHLO GULXBISHCHE Z
MUZIKOYU, TANCYAMI. ² NAVPRISYADKI, ³ Z PRISKOKOM, ³ VIHILYASOM.
p³VNIKU TAK SPODOBALOSX, SHCHO V³N SHOPIV SVOGO DAROVANOGO KONIKA ³ VZYAVSYA
P³D³GRAVATI VESLYARAM. ² N³CHOGO - VIHODILO. vSTIGAV ZA STARSHIMI, NE ZBIVAVSYA
AN³ Z MELOD³¿, AN³ Z RITMU.
p³VENX BACHIV, YAK DYADXKOV³ AZH RUKI-NOGI POS³PUYUTXSYA, TAK V³N HOCHE
TANCYUVATI, TA DYADXKO STRIMAVSYA. v³N T³LXKI Z YAKOYUSX NATYAGNUTOYU USM³SHKOYU
SPOGLYADAV VESELOSHCH³.
pOKLALISYA SPATI DALEKO ZA P³VN³CH, A ZBUDIV MALOGO DYADXKO ZOVS³M RANO.
- ²DI - POLYUJ! tREBA TVOGO YASTRUBA DOBRE GODUVATI...
pOKI LYUDI PO¿LI TA POPORALI KONEJ, POSTUPOVO PRIHODYACHI DO TYAMI V³D
UCHORASHNXOGO HMELYU, HLOPCHIK KUNICEYU PROSLIZNUV MEZHI KUSHCHAMI ³ Z ODNOGO POMAHU
PRASHCH³ POKLAV P³D BEREGOM KULICHKA.
kRIZHAN³ ROSI ZHALILI NOGI, A GOSTRA OSOKA RVALA SHTANI, KOLI V³N LUGOM
B³G DO TABORU.
oSX-OSX VIPLIVE SONCE, BO NEBO VZHE ZROZHEVILOSX. a NAD ²RPENEM, NAD JOGO
ZAROSLIMI BEREGAMI, NAD BOLOTAMI J LUGAMI VARIVSYA, KLUBOCHIVSYA, LYAGAV VAZHKIMI
PASMAMI TUMAN.
p³VNIK ZAPHAV KULIKA DO KL³TKI ZHOVTOOKOMU PTAHU, A SAM ZAHODIVSYA
SXORBATI VZHE HOLODNU V³VSYANU KASHU.
sN³DANOK ZAK³NCHILI.
kON³ ZAPRYAZHEN³. bUDIJ, tALECX ³ DYADXKO VERHI, OSTANN³ HOLOPI NA VOZAH.
vESLYAR³ STALI DO BERLINI-LOD³¿. rOZUT³ VS³, ³Z ZAKASANIMI HOLOSHAMI
NOGAVICX.
pOSUNULI, POPHALI SUDNO NA GLIBOKE.
sPOCHATKU POVOL³, DAL³ SHVIDSHE. vESLYAR³, P³DSTRIBUYUCHI, PEREVALILISX U
BERLINU, S³LI NA LAVKI-BES³DKI, POTYAGLI DO SEBE VESLA.
² P³SHLA-P³SHLA, PONESLASYA LOD³YA PO SHVIDK³J VOD³.
² OSX SHCHE MITX, ³ TEMNA BERLINA NACHE ROZCHINILASX U PASMAH ROZHEVOGO
TUMANU.
dYADXKO p³VENX ZV³V SV³J MOGUTN³J TULUB NAD KONEM, STAVSHI V STREMENAH,
LUNKO VISTR³LIV NAGAºM. ² KONYAKI ZRUSHILI RIPUCH³ VOZI.
rIP³LI KOLESA, DISHLA, DRABINI VOZ³V, PORIPUYUCHI TA POTR³SKUYUCHI VS³MA
SVO¿MI CHASTINAMI.
pOKOTILISYA VOZI DO NA¿ZHDZHENO¿ DOROGI, SHCHO VIVELA VZHE ¿H DO PRYAMOGO
SHIROKOGO SHLYAHU NA kI¿V.
a PO TOMU SHLYAHU VSE JSHLI TA JSHLI LYUDI, SKAKALI VERH³VC³, PLUGANILISYA
VALKI VOZ³V ³ BRELI TURMI HUDOBI.
¯HNYU VALKU VIPEREDZHALO CHI K³LXKA VERSHNIK³V, CHI K³LXKA VOZ³V Z POKLAZHEYU.
tEPER DOROGA JSHLA PO GORBAH ³ SPUSKALASX V DOLINU. ² CHIM DOVSHE VONI
PROSUVALISX C³ºYU DOROGOYU, TIM VISHCH³ STAVALI GORBI ³ GLIBSH³ DOLINI.
uS³ POZLAZILI Z VOZ³V, A VERSHNIKI SP³SHILISYA - VS³ BULI NASTOROZHEN³ -
SHCHOB PRI SPUSKOV³ NE PEREKINULISX, NE POKOTILISX VOZI.
a YAK NAGORU DERLISYA, TO DOVODILOSX LYUDYAM P³DSHTOVHUVATI VOZI, SHCHOB
DOPOMOGTI KONYAM.
shchE ODNA N³CH BULA NA SHLYAHU DO kIºVA.
sPINILISX OSTORONX SHLYAHU P³D GLINISTOYU GOROYU NA ROZLOGOMU BELEBEN³. yaK
ZAVZHDI, STALI VOZI KOLOM...
mALIJ PROKINUVSYA V³D GOSTROGO POCHUTTYA NEBEZPEKI. yaSNIJ M³SYACX USE DOBRE
³ BEZ VOGNYU BAGATTYA OSV³TLYUVAV. dYADXKO p³VENX STO¿TX, NASTAVLENA VPERED ³
VGORU BLISKUCHA ROGATINA. a NAD VOZOM VISOCHITX K³NSXKA GOLOVA ³ NAD NEYU
VERSHNIK. vERSHNIK SVOGO SPISA TRIMAº VGORU KLYUGOM. ² NA SHISHAKU SHOLOMA, ³ NA
SPIN³ ³SKRITXSYA BLAKITNE SYAJVO M³SYACYA. mALIJ VIKOTIVSYA Z-P³D LAH³V ³
NASHTOVHNUVSYA NA rEP'YAHA, SHCHO NAPRUZHIVSYA ³ NYUHTIV, CHIM PAHNE V³D NEZNAJOMOGO
N³CHNOGO GOSTYA.
mALIJ OBEREZHNO, NACHE LASOCHKA, PROPOVZ P³D VOZAMI, SHCHOB PODIVITISX - A CHI
NEMAº TAM ³SHCHE ³NSHIH VERSHNIK³V.
n³, T³LXKI CEJ ODIN.
oSOBLIVO UVAGU MALOGO PRIVERNUV K³NX VERSHNIKA. vESX U P³N³, U MOKRIH
SMUGAH. p³NA SPADALA NA ZEMLYU SHMATAMI Z VUDIL, Z GRUDEJ, Z PAHU. kRUP ³
STEGNA BULI MOKR³, NACHE DOSHCHEM VIMIT³. dYADXKO ³ VERSHNIK PEVNO VZHE DAVNO
PEREMOVLYALISX. zRESHTOYU, VONI D³JSHLI ZGODI, ³ p³VENX SKAZAV.
- zL³ZX ³Z KONYA ³ V³D³JDI DAL³ V³D VOZ³V. ² SPISA PODAJ. ya TOB³ JOGO
ZRAZU POVERNU.
vERSHNIK NEVDOVOLENO HEKNUV, ALE SPISA OBERNUV ³ PODAV DYADXKOV³ RATISHCHEM.
vERSHNIK SKOCHIV NA ZEMLYU, ALE TAK ZAHITAVSYA, SHCHO LEDX VSTOYAV NA
ROZKARYACHENIH NOGAH.
zROSTU BUV VISOKOGO, PRI STEGN³ POGOJDUVAVSYA VAZHKIJ MECH, YAK V³N
V³DSTUPAV V³D SVOGO ZAP³NENOGO KONYA.
dYADXKO ZH POTYAG ODIN V³Z ZA DISHLO ³ STVORILASX YAKRAZ TAKA SHCH³LINA, SHCHOB
CHEREZ NE¿ KONYA PROVESTI. dYADXKO POKLIKAV.
- vEDI, p³VNIKU, KONYA SYUDI. ² SHVIDSHE!
² ZRAZU ZH Z-ZA VOZA Z'YAVILISX p³VNIK ³ rEP'YAH. mALIJ PRIHOPIV KONYA ZA
MOKRU VUZDECHKU, A K³NX NE PRUCHAVSYA, A POK³RNO P³SHOV ZA MALIM MEZHI VOZI.
a DYADXKO p³VENX TIM CHASOM UZHE ROZPUTUVAV ³ S³DLAV SVOYU KOBILKU.
- shchO TI MEN³ P³DSUNUV?!! - oBURIVSYA VOYAK, KOLI MALIJ P³DV³V JOMU
OS³DLANU KOBILKU.
- vONA NAJSILXN³SHA ³ NAJVITRIVAL³SHA SERED US³H KONEJ! yaKBI NE BULA TAKA
POTVORNA, TO BOYARIN BI LISHIV ¿¿ SOB³. nE POZHALKUºSH! shchE ZGADAºSH MENE DOBRIM
SLOVOM. a S³DLO TVOº NA NE¿ ZARAZ NE CHAS P³DGANYATI. sAM KAZHESH - NAGALXNA
SPRAVA...
- tA YA TEBE! - zASICHAV VERSHNIK, P³DBIVAYUCHI KOBILKU PROSTO DO VOZA.
tA NE DARMA DYADXKO p³VENX PROSLAVIVSYA, SHCHO V CHOTIRNADCYATX ROK³V V³D RODU
ZAPOROV ROGATINOYU VEDMEDICYU PRI DVOH VEDMEZHATAH.
v³N P³DBIV SPIS VERSHNIKA ZNIZU ³ VB³K, A POT³M PRIGNUV ZBOKU ³ VNIZ.
mOZHE, ³ POGNUV BI VOYAK, VRESHT³ RESHT, DYADXKA p³VNYA, ALE HLOPECX
VISMIKNUV ³Z SAGAJDAKA STR³LU ³, MOV DARDU, METNUV, U VERSHNIKA.
sTR³LA VDARILA VOYAKA U P³DBOR³DDYA.
nA MITX VOYAK OSLABIV RUKU ³ DYADXKO SHCHOSILI VDARIV PO RATISHCHU ROGATINOYU. ²
LEZOM-NAKONECHNIKOM ROZKOLOV JOGO, RATISHCHE, POVZDOVZH.
tA J DYADXKO JOGO NE ZM³G BI D³STATI ROGATINOYU, BO VOYAK VM³LO ZDAV
KOBILU NAZAD.
- nU, HOLOPE! tI MENE SHCHE ZGADAºSH!
- ya NE HOLOP! ya BORZHNIK! yaKSHCHO YA V³DDAM BORG BOYARINU, TOD³ J TI V³DDASI
MEN³ BORG. a ZARAZ PR³CH ZV³DS³LYA! bO P³DN³MU HOLOP³V!
tA BOYARSXKIH LYUDEJ NE DOVELOSX BUDITI. vONI VS³ POPROKIDALISX. bUDIJ ³
tALECX NAP'YALI LUKI, ³NSH³ POHAPALISX ZA ROGATISHCHA TA SOKIRI.
vERSHNIK ROZVERNUV KOBILU ³ MOVCHKI POMCHAV U TEMRYAVU.
² USL³D JOMU, N³BI OTYAMIVSHISX ³ VIBACHAYUCHISX ZA ZATRIMKU, PROKRICHAV
chERVENX, TA TAK CHISTO J GOLOSNO, YAK N³KOLI RAN³SHE.
vONI UDVOH ³Z MALIM, p³VENX ³ NEB³ZH, DOVGO PORPALISYA B³LYA KONYA.
vITIRALI, ROZMINALI M'YAZI, ZNOV VITIRALI, GETX STOMILISX, POKI HOCH TROHI
OBHODILI TVARINU.
dO SV³TANKU ¿M LISHALOSX SPATI NE B³LXSHE GODINI, ³ VSE ZH, UZHE ZASINAYUCHI
V DYADXKA P³D VAZHKIM PLASHCHEM, MALIJ SPITAV:
- hTO V³N?
- yaKSHCHO NE BRESHE, TO KNYAZHIJ GONECX. pRIJDE CHAS, VZNAºMO, CHI NE ZDURIV
V³N NAS. tA HOCH ³ ZDURIV - YAKIJ K³NX, SAM BACHISH, TA J S³DLO KOSHTOVNE... a TI
V NAS ZAGOVORENIJ... nE DARMA PRABABA VS³ ZAGOVORI NAD TOBOYU PROKAZUVALA. bO
TI BUV TAKIJ KVOLIJ, YAK NARODIVSYA. tOMU OTO, SHCHO TI ZAGOVORENIJ, TI J POC³LIV
JOGO V SHCHELEPU...
pO LAZOREVOMU NEBOSHILU V³TERECX GNAV KRUTOBOK³ B³L³ HMARI. ² NA ZBITIJ
SHIROKIJ SHLYAH HMARI KIDALI M'YAKU T³NX, A V³TERECX ZLEGKA OHOLODZHUVAV
ROZPASH³L³ OBLICHCHYA.
sTARIJ tALECX SKAZAV.
- oSX ³ PRYAMIJ SHLYAH DO kIºVA. pROSTO DO kIºVA.
chUZHIJ K³NX ³SHOV SUMIRNO NA POVOD³, LISHE NAMAGAVSYA V³DBITISX HVOSTOM V³D
RO¿V MUSHVI, SHCHO ZAVISALA HMARAMI NAD SHLYAHOM.
a NAZUSTR³CH ROB³TNIKAM POSUVALISX PEREHOZH³ Z KOSHIKAMI, KOROBAMI TA
M³HAMI NA PLECHAH, PLUGANILISYA UBOG³ KOLI Z³ SMERDAMI, CHASOM VIHOROM
PROL³TALI VERSHNIKI V CHISTOMU ODYAZ³ PRI BLISKUCH³J ZBRO¿.
² OT GORBI TUT B³LYA kIºVA PERETVORILISX NA SPRAVZHN³ GORI ³ NA NIH DE-DE
VISOCH³LI MOGUTN³ PRESTAREZN³ DUBI. kOLI GORI ROZSTUPALISYA, V DOLINAH
VIDN³LISYA BLAKITN³ DZERKALXCYA STAVK³V TA OZERECX.
² DOR³ZHOK, STEZHOK, STEZHIN, NA¿ZHDZHENIH KOL³J Z US³H BOK³V TEPER
SHODILOSYA DO GOLOVNOGO SHLYAHU.
a LYUDEJ! lYUDEJ SKR³ZX ³ USYUDI BULO POVNO!
z ODNOGO OZERCYA OSX TYAGLO K³LXKA CHOLOV³K S³TKU - TO KNYAZH³ HOLOPI
STARALISX DLYA KNYAZHOGO STOLU.
oNO KUPKAMI B³DN³, OB³DRAN³ ZH³NKI TA D³TI TYAGLI ³Z L³SU V'YAZANKI HMIZU.
nA SHIROK³J ZELEN³J LEVAD³ C³LIJ KOSYAK CHERVONO¿ MAST³ KOBIL Z LOSHATAMI.
a STOROZHUVALO ¿H K³LXKA VERHOVIH PASTUH³V PRI POVN³M VOYACXK³M OBLADUNKU. tA
SHCHE J ZDOROVENN³, B³LXSH³ ZA VOVKA SOBAKI BULI PRI PASTUHAH.
- kNYAZH³ MATKI PRI PASTUHAH! - pOYASNIV BUVALIJ tALECX. - u NXOGO TAKIH
KOSYAK³V Z MOLODNYAKOM NAV³TX ³ N³HTO NE ZNAº SK³LXKI. pRI B³D³ J HOLOP³V
ZMOZHE NA KONEJ POSADOVITI, NE TE, SHCHO SVOYU DRUZHINU...
¯H NAZDOGNALI ³ VIPEREDILI TRI VOZI ³ TAK V³D NIH PAHLO MEDOM, SHCHO NE
TREBA BULO GADATI. tA NA ZAPITANNYA tALXCYA, CHI NE CXOGO ROKU VZHE MED VZYALI,
HOLOP POSM³YAVSYA.
- tA N³! zARANO! a CE V³SK VEZEMO - BO LYUDI ZABORGUVALI TOGO ROKU ³
TEPER TREBA ROZPLACHUVATISX.
² OSX VONI VI¿HALI NA VISOKU GLINISTU GORU, ³ PERED NIMI V³DKRILISX
BEZMEZHN³ VIDNOKRUGI. a TAM POPEREDU, GEN-GEN U PROZOR³J DALIN³ NA BLAKITNIH
GORAH, NA GORBAH ZM³¿LISYA B³L³ PASMA - ST³NI-ZABOROLA GRADU Z GOSTROVERHIMI
VEZHAMI, NACHE VO¿NI NA CHATAH. a NAD ST³NAMI-ZABOROLAMI ZVODILISX R³ZN³ VISOK³
BUD³VL³ VSEREDIN³ M³STA-GRADA.
mALIJ POVODIV OCHIMA V³D ODNOGO KRAYU DO DRUGOGO KRAYU M³STA. ² NE JNYAV
V³RI, SHCHO TAKE MOZHE BUTI. aDZHE TIN-PARKAN, SHCHO OTOCHUVAV ¿HNº SELO, BUV NE
B³LXSHIJ, N³ZH V³DSTANX M³ZH DVOMA BOJOVIMI VEZHAMI U KI¿VSXKIH ST³NAH.
a tALECX TIM CHASOM POYASNIV p³VNEV³:
- yaKSHCHO PROSTO ¿HATI, TO NA lIBED³ TREBA ZA PEREV³Z PLATITI. a YAKSHCHO
BRODOM CHEREZ lIB³DX, TO TREBA DOBRIJ GAK ROBITI.
dYADXKO p³VENX ROZV'YAZAV VELIKIJ KAPSHUK ³ VITYAG M'YAK³ GROSH³ - ZIMOV³
S³R³ HUTRA B³LOK. tALECX ZDVIGNUV PLECHIMA: MOVLYAV, TOB³ DORUCHIV BOYARIN US³
KLOPOTI - TI ³ TURBUJSYA.
vONI NEKVAPNO SPUSTILISYA DO lIBED³.
² VGORU PROTI TECH³¿, ³ VNIZ PO lIBED³ PROPLIVALI LOD³¿, VANTAZHEN³
PAKAMI, BARILAMI, KOROBAMI TA M³HAMI SHK³RYANIMI PROSMOLENIMI.
vONI JSHLI NA VESLAH, Z³ SPUSHCHENIMI V³TRILAMI ³ SKLADENIMI SHCHOGLAMI. bO
SAME TUT BULO NAPNUTO CHEREZ R³CHKU LINVU DLYA PEREVOZU.
zAKLIKALI PEREV³ZNIKA Z TOGO BEREGA, ³ V³N RAZOM ³Z SVOºYU DEBELOYU
CHORNOOKOYU DONXKOYU PEREGNAV DVA ZDOROVENNIH CHOVNI, Z'ºDNANIH DEREV'YANIM
SHCHITOM. vOZI ZATYAGLI NA PEREV³Z, A KONEJ UPLAV CHEREZ R³KU PUSTILI.
t³LXKI KOLI GNALI KONEJ, DOCHKA PEREV³ZNIKA SKRIKNULA RAPTOM: "oJ!" ³
ZRAZU ZH SEBE VDARILA PO GUBAH, TA POLOHLIVO OZIRNULASX NA BATXKA. aLE BATXKO
BUV ZAKLOPOTANIJ SAME TIM, SHCHO P³DKLADAV P³D KOLESA DEREV'YAN³ KOLODKI.
d³VCHINA-PEREV³ZNICYA PRIS³LA NAVKARACHKI B³LYA MALOGO, SHCHOB BATXKOV³ NE
BULO VIDNO.
- hLOPCHIKU! dE VI CXOGO RUDOGO KONYA KUPILI?
- tO NASHIJ K³NX,.. - NE DUZHE VPEVNENO ZBREHAV p³VNIK.
- nE BRESHI, MALIJ LOVECX, - VONA PODIVILASX NA YASTRUBA, SHCHO ZIRIV ³Z
KL³TKI ZHOVTIM HOLODNIM OKOM. - nA KON³ KNYAZHE ZNAMENO - TRIZUB!
mALOMU STALO SOROMNO ³ V³N V³DHILIVSYA NAB³K ³ PROKAZAV:
- cXOGO KONYA SXOGODN³ VNOCH³ ZAM³NYAV NA BOYARSXKU KOBILU ODIN VUSATIJ
CHOLOV³K. ² LIHIJ!..
- h³BA TOJ VUSATIJ ZLIJ?
- bO V³N HOT³V DYADXKA POGNUTI! yaKBI NE YA, V³N BI POGNUV DYADXKA...
- a TI SHCHO?!
- a YA JOGO POC³LIV U LICE...
- tA YAK TI POSM³V?! - sKINULASX D³VKA. - tI ZNAºSH, CUCENYA, SHCHO CE SAMOGO
KNYAZYA GONECX?! tO V³N BUV STRASHNO ZMUCHENIJ ³ TOMU NE STER VAS NA POROH!..
- nE ZDOLAº, BO YA ZAGOVORENIJ! - pOHVALIVSYA p³VNIK.
- oJ, STEREZH³TXSYA, OJ, NACHUVAJTESYA, OBSHARPAN³ DEREVLYANI! - zLOSTIVO
PROKAZALA KR³ZX ZUBI. tA J P³SHLA DO BATXKA, SHCHO VZHE VDRUGE KLIKAV ¿¿.
kOLI ZAPRYAGALI KONEJ NA TOMU BEREZ³, p³VNIK USE VIKLAV DYADXKOV³ p³VNYU.
tOJ SPOHMURN³V ³ SPITAV:
- a VONA N³CHOGO B³LXSHE NE GOVORILA?
- zhODNOGO SLOVA.
dYADXKO STAV SHCHE B³LXSHE NASUPLENIJ ³ NAKAZAV PILXNO DOGLYADATI G³NCEVOGO
KONYA.
- tA TI SAM VEDESH KONYA?! yaK ZHE CE YA DOGLYADATIMU, DOZIRATIMU, KOLI TI
OSX?!
- nE GODITXSYA MEN³ VSE GOLOVOYU KRUTITI, ROZDIVLYATISX NA VS³ BOKI. zRAZU
POM³TYATX, A YAK DITINA NEPOSIDYUSHCHA - N³HTO NE ZVERNE UVAGI...
pO SHILAH SUGORB³V, SHCHO POROSLI TUT YABLUNYAMI CHI GRUSHAMI, ROZKIDALISX
KUPKAMI NEVELIK³ SADIBI Z ³STOBKAMI, KOMORAMI, KUR³NYAMI.
shchE ODIN VISOKIJ PAGORB PODOLALI ³ VZHE TEPER NA JOGO SHPIL³ ZATRIMALISX.
p³D NIMI VIROSLA NEZL³CHENA K³LXK³STX BUDOV: ³ VELICHEZN³ RUBLEN³ TA MAZAN³
HATI, ³ DVOPOVERHOV³ ZRUBI Z OPASANNYAM, OBNESEN³ TINAMI TA PARKANAMI, A DAL³
VZHE ZA CIMI BUD³VLYAMI ZVODILISX DEREV'YANN³ MAZAN³ B³LOYU GLINOYU ZRUBI
GORODENX. v ODNOMU M³SC³ ZA GOSTRIMI VERHAMI DUBOVIH PALX VISOCH³LI GORI
BOLONK³V TESANIH ³ STOVBUR³V SHCHE NEOBCHUHRANIH, KUPI B³LOGO KAMENYU, CHERVONO¿
GLINI. u K³LXKOH M³SCYAH STRIM³LI NACHE SHCHOGLI TOVSTENN³ Z PEREKLADINOYU NAGOR³,
A TAM P³DV³SHEN³ KOL³SHCHATA. chEREZ KOL³SHCHATA PEREKINUT³ TOVSTENN³ LINVI, ³ TIMI
LINVAMI GURTI ROB³TNIK³V P³DTYAGALI VGORU ³ PEREKLADALI NAJTOVST³SH³ DUBOV³
STOVBURI.
pO VS³H PAGORBAH NAVKOLO M³STA LET³LA LUNA V³D UDAR³V SOKIR, CYUKANNYA
TESEL, UDAR³V MOLOT³V, RIP³NNYA KOL³SHCHAT NA KOLODAH, KRIK³V LYUDEJ.
p³VNIKOV³ AZH GOLOVA OBERTOM P³SHLA V³D TAKOGO KAMESH³NNYA TA ´VALTU NA C³J
BUDOV³ UKR³PLENX.
rEP'YAH TEZH ZBENTEZHIVSYA VS³ºYU SVOºYU SOBACHOYU NATUROYU, ³ TOMU TULIVSYA DO
VOZA ³ HVOSTA PRIPUSTIV.
² OSX UZHE VALKA NA UZVISHSH³. tUT YAKRAZ ROB³TNIKI SOKIRAMI-POTESAMI TA
TESLAMI NA SH³STX GRANEJ OBCHUHRUVALI DUBOV³ BOLONKI.
dYADXKO p³VENX, OBSMIKNUVSHI ODYAG, SKOCHIV NA ZEMLYU. mALOMU BULO C³KAVO,
SHCHO GOVORITIME Z LYUDXMI JOGO DYADXKO, TA NAKAZ PILXNUVATI KONYA TREBA
VIKONUVATI.
a NA RUDOGO KONYA D³JSNO ZVERNULI UVAGU T³ ROB³TNIKI, SHCHO ROZKOLYUVALI
KLINAMI KOROTK³, NA ZR³ST LYUDINI, BOLONKI.
lYUDI ZH ROBOCH³ NAPRAVILI DYADXKA DO SEREDINI M³STA, TUDI, DE MESHKAV
GORODNIK.
a V³N MESHKAV U SADIB³ P³D SAMIM VALOM. sADIBA NEVELIKA, ALE M³CNO
POSTAVLENA. pARKANOM OBNESENA GOSTROVERHIM, VOROTA Z KOVANIMI SHTABAMI. ²
HATA V DVA POVERHI, Z GOSTRIM DAHOM VISOKIM.
dYADXKO ZASTUKAV DO VOR³T. ² ZRAZU ZH RIPNULI DVER³, ³ NA GALEREYU
VISTUPIV VISOKIJ CHOLOV³K. oCH³ V NXOGO GLIBOKO ZAPALI P³D NAVISLIMI BROVAMI.
- hTO TAKIJ? - gOSTRO SPITAV VISOKIJ ³ ZADER P³DBOR³DDYA Z KOROTKIM
STRIZHENIM VOLOSSYAM.
- ya p³VENX. ya V³D BOYARINA sUDOMIROVICHA. pRIV³V JOGO HOLOP³V NA KNYAZHU
ROBOTU. pRIV³Z DEREVO, VUG³LX, SMOLU, ZHIVICYU, V³SK.
- zAJDI NA PODV³R'YA.
a TOD³ SPITAV, SPUSTIVSHISX Z GALERE¿ KRUTIMI SHODAMI:
- sK³LXKI VAS HOLOP³V?
- hOLOP³V DESYATX. dVA POLONENIKA. shchE YA ³ M³J NEB³ZH, - V³DPOV³V DYADXKO
p³VENX ³ CHOMUSX SHOPIV p³VNIKA ZA RUKU ³ VIPHAV PERED SEBE.
tIM CHASOM DVER³ V P³DKL³T³ NA PERSH³M POVERS³ ROZCHINILISYA ³ ZV³DT³LYA
VIZIRNULO NA DYADXKA p³VNYA ³ NA p³VNIKA P'YATX DITYACHIH OBLICH. uS³ Z VELIKIMI
KARIMI OCHIMA, GETX B³LYAV³, ³ VS³ P'YATERO - D³VCHATKA.
sTARSHA, SHCHO VZHE DO OTROKOVIC³ NABLIZILASX, GLYANULA UVAZHNO NA DYADXKOVE
ZAPLETENE V KOSI VOLOSSYA, SHCHO ZVISALO NA GRUDI, SKAZALA SHCHOSX MOLODSHIM, ³ VS³
VESELO ZAHIHIKALI. bORODATIJ NEVDOVOLENO NASUPIVSYA.
- chOGO TAK MALO TV³J HAZYA¿N, HOLOPE, PRISLAV LYUDEJ?
- ya POKI SHCHO NE JOGO HOLOP. ya BORZHNIK NA TRI ROKI. v³DROBLYU - ³ V³LXNIJ.
- sLUHAJ MENE UVAZHNO, - SUVORO MOVIV DO p³VNYA GORODNIK. -u MENE
SPISANO, SK³LXKI ROBOTI MAYUTX ZROBITI TVO¿ LYUDI. yaK SK³NCHITE - ZRAZU ZH
V³DPUSHCHU.
- gOSPODINE, V³D BOYARINA TOB³ GOSTINC³. kUDI NAKAZHESH SKLASTI?
- zAVODX KONEJ U DV³R, - VZHE LAG³DN³SHE OZVAVSYA GORODNIK ³ OBERNUVSYA
KUDISX U S³NI. - gANNO! hODI V³DCHINI VOROTA.
² VISOKA DEBELA CHORNOBROVA D³VKA V³DVELA VAZHK³ STULKI VOR³T.
kOLI DYADXKO PERENOSIV BOROSHNO, GRECHKU, SOCHEVICYU TA BARILXCE Z
KONOPLYANOYU OL³ºYU, GORODNIK STOYAV PORUCH ³ VSE SPISAV U MALESENXKU KNIZHECHKU Z
BERESTYANIH LISTOCHK³V. a PISAV BRONZOVIM PISALOM, VIDAVLYUYUCHI RISI NA BEREST³.
- shchE SHCHOSX MAºSH?
- tA TO... V³D MENE... GOSTINECX... vI YAKSHCHO... TO MENE... S³ROGO...
VIBACHAJTE.
dYADXKO VITYAG ³Z RIBALXSXKOGO NACHINNYA GLEK ³Z MEDOM. gORODNIK ROZV'YAZAV
LUB, V³DHILIV POKRISHKU.
- oGO! tRAVNEVIJ! shchO HOCHESH V³D MENE?
- shchOB MENE V³DPUSKALI DO CERKVI MOLITISX...
- oN YAK? nU JDI, JDI, VLASHTOVUJSYA. u POKINUT³J HAT³. tAM ZA GORODNYAMI,
PRAVORUCH V³D VOR³T. vONA TAM ODNA, NE SHIBISH. nU, JDI Z bOGOM!
² ZNOV ¿M DOVELOSX PRO¿HATI P³D SKLEP³NNYAM BRAMI, YAKA POKI SHCHO NE MALA
DRUGOGO POVERHU ³ NE NAZIVALASX zOLOTIMI VOROTAMI.
sPINILISX PERED DOVGIM PRISADISTIM ZHITLOM ³Z TRXOMA
V³KONCYAMI-ZAVOLOKAMI, VKRITIM GRUBIM PROGNILIM LEMEHOM.
v ³STOBC³ BULO VOGKO, TEMNO ³ STOYAV, VIS³V VAZHKIJ DUH V³D PR³LO¿
SOLOMI, PEREKISLIH ONUCH TA SIROVIC³, SMERD³LO MISHINIM DUHOM.
dYADXKO p³VENX ROZPALIV SK³PKU ³ VSTAVIV ¿¿ V ZAL³ZN³ VILKI DERZHAKA.
dOVGO OBDIVLYAVSYA NA VS³ BOKI.
- tI ³ TI, BER³TX KOSHIKA ³ VINOSXTE SM³TTYA. tI, bUDIJ, DOPOMOZHESH
tALXCEV³ P³CH V³DRIHTUVATI. oSTANN³ ZO MNOYU P³SHLI - VOZI ZV³LXNIMO!.. nU,
RUSHILI!
² Z JOGO OKRIKU ZAKIP³LA PRACYA.
p³D N³CH U VICHISHCHENE ³ P³DRIHTOVANE ZHITLO PERENESLI VS³ LAHI TA NACHINNYA,
SHCHO PRIVEZLI ³Z SOBOYU.
a VECHERYALI VZHE PONOCH³ ZA NOVIM STOLOM, ZBITIM ³Z GRUBIH DEREV'YANIH
DOSHOK ³ PLAH.
dYADXKO p³VENX SID³V NA POKUTNOMU M³SC³, PORUCH tALECX ³ bUDIJ. a
NAVPROTI SEBE POSADOVIV lYAHA ³ n³MCYA, SHCHOB VESX CHAS ¿H BACHITI. mALIJ ZHE SID³V
B³LYA DVEREJ ³ BACHIV LICE TIH, KOGO NE BACHIV DYADXKO.
- yaKSHCHO YA NE POCHUYU ³ NE POBACHU, TO TI VSE POBACHISH TA POCHUºSH. zROZUM³V?
zATYAMIV?
mALIJ NOCHUVAV U HAT³ RAZOM Z US³MA, A DYADXKO Z bUDIM NA VOZ³ PRI KONYAH.
kOLI PERED SV³TANKOM ZASP³VAV P³VENX chERVENX, ZNADVORU POCHULOSYA NACHE
GARCHANNYA ³ SKIGLENNYA rEP'YAHA, KAMESH³NNYA TA ³RZHANNYA KONEJ. p³VNIKOV³
PRIVID³LOSX KR³ZX SON NACHE, SHCHO TOJ VO¿N-GONECX ZNOV VIMAGAº V³D DYADXKA
SV³ZHOGO KONYA ³ ZNOV ZMAGAYUTXSYA NA SPISAH.
tA STOMLENOGO PRIBIRANNYAM SON TAK POV'YAZAV M³CNO, SHCHO V³N NE ZM³G AN³
OCH³ ROZKL³PITI, AN³ RUKOYU POVORUSHITI.
mALIJ PROKINUVSYA, BO DYADXKO p³VENX TORSAV JOGO ZA PLECHE. vIGLYAD MAV
DYADXKO DIVNIJ - SOROCHKA BULA NA NXOMU BEZ RUKAV³V, A P³D OBOMA OCHIMA
ROZPLIVALISX SINC³.
- vODI PRINESESH. p³DLOGU P³DMETESH, POSUD POMIºSH, ³ GOLOVNE, POPORAºSH
sTROKATU. shchOB YAK LYALECHKA MEN³ BULA! chUV?
sTROKATA, PERELYAKANA ³ ZABRXOHANA, ³Z SPLUTANOYU GRIVOYU ³ HVOSTOM,
SPOK³JNENXKO SOB³ STOYALA PRI KONOV'YAZ³.
pRI ³STOBC³ LISHIVSYA T³LXKI bUDIJ - V³N MAV GOTUVATI OB³D. a MALIJ,
VISXORBAVSHI MISKU VZHE ZAHOLOLO¿ ZAT³RKI TA PROKOVTNUVSHI K³LXKA KAVALK³V
CHERSTVOGO HL³BA, KINUVSYA VIKONUVATI DYADXKOVE ZAVDANNYA. a SHCHE ZH BUV P³VENX
chERVENX TA YASTRUB U KL³TC³.
pO VODU MALIJ SPUSKAVSYA V GLIBOKIJ YAR DO DZHERELA. kOLI VIL³Z ³Z YARU ³
STAV PEREPOCHITI, OPUSTIVSHI POVNE CEBRO NA SPORISH, OSX YAKE VIDOVISHCHE JOGO
ZAHOPILO. zA SHIROKIM ROVOM, YAKIJ OPER³ZUVAV VERH GORI, NA JOGO KRUTIH SHILAH
VALU ZELENOGO V K³LXKOH M³SCYAH VIDN³LISYA LATKI GOLO¿ ZEML³. b³LYA CIH ZHOVTIH
PLYAM PORPALISYA ROBOCH³ LYUDI. oDN³ VISIPALI NA SHIL KOSHIKAMI GLINU, ³NSH³
PRIBIVALI, USHCH³LXNYUVALI SHIL, TRET³ TYAGLI POVN³ KORZINI ZELENOGO DERNU NA
PRUZHNIH KOROMISLAH. shchE ODN³ BRALI T³ ZELEN³ PLASTI ³ UKLADALI RETELXNO PO
SHILU, SHCHOB N³DE N³ SHVA, N³ SHCH³LINI NE BULO M³ZH NIMI. v TRXOH M³SCYAH VAL BULO
ROZKOPANO, A DEREV'YAN³ ZRUBI, SHCHO BULI V ZEML³, ROZ³BRANO.
kOLI VONI P³D'¿ZDILI, TO ZDAVALOSX ZDALEKU, SHCHO NA SMARAGDOVIH VALAH
ZAZM³¿LISX B³L³ ST³NI KAM'YAN³. tEPER ZAVDYAKI TOMU, SHCHO ZRUBI GORODENX
ROZ³BRALI, BULO VIDNO, SHCHO VSYA CYA B³LA "ST³NA" SKLADENA Z DUBOVIH ZRUB³V. u
NIZHN³J CHASTIN³ ZRUB³V-GORODENX ZBER³GALISX VS³LYAK³ V³JSXKOV³ ZAPASI -
KAM³NNYA, D³ZHKI ³Z SMOLOYU, V³DRA, KAZANI DLYA SMOLI TA OKROPU, DROVA, P³SOK,
DRABINI, BUHTI KANAT³V, SOKIRI, V'YAZKI SPIS³V, DARD ³ STR³L. bO KOLI ROK³V
TRI TOMU P³D CHAS KOLOTNECH³ ZRUBI P³DGOR³LI, ¿H TAK-SYAK POMAZALI GLINOYU ³
LISHILI DO KRASHCHIH CHAS³V.
tA T³LXKI VIPALA PERERVA M³ZH BITVAMI, KNYAZX VELIKIJ KI¿VSXKIJ NAKAZAV
UKR³PITI OBORONU. v³N SUVORO ZAGADAV SVO¿M GORODNIKAM US³ ZRUBI, SHCHO
POPSUVALISX U vELIKU pOZHEZHU, V³DNOVITI J UKR³PITI.
² OT U CIH SHCHERBINAH V³D ROZ³BRANIH GORODENX SNOVIGALI NEZL³CHENN³ LYUDI.
nA VISOKIH KODOLAH ZAVISALI TOVSTENN³ P³DJOMNIKI, A POT³M PERENOSILISX DO
SVOGO M³SCYA NALEZHNOGO. dOSV³DCHEN³, VPRAVN³ TESLYAR³ VKLADALI BOLONKI ODIN DO
ODNOGO, A POZNACHEN³ VONI BULI SHCHE NA ZEML³, KOLI ZRUB KLALI ³ P³DGANYALI NA
ZEML³. yaK VIVODILI NA LYUDSXKIJ ZR³ST ZRUB, ROZBIRALI BOLONKI. t³LXKI LISHALI
OSTANN³J V³NECX, ³ NA NXOGO ZNOV NAROSHCHUVALI BOLONKI. ², POZNACHIVSHI, ZNOV
ROZBIRALI NA BOLONKI. ² TAK ZVODILI NA S³M-V³S³M LYUDSXKIH ZROST³V. a TOD³ ZA
DOPOMOGOYU KODOLI-P³DJOMNIKA STAVILI NA SVOº M³SCE. pEREV'YAZUVALI Z POM³CHCHYU
PAZ³V ³ KLIN³V ³Z SUS³DN³MI ZRUBAMI. shchOB GORYUCH³ VORYUZH³ STR³LI NE P³DPALILI
GORODN³, ¿H OBMAZUVALI RETELXNO MASNOYU B³LOYU GLINOYU.
a P³D VALOM ROB³TNIKI GOSTRIMI STRUGAMI-SKOBELYAMI TA SHIROKIMI TESLAMI
VIR³VNYUVALI DUBOV³ POROZHN³ KOLODI, SKLADEN³ Z DVOH POLOVINOK. tIMI
KOLODAMI-RURAMI V³DVODILI SPUSKAMI Z VAL³V VODU SN³GOVU TA DOSHCHOVU DO
GLIBOKOGO FORTECHNOGO ROVU.
nA SN³DANOK YASTRUBU MALIJ Z PERSHOGO POMAHU PRASHCH³ DVOH GOROBC³V PRIBIV.
oCE TAK UDACHA!
- bUDIJ, bUDIJ! ya ODNIM KAMENEM DVOH GOROBC³V ZNYAV! oT!..
- tEZH DIVO! rOZKUDKUDAKAVSYA!.. oT YAKBI TI GOLUBA ZNYAV...
- yaK MOZHNA GOLUBA?! tO ZH LYUDSXKIJ PTAH!
- tI T³LXKI JOGO POC³LX! b³DN³ KIYANI GOLUB³V NE TRIMAYUTX, A BAGAT³ V³D
VTRATI ODNOGO NE ZB³DN³YUTX. b³DAKI U M³ST³ NE ZHIVUTX... - ² bUDIJ KIVNUV
GOLOVOYU NA BAGAT³ VERHI BUDINK³V BOYARSXKIH TA KNYAZ³VSXKIH PALAC³V, SHCHO
ZVODILISX NAD KI¿VSXKIMI VALAMI TA ZABOROLAMI.
mALIJ SIPONUV ZHMENYU PROSA B³LYA KONOV'YAZ³ ³ MITTYU ZLET³LISYA GOROBC³ TA
ZAFURKOT³LI KRILXMI, SPADAYUCHI ZGORI, SIZ³ GOLUBI.
sVISNUV KAM³NECX, ³ SIZIJ ZDOROVENNIJ GOLUB ZAVALIVSYA NA KRILO.
mALIJ KINUV JOGO bUDOMU P³D NOGI.
- gO-GO-GO! - aZH ZATANCYUVAV bUDIJ. - kOLISX NASHIMI GOLUBAMI KNYAGINYA
oLXGA SPALILA NASH³ GORODI! a TEPER MI VSMAZHIMO KI¿VSXKIH GOLUB³V!
nE DARMA ZH KAZALI, SHCHO bUDIJ POHODIV ³Z STAROGO RODU, YAKIJ DOPOMAGAV
VOYUVATI KNYAZYU mALU PROTI KNYAGIN³ oLXGI. lYUDI KAZALI, SHCHO VO¿N³V ¿HNXOGO RODU
MAJZHE VS³H POS³KLI VARYAGI NA KAPUSTU, A ZHIVIH POLONILI ³ ZROBILI RABAMI. ²
M³ZH SOBOYU POD³LILI. oTAK STALI RODICH³ bUDOGO ³ SAM bUDIJ HOLOPAMI. u SLOVAH
bUDOGO BULA PEKUCHA ZNENAVISTX DO KNYAGIN³ oLXGI, SHCHO p³VNIK PRIGADAV, YAK
POVAZHNO PRO NE¿ GOVORIV DYADXKO p³VENX: "kNYAGINYA NAJMUDR³SHA SERED ZH³NOK! ²
N³HTO N³KOLI ¿¿ NE ZDURIV - N³ PROST³ DREVLYANI, N³ LESTIV³ GREKI. tAKO¿
POV³K VZHE NE BUDE! nAV³TX TOJ P³P, gRECHIN, SHCHO PRI¿ZDIV DO BOYARINA, CE
VIZNAV."
pOKI CHISTIV sTROKATU, SHCHE PRILET³LI GOLUBI, ³ ZNOV RUKA NE SHIBILA! shchE
DVA GOLUBI KINUV DO ³STOBKI bUDOMU.
vONI ZAK³NCHUVALI OBSMOKTUVATI KRILXCYA, YAK DO ³STOBKI NECHUTNO VSTUPIV
DYADXKO p³VENX. mAJZHE CHORN³ SINC³ OBMALXOVUVALI OBIDVA OKA. pOGLYAD BUV PROSTO
SKAZHENIJ, ALE NE KRICHAV, GOVORIV TIHO:
- gOLUB³V POZHIRAºTE? - v³N SHOPIV ³ P³DNYAV MALOGO ZA VUHO. - tI SHCHO, NE
ZNAºSH, - GOLUB³V NE GODITXSYA CH³PATI! tA SHCHE J LYUDSXKIH?
- tA CE YA, - PROMIMRIV bUDIJ. - ya MALOGO PRIGOSTIV.
- v³N ZBIV GOLUBA, A TI JOGO PRIGOSTIV?! nU DOBRE. pERSHOGO RAZU
VIBACHAYU... vIPERI MOYU SOROCHKU, A YA POSPLYU. yaK OCE OTUDI T³NX VPADE -
ROZBUDI! - ² V³N POKAZAV TOPORISHCHEM NA T³NX V³D KONOV'YAZ³,
² ZAVALIVSYA P³D KOZHUHA NA P³L.
mALIJ PRAV SOROCHKU V CEBR³ Z POPELOM ³ GARYACHOYU VODOYU, ³ SLXOZI JOGO
DUSHILI GORLO. v³D OBRAZI, SHCHO DYADXKO JOGO PRI HOLOPOV³ ZA VUHO SHOPIV. aLE ZH,
PO-PRAVD³, ³ V³N NE POVINEN BUV BITI GOLUB³V. tUT NE L³SI DEREVLYANSXK³. tUT
ZEMLYA VZHE POLYANSXKA ³ GRAD STOLXNIJ SHCHE J DO VSXOGO!!!
vIV³SIV SOROCHKU NA PERETINKU V³D KONOV'YAZ³ P³D PEKUCHE SONCE, ³ NE
VSTIGLA VONA SHCHE DOBRE VISOHNUTI, YAK DYADXKO p³VENX S³V NA POL³. sID³V ³Z
ZAPLYUSHCHENIMI OCHIMA, ZAGORNUVSHISX U KOZHUSHINU. k³LXKA RAZ³V GLIBOKO DIHNUV ³
ROZPLYUSHCHIV ZAPLIL³ SINCYAMI OCH³.
pOMACAV SOROCHKU - SHCHE VOGKA.
- pLESNI MEN³ VODI! - nAKAZAV MALOMU.
uMIVAYUCHI LICE TA OBMIVAYUCHI SHIYU RUHAV SVO¿MI MOGUTN³MI RUKAMI, ³ ZA
KOZHNIM RUHOM P³D TONKOYU SHK³ROYU PERELIVALISX, PEREKOCHUVALISX BUGRIST³ M'YAZI.
bUDIJ VARIV KASHU ³ ZAM³SHUVAV T³STO DLYA KORZH³V.
mALIJ SID³V NA POROZ³ ³STOBKI ³ OBBIVAV KAM³NCHIKI, SHCHOB BULI OKRUGL³SH³ J
KRASHCHE LYAGALI V SHK³RU PRASHCH³.
v CEJ CHAS ZA M³SXKIMI VALAMI BOVKNULI DZVONI, SKLIKAYUCHI V³RUYUCHIH DO
OB³DNXO¿ V³DPRAVI.
zRAZU ZH OPAV GURK³T ³ GALAS NA VALAH, ³ CHULISX LISHE OKREM³ GOLOSI.
3VICHAJNO, DO CERKVI P³DUTX LISHE GORODNIKI TA MAJSTRI. a PROST³
ROB³TNIKI - DºLATEL³ OB³DATIMUTX TA V³DPOCHIVATIMUTX, SHCHOB NEVDOVZ³ STATI DO
VAZHKO¿ PRAC³.
z BRAMI, YAKU P³ZN³SHE NADBUDUTX CERKVOYU ³ ZVATIMUTX zOLOTIMI VOROTAMI,
VI¿HALO SHESTERO ¿HN³H VOZ³V ³ POTYAGLISX DO ³STOBKI. zA YAKIJSX CHAS SHCHE CHETVERO
ROB³TNIK³V PRIJSHLO DO STANOVISHCHA ¿HNXOGO. pEREKALYAN³ ZHOVTOYU GLINOYU, ZASTUPI
NA PLECHAH, A NA ZASTUPAH VISYATX VELIK³ KOSHIKI.
shchE K³LXKA HVILIN, ³ PODV³R'YA PERED ³STOBKOYU OZHILO RUHOM, ZAGOMON³LO.
dYADXKO VDYAG HIMERNU BEZRUKAVU SOROCHKU ³ KINUVSYA OGLYADATI VOZI ³ KONEJ.
oBMACAV ¿HN³ NOGI, PEREV³RIV, YAK NA SHI¿ PULXSUº KROV.
pOKI HOLOPI NE POPORALI KONEJ ³ NE ZASIPALI ¿M V SHALXKI TOVCHENOGO
YACHMENYU, V³N NE NAKAZAV bUDOMU STAVITI NA ST³L KASHU ³ GARYACH³ KORZH³.
zA STOLOM, STOYACHI, DYADXKO p³VENX POCHAV CHITATI "oTCHE NASH..."
aLE lYAH ³ n³MECX MOVCHALI. tOD³ DYADXKO p³VENX PERERVAV MOLITVU ³
VIGOLOSIV.-
- mOVCHITE? zNACHITX, ¿STIMETE KASHU ³ KORZH³. a TOVCHENE SALO Z CHASNIKOM
³NSHIM RAZOM ODERZHITE. ² SOLONINU TEZH!
² POV³V DAL³ MOLITVU. ²NSH³ ZA NIM POVTORYUVALI. nAV³TX n³MECX GOLOSNO
VIMOVLYAV, PEREKRUCHUVAV SLOVA. t³LXKI lYAH ZATYATO MOVCHAV. ² LISHIVSYA, YAK ³
OB³CYAV DYADXKO p³VENX, BEZ TOVCHENOGO SALA Z CHASNIKOM ³ DOBROGO SHMATA
SOLONINI.
oSX NA VALU B³LYA BRAMI SUHO ZASTUKOT³LO BILO.
hOLOPI NASUPLENO P³DVELISYA Z-ZA STOLU, ROZBIRAYUCHI SVO¿ SHAPKI TA BRIL³.
zARIP³LI, ZASP³VALI KOLESA SHESTI VOZ³V, CVXOHKALI BATOGI ³ GUPALI VAZHK³
KOPITA OB VIBITU ZEMLYU.
dYADXKO p³VENX POKIDAV PODV³R'YA OSTANN³J. ²SHOV ³ UVAZHNO PRIDIVLYAVSYA DO
KONEJ TA VOZ³V, MOV CHEKAV YAKO¿SX NAPAST³.
uVECHER³ ZNOV Z³BRALISYA VS³ DO ³STOBKI, ³ bUDIJ VS³H GODUVAV KASHEYU
KRUTOYU TA KORZHAMI Z KONOPLYANOYU OL³ºYU. r³VNO PALALA SUHA BEREZOVA SK³PKA V
ZAL³ZNIH VILKAH, T³LXKI CHAS V³D CHASU OBGOR³LIJ VUGLIK Z DZVONOM PADAV UNIZ
NA ZAL³ZNE KORITCE - SHCHOB POZHEZH³ NE BULO.
p³SLYA VECHER³ p³VENX ZROBIV NA SV³ZHO OBTESANOMU STOVPOV³, SHCHO P³DPIRAV
SVOLOK, ZAS³CHKI SOKIROYU, A NA DERZHAKU SOKIRI KARBI NOZHEM POROBIV. cE V³N TAK
"ZAPISAV" VIKONANU ZA DENX ROBOTU.
yaK ³ PERSHO¿ NOCH³, DYADXKO ³ bUDIJ BULI NADVOR³, B³LYA KONEJ, A NEB³ZH SPAV
RAZOM Z US³MA V ³STOBC³.
mALIJ SHVIDKO ZASNUV, ALE KOLI JOGO POTORSALI ³Z SLOVAMI: "aNU PEREV³R,
CHI SPITX VISHKRYABOK?" V³N PROKINUVSYA ³ NE SPAV B³LXSHE.
- tA SPITX... - ZASHEPOT³LI DESX PORUCH U TEMRYAV³.
- lYUTUº CEJ BOYARSXKIJ PES... kARBI KARBUº NA STOVPOV³. tREBA POR³ZATI
¿H US³...
- u NXOGO REZA J NA SOKIR³. nE TRE... dARMA T³LXKI ROZDROCHISH PSYUGU...
PATLACHA...
- bACH, ROZPUSTIV PATLI, KOSI ZAPL³V, YAK VOYAKA KNYAZYA mALA... a TAKIJ ZHE
RAB, HOLOP, YAK ³ MI...
- e, BRATE, - OZVAVSYA HTOSX. - v³N NE TAKIJ, YAK ³ MI. v³N LISHE BORZHNIK.
v³DROBITX SVOº ³ V³LXNIJ PTAH - LETI, KUDI HOCHESH!
- oTO V³N NASHIMI SHIYAMI SVOº YARMO V³DKUPAº!
- nE KAZH³TX, BRATE, - GOLOS STAROGO tALXCYA. - vI SAM³ BACHILI, YAK V³N
SXOGODN³ PLINFU VANTAZHIV, NA VERHI TYAGAV,
- tYU NA NXOGO, NA NAV³ZHENOGO! pNETXSYA PERED GORODNIKOM TA PERED
MAJSTRAMI, MOZHE POM³TYATX TA POHVALYATX!
- v³N NE DLYA POHVALXBI PNETXSYA...
mALIJ ZACHA¿V PODIH - CE GOVORIV lYAH.
- ...V³N PNETXSYA, SHCHOB JOGO POM³TILI ³ DO SEBE VZYALI, SHCHOB DO NIH
PRIR³VNYATISYA...
- hE-HE! dALEKO KUCOMU DO ZAJCYA...
- n³! cEJ VIB'ºTXSYA NAGORU. dE NA SVOºMU CHEREV³ PROPOVZE, DE NA VASHIH
GORBAH VI¿DE,.. - SKAZAV lYAH ³ ZAMOVCHAV. ² B³LXSHE N³ SLOVA.
²NSH ROB³TNIKI SHCHE ZA SHCHOSX LAYALI DYADXKA, ALE OSTANN³ SLOVA, SHCHO CHUV KR³ZX
SON MALIJ, BULI SLOVA bUDOGO:
- nABRIDLO MEN³ KORZH³ PEKTI. p³DU DO GORODNIKOVO¿ SLUZHNIC³, POPROSHU
KOVSHA ZAKVASKI. ² VIPECHU DOBRIJ HL³B ZHITN³J.
tA NASTUPNOGO DNYA, SHCHE NA SAM³M SV³TANKU PRI¿HAV VERHI GORODNIK ³
ZAGADAV US³M POSP³SHATI NA pOD³L TA VANTAZHITI PEREPALENIJ VAPNYAK ³ VOZITI DO
BUDOVI sOF³¿.
² C³LIJ DENX p³VNIK BUV SAM NA GOSPODARSTV³.
nAV³TX KASHU ZVARIV.
hOCH BULA KASHA NEDOSOLENA ³ VUG³LLYA V NE¿ CHIMALO NALET³LO, ¿LI VS³ Z
NASOLODOYU ³ MOVCHKI. oDIN T³LXKI bUDIJ NEVDOVOLENO ZAUVAZHIV.
- vUG³LLYA ZABAGATO V CXOMU VAREV³.
- a TEBE N³HTO NE PRIMUSHUº ¿STI VUG³LX! - gOSTRO ZAUVAZHIV DYADXKO
p³VENX, KL³PAYUCHI ZAPALENIMI CHERVONIMI POV³KAMI. - zAMOCHUJ YACHM³NX NA KASHU.
gRIB³V NE ZHAL³J. vRANC³ SHODI DO GORODNIKA. jOGO KLYUCHNICYA TOB³ DASTX
ZAKVASKU NA HL³B. zAVTRA BOZHIJ DENX - NED³LYA. pRAC³ NE BUDE. t³LXKI KONEJ
POZHENETE NA lIB³DX VIPASATI. gORODNIK SKAZAV, SHCHO NAM DOZVOLILI VIPASATI NA
L³VOMU BEREZ³ lIBED³. a lYAH ³ n³MECX P³DUTX DO GORODNIKA NA PODV³R'YA ³
SID³TIMUTX U NXOGO V KOLODKAH...
vS³ ZASTIGLI, PROSTO OTETER³LI.
pERSHIM P³DNYAV GOLOS tALECX.
- p³VNYU! tI... TI SHCHO VIGADUºSH? u BOYARINA VONI V KOLODKAH NE SID³LI!
- u BOYARINA DOBR³ LOVCH³ PSI ³ VO¿NI º, V³RN³ HOLOPI º. pUSHCH³
DREVLYANSXK³, BOLOTA CHUZHOGO NE PRIHOVAYUTX. a V MENE PES TA MALIJ HLOPCHIK. oT
³ VSYA MOYA CHELYADX. yaK P³DUTX BRANC³ ³ SHOVAYUTXSYA V ZEMLYAK³V TA ZNAJOMIH. bO
VONI SOB³ ZAZHILI PRIYATEL³V ZA OKAYANNOGO sVYATOPOLKA. ² TOD³ MEN³ VS³ DN³ Z
VAMI Z RABSXKOGO KORITA SXORBATI ³ BOYARSXKU RUKU LIZATI?! nE TOMU YA V³RNO
SLUZHU BOYARINU, SHCHOB ZAVZHDI GNUTISX, A TOMU, SHCHO YA BORZHNIK JOMU. v³DROBLYU JOMU
BORG ³ TOD³ VS³ VI HOCH V ³R³J LET³TX, YAK KRILA MAºTE. ² PALXCEM NE RUSHU,
VUSTA NE OTVERZNU! vI MENE ZROZUM³LI?! - gOSTRO SPITAV U lYAHA ³ n³MCYA.
t³ ZAKIVALI. n³MECX POK³RNO, POKAZUYUCHI VS³M VIDOM, SHCHO ROZUM³º OBSTAVINI
³ ZHORSTOKIJ NAKAZ. a lYAH HOCH ³ KIVAV, TA NE STRIMAVSYA.
- tI ºSTX ZHORSTOKIJ KAT!
- nE GN³VI MENE, lYASHE! nE Z OHOTI DAVLYU TEBE. tO MO¿MI RUKAMI BOYARIN
TEBE DERZHITX!..
mALIJ PROKINUVSYA, BO V³DCHUV, SHCHO DYADXKO p³VENX DIVITXSYA NA NXOGO. v³N
ROZKL³PIV POV³KI - D³JSNO, V ROZCHINENIH DVERYAH STOYAV DYADXKO ³ PRONIZLIVO
DIVIVSYA NA HLOPCHIKA.
pOKI bUDIJ VARIV KASHU, DYADXKO ³ NEB³ZH VIKUPALISX U TEPLIH, NE
SKALAMUCHENIH STRUMENYAH lIBED³. rOSA PEKLA HOLODOM NOGI, A NAD PLESOM SLAVSYA
TUMAN.
z KUSHCH³V VERBOVIH, Z TERNOVIH ZAROSTEJ NA PAGORBAH SOLOV'¿NA P³SNYA BILA,
TXOHKALA, AZH V GOLOV³ NAMOROCHILOSX.
dESX ³Z ZAROSTEJ BOLOTNIH PROR³ZAVSYA N³ZHNIJ GOLOS OCHERETYANKI, ³ ZDALEKU
NESLOSX NASTIRLIVE TERKOT³NNYA DERKACHIKA.
dYADXKO p³VENX UTER T³LO ³ LICE DOVGIM RUSHNIKOM, POT³M OBTER TREMTYACHOGO
NEBOZHA.
- sPAT-TI H-H-HOCHETXSYA! - cOKOT³V ZUBAMI HLOPCHIK.
a DYADXKO MOVCHKI NATYAGUVAV SV³ZHU, VISHIVANU CHERVONIM, SOROCHKU.
²Z KOM³RCHINI, Z-P³D RIBALXSXKIH SNASTEJ DYADXKO VITYAG SVO¿ PRIPASI - DVA
GLEKI MEDU, GOLOVU VOSKU ³ SHCHE SHCHOSX U M'YAKOMU LIPOVOMU KOSHEL³. mALIJ
ZDOGADAVSYA, SHCHO TO HUTRO. sAM DYADXKO NE ¿V ³ MALOMU NE DOZVOLIV, A T³LXKI
VODU PIV, POKI VS³ SN³DALI. pOT³M V³N KIVNUV lYAHOV³ J n³MCEV³, ³ VONI VIJSHLI
Z-ZA STOLU.
zALOGA PRI BRAM³ ZDIVOVANO VIBANXCHILASX NA DYADXKA, SHCHO JSHOV POZADU DVOH
CHUZHINC³V Z ROGATINOYU ³ SOKIROYU ZA POYASOM, A ZA NIM PLUGANIVSYA SONNIJ HLOPCHIK
Z VELIKIM BERESTYANIM KOROBOM ZA PLECHIMA.
lISHIVSHI POLONENIH ³ ZBROYU V GORODNIKA, DYADXKO ³ NEB³ZH KROKUVALI
NEKVAPNO H³DNIKAMI vERHNXOGO m³STA. vULIC³ BULI R³VN³ TA VUZXK³, MOSHCHEN³
DUBOVIMI KOLODAMI. vZDOVZH VULICX TYAGLISYA PARKANI SOSNOV³ J BEREZOV³, DUBOV³
TA KLENOV³.
pROTE NE NA VS³H PODV³R'YAH CHULOSX ZHITTYA, NE NAD US³MA MOVNICYAMI TA
³STOBKAMI VILISX DIMI. rAZ PO RAZ ROZPISAN³, OZDOBLEN³ ³ R³ZXBOYU, ³ FARBOYU
BUD³VL³ MALI ZAKRIT³ DOSHKAMI V³KONNIC³, A PERED VOR³TXMI NA STEZHC³
PROBIVAVSYA PUHNASTIJ SPORISH.
- dYADXKU! chOGO C³ DVORI MERTV³? u kIºV³ POSHESTX BULA?!
- nE POSHESTX, A LYADSXKIJ KOROLX bOLESLAV, YAK T³KAV ³Z OKAYANNIM
sVYATOPOLKOM ³Z kIºVA, ZABRAV SOB³ U POLON NE SMERD³V PROSTIH, A TISYACHU
KI¿VSXKIH BOYAR! tEPER VONI DALEKO V POLON³ SIDYATX!
- a DE ZH ¿H TUT TISYACHA NAZBIRALASYA? - mALIJ AZH SPINIVSYA ³ ROTA ROZKRIV.
- nU? chOGO SPINIVSYA? mI DO ZAUTREN³ JDEMO - TAM ¿H ³ POBACHISH.
vONI POMINULI VELIKU PLOSHCHU, OGORODZHENU GOSTRIM PAKOLLYAM. z-ZA GOSTRIH
PAKOL³V VIZIRALI ROZHEVO-S³R³ TA ROZHEVO-B³L³ MURI, VIVEDEN³ NA LYUDSXKIJ
ZR³ST.
dYADXKO PRITISHIV KROKI ³ NE STRIMAVSYA.
- oCE SYUDI MI VOZILI VCHORA VAPNYAK! jOGO TEPER GASYATX U YAMAH... bACHISH,
YAK BI B³LIJ DIM KLUBOCHIVSYA? oTO, ZNAJ, TAM U YAMAH VAPNO GASITXSYA. yaK VAPNO
SHCHE NE VIGASILOSX ³ TUDI V YAMU SHCHOSX ZHIVE KINUTI, TO VAPNO JOGO Z'¿STX,
ROZCHINITX ³ SL³DU NE LISHITXSYA.
- ² V³D K³STOK N³CHOGO?!
- ² V³D K³STOK! - sTVERDIV DYADXKO...
vONI VIJSHLI DO BRAMI vOLODIMIROVOGO m³STA YAKOSX NESPOD³VANO. zVERNULI U
ZAVULOK L³VORUCH - ³ ZRAZU PERED BRAMOYU MUROVANOYU Z KAMENYU ³ CEGLI PLINFI,
ZATINXKOVANOYU ³ POB³LENOYU YAKOYUSX, AZH NACHE ROZHEVOYU, KREJDOYU. tA J ROZPISANOYU
DIVNIMI V³ZERUNKAMI R³ZNOGO Z³LLYA PONAD SAMIMI STULKAMI VOR³T.
pROJSHLI PO DZV³NKIH PLAHAH P³DJOMNOGO MOSTA ³ STALI PERED VARTOYU.
vOROTAR³, PRI ZBRO¿ ³ V LUSKAT³M BRONXOV³M OBLADUNKU SPITALI:
- hTO TAK³? kUDI JDETE?
- ya p³VENX, NA ³M'YA pAVLO, ³Z ZEMELX vRUCXKIH...
- dREVLYANI?
- aGA. a CE M³J NEB³ZH, p³VNIK. ²DEMO NA ZAUTRENYU DO SOBORU pRESVYATO¿
bOGOMATER³. a V KOROB³ ZHERTVA POPINAM. nA MENE CHAR³VNICYA ZAKLYATTYA VCHINILA.
hOCHU V bOGORODIC³ ZAHISTU PROSITI...
- a SHCHO SILXNA CHAROD³JKA? - sPITAV DRUGIJ VARTOVIJ, PEVNO, DOBR³SHIJ, N³ZH
PERSHIJ.
- mOLODA ³ MAº BAGATO SILI CHAROD³JSXKO¿. - v³DKAZAV DYADXKO, HITAYUCHI
ROZPACHLIVO GOLOVOYU.
- mEN³ B TAKU CHAROD³JKU, SHCHOB ODNU D³VKU PRIVOROZHITI. chUºSH, sTEPANE, A
PROPUSTI CXOGO SMERDA, NEHAJ ³DE.
pERSHIJ, NE GOVORYACHI N³CHOGO, POKAZAV RUKOYU: "²D³TX".
a YAK VSTUPILI VONI DO vOLODIMIROVOGO m³STA, TAK ZDALOSX MALOMU, SHCHO
POTRAPILI VONI U TU KAZKU, YAKU ROZPOV³DAV PRAPRA-PRAD³D, PRABABIN DYADXKO, YAK
VONI HODILI POHODOM NA cARGOROD PROTI GREK³V.
u vOLODIMIROV³M m³ST³ BULI NE T³LXKI VISOK³ KAM'YAN³ PALACI, VIB³LEN³ TA
ROZPISAN³ DIVNIM UZOROCHCHYAM, A BULI J TAK³ KAM'YAN³ PALACI, PRIKRASHEN³ NACHE
SAMOCV³TAMI, SHCHO PERELIVALISX, ³SKRILISX, NACHE VESELKA NA ST³NU VPALA.
² CERKOV BULO NA KOZHNOMU ROZ³.
a YAK VONI VIJSHLI NA SHIROKIJ MAJDAN, DE ZBIRALISX KUPC³ Z DOROGIM
KRAMOM, TO POBACHIV p³VNIK CHOTIRXOH M³DNIH KONEJ, POZELEN³LIH V³D CHASU. ²
STOYALI VONI NA PAGORB³ NAD TORZHISHCHEM, NACHE ZHIV³. tAK³ VONI BULI PRAVDIV³, SHCHO
NE ZDAVALOSX, SHCHO VONI ZARAZ P³DUTX, A ZDAVALOSX, SHCHO VONI VZHE JDUTX, T³LXKI
COKOTU NE CHUTI. mALIJ V³D ZAHVATU ZAPLESKAV U DOLON³.
- tI-H-HO! - zASICHAV DYADXKO, SHARPAYUCHI JOGO ZA RUKAV. vZHE VONI
P³DSTUPALI DO VOR³T, SHCHO V TRET³J OBORONN³J ST³N³ M³STA, ZA YAKOYU BULA
kI¿VSXKA GORA Z US³MA KNYAZ³VSXKIMI PALACAMI TA CERKVOYU bOGORODIC³.
kOLI DO NIH P³DSTUPIV POPIN.
dOVGOVOLOSIJ, CHORNOBORODIJ ³ DUZHE SMAGLYAVIJ POPIN N³S NA RUKAH
ZDOROVENNU STERLYADINU.
v³N ROZPITAV RODICH³V PRO ¿HN³ TURBOTI.
dYADXKO p³VENX ³ NEB³ZH POSP³SHILI ZA NIM. dYADXKO p³VENX U POKLON³ NIZXKO
SHILIVSYA ³ POPROHAV.
- oTCHE! dAVAJ YA TOB³ RIBU PONESU.
- ya SAM, SAM, - V³DTRUTIV JOGO POPIN. - a SHCHO V KOROB³?
- v³SK NA SV³CHKI. mED U GLEKAH. ² GORNOSTAºV³ TA KUN'¿ SHKURKI. cE NA
CERKVU, BO V MENE N³ SR³BLA, N³ ZLATA NEMAº.
- a CHOGO PROSISH?
- shchOB MENE SLUHALI HOLOPI NA BUDOV³ HRAMU, SHCHOB KON³ BULI ZDOROV³, SHCHOB
GORODNIK BUV DO MENE LASKAVIJ, SHCHOB YA BOYARINU BORG V³DDAV, SHCHOB lYAH ³ n³MECX
NE VTEKLI, SHCHOB U MENE BUV DOBRIJ K³NX, ³ SHCHOB MENE KNYAZX NA SLUZHBU VZYAV...
chORNOVIDIJ POPIN UVAZHNO J NACHE SP³VCHUVAYUCHI, YAK OTO DOROSL³, POBLAZHLIVO
SLUHAV DITYACH³ ZABAGANKI.
- bAGATOSL³V'YA MARNE. tREBA PROSITI, SHCHOB bOGORODICYA VIBACHILA TOB³ TVO¿
GR³HI ³ POMOGLA TOB³ ³ ZAHISTILA TEBE PO VS³ DN³. mOLITISX TREBA SHCHIRO, Z
V³ROYU ³ BEZ SUMN³VU, Z POVNOYU POKOROYU. mOLITISX TREBA ZAVZHDI ³ ZA NATHNENNYAM
sVYATOGO dUHA. aM³NX!
dYADXKO VITYAG GLEK MEDU Z KOROBA ³ PROSTYAGNUV POPINOV³.
- dYAKUYU, SINU M³J! ya SOLODKOGO NE VZHIVAYU. nESI VSE V HRAM ³ V³DDAJ
OTCEV³ sIMEONU. ² SHCHIRO POMOLISX, ³ TOB³ POSHCHASTITX. ²D³TX!
² P³P PEREHRESTIV ³ P³DSHTOVHNUV NA SHLYAH, SHCHO V³V DO VELICHNOGO,
MOGUTNXOGO HRAMU.
mALIJ STUPIV DO HRAMU, VISOKO ZV³VSHI VGORU OCH³ ³ NAMAGAYUCHISX
ROZDIVITISX V³ZERUNKI NAD V³KNAMI NEJMOV³RNO¿ VELICHINI.
aLE TAK STALOSX, CHI KORCH Z NIM PRICHINIVSYA, CHI V³D HVILYUVANNYA, SHCHO JOGO
NOGA NA GLADENXKOMU KAMEN³ SP³TKNULASX, PERECHEPILASX, ALE V³N LEDX-LEDX NE
VPAV, ² TOD³ GLYANUV UNIZ. ² POBACHIV - OBAB³CH CHISTO¿, METENO¿, MOSHCHENO¿
BRILAMI SV³TLOGO KAMENYU DOROGI SID³LI J STOYALI STRASHN³ POTVORI. lYUDI BEZ
RUK, LYUDI BEZ N³G, LYUDI BEZ OCHEJ, LYUDI BEZ VUH, LYUDI Z OBTYATIMI NOSAMI, LYUDI
Z VIRAZKAMI NA POKAL³CHENIH K³NC³VKAH. gORBAT³, SOPLIV³, KLISHORUK³, KRIV³.
uS³ VISTAVLYALI NAVMISNE, NA OGLYAD, SVOº KAL³CTVO, NACHE DOROGU PRIKRASU.
vONI PROTYAGLI DO H³DNIKA SVO¿ UV³CHN³ RUKI, HVORIMI SMAZHNIMI VUSTAMI
BLAGALI, MOLILI, VIMAGALI PODAYANNYA.
- dYADXKU, HTO VONI?! - sKRIKNUV p³VNIK, VCHEPIVSHISX U DYADXKOVU RUKU.
- h³BA NE BACHISH? sTARC³. - bAJDUZHE V³DKAZAV DYADXKO p³VENX.
- a TI KOLI ¿H BACHIV?
- bACHU VPERSHE, A CHUV BAGATO.
- a YA PRO CE V SVOºMU ZHITT³ N³KOLI NE CHUV, A BACHU VPERSHE! - lEDX NE
KRICHAV p³VNIK, Z OSTRAHOM PRIDIVLYAYUCHISX DO CHUZHOGO GORYA ³ VBOGOST³. - a CHOGO
VONI TAK³?! chOGO VONI TUT SIDYATX?! h³BA NEMAº KOMU ¿H DOGLYADATI?! a DE ¿HN³
RODICH³?! - nE ZASPOKOYUVAVSYA p³VNIK.
- tIHO! - dYADXKO p³VENX SHARPONUV ZA RUKU TAK, SHCHO LEDX KOROB NE ZLET³V.
- mOVCHI! mI PERED HRAMOM.
² POCHAV HRESTITISX. p³VNIK ZA NIM.
dYADXKO p³VENX SPITAV U SLUZHKI PRI DVERYAH, KOMU MOZHNA ZAMOVITI MOLITVU,
³ TOJ V³D³SLAV ¿H U B³CHNIJ PROH³D.
vONI JSHLI MEZHI STOVP³V KOLXOROVIH KAMEN³V. nEBACHENIM N³KOLI SHCHE
ROZMA¿TTYAM VIBLISKUVALI MOZA¿CHN³ V³ZERUNKI.
pOPIN, SHCHO ZVAVSYA sIMEON, BUV SHIROKOPLECHIJ M³CNIJ CHOLOV³K, Z DOVGIM ³
M'YAKIM, YAK U D³VCHINI, VOLOSSYAM, PRIV³TNO ZUSTR³V p³VNYA.
- dOBRE CHINISH, SINU M³J, SHCHO PRIJSHOV DO NASHOGO HRAMU. oSOBLIVO RAD³SNO,
SHCHO TI Z DREVLYANSXKIH PUSHCH. a TAM U VAS SHCHE PREBAGATO POGANSTVA TA VOLHOVANNYA.
dOBRE, SHCHO TEBE gOSPODX SPODOBIV, vS³ TVO¿ POBAZHANNYA VIPOVNYATXSYA. nAD³JSYA!
mOLISX! ² NABERISX TERP³NNYA.
mALIJ ³ ROTA NE ROZORIV, ALE PITANNYA, YAK ³ PERED TIM, JOGO MUCHILI. a
GOLOSI GUGNYAV³, HRIPK³, BLAGANNYA PRO MILOSTINYU ZABIVALI ANGELXSXKIJ SP³V NA
HORAH. sP³VALI dAVIDOV³ PSALMI.
oN ³ KALUGER U SR³BNIH RIZAH.
v³N DIVIVSYA ³ NE BACHIV SR³BNOGO GAPTUVANNYA NA ZAMORSXKIH OKSAMITAH, SHCHO
PRIKRIVALI BOYARSXK³ TA KNYAZH³ T³LA.
² SHCHE JOGO MUCHILO - A CHOMU CIH STRASHNIH KAL³CHNIH LYUDEJ PUSTILI P³D DVER³
NAJKRASIV³SHOGO HRAMU.
p³VNIK PRIMOSTIVSYA P³D ST³NU PORUCH DYADXKA. dYADXKO REVNO MOLIVSYA, A
HLOPCHIK VSE PORIVAVSYA NAZOVN³, DO UBOGIH.
hRAM NAPOVNIVSYA LYUDXMI VSHCHERTX. ² VSE TO BULI NE PROST³, S³R³, A VSE
BOYARI, KNYAZ³, GRIDN³, DRUZHINNIKI.
nA HORI P³DNYALASX ³ VSYA RODINA VELIKOGO KNYAZYA.
tA MALOGO HLOPCYA CE ZARAZ NE DUZHE C³KAVILO, HOCHA V³N VSE
ZAPAM'YATOVUVAV, SAM TOGO NE USV³DOMLYUYUCHI.
² KOLI VSEREDIN³, V HRAM³ SP³VALI PSALMI, ³ VGOR³, NA HORAH, ³ VNIZU,
MALIJ POTIHU V³DSTUPAYUCHI, RACHKUYUCHI POLISHIV HRAM.
p³DSTUPIV DO UBOGIH.
hTO Z NIH MOLIVSYA, GUGNYAVLYACHI T³ SAM³ PSALMI, SHCHO SP³VALI V HRAM³. hTO
KUNYAV, HTO ZHUVAV, PEREKOCHUVAV BEZZUBIMI YASNAMI YAKUSX POZHIVU. hTO PODAL³ V³D
H³DNIKA, T³ KOLUPALISYA V LAHAH, NUZH³ SHUKALI.
hLOPCHIK P³D³JSHOV DO NAJBLIZHCHOGO BEZNOGOGO CHOLOV³KA ³Z ZASOHLOYU,
VILAMANOYU L³VICEYU.
- chOGO Z TOBOYU OTAKE STALOSYA? - sPITAV PO DOVG³J MOVCHANC³ HLOPCHIK, BO
BULO NE SILA STOYATI NAD LYUDINOYU ³ MOVCHATI.
- bOG POKARAV, - POHMURO V³DPOV³V CHOLOV³K, STRUSHUYUCHI MOGUTN³MI PLECHIMA.
- v BOYU NA lET³ Z PECHEN³GAMI. v³DSTUPIVSYA BOG V³D MENE ZA MO¿ GR³HI ³ V³DDAV
P³D UDARI POGAN. pOS³KLI MENE SHABLYAMI, POGNULI STR³LAMI.
dAL³ ZAPITAV U SUS³DA Z OBR³ZANIM NOSOM ³ Z ODNIM OKOM.
- a Z TOBOYU SHCHO, CHOLOV³CHE, STALOSYA?
- bOG POKARAV,
- h³BA MOZHE bOG OBR³ZATI VUHA ³ NOSA, ³ OKO VIKOLOTI?! - nE VGAVAV
MALIJ.
- dURNYU TI! bOG MENE VIDAV U RUKI GREKAM! vONI MENE POLONILI ³
SKAL³CHILI...
- ² TEBE bOG POKARAV? - sPITAV GORBATOGO KLISHORUKOGO SUS³DA.
tOJ P³DNYAV GOSTRE P³DBOR³DDYA MEZHI KRIVIMI PLECHIMA. ² Z GORD³STYU
POV³DOMIV:
- mENE NE POKARAV. v³N POKARAV MO¿H BATXK³V. a MENE BOG V³DZNACHIV
BLAGODATTYU. bO HTO MUCHAºTXSYA PRI ZHITT³, TOJ PO SMERT³ POTRAPLYAº V CARSTVO
NEBESNE.
- a TEBE ZA SHCHO bOG POKARAV? - p³DSTUPIV p³VNIK DO CHORNOBORODOGO
SHIROKOPLECHOGO KRASENYA, SHCHO VIKLAV NA KOL³NA BEZPAL³ KULXT³ RUK.
chORNOBRIVIJ POSM³HNUVSYA.
- zV³DK³LX YA ZNAYU? aRKANOM MEN³ PECHEN³GI RUKI SKRUTILI. vNOCH³ YA VT³K.
tA RUKI POPUHLI, POT³M ZAGNILI PALXC³. tEPER OT! - v³N P³DN³S DO p³VNIKOVOGO
LICYA KULXT³. sOLODKIJ SMOR³D SHPIGONUV HLOPCHIKOV³ V N³ZDR³.
hLOPCHIK ³SHOV UZDOVZH H³DNIKA ³ VSE PITAV, PITAV. a JOMU V³DPOV³DALI:
"bOG POKARAV... pECHEN³GI POLONILI... bOG POKARAV... bOYARIN MORDUVAV... lYAHI
POLONILI... bOG POKARAV... gREKI OSL³PILI... pOSHESTX NAPALA..."
pOT³M POCHALI ³Z HRAMU VIHODITI L³PSH³ LYUDI, ³ ZHEBRAKI POKINULI VSYAK³
ROZMOVI.
a ZAVELI SVOº SKIGLENNYA ³ PROHANNYA MILOSTIN³.
dYADXKO p³VENX P³SLYA SLUZHBI VIJSHOV, AZH SV³TIVSYA V³D SHCHASTYA.
p³VNIK TAKIM JOGO N³ RAZU NE BACHIV.
v³N NAV³TX JOGO NE VILAYAV, SHCHO ZNIK ³Z HRAMU DO K³NCYA SLUZHBI.
lISHE ZA PERSHOYU BRAMOYU DYADXKO NADYAG SVOGO GOSTROVERHOGO KOVPAKA
POVSTYANOGO.
- p³VNIKU, p³VNIKU! ya V³DCHUVAYU, YA ZNAYU, bOGORODICYA MEN³ DOPOMOZHE! - v³N
ZNOV ZNYAV SHAPKU ³ SHIROKO PEREHRESTIVSYA...
v³DDAYUCHI p³VNEV³ ZBROYU TA ZV³LXNYAYUCHI ³Z SARAYU BRANC³V, GORODNIK
SM³YAVSYA.
- nU J VIGADAV TI, p³VNYU! z TEBE VIJSHOV BI DOBRIJ VOROTAR CHI VART³VNIK
PRI PORUB³. tREBA BUDE VOºVOD³ SKAZATI!..
kOLI VONI VS³ - DYADXKO, NEB³ZH TA POLONENIKI PRIJSHLI DO ³STOBKI, HTOSX
³Z HOLOP³V SPITAV GLUZLIVO:
- nU, YAK TAM U GORODNIKA? pROHOLODNO ³ PROGOLODNO BULO U STAJN³?
- nE BULO ZHARKO... zh³NKA DATI TEPLIJ B³LIJ HL³B... gORODNIK DATI PITI
MED ³Z HMELEM...
nU, A lYAH ZATYATO MOVCHAV.
p³SLYA OB³DU DYADXKO Z bUDOM, tALXCEM ³ POLONENIKAMI POGNAV KONEJ PASTI.
a p³VNIK LISHIVSYA V ³STOBC³ PRIBIRATI.
aLE VESX CHAS DUMAV PRO KAL³K-ZHEBRAK³V.
² STRAH HVILYAMI NAPLIVAV NA NXOGO, ³CO V³N P³SHOV DO SH³DNOGO KUTA, DE
DYADXKO POV³SIV GLINYANOGO bOGA ³Z SYAJVOM NAVKOLO GOLOVI, ³ POCHAV MOLITISX,
SHCHOB bOG BUV LASKAVIJ DO TIH KAL³K-B³DAK³V. shchOB N³KOLI bOG NE POKARAV JOGO,
NE V³DSTUPIVSYA V³D NXOGO ³ NE ZROBIV JOGO ZHEBRAKOM.
kOLI p³VNIK POMOLIVSYA PERED bOGOM, VIL³PLENIM NA GLINYAN³J DOSHCHECHC³ ³
ROZFARBOVANIM YASKRAVIMI FARBAMI, JOMU STALO LEGSHE.
² V³N STRASHENNO ZRAD³V, BO ZROZUM³V, SHCHO bOG JOGO POCHUV...
vESELIJ, SHCHASLIVIJ, V³N POB³G NA POLYUVANNYA - TREBA GODUVATI YASTRUBA.
shchOSX POCHINAV YASTRUB ZANEPADATI.
tA U V³VTOROK, KOLI p³VNIK ZNOV LISHIVSYA NA C³LIJ DENX V ³STOBC³ ³
ROZM³SHUVAV V³VSYANU KASHU KLENOVOYU KOPISTKOYU, rEP'YAH ZAGARCHAV. cE VZHE BULO
SHCHOSX NADZVICHAJNE.
vIZIRNUV NA PODV³R'YA ³ VGLED³V DIVNOGO CHOLOV³KA, VI T³LXKI SOB³ UYAV³TX
- U SHK³RYANIH SHTANYAH. nA PALIC³ CHEREZ PLECHE V³N N³S C³LU NIZKU PEREP³LOK. zA
NIM POSP³SHALI DVA SOBAKI B³L³ TA STROKATE, CHORNE Z B³LIM, POROSYA. oCE TAK
DIVO.
hLOPCHIK VIB³G DO DOROGI J PRIV³TAVSYA Z CHOLOV³KOM. tOJ SPINIVSYA ³ SPERSYA
NA KOROTKU DARDU.
- pOROSYA SPODOBALOSX?
- aVZHE. tAKOGO NE BACHIV.
chOMUSX p³VNIK V³DCHUV, SHCHO JOMU ZOVS³M BAJDUZHIJ ZHOVTOOKIJ YASTRUB. hIZHAK
POSTUPOVO P³DUPADAV ³ NABLIZHAVSYA DO ZAGIBEL³. p³R'YA POLAMANE NA K³NCYAH, BEZ
POLISKU. gODINAMI PTAH SID³V NEPORUSHNO, HVOROBLIVO NASTAVIVSHI P³R'YA. bEZ
LETU, BEZ SV³ZHO¿ KROV³ HIZHIJ PTAH GINE. cE VS³M V³DOMO,
- dAVAJ ZAM³NYAºMOSX NA POROSYA.
- a SHCHO TI NA OBM³N MAºSH? - YAK R³VNIJ U R³VNOGO SPITAV MISLIVECX.
- dOBROGO YASTRUBA. oTAKENNOGO! yaK OREL! tI SHCHE TAKOGO NE BACHIV.
- hE-HE! oCE YA ³ NE BACHIV - ROZVESELIVSYA MISLIVECX. tA KOLI p³VNIK
PRITYAG KL³TKU Z KRILATIM BRANCEM, V³N T³LXKI J VIMOVIV:
- oGO.
² ZRAZU ZH POGODIVSYA ZAM³NYATI NA POROSYA.
bEZ SUMN³VU, MISLIVECX BUV LYUDINOYU SHCHIROYU ³ V³DDAV p³VNIKU POROSYA Z
POV³DCEM, SHCHOB NE VTEKLO, P'YATX PEREP³LOK ³ NOZHIK Z K³STYANOYU MEREZHANOYU
RUCHKOYU.
kOLI VVECHER³ PRIGNALI KONEJ, DYADXKO ZRAZU ZH SPITAV:
- dE YASTRUB?
a PERED TIM, SK³LXKI VZHE BULI DN³V U kIºV³, NACHE J NE POM³CHAV PTAHA ³
TE, YAK V³N ZANEPADAº.
hOLONUCHI V³D STRAHU, SHCHO VCHINIV BEZ DYADXKOVOGO DOZVOLU ³ NE STAV
SPRAVDOVUVATISX, PROSTO V³DPOV³V:
- zM³NYAV NA STROKATE POROSYA.
- a CE? - kIVNUV DYADXKO NA NOZHA PRI OCHKUR³.
- ² CE ZA YASTRUBA. ² SHCHE PEREP³LOK DAV. ya TOB³ Z KASHEYU ZVARIV.
nA MITX DYADXKO NASUPIVSYA, TA ZRAZU ZH MAHNUV RUKOYU.
- shKODA. hOT³V NA pOD³LXSXKOMU TORZHISHCH³ PRODATI. pOSP³SHIV TI, p³VNIKU.
mI DOBRU MONETU VTRATILI...
pOROSYA VIYAVILOSX NAVDIVOVIZH VESELE ³, NE DIVLYACHISX NA SVOº SVINSXKE
POHODZHENNYA, OHAJNE. ² ODNU DIVNU ZD³BN³STX VIYAVIV HLOPCHIK U POROSYATI - VONO
MALO NEZG³RSHIJ NYUH, N³ZH rEP'YAH.
v³N CE POM³TIV PRI TAK³M VIPADKU.
yaKOSX MALIJ ROZMOCHUVAV, ZA NAKAZOM DYADXKA, SHMAT VOLYACHO¿ SHK³RI DLYA
LAGODZHENNYA ZBRU¿.
v³N POKLAV ¿¿ U TRAVU ³ NAKAZAV rEP'YAHU V³DNESTI DO ³STOBKI. tAK,
ZARADI ZABAVI. ² PES POVOLOCHIV SHK³RU NE STEZHKOYU, A PROSTO VGORU, PO SHILU.
a POROSYA PRIPNUV DO L³SHCHINOVOGO KUSHCHA, KOLI SPUSKAVSYA Z CEBROM DO
DZHERELA.
z POVNIM VZHE CEBROM p³VNIK P³DNYAVSYA DO POROSYATI, V³DV'YAZAV JOGO ³
POPRYAMUVAV DO STEZHKI.
tA POROSYA ZAROHKALO, ZAMETUSHILOSYA ³ POTYAGLO HLOPCHIKA VGORU PO SHILU. ²
P'YATACHKOM NISHPORILO PO TRAV³, PRINYUHUVALOSX, NACHE SHUKALO SL³DI rEP'YAHA. ²
TAKI POVELO DO ³STOBKI TOCHNO PO rEP'YAHOVIH SL³DAH.
tOD³ MALIJ NAMOCHIV GANCH³RKU RESHTKAMI ZHITNXOGO KIS³LYU ³ POTYAGAV GANCH³RKU
PODV³R'YAM, A POT³M ZAKOPAV U P³SOK.
a RESHTKI KIS³LYA NA PALXC³ DAV PONYUHATI POROSYAT³.
pOROSYA KUV³KNULO ³ KINULOSYA PODV³R'YAM B³GATI ³ NYUHTITI ZEMLYU, POKI
V³DNAJSHLO M³SCE SHOVANKI.
² POROSYA V³N NAZVAV hODOYU. yaK OTO V STAR³J ZAGADC³:
hODA HODITX,
vISA VISITX.
vISA VPALA,
hODA Z'¿LA!
z CHASOM p³VNIK ZAUVAZHIV, SHCHO hODA TAKOZH, YAK ³ rEP'YAH, VIKONUº NAKAZI:
"sT³J. lEZHI. v³ZXMI..."
aLE CHASOM NA POROSYA NAPADALI TAK³ VESELOSHCH³, SHCHO VONO STAVALO PROSTO
SKAZHENE, ROZBISHAKUVALO, YAK T³LXKI MOGLO.
dOBRE, YAKSHCHO CE TRAPLYALOSYA B³LYA ³STOBKI, ABO DESX NA VIGON³...
zOVS³M ³NSHE, KOLI CE NAHODILO NA POROSYA V M³ST³.
gORODNIK NA TOJ CHAS PRISTAVIV DYADXKA p³VNYA NA PODV³R'YA BUDOVI
sOF³JSXKOGO SOBORU.
dOBRIJ GOSTROVERHIJ PARKAN Z US³H BOK³V OGORODZHUVAV VELICHEZNU BUDOVU.
a VSEREDIN³ OGOROZH³ ³ P³DNEV³LXN³ HOLOPI, ³ V³LXN³ SMERDI, ³ ZAPROSHEN³
MAJSTRI-MULYAR³ V³D ZOR³ DO ZOR³ NEVTOMNO ZVODILI BUDOVU.
h³BA SHCHO TROHI VIPADALO ¿M PODR³MATI P³SLYA OB³DU, POKI GODUVALI TA
PEREPRYAGALI KONEJ.
oTUT ZVODILISX ROZHEV³ MURI MAJBUTNXOGO NAJB³LXSHOGO SOBORU, A NAVKOLO
NIH KIP³LA NAPRUZHENA PRACYA BAGATXOH SOTENX LYUDEJ.
tAKE ZH POLCHISHCHE LYUDEJ, SHCHO TOVKLISX B³LYA MUR³V NA P³DMOSTINAH, P³DVOZILO
VSE POTR³BNE DLYA BUDOVI. cE BULI ³ DOSHKI DLYA OPALUBOK, ³ NAJR³VN³SH³,
NAJKRASHCH³ STOVBURI DUBOV³, VISTOYAN³ NE ODIN R³K.
vOZI DZV³NKO¿ ROZHEVO¿, ZHOVTO¿ TA CHERVONO¿ CEGLI-PLINFI, SHCHO SKOR³SHE
NAGADUVALA KOROTK³ TOVST³ DOSHKI, DIKE KAM³NNYA, BRILI P³SKOVIKU ³
TEMNOVISHNEVOGO SHIFERU.
zVOZILI NA PODV³R'YA ³ PEREPALEN³ BRILI VAPNYAKU, TROSHCHILI ¿H MOLOTAMI ³
SKIDALI U VODU V DOVG³ GLIBOK³ YAMI. shIP³LA, KIP³LA, VIRUVALA B³LA VODA, ³
NAD YAMAMI KLUBOCHILASX MOLOCHNO-B³LA PARA.
shchE PRIVOZILI VOZI PEREPALENO¿ BITO¿ CEGLI - ¿¿ DODAVALI DO ROZCHINU
VAPNA.
nE VSYA PLINFA BULA PRIV³ZNA nA P³VN³CH V³D MUR³V MAJBUTNXOGO HRAMU KON³
³ LYUDI M³SILI GLINU DLYA CEGLI. hOLOPI NOSILI VIROBLENU GLINU CEGLYARAM, A T³
VZHE ZAPRAVLYALI GLINU V DEREV'YAN³ FORMI, VIR³VNYUVALI DOSHCHECHKAMI-PRAVILKAMI,
POSIPALI B³LIM VIS³YANIM P³SKOM. ² SHVIDKIM, V³DPRACXOVANIM PORUHOM PEREKIDALI
FORMU NA VIR³VNYANU ZEMLYU. tAKE SPRAVZHNº CEGLYANE POLE ROZLYAGLOSYA ZA BUDOVOYU.
cEGLA NA ZEML³ P³DSIHALA, TVERD³LA, ³ VZHE ZATVERD³LU ¿¿ ZAKLADALI V GONCHARNU
P³CH. zA PECHAMI BULI GONCHARN³ MAJSTERN³ TA SKLODUVN³. tAM ROBILI POSUD ³
GLECHIKI-GOLOSNIKI, SHCHOB POT³M ZAMURUVATI ¿H U ST³NI ³ SHCHOB VONI POSILYUVALI
LYUDSXKIJ GOLOS. ² NADSILALI JOGO U NAJPOTAºMN³SH³ ZAKAPELKI BUDOVI.
sKLODUVI VARILI KOLXOROVE SKLO, VIGOTOVLYALI SKLO ³Z ZOLOTOM DLYA
MAJBUTN³H MOZA¿K, ³ PROSTO NEPROZORU KOLXOROVU PASTU - SMALXTU. shchE KAZALI,
SHCHO TAM SKLODUVI ROBILI POSUD ³ PRIKRASI SKLYAN³ - PERSTENXKI TA OBRUCHKI.
oTOZH, GORODNIK POSTAVIV DYADXKA p³VNYA ³ SHCHE DVOH HOLOP³V VOZITI P³SOK DO
SKLODUVNO¿ MAJSTERN³.
tALECX SID³V Z POVEREDZHENOYU NOGOYU ³ GOTUVAV ¿ZHU. tOMU HLOPECX MAV ZMOGU
³ DO M³STA P³TI, ³ ROZDIVLYATISX NA VSE, SHCHO TAM D³YALOSX, SK³LXKI DUSHA BAZHAº.
dYADXKO BRAV JOGO Z SOBOYU. p³SOK KOPALI P³D GOROYU ZA bORICHEVIM tOKOM.
tAM ZHE, P³D GOROYU, PROS³VALI ZRAZU CHEREZ RESHETO B³LIJ, YAK SN³G, P³SOK.
shchORAZU VONI PRO¿ZDILI POVZ M³DNIH KONEJ NA bABIN³M tORZHKU. zLET³LI VONI
NAD STAROVINNIM TORZHISHCHEM!
a YAK³ V³ZERUNKI VIVEDEN³ NAVKOLO V³KON oLXZHINOGO PALACU! ² SMARAGD TA
ZOLOTO NA SHODINKAH vOLODIMIROVOGO.
v TAK³ POHODI p³VNIK CHASOM ³ hODU Z SOBOYU NA POV³DC³ TYAGAV.
nA PODV³R'¿ sOF³JSXKO¿ BUDOVI, NA ZAH³DNOMU KRAYU, STOYAV VELIKIJ
TRIZRUBNIJ BUDINOK. tAM SPISUVALI KNIGI ³ MALYUVALI ³KONI.
oTOZH, DYADXKO Z MALIM PRIVEZLI P³SOK DLYA SKLODUV³V.
nA PODV³R'YA sOF³¿ ZRAZU ZH ZA NIMI PRI¿HALI VERSHNIKI ³ K³LXKA P³SHIH
POGONICH³V PRIDIBALO. vS³ ODYAGNEN³ PO-STEPOVOMU.
pOGONICH³ ZATYAGLI NA PODV³R'YA BUDOVI V'YUCHNIH KOSHLATIH VERBLYUD³V.
yaK POT³M p³VNIK DOV³DAVSYA, VONI PRIVEZLI ZEMLYANU CHERVONU FARBU Z
DALEKOGO STEPOVOGO l³VOBEREZHZHYA.
v³D SPOGLYADANNYA GORBATIH KOSHLATIH VELETN³V p³VNIKU DIHANNYA ZBILO.
mALOGO NAJB³LXSHE VRAZILI GORBI. s³DAJ M³ZH NIH - ³ S³DLA NE TREBA! shIYA
VIGNUTA, YAK U LEBEDYA. aLE ZH TOVSTENNA ³ M³CNA!
tAKOMU, YAK p³VNIK, MOZHNA J U VIGIN³ SHI¿ PRIMOSTITISX.
v³N STOYAV ³ ROZDIVLYAVSYA NA STEPOVIH DIVNIH, HIMERNIH VELETN³V, AZH ROTA
ROZKRIVSHI.
nU, J RUKU Z POV³DCEM POSLABIV. ² NE ZVERNUV UVAGI, TAK ZAHOPIVSYA, SHCHO
POV³DECX VISMIKNUVSYA ³Z PALXC³V.
² POSP³SHIV NESTRIMNIJ hODA VPERED TA VPERED, BO JOGO ROZHEVIJ P'YATACHOK
VLOVIV CHUDOVIJ KISLIJ, TAKIJ SMACHNIJ ZAPAH V³VSYANIH VIS³VOK, NAMAZANIH NA
TELYACHU SHK³RU. bO KUSHN³RI GOTUVALI DOROGOC³NNIJ MATER³AL - HARATEYU-PERGAMEN
DLYA SPISUVANNYA KNIZHOK.
rEP'YAH, V³DTOD³, YAK p³VNIK PRIDBAV hODU, POVSYAKCHAS BUV PORUCH PRI
POROSYAT³. hOCH JOGO ³ VIVCHIV DLYA POLYUVANNYA DYADXKO p³VENX, TA VSE ZH V³N BUV ³Z
PORODI PASTUSHIH SOBAK. tEPER JOMU BULO KOGO DOGLYADATI ³ BEREGTI. rEP'YAH
ZASTEREZHLIVO GAVKONUV ³ KINUVSYA ZA hODOYU. a NESLUHNYANIJ hODA POB³G PO VOGK³J
PLINF³. ² DOBRE SL³DI RATICYAMI KARBUVAV PO GLIN³, ZA NIM PES POSTRIBAV - TEZH
SL³DI STAVIV.
hLOPCHIK, NE TYAMLYACHI SEBE V³D ZHAHU, MOV UV³ SN³, TEZH POB³G PO PLINF³.
zNAV, SHCHO CHINITX STRASHNU SHKODU, A PRO TE - NE M³G SPINITISX. sTRIBAV ³
STRIBAV PO PLINF³. gONITVA TRIVALA NEDOVGO, ALE hODA, rEP'YAH ³ HLOPCHIK
POZNACHILI CHIMALO CEGLIN.
dYADXKO p³VENX STOYAV PERED MITROPOLICHIM CHOLOV³KOM ³ POK³RNO OPUSTIV
GOLOVU.
jOMU PROTYAGUVAV SLUZHKA TOGO CHOLOV³KA CERKOVNOGO DOSHCHECHKU Z NADRYAPANIMI
PO VOSKOV³ ZNAKAMI. sK³LXKI PLINF Z³PSUVALI SL³DAMI hODA, SK³LXKI rEP'YAH, A
SK³LXKI NEOBACHNIJ NEB³ZH, ³ SK³LXKI PLINF ROZVALYALA VESELA KOMPAN³YA. uSE BULO
SPISANO - DO ºDINOGO SL³DU.
- u TEBE º GROSH³ SPLATITI ZBITKI?
- nEMAº. ya BOYARSXKIJ BORZHNIK.
- tOD³, KR³M KNYAZHOGO UROKU, TI SHCHE V³DROBISH DVA TIZHN³!
- sPASIB³ ZA LASKU. - dYADXKO NIZXKO, NIZXKO VKLONIVSYA MITROPOLICHOMU
CHOLOV³KOV³, ³ JOGO SLUZHC³. nABAGATO NIZHCHE, N³ZH TREBA ¿M KLANYATISX.
a MALIJ ZNAV, SHCHO DYADXKO TAK NIZXKO KLANYAºTXSYA, SHCHOB NE BULO VIDNO, YAK U
NXOGO POB³L³LI STISNUT³ GUBI. ² SHCHOB CEJ POS³PAKA, NAGLYADACH CHORT³V, NE
PRIM³TIV, YAK SHALENOYU LYUTTYU NALIVAºTXSYA POGLYAD p³VNYA...
dYADXKO LISHE DV³CH³ OPER³SHCHIV BATOGOM NEBOZHA. kR³ZX STULEN³ ZUBI PROC³DIV:
- b³GOM DODOMU! tA NE TRAPLYAJ MEN³ NA OCH³, POKI NE V³D³JDU... pROSTI
MOYU GN³VLIV³STX, bOZHE! - ² V³N TRICH³ SHIROKO PEREHRESTIVSYA.
mALIJ T³KAV V³D BUDOVI HRAMU, NEMOV ZA NIM GNALISYA CHI VOVKI, CHI BOLOTN³
DUHI. a POV³DECX hODI STISKAV ³Z TAKOYU NAPRUGOYU, SHCHO N³GT³ ZB³L³LI. shK³RA NA
PLECHAH ³ SPIN³, RUKAH PALALA, MOV OBVARENA OKROPOM.
v ³STOBC³ MALIJ DOPOM³G tALXCYU KUHOVARITI, POMIV POSUD, NANOSIV VODU...
² T³LXKI TOD³, KOLI POBACHIV, SHCHO ³Z zOLOTIH VOR³T VI¿ZDYATX ¿HN³ KON³, SHOPIV
TORBU TA J POB³G NA oBOLONX. tUDI MALI VIGNATI KONEJ bUDIJ SHCHE J CHETVERO
¿HN³H HOLOP³V.
zVICHAJNO, hODU V³N POTYAG ZA SOBOYU, ³ rEP'YAH Z NIMI PODAVSYA.
vECH³R ZAPADAV SHVIDKO, ³ V TERNINAH NA SHILAH PROBUVALI GOLOSI SOLOV'¿.
vZHE P³DHODIV K³NECX ¿HN³H SP³V³V, VSE MENSHE J MENSHE CHULOSYA SP³VAK³V U SIN³H
GUSTIH SUT³NKAH.
mALIJ PRIV'YAZAV DO KUSHCHA POROSYA ³ POL³Z DO TEPLO¿, MAJZHE GARYACHO¿ VODI.
v³N PECHERUVAV. vSE BRAV: ³ RIBU, ³ RAK³V, SHCHO TRAPLYALISYA ³ SAM³ JSHLI V RUKI.
oTOZH, KOLI PASTUHI PRIGNALI KONEJ, MAV C³LU KUPU RIBI ³ RAK³V. hOLOPI
ZRAD³LI, YAK MALIJ PRIN³S SVOYU RIBU, ³ POSADOVILI DO SVOGO GURTU. dYADXKA Z
NIH N³HTO NE ZHAL³V, SHCHO JOMU DODALOSYA ROBOTI. ² MALOGO NE LAYALI. t³LXKI ODIN
MITROPOLICHIJ CHOLOV³K U VS³H VIKLIKAV ZLOSTIV³STX. t³LXKI SHUKAº, DE B ZDERTI
SHELYAGI J VIV³RKI. h³BA NE ODNAKOVO, CHI BUDE TAM POROSYACHIJ ZNAK, CHI SOBACHIJ,
CHI P'YATI LYUDSXK³? vSE ODNO PLINFA P³DE U MUR, ZALLYUTX ¿¿ VAPNOM ³ HTO ¿¿
BACHITIME? p³VNIK TEZH TAK DUMAV. aLE V³N OSOBISTO VIR³SHIV, SHCHO TAKU POKARU
NAKLAV NAGLYADACH TOMU, SHCHO CYA PLINFA BULA PRIZNACHENA DLYA HRAMU. ² D³JSNO,
PLINFA Z³ SL³DAMI p³VNIKOVIH P'YAT ³ RATICX hODINIH POTRAPILI V MURI
sOF³¿VSXKOGO SOBORU. a PLINFI ³Z SL³DAMI rEP'YAHA V³DVEZLI DO zOLOTIH VOR³T ³
POKLALI V MUR NA DRUGOMU POVERS³ NAD BRAMOYU, DE NEZABAROM MALA P³DVESTISYA
NADBRAMNA CERKVA.
shchO CE - SHCHIRA PRAVDA, MOZHNA BULO PEREKONATISYA V sOF³¿VSXKOMU MUZE¿, BO V
EKSPOZIC³¿ PROTYAGOM BAGATXOH ROK³V BULI VISTAVLEN³ PLINFI ³Z SL³DAMI RATICX
³ DITYACHO¿ NOGI. a PLINFI ³Z SL³DAMI rEP'YAHA ZNAJSHLI PRI ROZKOPKAH zOLOTIH
VOR³T U 1980 ROC³, KOLI GOTUVALI REKONSTRUKC³YU C³º¿ SPORUDI.
nABLIZHALOSYA SVYATO kUPALI, ³ PO VS³H CERKVAH, MUROVANIH NA gOR³, PO
DEREV'YANIH - NA pODOL³, POPI-GREKI ³ NASH³ POCHALI PROPOV³DUVATI PROTI
POGANSXKIH STARIH ZVICHA¿V. zASTER³GATI PROTI HOROVOD³V ³ KUPALXSXKIH VOGNISHCH,
PROTI B³S³VSXKOGO SP³VU, TANCYUVANNYA TA STRIBANNYA CHEREZ VOGNISHCHA. mITROPOLIT
PRIZNACHIV NA kUPALXSXKU N³CH VSENOSHCHNU SLUZHBU V CERKVAH ³ PEREDAV U NAKAZ
KALUGERAM SVO¿M, SEBTO POPAM, SHCHOB SPOGLYADALI, HTO Z PRIHOZHAN NE Z'YAVITXSYA NA
MOLITVU. aLE PROST³ LYUDI, OSOBLIVO NA pODOL³, NA kOPIROV³M K³NC³, SHCHE ZA
DENX, POTIHENXKU VIJSHLI Z M³STA. ² P³SHLI U V³DDALEN³ D³BROVI DO POTAºMNIH
L³SOVIH RUCHA¿V, R³CHOK TA OZERECX. dYADXKO p³VENX BUV U ROZPACH³, V³N HOT³V ³TI
NA VSENOSHCHNU DO dESYATINO¿ CERKVI. tA NE PRIVEDESH ³Z SOBOYU VS³H BOYARSXKIH
HOLOP³V TUDI. tA J HTO GLYAD³TIME-ZA K³NXMI ³ SAMOYU ³STOBKOYU, ZA PRIPASAMI,
ZRESHTOYU? lISHITI HOLOP³V - BEZ SUMN³VU - PODADUTXSYA NA ³GRISHCHA B³S³VSXK³, A
POLONEN³ MOZHUTX VTEKTI. tOD³ p³VENX MUCHAYUCHISX, ³ KLYANUCHI DOLYU, POPROHAV
OGORODNIKA NA kUPALXSXKU N³CH POTRIMATI U STAJN³ P³D ZAMKOM lYAHA ³ n³MCYA. v³N
TAKOZH VIR³SHIV KONEJ NE GNATI NA PASOVISHCHA, A TRIMATI NA KONOV'YAZ³. a
ROB³TNIK³V-HOLOP³V GORODNIK JOMU PORADIV NE UTISKATI ³ NE NEVOLITI, NEHAJ
BUDE bOGU SHCHIRA MOLITVA ODNOGO p³VNYA, N³ZH SHAMOT³NNYA DYUZHINI BAJDUZHIH HOLOP³V.
dYADXKO C³J PORAD³ ZRAD³V, BO V NXOGO GOLOVA AZH PUHLA V³D POVSYAKCHASNIH
TURBOT. ², PEVNO, ZOVS³M ZABUV PRO p³VNIKA, BO NE VZYAV JOGO ³Z SOBOYU NA
VSENOSHCHNU V³DPRAVU. p³VNIK NAGODUVAV ³ P³VNYA ³ POROSYA, ³ rEP'YAHA, ³ VZYAVSYA ZA
KONEJ. vICH³SUVAV ¿M GRIVI ³ HVOSTI, VICHISHCHAV KOSHLAT³ BABKI. cE BULI L³SOV³
KON³: TOVST³, ³Z ZDOROVENNIMI TULUBAMI, GRUBIMI KOROTKIMI SHIYAMI ³ GUSTIM
VOLOS³NNYAM NA NOGAH. pO KONYAH ZRAZU VP³ZNAVALI, SHCHO VONI DREVLYANI.
a V KNYAZHIH LYUDEJ YAK³ ZH GARN³ BULI KON³! vISOK³, STRUNK³, TONKONOG³ J
ZOVS³M BEZ KOSHLATOST³. kAZALI, SHCHO KNYAZX TIH KONEJ ZAKUPOVUVAV ³ V UGR³V, ³ V
GREK³V CARGORODSXKIH, ³ NAV³TX V P³DSTUPNIH KROVOZHERNIH PECHEN³G³V. shchO
PRAVDA, P³SLYA TOGO, YAK KNYAZX yaROSLAV ROZBIV OKAYANNOGO sVYATOPOLKA, KAZALI, SHCHO
PECHEN³GI KUDISX ZNIKLI, ROZPOROSHILISX, PODALISX GETX, CHI POSHESTX ¿H YAKASX
PODUSHILA. a DEYAK³ LYUDI KAZALI, ³ MALIJ p³VNIK CE SAM CHUV, BO V³N DO VSXOGO
PRISLUHAVSYA, SHCHO PECHEN³GI PROSTO ROZBRELISX PO STEPOVIH OKOLICYAH kI¿VSXKO¿
ZEML³. ² CHAS V³D CHASU PROB³GAYUTX PO SELAH PRIKORDONNIH ³ POLYUYUTX NA LYUDEJ.
p³VNIK CHEKAV TEMRYAVI, SHCHOB NEPOM³TNO ZNIKNUTI Z PODV³R'YA. ² SHCHE V³N
POM³TIV, YAK K³LXKA MOLODSHIH HOLOP³V, POTIHU KRADUCHISX, P³SHLI Z DVORU. a
tALECX ³ bUDIJ ³ SHCHE STARSH³ ROZVELI BAGATTYA NA PODV³R'¿.
mALIJ Z PODIVU UZDR³V, YAK ZV³DK³LYASX Z TUMANU VIPLILA GORODNIKOVA
SLUZHNICYA. ² TRIMALA VONA V RUKAH GLECHIK. v TAKIH GLEKAH NASTOYUVALI HM³LXNIJ
MED.
sPADALA TEMRYAVA NAJKOROTSHIH L³TN³H NOCHEJ, YAK DO ³STOBKI SHCHE P³D³JSHLO
K³LXKA D³VOCHIH POSTATEJ. tALECX NAGR³V BUBON NAD VOGNEM, A bUDIJ SPROBUVAV
STRUNI GUDKA, HTOSX PRODUVAV SOP³LKU.
p³VNIK OZIRNUVSYA J TIHO-TIHO V³DSTUPIV MEZHI KON³ . vPERSHE ZA VS³ DN³
POSP³SHAV SAM BEZ hODI ³ rEP'YAHA. hODA, DOBRE NAGODOVANIJ, SPAV P³D VOZOM U
S³N³, A rEP'YAH JOGO OHORONYAV.
mALIJ P³SHOV U GUSTIH SUT³NKAH SHVIDKOYU HODOYU NEPOM³TNIMI, ALE DOBRE JOMU
V³DOMIMI STEZHKAMI. tUT, NA kI¿VSXKIH GORBAH, U GLIBOKIH DOLINAH, NEMOZHLIVO
ZABLUKATI. tUT NEMA ZHODNOGO M³SCYA, YAKE BULO B SHOZHE NA DRUGE. tO V ZEML³
DREVLYANSXK³J ³ V PRIP'YATSXKIH OBOLOTAH MOZHNA ZABLUKATI.
p³VNIK ODYAG POSTOLI, A V POSTOLI NA NOGI NAVERNUV M'YAKENXK³ ONUCH³ SHCHE J
MOHU NAKLAV, SHCHOB NE TAK NOGI TUPALI OB ZEMLYU, HOCH JOGO HODA ³ TAK BULA
NECHUTNA. zA DESYATX PERELET³V STR³LI V³N UZHE BUV NA UZVISHSH³, V lIPOV³M GAYU.
zV³DSI, Z VISOKOGO M³SCYA, BULO VIDNO: NA DALEKIH VERHAH GORB³V ZAPALYUVALISX
VOGNISHCHA.
p³VNIK POSP³SHAV NA P³VDENX DO lIB³D³, T³LXKI NE DO PEREVOZU, A ZNACHNO
DAL³, VNIZ PO TECH³¿. zA VOGNISHCHAMI NA PAGORBAH, POCHALI SV³TITISX VOGN³ ³ V
DOLINAH, GLIBOKIH YARAH. nE V³D B³GU, A V³D HVILYUVANNYA V MALOGO ZAKALATALO
SHALENO SERCE. bULO STRASHNO, BO NE ZNAV, CHI NE PRICHA¿LISX DE KNYAZH³ LYUDI, SHCHOB
HAPATI TIH, HTO POGANSXK³ ³GRISHCHA VODITX. bULO STRASHNO, SHCHOB NE POM³TILI
PARUBKI ³ D³VCHATA JOGO MALOL³TNXOGO, ZA TAKE ZUHVALXSTVO JOMU MOZHUTX BUTI
VELIK³ NEPRIºMNOST³. ² SHCHE JOMU HOT³LOSYA PODIVITISYA, YAK D³VKI VOROZHATX NA
VOD³, YAK SKACHUTX CHEREZ VOGONX PARUBKI ³ D³VCHATA, YAK SPALYUYUTX OPUDALO kUPALI.
mALIJ POSP³SHAV CHEREZ GAJ ³ NA YAKIJSX CHAS DEREVA ZAKRIVALI VOGN³ NA
NAJVISHCHIH PAGORBAH. kOLI ZH V³N ZNOV VIJSHOV NA HVILYASTU R³VNINU, POKRITU
NEVISOKIMI CHAGARYAMI, TO POBACHIV, SHCHO K³LXK³STX DALEKIH VOGN³V ZB³LXSHILASX.
z'YAVILISX NA SHILAH ³ RUHOM³ VOGN³. oDN³ Z TIH VOGN³V KRUTILISX NA
NEVELICHKOMU PROSTOR³ - TO ZNIKAYUCHI, TO Z'YAVLYAYUCHISX Z-ZA CHORNIH KUP DEREV.
dRUG³ VOGN³ VINIKALI NA GORBAH ³ KOTILISX UNIZ ³Z SHALENOYU SHVIDK³STYU. shchE
ZDAVALOSYA, N³BI ZA NIMI, PO VSXOMU SHILU GORI TYAGNUTXSYA CHERVON³ VOGNYAN³
HVOSTI. sPOCHATKU MALIJ NE M³G VTOROPATI, SHCHO CE VONO, AZH RAPTOM STAV ³ VDARIV
SEBE PO LOB³. tA TOZH VOGNENE KOLESO VOGNENNO¿ KOLESNIC³ BOGA sONCYA. dOBRE,
SHCHO TUT TAK³ VISOCHENN³ GORI ³ MOZHNA SONYACHN³ KOLESA PUSKATI. oSX STEZHKA P³SHLA
VGORU SERED GUSTIH CHAGAR³V. kOLI p³VNIK PODRYAPAVSYA NA GREB³NX GORBA, JOMU
PROSTO V V³CH³ VDARILI VOGN³. v³N V³DSKOCHIV NAZAD P³D ZAHIST T³N³ GUSTOGO
KUSHCHA. dOBRE OBDIVIVSYA OSV³TLENU GALYAVINU ³ ZDIVUVAVSYA: POSERED GALYAVINI, NA
G³LKAH ZASOHLOGO DUBA PALILI V'YAZANKI SUHO¿ BERESTI. n³DE N³KOGO. mALIJ
N³CHOGO NE ZROZUM³V SPOCHATKU. ² TOMU OBMINUV OSV³TLENU GALYAVINU V KUSHCHAH, DAL³
PO STEZHC³ PRIJSHOV VGORU NAD URVISHCHEM ³ POBACHIV BAGATTYA, B³LYA YAKOGO TEZH
N³KOGO. a ZNIZU SV³TLO V³D BAGATTYA PRORIVALOSX KR³ZX KLENOVE VERHOV³TTYA
CHERVONIMI PROMENYAMI ³ SPOLOHAMI ZOLOTIH ³SKR. ²SKRI VISOKO LET³LI VGORU
ROYAMI GUSTIH VOGNYANIH BDZH³L. aLE DAL³ YAK³SX TEMN³ T³N³ PO NAVSK³SNOMU
PAGORB³ NAD R³KOYU SKAKALI NAVKOLO TRXOH VELICHEZNIH VOGNISHCH. mALIJ ZGADAV
ROZMOVU STARSHIH, SHCHO SPERECHALISYA M³ZH SOBOYU ³ GADALI, CHI POPINI CXOGO RAZU
VIPROSYATX U KNYAZYA STRAZHU, SHCHOB GANYATI KUPALXSXK³ ³GRISHCHA. pEVNO, OT³ VS³
VOGN³, PRO VSYAK VIPADOK, ROZPALILI YUNAKI, SHCHOB SPLUTATI, A ODNOCHAS ³
PODRATUVATI STRAZH³V. aLE MALIJ CHUV SHCHE J TAKE. gOVORILI M³ZH SOBOYU POVAZHN³
KAMENYAR³ NA sOF³¿VSXKOMU PODV³R'¿: "nE BUDE NASH KAGAN POP³VSXKIM ZABAGANKAM
POTURATI - NE POSILATIME STRAZHU PROTI KUPALXSXKIH ³GRISHCH". "aVZHEZH, -
POGODIVSYA DRUGIJ. - p³SLYA TOGO, YAK PREPADLYUCHIJ aNASTAS³J POKRAV US³ KNYAZH³
SKARBI ³ PODAVSYA DO LYAH³V, KAGAN STAV OBACHN³SHIJ. nE VSYAKE SLOVO GRECXKE
ZRAZU CHUº... b³DNA NASHA ZEMLYA... nA bOGA MEN³ NE SHKODA OSTANNXOGO SHELYAGA...
aLE ZH NASHE ZOLOTO J SR³BLO, ³ HUTRA NA CERKVU, PLIVUTX DO cARGRADA". "tIHSHE,
- SHCHE HTOSX POCHUº! "- ³ KAMENYAR³ R³VNO ZADOVBALI VAZHKIMI TESLAMI PO ROZHEVIH
SHIFERNIH PLITAH.
p³VNIK PO Z³RKAH POBACHIV, YAKRAZ P³VN³CH NASTALA. nASTAV CHAS VOROZH³NNYA.
tEPER TREBA PEREJTI SHCHE DVA PAGORBI ³ TAM, ZA TIMI DOLINKAMI CHAR³VNE M³SCE.
tAM, DE VLIVAºTXSYA POVNOVODIJ RUCHAJ DO lIB³D³. tAM, GOVORILI M³ZH SOBOYU
STARSH³, VOROZHATX, ZA POGANSXKIM ZVICHAºM, D³VCHATA NA V³NKAH. pOTIHENXKU
PEREKAZUVALI, SHCHO V TOMU M³SC³, HTO VOROZHITX, V TOGO VSE ZBUVAºTXSYA
TOCHN³S³NXKO! chI POGANE, CHI HOROSHE - YAK NAVOROZHILOSX! tOMU V CE M³SCE NE VS³
V³DVAZHUVALISX PRIJTI, A RAPTOM GORE NAVOROZHISH?!
lIB³DX KRUTO ZVERNULA NA ZAH³D. ² BULO VIDNO DALEKO VS³ PAGORBI V
VOGNYAH. bULO VIDNO, YAK ODDAL³K NA ODN³J GALYAVIN³ VODILI VOL³V ³ KOR³V Z³
SV³CHKAMI NA ROGAH. oN NA TIH VODAH Z CHOVN³V PUSKALI V³NKI Z³ SV³CHKAMI.
p³VNIK PODIVIVSYA VNIZ NA GALYAVINU, VONA BULA R³VNA-R³VNESENXKA DO SAMO¿
VODI, POROSLA SHOVKOVISTOYU TRAVOYU. z US³H BOK³V ¿¿ OTOCHUVALI VELETENSXK³
TOPOL³. sV³TLO JSHLO ZNIZU KR³ZX V³TTYA ³ MALOMU ZDAVALOSYA NE TAKIM YASKRAVIM,
YAK ³NSH³ BAGATTYA. aLE SM³H CHUVSYA LISHE D³VOCHIJ. vISVISTUVALI VESELO KUGICHKI,
GUD³LA SOPELYA, ³ RAZ PO RAZ LUPAV BUBON. mALIJ JSHOV STEZHKOYU OBEREZHNO, TIHO
SPUSKAVSYA UNIZ DO R³CHKI. kR³ZX KUSHCH³ PROBIVALOSYA CHERVONE SV³TLO, VSE NA
GALYAVIN³ POCHINALO RUHATISYA SHVIDSHE J SHVIDSHE. kOLO TANC³VNICX KRUTILOSYA
NAVKOLO YASKRAVOGO BAGATTYA. sPALAHI VOGNYU TO VISV³TLYUVALI LYUDSXK³ POSTAT³ Z
US³MA PODROBICYAMI, TO ROBILI ¿H CHORNIMI T³NYAMI. chORN³ T³N³ ZM³NYUVALISX
B³LIMI POSTATYAMI, CHERVONE SV³TLO ZALIVALO CHERV³NNYU POLOVINU LICYA, POLOVINU
HOVALO V T³N³. p³D UKV³TCHANIM DEREVOM KLENA SHARPALOSYA TRI OSV³TLEN³ POSTAVI.
oDNA METELYALA GOLOVOYU ³ Z NEJMOV³RNOYU SHVIDK³STYU VIDOBUVALA SVIST ³Z
OCHERETYANIH Z'ºDNANIH SVISTULXOK-KUGICHOK. dRUGA PRITUPUVALA NOGAMI,
RVZGOJDUVALASYA, METELYALA DOVZHELEZNIMI KOSAMI ³ DULA V DOVGU SOP³LKU, BROVI V
NE¿ P³DN³MALISX NA LOBA ³ OCH³ ZAKOCHUVALISX DOGORI, T³LXKI B³LKI
V³DBLISKUVALI CHERVONIM V³D VOGNYU. tRETYA BULA GETX DEBELA, ³ MALA GOLOVU, TAK
POKRITU NAM³TKOYU, SHCHO J LICYA NE BULO VIDNO. vONA SHCHOSILI GATILA KALATALOM U
BUBON, PRITOPTUVALA NOGOYU. ² CHIM SHVIDSHE V³DBIVALA VONA KALATALOM PO BUBONU,
TIM SHVIDSHE NESLISYA V TANC³ TANC³VNIC³. kRUTILOSYA ZHIVE KOLESO LYUDSXKIH T³L,
ROZVIVALISYA ¿HN³ KOSI, MEREHT³LI NAM³TKI ZAM³ZHNIH, BRYAZHCHALO NAMISTO NA
D³VOCHIH SHIYAH, A NA GOLOVAH U NIH U VS³H BULI V³NKI, A V DOVGOMU VOLOSS³
ROZVIVALOSYA Z³LLYA LYUBISTKA ³ M'YATI, ³ VASILXK³V, ³ DOVGOLISTO¿ TRAVI
L³PNIKA.
tA TRAVA ZBIRALASYA D³VCHATAMI, SHCHOB PRIVOROZHITI DO SEBE HLOPC³V, SHCHOB
ZNAJTI SOB³ CHOLOV³KA.
sVIST KUGICHOK ³ KALATANNYA BUBONA DOSYAGLO TAKO¿ SILI J SHVIDKOST³, SHCHO
MALIJ ZATAMUVAV PODIH, ³ VRAZ LANCYUG ZHIVIJ LUSNUV ³ ROZ³RVAVSYA, MALIJ
VIDIHNUV Z POLEGK³STYU. aLE RUH SHCHE B³LXSHE POSILIVSYA, T³LXKI TEPER POCHALOSYA
STRIBANNYA CHEREZ VOGNISHCHA. tANC³VNIC³ SHOPILI LYALXKU SOLOM'YANU VSYU V
PRIKRASAH, SHCHO STOYALA P³D DEREVOM, ³ POCHALI Z NEYU STRIBATI CHEREZ BAGATTYA.
vONI PEREDAVALI LYALXKU Z RUK DO RUK, ³ KOLI ODNA ROZB³GALASYA ³ STRIBALA Z
LYALXKOYU CHEREZ VOGONX, ³NSH³ POCHINALI SHCHE SILXN³SHE LYASKATI V DOLON³ ³
PRISP³VUVATI: "oJ, GRAJTE, GRAJTE, V DUDOCHKU GRAJTE, kUPALU VSLAVLYAJTE!
kUPALU VSLAVLYAJTE!"
mALIJ ³ NEZCHUVSYA, YAK POCHAV P³DSP³VUVATI: "oJ, GRAJTE, GRAJTE!.."
PRITUPUVATI NOGOYU PO KORENYU STAREZNOGO POHILENOGO KLENA. v³N DO NXOGO
PRIHILIVSYA, PROSTO LEZHAV NA NXOMU ZHIVOTOM, V³N PRITUPUVAV NOGOYU ³ POVODIV
PLECHIMA, YAK ³ TANC³VNIC³ VNIZU. v³N CXOGO ³ NE POM³CHAV, SHCHO V³N P³DSP³VUº ³
PRITANCXOVUº, ZAHOPLENIJ KUPALXSXKIMI ³GRISHCHAMI.
oSX ODNA ZH³NKA V NAM³TC³ ³ VASILXKOVOMU V³NKU NABLIZILASX DO VOGNYU,
SHOPILASX ZA POD³L SOROCHKI, ³ PRIGNUVSHISX, ODNIM RUHOM STYAGLA ³Z SEBE
SOROCHKU ³ KINULA ¿¿ DO VOGNYU. nA HVILYU SOROCHKA ZBILA POLUM'YA ³ STALO TEMNO.
kOLI ZA MITX VOGONX OGORNUV SOROCHKU, NAGA ZH³NKA VZHE DOB³GLA DO KRAYU BEREGA,
³ VISOKO ZNYAVSHI RUKI, STRIBNULA V R³CHKU. oSTANN³ ZNOVU SHOPILISX ZA RUKI ³
ZNOV NAVKOLO VOGNYU ZAKRUTILOSX ZHIVE KOLO. sP³VALI, GUKALI, A MUZIKI TAK
VIGRAVALI, SHCHO P³T ¿H ZLIVAV RUCHAYAMI. p³VNIKOV³ BULO VIDNO, SHCHO ¿HN³ SOROCHKI
NA PLECHAH, P³D PAHVAMI, NA STEGNAH POTEMN³LI ³ OBLIPLI PO T³LU. zA PERSHOYU
MOLODICEYU DO BAGATTYA STALA DRUGA. aLE VONA, ROZDYAGSHISX, SVOYU SOROCHKU LISHILA
NA ZEML³, A DO VOGNYU KINULA DITYACHU SOROCHECHKU. p³VNIK DOBRE ZNAV, SHCHO CE
ZNACHITX: PERSHA MOLODICYA SAMA HVOR³LA, CHEREZ TE NE MOGLA PONESTI, A V DRUGO¿
HVOR³LA MALA DITINA. rAZOM ³Z SOROCHKAMI U KUPALXSXKOMU VOGN³ SPALYUVALI ZH³NKI
J HVOROBI.
oSX ³Z-ZA PAGORB³V POCHALO SV³TL³SHATI NEBO. sHODIV M³SYACX. yaK VIPLIV
MAJZHE POVNIJ M³SYACX - VS³ ZAKLIKALI V ODIN GOLOS!
kOLO RUHALOSYA SHVIDSHE, SHVIDSHE! vRAZ ZH³NKA Z BUBONOM VIKINULA RUKU Z
KALATALOM ³ TORKNULASX PLECHA NAJMOLODSHO¿ D³VCHINI. bULA VONA ROKI NA TRI
STARSHA ZA p³VNIKA, MOZHE NA R³K STARSHA ZA DONXKU KOVALYA. oSX CHOMU TA, Z
BUBONOM, POVODILA GOLOVOYU, NEMOV SHUKALA KOGOSX. vONA STEZHILA ZA D³VCHINOYU.
d³VCHINA V³DPUSTILA RUKI ³ VISTRIBNULA V SEREDINU KOLA NA YASKRAVE SV³TLO.
tREMTYACHIMI RUKAMI TYAGLA Z SEBE SOROCHKU ³ ZAPLUTALASX U RUKAVAH. a KOLO
TANCYURISTOK SHALENO KRUTILOSYA, VZHE NE MAYUCHI SILI SPINITISX. ² VS³ VOLALI, AZH
U VUHAH LYASHCHALO: "kUPALO, kUPALO, kUPALO!" d³VCHINA ZNYALA Z GOLOVI V³NOK,
ZATISLA JOGO M³ZH KOL³NXMI, ³ ODNIM RUHOM V³DKINULA NA ZEMLYU SOROCHKU. tOD³
VZYALA V³NOK NA GOLOVU, PERESKOCHILA NA KRAJ VOGNYU, PROSLIZNULA M³ZH RUKAMI
D³VCHAT, STRIBNULA Z BEREGA U VODU. v³NOK SPAV Z ¿¿ GOLOVI ³ POPLIV NA
SEREDINU R³CHKI. sAMA VONA VIL³ZLA Z VODI ³ VSKOCHILA DO KOLA. vIL³ZLI Z VODI
J MOLODIC³ ³ TEZH STALI DO TANCYU. ² ¿HN³ VELIK³, OSOBLIVO PERSHO¿, PROVISL³
GRUDI METELYALISYA Z BOKU NA B³K, SKAKALI VGORU ³ VNIZ ³ LYASKALI PO MOKROMU
T³LU. m³SYACX GETX ZOVS³M P³DNYAVSYA VGORU. tOD³ MUZIKA VRAZ UV³RVALASYA. a
TANCYURISTKI VSE NESLISYA NAVKOLO VOGNISHCHA. tROº ZH³NOK-MUZIK POZHBURNULI SVO¿
³NSTRUMENTI, SKINULI ODYAG ³ VSKOCHILI DO KOLA. p³VNIK TEPER BACHIV LISHE TU, SHCHO
VIBIVALA KALATALOM PO BUBONU. vONA B³GLA U SHVIDKOMU VERT³NN³ TANCYU ³ BULO
DIVNO, YAK VONA, GAKA DEBELA, SHVIDKO J ZGRABNO RUHAºTXSYA! oDN³ GRUDI V NE¿
BULI ZAVB³LXSHKI Z GOLOVU p³VNIKA KOZHNA. dOVZHELEZN³, Z CHORNIMI NABRYAKLIMI
SOSCYAMI. mOGUTN³ CHRESLA, Z GLIBOKIMI YAMKAMI NA KRIZHAH ³ T³LO ¿¿ TAK SAMO
BLISHCHALO U SV³TL³ BAGATTYA, YAK ³ V TIH, SHCHO VIL³ZLI Z R³CHKI.
kOLO SHCHE RAZ³V TRI PRONESLOSYA NAVKRUGI BAGATTYA ³ ROZPALOSYA. v³N DIVIVSYA
V ¿¿ LICE Z LEDX VIRLATIMI OCHIMA, ³Z ROZDUTIMI N³ZDRYAMI KIRPATOGO NOSA.
rVONUVSYA NAZAD ZA DEREVO.
oSTUPIVSYA. zAVALIVSYA NAVZNAK ³, BOLYACHE VDARIVSHISX OB KOR³NNYA GOLOVOYU,
POKOTIVSYA NA GALYAVINU VNIZ.
tOVSTUHA SHCHOSILI ZAVOLALA.
- tIHO! mOVCH³TX! pROPADE VOROZH³NNYA. nA MEN³ VSE ZAVISAº! cUR! cUR! cUR!
vS³ ZAKLYAKLI NERUHOMO. nAV³TX DEKOTR³ Z ROZKRITIMI ROTAMI. ² V OCHAH U
VS³H BUV ROZPACH - PROPALO VOROZH³NNYA!!!
mALIJ LEZHAV GOL³CHERVA ³ NE VORUSHIVSYA - VSE T³LO JOGO ZATERPLO.
- sLUHAJTE MENE! - v GOLOS³ TOVSTUHI V³DCHUVALASX TAKA SILA, SHCHO VS³
ZRAZU ZH MOVCHKI P³DSTUPILI DO NE¿. - tI, TI J TI! - vONA TICXNULA NA
NAJMOLODSHIH D³VCHAT. - tRIMAJTE JOGO RUKI, NOGI, GOLOVU! a TI, - VONA VZYALA
ZA RUKU NAJMOLODSHU KUPALXNICYU, - ZAKRIJ JOMU OCH³.
p³VNIK ZAN³M³V V³D STRAHU ³ NE PRUCHAVSYA.
kOLI NAD NIM SHILILISX NAG³ T³LA, KOLI DO JOGO OBLICHCHYA NABLIZILISX
TREMTLIV³ PERSA, MOKR³ GARYACH³ DOLON³ LEGKO LYAGLI NA JOGO POV³KI.
pOT³M VAZHKA GARYACHA RUKA LYAGLA JOMU NE SERCE. ² M³ZH CHUZHIMI PALXCYAMI V³N
V³DCHUV, YAK V³STRYA NOZHA DOTIKAº JOGO KR³ZX SOROCHKU. pOT³M RUKU V³DNYALI ³
V³STRYAM NOZHA PROVELI PO SOROCHC³ HREST NA HREST. ² ZRAZU ZH NA SOROCHKU ZLILASX
HM³LXNA MEDOVA R³DINA.
gUCHNIJ GOLOS SPOV³STIV:
- kROV PROLILASX! t³LO KIDAJTE U VODU.
² p³VNIKA P³DNESLI VGORU ³ B³GCEM, B³GCEM PONESLI DO VODI.
shchOSILI ROZGOJDALI. kINULI U R³CHKU.
tEPLA VODA ³Z STRASHNIM SHUMOM Z³JSHLASX NAD JOGO GOLOVOYU.
v³N ZRAD³V - ZHIVIJ! jOGO NE ZAKOLOLI!
nEZVAZHAYUCHI NA ODYAG, SHCHO OBLIPAV JOGO T³LO ³ ZAVAZHAV RUHATISX, POPLIV
NAVPROSTECX NA PRAVIJ BEREG lIBED³.
tA JOGO NAVVIMASHKI NAZDOGNALA MOLODICYA.
- nE T³KAJ! vERTAJ DO BEREGA.
a Z BEREGA TANC³VNIC³ STRIBALI U V³NKAH. v³NKI ZL³TALI Z ¿HN³H GOL³V.
tOD³ VILAZILI NA BEREG ³ B³GLI PO BEREZ³ DO ZVOROTU R³KI, STEZHACHI ZA
SVO¿MI V³NKAMI. vGADUVALI SVOYU DOLYU.
dAL³ ZVOROTU N³HTO NE HODIV.
v³D ZVOROTU POVERTALISYA DO BAGATTYA, ³ ZNOV VODILI TANOK P³D KUGICHKI TA
SOPELYU.
tOVSTUHA, T³LXKI POCHULA MUZIKU, ZRAZU ZH ROZ³BRALA DONAGA HLOPCYA, V³N ³
PISNUTI NE VSTIG TA J NE POSM³V.
- p³SHLI DO BAGATTYA. pOVEDEMO TANOK! ² TOVSTUHA VR³ZALASX U KOLO TAM, DE
BULA NAJMOLODSHA D³VCHINA.
zA L³VICYU JOGO TRIMALA NAJTOVST³SHA, NAJGRUDAST³SHA ZH³NKA, A ZA PRAVICYU -
NAJMOLODSHA D³VCHINA.
sPOCHATKU V³N NE B³G, A JOGO PROSTO TYAGLI, NESLI ZA RUKI, A POT³M ZVUKI
KUGICHOK TA SOPEL³ POCHALI PROBIVATISX KR³ZX SHUM DO JOGO SLUHU. ² NAPOVNILI
JOGO T³LO POLEGK³STYU ³ RAD³STYU. v³D CXOGO J SILA, J PRUDK³STX U NOGAH
Z'YAVILISX. ² V³N VZHE GNAV ³ GNAV Z US³MA PO KOLU, SHCHOSILI B'YUCHI P'YATAMI.
dEBELA VIRVALA JOGO ³Z LANCYUGA TANCYURISTOK ³ POMCHALA DO VOGNYU.
vONI VDVOH PROSTO PERELET³LI CHEREZ TAHNUCHE VOGNISHCHE.
kOLO ZNOV ROZPALOSX.
jOGO HAPALI ZA RUKI ³NSH³ ³ STRIBALI Z NIM CHEREZ VOGONX.
kOLI V³N POCHAV STOMLYUVATISX, ZV³DK³LYASX Z'YAVILASX TOVSTUHA KIRPATA,
VIRLATA. vONA TYAGLA VELIKIJ OBEREMOK SV³ZHOSTYATOGO OCHERETU.
pOZHBURNULA JOGO NA YASKRAVE POLUM'YA.
sV³TLO ZGASLO.
zASHIP³LO J ZATR³SKOT³LO MOKRE BADILLYA NA ZHARINAH.
nAD BAGATTYAM ZAKLUBOCHIVSYA GUSTIJ B³LIJ DIM. ² POKRIV USYU GALYAVINU.
tOD³ TOVSTUHA SHOPILA SV³J ³ HLOPCHIK³V ODYAG ³ P³D POKRIVOM DIMU
PODALASX U KUSHCH³. hLOPCHIK ZA NEYU.
mEZHI TEMNOGO G³LLYA POPEREDU VIKRUCHUYUTXSYA, HILITAYUTXSYA PISHN³ B³L³
STEGNA.
oSX T³LXKI RUKI PROSTYAGNI ³ TORKNISX.
v³N NE VTRIMAVSYA - PROSTYAGNUV RUKU ³ TORKNUVSYA.
² VONA STALA ³ POVOL³ POVERNULASX DO NXOGO, PROSTO V³DDAYUCHI SEBE VSYU NA
OGLYAD ³ NA DOTIK!
v³N GLADIV ³ GLADIV ¿¿ VELIKIJ SHOVKOVISTIJ ZHIV³T, TORSAV VELICHEZN³,
NEJMOV³RN³ GRUDI, M'YAV PALXCYAMI NABRYAKL³, TVERD³ SOSC³.
tA OSX VONA V³DKINULASX NAZAD, V³DHILILASX ³ STEGNAMI, ³ ZHIVOTOM, ³
RUKA p³VNIKA ZAVISLA V POV³TR³.
zNOV V³N B³G ZA NEYU PO DOBRE VITOPTAN³J STEZHC³.
oSX VONI Z ROZGONU VISKOCHILI NA GALYAVINU, ZALITU SR³BLOM M³SYACHNOGO
SV³TLA. sTAREZNA ZASIHAYUCHA LIPA TAKA CHORNA, NACHE OBGOR³LA V³D BLISKAVKI.
zh³NKA STALA P³D LIPOYU, A p³VNIK Z ROZGONU NALET³V NA NE¿, ZANURIVSYA
LICEM MEZHI PISHNIH GARYACHIH GRUDEJ.
vONA VPUSTILA NA SR³BLYASTU TRAVU JOGO MOKRIJ ODYAG ³ POKAZALA RUKOYU:
"vDYAGAJSYA!".
v³N ROZBIRAV, ROZPRAVLYAV SV³J ODYAG, A VONA STOYALA V YAKIHOSX DVOH
KROKAH, NE B³LXSHE, V³D NXOGO ³ POVOL³ OBERTALA NAM³TKU.
p³VNIK V³DCHUV, YAK V³D NE¿, V³D ¿¿ MOKROGO VAZHKOGO VOLOSSYA TYAGNE DIMOM
BAGATTYA ³ TONKIM AROMATOM LYUBISTKU ³ SHCHE YAKOGOSX Z³LLYA.
z US³H GORB³V ³ YAR³V NAD lIB³DDYU DOLINALI NESAMOVIT³ P³SN³ TA SHALENA
MUZIKA.
dESX ZA GORBAMI, NA SHOD³ PROP³YAV DALEKIJ P³VENX.
mALIJ PODIVIVSYA NA ZOR³ - ³ ZDIVUVAVSYA - VONI T³LXKI-T³LXKI ZRUSHILISX.
a JOMU ZDAVALOSX, SHCHO PROMINULA VSYA N³CH ³ VZHE OSX-OSX NASTANE SV³TANOK.
zh³NKA SHIROKO ROZCHEP³RILA PALXC³ ³ PRITISSHI DO KLYUCHICX NAVHREST SKLADEN³
RUKI Z SILOYU NATISKALA NA SVOº T³LO, OGLADILA VSYU PO NABRYAKLIH VAZHKIH
PERSAH, PO ZHIVOTU, PO RVZLOGIH STEGNAH, PRUZHNO Z³GNULASX, PROJSHLASX,
VTISKAYUCHI PALXC³ V T³LO PO KOL³NAH ³ GOM³LKAH.
rVUCHKO ROZPRAVILASX, ³ VELETENSXK³ PERSA ZAGOJDALISX, ZAMETELYALISX Z
BOKU NA B³K.
zAMETELYALA GOLOVOYU.
z US³H PAGORB³V ³ MIS³V R³KI DOLINALI SHALEN³ RITMI TANC³V ³ NESTRIMN³,
ZAPALXN³ GOLOSI SP³VACHOK.
dESX ZA PAGORBAMI PROP³YAV SHCHE RAZ P³VENX.
² OGOLENA TOVSTUHA SHOPILASX ZA OD³ZH ³ MITTYU NAKINULA SOROCHKU ³
VPRAVNIMI RUHAMI DOPRAVILA NAM³TKU, P³DPEREZALA SOROCHKU KRAJKOYU.
zh³NKA VZHE VDYAGLASYA, A MALIJ OBMOTUVAV SHCHE ONUCH³ ³ NATYAGAV POSTOLI.
kOLI V³N P³DV³V GOLOVU, SHCHOB SHCHE RAZ PODIVITISX NA CYU ZGRABNU TOVSTUHU,
B³LYA DEREVA N³KOGO NE BULO.
p³VNIK ROZCHAROVANO POHITAV GOLOVOYU, A JOMU ZH TAK KORT³LO SPITATI, HTO
VONA ³ ZV³DKI VONA.
tUT V³N, OBGORTAYUCHI KRAJKU, Z ZHALEM ZGADAV SVOGO NOZHA. ² LEZO DOBRE, ³
RUCHKA POCYACXKOVANA.
hOCHA DOBRE, SHCHO NOZHA T³LXKI ZABRALI, A MOGLI ZH ³ VTOPITI. ² HTO B TAM
POCHAV DOPITUVATISX - HTO VTOPIV? sAM POL³Z U VODU NA kUPALA, OT ³
ZAHLINUVSYA.
v³N UZHE ZBIRAVSYA POLISHITI GALYAVINU ³ OZIRNUVSYA NA OSTATOK. vISOKO NA
STOVBUR³, JOMU TREBA P³DSTRIBNUTI SHCHOSILI, ABO PODERTISX, VSTROMLENO JOGO
N³ZH, A NA N³ZH ZAV³SHENO V³NOK ³Z VOLOSHK³V.
oT YAKA DOBRA TA KIRPATA TOVSTA MOLODICYA - PRIVOROZHILA JOMU YAKUSX
SINXOOKU. ² HITRO YAK NAVOROZHILA - V³N ³ NE PROHAV. aDZHE JOMU TAKOGO SHCHE J NE
NALEZHITX, V³N SHCHE MALIJ, SHCHOB ZAKLINATI J VOROZHITI NA YAKUSX D³VKU. a CYA
CHAR³VNICYA-TOVSTUHA SVOºYU ZGRABNOYU RUKOYU POTNULA NOZHA V SUHU LIPU.
z ROZGONU P³DSTRIBNUVSHI. p³VNIK VIDER NOZHA, ³ V³NOK SAM NASUNUVSYA JOMU
NA RUKU.
tA NA RUC³ V³N JOGO NESTI NE STAV, A NATYAG NA GOLOVU.
² TUT V³N ZROZUM³V - CYA DOBRA TOVSTA MOLODICYA BULA J HITRYUSHCHA - VONA
VIVELA JOGO Z ³GRISHCH ³ NE DALA JOMU DODIVITISX NAJGOLOVN³SHOGO - KOLI NA
PEREDDENN³ BUDUTX TOPITI mARENU ³ SPALYATX kUPALU. ² VODNOCHAS VONA ZROBILA
JOGO UCHASNIKOM POTAºMNOGO, NAJPOTAºMN³SHOGO VOROZH³NNYA NA PL³DN³STX. sAME PRO
CE VOROZH³NNYA V³N, SHCHE ZOVS³M BEZSHTANXKOM, CHUV, YAK GOVORILI MOLODIC³,
OZIRAYUCHISX, SHCHOB NE BULO DE D³TLAH³V STARSHIH. a NA NXOGO, BEZSHTANXKA, VONI ³
UVAGI NE ZVERTALI.
v³N ZROZUM³V, SHCHO KOLI V³N GOLIJ Z GOLIMI KUPALXNICYAMI STRIBAV CHEREZ
BAGATTYA, SHCHO V³N BUV UOSOBLENNYAM yaRILA, SHCHO ROZPALYUº H³TX, YAR³STX ³ OPL³DNYUº
VSE ZHIVE.
a CIM V³NKOM ³ NOZHEM TOVSTUHA N³BI GOVORILA: "oSX TOB³ SHCHASLIVA VOROZHBA!
tOB³ VIPALO, B³LXSH N³ZH KOMU, TOB³ DOZVOLILI B³LXSH, N³ZH KOMU! oTOZH ³DI ³
MOVCHI, YAK NALEZHITX DITIN³! yaK MOVCHITX V³NOK, YAK MOVCHITX N³ZH, YAK MOVCHITX
SUHIJ STOVBUR!"
v³N POSP³SHIV DODOMU SHVIDKO J RAD³SNO.
pEREB³GAV Z PAGORBA V DOLINU, ³ Z DOLINI ZNOV NA PAGORB.
² SHCHE p³VNIK VIR³SHIV MERTVO PRO VSE MOVCHATI.
² TOD³ TOJ, M³SXKIJ bOG, ZROBLENIJ NA GLINYAN³J DOSHCHECHC³, Z SYAJVOM
NAVKOLO GOLOVI, N³CHOGO NE ZNATIME.
n³, V³N JOGO NE OBDURYUVATIME, BOG³V DURITI NE MOZHNA. pROSTO V³N
MOVCHATIME, BO TOJ bOG M³SXKIJ. v³N TAM VSIM ROZPORYADZHAºTXSYA. v³N NOVIJ bOG.
a STAR³ BOGI ZHIVUTX ³ V DEREVAH, ³ V KAMEN³, ³ V DZHERELAH, ³ V BLISKAVKAH...
a POZADU N³CH KUPALXSXKA SYAYALA VOGNYAMI, VIBUHALA SP³VOM. tA POVOL³ VSE
ZATIHALO, BO V³N V³DDALYAVSYA V³D R³CHKI ³ NABLIZHAVSYA DO OSELX.
tA KOLI VZHE DO PAGORBA LISHALOSX ZOVS³M TROHI, V³N POBACHIV K³NSXK³ T³N³,
SHCHO RUHALISX BEZSHUMNO CHEREZ BELEBENX DO NEVELICHKOGO GAJKA. vP³ZNAV KONEJ.
¯HN³ KON³. aLE NE JDUTX, A PLIVUTX BEZ ZVUKU. ² KOPITA NE B'YUTX OB
ZATVERD³LU, YAK KAM³NX GLINISTU STEZHKU!
nE ³RZHUTX ³ NE PORSKAYUTX.
v³N PRIPAV P³D KUCHU.
uVAZHNO PRIDIVIVSHISX, POBACHIV NA SPIN³ V gN³DO¿, A SAME CE BULA VONA,
ROZPLASTANU LYUDSXKU POSTATX.
a Z GAJKA PROPISHCHALA DR³MLYUGA.
², LEZHACHI NA gN³D³J, T³NX TEZH V³DPOV³LA GOLOSOM DR³MLYUGI.
oTZHE, CE TAT³. ² VONI ZVODILI P'YATXOH ¿HN³H KONEJ.
mALIJ NATYAG CHEREZ GOLOVU V³NOK NA SHIYU ³ POTIHU POPRYAMUVAV V³D KUSHCHA DO
KUSHCHA. uNIZ.
shchOB NABLIZITISX NEPOM³CHENIM DO GAYU. cE JOMU VDALOSYA. chUTKE VUHO
HLOPCHIKA VLOVILO SLOVA SUPERECHKI DVOH:
- chOGO TI ODIN PRIJSHOV?.. vI SHCHO, Z NIM PODUR³LI?... tRXOH KONEJ BULO
MALO?.. shchO V³N TAM ROBITX?..
- tIH-H-HO! - shIP³V PEVNO TOJ, SHCHO PRI¿HAV, LEZHACHI NA gN³D³J. - tAM SHCHE
DOBRIH DV³ KOBILI. v³N ¿H OSX-OSX PRIVEDE!..
- aNU SHVIDSHE V³DPRAVLYAJSYA DO NXOGO ³ DAVAJ NAZAD. chAS UZHE DO SHOVANKI.
oSX-OSX POCHNUTX Z ³GRISHCH VERTATISX ³ NAS POBACHATX!
² SHOPIV, PEVNO, ZA GORLYANKU TOGO TATYA, SHCHO PRIGNAV KONEJ, BO V³N
ZAHRIP³V.
- zARAZ YA,.. TA ZARAZ ZHE...
² ZRAZU ZH V³D KUPINI DEREV V³DD³LILASX T³NX ³ POB³GLA P³DTYUPCEM CHEREZ
V³DKRITE M³SCE ³ VMITX SHCHEZLA ZA PAGORBOM.
p³VNIK TIHO-TIHO, OBEREZHNO-OBEREZHNO POSUVAVSYA M³ZH KUSHCHAMI VPERED ³ MOLIV
PODUMKI NOVOGO bOGA ³ VS³H STARIH BOG³V, SHCHOB VONI ROZCHISTILI JOGO SHLYAH DO
KONEJ V³D SUHIH G³LOK.
o DIVO, SPRAVZHNº DIVO, PEVNO, HTOSX POCHUV JOGO MOL³NNYA, BLAGANNYA, BO
ZHODNA SUHA G³LKA NE TR³SLA P³D JOGO POSTOLAMI, POKI V³N PEREHODIV DO GAYU.
oDIN CHOLOV³K PRI OGOLEN³M MECH³, BO LEZO ZBLISLO, MOV BLAKITNA VODA V
CHORN³M MOROC³, PERED gN³DOYU PRIS³VSHI, OBMACUVAV ¿J BABKI.
dV³ ³NSH³ KOBILI TEZH BULI V PUTAH.
shchE DV³ ³NSH³ BULI PRIV'YAZAN³ DO GRUSH³-DICHKI ³ TUPCYUVALI STRIVOZHENO, TA
TUPOT³NNYA ¿HNXOGO NE BULO CHUTNO. nA MORDAH HLOPCHIK CHI ROZGLED³V, CHI,
SKOR³SHE, VGADAV, - BULI ZATYAGNUT³ ZAKRUTKI.
mALOMU STISLOSYA SERCE V³D UYAVI, YAKIJ TO B³LX TERPLYATX KON³.
kOPITA U VS³H DOBRE BULI ZAVINUT³ GANCH³RKAMI. vSE BULO TAK, YAK
ROZPOV³DALI STAR³ HOLOPI NA BOYARSXK³J KUHN³. t³LXKI OT ZBROYA V TATYA BULA NE
OBUSHOK, NE N³ZH, NE SOKIRA, A DOROGOC³NNA, YAKU MOZHE PRIDBATI T³LXKI DRUZHINNIK
CHI BAGATIJ KUPECX.
hLOPCHIK PRIPADAV DO ZEML³, CHASOM POVZ NAVKARACHKAH, ³ VSE DO
GRUSH³-DICHKI, DO PRIV'YAZANIH KONEJ.
jOMU VDALOSYA Z PERSHOGO PORUHU V³DV'YAZATI VUZDECHKU ODN³º¿ KOBILI, ²
NAVKARACHKAH POL³Z, POL³Z, TYAGNUCHI ZA SOBOYU POV³D.
v³N ZATYAG ¿¿ ZA KUSHCH³. pOMACAV PUTOV³ SUGLOBI - NE BORKANA.
tOD³ ZRAZU ZH VHOPIVSYA ZA ZAKRUTKU, SHCHOB ZV³LXNITI ¿J DIHANNYA. sPOCHATKU
N³YAK NE P³DDAVALASYA ZAKRUTKA - TAK BULA LINVA PEREKRUCHENA. tA VSE ZH, Z
RESHTOYU-RESHT, P³SHLA, ³ MORDA ZV³LXNILASX.
² KOBILA, ZADERSHI VISHK³RENU PASHCHU, SHCHOSILI ZA³RZHALA, AZH LUNA LUPONULA
GORBAMI.
hLOPCHIK, MOV VIV³RKA, SKOCHIV NA KOBILU ³ VDARIV ¿¿ P'YATAMI.
pORUCH VIROSLA T³NX Z P³DNYATIM LISKUCHIM MECHEM. mECH SVISNUV TO¿ MIT³,
KOLI KOBILA ROBILA PERSHIJ STRIBOK.
kLINOK SVISNUV ³ TORKNUV PO V³NKU ³ PO SHI¿ KOBIL³.
kOBILA, ZBRIKUYUCHI, ZDIBLYUYUCHISX, GETX OCHMAN³LO PONESLA MALOGO VGORU DO
BELEBENYA PERED zOLOTIMI VOROTAMI.
mALIJ VCHEPIVSYA RUKAMI, ³ ZUBAMI PRIHOPIV GUSTU GRIVU.
z RANI PRISKALA KROV ³ BRIZKALA MALOMU NA LICE, NA PRAVU RUKU ³ NOGU.
v³N PRIPAV, PRIL³PIVSYA DO KOBILI, MOLIV US³H BOG³V ³ DUH³V NE SKIDATI
JOGO Z OB³S³LO¿ KOBILI.
² TOMU V³N NE BACHIV, YAK NA PROSAD³ M³ZH KUSHCHAMI Z'YAVILOSX DVOº. oDIN VZHE
ZGOTUVAVSYA - ROZKRUCHUº NAD GOLOVOYU OBUSHOK.
vONI NE BOYALISYA NALYAKANO¿ KOBILI. aLE VONI NE BACHILI, SHCHO VONA ZRANENA V
SHIYU.
oDIN SVISNUV ZNENACXKA.
kOBILA N³BI ZATRIMALASX.
² TO¿ ZH MIT³ DRUGIJ OPUSTIV GIRXKU OBUSHKA NA GOLOVU HLOPCEV³.
tA C³º¿ CHAR³VNO¿ NOCH³ UDACHA BULA Z p³VNIKOM. gRANCHASTA GIRXKA ROZS³KLA
V³NOK ³ PONESLASX DAL³ VNIZ, ROZRIVAYUCHI SOROCHKU NA MALOMU ³ ZRIVAYUCHI Z
HLOP'YACHO¿ SPINI DOVGU SMUGU SHK³RI.
v³D BOLYU MALIJ ZAVERESHCHAV NACHE SP³JMANIJ ZAºCX. kOBILA P³DPALA NA
PEREDN³ ³ SHCHOSILI P³DKINULASX ZADN³MI. ² ZAKRUTILA, PONESLA HTO ZNA KUDI -
CHEREZ CHAGAR³, CHEREZ BUR'YANI, PO SHILAH, PO DOROZ³. tA VSE Z VIBRIKOM, Z
GOGOT³NNYAM.
mALIJ N³CHOGO NE TYAMIV, V GOLOV³ GULI DZHMEL³, A Z ROTA NAKOCHUVALASX
SOLONA KROV - TO V³N GRIVOYU POR³ZAV SOB³ GUBI.
gOLOVNE NE VPASTI. kUDI B NE ZANESLA JOGO OB³S³LA KOBILA - VONA V³DNESE
JOGO PODAL³ V³D TAT³V-DUSHOGUBC³V!
kOBILA NE P³DVELA. pOPETLYAVSHI TA POKRUTIVSHI SHILAMI J BELEBENYAMI, VONA
PRINESLA p³VNIKA DO ³STOBKI.
² VPALA B³LYA KONOV'YAZ³.
sAME TOD³ - YAK ROZ'YUSHENIJ DO KRAYU DYADXKO p³VENX SHOPIV tALXCYA ³
ZAKRUCHUVAV NA SHI¿ ARKAN, HOT³V ZAV³SITI NA STOVP³ KONOV'YAZ³.
a ³NSH³ HOLOPI VS³ BULI P'YAN³.
hTO DE POPADAV, TAM ³ LEZHAV. v³D NIH SMERD³LO PEREGAROM HM³LXNIM, ³
N³HTO Z NIH GETX N³CHOGO NE TYAMIV. vLASNE, VONI SPALI P'YANIM NEBUTTYAM ³
N³YAKIMI ZUSILLYAMI ¿H NE MOZHNA BULO ROZBUDITI.
oSX VALYAVSYA bUDIJ ³ CHIYASX SLUZHNICYA.
bAGATTYA BULO CHIMALE, ³ HOCH VONO VZHE J TAHLO, PROTE VSE DOBRE
OSV³TLYUVALO NAVKOLO.
p³VENX KINUV tALXCYA, ³ TOJ ZAVALIVSYA NA ZEMLYU SNOPOM.
sHOPIV SKRIVAVLENOGO HLOPCHIKA.
- tI ZHIVIJ?
mALIJ VITER Z LICYA KROV ³ ZAKL³PAV POV³KAMI, SHCHOB HOCH SHCHOSX NORMALXNO
BACHITI.
- zOVS³M ZHIVIJ! cE K³NSXKA KROV... vONI TAM U KLENOV³M GAYU... ¯H
TROº... oDIN Z MECHEM...
- mOZHESH NA KON³ SID³TI?!
- ² MOZHU SID³TI, ³ MOZHU J USKACH GNATI!
- zN³MI SOROCHKU! vDYAGNI SVITKU! shAPKU!
sAM KINUVSYA DO STR³HI ³ VIHOPIV Z-P³D STR³HI ROGATINU, a Z ³STOBKI
VIN³S LUK, STR³LI TA SOKIRU.
sKOCHIV OHLYAP NA sTROKATU. m³CNA KOBILA - TA DUZHE PRIM³TNA. ¯¿ NE
NAVAZHILISX ZVESTI.
p³D'¿HAV DO bUDOGO ³ OSATAN³LO OPER³SHCHIV JOGO. ² CHI¿JSX SLUZHNIC³
PEREPALO.
bUDIJ VAZHKO ZASTOGNAV ³ V³DKRIV OCH³.
- sKOTINA, PES! kOBILU DOGLYANX! chI NE BACHISH - KONAº B³DOLASHNA? ² tALXCYA
PECHI VOGNEM, VODOYU ODLIVAJ, POKI NE OTYAMITXSYA.
rEP'YAH SHCHE DE VZYAVSYA, KRUTIVSYA P³D NOGAMI. chOGOSX SKIGLIV CHI BREHAV
ZHAL³SLIVO.
- u! - zAMAHNUVSYA NAGAºM NA ZDOROVENNOGO SOBAKU. sOBAKA VPAV,
PEREKINUVSYA NA SPINU ³ ZADER LAPI. mALIJ TEZH SKOCHIV OHLYAP ³ VONI VDVOH
POSKAKALI CHEREZ PAGORBI ³ BELEBENX DO KLENOVOGO GAYU.
nASTAV PEREDDENX.
kLUBOCHIVSYA TEPLIJ TUMAN NAD KUPALXSXKIMI VODAMI. tAHLI, POKRIVALISX
POPELOM YASKRAV³ BAGATTYA. pOP³D BEREGAMI V OCHERETAH POPRITISKALISYA ZABLUDL³
KUPALXSXK³ V³NKI.
dEYAK³ NAV³TX Z OBGOR³LIMI SV³CHKAMI. chAD³LI NA PAGORBAH RESHTKI VOGNISHCH.
dE-DE SERED ZAROSTEJ PROB³GALI KRADXKOMA LYUDSXK³ POSTAT³,
dYADXKO SPLXOVUVAV ³ HRESTIVSYA.
- u, S³M'YA POGANSXKE! sOSUDI GR³HOVN³! chEREZ VAS C³ JOLOPI POVPIVALISYA!
vSE, VSE CHEREZ HM³LX, BLUD ³ POGANSTVO! o bOZHE! dAJ V MO¿ RUKI HOCH ODNOGO
TATYA!!! mOLYU tEBE!!!
b³LYA KLENOVOGO GAYU BULO DOBRE VIDNO NA POM'YATIH TRAVAH BRIZKI
POCHORN³LO¿ KROV³.
dYADXKO DAV POV³D sTROKATO¿, A SAM SP³SHIVSYA ³ OBDIVLYAVSYA VSE RETELXNO,
NAV³TX OBNYUHUVAV, MOV MISLIVSXKIJ PES.
zAL³ZSHI NA sTROKATU, DOVGO SID³V MOVCHKI.
sID³V, GOLOVU POHNYUPIV.
cMOKNUV, RUSHIV, NAPRAVIV sTROKATU DO R³CHKI. p³DNYAV STR³LI J LUKA
VISOKO, KOLI KOBILA ZAJSHLA U VODU. dYADXKO NE ZNAV CXOGO M³SCYA - DUMAV - KON³
POPLIVUTX. tA VIYAVILOSX, SHCHO TUT BULO M³SCE POTAºMNOGO BRODU. vONI TOMU
SHVIDKO PEREJSHLI NA TOJ BEREG. ² DYADXKO p³VENX POKAZAV, SHCHO V³N NE T³LXKI BUV
LOVCEM V³DCHAJDUSHNIM, A M³G SL³D ³ PO LYUDIN³ GNATI, ³ PO ZV³ROV³.
vONI DO¿HALI DO TOGO M³SCYA, DE TAT³ ROZ³JSHLISYA DVOMA STEZHKAMI.
l³VORUCH Z TRXOMA K³NXMI, PRAVORUCH - ODIN VERSHNIK. dYADXKO UVAZHNO
ROZDIVIVSYA MOKR³ GANCH³RKI Z K³NSXKIH KOPIT. ¯H TUT, ZA NEPOTREBOM, VIKINULI.
v³N ¿H V³DDAV p³VNIKOV³.
vIVCHAV SL³DI, SHCHOSX MIMRIV P³D NOSA:
- cE sOLOVAYA. vONA JOGO SKINE. vONA NENAVIDITX VERSHNIK³V... a V³N ³ NE
NAJKRASHCHIJ VERSHNIK... bACH, OSX YAK ³DUTX SL³DI... v³N POGANO NEYU UPRAVLYAº.
sKINE!.. - pROROKUVAV ³ RAD³V ³Z SVOGO PROROCTVA p³VENX.
vONI SHCHE PRO¿HALI PO ZABOLOCHEN³J L³SIST³J DOLIN³ Z VERSTU ³ POCHULI Z-ZA
GUSTIH OCHERET³V K³NSXKE SLABE ³RZHANNYA.
mEZHI SHUVORAMI sOLOVAYA KOBILA ZAGRUZLA ZADN³MI NOGAMI, A PEREDN³
ZAKINULA NA KUPINU. sILUVALASX, PRUZHILASX, NAMAGALASX, AZH STOGNALA, VITYAGTI
ZADN³ NOGI ³Z TRYASOVINI.
dYADXKO SP³SHIVSYA ³ SPROBUVAV D³STATISX DO KOBILI. tA ZRAZU ZH
ZAKOLIVALASX, ZAVORUSHILASX ZELENA TONKA POKR³VLYA TRYASOVINI. zAHLYUPALA RUDA
SMERDYUCHA VODA KR³ZX V³KONCE V ZELEN³M POKRIVAL³.
dYADXKO BACHIV, SHCHO TRYASOVINA NE V³DPUSTITX SVOYU ZHERTVU, SVOYU ZDOBICH.
v³N VIBRAV NAJGOSTR³SHU STR³LU ³ NAKLAV NA TYATIVU. nAPNUV TUGOGO LUKA.
nE ZM³G PUSTITI STR³LU. zAKLAV NAZAD U SAGAJDAK.
v³DV'YAZAV V³D POYASA ARKAN. oDNIM K³NCEM OBV'YAZAV sTROKATU PO GRUDYAH, A
ARKAN, TOBTO PETLYU, SPROM³GSYA NAKINUTI NA SHIYU sOLOV³J.
zDAV sTROKATU NAZAD, ³ VONA POTYAGLA LINVU.
² VITYAGLA sOLOVU Z TRYASOVINI, VODNOCHAS LEDX ¿¿ NE ZADUSHIVSHI. shchE B MITX,
³ sOLOVA VDAVILASYA BI U ARKAN³. tA DYADXKO p³VENX NE POZHAL³V ARKANU - ROZTYAV
GOSTRIM KLYUGOM ROGATINI. kOBILA LEDX P³DVELASYA. tREMT³LA VS³M ºSTVOM. z NE¿
ST³KALA RUDA BOLOTNA ZHIZHA.
aLE DYADXKOV³ BULO BAJDUZHE. v³N OB³JMAV ¿¿ ZA SHIYU, OGLADZHUVAV PO SHCHOKAH.
lEDX SHCHO NE C³LUVAV.
vONI PO¿HALI DAL³ PO SL³DAH MEZHI VERBOLOZAMI. zA TIM, SHCHO BUV Z TRXOMA
K³NXMI.
nA ZRUCHN³J, NEPRIM³TN³J GALYAVINC³ DYADXKO ZAKLYAV ³ VIR³SHIV VERTATI
NAZAD.
- tUT ¿H HTOSX CHEKAV. shchE ODIN. oT DIVISX - SL³DI.
pOT³M VONI ZA¿HALI V RUCHAJ. ² NEV³DOMO KUDI P³SHLI - VNIZ PO TECH³¿ CHI
VGORU? oN TAM NA P³SOCHKU NA T³M BOC³ SL³D³V NEMAº... a TAM ³SHCHE OZERA...
vONI POVERNULI, ³ NA ZVOROTNXOMU SHLYAHU ZABRALI sOLOVUYU.
vONA N³KUDI NE JSHLA. ² TRAVU NE SKUBLA, A STOYALA, PONURIVSHI GOLOVU.
nARAZ DYADXKO SPINIVSYA ³ SHOPIV p³VNIKA ZA PLECHE.
p³VNIK ZAKUNYAV, SIDYACHI OHLYAP NA KOBIL³. hOCH YAK NE PEKLA RANA NA SPIN³,
A PROTE SPATI HOT³LOSX SMERTELXNO, N³YAKIJ B³LX NE ROZV³YUVAV SON.
- tI ¿H ZAPAM'YATAV?!
- n³... t³LXKI ZDAºTXSYA, TOJ,.. SHCHO Z OBUSHKOM... SHOZHIJ NA TIH, SHCHO
TOD³... VERBLYUD³V PRIVELI...
- pECHEN³G?!
- hTO ZNA... mEN³ TAK ZDALOSX...
- a DE TI, DE TI BUV? v³D P³VNOCH³ DE TI SHLYAVSYA?
mALIJ VORUSHIV SPUHLIMI POR³ZANIMI GUBAMI, ALE N³ SLOVA NE V³DPOV³DAV.
shchO TAM GOVORITI - SAME V³N V³DPOV³DAV ZA ZVEDENIH KONEJ. rAZ NE BULO
PRI ³STOBC³ DYADXKA, ZNACHITX, V³N POVINEN BUV ZA VS³M DOGLYADATI. zVEDEN³ KON³
BULI C³NOYU DYADXKOVO¿ SVOBODI. hOCH BOYARIN PRO CE SHCHE NE ZNAV, ALE ZG³DNO
UGODI-RYADU V³D C³º¿ KUPALXSXKO¿ NOCH³ DYADXKO p³VENX STAVAV HOLOPOM BOYARINA
sUDOMIROVICHA. sTAVAV SHCHE ODNIM RABOM ³Z JOGO NECHISLENNO¿ CHELYAD³.
tA VS³ C³ DUMKI KOLIVALISYA V STOMLEN³J, SONN³J GOLOV³ HLOPCYA NACHE GUSTA
BOLOTNA ZHIZHA. jOMU HOT³LOSYA SPATI.
dYADXKO POTORSAV NEBOZHA ZA PLECHE. zASTOGNAV MALIJ, ALE OCHEJ NE MAV SILI
ROZKL³PITI.
- sKAZHI MEN³, KOLI TI P³SHOV Z ³STOBKI, TAM N³KOGO Z CHUZHIH NE BULO?
- n³KOGO... - V³DPOV³V HLOPCHIK, OBLIZUYUCHI ZAPECHEN³ VUSTA. v³N ³ NE
DUMAV SKAZATI, SHCHO BACHIV, YAK PRIJSHLA GORODNIKOVA SLUZHNICYA Z GLEKOM. yaKA ZH
VONA CHUZHA? kOZHEN DENX BACHILISX U VSYAKIH SPRAVAH. ² JOGO DO NE¿ POSILALI NE
ODIN RAZ PO VSYAK³ DR³BNICHKI GOSPODARSXK³.
- a TA, SHCHO Z bUDIM OB³JMALASYA, KOLI VONA PRIJSHLA? kOLI? tI BACHIV?
hLOPECX SHCHOSX MIMRIV NEDOLADNE ³ OBM'YAK, MOV KULX.
shchOB MALIJ NE VPAV P³D KOPITA, p³VENX VZYAV JOGO DO SEBE NA sTROKATU.
tAK VONI J PRITYUPALI NA TRXOH KONYAH DO ³STOBKI.
dYADXKA MUCHILA STRASHNA SPRAGA. pROSTO PALILO VSXOGO. tOMU V³N POCHAV
SHUKATI, CHOGO B NAPITISX. vODI N³DE NE BULO, A R³ZANKU Z VODOYU HTOSX, PEVNO
PO PIYATIC³, PEREKINUV.
pOBACHIV U ZAKUTKU P³D POLOM GLECHIK ZELENO¿ POLIVI. u VELIK³M GLECHIKU
NACHE SHCHE LISHILOSX MEDU.
oDNIM DUHOM DYADXKO DOPIV GLECHIK.
dIVIVSYA NA GLECHIK ³ N³YAK NE M³G ZROZUM³TI, CHI CE GLECHIK BOYARSXKIJ, CHI
N³.
hOT³V SPITATI MALOGO, ALE TOJ M³CNO SPAV.
v GOLOV³ V DYADXKA P³SLYA GONITVI, P³SLYA VSXOGO, SHCHO TRAPILOSYA, GULO ³
DZVEN³LO.
v³N POSHUKAV OCHIMA bUDOGO. nEMAº bUDOGO. ² SHCHE KOGOSX NEMAº... aGA, T³º¿
D³VKI, SHCHO SPALA, OBNYAVSHI bUDOGO! nU, PRIJDE bUDIJ...
sON NEZBORNIM TYAGAREM POCHAV NATISKATI NA POV³KI YUNAKOV³, ³ V³N TAK-SYAK
PROJSHOVSHI PO HAT³, D³STAVSYA DO POLU ³ VPAV NA GOL³ DOSHKI.
kOLI P³SLYA POLUDNYA p³VENX ZBUDIVSYA V³D VAZHKOGO MOROKU, V³N VZHE ZNAV - U
MED P³DSIPANO Z³LLYA.
² STAV V³D TOGO DNYA p³VENX TIHIJ, SONNIJ. mAJZHE NE GOVORIV.
pOHNYUPLENIJ. vSE SOB³ P³D NOGI ZAGLYADAº. z LYUDXMI NE HOT³V ROZMOVLYATI.
oDNOGO RAZU, KOLI N³KOGO PORUCH NE BULO, HLOPCHIK POCHAV PROSITI, BLAGATI,
SHCHOB P³TI DO VOROZHKI HOROSHO¿, SHCHOB VONA V³DVOROZHILA, ZNYALA Z NXOGO PORCHU.
dYADXKO POVOL³-POVOL³ OBKRUTIVSYA NA VS³ BOKI, Z-P³D-LOBA POZIRNUV
TUDI-SYUDI ³ POSM³HNUVSYA DO NEBOZHA, HITRO ³ VPEVNENO.
- mALIJ! tI NE B³JSYA! bOYARIN NE ODERZHITX NOVOGO RABA.
- a TOD³ VONI MENE SHOPLYATX! ya PROPADU!
- tI H³BA MEN³ SIN? yaKSHCHO RAPTOM YA VTECHU, TI T³KAJ NA pOD³L DO CHOVNYAR³V.
vONI TEBE P³SLYA ZHNIV DOVEZUTX DO vRUCHOGO, A TAM NA YARMARKU BUVAYUTX LYUDI Z
NASHOGO KRAYU. oT TI Z NIMI J D³STANESHSYA DODOMU.
- a KOLI T³KATIMESH?
- e! dURNE PITAºSH! kOLI DOBUDUSX SVOGO, TE LISHE bOG V³DAº!
- tI PRO KOBIL KAZHESH?
dYADXKO MAHNUV RUKOYU ³ ZRAZU ZH ZROBIVSYA POHMURIJ ³ SONNIJ...
hOLOPI Z³THNULI Z POLEGSHENNYAM. ² SPOCHATKU OBEREZHNO, A POT³M V³DVERTO
POCHALI SPRAVLYATI LEDARYA. bUVALO, SHCHO DEHTO ZOVS³M NA ROBOTU NE VIHODIV. vONI
KOLUPALISYA Z VOZAMI, NEMOV ¿H LAGODILI, CHI VDAVALI, SHCHO L³KUYUTX KONEJ, CHI
SVO¿ BOLYACHKI, BO, MOVLYAV, TAT³ NA KONEJ ³ NA LYUDEJ PORCHU ³ SLAB³STX NASLALI.
gORODNIK Z PRIKR³STYU SPOSTER³GAV ZA p³VNEM. vIR³SHIV DATI YAKUSX ³NSHU
ROBOTU p³VNEV³, SHCHOB V³N YAKOSX OKLIGAV.
² V³N V³D³SLAV JOGO Z ROB³TNIKAMI NA rOSX.
rOB³TNIKI Z VOLYACHIMI UPRYAZHKAMI NAPRAVLYALISX NA rOSX. tAM V ODNOMU M³SC³
OBVALIVSYA BEREG ³ OGOLILOSX C³LE KLADOVISHCHE MORENIH DUBOVIH STOVBUR³V. hTOSX
³Z KNYAZHIH LYUDEJ, CHI T³UN, CHI SHCHE HTO, NAKAZAV POSHVIDSHE VIVEZTI ¿H Z rOS³.
a SHCHO V TIH M³SCYAH N³BI Z'YAVLYALISX CHAS V³D CHASU ROZB³JNIKI, TO DALI
ROB³TNIKAM OHORONU. ² ROB³TNIK³V OHORONITI, ³ ROZV³DATI, SHCHO TAM SPRAVD³
D³ºTXSYA. shchO TO ZA TAT³ TAM OB'YAVILISX?
a p³VENX BUV ZAM³STX ODNOGO NAJMANCYA, SHCHO NA LOVAH PLECHE POVEREDIV.
tEPER HVOR³V. a Z DRUGIH DESYATK³V N³HTO NE HOT³V NA JOGO M³SCE JTI.
oT TOD³ GORODNIK ³ POPROHAV SVOGO ZNAJOMOGO DESYATNIKA VZYATI p³VNYA.
kOLI DYADXKO p³VENX PRI NOVOMU UBOR³ - ROGATIN³, LUKOV³, STR³LAH, SOKIR³
TA OBUSHKOV³, U SVO¿J STAROSV³TSXK³J ODEZHIN³, U KLOBUC³ Z VOVCHOYU OPUSHKOYU, NA
STROKAT³J KOBIL³ Z'YAVIVSYA B³LYA KNYAZHIH KONYUSHENX, TAM LEDX Z KONEJ VS³ NE
POPADALI.
a p³VENX SID³V SMIRENNO NA sTROKAT³J, ³ NACHE CE NE Z NXOGO REGOTALI ³
VOYAKI, ³ KONYUHI, ³ SLUZHKI.
dESYATNIK POBLAZHLIVO VSM³HNUVSYA. v³N NE REGOTAV, ALE J NE POSTAVIV
STROKATU KOBILU SERED RUDIH SKAKUN³V. nAKAZAV ¿HATI PRI VOZ³ Z OBLADUNKAMI
TA NACHINNYAM. nAKAZAV DOBRE STOROZHITI, BUTI PILXNIM, BO NE VS³ PECHEN³GI SHCHE
VIGNAN³ Z³ STEPU.
nAKAZ DESYATNIKA p³VENX VIKONAV YAKNAJKRASHCHE.
kOLI CHEREZ DVANADCYATX DN³V ZAG³N VERTAV DO kIºVA, DYADXKO VZHE VOZS³DAV
NA STEPOVOMU TONKONOGOMU RUMAKOV³ ³ TYAGNUV ZA POV³D sTROKATU. a NA N³J V
DEREV'YAN³M S³DL³ VOZS³DAV POLONENIJ PECHEN³G.
p³VENX, YAK ³ POPEREDNXO, BUV SUMNIJ, POHNYUPLENIJ, ³ DIVIVSYA KUDISX MEZHI
VUHA SKAKUNOV³. a NA sTROKAT³J VOZS³DAV, VIPNUVSHI GRUDI, SMAGLYAVIJ PECHEN³G.
bUV V³N SKRUCHENIJ PO RUKAH ³ PO NOGAH. lIKOM. nA GLUM, ZVICHAJNO. zVICHAJNIM
LIKOM Z MOLODO¿ LIPI. lIKOM, Z YAKOGO DEREVLYANI LICHAKI PLETUTX, V'YAZANIJ,
BORKANIJ, A VSM³HAVSYA ZGORDA, ZIRKAV ZNEVAZHLIVO. nACHE NE JOGO VLOVILI ³ LEDX
NE ZAMORDUVALI, A NACHE CE V³N TYAGNUV NA POVOD³ POHNYUPLENOGO ³ OSTOVP³LOGO
p³VNYA. zBROYU PECHEN³GA DYADXKO p³VENX PRITOROCHIV DO P³SLISHCHA, ³ VONA METELYALASX
B³LYA JOGO N³G.
kOLI p³VENX HOT³V OTAKO ZA¿HATI NA T³UNOVE PODV³R'YA, DESYATNIK SPINIV
JOGO.
- tI TUT NE POTR³BEN. dAVAJ SYUDI POV³D ³ HODI Z BOGOM! - v³N PROTYAG
RUKU DO sTROKATO¿.
aLE DYADXKO PRIHOPIV JOGO RUKU ³ V³DTRUTIV. dESYATNIK P³DV³V ZDIVOVANO
BROVI - V³N NE CHEKAV TAKO¿ M³C³ V RUKAH p³VNYA.
- nE TYAGNI RUKI. kOBILA MOYA. a BRANECX MEN³ NE POTR³BEN. nE ZBIRAYUSX
JOGO GODUVATI. bER³TX JOGO SOB³. ² LIKA MEN³ NE SHKODA. tIH, HTO V MENE KONEJ
POKRAV, YA ZAV³SHU NA VERBOLOZ³!
- tYU NA TEBE! tI YAKIJSX NAVROCHENIJ!
dYADXKO ROZTYAV LIKO NA NOGAH BRANCYA ³ LEGKO ZNYAV JOGO ³Z S³DLA ³
POSTAVIV NA ZEMLYU.
p³VNIKU DYADXKO ROZPOV³V LISHE ST³LXKI:
- u NIH U STEPU POSUHA. ² MOR POCHAVSYA. oDN³ P³SHLI U lUKOMOR'YA. dRUG³
PODALISX SLUZHITI LYAHAM. tA, PEVNO, ZBILISX ³Z SHLYAHU. nA NIH NASH POLK
NASKOCHIV. vONI ROZB³GLISYA. v CHAGARYAH ³ GAYAH POHOVALISX. gAJOK, DE M³J
SHORONIVSYA, DRUZHINNIKI ³ MOYA DESYATKA, ³ T³, Z GORODKA, ³Z ZALOGI, RAZ³V TRI
PRO¿HALI ³ TUDI, ³ SYUDI. a YA ZRAZU POBACHIV, SHCHO V³N TAM. pROSTO YA CHEKAV, SHCHOB
VONI P³SHLI VS³. tOD³ YA ZMOZHU JOGO VZYATI. a V³N SILXNIJ GOLOVOYU. kONYA POKLAV
U ZAROSTYAH OCHERETU, A SAM Z VODI VIJSHOV ³ VIL³Z NA VERBU. yaK ZALOGA RUSHILA Z
GAYU, YA ZAL³PIV JOMU ZZADU V HREBET TUPOYU STR³LOYU. v³N Z DEREVA ZLET³V ³
LEZHITX. oCH³ ZAKOTIV. ya NE P³DHODZHU. v³N BELXKOTATI POCHAV. k³NX JOGO Z
OCHERETU VIHODITX ³ DO NXOGO. k³NX NAVCHENIJ ³ ZAVOROZHENIJ. sTAV JOGO K³NX NA
KOL³NA ³ CHEKAº, KOLI TOJ NA NXOGO ZAL³ZE. v³N SHCHE DO TYAMI NE PRIJSHOV, A YA DO
NXOGO. p³DSADIV JOGO V S³DLO ³ V ODNU MITX STRINOZHIV RUMAKA...
- a DE TRINOGU VZYAV, PUTA ¿HN³?
- aCH YAKIJ TI C³KAVIJ, NEBOZHE! pRI S³DL³ U CHORTOVOGO H³NOVINA BULA! oN
YAK! a RUMAKOV³ CXOMU C³NI NEMAº! zNAºSH, SK³LXKI V³N VARTIJ?
- dYADXKU! pRODAJ JOGO, ABO ZAM³NYAJ NA ROBOCHIH KOBIL. tOD³ TI VIKUPISHSYA
Z BOYARSXKOGO ZAKUPU. nU ZA TIH, POKRADENIH KOBIL!
- a OT TI MENE, HLOPCHE, NE VCHI, SHCHO ROBITI, KRASHCHE NA B³S³VSXK³ ³GRISHCHA NE
B³GAJ. kRASHCHE TREBA BULO GLYAD³TI BOYARSXKIH KOBIL. z T³º¿ NOCH³ YA MAV U RABSTV³
GINUTI!.. mOVCHISH?.. v³NOK TV³J ROZBITIJ OBUSHKOM. pO TVO¿H SL³DAH ³
ZAGUBLENIH VOLOSHKAH YA LIPU ZNAJSHOV. a LIPA B³S³VSXKA. v NE¿ CHOTIRI KABANYACH³
SKILIC³ VZHIVLENO! tAM ZNAK V³D TVOGO NOZHA! a ZA KORU V³D TVOGO V³NKA
PELYUSTKI ZACHEPILISX. ² SL³DI TVO¿H N³G ³ YAKO¿SX TOVSTO¿ B³S³VSXKO¿ ZH³NKI.
oSX ³ OBER³G ¿J ULOMIVSYA. mOSYANZHOVIJ. kLYUCHIK... nU DOBRE, TI ZAGOVORENIJ. tI
ZAVZHDI PORYATUºSHSYA! a MEN³ YAK? tVO¿ PRIGODI MEN³ VZHE NA GOLOVU PADAYUTX.
pOSIDX TIHO, POKI YA TATEJ ZNAJDU SL³D TA UDAVLYU ¿H!
mALOMU AZH SHK³RA PUP'YANKAMI P³SHLA NA RUKAH. cE NE BULA PUSTA POHVALXBA
CHI POGROZA - DYADXKO ZNAJDE SL³D ³ VDAVITX TATEJ. v³N NE MAV ZHODNOGO SUMN³VU
SHCHODO DYADXKOVIH SL³V. ² BUV PEREKONANIJ, SHCHO DYADXKO NAJBLIZHCHIM CHASOM CE
ZROBITX.
aLE MINAV DENX, DRUGIJ, TRET³J. a DYADXKO N³KUDI NE ZNIKAV ³ VSE
PRACYUVAV NA PODV³R'¿ sOF³¿ CHI B³LYA zOLOTIH vOR³T. a TO RAZOM Z US³MA
HOLOPAMI ROZBIVAV VAPNYAK DLYA PECHEJ ³ TROSHCHIV GRUDKI PEREPALENO¿
GLINI-CEM'YANKI.
kONYA VDENX STER³G ³ DOGLYADAV p³VNIK. vNOCH³ p³VENX SAM BUV B³LYA KONYA.
² VDENX, ³ VNOCH³ DYADXKO ³ NEB³ZH PRIVCHALI KONYA DO MOVI. a VSE OSTANNº
K³NX ZNAV - V³N UM³V ³ SID³TI NA ZADN³H, YAK SOBAKA, ³ LYAGAV, ³ PEREKIDAVSYA
GOL³CHERVA, ³ M³G DOVGO TUPCYUVATI NA ZADN³H NOGAH.
t³LXKI ODNE BULO, POGANO - RUMAK NE LYUBIV rEP'YAHA. hLOPCHIK CHEKAV, SHCHO OT
KUDISX PODASTXSYA DYADXKO, VLASHTUº ZAS³DKU ³ ZHORSTOKO POVBIVAº TAT³V.
aLE DYADXKO, ZDAVALOSX, ³ ZABUV PRO SVOYU OB³CYANKU. a TIM CHASOM
NABLIZILASX YARMAROCHNA P'YATNICYA. ² VELIKIJ KAGAN, VOLODAR NAJVISHCHOGO STOLA V
M³STAH rUS³, DOZVOLIV NA YARMARKU VESEL³ ³GRISHCHA.
u CEJ DENX NA bABIN³M tORZHKU BULI ³GRISHCHA Z DOZVOLU VELIKOGO KNYAZYA
KI¿VSXKOGO yaROSLAVA.
kAZALI, SHCHO NA K³NSXK³ ZMAGANNYA PRI¿DE SAM KNYAZX. aDZHE KNYAZX ZAVZHDI
¿ZDIV VERHI. ² P³SHOGO JOGO MAJZHE N³HTO NE BACHIV. nAV³TX DO dESYATINNO¿ CERKVI
V³N PRI¿ZDIV VERHI, SP³SHUVAVSYA PERED BASHTOYU ³ P³D³JMAVSYA GVINTOVIMI SHODAMI
NA HORI. v³N NE LYUBIV, SHCHOB SPOGLYADALI, YAK V³N KULXGAº, P³D³JMAYUCHISX PO
MOZA¿CHNIH SHODINKAH.
tOMU V³N P³D³JMAVSYA SAM , A TOD³ VZHE ZA NIM VS³ OSTANN³ ZAHODILI NA
HORI.
zMAGANNYA BULI ³ NA bABIN³M tORZHKU, ³ NA pODOL³ B³LYA ²LL³NSXKO¿ CERKVI.
nA BAZARN³M MAJDAN³ RUHALISX TLUMI LYUDEJ. ² NE ST³LXKI TUT BULO OHOCHIH
POM³RYATISX SILOYU TA VPRAVN³STYU, YAK PROSTO GLYADACH³V. vONI VAZHKO PRACYUVALI VS³
DN³. a TEPER ¿H CHEKALI ROZVAGA, BUJNE VIDOVISXKO, ³ CE BULO SPRAVZHNº SVYATO
¿HNXO¿ DUSH³. bO ¿M VAZHKA, BEZK³NECHNA PRACYA V³DBIRALA VS³ SILI, VSYU NASNAGU,
SHCHO ¿H MOZHNA VITRACHATI NA ZMAGANNYA.
oTOZH, BULO NA bABIN³M tORZHKU SILA-SILENNA LYUDEJ. a TAM, DE ZBIRAºTXSYA
BAGATO LYUDEJ, ZRAZU ZH Z'YAVLYAYUTXSYA VSYAK³ TORGOVC³ TA POT³SHNIKI. v KOROBAH
VONI TYAGALI VS³LYAK³ DESHEV³ NA¿DKI, LASOSHCH³, A TAKOZH R³ZN³ DR³BNICHKI TA DESHEV³
PRIKRASI. dUD³LI V DUDI TA VIBRINXKUVALI NA GUSLYAH, SP³VALI TA VERESHCHALI
SKOMOROHI. a OT DOROGOGO KRAMU, CHI CHOGOSX VELIKOGO, BA J SKOTINI, V CEJ DENX
NE VIPADALO PRODAVATI.
pERSH³ ZMAGALISX STR³LXC³.
nA CHISTO VIMETENIH DUBOVIH PLAHAH PROVELI RISU ZA STO KROK³V V³D
pOD³LXSXKO¿ BRAMI.
b³LYA BRAMI POSTAVILI TRI STOVPI ³ NASADILI B³L³ DOSHKI, YAKBI ABRISI
LYUDSXKIH T³L.
p³SLYA TOGO, YAK U CERKVAH ZAK³NCHILASX VRAN³SHNYA V³DPRAVA, VIJSHOV BAZARNIJ
STAROSTA ³Z DVOMA POM³CHNIKAMI. oDIN Z BUBONOM, DRUGIJ ³Z SURMOYU. zASURMIV
SURMACH, ZAKALATAV U BUBON DRUGIJ. yaK VONI SK³NCHILI, STAROSTA OGOLOSIV
POCHATOK.
lUCHNIK³V Z³BRALOSX CHIMALO. sERED NIH BULA CHI NE POLOVINA STRAZHNIK³V, SHCHO
U BUDN³ DN³ STOYALI PRI M³SXKIH BRAMAH.
tAKOZH BULO CHIMALO MISLIVC³V, SHCHO Z DOZVOLU T³UNA, ZA PEVNU MZDU MALI
PRAVO NA POLYUVANNYA V KNYAZHIH L³SAH.
bULI STR³LXC³ Z NAJMANC³V - PECHEN³G³V, HAZAR, Z YAS³V. bULI J B³LYAV³
SV³TLOOK³ CHUDINI. bULI RUDUVAT³ NIZXKOROSL³ YATVYAGI.
zAMOZHN³ BULI J KRAMAR³, SHCHO POLYUBLYALI STR³LXBU ³ LOVI. kOZHNOMU
DOZVOLYALOSX STR³LYATI TRXOMA STR³LAMI. sPERECHALISX, KOMU PERSHOMU STR³LYATI.
vZHE J DO LAJKI D³JSHLO. tOD³ VTRUTIVSYA BAZARNIJ STAROSTA. pEVNO, SHCHO V³N
BAGATXOH ³Z STR³LXC³V ZNAV Z POPEREDN³H ZMAGANX. v³N V³D³BRAV TIH, KOGO
VVAZHAV NAJSLABSHIMI ³ POSTAVIV DO RISI.
kOZHNOMU TRI STR³LI. t³LXKI PERSHIM P³LXGA - ODNA PROBNA STR³LA.
sURMACH ZAKINUV NA PEREV'YAZ³ ZA SPINU SURMU, VZYAV DOVGOGO L³SHCHINOVOGO
BICHA, A Z-ZA HALYAVI VITYAG GOSTROGO NOZHA.
u VS³H TRXOH LUCHNIK³V STR³LI VP'YALISYA V C³LX. u DVOH V DOSHKI, DE SHIRSHE,
YAK BI V GRUDI, ³ T³LXKI V ODNOGO ODNA STR³LA N³BI V GOLOVU.
lUCHNIKI NAKLADALI NA TYATIVU STR³LI, P³DTYAGALI DVOMA PALXCYAMI PRAVIC³ DO
VUHA, P³DR³VNYUVALI NAPRYAMOK STR³LI ³ ROZGINALI PALXC³.
dZIZHCHALI, BRINXKALI TYATIVI ³ STR³LI Z³ SVISTOM MCHALI DO C³L³.
z PERSHO¿ TR³JKI NAJKRASHCHE STR³LYAV TOJ, HTO MANDRUVAV PO KNYAZHIH ZEMLYAH ³
POLYUVAV NA VSYAKE DR³BNE PTASTVO.
sURMACH BEZ ZHART³V ³ ZNEVAGI ZAKARBUVAV STR³LI TRXOH PERSHIH STR³LXC³V ³
VIKLIKAV NASTUPNIH.
² Z KOZHNOYU TR³JKOYU NOVIH STR³LXC³V STR³LI LYAGALI VSE KUPN³SHE ³ VSE
VISHCHE. v "GRUDI" C³LYAM VZHE N³HTO J NE POSILAV STR³L.
sTR³LYALI PECHEN³GI Z NEVELIKIH, MAJZHE ZOVS³M ROGOVIH LUK³V. chUDINI - ³Z
DOVGIH NAB³RNIH DEREV'YANIH LUK³V.
p³VNIK BUV PRI RUMAKOV³. a RUMAKA DYADXKO POSTAVIV P³D PAKOLLYA BOYARSXKO¿
SADIBI. hLOPCHIK VOZS³DAV U KARBOVAN³M DEREV'YAN³M S³DL³. oDN³ºYU RUKOYU V³N
STISKUVAV POV³D, A DRUGOYU VHOPIVSYA ZA VERH PAKOLA.
² KOLI POCHALI SILITISX U NATOVP³ KRIKI, GAM³R, SM³H, ³ DO VSXOGO
ZASURMILA SURMA ³ VDARILI PO BUBONU, MALIJ V³DCHUV, SHCHO SHK³RA V KONYA STALA
GARYACH³SHA, A DIHANNYA ZROBILOSYA R³DSHIM ³ GLIBSHIM.
zGORI p³VNIKOV³ BULO DOBRE VIDNO LUCHNIK³V PRI B³L³J SMUZ³.
chI Z-ZA MALOGO ZROSTU, CHI TOGO, SHCHO V³N STOYAV N³BI OSTORONX, ³ JOGO NE
PRIM³TIV ZRAZU SURMACH, ALE p³VNEV³ P³D³JSHLO STR³LYATI Z NAJKRASHCHIMI
STR³LXCYAMI.
² KOLI SURMACH PRIZNACHIV STATI DO RISI SHCHE TRXOM, TO ODIN Z NIH,
B³LOBROVIJ CHERVONOLICIJ VARYAG SKAZAV NAMALYUVATI LYUDSXKU LICHINU NA JOGO C³L³.
nA TOVST³J M'YAZIST³J SHI¿ MAV KRUCHENU SR³BNU GRIVNU - NAGORODU KNYAZYA.
oDIN Z OTROK³V SHVIDKO VIDERSYA NA STOVPA ³ VUG³LLYAM NAMALYUVAV "LICE".
vARYAGOV³ STR³LI POPALI ODNA V OKO, DRUGA V NOSA, A TRETYA - MEZHI OCH³.
jOGO SUPERNIKI TEZH NEPOGANO STR³LYALI, ALE VSE ZH U NXOGO STR³LI LYAGLI
KUPN³SHE.
p³SLYA VARYAGA STAV SHCHE ODIN Z YAROSLAVOVIH VO¿N³V - T³VERECX. zAROSLIJ
CHORNIM PUHNASTIM VOLOSSYAM ³ PO GRUDYAH ³ PO RUKAH CHOLOV³K. lUK U NXOGO BUV CHI
NE NAJMENSHIJ Z US³H STR³LXC³V. ² NE ST³LXKI BULO V NXOMU DEREVA, YAK PLASTIN
Z ROG³V SAJGAKA TA VARENIH TURYACHIH SUHOZHILX.
t³VERECX TEZH POPROHAV NAMALYUVATI LICHINU. ² BIV TAK TOCHNO, SHCHO VS³ TRI
STR³LI VP'YALISYA V PRAVE OKO.
nATOVP ZAHOPLENO KRICHAV, SLAVIV T³VERCYA, BO TAK, YAK V³N, SHCHE SXOGODN³
N³HTO NE STR³LYAV.
d³JSHLA, ZRESHTOYU, CHERGA DO p³VNYA.
pORYAD Z NIM STOYAV CHUBATIJ STR³LECX, ODIN Z MOLODSHIH KNYAZHIH VO¿N³V.
kAZALI LYUDI, CE MALIJ VLASNIMI VUHAMI CHUV, SHCHO CE ODIN Z OHORONC³V SAMOGO
KAGANA yaROSLAVA. hTOSX SKAZAV, SHCHO MECHNIK V³N NAJVPRAVN³SHIJ. ² V³N POPROHAV
NAMALYUVATI C³LX.
a DYADXKOV³ p³VNEV³ D³STALASX VARYAGOVA C³LX.
dYADXKO p³VENX NAP'YAV SVOGO VELIKOGO TOVSTENNOGO LUKA. bUV V³N VESX
RETELXNO OBVITIJ TONKOYU SHOVKOVISTOYU SMUZHKOYU BERESTI, SHCHOB VOLOGA NE
POSLABLYALA DEREVA. lUK U DYADXKA BUV TAKIJ VELIKIJ, N³BI JOGO ZROBILI NE DLYA
STR³LXCYA, A SHCHOB NA SAMOSTR³L NASTOROZHUVATI PROTI L³SOVOGO ZV³RA.
lUK NAJB³LXSHIJ, A ZROSTU p³VENX SERED STR³LXC³V NAJMENSHOGO.
nAKLAV p³VENX NA TYATIVU KLENOVU LEGKU STR³LU Z KALENIM TONKIM
NAKONECHNIKOM. yaK NAPINAV TYATIVU, BULO CHUTI, YAK TR³SKOTITX, RIPITX DEREV'YANA
KIBITX LUKU.
u NATOVP³ GOLOSNO ZASM³YALISX.
tA p³VENX LISHE ZAKUSIV NIZHNYU GUBU R³VNIMI B³LIMI ZUBAMI. aLE... aLE
³KLA V NXOGO VIHODILI ZA MEZH³ ³NSHIH ZUB³V. ² CE ZRAZU KIDALOSYA V OCH³ LYUDYAM.
oDIN CHI DVOº GLYADACH³V POM³TILI DYADXKOV³ ³KLA ³ Z OSTRAHOM ZAMOVKLI.
dYADXKO VIDIHNUV, ZAVMER ³ ZRAZU ZH PUSTIV TYATIVU. uDAR STR³LI BUV TAKO¿
SILI, SHCHO VONA PROJSHLA KR³ZX DOSHKU ³ VITKNULASX V³STRYAM NA ZVOROT³ MAJZHE NA
DVA PALXC³.
s³VERYANIN LEGKO NAP'YAV LUKA, V³DPUSTIV TYATIVU ³ LEGKO, BEZ SHUMU STR³LA
VP'YALASYA V OKO C³L³.
dRUGU STR³LU DYADXKO p³VENX DOVGO NE PUSKAV. vSE NE M³G VIR³VNYATI
DIHANNYA. dRUGA STR³LA VDARILA ZBOKU V NAKONECHNIK PERSHO¿. ² PERSHA
DR³BNO-DR³BNO ZATREMT³LA OPERENIM DREVKOM.
nATOVP ZAHOPLENO ZAREV³V, ZAPLESKAV U DOLON³. s³VERYANIN ³ DRUGIJ
STR³LECX ODNOCHASNO V³DPUSTILI TYATIVI. u S³VERYANINA STR³LA VP'YALASYA V TE SAME
OKO, U DRUGOGO - V ³NSHE OKO "LICHINI'.
nASTAV CHAS TRETXO¿ STR³LI.
s³VERYANIN LEGKO NAP'YAV LUKA ³ JOGO STR³LA VPALA V KUPU DO PERSHIH DVOH.
tRET³J STR³LECX LEDX SHIBIV - STR³LA V³D³JSHLA NAB³K TROHI.
dYADXKO NABRAV POVN³ LEGEN³ POV³TRYA, NATYAG TYATIVU, VIDIHNUV SPOK³JNO ³
ZRAZU ZH VIPUSTIV STR³LU, NE DAVSHI OSTATOCHNO VIR³VNYATISX DIHANNYU. kALENA
STR³LA DZV³NKO VP'YALASYA V K³NECX MALXOVANOGO NOSA.
nATOVP ROZCHAROVANO ZAGOGOT³V, POCHULOSYA GOLOSNE KEPKUVANNYA. hOCHA ZA
HVILYU PERED TIM JOMU KRICHALI SLAVU, LYASKALI V DOLON³.
hTOSX KRIKNUV, SHCHO V NXOGO NE LUK, A SAMOSTR³L, SHCHO JOMU NEMA CHOGO
ZMAGATISX, HAJ BI KRASHCHE OVES V³D KABAN³V STER³G.
aLE DYADXKOV³ STR³LI, A CE VS³ BACHILI, NAJSILXN³SHE BILI PO C³L³. vS³ TRI
STR³LI PROJSHLI KR³ZX DOSHKU V³STRYAM.
b³LXSHE OHOCHIH LUCHNIK³V NE BULO. ² SURMACH ZADUD³V K³NECX STR³LXBI. ²
POKAZAV SV³J DOVGIJ BICH Z POZNACHKAMI-KARBAMI. ² OTROKI, SHCHO M³RYALI V³DSTAN³
M³ZH STR³LAMI ³ KARBUVALI NA SVO¿H BICHAH, POKAZALI SVO¿ REZI.
² VSE SHODILOSX. n³YAKIH SUPERECHOK NE BULO. nAJKRASHCHIM LUCHNIKOM VIYAVIVSYA
T³VERECX. pOT³M S³VERYANIN. pOT³M VARYAG. a DYADXKO p³VENX BUV CHETVERTIM.
sTAROSTA PRIV³TAV STR³LXC³V ³ PERESIPAV U SHAPKU VSE, SHCHO POSTAVIV KOZHNIJ
³Z STR³LXC³V P³D ZASTAVU. hTO REZANU, HTO NOGATU, HTO NAMISTINU, HTO
PERSTENX, HTO SEREZHKU, HTO NAV³TX LITU PRYAZHKU.
pEREMOZHECX ODERZHUVAV VSYU ZASTAVU.
t³VERECX PODYAKUVAV STAROST³ ³ ZAKLIKAV LUCHNIK³V DO ZA¿ZDU VIPITI
DOBROGO GRECXKOGO VINA.
sTR³LXC³ PROKRICHALI JOMU SLAVU ³ PONESLI DO ZA¿ZDU NA RUKAH.
vZHE NAD GOLOVAMI SVO¿H NOS³¿V T³VERECX ZAKLIKAV DYADXKA V ZA¿ZD. aLE
DYADXKO p³VENX MOVCHKI POKAZAV: "N³!" ³ LISHIVSYA ZMAGATISX U BOROTXB³.
u BOROTXB³ DYADXKO PODOLAV LISHE CHOTIRXOH GORODYAN, SHCHO BULI TROHI VAZHCH³ ZA
NXOGO. v³N ¿H US³H KINUV NA ZEMLYU.
aLE KOLI PROTI NXOGO STAV VARYAG, N³CHOGO DYADXKO p³VENX NE M³G UD³YATI.
vARYAG SHOPIV DYADXKA ZA POYAS ³ LEGKO PEREKINUV CHEREZ STEGNO. dYADXKO SILXNO
VDARIVSYA LICEM OB ZEMLYU. kROV ZACHUR³LA V NXOGO Z NOSA ³ Z GUBI. v³N NE M³G
N³YAK SPINITI KROV, JOMU DOVELOSYA SPUSTITISX VNIZ CHEREZ pOD³LXSXKU bRAMU DO
DZHERELA-VODOGRAYU ³ TAM ZMIVATI KRIZHANOYU VODOYU ROZTOVCHENOGO NOSA.
v³N POVERNUVSYA NA TORZHISHCHE TOD³, KOLI MOLODIJ KUPCHINA PRITIS VARYAGA
SPINOYU DO ZEML³. ² VS³H ³NSHIH POKLAV CHORNOVIDIJ KIYANIN. zA SVOYU PEREMOGU V³N
NE VZYAV AN³ SHELYAGA. a SHCHE J PRIGOSTIV BRAT³YU BARILOM MEDU.
p³VNYA CEJ MOLODIJ KUPCHINA ZAPRIM³TIV ZRAZU ³ SAM P³DN³S JOMU CHASHU MEDU.
- cE V TEBE KOBIL ZVELI TAT³? - sPITAV LASKAVO.
- u MOGO BOYARINA. - nASUPIVSYA DYADXKO p³VENX.
- shchO - TI ROBICHICH?
- n³, BORZHNIK. nA KONYA POZICHIV POV³DNOGO. a K³NX ZDOH.
- ² TO VSE?!! - zDIVUVAVSYA KUPECX. - sLUHAJ! pLACHU ZA TEBE BORG! a TI
JDI DO MENE SLUZHITI OHORONCEM. k³NX, KOZHUH ³ KULESHA MO¿. ² SHCHE PLATA - DYUZHINA
R³ZAN. r³ZANA V M³SYACX! zROZUM³V?
- zROZUM³V, M³J GOSPODINE. dYAKUYU ZA LASKU, TA MEN³ TREBA BOYARINU TIH
KOBIL POVERNUTI. u MENE RYAD SKLADENIJ Z BOYARINOM.
- yaK ZNAºSH! ya ZAVZHDI TEBE V³ZXMU DO SEBE. pRIHODX, KOLI SHOCHESH!
m³ZH BOROTXBOYU TA NAVKULACHNIMI BOYAMI BULA PERERVA, BO RADILISX M³ZH SOBOYU
STAROSTA, JOGO POM³CHNIKI TA MECHNIK vERHNXOGO m³STA, CHI ZVODITI T³LXKI ZA
VAGOYU TA ZROSTOM, CHI YAK ZAVZHDI - HTO KOGO POBAZHAº, TOJ ³ VIKLIKAº.
pOKI JSHLA RADA, DYADXKO p³VENX PROTISNUVSYA CHEREZ NATOVP DO MALOGO.
pECHEN³ZXKIJ RUMAK ZRAZU ZV³V VGORU SVOYU LEBEDINU SHIYU ³ NASHOROSHIV VUHA.
jOGO OPUKL³ KAR³ OCH³ DIVILISX UVAZHNO ³ NAPRUZHENO.
hLOPCHIKOV³ AZH TEPLO STALO VSEREDIN³ - OT YAKU ZDOBICH VZYAV DYADXKO NA
rOS³.
dYADXKO OGLADIV KONYA, PRIGOSTIV B³LIM PSHENICHNIM KORZHEM.
- zARAZ OSX POCHNUTX NAVKULACHN³ BO¿, ³ YA POCHNU PERSHIJ.
- tI STOMIVSYA. tEBE ON YAK VDARIV VARYAG OB ZEMLYU. tI PROPADESH!
- n³CHOGO! ya POMOLIVSYA bOGORODIC³. vONA MENE NE VIDASTX. bITIMUSX!
- a YAK ZHE ZASTAVA? shchO POSTAVISH SUPROTI?
- oJ BOZHE! shchO ZH MEN³ STAVITI? - p³VENX V ROZPACH³ SHOPIVSYA ZA GOLOVU. -
o! ya POSTAVLYU LUK ³ STR³LI PECHEN³GA.
- a H³BA RECH³ STAVLYATX? ya VSE BACHU, SHCHO STAVLYATX GROSH³ ABO PRIKRASI...
dYADXKO POSLAV MALOGO DO ³STOBKI PO LUK ³ STR³LI. hLOPCHIK SKOCHIV NA
ZEMLYU ³ SHCHOSILI POTYAG RUMAKA ZA VUZDU.
- nE POSP³SHAJ! ya SHCHE RAZ P³DU DO HRAMU ³ POMOLYUSX...
zA BRAMOYU vOLODIMIROVOGO M³STA p³VNIK VIDRYAPAVSX U S³DLO ³ POGNAV
SKAKUNA DO zOLOTIH vOR³T. a TAM STRAZHNIKI NE PEREPINYALI JOGO, BO VZHE
ZAP³ZNALI JOGO ³ PAM'YATALI.
oSX V³N V ³STOBC³.
sHOPIV SAGAJDAK, LUK TA POMCHAV, NE M³G UTERP³TI, DO bABINOGO tORZHKA.
aLE YAK POVERNUVSYA Z KONEM NA SVOº M³SCE P³D PARKAN, TO NAVKULACHN³
B³JC³, DOBR³ MOLODC³, VZHE GAMSELILI ODIN ODNOGO, SHCHO BULO SILI.
a SHCHO DAL³ - NA TAC³ SR³BLA STAVALO VSE B³LXSHE.
kOLI Z HRAMU PRIJSHOV DYADXKO,ZASTAVA VZHE BULA V TRI MONETI V³D GOLOVI.
p³VENX VIHOPIV U HLOPCHIKA ZBROYU ³ KINUVSYA DO RYAD³V, DE SID³LI LIHVAR³
TA M³NYALI.
pO JOGO ROZ'YUSHENOMU ³ ZBUDZHENOMU VIGLYAD³ VONI BEZ NAPRUGI ZROZUM³LI, SHCHO
JOMU KONCHE POTR³BN³ GROSH³. ² NE DAVALI ZA DOBRU ZBROYU B³LXSHE TRXOH MONET. a
ZBROYA BULA NAJKRASHCHO¿ SARKELXSXKO¿ ROBOTI. tA DYADXKO ³ CIM TRXOM POTERTIM
KRUZHALXCYAM METALU BUV STRASHENNO RADIJ.
p³VENX STUPIV U KOLO, DE ZMAGALISX B³JC³. yaKRAZ P³D VALOM, DE NE BULA
ZEMLYA MOSHCHENA KOLODAMI. yaKSHCHO NA MOSHCHENIJ H³DNIK ZBITI LYUDINU, TO Z NE¿ MOZHE J
DUSHA VILET³TI.
oJ YAK DOBRE, SHCHO DYADXKO VSTIG ³Z SVO¿MI TRXOMA MONETAMI. shchE B TROHI, ³
DOVELOSYA B SHABLYU PRODAVATI.
p³VENX PO ODN³J POKLAV PO MONET³ NA TACYU BAZARNOGO STAROSTI. nATYAG NA
T³M'YA SVOGO KLOBUKA, V³DKASAV RUKAVA TA TUG³SHE P³DTYAGNUV POYASA.
pROTI NXOGO BUV ODIN ³Z GONCHAR³V, CHOLOV³K, SHCHO, PEVNO, POLYUBLYAV KULACHN³
BO¿, BO NOSA MAV STOVCHENOGO, ZVERNUTOGO NAB³K. vISHCHIJ NA GOLOVU ZA p³VNYA, U
PLECHAH NE TAKIJ SHIROKIJ, TA RUKI M'YAZIST³, DOVG³, A KULAKI PROSTO, YAK
MOLOTI.
gONCHAR PERSHIJ P³SHOV NA DYADXKA, ROZVERNUVSYA, ZAMAHNUVSYA NA VSYU SILU
PRAVIC³.
p³VENX NAZUSTR³CH JOMU ZROBIV DVA MALENXKIH KROKI SHVIDKIH, PRIHILIV
GOLOVU. ² RUKA GONCHAREVA ZBILA T³LXKI SHAPKU Z GOLOVI p³VNYA. vODNOCHAS DYADXKO
VDARIV GONCHARA V P³DBOR³DDYA. gONCHAR POHITNUVSYA.
dYADXKO DODAV JOMU L³VICEYU P³D BOKA, POT³M PRAVICEYU ZNOV U P³DBOR³DDYA.
gONCHAR S³V NA ZEMLYU. oCHMAN³LO KRUTIV GOLOVOYU.
p³VENX STOYAV NAD NIM ³ CHEKAV, POKI GONCHAR P³DVEDETXSYA. nE P³DVODIVSYA.
dYADXKO VZYAV JOGO P³D PAHVI ³ POVOL³K P³D SHIL VALU TA J POSADOVIV TAM.
dYADXKO CHASTINU GROSHEJ ZGR³B Z TAC³ ³ SKAZAV, SHCHO DRUGU POLOVINU STAVITX
U ZASTAVU.
pROTI NXOGO VIJSHOV ODIN Z KNYAZHIH KONYUH³V. pOKLAV ODNU VAZHKU MONETU
PROTI DYADXKOVO¿ KUPI.
nE POPER NEOBACHNO NA p³VNYA, YAK TO ZROBIV GONCHAR. aLE VSE HODIV NAVKOLO
DYADXKA ³ VSE PERED SEBE L³VOYU ROZMAHUVAV. cE SHCHOB DYADXKO NA JOGO DOVGU RUKU
NASHTOVHNUVSYA. a ZA TIM SHCHOB VR³ZATI PRAVICEYU CHI V GRUDI, CHI V LICE.
dYADXKO METNUVSYA VPERED. ² KONYUH PEVNO PODUMAV, SHCHO V³N JOGO VDARITX.
rOZMAHNUVSYA NA POVNU SILU PRAVOYU. tA p³VENX V³DSKOCHIV NAB³K ³ ZNIZU, Z US³º¿
SILI VDARIV KONYUHA PO SHCHELEP³. kONYUH OPUSTIV RUKI, NAV³TX PALXC³ ROZTIS.
- hTO ³NSHIJ VIJDE? - sPITAV DYADXKO.
tA KONYUH HRIPKO VIDOBUV ³Z SEBE.
- ya STAVLYU SHCHE ODNU MONETU.
pOHITUYUCHISX, P³D³JSHOV DO TAC³ ³ KINUV NA NE¿ VAZHKU SR³BNU MONETU.
² CXOGO RAZU V³N KINUVSYA VPERED, PRIKRIVSHI SEBE NAP³VZ³GNUTIMI RUKAMI.
kRUZHIV NAVKOLO p³VNYA ³ NAMAGAVSYA ZASTIGNUTI JOGO ZNENACXKA ³ SHCHOSILI VDARITI.
tA DYADXKO BUV PRUDK³SHIJ. p³DLOVIV KONYUHA, KOLI TOJ SHIROKO ROZMAHNUVSYA.
z SHCHOSILI VDARIV KONYUHA V P³DREBER'YA. uDAR ZAVALIV KONYUHA NA KOL³NA.
nAHILIVSYA VPERED ³, SHCHOB NE VPASTI OBLICHCHYAM NA ZEMLYU, OBPERSYA OBOMA KULAKAMI.
nA NXOGO NAPALA GIKAVKA. tA VSE ZH V³N YAKOSX ZV³VSYA ³ Z³GNUVSHISX, TRIMAYUCHISX
ZA BOKI, P³SHOV Z KOLA.
t³ KNYAZH³ KONYUHI, SHCHO BULI Z KULACHNIM B³JCEM, ZAGORLALI.
- v³N UDARIV JOGO NIZHCHE POYASA!
- pROTI PRAVIL, PROTI PRAVIL!!!
p³VENX B³GCEM DO STAROSTI.
- zAVERNI JOGO! nEHAJ V³N ZADERE SOROCHKU! tOD³ VS³ POBACHATX! ya NE BIV
NIZHCHE POYASA!
a KONYUHI ZAKRICHALI, SHCHO CE GANXBA, ZAGOLYUVATI PRI VS³H LYUDINU!
rOZ'YUSHENIJ p³VENX P³DSKOCHIV DO KONYUH³V ³ ZAVOLAV:
- nEHAJ PODIVITXSYA ODIN LISHE STAROSTA!!!
aLE KONYUHI NE SHOT³LI N³CHOGO TAKOGO ROBITI ³ V³DVELI SVOGO TOVARISHA DO
KONYUSHENX.
vISTUPIV VARYAG, ZN³MAYUCHI ³Z SHI¿ GRIVNU ³ OBEREZHNO KLADUCHI NA TACYU.
- b'ºMOSYA DO KROV³... dO TRETXO¿ KROV³.
a DYADXKO p³VENX, ZGARYACHA ZABUVSHI, SHCHO JOMU POTOVKLI NOSA ³ ROZBILI GUBU,
POGODIVSYA ³ VISIPAV PROTI GRIVNI VS³ SVO¿ MONETI.
vONI STOYALI ODIN PROTI ODNOGO. nAJNIZHCHIJ STR³LECX ³ NAJB³LXSHIJ BOGATIR
³Z KNYAZHIH NAJMANC³V. oDIN ROZ'YUSHENIJ, NEOBACHNIJ U SVO¿J ZATYATOST³. a DRUGIJ
SPOK³JNIJ, VPEVNENIJ U TOMU, SHCHO POSTAVIV NAD³JNU PASTKU SUPROTIVNIKOV³.
lYUDI ZAMOVKLI, BO p³VNEVA PEREMOGA NAD ³NSHIMI B³JCYAMI ZDAVALASX ¿M
CHIMOSX NEJMOV³RNIM, YAKOYUSX CHAKLUNSXYUYU SPRAVOYU.
dYADXKOV³J PRUDKOST³, VPRAVNOST³ ³ V³DVAZ³ NE SP³VCHUVALI.
tAK SAMO, YAK NE SP³VCHUVALI VONI ³ CHUZHINCEV³.
b³JC³ KRUZHLYALI ODIN NAVKOLO ODNOGO.
t³LXKI VARYAG KIDAVSYA NA DYADXKA p³VNYA, YAK TOJ BLISKAVICHNO V³DSKAKUVAV
NAZAD, YAK L³SOVIJ K³T.
t³LXKI p³VENX KIDAVSYA NA VARYAGA, YAK VARYAG MITTYU VISTAVLYAV RUKU.
dYADXKOV³ UDARI NE DOSYAGALI N³ GOLOVI, N³ TULUBA VARYAGA. vS³ UDARI POPADALI
PO RUKAH VARYAGA.
a SHCHE DO VSXOGO DYADXKO TAK UDARIV PO L³V³J VARYAGU, SHCHO ROZBIV SOB³ V KROV
PALXC³.
sURMACH ZADUD³V ³ OPOV³STIV VS³H OHOCHIH DO ZABAV.
- pERSHA KROV! pERSHA KROV! uS³ BACHILI?!
² ZROBIV R³ZU NA SVOºMU POSOHOV³.
dYADXKO V³D POD³BNO¿ HALEPI TAK ROZ'YUSHIVSYA, SHCHO NE VSTIG VARYAG ³ MIGNUTI,
YAK V³N P³DSKOCHIV UGORU ³ ZAL³PIV KULAKOM PO GUBAH. bRIZNULA KROV NA LXNYANU
SOROCHKU. sURMACH ZASURMIV ³ POSTAVIV R³ZU NA STORON³ VARYAGA.
- pERSHA KROV! u VARYAGA PERSHA KROV!
tEPER VARYAG NE ROZMAHUVAV RUKOYU, A NAMAGAVSYA VDARITI ZNIZU VGORU. ²
TAKI ZACHEPIV. rOZBITA GUBA ZAKROVILA.
- dRUGA KROV!!! - zAGORLALI V NATOVP³.
p³VENX P³DSTRIBNUV ³ VDARIV VARYAGA KULAKOM, NACHE NOZHEM UTYAV.
chERVONA, OBPECHENA SONCEM SHK³RA NA VILIC³ TR³SLA ³ KROV BRIZNULA NA
PLECHE.
pOKI DYADXKO p³VENX V³DHODIV NAZAD, VARYAG RAPTOM OZHIV. nACHE ZAPALIVSYA
YAKIMOSX VOGNEM. nAZDOGNAV p³VNYA NA V³DSTUP³ ³ ZACHEPIV PO NOSOV³. rOZBITIJ V
BOROTXB³ N³S NE VITRIMAV ³ LEGKOGO UDARU. kROV POLILASX NA GRUDI.
- tRETYA KROV! - zAVOLAV SURMACH. - vARYAG PEREM³G!
aLE POKI V³N VSTIG ZASURMITI V SURMU, p³VENX ROZMAHNUVSYA, YAK US³, NA
POVNU V³DKRITU RUKU ³ VGATIV VARYAGA KULAKOM U CHEREVO.
vARYAG Z³GNUVSYA NAVP³L, ZATISKAYUCHI PALXCYAMI SVOº CHEREVO. v³N,
NAP³VZ³GNUTIJ, P³DCHAPAV DO TAC³ ³ Z³SHKR³B ³Z NE¿ VSE SOB³ V KAPSHUK.
a DYADXKOV³ p³VNEV³ ZNOV DOVELOSX ³TI CHEREZ pOD³LXSXKU bRAMU DO VODOGRAYU
³ OBMIVATI SVOº SPOTVORENE, ROZPUHLE LICE.
mALIJ NE P³SHOV ZA NIM. v³N SID³V NA RUMAKOV³ ³ TRIMAVSYA ZA PAK³L
DUBOVIJ.
hLOPCHIK ZNAV, SHCHO DYADXKO V³DMIºTXSYA ³ PRICHAPAº ZNOV NA bABIN tORZHOK.
shchE BUDE ZMAGANNYA KONEJ.
shchO ZH DYADXKO POSTAVITX V ZASTAVU NA K³NSXKIH ZMAGANNYAH?
lISHILASX T³LXKI PECHEN³ZXKA SHABLYA.
vS³ SUDNA, SHCHO TVORILISX TUT NA BEREZ³ gLIBOCHIC³, MALI V SVO¿J OSNOV³
DOVBANKI-MONOKSILI. nA NIH POT³M NAROSHCHUVALI DOSHKI.
a CEJ CHOVEN BUV NAB³RNIJ. oSNOVA VSXOGO - R³VNIJ, YAK STRUNA, DUBOVIJ
KILX - V³N HREBET ³ OPORA VS³H ³NSHIH CHASTIN CHOVNA. vGORU V³D KILYA V³DHODILI
REBRA-SHPANGOUTI, PLAVKO VIGNUT³, MOV ROGI VELETENSXKIH LUK³V, ³ UTRIMUVALI
NAPRUZHEN³ TONK³ J PREDOVG³ DUBOV³ DOSHKI. a KORMA ³ N³S ODNAKOVO¿ VISOTI
ZVODILISX KRUTO VGORU ³ UV³NCHUVALISX F³GURNIM R³ZXBLENNYAM.
mALIJ SPINIVSYA NA POLOVIN³ GORI ³ MILUVAVSYA SPOGLYADANNYAM CXOGO
ROZB³JNICXKOGO CHOVNA.
"zAVDOVZHKI BUDE V³S³M Z POLOVINOYU KOSIH SAZHEN³V. a ZAVSHIRSHKI - P³VTORI
SAZHEN³ "- PODUMAV p³VNIK.
kOLI V³N VIM³RYAV DOVZHINU CHOVNA KROKAMI ³ VSE STVERDILOSX, V³N AZH
ZAPISHAVSYA, SHCHO TAK TOCHNO VIZNACHIV!
² NE ZCHUVSYA, YAK NAD NIM VIR³S VISOKIJ CHOLOV³K U SHK³RYAN³J BEZRUKAVC³,
STYAGNUT³J SHIROKIM PASOM.
- nU SHCHO, GOROBCHIKU, PODOBAºTXSYA TOB³ CEJ CHOVEN?
- ya NE gOROBCHIK, YA - p³VNIK... kRASIV³SHOGO CHOVNA YA NE BACHIV. pROSTO
KAZKA!
- vARYAZXKIJ DRAKAR! a ZBUDUVALI MI JOGO UDVOH Z NOVGORODCEM sIDOROM. bO
VARYAGI NASH³ N³ CHORTA NE VM³YUTX ROBITI, T³LXKI MECHAMI S³CHUTXSYA TA VRYADI-GODI
VEREM³YU ZD³JMAYUTX.
- a TI, GOSPODINE, H³BA NE VARYAG? tI TAK CHUDNO VIMOVLYAºSH SLOVA.
- ya Z³ SH³DNOGO BEREGA bURSHTINOVOGO MORYA. vS³ MO¿ RODICH³ - T³LXKI
RIBALKI. aLE YA DUZHE NESPOK³JNIJ, GARYACHIJ, - POVOL³ ³ N³BI TROHI SONNO
GOVORIV VISOKIJ CHOLOV³K. - zAKORT³LO MEN³ POBACHITI SV³TU, ³ VT³K YA ³Z
VARYAZXKIMI KUPCYAMI. ² V³DTOD³ VESX CHAS ³Z VARYAGAMI NA VOD³. nAVCHIVSYA V NIH
CHOVNI BUDUVATI. b³LXSHE, N³ZH DESYATX ROK³V VITRATIV, A NAVCHIVSYA.
- a KOLI ZH TI, GOSPODINE, VOYUVAV?
- tI NA C³ POZNACHKI, GOROBCHIKU, DIVISHSYA? - v³N TORKNUVSYA PALXCYAMI SVOGO
POTAVROVANOGO OBLICHCHYA. - cE NE Z BOYU. v B³J MENE VARYAGI NE DUZHE BRALI -
BEREGLI. bO ¿M BULA POTR³BNA NE MOYA SILA J V³DVAGA, A MOº VM³NNYA...
- a H³BA TAK BUVAº, SHCHOB NE VARYAG TVORIV KRASHCHE V³D VARYAG³V ¿HN³ CHOVNI?
- oN YAK? tI, VIDATX, Z GOLOVOYU, YAKSHCHO DOPITUºSHSYA! bUVAº! h³BA NE TV³J
VUJ VIGRAV K³NSXK³ ZMAGANNYA? chI NE TAK?
- tAK... oDNACHE K³NX PECHEN³ZXKIJ!
- a HTO CXOGO RUMAKA PECHEN³ZXKOGO NATRAVIV NA VORONOGO UGORCYA?
- dYADXKO,.. - PROTYAGNUV HDOPCHIK ³ PODUMKI DODAV: "yaKBI V³N NE DAV
BOLOTNOGO Z³LLYA PECHEN³GU, H³BA B V³N OTAK OSKAZHEN³V? "a PERED OCHIMA VRAZ
POSTALA VEREM³YA NA bABIN³M tORZHKU. kURYAVA, ZBITA K³NSXKIMI KOPITAMI ³
LYUDSXKIMI NOGAMI, MAYACHNYA YASKRAVOGO VBRANNYA, GALAS ³ SHALENA MUZIKA.
hAZYA¿N VORONOGO UGORCYA POSTAVIV NA K³N TRI ZLATNIKA vOLODIMIRA. zAPALA
TISHA.
² TOD³ DYADXKO p³VENX POTYAG ZA VUZDU PECHEN³ZXKOGO ZHEREBCYA. ² MALIJ NA
NXOMU VERHI.
- dYADXKU, SHCHO TI ROBISH? - zASHEPOT³V HLOPCHIK, NE ZDOGADUYUCHISX Z³STR³BNUTI
NA ZEMLYU. - pOSTAV SHABLYU! pOSTAV SHABLYU!!! - shEPOT³V JOMU ZGORI HLOPCHIK.
- cITX! chIM Z³TNU GOLOVI TATYAM? - pROC³DIV KR³ZX STISNUT³ ZUBI.
pRITYAG KONYA P³D SAMIJ PALAC, DE NA GALERE¿ SID³V KNYAZX ³Z RODICHAMI ³
STARSHOYU DRUZHINOYU.
p³VNIKOV³ Z VISOTI KONYA BULO NAJBLIZHCHE DO KNYAZYA. vELIKIJ KNYAZX SHCHOSX
GOVORIV VP³VOBERTA DO YAKOGOSX L³TNXOGO VO¿NA.
oSX V³N POVERNUV SUVORE HUDE LICE ³, ZV³VSHI PRAVU GUSTU BROVU, UVAZHNO
GLYANUV NA HLOPCHIKA. ² NA YAKUSX MITX NACHE ZDIVUVAVSYA ³ LEDX VSM³HNUVSYA. shchE
MITX, ³ ZNOVU RISI HUDOGO LICYA NABRALI VLADNOGO VIRAZU TA NEZVORUSHNOST³.
t³LXKI OCH³ PILXNO ³ ZAC³KAVLENO STEZHILI ZA NIZXKOYU POSTAVOYU DYADXKA p³VNYA.
bAZARNIJ ZHE STAROSTA VISLUHAV NEDOLADNU DYADXKOVU PROMOVU ³ GOLOSNO
SPITAV HAZYA¿NA VORONOGO, CHI ZGODEN V³N VVAZHATI SAMOGO POLOVOGO ZASTAVOYU?
sTRUNKIJ VISOKIJ VO¿N ZDIVOVANO ZIRKNUV NA DYADXKA p³VNYA, NA POLOVOGO
OGIRYA. zATRIMAVSYA POGLYADOM NA SINCYAH ³ SPUHL³J BROV³ DYADXKA.
- a, CE TI, BOLOTNA LICHINO?! dAVAJ SYUDI PECHEN³GA TA JDI PO GRIBI!
- ya NA TVOºMU VORONOMU PO¿DU PO OPENXKI! - zLOSTIVO PROSICHAV DYADXKO.
- yaK TAK, TO ZVODIMO!
dYADXKO SKINUV p³VNIKA NA ZEMLYU ³ ZRAZU ZH SHCHOSILI SKRIKNUV ³ PROTYAG
ZHEREBCYA PALICEYU.
vO¿N OPER³SHCHIV SVOGO ZHEREBCYA NAGAºM.
zA MITX ZHEREBC³ VAZHKO Z³TNULISX GRUDXMI, ZA³RZHALI, ROZV³YALI VIHORAMI
SVO¿ GRIVI ³ TOVKLI, GRIZLI, KOPALI ODIN ODNOGO.
oSX VORONIJ V³DSKOCHIV V³D POLOVOGO ³ POB³G PO KOLU MEZHI ROZSTAVLENIMI
VOZAMI.
pOLOVIJ ZA NIM, STAVAV DIBKI, NAMAGAVSYA STOLOCHITI PEREDN³MI.
vO¿N NAVPEREJMI VORONOMU. tA ZBITIJ Z N³G VLASNIM KONEM SHKEREBERTX
POLET³V P³D VOZA.
dYADXKO p³VENX HOT³V PEREJNYATI SVOGO OB³S³LOGO PECHEN³GA, TA J SOB³
OPINIVSYA NA ZEML³.
- b³DA! pOMAGAJTE, LYUDI DOBR³! - zAVOLAV DYADXKO p³VENX.
² JOMU Z LINVAMI J KIJKAMI ZRAZU ZH KINULISX DOPOMAGATI. sPOCHATKU
V³D³GNALI PECHEN³GA V³D VORONOGO, A POT³M ³ SPUTALI KONEJ.
shchOB OGIR VGAMUVAVSYA, DYADXKO POSADOVIV NA NXOGO p³VNIKA, HOCHA p³VNIK AZH
TRUSIVSYA V³D PEREZHITOGO STRAHU.
bO V³N NE HOVAVSYA ZA VOZI. a STOYAV, PRITISSHISX SPINOYU DO MURU KNYAZHOGO
PALACU. k³LXKA RAZ³V SKAZHEN³ TVARYUKI VDARYALISX OB MUR PORUCH MALOGO, T³LXKI
DIVOM NE ROZTOVKLI JOGO NA MOKRE.
bO K³NX VSE SHCHE VIHAV, HLOPCHIK NE POCHUV, SHCHO SKAZAV STAROSTA p³VNEV³,
T³LXKI BACHIV, YAK DYADXKO POPRYAMUVAV ZA KNYAZHIM SLUGOYU NA GALEREYU.
- kNYAZYU, V³TAYU TEBE ³ ZICHU ZDRAV³YA MNOGAYA L³TA!.. mENE ZVATI p³VNEM ³
RODOM YA Z nIZHNXO¿ rUDNIC³. a ³M'YA MOº pAVLO.
- zV³DKI V TEBE CEJ OGIR? - sPITAV STARIJ ³Z ZOLOTOYU GRIVNOYU NA SHI¿.
- ² JOGO, ³ JOGO GOSPODARYA YA ZAHOPIV NA rOS³. pECHEN³GA V³DDAV KNYAZHIM
LYUDYAM, A OGIRYA VZYAV SOB³.
- tO CE, ZNACHITX, TI POLONIV PECHEN³ZXKOGO VITYAZYA? - pODAV GOLOS VELIKIJ
KNYAZX.
- tAK, M³J KNYAZYU! ya JOGO TUPOYU STR³LOYU ³Z DUBA ZSADIV.
- mOLODECX!.. ²VANE, - kIVNUV GOLOVOYU NAZAD VELIKIJ KNYAZX. - dAJ JOMU
NOGATU ZA PECHEN³GA, ZA VITYAZYA! - a TOD³ OBERNUVSYA DO VO¿NA ³Z ZOLOTOYU
GRIVNOYU. - ² Z pETRA VZYATI V KAZNU GRIVNU! shchOB, NE ROZV³DAVSHI DOSKONALO, NE
POSP³SHAV, CHI TREBA NAGORODZHUVATI VO¿V SR³BNOYU GRIVNOYU, KOLI MOZHNA NAGORODITI
SHELYAGOM! vCH³TXSYA GOSPODARYUVATI! a TI, MOLODCYU, STARAJSYA! - vELIKIJ KNYAZX
MAHNUV RUKOYU, V³DPUSKAYUCHI DYADXKA p³VNYA.
- kNYAZYU! ya DUZHE HOCHU TOB³ SLUZHITI!
- tI H³BA NE SLUZHISH?
- ya PRIV³V UROK LYUDEJ ROBITI. dO GORODN³H ROB³T.
- sK³NCHISH UROK - V³DPUSKAJ LYUDEJ - ³ NA bERESTOVE DO KONYARENX!
- dYAKUYU, KNYAZYU, DYAKUYU, KNYAZYU! - ² KLANYAYUCHISX NIZXKO, V³DSTUPIV BOKOM,
BOYACHISX OBERNUTISX SPINOYU DO VELIKOGO KNYAZYA...
dYADXKO p³VENX P³DHOPIV P³D VUZDU OGIRYA ³ POV³V, POV³V SHVIDKO NA pOD³L.
tAM U T³SN³J ZOLOTARSXK³J MAJSTERN³ JOMU PROBILI D³ROCHKI V ZOLOTNIKU ³
V NOGAT³.
pROSTO TUT, U MAJSTERN³, PRIV³SIV DO NAT³LXNOGO HRESTA KNYAZHU NOGATU.
nA ROZ³ B³LYA NAJSTARSHO¿ KI¿VSXKO¿ CERKVI SVYATOGO ²L³¿ V³N POLISHIV
MALOGO NA KON³, NAKINUVSHI POV³D NA GOSTRE PAK³LLYA CHIJOGOSX TINU,
dOVGO NE BULO DYADXKA. pOVERTAVSYA, VIPNUVSHI GRUDI, ³ PRIZIVNO PROTYAG DO
NEBOZHA PRAVICYU.
- ²DI ³ PODIVISX, YAK NASH ZOLOTNIK SYAº NA ³KON³ SAMOGO SVYATOGO ²LL³!
sPOGLYADAYUCHI VELIKU ³KONU Z VELIKIM BAGRYANIM SONCEM, DO YAKOGO NA
CHERVON³J KOL³SNIC³ MCHAV VOLODAR GROMU ²L³YA, MALIJ TAK ³ NE VTOROPAV, DE
VISITX DAROVANIJ CERKV³ ZOLOTNIK. bO VESX NIZ ³KONI BULO OBV³SHANO DOROGIM
NAMISTOM TA ZOLOTIMI TA SR³BNIMI MONETAMI, KARBOVANIMI U VS³H KRAYAH ³
YAZIKAH...
- bACHIV?! - p³DN³SSHI VGORU PRAVICYU, ZAVZYATO VIGOLOSIV p³VENX. - tO ZH BO
J VONO!
² TAK SAMO SHVIDKO POKROKUVAV, VEDUCHI KONYA ZA VUZDU.
- kUDI MI?
- tXHU NA TEBE! nAVROCHISH MEN³ VSE D³LO SVO¿MI "KUDIKAMI"! - zLOSTIVSYA
p³VENX NA MALOGO.
dESX NEPODAL³K VDARILI V BUBON ³ ZASVIST³LI KUGICHKI. oPINILISX PROSTO V
SHIROKO ROZCHINEN³J BRAM³ ZA¿ZDU. p³D ST³NOYU ZA¿ZDU Z'YURMIVSYA NATOVP. vIBUHAV
REGOTOM, VIGUKAMI, PLESKANNYAM V DOLON³.
- dYADXKU, MOZHNA YA PODIVLYUSX?
- ²DI TA NE BARISX! bO MEN³... - NE DOKAZAV DYADXKO.
mALIJ ³ NE OZIRNUVSYA TUDI, KUDI DIVIVSYA DYADXKO p³VENX. hLOPCHINA Z
VELIKOYU NAPRUGOYU PRODERSYA KR³ZX T³SNE KOLO LYUDEJ ³ LEDX NE VIKOTIVSYA NA
MAJDANCHIK, DE V³DBUVALOSYA D³JSTVO.
d³VKA Z ROZFARBOVANIM LICEM SHCHOSILI DMUHALA V KUGICHKI, A L³TN³J
ZDOROVANX POHMURO TOVK BILOM U BUBON ³ SHCHOSILI TUPAV NOGOYU.
p³D GOLOSNU MUZIKU TANCYUVALO DVOº - KOZA TA HLOPCHIK. t³LXKI KOZA
P³DSTRIBUVALA NA ZADN³H NOGAH, A HLOPCHIK, VDYAGSHI NA RUKI POSTOLI, TANCYUVAV
DOGORI NOGAMI.
"oT BI MEN³ TAK ³Z hODOYU NAVCHITISX!" - ²Z ZAZDR³STYU PODUMAV HLOPCHIK.
² TUT JOGO SHTOVHNULI, ³ V³N, SHCHOB UTRIMATISX, PRIHOPIV KOGOSX ZA PLAHTU.
- aNU NE SHARPAJSYA! - dOLINUV ZGORI ZNAJOMIJ D³VOCHIJ GOLOS.
p³VNIK ZADER OBLICHCHYA - NAD NIM VISOCH³LA DEBELA PEREV³ZNIKOVA DONXKA. a
¿¿ PRIHOPIV PRAVICEYU N³CHNIJ GONECX. a L³VICEYU V³N OBHOPIV SLUZHNICYU. tAK,
SLUZHNICYU GORODNIKA. ² VS³ TROº P³DPIL³.
"nEVZHE VONA TAKA P'YANA, SHCHO NE VP³ZNALA MENE?" - 3 TRIVOGOYU PODUMAV
HLOPCHINA. ² STAV PRISLUHATISX DO TOGO, SHCHO SHEPOT³V GONECX D³VKAM.
t³LXKI ZROZUM³V, SHCHO SHCHOSX SOROM³CXKE. vONI JOMU N³CHOGO NE V³DPOV³DALI,
HIHIKALI TA POPISKUVALI, KOLI V³N ZASILXNO LAPAV ¿H.
"u GOROD³ VSE NE TAK, YAK U NAS!"- vIR³SHIV p³VNIK ³ HOT³V ZNOV DIVITISX
NA CHUDAS³YU, YAK POCHUV TOJ GOLOS, YAKIJ KUPALXSXKO¿ NOCH³ KERUVAV TATYAMI.
mALIJ VIVERNUVSYA, SHCHOB BACHITI TOGO...
- chUºSH, vOLOSE! - shEPOT³V U POTILICYU KNYAZHOMU GONCEV³ STAVNIJ CHORNOVIDIJ
MOLODIK. - dURNIK U ZA¿ZD³ ³Z SVO¿M STRIBUNCEM...
- nA TE V³N ³ DURNIK, SHCHOB SYUDI PRIPERTISYA ³Z STRIBUNCEM, - NE
OBERTAYUCHISX, V³DPOV³V GONECX, SHCHE M³CN³SHE TORSAYUCHI D³VOK.
- tYU NA TEBE, REBRA ZLAMAºSH! - zASICHALA SLUZHNICYA.
- tO JDI DO gRECHINA, MOZHE TI JOMU MIL³SHA ZA KONYAKU! - pROSHEPOT³V
GONECX, TORKAYUCHISX PUHNASTIMI VUSAMI PALAYUCHOGO D³VOCHOGO VUHA.
d³VKA PRISNULA, ALE NE V³DPOV³LA.
- sKAZHI zORYAN³, NEHAJ POCHASTUº,.. - SHEPOT³V CHORNOVIDIJ.
- nE TRE, - VPERSHE OBERNUVSYA GONECX. - sTRIBUNECX PRIM³TNIJ. sXOGODN³
VZYAV JOMU TRI SONECHKA NA bABIN³M! pOVEDESH KR³ZX BRAMU - PRIM³TYATX ZRAZU. sAM
NEHAJ VIVEDE...
- dOVGO CHEKATI... a GOST³ SKORO P³DUTX DO... hTO TOD³ V³ZXME?.. nE
PEREFARBUºSH...
- pOGOVORIMO VVECHER³,.. TAM, DE ZAVZHDI. a ZARAZ - ZGINX!
² D³JSNO, gRECHIN ZA MITX NACHE KR³ZX ZEMLYU PROVALIVSYA, HOCHA OSX TUT
STOYAV.
dYADXKO p³VENX VHOPIV ZA KOM³R NEBOZHA.
- oCE TAK NEDOVGO?!
- dYADXKU! tUT TAKA TAºMNICYA! ya TOB³ SKAZHU!..
- tS-S-S! shchO TUT U NXOGO ³Z SUGLOBAMI? - gOLOSNO PROKAZAV DYADXKO ³
PRIS³V DO ZHEREBCEVIH KOPIT. - gOVORI POSHEPKI.
- dYADXKU! t³LXKI-NO BUV OTOJ! vONI ³Z KNYAZHIM GONCEM ZGOVORYUVALISX PROTI
TEBE...
- zV³DKI ZNAºSH, SHCHO PRO MENE?
- vONI ZOLOTNIKI SONECHKAMI NAZIVALI, A ZHEREBCYA - STRIBUNCEM. ² HOT³V
gRECHIN, SHCHOB zORYANA POCHASTUVALA TEBE, TOBTO P³DPO¿LA...
- u-U! - zAHRIP³V p³VENX ³ AZH ZBL³D. - tI... LISHAJSYA PRI... KONEV³... ya
P³DU MEDU VIP'YU TA PODUMAYU.
t³LXKI DYADXKO ZNIK U DVERYAH ZA¿ZDU, V³N VIDERSYA NA KONYA, ³ JOMU TEPER
CHEREZ GOLOVI GLYADACH³V BULO DOBRE VIDNO LICED³¿V.
hLOPCHIK STOYAV U ROZMALXOVANO¿ D³VKI NA PLECHAH ³ ZHONGLYUVAV TRXOMA
REDXKAMI, A D³VKA TRXOMA ZAHALYAVNIKAMI. nISHCH³VN³ LEZA MIGOT³LI V POV³TR³ ³
ZBLISKUVALI NA SONC³ SL³PUCHIMI SPALAHAMI.
oSX HLOPCHINA VPUSTIV ODNU REDXKU, ³ VONA V POV³TR³ NAKOLOLASX NA V³STRYA
NOZHA. zA TIM DRUGA ³ TRETYA.
vS³ ZAGUKALI, ZAPLESKALI.
hLOPCHIK SKOCHIV NA ZEMLYU ³, VTIRAYUCHI RYASNIJ P³T ³Z ZASMAGLOGO CHOLA,
POCHAV Z TACEYU OBHODITI GLYADACH³V.
pOKI ODN³ SHCHOSX PODAVALI, ³NSH³ TIM CHASOM SHVIDENXKO V³DSTUPALI, N³BI J NE
VONI T³LXKI-NO GOLOSNO ZAHOPLYUVALISX SPRITNIMI SKOMOROHAMI.
p³VNIK TEZH NE STAV ROZSIDZHUVATISX NA KON³, A SKOCHIV NA ZEMLYU.
nATOVP ROZPOROSHIVSYA, ³ P³D ST³NOYU NA KOLOD³ LISHIVSYA SID³TI
HLOPCHIK-LICED³J PORUCH VELIKO¿ TORBI. kOZA NAMAGALASX VSTROMITI MORDU V
TORBU, A HLOPCHIK ¿¿ V³DSHTOVHUVAV.
- tI ZV³DKI? - sPITAV p³VNIKA, NADKUSUYUCHI PISHNIJ KALACH.
- zV³DT³LYA! - mAHNUV p³VNIK NA vERHNº m³STO.
- nE BRESHI, TI NE KIYANIN!
- tA H³BA YA BRESHU? ya Z nIZHNXO¿ rUDNIC³. mI DO GRADU PRIJSHLI NA KNYAZHIJ
UROK.
- tO VI KNYAZH³ HOLOPI?
- n³. dYADXKO BORZHNIK BOYARINA sUDOMIRA. a VS³ MI V³LXN³ RATA¿. tO V³N
ODIN TAKIJ...
- a K³NX NE VASHIJ? bOYARSXKIJ? - sPITAV MALIJ LICED³J, V³DLOMLYUYUCHI SHMAT
KALACHA ³ PODAYUCHI p³VNIKOV³.
- dYAKUYU KRASNO! tO DYADXKO PECHEN³GA POLONIV NA rOS³, A OGIRYA ZABRAV
SOB³. v³N SXOGODN³ NA bABIN³J tORZHKU VIGRAV TRI VOLODIMIROVIH ZLATNIKI! -
pOHVALIVSYA p³VNIK, ZAKOVTUYUCHI SMACHNIJ KALACH.
- dIV³TXSYA, SHCHOB TAT³ JOGO NE ZVELI!
- chOGO MAYUTX ZVESTI?
- bO DE HOROSH³ KON³, ZRAZU ZH TAM gRECHIN Z'YAVLYAºTXSYA. a SXOGODN³ OSX TUT
VIGULXKNUV. sAM BACHIV.
- yaKIJ V³N ³Z SEBE, TOJ gRECHIN? - sHITRUVAV p³VNIK.
- chORNYAVIJ TAKIJ, Z LICYA GARNIJ. zA NIM D³VKI PROSTO SOHNUTX. a JOMU
T³LXKI KON³. v³N ¿H M³NYAº, PRODAº. kAZHUTX, SHCHO V³N VSYAKU TATXBU NA KONEJ
NAPRAVLYAº. aLE POKI-SHCHO JOGO N³HTO NE ZLOVIV. sPRITNIJ, GADYUKA...
- a V³N SPRAVD³ gRECHIN? chI TAK NAZVALI, BO V³N NA GRECHINA SHOZHIJ? -
sPITAV p³VNIK.
- bO V³N BAJSTRYUK, - MALIJ LICED³J V³DSHTOVHNUV KOZU V³D TORBI ³,
OZIRNUVSHISX, NABLIZIV LICE DO p³VNIKA. - ² KAZHUTX LYUDI, SHCHO JOGO MATI BULA
POLYUBOVNICEYU aNASTASA.
- yaKOGO aNASTASA? - tAK SAMO TIHO SPITAV p³VNIK.
- tYU NA TEBE! shchO TO ZNACHITX NE KIYANIN! gRECHINA aNASTASA DO kIºVA SAM
vOLODIMIR PRIV³Z ³ POSTAVIV GOLOVNIM PRI dESYATINN³J CERKV³. a HTO GOLOVNIJ U
dESYATINN³J - TOJ GOLOVNIJ NAD US³MA POPINAMI. tOJ aNASTAS BUV NAJBAGATSHIJ NA
rUS³. ²Z ZOLOTIH MISOK ¿V ³ Z KRISHTALEVIH KELIH³V MED PIV! jOGO KNYAZX
yaROSLAV, YAK ZDOBUV kI¿V, POSTAVIV GOLOVNIM NAD SVO¿MI SKARBAMI. nU, A POT³M
LYAHI DOBULI kI¿V, A yaROSLAV UT³K DO nOVGORODA. tOD³ ZRAZU TOJ aNASTAS
PEREKINUVSYA DO KOROLYA LYAH³V bOLESLAVA ³ JOGO ZYATYA, OKAYANNOGO sVYATOPOLKA.
pOT³M KIYANI ³ PROSTA CHADX PO VS³J rUS³ P³DNYALISX PROTI LYAH³V. sTALO ¿M
NEPERELIVKI, VONI POHAPALI VELIKIJ-PREVELIKIJ POLON ³ VSYAKOGO DOBRA NASHOGO ³
CHKURNULI U SVO¿ ZEML³. ² HITRIJ aNASTAS, ZAGARBAVSHI SKARBI yaROSLAVA, TEZH ³Z
NIMI DREMENUV. sAM CHUV - LYUDI STARSH³ GOVORILI, SHCHO J gRECHIN ³Z LYAHAMI POB³G,
A POT³M POVERNUVSYA. kNYAZH³ SLUGI JOGO MORDUVALI, SHCHOB VIV³DATI V NXOGO PRO
aNASTASA. tA V³N ZATYAVSYA NA SVOºMU, SHCHO N³CHOGO PRO aNASTASA NE ZNAº, ³ N³BI
aNASTAS JOMU NAV³TX NE BATXKO. n³BI JOGO BATXKO - TO SLUGA aNASTASA...
- ² ZV³DKI TI VSE ZNAºSH?!
- bO MI VSE MEZHI LYUDEJ TOVCHEMOSYA! a LYUDI ZAVZHDI SHCHOSX ROZKAZHUTX! .
- sLUHAJ! a MOZHNA POROSYA NAVCHITI? nU, SHCHOB VONO, YAK OTO KOZA, TANCYUVALO?
- shchO POROSYA? oT KOTA VAZHKO NAVCHITI. u MENE º K³T. mURK³T. nA GUSLYAH
GRAº! bERE OTAKO PAZURAMI ³ STRUNI SHCHIPLE! oTO SHTUKA!
- a MOº POROSYA, hODU, MOZHNA PRIVESTI DO TEBE, SHCHOB TI NAVCHIV?
- mOZHNA... t³LXKI SHCHO TI MEN³ DASI?
- nOZHA! - ² p³VNIK VISMIKNUV LEZO ³Z P³HOV.
- dAVAJ NOZHA ³ ZAVTRA PRIHODX
- e, N³! sPOCHATKU NAVCHI.
- nU, TOD³ PRIHODX ZAVTRA ZRANKU, T³LXKI NE GODUJ V³D NOCH³ ³ TRIMAJ NA
PRIV'YAZ³. mI OTAMO ZHIVEMO, ZA TIM PAK³LLYAM US³M RODOM... tEBE YAK ZVATI?
- p³VNIKOM! a TEBE?
- lYUTOM MENE ZVATI... dIVISX, DIVISX! - zASHEPOT³V MALENXKIJ LICED³J. -
gRECHIN P³SHOV NA oBOLONX DO KONYAR³V. vONI TAM VNOCH³ ZBIRAYUTXSYA - V KOST³
GRAYUTX, VINO-MED P'YUTX. dO NIH TUDI ³ CHUZH³ ZH³NKI B³GAYUTX NA GULXBISHCHA...
pO SOSNOVIH BOLONKAH H³DNIKA LEGKO KROKUVAV STAVNIJ gRECHIN. bURYAKOVE
KORZNO NA L³VOMU PLECH³. kIJ Z BRONZOVOYU RUKOYATTYU ZAKLAV ZA PLECH³.
dESX NA SUS³DN³J VULIC³ NACHE SR³BNIJ DZV³N BAMKAV DO VECH³RNXO¿ SLUZHBI.
- u NIH, ZNAºSH, NAJB³LXSHIJ DZV³N NA pODOL³. zAVB³LXSHKI ³Z CEBRO! -
pOYASNIV lYUT.
tUT VISTUPIV ³Z DVEREJ ZA¿ZDU ZDOROVANX, VDOVOLENO VTIRAYUCHI VUSA. zA
NIM D³VKA SHCHOSX NESLA U FARTUSHIN³.
lYUT P³DMORGNUV p³VNIKOV³ ³, SHOPIVSHI VAZHKU TORBU NA PLECHE, A KOZU ZA
POV³DECX, POSP³SHIV ZA DOROSLIMI. a V ZA¿ZD³ VSE TNULA VESELA MUZIKA. nEBAVOM
³ DYADXKO p³VENX Z'YAVIVSYA U DVERYAH. zRAZU KONYA ZA VUZDU, ³ SHVIDKO POTYAG ³Z
DVORU
hRESTYACHISX P³SLYA KOZHNOGO PEREBORU DZVON³V, PROSTO B³G DO vERHNXOGO
m³STA.
mALIJ, OZIRAYUCHISX NA VS³ BOKI, ZAGIKUYUCHISX V³D HVILYUVANNYA, VIKLAV US³
NOVINI, ³ NAV³TX PRO KOTA, SHCHO NA GUSLYAH GRAº.
dYADXKO SPINIVSYA ZA ZVOROTOM, P³D URVISHCHEM, ³ NAKAZAV POVTORITI VSE.
pOT³M SHCHE RAZ.
n³CHOGO NE V³DKAZAV ³. ZNOV POTYAG KONYA NAGORU. vZHE PERED VOR³TXMI
V³DV'YAZAV KAPSHUK ³ VIDOBUV DRUGIJ ZOLOTNIK.
- zAVEDI KONYA DO GORODNIKA. dAJ JOMU OCXOGO ZOLOTNIKA ³ SKAZHI: "nAJMI,
GOSPODINE, ROB³TNIKA NA ZAM³NU MOºMU DYADXKU p³VNYU'.
- tA ZA NXOGO MOZHNA DYUZHINU NAJNYATI!.. ya RAHUVAV!..
- nE PEREBIVAJ! tOB³ B T³LXKI VSE RAHUVATI, TA M³RYATI. sAM TI ZABERI
SVOº POROSYA TA rEP'YAHA, TA JDI NA pOD³L DO HAZYA¿NA BERLINI...
- tO¿, SHCHO S³LA NA M³LINU?
- aGA! sLUHAJ UVAZHNO - POPROHAJ U NXOGO, SHCHOB SHOVAV TEBE. pRO MENE
N³CHOGO NE KAZHI. a JOMU POYASNI TAK - DYADXKO KUDISX PODAVSYA, A BOYARSXK³ LYUDI
HOTYATX TEBE PRODATI V NEVOLYU...
- h³BA TAKE MOZHE BUTI?! - zATREMT³V HLOPCHIK.
- vSE MOZHE BUTI. p³DLOTOYU VSE ZHITTYA NAPOVNENO. yaKSHCHO YA DO ZHNIV NE
POVERNUSX, PROSISX ³Z NIM NA LOD³¿ DO ²SKOROSTENYA. tAM NA YARMARKU PITAJ
LYUDEJ ³Z NASHOGO KRAYU. kOGOSX OBOV'YAZKOVO ZNAJDESH. oSX TOB³ TRI NOGATI.
t³LXKI NE MARNUJ GROSH³! chUºSH?!! pOSP³SHAJ! chUºSH?!!
- a TI? ya Z TOBOYU! ya DOPOMOZHU!..
- zARAZ GOLOVOS³K BUDE! a DO TOGO YA SL³D GNATIMU. cE TOB³ NE P³D SILU.
zAVAZHATIMESH... ²DI Z bOGOM!..
pEREHRESTIV HLOPCHIKA, A SAM PROSTO KINUVSYA B³GCEM NAZAD NA pOD³L.
p³VNIK USE ZROBIV, YAK NAKAZAV DYADXKO - OGIRYA LISHIV U GORODNIKA ³ V³DDAV
ZOLOTOGO NA ROB³TNIKA, A hODU ³ rEP"YAHA ZABRAV ³Z ROBOCHOGO PODV³R"YA.
gETX P³D N³CH D³STAVSYA p³VNIK NA pOD³L ³ NASKOCHIV NA DOVGIJ H³D. bULO ¿H
MOZHE Z DYUZHINU, SKOMOROH³V. zh³NOK, D³VCHAT, HLOPC³V ³ CHOLOV³K³V. nAV³TX D³D
STARIJ Z GUSLYAMI DIBAV. vELI KOZU ³ VEDMEDYA. pOPEREDU Z L³HTAREM GLINYANIM
ZDOROVIJ MOLODIK. v K³NC³ HODU VISTUPAV KAROOKIJ lYUT. ² TEZH N³S L³HTAR NA
DOVG³M DEREV'YAN³M DERZHAKU.
- gEJ, p³VNIKU! - pERSHIM PRIM³TIV ZNAJOMOGO MALIJ SKOMOROH. - jDEMO
ZABAVLYATI GOSTEJ-KUPC³V DO ³LL³NSXKOGO ZA¿ZDU. hOD³MO!
- a STARSH³ SHCHO?
- n³CHOGO! p³SHLI! ya TEBE ZAPROSHUYU!..
tA VSE ZH PEREB³G NAPERED ³ SPITAV U VUYA lYUTOVOGO. pOHMURIJ ZDOROVANX
MAHNUV RUKOYU, MOVLYAV - NEHAJ ³DE.
p³VNIK, PRITRIMUYUCHI NA POV³DCYAH NEVGAMOVNOGO hODU TA POHMUROGO rEP"YAHA,
SHCHO VSE GARCHAV NA VEDMEDYA, POCHIMCHIKUVAV KRIVIMI POD³LXSXKIMI VULICYAMI.
c³LU N³CH VONI PROBULI U NAJBAGATSH³M ZA¿ZD³ POD³LXSXK³M, B³LYA ²LL³NSXKO¿
CERKVI.
p³VNIK N³CHOGO SAM NE ROBIV ³ ZV³R³ JOGO N³CHOGO NE ROBILI, A PROTE JOMU
VDALOSYA PRIGOSTITISX ³ GOR³HAMI, ³ F³GAMI, ³ KALACHAMI, ³ KORZHAMI... ² SHCHE
CHOGO T³LXKI NE POKUSHTUVAV ³Z PUNDIK³V HLOPCHINA!
a SK³LXKI VSXOGO POBACHIV TA POCHUV! oSOBLIVO ZH JOGO VRAZILI DVOº
SKOMOROH³V - TOJ PERSHIJ SILACH, SHCHO Z L³HTAREM BUV, ³ STAREZNIJ D³DUSX-GUSLYAR.
mOLODOMU DLYA VPRAVI NATYAGLI M³CNU LINVU M³ZH GORISHCHEM KOMORI TA KONYUSHN³. ² V³N
PROJSHOV PO LINV³ TUDI J NAZAD.
a D³D SP³VAV P³D GUSL³ PRO POHODI ²GORYA NA GREK³V, PRO SMERTX V³SHCHOGO
oLEGA, PRO HLOPCYA-OTROKA, SHCHO ZDURIV PECHEN³G³V ³ VIZVOLIV KIYAN.
a KOLI VS³ STOMLEN³ N³CHNOYU VEREM³ºYU VERTALISX NA SV³TANKU DODOMU, TO
p³VNIK NE JSHOV, A, ZDAVALOSX, TANCYUVAV, ³ RAD³STX ³ BADXOR³STX TRIMALI JOGO
V SIL³.
² TAK JOMU HOT³LOSYA STATI VPRAVNIM ³ SM³LIVIM SKOMOROHOM, SHCHO MOZHE PO
LINV³ HODITI ³ MECHAMI ZHONGLYUVATI, ³ HOT³LOSYA POBACHITI cARGOROD ZOLOTIJ, ³
HOT³LOSYA CHUZH³ MOVI ZNATI, YAK SLAVNIJ KI¿VSXKIJ OTROK.
v³N ZOVS³M NE BACHIV, YAK³ STOMLEN³, P³DUPAL³ DUHOM LICED³¿. v³N CHUV, SHCHO
VONI GOVORYATX, ³ ZOVS³M NE BRAV SOB³ V GOLOVU, SHCHO GOSPODAR POZHADLIVIJ, ³ SHCHO
JOGO CHELYADNIKI VSE ZA NIMI NAZIRALI, SHCHOB VONI CHOGO NE POCUPILI, A ZAPLATILI
¿M UDV³CH³ MENSHE, N³ZH BULO OB³CYANO.
p³VNIK MOVCHAV, A DUSHA JOGO SP³VALA V³D RADOST³. tA SHCHE ZDOROVENNIJ
MEDOVIJ PRYANIK ZA PAZUHOYU PEREKONLIVO SV³DCHIV, SHCHO ZHITTYA VESELE TA SHCHEDRE. a
VEDM³DX, SHCHO PORUCH TR³SKOT³V PAZURYAMI PO H³DNIKU, STVERDZHUVAV N³BI - VONO DO
VSXOGO SHCHE J KAZKOVE!
yaK PRIJSHLI DODOMU, TO PROSTO POPADALI NA LAVKI TA P³L ³ SPALI DO
POLUDNYA.
kR³M STAROGO GUSLYARA, p³VNIKA TA JOGO ZV³RYAT, SHCHO SHASTALI PODV³R'YAM ³
VSE OBNYUHUVALI, DOSL³DZHUVALI
pOBACHIVSHI, SHCHO p³VNIK NE LYAGAº SPATI, GUSLYAR POPROHAV DOPOMOGTI. pOKLAV
ROZBOVTAN³, ROZLADNAN³ GUSL³ SOB³ NA KOL³NA, A p³VNIKA POSTAVIV PRI
SPRAVNIH. ² SKAZAV VDARYATI PO STRUNAH. a SAM P³D T³ ZVUKI P³DSTROYUVAV
ROZLADNAN³. uDARITX K³LXKA RAZ³V PO SVO¿H GUSLYAH STARIJ, PRISLUHAºTXSYA, A
TOD³ PROSITX MALOGO p³VNIKA POVTORITI TE ZH SAME NA DOBRIH GUSLYAH. ² N³CHOGO,
DO LADU VIHODILO.
tAK VONI CHIMALO CHASU NA GUSL³ VITRATILI, POKI STARIJ SKAZAV:
- z TEBE DOBRIJ POM³CHNIK. p³SHLI, POOB³DAºMO, MI DOBRE POPRACYUVALI.
kOLI VONI LASUVALI KUPECXKIMI PIROGAMI, PROBUDILISX lYUT ³ KANATOHODECX,
³ ZRAZU ZH DO STOLU.
kANATOHODECX, V³N SHCHE J Z MECHEM TANCYUVAV, NEVDOVOLENO ZAUVAZHIV STAROMU:
- tI, D³DU, TAK GOSTEJ CHASTUºSH, N³BI TI OTAMAN. hTO ZNAº, YAKIJ
ZAROB³TOK BUDE ZAVTRA NA BAZAR³.
p³VNIKOV³ V³D SOROMU, SHCHO PRO NXOGO TAKE VIGOVORYUYUTX STAR³J LYUDIN³, TA
SHCHE ZA STOLOM, SHMAT ZASTRYAG U GORL³.
- kOLI YA POMRU - HTO VAM US³M GRATIME? kOGO VI ZARAZ MOZHETE ZAPROSITI Z
GUSLYAR³V? hTO V TAKE KODLO P³DE? gUSLYAR³ HOROSH³ NE LYUBLYATX SR³BLOM D³LITISX.
- tO TI JOGO ZBIRAºSHSYA VCHITI? sK³LXKI ROK³V TI SAM VCHIVSYA? sK³LXKI
ROK³V VITRATIV?
- oCE VZHE NE TVOº SVINYACHE D³LO! mENE NE BULO KOMU VCHITI. a JOGO - YA
VCHITIMU!
p³VNIKOV³ AZH SERCE ZAKALATALO V³D RADOST³, SHCHO TAKIJ GUSLYAR SAM JOGO
OBRAV DLYA NAVCHANNYA.
p³SLYA C³º¿ KOROTKO¿ SUTICHKI ZA STOLOM NA p³VNIKA VZHE N³HTO NE ZVERTAV
UVAGI, NE ZIRKAV, SHCHO V³N NA DURNYACHKA U NIH HL³B ¿STX.
a KOLI lYUT PROBUDIVSYA, TO JOGO ZRAZU p³VNIK POPROHAV, SHCHOB V³N
KOTA-GUSLYARA POKAZAV. lYUT PODIVIVSYA NA HLOPCHIKA OKRUGLIMI OCHIMA.
- nU J ZABUVAKA TI! ya ZH TOB³ VZHE KAZAV, SHCHO V³N ZHIV U NAS, A POT³M P³SHOV
NA zhITN³J BAZAR. tAM STRASHENNO BAGATO MISHEJ U KOMORAH. tUDI KOTI Z³ VSXOGO
pODOLA ZB³GAYUTXSYA.
p³VNIK SPERECHATISX NE STAV, ALE ZROZUM³V - lYUT BRESHE JOMU ³ NE MIGNE.
z TOGO DNYA SIVOBORODIJ STARECX MOZHE PO P³VDNYA NAVCHAV p³VNIKA. s³DALI
ODIN PROTI DRUGOGO. gUSLYAR POKAZUVAV, YAK SHCHIPATI STRUNI, YAK VDARYATI PO
STRUNAH, YAK PRIGLUSHUVATI ZVUK.
kOLI STAREZNIJ GUSLYAR BACHIV, SHCHO p³VNIK STOMIVSYA, V³N GOVORIV:
- shchOSX U MENE PALXC³ ZOML³LI... shchO TO ZNACHITX STAR³STX. p³DI, p³VNIKU,
P³DI POGRAJSYA. oN HAJ TEBE lYUT NAVCHITX NOZHA METATI. v³N HOCH BREHUN VELIKIJ ³
HVALXKO, ALE NOZHA KIDAº DOBRE... ya, KOLI ³Z sVYATOSLAVOM HODIV, DUZHE MENE N³ZH
VIRUCHAV. yaKOSX NA MENE PECHEN³G Z BULAVOYU NAPAV, A YA METNUV NOZHA - TOCHNO V
GORLYANKU. gAJ, GAJ, SPLIVLO, MINULO!..
sTARIJ P³DN³MAV NAD DZV³NKIMI STRUNAMI VUZLUVAT³ TREMTYACH³ PALXC³.
- jDI, JDI p³VNIKU! n³ZH - ZBROYA NAJPERSHA! bEZ NOZHA CHOLOV³K N³SHCHO! hTO B
V³N NE BUV - CHI SMERD, CHI GORODYANIN, CHI BOYARIN! n³ZH TEBE PORYATUº SKR³ZX ³
ZAVZHDI - ³ VNOCH³, ³ VDENX, ³ ZA STOLOM, ³ V L³ZHKU...
- a YA NOZHA POOB³CYAV lYUTU, YAKSHCHO V³N NAVCHITX hODU TANCYUVATI. yaK ZHE YA
TEPER?..
- nE PEREJMAJSYA. yaKSHCHO TI NOZHA SVOGO V³DDASI lYUTU, YA TOB³ SVOGO PODARUYU.
v³N ³Z DALEKO¿ AGARYANSXKO¿ ZEML³.
² B³LOGOLOVIJ STARECX VIDOBUV Z-ZA PAZUHI NOZHA Z VUZXKOYU KOLODOCHKOYU ³
SHIROKIM LEZOM. zACHEPIV TOVSTIM N³GTEM BLAKITNE LEZO, ³ POCHUVSYA ZVUK DZV³NKIJ
³ CHISTIJ, NACHE SR³BNIJ.
gUSLYAR DOTRIMAV SLOVA ³ V³DDAV p³VNIKOV³ NOZHA SAME TOD³, KOLI VS³ LAYALI
p³VNIKA ³ KEPKUVALI Z NXOGO.
t³LXKI GUSLYAR-D³DUSX SM³YAVSYA.
- tA CHI VI POKAZILISX - Z-ZA CHUZHOGO SR³BLA PEREJMATISX. mOZHE TO JOGO
gOSPODX bOG VIPROBOVUVAV?.. dAVAJ, DITINO, GUSL³ NASTRO¿MO, YAKSHCHO PALXC³ NE
BOLYATX.
- tA N³, VZHE NE BOLYATX, - OZVAVSYA p³VNIK, A DUMKOYU DO T³º¿ SUBOTI
POVERNUVSYA. u P'YATNICYU VONI HODILI NA pOD³LXSXKE TORZHISHCHE. gRALI, GROSH³
ZAROBLYALI. tUT SHCHOP'YATNIC³ BUV YARMAROK. pOVERTALISX OP³VNOCH³. p³SLYA
SPEKOTNOGO DNYA ZADUHA BULA STRASHENNA, ³ STARIJ GUSLYAR PROSTO UML³VAV V³D
BOLYU V SERC³. sPADAYUCHIM GOLOSOM BLAGAV gOSPODA DATI JOMU POBACHITI SH³D
SONCYA. dO PODV³R'YA JOGO TYAGLI P³D RUKI, BO NOGI VZHE NE TRIMALI STAROGO.
² SAME TOD³ ZAVILI V³TROV³¿ NAD vERHN³M m³STOM, ZASV³TILISX NEZL³CHENN³
ZM³¿ST³ SPALAHI. zEMLYA J POV³TRYA ZDRIGNULISX V³D GROMOVIVERZHENNYA.
oBERNUVSHISX DO STAROGO, p³VNIK POBACHIV PRI BLAKITNOMU SPOLOHU - STARIJ
OZHIVAº! dIHANNYA JOGO VIR³VNYALOSYA ³ V³N POCHINAV ZVODITISX NA L³KT³.
hLOPCHIK ZRAD³V ³, NE ZVAZHAYUCHI NA STRASHNIJ GURK³T GROMU ³ SL³PUCH³
BLISKAVKI, PRIMOSTIVSYA NA LAV³ ³ MITTYU ZASNUV.
pOT³M NACHE NA SV³TANN³ HTOSX P³D³JSHOV ³ ZBUDIV JOGO V³D LIPUCHOGO SNU.
ªDINE, SHCHO V³N M³G STVERDITI POT³M - ODYAG U TOGO, KOGOSX, BUV NACHE ZOLOTAVIJ.
p³VNIK PROTER OCH³. dVER³ V³DHILEN³. ² KR³ZX DVER³, ³ KR³ZX V³KNO
VLIVALOSYA HOLODNE VOLOGE POV³TRYA.
shchE RAZ PROTER OCH³. b³LYA LAVKI N³HTO NE STOYAV - VS³H POBORKAV NESTRIMNIJ
SON...
pOT³M V³N N³KOLI TAK ³ NE ZM³G USV³DOMITI, CHOMU SAME V³N P³SHOV NAGORU
DO dESYATINNO¿, A NE DO ²LL³NSXKO¿ CERKVI, NAPRIKLAD. zNAV, SHCHO TREBA
CHIMSKORSHE POMOLITISX, SHCHOB VID³NNYA - KOLI VONO DOBRE - POSKOR³SHE ZBULOSX, A
YAK POGANE - SHCHOB NE ZBULOSX.
tA DVER³ HRAMU ZACHINEN³. zANADTO RANO.
t³LXKI NA MOKR³, MARMUROV³ PLITI VIPOVZLI KAL³KI. zNOV, YAK ³ TOD³,
PERSHOGO RAZU, p³VNIKA OHOPIV ROZPACH ³ ZHAH PRI SPOGLYADANN³ LYUDSXKO¿ B³DI. nE
ZM³G B³LXSHE STOYATI NA VIDNOT³ ³ KINUVSYA T³KATI V³D HRAMU. pOB³G KR³ZX BRAMU,
BO VZHE U vERHNº m³STO ZAPOVZALI VALKI Z VANTAZHAMI.
sPOCHATKU p³VNIKA POTYAGLO DO ¿HNXO¿ ³STOBKI. ² ZNOV, KOLI ZDALYA POBACHIV
SKOCYURBLENOGO tALXCYA, SHCHO ZAPRYAGAV KONEJ, JOGO OHOPIV SOROM, NACHE CE V³N
POLISHIV HOLOP³V U B³D³, A SAM PO-ZRADNICXKOMU VT³K.
v³D TAKOGO POCHUTTYA V³N ZOVS³M ZN³TIVSYA, ³ VIR³SHIV POVERNUTI DO M³STA.
nARAZ PODIVIVSYA PRAVORUCH, DE NA SHIL³ GORI STOYAV VELETENSXKIJ DUB. tA
SHCHO CE?! dUBA NEMAº.
tOBTO POLOVINA DUBOVOGO STOVBURA STIRCHALA VGORU, SYAYUCHI ROZLAMANOYU
DEREVINOYU NACHE ZHOVTIJ RIB'YACHIJ ZUB, ³ T³LXKI VGOR³ V³DHODILA NA B³K MOGUTNYA
KRIVA G³LKA ZELENA. a VSYA KRONA, ³ DRUGA POLOVINA, B³LXSHA LEZHALA VNIZU ZA
BAGATO SAZHEN³V V³D PNYA.
pRI OSNOV³ UC³L³LO¿ G³LKI Z ROZSHCHEP³V DEREVINI NACHE VIZIRAV ZELENIJ
GORSHCHIK.
nE ROZDUMUYUCHI, p³VNIK POMCHAV PO MOKR³J TRAV³, SHCHO HOLODOM OBP³KALA NOGI.
oBEREZHNO, SHCHOB NE PORANITISX OB GOSTR³ PLASTI DEREVINI, SHCHO STIRCHALI
LEZAMI NOZH³V, POL³Z V³N UGORU.
dRYAPAVSYA VGORU POVOL³-VOL³.
oSX ³ G³LKA. a V ¿¿ OSNOV³ TEPER ROZKRILOSX DUPLO STARE ³ V³D NXOGO
STIRCHALI NA VS³ BOKI VELETENSXK³ SKALKI DEREVINI.
zELENIJ GORSHCHIK BUV C³L³S³NXKIJ.
p³VNIKU ZDALOSYA, SHCHO V³N NE DOCHEKAºTXSYA, POKI D³STANETXSYA DO ZEML³ ³ TAM
VZHE ROZKRIº GORSHCHIK.
tOMU V³N NE STAV ZLAZITI, A OTUT, NA RIPUCH³J G³LC³, V³DKOLUPAV NOZHEM
PROSMOLENU ZATICHKU.
v OBLICHCHYA JOMU BRIZNULO SONCE, V³DBITE V³D B³LIH ³ ZHOVTIH KRUZHALECX
MONET, ZA³SKRILOSX VOGNYANIM POLISKOM KAM³NNOGO NAMISTA, ZASYAYALO NA MALENXK³J
BLAKITN³J OZDOB³, PO YAK³J ROZPUSTILO SVO¿ VIBAGLIV³ V³TTYA-V³ZERUNKI dEREVO
zhITTYA.
- oSX CHOGO DO MENE PRIHODIV... - UGOLOS PROMOVIV p³VNIK, TA NE SK³NCHIV,
BO NE ZNAV, YAK TE VID³NNYA NAZVATI.
- ² NE SKAZAV MEN³, - ZASHEPOT³V HLOPCHIK, ROZGLYADAYUCHI SAMOCV³TI ³
BLAKITNU P³DV³SKU ³Z ZOLOTIM dEREVOM, - SHCHO MEN³ Z CIM USIM ROBITI?.. oJ, A YA
DURNIJ! - mAJZHE PROKRICHAV p³VNIK. - tA CE ZH PODARUNOK KOVALEV³J DONXC³!
tUT V³N NA MITX PRISLUHAVSYA. jOGO CHUTLIVE VUHO VLOVILO DALEKIJ DZV³N.
"dO ZAUTREN³ KLICHUTX!"
bOVKALI DZVONI ³ V BLIZHN³H CERKVAH.
nE GAYACHI CHASU, p³VNIK PO CHASTINAH VIDLUBAV MONETI ³Z GLECHIKA ³ OPUSTIV
ZA PAZUHU. vAZHIM HOLODOM VONI VKOLOLI SHK³RU ZHIVOTA TA GRUDEJ.
gLECHIK, NAMISTO ³ BLAKITNU P³DV³SKU V³N POKLAV NA DNO ROZKOLOTOGO
DUPLA.
jOMU TAK HOT³LOSYA ROZDIVITISX US³ MONETI,
aLE TREBA POSP³SHATI! p³VNIK PROSTO B³G DO dESYATINNO¿. tREBA SPRAVEDLIVO
ROZDATI VSE KAL³KAM UBOGIM.
t³LXKI HTO VONO PRIHODIV NAPEREDENN³?
tOJ bOG, YAKOMU DYADXKO MOLITXSYA SHCHODNYA? chI HTOSX ³Z L³SOVIH BOG³V? aLE
YAKA TURBOTA L³SOVIM BOGAM DO PON³VECHENIH, UPOSL³DZHENIH, POKINUTIH US³MA
KAL³K? n³, PEVNO, SHCHO CE TAKI BUV DYADXK³V bOG. ² CE V³N VIKAZAV p³VNIKU
SKARB. a SKARB STARIJ, NE HRISTIYANSXKIJ, BO NA ZHODN³J MONET³ NEMAº ZNAKU
HRESTA, ZNAKU NOVIH BOG³V. a MOZHE, p³VNIK PROSTO NE ROZDIVIVSYA.
mALIJ NE VTRIMAVSYA ³ VIDOBUV Z-ZA PAZUHI ODNU MONETU. sPALAHNULO ZHOVTE
KRUZHALXCE, ³ NA NXOMU ZBLISLI RISKI ³ POZNACHKI, NACHE SHASHELEV³ HODI NA STAR³J
DOSHC³.
v ROT³ U p³VNIKA PERESOHLO, SERCE KALATALO, A U VUHAH VS³ BADXOR³ ZVUKI
SUBOTNXOGO RANKU P³DNESLISX DO TAKO¿ SILI, SHCHO ZDAVALOSX,. NAVKOLO VCHORASHNYA
BURYA GRIMITX.
sTALOSYA TAK, SHCHO KOLI p³VNIK VITYAG PERSHU MONETU ³ PODAV NAJBLIZHCHOMU
ZHEBRAKOV³, KR³ZX ROZCHINEN³ VRATA HRAMU VIBUHLO VROCHISTE "aL³LUJYA, AL³LUJYA.
AL³LUJYA!" - RAD³SNE, VROCHISTE ³ NESTRIMNE.
cYA MITX POºDNALA ³ SONYACHN³ PROMEN³, ³ ANGELXSXK³ GOLOSI HORU, ³ RAD³STX
V³D ZDATNOST³ DARUVATI, DARUVATI ³NSHIM LYUDYAM. vSE ZLILOSYA V YAKESX SYAJVO, V
YAKIJSX VOGONX, SHCHO Z³GR³V, OSV³TIV, ZAPOLONIV USE ºSTVO HLOPCHIKA.
v³N NACHE NE JSHOV, A NACHE PLIV NAD MARMUROVIM H³DNIKOM. oSX V³N
P³DL³TAº, P³DPLIVAº DO NASTUPNOGO KAL³KI, PODAº JOMU BLISKUCHE KRUZHALXCE.
kAL³KI TYAGLI DO NXOGO ROZKRIT³ DOLON³. tA OSX V³N POBACHIV, SHCHO VZHE VONI
TYAGNUTX DO NXOGO SKRYUCHEN³, MOV PAZUR³ ZV³RIN³, PALXC³, HAPAYUTX JOGO ZA
HOLOSH³, ZA POD³L SOROCHKI, ZA POYAS. oSX V³N ZAVISAº V POV³TR³. a VONI JOGO
TYAGNUTX UNIZ ³ UNIZ, ³ SHCHOSX OBRIVAºTXSYA, ³ V³N LETITX UNIZ, UNIZ DO
ROZCHEP³RENIH BEZZHALXNIH PAZUR³V.
jOMU NE STALO CHIM DIHATI, SONCE VRAZ VIBUHNULO V OCHAH ³SKRAMI, ZAGASLO
ZRAZU ZH ZA CHORNOYU SMERDYUCHOYU PELENOYU...
p³VNIK PLIV, TO V GARYACHIH, TO V HOLODNIH STRUMENYAH ³ ROZUM³V, SHCHO SPITX.
oSX JOMU STALO VIDNO - DO JOGO LAVI P³DHODITX TOJ HTOSX U ZOLOTAV³M ODYAZ³
PROMENIST³M ³ PROTYAGUº RUKU. nE CHEKAYUCHI, POKI JOGO TORKNUTXSYA, - S³V NA
LAV³. rOZKL³PIV POV³KI - NAD NIM U SV³TL³J RYAS³, ZALIT³J ZOLOTIMI PROMENYAMI
SONCYA STO¿TX CHORNOVIDIJ POPIN. tOJ SAMIJ, YAKOGO VONI ZUSTR³LI PERSHOGO RAZU,
p³VNIK LEDX POVERNUV GOLOVU, SHCHOB OBDIVITISX, DE V³N OPINIVSYA. tA
GOSTRIJ B³LX PRONIZAV JOMU SHIYU.
- oJ! - nE VTRIMAVSYA HLOPCHIK.
- pOTERPI. shchE DOVGO BOL³TIME. a ZNAHODISHSYA TI V MO¿J KEL³¿. pRI HRAM³
bOGORODSHCH³. mENE TI VP³ZNAºSH?
- vP³ZNAYU. tI POPIN. tI STERLYADX ³Z pODOLU TYAGNUV.
- vSE TAK. t³LXKI GODITXSYA MENE ZVATI - OTECX. oTECX oNUFR³J.
p³VNIK PODUMAV: "tA YAKIJ TI MEN³ OTECX? tI PROSTO POPIN.
- ¯STI HOCHESH?
- hOCHU.
- tREBA V³DPOV³STI: "tAK, M³J OTCHE!" - p³VNIK ZDIVOVANO VIRYACHIV NA
NXOGO OCH³, ALE DOBRE USV³DOMLYUYUCHI, SHCHO V³N U VLAD³ CXOGO POPINA, TOBTO
"OTCYA", VIR³SHIV ZA L³PSHE P³DKORITISX.
- tAK, M³J OTCHE!
- oT ³ DOBRE! s³DAJ DO STOLU.
nA STOL³ PORUCH ³Z NAKRITIM GARYACHIM GORSHCHIKOM PISHNIJ BUHANECX
HL³BA-ZAGREBI, DV³ DEREV'YAN³ LOZHKI, N³ZH ³ NA DEREV'YAN³J TAC³ B³LA REDXKA
MOLODA, MOLODA CIBULYA Z P³R'YAM ³ CHASNIK. ² SHCHE STOYAV NA STOL³ BERESTYANIJ
KOROBOK ³Z SUNICYAMI.
- tI, SPOD³VAYUSX, HRESHCHENIJ U PRAVOSLAVNU V³RU?
- aVZHEZH! - bADXORO V³DLOV³V p³VNIK ³, ZGADAVSHI, DODAV. - tAK, M³J OTCHE!
- yaKSHCHO HRESHCHENIJ, TO POVINEN ZNATI, SHCHO PERED TRAPEZOYU TREBA PROCHITATI
MOLITVU. a TI ZRAZU DO LOZHKI TYAGNESHSYA. oTOZH, PROKAZUJ ZA MNOYU: "oTCHE NASH,
³ZHE ºSI NA NEBESI... dA SVYATITXSYA ³M'YA tVOº, DA PRI³DETX cARSTV³º tVOº..."
p³VNIKU BULO RAD³SNO POVTORYUVATI NEZVICHN³ ³ VROCHIST³ SLOVA. ² HLOPCHIK
¿H PROSTO VISP³VUVAV ZA CHORNOBORODIM POPINOM...
pO MOLITV³, PROKAZAVSHI: "gOSPODI, BLAGOSLOVI!", POPIN NASIPAV SOB³ ³
HLOPCHIKOV³ V MISKI OSETROVO¿ YUSHKI, V³DLOMIV PO SHCHEDROMU SHMATU HL³BA. yuSHKA Z
GOLOVIZNI BULA TAKA SMACHNA, DUHOVITA ³ GARYACHA, SHCHO p³VNIK NE M³G SEBE
STRIMATI ³ GOLOSNO SXORBAV, OBSMOKTUVAV HRYASHCH³ TA PLYAMKAV GUBAMI. ² NA ST³L
KRAPAV Z LOZHKI... pOPIN ZAUVAZHENX NE ROBIV, LISHE STIHA POSM³HAVSYA U SVOYU
ROZK³SHNU BORODU.
p³SLYA OB³DU POPIN POCHAV p³VNIKA VIPITUVATI VSE-VSE PRO JOGO DYADXKA ³
PRO NXOGO SAMOGO. pRO VS³ B³DI p³VNIK PEREPOV³V. lISHE ZMOVCHAV, SHCHO ZHIVE U
SKOMOROH³V NA pODOL³. shchO POPINI LYUTO NENAVIDYATX SKOMOROH³V TA LICED³¿V, ³
VOLOH³V, ³ CHAR³VNIK³V, DOBRE ZNAV.
- tO TI KAZHESH, TV³J DYADXKO REVNIJ HRISTIYANIN ³ VESX CHAS NA SLUZHBU
HODIV, SV³CHKI STAVIV, NA CERKVU ZHERTVUVAV?
- tAK, M³J OTCHE!
- nU, TOD³ POMOLIMOSYA RAZOM ZA JOGO BEZPEKU. pOVTORYUJ:
"sKORO PREDVAR³, PREZHD³ DAZHE NE PORABOTIMSYA VRAGOM HULYASHCHIM tYA K
PRETYASHCHIM NAM hRISTE bOZHE NASH POGUB³ HRESTOM tVO¿M, BORYUSHCHIE NAS..."
- tEPER TI MOZHESH ³TI DO TIH, U KOGO ZHIVESH. tA PERED TIM POSLUHAJ MOº
NAPUCHUVANNYA. zNAJ - TI VPAV U GR³H GORDIN³. bO TI VIR³SHIV OBLASKATI TIH,
KOGO BOG POZNACHIV UBOG³STYU... tO ANGEL TEBE VIPROBOVUVAV. v³N TEBE PRIV³V NA
DEREVO DO SKARBU. tI ZH, YAK DOBRIJ HRISTIYANIN, POVINEN BUV PRIJTI Z³ SR³BLOM
TA ZLOTOM DO HRAMU ³ ZBAGATITI JOGO SKARBNICYU, SHCHOB NA T³ MONETI SVYAT³ OTC³
PRIKRASILI HRAM SOSUDAMI, RIZAMI TA BOZHESTVENNIMI KNIGAMI, SHCHOB DALI PODAYAN³E
ZHEBRAKAM! a TI VZYAVSYA VIPRAVLYATI CHUZHE GORE PO SVOºMU SLABKOMU ROZUM³NNYU. ²
VIJSHLO - SPOKUSIV UBOGIH TA NICIH!.. a SPOKUSITI ZHEBRAK³V - VELIKIJ GR³H!
zROZUM³V, M³J SINU?..
p³VNIK TOD³ N³CHOGO NE ZROZUM³V. jOMU T³LXKI NESTERPNO HOT³LOSYA DO
SKOMOROH³V, DO VESELOGO hODI ³ POHMUROGO rEP'YAHA. ² V³N PODIVIVSYA V OCH³
CHORNOGO POPINA.
- tAK, M³J OTCHE! ²NSHIM RAZOM, KOLI ZNAJDU SKARB, YA SPITAYU TEBE, YAK ³Z
NIM CHINITI... ABO... ABO ZRAZU V³DDAM DO HRAMU...
² RAPTOM, SAM NAV³TX NE ZNAYUCHI, CHOMU, SPITAV:
- a CHOGO VI VS³, POPINI - CHORN³? vI VS³ GREKI? oT TI, ZA LICEM TI
GRECHIN, A MOVA V TEBE CHISTA KI¿VSXKA. chOMU TAK?
- u MENE BATXKO BUV GRECHIN. jOGO Z ³NSHIMI OTCYAMI DO kIºVA PRIV³Z U V³R³
LYUDEJ NASTAVLYATI SAM vOLODIMIR... a MATI ³Z CIH ZEMELX.
- tAK TI, YAK ³ gRECHIN kONYAR, POKRUCH? u NXOGO TAK SAMO, YAK ³ V TEBE,
BATXKO POPIN... TOBTO SVYATIJ OTECX, - VIPRAVIVSYA MITTYU p³VNIK.
- m³J BATXKO BUV CHOLOV³K UCHENIJ ³ BLAGORODNIJ. ² Z MOºYU MAT³R'YU, HOCH
VONA BULA RABINYA, VZYAV HRISTIYANSXKIJ SHLYUB. a TOJ GULXV³SA, PRO YAKOGO TI
SKAZAV, ZACHATIJ U BLUD³ ³ RABSTV³ ³ VIHOVANIJ U MERZOT³. bO HTO JOGO BATXKO
- CHI aNASTAS, CHI JOGO SLUZHKA aGATOS, NE ZNAº ³ SAMA JOGO MAT³R! tA BUDE
PROKLYATIJ CEJ aNASTAS BEZ POKAYANNYA! gR³HOVODNIK ³ SODOM³ST, ZRADNIK ³
ZLOD³J! p³DLA, P³DLA LICHINA! kOLI CEJ SMRADNIJ PES BUV TUT, V³N MENE UTISKAV
³ NE DAVAV SLUZHITI BOGU ³ LYUDYAM NA VSYU SILU. tEPER ZHE CHEREZ NXOGO DO NAS,
GREK³V, NEMAº DOV³RI... ² ZNOV YA ZMUSHENIJ....
dAL³ V³N NE STAV GOVORITI, GN³VNO NASUPIVSYA. pOT³M PEREHRESTIVSYA ³
ZAMIRENO SKAZAV:
- gOSPODI! vIBACH MEN³ MOYU GN³VLIV³STX TA ZLOSL³V'YA. dITINO MOYA, ³DI Z
BOGOM!
pOVERTAVSYA NA pOD³L BEZ KAPSHUKA ³Z NOGATAMI ³ BEZ MISLIVSXKOGO NOZHA PRI
POYAS³.
zA DENX V³N SHODIV PODIVITISX, SHCHO STALOSYA ³Z RESHTKAMI VELETENSXKOGO
DUBA.
dUBA NE BULO. nE BULO N³ G³LLYA; N³ PENXKA NAV³TX. t³LXKI NA KRUT³M
ZELEN³M SHIL³ ZHOVT³LA ZAGLIBINA. nAV³TX KOR³NNYA VIKORCHUVALI.
kOLI VONI ZBIRALISX JTI DO ZA¿ZDU NA VECH³RNYU ZABAVU, STARIJ NAKAZAV
MALOMU:
- bERI J TI GUSELXC³. sXOGODN³ MI Z TOBOYU POCHINAºMO V³NSHUVANNYA. yaK
VDARYU PO STRUNAH PEREBOROM MELOD³YU, TI TOD³ NA BAS³ ZA MNOYU. a YAK POCHNU
SP³VATI - TI VZHE VEDI GOLOSOM DAL³ DO SAMOGO K³NCYA. zROZUM³V?
- tA YA ZH... N³CHOGO SHCHE NE VM³YU, SHCHE...
- zLYAKAVSYA? n³CHOGO, POKI D³JDEMO, ZASPOKO¿SHSYA. tREBA, SHCHOB US³ BACHILI -
TI M³J UCHENX, DARMA HL³BA NE ¿SI... hOCH V³N B³LXSHE NE PRIS³KUºTXSYA, ODNAK
VONI DUMAYUTX, SHCHO TI LEDASHCHO...
² POKI VONI JSHLI VECH³RN³MI VULICYAMI, MALOGO SPRAVZHNYA PROPASNICYA
TR³PALA.
tA LISHE D³D-GUSLYAR PEREBOROM STRUN POCHAV P³SNYU, YAK TREMT³NNYA
SK³NCHILOSX. sP³VAV HLOPCHIK GOLOSNO, DZV³NKO, ALE J NE VITYAGUYUCHI NA TAKU SILU
J VISOTU, SHCHOB Z³RVATISX. uSL³D ZA D³DOM ZATYAG SLAVU KUPCYAM-GOSTYAM
NOVGORODSXKIM, YAK ZAVZHDI - PRIPLIVALI VONI V ZHNIVA PO DOBRU KI¿VSXKU
PSHENICYU.
p³SLYA V³NSHUVANNYA KOZA Z lYUTOM TANCYUVALI, VEDM³DX CHEREZ GOLOVU KACHAVSYA,
KANATOHODECX ³ D³VKA PEREKIDALISX GOSTRIMI ZAHALYAVNIKAMI.
hLOPCHIK ³ D³DUSX V³D³JSHLI P³D ST³NU, A POT³M DO NIH ³ lYUT PRIºDNAVSYA.
lYUT ZASHEPOT³V.
- sESTRIC³ VAZHKO DOGODITI, ALE VONA SKAZALA, SHCHO V TEBE GOLOS CHISTE
SR³BLO. ² SHCHE DYADXKO SKAZAV - YAK GUSL³ OPANUºSH KRASHCHE - SAM V³NSHUVATIMESH. d³D
VZHE SLABIJ, A V TEBE DOBRE VIHODITX.
p³VNIKU V³D lYUTOVIH SL³V CHI NE NAJB³LXSHA BULA RAD³STX - STANE
GUSLYAREM-SKOMOROHOM ³ BUDE PO VS³H SVYATAH HODITI ³ LYUDEJ ROZVAZHATI ³ SAM
VESELITISX!..
tA VZHE VRANC³ NA BAZAR³, YAK P³SHLI VONI Z lYUTOM TA JOGO SESTROYU KUPUVATI
RIBU, p³VNIKA POKLIKALI ZNAJOMIM SVISTOM.
oZIRNUVSYA - DYADXKA POBLIZU NE BULO. lISHE B³LYA VUGLYARSXKO¿ KOLI PRIS³V
OB³DRANIJ CHUMAZIJ CHOLOV³K ³ SHCHOSX DLUBAVSYA Z KOLESOM. p³VNIK HOT³V DOGANYATI
lYUTA, TA CHOLOV³K ZNOV SVISNUV ³, NE OZIRAYUCHISX, POMANIV BRUDNIMI PALXCYAMI
JOGO DO SEBE.
- ya ZARAZ,.. YA DOZHENU!.. - gUKNUV p³VNIK, METNUVSYA DO CHORNO¿ KOLI.
- sLUHAJ MENE - SHCHOB Z OB³DU CHEKAV MENE PRI DOROZ³. nA DRUG³M ZVOROT³
B³LYA bABINOGO YARU. sHOVAJSYA V KUSHCHAH ³ CHEKAJ MENE. t³LXKI ZH GLYADI - N³KOMU NE
KAZHI N³CHOGO, KUDI JDESH! a TEPER ³DI!
- a rEP'YAH, A hODA?
- n³KUDI NE TYAGAJ! ²DI, JDI SHVIDSHE V³D MENE. shVIDSHE...
...p³VNIK DOVGO LEZHAV U TEPL³J SHOVKOVIST³J TRAV³ P³D KUSHCHEM, SHCHO NE Z
CHUVSYA, YAK ³ ZASNUV.
pROKINUVSYA, BO V³DCHUV - NA NXOGO PILXNO DIVLYATXSYA. s³V - A NAD NIM
NAVPROTI STOYAV DYADXKO p³VENX U VUGLYARSXK³M VBRANN³.
- tI SHCHO, CHORTOVA DUSHO, VIROBLYAºSH?! sTARC³V ZOLOTOM OBSIPAºSH?!! ² CE
SAME TOD³, KOLI TV³J DYADXKO R³DNIJ OSX-OSX STANE POVNIM HOLOPOM?!! pROSTO
BOYARIN SHCHE NE ZNAº, SHCHO TUT TRAPILOSX Z³ MNOYU! shchE NE V³DOMO, CHI VIKUPLYUSX YA Z
BORGU!..
- tI VIKUPISHSYA! a VONI KAL³KI. u NIH N³KOLI N³ RUKI, N³ NOGI NE
POV³DROSTAYUTX. ² ¿H N³HTO NE DOGLYANE. a YAKSHCHO TI STANESH KAL³KOYU, TEBE MI VS³
DOGLYANEMO.
- tXHU NA TEBE, DURNYA! shchE NAVROCHISH! - sPERESERDYA SPLYUNUV DYADXKO p³VENX
³ TRICH³ PEREHRESTIVSYA. - sPASI MENE, d³VO pRECHISTAYA, SOHRANI ³ POMILUJ V³D
KAL³CTVA! a TEPER, LICHINO CHORTOVA, HOD³MO. ²DI ³ SLUHAJ, SHCHO MAºSH ROBITI...
pERSH ZA VSE DYADXKO p³VENX ZABRAV ODYAG U p³VNIKA ³ PEREMAZAV JOGO V
ZALISHKAH VUG³LLYA, SHCHE J SMOLOYU DE-DE POSHMARUVAV.
pOT³M, YAK TRYASLISX NA PEREDKU KOLI, p³VENX POYASNIV, SHCHO NALEZHITX ROBITI
p³VNIKOV³, SHCHO MAº ROBITI, KOLI VONI ZASKOCHATX TATEJ-KONOKRAD³V U ¿HN³J
SHOVANC³.
uDVOH VONI ZASKOCHILI CHOTIRXOH TATEJ. ¯H DVOº - M³ZERNIJ HLOPCHIK ³ JOGO
DYADXKO, GARYACHIJ, ZAPEKLIJ, ZATYATIJ.
a TIH BULO - gRECHIN, SIN PEREV³ZNIKA, GONECX KNYAZHIJ TA KONYUH-PECHEN³G.
dYADXKO ZAZDALEG³DX VIV³DAV USE, VINYUHAV, VIPOVZAV NA CHEREV³ PLAZOM.
pOCHAV ZA NIMI POLYUVANNYA V³D T³º¿ NOCH³, KOLI PODAVSYA POTAJKI NA oBOLONX DO
KONYARSXKOGO ZB³GOVISXKA. pO ¿HN³H SL³DAH V³N D³STAVSYA DO OSTR³VCYA NA
BOLOTAH. tAM KONOKRADI HOVALI KONEJ. pERETAVROVUVALI ¿H, MASTX M³NYALI ³
KRADENE HORONILI.
pERSHIM p³VENX POC³LIV KONYUHA-PECHEN³GA. kRIZHEM ROZKINUVSHI RUKI, PECHEN³G
ZAVALIVSYA B³LYA BAGATTYA. sIN PEREV³ZNIKA KINUVSYA PO GATC³ NA DRUGIJ BEREG
PROTOKI. aLE V TRXOH KROKAH V³D BEREGA V³N PERECHEPIVSYA. dZIZNULA TYATIVA, ³
V³N Z ROZPACHLIVIM ZOJKOM S³V NA HMIZ.
pECHEN³G TEZH ZAVIVAV B³LYA VOGNISHCHA.
gRECHIN NE VSTIG SHOVATISYA MEZHI KONEJ, YAK MISLIVSXK³ STR³LA VP'YALASYA
JOMU MEZHI LOPATOK. sTR³LA NE ZVICHAJNA, A VILOCHKA.
lISHE GONECX P³SLYA PERSHO¿ STR³LI VPAV PLAZOM NA ZEMLYU ³ V³DKOTIVSYA V³D
BAGATTYA U SMOLYANU T³NX.
- vOLOSE, vOLOSE! - nA POVEN GOLOS BLAGAV gRECHIN. - vITYAGNI MEN³
STR³LU. o-O-O-O-O-O! - vOLAV V³N. - yaK PECHE, YAK PECHE!!! vOLOSE, vOLOSE! -
v³N PROSTYAGAV RUKI V B³K GUSTO¿ CHORNO¿ T³N³. - mOLYU, BLAGAYU TEBE, vOLOSE!
² ZRAZU ZH TUDI ODNA ZA DRUGOYU SVISNULI TRI STR³LI.
sPOCHATKU p³VNIKOV³, SHCHO SPOGLYADAV USE Z VISOTI NA VERBOV³J G³LC³,
ZDALOSYA - STR³LI POMINULI C³LX.
bO Z TRAVI VISOKO¿ N³YAKOGO ZVUKU. t³LXKI gRECHIN SKIGLIV TA STOGNAV SIN
PEREV³ZNIKA. pECHEN³G B³LYA BAGATTYA GOLOSNO HARCHAV. dYADXKO TEZH MOVCHAV, NE
RUHAVSYA.
aZH OSX V OSTANN³H SPALAHAH TAHNUCHOGO BAGATTYA POBACHIV p³VNIK, YAK
ZAKOLIVALISX VERSHKI TRAVI ³ NAD NIMI ZV³VSYA KNYAZHIJ GONECX. z L³VOGO PLECHA V
NXOGO STIRCHALO ZLAMANE DREVKO STR³LI, A V NAPRUZHEN³J PRAVIC³ KRIVAVIM
PLISKOM DZERKALIVSYA MECH.
² ZRAZU ZH DZIZNULA TYATIVA, ³ STR³LA VP'YALASYA V ZAP'YASTYA PRAVIC³. z
V³DCHAJDUSHNIM PROKLXONOM, ³Z SMERTELXNIM ZOJKOM ROZPACHU V³N VIPUSTIV MECHA. ²
P³DNYAV L³VOYU RUKOYU PRAVICYU, Z YAKO¿ STIRCHALA STR³LA. v³N NE ZM³G STOYATI ³
VPAV NA KOL³NA, NACHE P'YANIJ. ² VZHE ZUBAMI NAMAGAVSYA VIRVATI STR³LU Z RANI.
gRECHIN KOGOSX KLIKAV TO GRECXKOYU, TO POLXSXKOYU MOVAMI.
hOCHA p³VNIK NAPRUZHENO PRISLUHAVSYA, PROTE NE POCHUV, YAK DYADXKO BR³V DO
OSTR³VCYA.
t³LXKI p³VENX VINIK NA OSTR³VC³, TO¿ ZH MIT³ V NXOGO Z TEMRYAVI PRO
SVIST³LA STR³LA. p³VENX PADAV NAVZNAK ³ HLOPCHIK BACHIV, SHCHO STR³LA VDARILA
DYADXKOV³ V SKRONYU.
chI TO V³TERECX POV³YAV, CHI TO ZHAR DO P³DSOHLOGO HMIZU P³DKRAVSYA, ZATAHLE
VOGNISHCHE SPALAHNULO ³ VIBUHLO ROºM SL³PUCHIH ³SKOR.
z-ZA KUSHCHA VITIKAVSYA POVOL³ CHOVEN. nA NOS³ ZVODIV TUGOGO LUKA LYAH! a NA
DEMEN³ BEZSHUMNO ORUDUVALA PRAVILKOYU GORODNIKOVA SLUZHNICYA.
lYAH C³LIVSYA TUDI, KUDI ZAVALIVSYA DYADXKO p³VENX.
tA LYAH NE VSTIG DO K³SHCHYA NAPNUTI LUKA. zUSTR³CHNA STR³LA VDARILA JOGO V
KOL³NO. nAVMANNYA VIPUSTIVSHI SVOYU STR³LU, V³N OS³V NA DNO CHOVNA.
- zA KUGU! zA KUGU! - kRIKNUV LYAH GORODNIKOV³J SLUZHNIC³. tA VONA J BEZ
NXOGO VSE VTYAMILA ³ ODNIM GLIBOKIM ³ DOVGIM GREBKOM ZAVERNULA CHOVNA ZA GUSTU
ST³NU OCHERETU. tEPER CHOVEN BUV NEDOSYAZHNIJ DLYA STR³L p³VNYA.
a SLUZHNICYA DOBRE ZNALA TUT VS³ HODI J PROTOKI
² NARAZ DZENXKNULA TYATIVA, TOCHN³S³NXKO, YAK GUSELXNA STRUNA.
- oJ, MAMO, MAMO! - sKRIKNULA SLUZHNICYA ³ Z GURKOTOM POKOTILASYA NA SHCHOSX
DEREV'YANE V CHOVN³.
- o-O-O! - zASTOGNAV ROZPACHLIVO NA DN³ CHOVNA lYAH.
p³VNIK POCHAV SPUSKATISX UNIZ. tIHO, OBEREZHNO, ZUPINYAYUCHISX TA
PRISLUHAYUCHISX. tA N³CHOGO NE M³G ROZ³BRATI KR³ZX KUMKANNYA BOLOTNIH KRYAK³V.
¯HN³J PEREPOLOH MINUV, ³ VONI TEPER Z PODVOºNOYU BADXOR³STYU KUMKALI TA
KREKTALI, AZH U VUHAH LYASHCHALO.
pRI MIGOTLIVOMU SV³TL³ BAGATTYA SPOSTER³G - YAK CHOVEN PRITKNUVSYA NOSOM DO
KUCHUGURI, TAK ³ NE RUHAVSYA.
u DVA GOLOSI NA DN³ CHOVNA STOGNALI ³ SLUZHNICYA, ³ lYAH. kOLI p³VNIK Z
VELIKIM ZUSILLYAM PRODERSYA DO BEREGA, TAK, SHCHOB NE POR³SHITI SAMOGO SEBE TRET³M
NASTOROZHENIM SAMOSTR³LOM, V³N POBACHIV - Z BEREGA NECHUTNO SPUSKAºTXSYA U VODU
JOGO DYADXKO p³VENX. gOLIJ GETX, OBLICHCHYA NAPOLOVINU ZALITE KROV'YU. a V ZUBAH
ZATISNUV KOLODKU TONKOLEZOGO ZAHALYAVNIKA.
nACHE VIDRA, SHVIDKO J BEZ PLYUSKOTU POPLIV ZA KUCHUGURU OCHERETU. mITX -
ROZCHINIVSYA U CHORN³J TEPLIN³ NOCH³.
tA ZA YAKIJSX CHAS NA OSV³TLENU VODU VIPLIV CHOVEN ³ POSUNUVSYA DO BEREGA,
DE V KUSHAH PRICHA¿VSYA p³VNIK. v NAJZRUCHN³SHOMU M³SC³, DE GATKA BULA P³D
NOGAMI, p³VENX SHCHOSILI POGNAV CHOVNA DO BEREGA ³ MAJZHE NAPOLOVINU VIPHAV JOGO
NA TRAVU. ² ZRAZU ZH TISHU ROZ³TNUV ROZPACHLIVIJ ZOJK.
nAD CHOVNOM VIROSLO B³LE T³LO DYADXKA p³VNYA ³ ZRAZU ZH ³Z CHOVNA P³DVELASX
SLUZHNICYA ³Z SOKIROYU ³|HOT³LA BITI JOGO SOKIROYU V GOLOVU. tA p³VENX UHILIVSYA,
VIVERNUVSYA ³ ZALOMIV ¿J RUKU ZA SPINU ³ SHCHOSILI KINUV NAZAD U CHOVNA. ¯¿
GOLOVA DZV³NKO VDARILASX OB DEREVO.
tIM CHASOM p³VNIK BACHIV, YAK ³Z NOSA CHOVNA PEREVALYUºTXSYA V TRAVU lYAH. nE
TE, SHCHOB V³N JOGO DOBRE BACHIV - V³N BACHIV, SHCHO SHCHOSX KAMESHITXSYA ³ CHUV ZVUK.
tA PERSHE, N³ZH p³VNIK ZGOTUVAVSYA TUDI METNUTI NOZHA, DYADXKO VZHE BUV TAM ³
VDARIV lYAHA P'YATOYU. lYAH GIKNUV ³ ZATIH.
- pRINESI VOGNYU ³ HMIZU!
- tUT GLIBOKO! a TAM ZHE GONECX. ya BOYUSX...
- shVIDKO! bO NEBAVOM SV³TANOK!
tREMTYACHI B³LXSHE V³D STRAHU, AN³ZH V³D HOLODU, p³VNIK POBR³V PO GLIBOK³J,
DLYA NXOGO, VOD³ DO OSTR³VCYA.
- shchO TAM? - sPITAV DYADXKO p³VENX, ROZDMUHUYUCHI VOGONX B³LYA CHOVNA.
- pECHEN³G P³DSMAZHIV SOB³ BOKA ³ LEZHITX YAK MERTVIJ, ALE DIHAº. gRECHIN
LEZHITX ³ VAZHKO DIHAº. gONCYA KORCH³ KRUTYATX: VSYU TRAVU, KUDI RUKI SYAGAYUTX,
POVIDIRAV...
oSX BAGATTYA YASKRAVO SPALAHNULO, ³ p³VNIK AZH ZATRUSIVSYA, YAK POBACHIV
SLUZHNICYU NA DN³ CHOVNA. z ROZBITIM LICEM, VSYA PEREKALYANA KROV'YU SKOCYURBILASX.
tEPER p³VNIK POBACHIV, YAK ¿¿ D³STALA SAMOSTR³LXNA PASTKA. sTR³LA PROTNULA ¿J
PRAVU GRUDX ³ SHCHE P³D SHK³ROYU ZASTRYAGLA. d³VKA ROZDERLA NA SOB³ SOROCHKU, SHCHOB
YAKOSX ZV³LXNITISX V³D NAKONECHNIKA ³ ULAMK³V DREVKA. tA NE ZMOGLA.
u lYAHA NA GUBAH P³NILASX ZHOVTA SLINA ³ V³N VAZHKO DIHAV, OCH³ V NXOGO
BLISHCHALI, MOV U HVOROGO NA PROPASNICYU.
mEZHI SLUZHNICEYU ³ lYAHOM, ZAJMAYUCHI B³LXSHE POLOVINI CHOVNA, LEZHALI DVA
KOROBI ³ DV³ C³L³ TELYACH³ SHK³RI.
pOKI p³VNIK ROZDIVLYAVSYA NA VSE, DYADXKO POVIVERTAV ZA SPINU RUKI ³
SLUZHNIC³, ³ lYAHU, TA J POZAV'YAZUVAV ¿M ³ RUKI, J NOGI SIROVICEYU. pOV'YAZANIH
KINUV NA TRAVU. vIVALIV KOROBI ³ TELYATINU TROHI OSTORONX.
u ZV³LXNENOMU CHOVN³ PEREV³Z NA BEREG GONCYA ³ gRECHINA, SINA PEREV³ZNIKA
³ PECHEN³GA.
vS³ CHETVERO BULI NACHE P'YAN³, PUSKALI SLINU ³ VAZHKO DIHALI. p³VENX TEZH
¿H POV'YAZAV ³ POKLAV RYADOCHKOM, ALE TAK, SHCHOB NE MOGLI DOTYAGTISX ODIN DO
ODNOGO.
- nAZIRAJ ZA NIMI. t³LXKI POCHNUTX POVZTI - BERI ³ TNI OTUT! - dYADXKO
POKAZAV NA P³DSHCHELEP'YA PECHEN³GU.
p³VENX ZGANYAV CHOVNA NA OSTR³V ³ PEREV³Z USE, SHCHO TAM ZNAJSHOV. ² KONEJ
PEREGNAV. dESYATX KONEJ. ² SAMOSTR³LI POZN³MAV. ² PON³S KUDISX V TEMRYAVU,
TUDI, DE P³DKOVOYU STOYALI VISOK³ VERBI.
"dLYA CHOGO V³N STAVITX TAM? shchOB ZA NAMI NE POGNALISX?" - PODUMAV p³VNIK.
vRANC³, N³, SHCHE V PEREDDENNYA, VSE ZROZUM³V. ²NSH³, POLONEN³ TOBTO, SHCHO
POTROHU POCHINALI OKLIGUVATISX V³D YAKOGOSX DURMANU, CHI SHCHO, TEZH ZROZUM³LI.
p³VENX PO ODNOMU P³DTYAG ¿H DO VERB ³ POPRIV'YAZUVAV DO STOVBUR³V. ²
POPRIPINAV ¿H ¿HN³MI ZH LINVAMI ³ SIROVICEYU.
v³D NASTOROZHENIH U TRAV¿ SAMOSTR³L³V DO BRANC³V PROTYAGNUV M³CN³ ZHILKI.
"² DE V³N ¿H UZYAV?!"- oCHMAN³LO PODUMAV p³VNIK.
a p³VENX, STOYACHI ZBOKU V³D SLUZHNIC³, VZHE PITAV:
- dLYA CHOGO KOROBI ¿M? tI ZNAºSH?
sLUZHNICYA N³CHOGO JOMU NE V³DPOV³LA ³ V³DVERNULA GOLOVU. tOD³ V³N
P³D³JSHOV DO lYAHA.
- dLYA CHOGO KOROBI? chI¿ VONI?!
- yaKBI TI BUV LICAREM, YA B TOB³ V³DPOV³V. aLE TI P³DSTUPNIJ HOLOP,
HITRIJ, SMERDYUCHIJ PES! pOSTAVIV PASTKI, NE G³DN³ VO¿NA! tI ³ T³LOM ³ DUSHEYU
RAB, HOLOP, BIDLO, RUSXKA HUDOBA!
- lYASHE! nE GN³VI MENE, NE BRESHI NA MENE. ya V³LXNA LYUDINA! yaKSHCHO YA TVOYU
GOLOVU KINU SUDDYAM ³ PRIVEDU ZVEDENIH KONEJ ³ VESX VASH TAT³VSXKIJ REMANENT,
- N³ KNYAZHIJ, N³ CERKOVNIJ SUD NE VIZNAº MENE VINNIM, ³ BOYARIN MENE NE
ODERZHITX V HOLOPI! aLE NE PRO CE MOVA! sKAZHI - DLYA CHOGO C³ KOROBI TI SYUDI
PER? ² YA TEBE ZRAZU ZH V³DPUSHCHU. sLOVO DAYU!
- rABSXKE SLOVO SILI NE MAº! zRADA - ZBROYA RAB³V!
- dAYU SLOVO - TVOYU POLYUBOVNICYU ZV³LXNYU, STR³LU Z NE¿ VITYAGNU ³ KONYA VAM
NAJSILXN³SHOGO DAM. tOD³ POV³RISH?
- sPOCHATKU ¿¿ ZV³LXNI!.. - pROHRIP³V lYAH.. sLUZHNICYA PODUMALA, SHCHO p³VENX
¿¿ CHI MORDUVATIME, CHI ´VALTUVATIME, TOMU VONA, YAK V³N NABLIZIVSYA, PLYUNULA
JOMU V LICE. a V³N U V³DPOV³DX ¿¿ VDARIV PO VILIC³. ² ZRAZU ZH BLISKAVICHNO
VIDER ³Z RANI ULAMKI STR³LI.
p³VNIK STOYAV PORUCH ³ ZAGLYADAV, YAK TO DYADXKO CHINITX.
- nE DIVISX, NE DIVISX NA MOYU GOLIZNU, LICHINO DREVLYANSXKA!
- ya J NE TAKE BACHIV! a TI, A TI... CE TI V ZELEN³M GLECHIKU PRINESLA V
³STOBKU OTRUºNIJ MED.
- nE BAZ³KAJ! pRIVEDI kOSHLATOGO! - nE OBERTAYUCHISX, NAKAZAV DYADXKO
p³VENX. - ya TEBE V³DPUSKAYU. mOZHESH NAV³TX ¿HATI ZA P³DMOGOYU. t³LXKI YA
SPOCHATKU POPRIBIVAYU DO VERB!
- nE PO¿DU YA N³KUDI... v³DPUSTI JOGO!
- nEHAJ V³N SKAZHE - DLYA CHOGO KOROBI!
-- v³N NE SKAZHE...
- tOD³ ³ V³N SKONAº, YAK OCYA POGANSXKA LICHINA! - p³VENX SHIROKIMI KROKAMI
RUSHIV DO PECHEN³GA.
²SHOV ³ Z³ SVISTOM ROZS³KAV POV³TRYA BLAKITNIM LEZOM MECHA.
sLUZHNICYA MOVCHALA.
oSX TRI KROKI DO KONYUHA-PECHEN³GA. sR³BNIM PROMENEM SPALAHNUV MECH. ²
GLUHO VDARILA STR³LA V PECHEN³GOV³ GRUDI,
- oJ MAT³NKO! - zAKRICHALA SLUZHNICYA. a p³VENX VZHE JSHOV DO G³NCYA ³ S³K
MECHEM POV³TRYA. nAV³TX NE ZIRKNUVSHI NA MERTVOGO PECHEN³GA - STR³LA JOMU SERCE
PROBILA.
- nE TRE, NE TRE! ya VSE SKAZHU! - zAGOLOSILA SLUZHNICYA. - cE DLYA TOGO,
SHCHOB...
- tIHO! nE GALASUJ! a TI V³D³JDI! - kINUV DYADXKO CHEREZ PLECHE p³VNIKU,
SHCHO JSHOV SL³DOM ZA NIM.
tOMU p³VNIK NE CHUV, SHCHO VONA SHEPOT³LA DYADXKOV³.
dYADXKO STOYAV, MOZHE NA GOLOVU NIZHCHIJ V³D NE¿, SHILIV GOLOVU NA L³VE
PLECHE, P³DSTAVIV UGORU VUHO, NACHE NEDOCHUVAV ³ VSE KIVAV ³ KIVAV NA ¿¿ SLOVA.
mOVCHKI ZV³LXNIV V³D PUT SLUZHNICYU ³ ¿¿ KOHANCYA lYAHA ³ P³DV³V ¿M M³CNOGO
KONYA. lYAH MOVCHKI ROZGLYADAVSYA NA PORANENU SPUHLU RUKU, Z³ ZDIVUVANNYAM NA
OBLICHCH³ OBMACUVAV PALXC³.
- a DE VASH³ PRIPASI? - sPITAV p³VNIK.
- tAM U SHOVANC³,.. - V³DKAZALA SLUZHNICYA. nARAZ POCHUVSYA KASHELX, MOV HTO
VODOYU CHI SLINOYU POPERHNUVSYA, A TOD³ VISOKIJ GOLOS GRECHINA.
- tI ¿H V³DPUSKAºSH?! a VONI ZH TEBE ZDURILI... vONA JOMU TVOGO POLOVOGO
OGIRYA Z M³STA VIVELA!!! a TI ¿H V³DPUSKAºSH?.. - sPADAYUCHIM GOLOSOM ZAK³NCHIV
GRECHIN.
lYAH ³ SLUZHNICYA KINULISX B³GTI DO ZAROSTEJ, TA RANI ³ PUTA OSLABILI ¿H..
pERSHOGO p³VENX NAZDOGNAV lYAHA ³ VDARIV KULAKOM PO T³MEN³. lYAH SNOPOM
UPAV U MOCHARINU. a SLUZHNICYA, HOCH SILXNO PORANENA, VZHE D³STALASYA DO KUSHCH³V. tA
V TEMRYAV³ p³VENX ³ ¿¿ ZBIV Z N³G UDAROM V POTILICYU.
pRIV'YAZAV OBOH DO KOSHLATOGO KONYA ³ TYAGNUV, VOLOCHIV NAZAD, DO VERB.
- dE M³J POLOVIJ KONIK? - pITAV p³VENX, NASTUPAYUCHI NA GORLO lYAHOV³
PODERTIM VUGLYARSXKIM LICHAKOM.
lYAH P³SLYA OSTANNXOGO DYADXKOVOGO UDARU, PEVNO, PERESTAV UZHE V³RITI V
SVOYU FORTUNU. ² NE OGRIZAVSYA ³ NE OBRAZHAV p³VNYA, ALE MOVCHAV ZATYATO.
² ZNOV SLUZHNICYA SKAZALA.
- rOZV'YAZHI MENE - YA PRIVEDU KONYA... t³LXKI TI V³DPUSTISH NAS?..
- v³DPUSHCHU. ²DI. sK³LXKI TEBE CHEKATI?
- yaK SONCE ON P³D TU G³LKU D³STANE, - POKAZALA NA NIZXKU TOVSTENNU
VERBU.
² VONA P³SHLA V RANKOVIJ TUMAN PO LEDX POM³TN³J STEZHC³ ³ ¿¿ MOV V³D
M³CNOGO HMELYU HITALO J ZANOSILO.
- dYADXKU! - zASHEPOT³V p³VNIK, SHARPAYUCHI ZA RUKAV. - vONA VPADE ³ SKONAº!
aBO V BAGNO ZAVALITXSYA...
- n³! sLUZHNICYA - STRAH, YAKA VITRIVALA! ²NSHIJ BI V³D TAKO¿ RANI... - v³N
OZIRNUVSYA NA POBORKANIH TATEJ. vS³ VONI POVERNULI GOLOVI ZA SLUZHNICEYU. ² V³N
ZASHEPOT³V p³VNIKUV - tI B³ZHI N³BI TUDI, DO KOLI SHOVANO¿... a TAM CHEREZ
RUCHAJ ¿J NAVPEREJMI ³ ZA NEYU SL³DKUJ. tA OBEREZHNO MEN³! - a TOD³ VGOLOS, ALE
NE DUZHE SILXNO. - zB³GAJ,- PEREV³R KONEJ TA PRINESI SHTILX ³ SOKIRU.
sLUZHNICYA JSHLA NE POSP³SHAYUCHI, TO PROSTO B³GLA, TO S³DALA PEREPOCHITI NA
KUPINU. nAZAD OZIRALASX, OBERTAYUCHISX US³M TULUBOM - PEVNO, SHCHO RANA PEKLA ¿¿
NESTRIMNO ³ NE DAVALA V³LXNO RUHATISX.
shchORAZU, KOLI VONA POCHINALA OBERTATISX, p³VNIK VSTIGAV SHORONITISX ZA
KUSHCHEM, ZA SHUVORAMI, ZA KUPINAMI CHI PROSTO PRIS³STI U VISOCHENNU TRAVU.
pERED NEVELICHKIM GAJKOM VONA SPINILASX ³ DOVGO OBDIVLYALASX NA VS³ BOKI.
sTIHA POKLIKALA. kOLI ¿J NEGOLOSNO V³DPOV³LI Z-ZA CHAGARNIKA, TOD³ VONA
P³SHLA V ZAROST³.
p³VNIK, PROSTO PRIPADAYUCHI DO ZEML³, NABLIZIVSYA DO ZAROSTEJ.
- a VSE? - sPITAV STARIJ PEREV³ZNIK. p³VNIK ZRAZU VP³ZNAV JOGO GLUHIJ ³
HRIPKIJ GOLOS.
- nA OSTROV³. pEREVEZLI. ² NE ZNAº V³N... dUMAº, SHCHO VONO TAM, DE V³N
SHOVAV... oJ, SESTRICE, OBEREZHN³SHE... oJ BOLITX, OJ PECHE.... ² STR³LI, MOZHU
PRISYAGTISX, U NXOGO OTRUºN³ VS³. vS³ STALI YAK DURN³ P³SLYA BLEKOTI... u
NXOGO, B³DOLASHNOGO, RUKA ROZPUHLA... oDNA NAD³YA - VSTIGNETE... yaKSHCHO
SP³ZNIMOSX, DURNIK ¿H ZAB'º.
- tERPI, TERPI, NEBOGO! ya VZHE RUSHAYU!
- dYADECHKU! pOSP³SHAJ DO HLOPC³V. vS³H RODICH³V P³DN³MI!!! oJ BOLITX,
BOLITX MEN³! a V OCHAH KRUZHALA PLAVAYUTX. oJ HOCHA B NE VMERTI V³D OTRUTI!..
p³VNIK NE STAV SLUHATI DAL³, A PLAZOM, PLAZOM PORACHKUVAV DO STEZHKI, A
TAM ZAROSTYAMI NAVPROSTECX.
² TREMTYACHI V³D STRAHU, SHCHO POTRAPITX U TRYASOVINU, ³ MAYUCHI NAD³YU, SHCHO
UNIKNE TRYASOVINI, POB³G, POB³G NAVPROSTECX DO DYADXKA p³VNYA.
p³VENX MAV SLUH NE ZG³RSHIJ, AN³ZH MALIJ, ³ VISKOCHIV JOMU NAZUSTR³CH.
- zRADA... - pROSHEPOT³V p³VNIK ³ S³V PROSTO V MOCHARINU TAM, DE STOYAV. -
vONA... TEBE... ZRADILA... - pLAKAV HLOPCHIK. - sKARBI TUT DESX NA OSTROV³.
vONI PLIVLI PO SKARBI... tUT NA OSTROV³... dESX TUT,.. NA OSTROV³!..
- zROZUM³V! tI PILXNUJ ¿H! t³LXKI ZN³METXSYA VEREM³YA, POCHUºSH - OBTINAJ
STRUNI. a lYAHU GORLYANKU ROZCHIKRIZH! nE TNI V³STRYAM, A R³ZH, YAK TELYA - POP³D
SKILICEYU, YAK BI KOSOYU R³ZAV! n³ZH U TEBE DOBRIJ!
sAM POB³G NAZAD MEZHI VERBI ³ VMITX VILET³V ZV³DT³LYA OHLYAP NA KON³, ALE
PRI ZBRO¿.
² TNUCHI P'YATAMI KOBILU P³D REBRA, PUSTIV ¿¿ PO VUZXK³J BOLOTN³J
STEZHC³...
p³VNIK JSHOV POVOL³ DO VERB ³ LEDX NE SP³ZNIVSYA. bO lYAH P³DKOCHUVAVSYA DO
ZHILKI, SHCHO ºDNALA NAPNUTIJ SAMOSTR³L ³ RETYAZ³ gRECHINA. gRECHIN Z ROZKRITIM
ROTOM NE M³G VIMOVITI N³ SLOVA, ZAKAM'YAN³V, ZADUB³V, YAK ZHABA PERED VUZHEM.
p³VNIK, SHCHE NE PRIJSHOVSHI V SILU P³SLYA SHALENOGO B³GU, TREMTYACHIMI RUKAMI
VITYAG ³Z KUPI ZAHOPLENOGO DOBRA KARBOVANIJ, MEREZHANIJ KIJ gRECHINA.
zV³V NAD GOLOVOYU ³ OPUSTIV NA PLECH³ lYAHOV³. pOT³M PO GOLOV³ BIV, PO
RUKAH, PO CHEREVU, PO NOGAH.
- v³DPOVZAJ, V³DPOVZAJ, V³DPOVZAJ!!!
sILI V MALOGO SHCHE NE V³DNOVILISX, ALE KIJ BUV ZAMASHNIJ, Z YAKOGOSX
P³VDENNOGO DEREVA, NACHE ZAL³ZNIJ.
lYAH PROBUVAV ZAKRITISX ZV'YAZANIMI RUKAMI. lYAH PEREVERNUVSYA NA CHEREVO.
p³VNIK VAZHKO P³DNOSIV KIJ ³ GATIV POLONENOGO PO HREBTU, PO REBRAH, PO
GOLOV³.
v³N OB³S³V GETX ³ NE USV³DOMLYUVAV, SHCHO KRICHITX ³ PROKLINAº lYAHA. nACHE V
HVOROMU MARENN³ V³N ZMAHNUV KIºM ³ VDARIV PO NOGAH lYAHA, tOJ S³PONUVSYA, NACHE
V KORCHAH, ³ ZACHEPIV ZHILKU V³D SAMOSTR³LA.
sTR³LA SVISNULA, PRODERSHI p³VNIKU SOROCHKU P³D L³VOYU PAHVOYU, CHIRKONULA
PO SHK³R³, OBP³KAYUCHI GARYACHIM BOLEM, ALE, VTRATIVSHI SV³J NAPRYAM, VP'YALASYA V
PLECHE G³NCEV³.
v³N NE ZOJKNUV, NE ZAHRIP³V. t³LXKI SHARPONUVSYA US³M T³LOM ³ PROVIS NA
LINV³.
lYAH TEZH ZAC³PEN³V, UVESX ZAKRIVAVLENIJ ³ POTOVCHENIJ. a gRECHIN ³ SIN
PEREV³ZNIKA STUKOT³LI ZUBAMI Z³ STRAHU.
mALIJ VRAZ UTRATIV USYAKU C³KAV³STX DO POLONENIH TATEJ ³ LYUTX V³DPUSTILA
JOGO.
zOVS³M ZABUVSHI PRO OBEREZHN³STX, VIJSHOV Z UKRITTYA. v K³NC³ STEZHKI
POBACHIV VERSHNIKA ³ KONYA NA POVOD³. pOPEREDU KONEJ ³SHLI TROº.
dVOº D³VCHAT ³ PROSTOVOLOSIJ SUTULOVATIJ CHOLOV³K.
p³VNIKU STALO VSE BAJDUZHE. zMUCHENIJ, ZMORENIJ, BEZSILIJ PRIS³V P³D
KRAJNXOYU VERBOYU. ² T³LXKI PRIHILIVSHISX SPINOYU DO STOVBURA, V³DCHUV B³LX U
L³VOMU BOC³. pOMACAV U PAZUS³ ³ POBACHIV NA PALXCYAH GUSTYUCHU LIPKU KROV.
vID KROV³ PROJNYAV JOGO KRIZHANIM ZHAHOM. zAPLAKAV REVNO TA G³RKO.
yaKRAZ ³ DYADXKO PRIGNAV DVOH D³VCHAT ³ VIMOKLOGO PEREV³ZNIKA.
pOBACHIVSHI, SHCHO Z GONCEM, p³VENX KINUVSYA DO MALOGO.
- tI?!! - ² TORSAV JOGO ZA PLECH³, AZH MALIJ KLACAV ZUBAMI ³ GIKAV. - tI,
DURNYU?!!
- chOLOV³CHE! - zASKIGLIV gRECHIN. - mALIJ NE VINNIJ! cE ON TOJ,
PROKLYATIJ, VSE!..
- aGA!.. - vIGUKNUV DYADXKO. - zROZUM³V! a CXOGO ZA SHCHO TI ZMORDUVAV?!!
zA SHCHO?!!
- zA SHCHO, ZA SHCHO?.. zA TE,.. - SONNO PROKAZAV p³VNIK, VMOSHCHUYUCHISX U
VISOK³J SHOVKOVIST³J TRAV³ P³D DEREVOM.
n³SHCHO NE MOGLO ZBADXORITI p³VNIKA. v³N SPAV.
kR³ZX SON CHUV GOLOS³NNYA DONXKI PEREV³ZNIKA, PLACH SLUZHNIC³, STOGONI
PORANENIH, HRIPKE BLAGANNYA PEREV³ZNIKA.
pOT³M BUV GURK³T, LAJKA p³VNYA, BLAGALXN³ GOLOSI D³VCHAT. a ZA TIM ¿HN³
ZAVIVANNYA J PROKLXONI, KRIKI, GOLOS³NNYA.
nACHE PAHLO SPALENIM M'YASOM.
pROKINUVSYA p³VNIK VZHE VERHI NA KON³ P³D VECH³R, KOLI VONI VI¿HALI NA
SHLYAH. pERSH ZA VSE p³VNIK PORAHUVAV KONEJ. dEV'YATX. v³N Z DYADXKOM ¿HAV NA
POLOV³M PECHEN³GOV³.
u DYADXKA BULA GOLOVA PEREMOTANA URIVKOM SOROCHKI. dYADXKO SKOSA POZIRAV
NA ZASHMAROVANU VUGLYARSXKU KOLU. tAM, U VISOK³M KOROB³, NA YAKIHOSX SHK³RYANIH
PAKAH, POV'YAZANIJ, NACHE SP³JMANIJ VOVK, SKORCHIVSYA gRECHIN. v³N, SK³LXKI M³G,
V³DHILIV LICE V³D DVOH GOL³V LYUDSXKIH - PECHEN³GOVO¿ TA GONCEVO¿. gOLOVI BULI
V POTXOKAH ZASOHLO¿ TEMNO¿ KROV³, NACHE SMOLOYU ZAMAZAN³.
- dYADXKU! - zNOV ZABILA p³VNIKA PROPASNICYA. - cE TI CHI YA?!!
- v³N SAM SEBE POGUBIV! kOLI YA ZV³LXNIV JOGO Z PUT, V³N VITYAG Z CHOBOTA
R³ZAKA ³ SHTRIKNUV MENE V GRUDI. dURENX! ya JOGO V³DPUSKAV, BO VS³ MENE
BLAGALI, A V³N HOT³V MENE POZBAVITI ZHITTYA! dURENX, OT ZHE DURENX!
- a T³?! a T³?!!
- ya ¿M VUHA POOBR³ZAV. yaK U pISXM³ SKAZANO: "oKO ZA OKO, ZUB ZA ZUB'!
- a oNUFR³J KAZAV MEN³, SHCHO TREBA P³DSTAVITI DRUGU SHCHOKU, YAKSHCHO TEBE
VDARILI PO ODN³J...
- nEHAJ MENE bOG VIBACHITX! - TRICH³ PEREHRESTIVSYA p³VENX. - kAYUSX,
ZABUV, ZABUV.
- a D³VKAM TEZH?
- n³, LISHE lYAHU ³ SINU PEREV³ZNIKA,
- a... a SHCHO TEPER BUDEMO ROBITI?
- yaK DO¿DEMO DO SHLYAHU VELIKOGO - B³ZHI DO SVO¿H SKOMOROH³V. sKAZHI ¿M, SHCHO
DYADXKOV³ DOPOMAGAV KONEJ SHUKATI...
- dYADXKU, A YAK TI ZV³LXNISHSYA TEPER? tI ZH lYAHA NE VSTER³G, VIHODITX, TI
JOGO V³DPUSTIV. zNACHITX, TI TEPER HOLOP?! tAKA ZH U TEBE BULA UGODA Z
BOYARINOM.
- hA-HA! mENE KNYAZX V³DKUPITX! bO NE HTO-NEBUDX, A YA VLASNORUCHNO VERTAYU
JOMU VKRADEN³ SKARBI.
- tI BACHIV, TI BACHIV?!! dIVIVSYA?! zAGLYADAV U PAKI?!!
- cE KNYAZHIJ SKARB. ² NE GODITXSYA N³ MEN³, A N³ TOB³ TUDI ZAGLYADATI.
- ² TI NE PODIVISHSYA?
- n³, p³VNIKU. cE MAJNO NASHOGO GOSPODINA.
- oJ, A YA TAK HOT³V PODIVITISX NA KNYAZH³ SKARBI! tAK HOT³V!!!
- n³, p³VNIKU. nAM CXOGO NE MOZHNA!
- dAJ, YA HOCH NA PECHATKU PODIVLYUSX!
- dIVISX! cE NAM Z TOBOYU MOZHNA.
p³VNIK SKOCHIV Z KONYA ³ VIDERSYA NA KOLU.
gRECHIN LEZHAV YAKRAZ NA KOROB³, DE PECHATKI P³DV³SHEN³.
- pOSUNXSYA!
- nE MOZHU... rOZV'YAZH³TX MENE,.. - ZASKIGLIV gRECHIN. lICE V NXOGO BULO
SPUHLE ³ PASH³LO ZHAROM.
p³VNIK NAPRUZHIVSYA, VPERSYA NOGAMI V ST³NKU KOROBA ³ Z³SHTOVHNUV gRECHINA Z
M³SCYA.
oSX VONI, VAZHK³ SVINCEV³ PECHATKI.
pOKRUTIV U PALXCYAH, POTRIMAV NA DOLON³.
nA ODN³M BOC³ BUV KARBOVANIJ CH³TKIJ KNYAZHIJ TRIZUBECX, NA DRUG³M BOC³
TROHI Z³M'YATIJ VO¿N Z³ SPISOM U PRAVIC³ ³ SHCHITOM PRI L³V³J NOZ³.
t³NX VPALA NA HLOPCHIKA.
nAD NIM VISOCH³V SHIROKOPLECHIJ DYADXKO. zDAVAVSYA VELETOM, KOLI BUV VERHI -
TAKIJ SHIROKIJ, M'YAZISTIJ, GR³ZNIJ NAV³TX U SVOºMU POVSTYANOMU KOVPAKU.
v³N VIJNYAV Z V'YAZANKI TOVSTU STR³LU ³ TKNUV U VISHK³REN³ ZUBI G³NCEVO¿
GOLOVI.
- sMERDYUCHIJ PES! pRODAV SVOGO GOSPODINA! dIVISX, NEBOZHE, TAKA DOLYA
CHEKAº NA KOZHNOGO ZRADNIKA.
- gRECHIN TEZH ZRADNIK. a TI ZH JOGO NE VBIV!
- kAZHE, SHCHOB YA JOGO V³DV³Z DO KNYAZYA. nACHE SHCHOSX MAº TAKE KNYAZYU SKAZATI,
SHCHO ³NSHIM NE MOZHNA SLUHATI... nAV³TX YAK V³N MENE DURITX, JOGO YABEDNIKI
ZAMORDUYUTX... nU, PODIVIVSYA? tEPER B³ZHI! oNO VZHE SHLYAH VELIKIJ!..
- u MENE NEMAº N³CHOGO. dAJ HOCH REZANU...
- dURNYU! zV³DKI U MENE MOZHUTX BUTI GROSH³, KOLI YA KONEJ SHUKAV ³ PO
VUG³LLYA ¿ZDIV?!
- aLE ZH MI VZYALI TAKU ZDOBICH!
- zDOBICH P³DE NA HRAM BOZHIJ! cYA ZDOBICH NAM NE NALEZHITX. cE bOG V³DDAV
NAM VOROG³V U RUKI. ya POVINEN ZA CE V³DDYACHITI bOGOV³... pOSP³SHAJ! sKORO
VOROTA ZACHINYATX. bACHISH - VZHE SONCE S³DAº?..
² p³VNIK ZAB³G NA pOD³L Z OSTANNXOYU K³NSXKOYU BATOVOYU. v³N B³G ³ CHUV, YAK
RIPLYATX SPIC³ KOLOVOROTU ³ POSKRIPUº M³STOK, P³DNOSYACHISX NAD PROTOKOYU
gLIBOCHIC³.
p³VNIKA LEDX NE ZBILI NA ZEMLYU rEP'YAH TA hODA. rEP'YAH DIBKI STAVAV TA
OBLIZUVAV HLOPCYA, A hODA DZI´OYU KRUTIVSYA NAVKOLO N³G HLOPCYA ³ VSE ROHKAV,
ROHKAV BEZ PERERVI.
vS³ BULI PRI STOL³, ³ p³VNIK ROZVODIV TEREVEN³, YAK V³N DOPOMAGAV
DYADXKOV³ KONEJ SHUKATI. yaK PODER SOROCHKU OB TERNINU, YAK BOKA ROZDER DO KROV³.
- tAK TI TEPER DO DYADXKA P³DESH? - zAPITAV KANATOHODECX.
- tA YAKBI... dYADXKO ZAVTRA KUDISX ¿DE PO KAM³NX... nA tETER³V DESX... a
Z HLOPAMI SHCHO MEN³ ROBITI? ya KRASHCHE U VAS BUDU.
- tO BUDX, - STVERDIV POHMURIJ BUBONIST, DYADXKO lYUT³V. tAK SHCHO VSE BULO
GARAZD.
t³LXKI OT PO TRAPEZ³ GUSLYAR SKAZAV HLOPCHIKOV³ SVO¿M TIHIM GOLOSOM:
- pROVEDI MENE DO MOGO STAROGO BOJOVOGO DRUGA. lISHE ZV³R³V SVO¿H NE
BERI. ya OT GUSELXC³ SVO¿ PRIHOPIV. zASP³VAºMO STAROMU STARIH SLAVNIH P³SENX.
nEHAJ POSLUHAº, YAKIJ GOLOS U MOGO UCHNYA.
- d³DU! tI NE DUZHE ROZSP³VUJSYA - ZAVTRA DO BOYARINA JDEMO.
- n³CHOGO NE TRAPITXSYA.
tA KOLI VONI D³STALISX DO SADIBI D³DOVOGO DRUGA, STARIJ SPINIVSYA ³
DOVGO TRIMAVSYA ZA GRUDI, CHI TAK SERCE VGAMOVUVAV?
- chAS TOB³, DITINO, T³KATI Z kIºVA. b³LYA NASHO¿ SADIBI KRUTILOSYA DVOº
ZHEBRAK³V. u SUS³D³V PITALI, CHI NE ZHIVE TUT POBLIZU TOJ HLOPCHIK, SHCHO ZOLOTO
ROZDAVAV ZHEBRAKAM B³LYA dESYATINNO¿ CERKVI? n³, NE STARC³ VONI, A VIV³DUVACH³.
ya VIV³DUVACH³V PO DUHU CHUYU, HTO B VONI NE BULI: CHI NASH³, CHI GREKI, CHI
MUSULXMANI. ya CHOTIRI RAZI BUV U POLON³. dV³CH³ VIKUPILI, DV³CH³ MENE V³DBILI.
sOGLYADATA¿ SKR³ZX SHOZH³.
- kUDI ZH MEN³ POD³TISX?
- pERESIDISH U DOBRIH LYUDEJ! pOKI MI Z MO¿M DRUGOM SP³VATIMEMO J
GRATIMEMO, SHCHOB NA VULIC³ CHULI, TI PEREL³ZESH CHEREZ TIN ³ P³DESH... - dAL³
STARIJ, PRIKRIVAYUCHI ROTA DOLONEYU, POYASNIV, KUDI ³TI TA SHCHO J KOMU MAº
GOVORITI...
vGOLOS GUSLYAR POYASNIV:
- mI, UDVOH ³Z DRUGOM MO¿M, ºDIN³ VO¿NI sVYATOSLAVOV³, SHCHO DOZHILI DO
SXOGODN³SHNXOGO DNYA. oSTANN³ ZVITYAZHC³. zAPAM'YATAJ CE. kOLISX SVO¿M D³TYAM
ROZPOV³SI, SHCHO BACHIV OSTANN³H VITYAZ³V sVYATOSLAVOVIH. oSX ³ GOSPODAR.
tOJ GOSPODAR Z L³HTAREM GLINYANIM U L³VIC³ D³JSNO BUV KAZKOVIM VITYAZEM.
b³LXSHE TAKIH VELETENSXKIH D³D³V p³VNIK N³KOLI NE BACHIV.
oDNOYU RUKOYU VELETENX OB³JNYAV ¿H OBOH - VISOHLOGO D³DUSYA ³ JOGO
M³ZERNOGO UCHNYA.
- nU ZH, NU ZH, ZAGRAJ, HLOPCHE! - pROBASIV STAREZNIJ VO¿N.
- gRATI V³N SHCHE NE GODEN PERED LYUDXMI, A OT GOLOSOK U NXOGO SR³BNIJ, A
PAM'YATX - YAK CHEKAN DLYA MONETI! z ODNOGO RAZU VSYU P³SNYU PAM'YATAE!
- nEVZHE NOVIJ bOYAN NARODIVSYA? - lAG³DNO ³ Z NAD³ºYU SPITAV VELETENX.
² D³D VDARIV PO STRUNAH, A VONI VDVOH ZATYAGLI P³SNYU PRO POH³D
sVYATOSLAV³V NA hVALINSXKE MORE.
sTARIJ VELETENX RIDMA RIDAV, ROZHITUYUCHISX Z BOKU NA B³K. yaK SK³NCHILI
SP³VATI STARECX ³ MALIJ, VELETENX PERESTAV PLAKATI.
- bRATE-DRUZHE! dIVI, MALIJ YAKIJ: ³ NE KIYANIN, A ON YAK P³SNYU VEDE. yaK NE
PEREVELISX GOLOSI V NASHIH ZEMLYAH, TO J ZVITYAGA NE PEREVEDETXSYA!
- tAK VONO TAK, BRATE-DRUZHE! tA T³LXKI MALOGO HTOSX VISTEZHUº. chI VONO
KNYAZH³ LYUDI, CHI CERKOVN³. gADATI HTO TA SHCHO - CHASU NEMAº. tREBA SHOVATI
HLOPCHIKA.
² TOD³, KOLI STAR³JSHINI SP³VALI V DVA GOLOSI PRO KRASUNX Z dERBENTU,
MALIJ PEREL³Z CHEREZ TIN-PARKAN GOSTROVERHIJ ³ NISHKOM D³STAVSYA DO gONCHAR³V.
tAM, NAZVAVSHI POTAºMNE SLOVO V³D STAROGO VO¿NA, PEREBUV K³LXKA DN³V.
pOKI NE PEREDALI HLOPCHIKU, SHCHOB ³SHOV DO BOJOVOGO CHOVNA, SHCHO JOGO
ZBUDUVALI NA GLIBOCHICXK³M BEREZ³ B³LYA zhITNXOGO BAZARU.
² OSX V³N TEPER B³LYA BOJOVOGO CHOVNA STO¿TX ³ OGLADZHUº DZV³NK³ NAPRUZHEN³
DOSHKI, SHCHO BRONEYU NAKRIVAYUTX ODNA ODNU.
pRI¿HALI VOZI Z PRIPASAMI, PRIJSHLI MUZH³. vSE MOLOD³, ZGRABN³, HUD³,
M'YAZIST³. pRINESLI VESLA DOVG³, SHCHOGLU LISKUCHU ³ SV³TLE V³TRILO, NAMOTANE
TUGO NA REYU.
z ROZGONU PO KOLODAH PUSTILI CHOVNA NA VODU.
n³ VESLA NE VDARYALI, N³ V³TRILO NE ROZPUSTILOSX, A CHOVEN R³ZAV ³ R³ZAV
SINYU VODU, A VONA DZERKALILA JOGO ZOLOT³ BLISKUCH³ BOKI.
tA MITX SPOGLYADANNYA ZOLOTIH GNUTIH BOK³V, ZOLOTE V³DDZERKALENNYA U
BEZODN³J SIN³ TEPLO¿ DN³PROVO¿ HVIL³ POT³M ROZTYAGLASX NA VESX CHAS JOGO
PLUTANOGO, HIMERNOGO SHLYAHU ZHITTYA.
jOMU ZDALOSX, SHCHO BACHITX V³N SEBE V TOJ DAVNO VITRACHENIJ, ROZTRINXKANIJ,
ZMARNOVANIJ, SPALENIJ ³ VODNOCHAS KAZKOVO DZV³NKIJ CHAS, KOLI V³N SAMOTUZHKI
P³DBIRAº MELOD³YU ³ SP³VAº V³NSHUVANNYA MOGUTN³M VESLYARAM.
nAPRUZHILOSX V³TRILO KOLESOM, ZASV³TILOSX SR³BLOM, TREMTYATX, DZVENYATX
V³D NAPRUZHENO¿ GONITVI KRUT³ BOKI CHOVNA, R³ZHE VISOKIJ ³ GOSTRIJ N³S
CHORNO-SINYU VODU.
oN TAM DALEKO-DALEKO VNIZU PLIVE-LINE ZOLOTIJ CHOVEN PO NAJTEMN³SHOMU, PO
NAJGLIBSHOMU ZVIVU RUSLA, MINAº SL³PUCH³ ODM³LINI, BRONZOV³ SMUGI VOGKO¿ R³N³,
SMARAGDI TA SR³BLO PRIBEREZHNIH GA¿V TA ZAROSTEJ SHELYUGI.
v³N STO¿TX OTUT VGOR³ NA VISOCHENNIH KI¿VSXKIH KRUCHAH ³ SPOGLYADAº, YAK
V³N, MALIJ TOD³, VIDERSYA PO SHTAGAH NA REYU ³ PRIMOSTIVSYA NA SAM³M VERSHECHKU
SHCHOGLI, SPOGLYADAº BLAKITN³ DALEK³ PRIDN³PROVSXK³ GORI.
² NE BACHITX JOGO, SIVOGO, SUTULOGO, Z GLIBOKIMI ZMORSHKAMI NA HUDOMU
OBLICHCH³.
a V³N SIVOUSIJ BACHITX JOGO, MALOGO, VESELOGO MANDR³VCYA ³ SP³VCYA, YAK V³N
DRYAPAºTXSYA PO SHTAGAH NA REYU.
a V³N, TOJ METKIJ HLOPCHINA, NE BACHITX SIVOUSOGO P³DTOPTANOGO MUZHA.
mUZHA MUDROGO, ZNAYUCHOGO, UM³LOGO ³ VPRAVNOGO U R³ZNIH REMESLAH.
² N³CHOGO JOMU NE SHKODA Z US³H ROK³V PROZHITIH. t³LXKI SHKODA T³º¿
BEZZHURNOST³, SHCHO MINULA, ROZV³YALASX, PROLET³LA PTAHOM, PRODZVEN³LA P³SNEYU ³
ROZTANULA NAD BLAKITTYU dN³PROVIH PLES³V, NAD ZOLOTOM dN³PROVO¿ R³N³.
vZHE V³D vITACHEVA V³N PLIV RAZOM Z DYADXKOM p³VNEM U NAJDALXSHE RUSXKE
M³STO tMUTOROKANX. a TAM SHCHE DAL³ V oBEZI, SHCHO GORAMI ZRIVALISX U SIN³ HVIL³
chORNOGO MORYA. shchOB TAM ZA SOBOLINE HUTRO, RIB'YACHIJ ZUB TA B³LIH
SOKOL³V-SAPSAN³V D³STATI V oBEZAH ZOLOTOGO P³SKU, SVINCYU TA M³D³. ² VSE DLYA
HRAMU KI¿VSXKO¿ SVYATO¿ sOF³¿.
sAM KNYAZX VELIKIJ POSLAV p³VNYA. kNYAZX ³ DOV³RIV USYU SPRAVU ³ RYATUVAV
V³RNOGO SLUGU V³D POMSTI V kIºV³. kNYAZEV³ V³N BUV POTR³BEN, ³ VODNOCHAS ZNAV
KNYAZX, SHCHO NE VIBACHATX RODICH³ G³NCYA V³DDANOGO KNYAZEV³ CHOLOV³KA... tOMU J
V³DSILAV V³D POMSTI PODAL³, A DLYA SEBE Z VELIKOYU VIGODOYU - ZNAV, SHCHO T³LXKI
SMERTX NAGLA ZAVADITX SMERDOV³ VIKONATI KNYAZ³VSXKIJ UROK.
a mALOGO p³VNEV³ DOZVOLIV T³UN VZYATI. shchOB DOGLYADAV POVSYAKCHAS ZA CHOTIRMA
B³LIMI SAPSANAMI. u DARUNOK KNYAZYAM OBEZXKIM. aLE p³VENX T³LXKI ODNOGO
PODARUVAV, A TRXOH PROM³NYAV NA ZOLOTU SMALXTU.
vONI PRIVEZLI VSE ZAGADANE - ZOLOTO, SVINECX, M³DX. nAV³TX ZOLOTU
OBEZXKU SMALXTU DLYA MAJBUTN³H MOZA¿K. ² ZA SMALXTU KNYAZX SAM PODAV V³RNOMU
SLUZ³ SR³BNU GRIVNU NA SHIYU.
kOLI VONI POVERNULISX DO kIºVA ³ JSHLI NA POKLON DO GORODNIKA, TO
POBACHILI - MURI SVYATO¿ sOF³¿ VIVEDEN³ NE MENSH, YAK NA DV³ KOSIH SAZHEN³. mURI
ZGORI NAKRIT³ SOLOM'YANIMI KULYAMI. ² ¿H ZGORI PRITRUSIV PERSHIJ SN³G.
zA PAK³LLYAM TINU NE BULO KOLOTNECH³, GOMONU, GURKOTU, NE RIP³LI VOZI, NE
DZVEN³LI SOKIRI J MOLOTKI. t³LXKI V³D YAM Z VAPNOM KLUBOCHILAOX GUSTA PARA. ²
VSE DOVKOLA PRISIPAV PUHKIJ SN³G.
sN³G ZAVIS NA ZOLOTOMU, SHCHE NE OPALOMU LIST³, NA SHCHE ZELEN³J TRAV³. sN³G
PRIPAV NEZAJMANIM VES³LXNIM ZAPINALOM NA DUBOVIH H³DNIKAH vERHNXOGO m³STA.
sN³G RIP³V P³D ZBITIM, PODERTIM VZUTTYAM. pOODINOK³ SN³ZHINKI PADALI NA
ROZPASH³L³, ZASMAGL³ DO BRONZOVOGO SHCHOKI.
p³VNIK ZNYAV OBEZXKU BARANYACHU KASHLATU SHAPKU ³ ZV³V DO NEBA LICE.
pROHOLODN³ SN³ZHINKI GAMUVALI LIHOMANKU CHEKANNYA.
² Z S³ROGO TEPLOGO NEBA SIPALISX PUHNAST³ SN³ZHINKI.
dLYA p³VNIKA POCHINALASX PERSHA KI¿VSXKA ZIMA PRI BUDOV³ HRAMU SVYATO¿
sOF³¿.
tIHO, TIHO S³YALISX SN³ZHINKI, ³ DESX NEPODAL³K SP³VALI VELICHALXNU P³SNYU
MOLODOMU.
shchE J TEPER, B³LXSH, N³ZH CHEREZ TRIDCYATX ROK³V, PAM'YATAV SIVOUSIJ MAJSTER
TOJ SN³G NA ZOLOTOMU LIST³.
tAK, B³LXSH, N³ZH TRI DESYATIL³TTYA PROMINULO TUT U vERHNXOMU m³ST³ PRI
BUDOV³, PRI OZDOB³ SVYATO¿ sOF³¿, PRI VPORYADKUVANN³ PODV³R'YA ³ SLUZHBOVIH
BUDOV.
² ZNOV V³N POBACHIV SEBE NA VERSHKU SHCHOGLI, NAD SR³BNIM V³TRILOM, NAD
ZOLOTIM CHOVNOM, YAKIJ R³ZAV GOSTRIM NOSOM BLAKITN³ V³DBITTYA HMAR U DN³PROVIH
STRUMENYAH.
² CXOGO DNYA, KOLI V³N ZABIRAV SVOº DOBRO Z vERHNXOGO m³STA, TEZH PADAV
SN³G. t³LXKI NE PERSHIJ, A OSTANN³J BEREZNEVIJ SN³G. ² NE HOT³LOSYA MAJSTROV³
ZN³MATI VOVCHU SHAPKU ³ P³DSTAVLYATI LICE V³ZERUNCHASTIM SN³ZHINKAM.
hOLOD TEPER CHASTO PROJMAV JOGO SPRACXOVANE T³LO, ³ HOLODOM ZANADTO
CHASTO OV³VALO KOLISX TAKU GARYACHU TA VESELU DUSHU,
zBUDUVALI SVYATU sOF³YU.
sK³NCHILOSX VOLODARYUVANNYA VELIKOGO KAGANA yaROSLAVA.
mINULI BUJN³ POHODI PROTI SUS³D³V.
nABLIZHALISX BRATOVBIVCH³ CHVARI MEZHI NASHCHADKAMI yaROSLAVA.
² STAR³YUCHIJ MAJSTER ZNAV PRO CE ³ POLISHAV vERHNº m³STO.
bULA VESNA 1054 ROKU.
² PADAV OSTANN³J R³DENXKIJ SN³ZHOK.
Last-modified: Fri, 16 Nov 2001 20:05:18 GMT