s mozhe zapidozriti v lihih namirah matir? Bin shopivsya-taki j stav iiered nimi, suvorij ta griznij, os'-os', zdaºt'sya, vihopit' shablyu j skazhe: "Til'ki cherez mij trup!" Ta kmetiv ne spinilo i ne vgamuvalo te. - Vitcya ¿¿ tezh ne mozhna bulo zapidozriti, hane! - vkinuv htos' po tishi, shcho nastala pislya Zaverganovo¿ rechnipi. - A ba, shcho vchiniv. - To z n'ogo j pitajte 1 Hto zaboronit' vam, muzham, zibratisya z siloyu i piti do utiguriv na rozpravu? YA chp zhona moya? Dajte lish navesti v zemli i v rodah bodaii yakijs' lad, dajte zibrati ¿¿, silu. Sandil dorogo poplatit'sya za pidlu zradu i chornu pidstupnist'. Ce ya vam kazhu, han Zavergan! Kmeti vidmovchuvalisya. Vidno bulo: te, shcho skazav ¿m, ne stalo shche pevnistyu. Abi odminiti ¿hni namiri - viliti gniv na Kalomelu, mav i dali pidtrimuvati shchojno rozdmuhanij vognik novo¿ misli, zhiviti ¿¿ novimi rezonami. A v Zavergana zabraklo rezoniv. Rozkidav mislyu iyu vs'omu drevu bidi-bezlittya, shcho vpala na lyud kutrigurs'kij, i ne znahodiv, shcho skazati shche kmetyam. - Znayu i viryu, - moviv, abi ne movchati, - vam bolit'. U kozhnogo rana krivavit', a krivavlyachi, kliche do vidplati, zhadaº msti. Ta chi do togo zaraz? Zajmit'sya rodami svo¿mi, dajte prihistok ta zhivnist' zhonam, dityam, a tam pobachimo, na komu i yak pomstitisya. Mala to vtiha bude, kmeti, koli odberete u mene zhonu i sprovadite ¿¿ do zradlivogo vitpya, hana Sandila. Mala i ganebna! Bulo b lipshe, koli b vin utrativ pa toj chas dar rechi, odkusiv yazika, shcho dozvoliv sobi moviti take. Kmetyam c'ogo slova i c'ogo narikannya til'ki j brakuvalo zaraz. Spalenili j pishli na rozhen, vibalushivshi diki v lyup svo¿j ochi. - Ganebna, kazhesh?! Ba ni! Ce ti gan'bish sebe, lyaiayuchi spati j usolodzhuyuchis' laskami tiº¿, na chi¿j sovisti krov i muki rodakiv nashih! Gan'ba bude nini i vichno, koli ne iiomsiimosya pa nij. CHuºsh, hane, nini i vichno, u pam'yati rodiv, us'ogo plemeni! Daremno pidnosiv ruku, prohav tishi i slova. Jogo po sluhali. SHirili tempi vid chorno¿ nenavisti rot, vimagali j pogrozhuvali, pogrozhuvali j vimagali, azh poshi ne vistupiv napered odin htos' i ne skazav za vsih: - Kopi lishajsya z cborto utigurkoot, hat. Mi pokidaºmo tebe i pa rodu do tpkogo, yak º, bil'to na prijdemo. Krichali shche yakijs' chas i pogrozhuvali, odnache krichali vzhe vidhodyachi. I godi bulo zupiniti ¿h slovom-prinukoyu. Bachiv i rozumiv: tu sklu vtrativ nad nimi. Dobre, koli¿ na dni, misyaci. A koli nazovsim? ZHarti hiba, i virni zasumnivalisya, odni lishilisya z nim, inshi pokinuli. Proklyattya! Ce treba bulo statisya takomu. Ce toeba bulo statisya!! Kalomela ne mogla znati, pro shcho jshlosya na radi i chim zavershilas' rada. Pevno, po muzhu svoºmu bachila: hmari, shcho obsili Zavergana, gromadyat'sya peredovsim nad neyu. A vtim, chi til'ki po muzhu? Kmeti on yaki yari ta pogrozlivi buli, koli vid'¿zdili zi stijbishcha. CHi taka, yak jogo Kalomelka, ne zugarna primititi togo? CHi take, yak u jogo Kalomelki, serce ne zdatne vidchuti: ¿j, utigurci, ne proshchayut' utigurs'kogo vtorgnennya, na ne¿ vergayut' gromami j pogrozhuyut' mstoyu-karoyu. Nebo vsesil'ne, Nebo vseblage! SHCHo zh jomu vdiyati i chi teper vdiº shchos', abi i kmeti vgomonilisya, i zhona prognala z sercya strah? On yakoyu viroyu j doviroyu svitit' il n'ogo, skil'ki smirennya j spodivanki v pribitih smutkom ochah, a strahu ta zhalyu najbil'she. De ne buvaº, shcho ne robit' - ne mozhe prognati z sercya ani togo, ani drugogo. Inodi tak vozbuyayut' u nij, zdaºt'sya, vpade na kolipa, prostyagne ruki j krikne golosom prirechenogo: "Ti odin, komu ya viryu, na kogo upovayu j mozhu upovati v cim zhorstokim sviti. Zahisti, ne daj v obidu!" SHCHo zh bude, koli Tangra vidvernet'sya vid n'ogo i ne vrozumit' kmetiv? CHim utishit' todi svoyu Kalomelu, na chij bik stane, yak treba bude vibirati mizh neyu i kmetyami? - Rozrad' mene, zhopo, - karavsya vgolos. - Bodaj yakos' poyasni meni, chomu vitec' tvij iak zle povivsya z rodami nashimi, z toboyu zreshtoyu? CHi vin ne vidav: takogo ne proshchayut', za take rano chi pizno dovedet'sya rozplachuvatisya? - Abi ya znala. YAk skinula na n'ogo smirenpo-tihij, na shchos' spodivanij i perestrahapij v totij spodivanci pozirk ochej svo¿h, tak uzhe j ne pribirala jogo. Zapevnyala, shcho do c'ogo chasu ne jme niri, nibi gvalt chinili utiguri, ¿¿ rodaki i vtishala timi zapovpspiyami serce; narikala pa vitcya' kotrij, koli ce pravda, ne mozhe bil'she nazivatisya vitcsm ¿¿, bo zamist' togo, shchob oberegti svoyu donyu, stav dlya ne¿ tim kamsiem-karoyu, shcho dorivnyuº zgubi, - i zmushuvala viriti: vona na prichona do torpisiniya, miti, yak i vsima kutrigurami, pozhertvuvali zaradi yako¿s' vishcho¿, anizh krevna ºdinist', i tim uzhe pidlo¿ z pidlih, meti; dililasya na¿vnimi, yak pa zamizhnyu zhonu, mislyami: koli han dozvolit', vona podast'sya v suprovodi lyudi j. jogo za SHiroku riku j spitaº svogo zradlivogo vitpya, nashcho vchiniv take, skazhe jomu, haj poverne use, shcho vzyav, i til'ki dratuvala toyu na¿vnistyu. - Ne treba bulo viddavati, Kalomelo. Togo, shcho vzyali u nas, nihto vzhe ne poverne. Lyud davno pishov na saracins'ki torgi, tovar rozibrali kmeti ta rodi, ocholyuvani kmetyami. Znovu divilasya na n'ogo dovirlivo-blagal'nimi ochima j pitalasya: "SHCHo zh teper bude? Skazhi, bodaj yakus' spodivanku podaj, bo ne sila bachiti neprihovane zli pozirki rodakiv tvo¿h i znati: zhivesh sered nedrugiv. YA zh ne vinna v tomu, shcho stalosya. Zaprisyagayus' Nebom: ne vinna!" Ta shcho mig skazati na ti pozirki? SHCHo vin, han, viriv: ¿¿ vini nemaº, vona strazhdaº beznevinno? A chi bude jogo kazannya vtihoyu dlya Kalomeli? Haj ne divuºt'sya j ne pospishaº perechiti: taki ne bude. Vin i sam dos'ogodni pokladavsya na te, shcho han - velika sila v kutrigurs'kim plemeni, jogo slovo i jogo povelinnya - zakon dlya vsih, a vids'ogodni zmushenij koli ne odminiti svoyu pevnist', to zasumnivatisya v nij. Bo e shche kmeti v rodah i º rodi v plemeni. Doki voni z hanom, doti j han pochuvav pid soboyu tverdist', a vidijdut' - i tverd' mozhe pohitnutisya. CHi Kalomela dogaduºt'sya, shcho todi bude z nim i z neyu, koli pohitnet'sya? Azh teper uviruvala, mabut': i muzh ne bere ¿¿ pid zahist. A uviruvavshi, zgasla. Zblidli j bez togo blidi shchoki, stripnuvsya sudorozhno j potuh zhvavij dosi plomii' v ochah. Vs'ogo lishe na mit' opustila ¿h, rozcharuvavshis' u hanovi chi soromlyachis' hana, a pidvela po tij miti - i ne primitiv tam ani viri-spodivanki, ani smirenno¿ prihil'nosti. Lish smutok zalishivsya smutkom ta zhal' zaiskrivsya potuzhnishe. - Ti, yak i voni, v gnivi na mene? - Ne v gnivi, Kalomelko, odnache j raditi chi spodivatisya na radist' ne bachu pidstav. Kmeti, ba navit' ti z nih, shcho buli virnimi, zreklisya mene s'ogodni i zreklisya cherez tebe. - O Nebo! - prostognala j zakrila vid svij rukami. SHCHulilasya, zhduchi zanesenogo nad neyu udaru, i plakala. IIeiolisii, odnache zhalisno i po-dityachomu nadrivno. Xo chim mogla shche polegshiti boli? Pevna bula: taki zgas vin, ostannij promin' ¿¿ spodivanki. Teper u ne¿ ani tut, u kutrigurah, ani poza kutrigurami nema na kopi opertisya, ba navit' viriti, shcho opora-zahist mozhliva. A bez c'ogo shcho lishaºt'sya robiti v sviti, okrim yak plakati ta skarzhitis' na svit? XII Togo lita Nebo ne skupilosya na shchedroti. Z-za gir yak i z-za morya, dovoli chasto nabigali hmari, triskav, lupayuchi pidnebesni skeli, grim, j odrazu zh po tij triskotnyavi vipadali doshchi. Zemlya radila a togo j gpala bujnotrav'n, sama veselila j veselila vsih, sushchih na nij. YAkzhe nasi^ tyat'sya travami vivci, korovi, kobilici, vdovol' dadut' nabilu, a nabilom nasityat'sya lyudi. Na tih zhe zemnih blagah tvari nagulyayut' zhiru i znov-taki ne lishe dlya sebe, a j dlya lyudej, rozmnozhit'sya vsyakogo ptastva - vid kryakv ta gusej, do lebediv i drohv. To tezh pozhiva, i nemala, v usyakim razi, nadiya na dobrobut. A de nadiya na dobrobut, tam pevnist': use bude, yak treba, de pevnist' tam i supokij. Han Zavergan nemalo upovaº na ce, a vse zh shcho ne den' to napoleglivish doshukuºt'sya, z chogo maº pochati abi prihiliti do sebe kmetiv. Znaº: zhdut' togo dnya,'koli zlamaº sebe i postupit'sya Kalomeloyu. O, todi voni prihililisya b, vdvichi ridnishimi s gali b, nizh buli. Ta ba togo ne dizhdut'sya vid n'ogo. Kalomela - slyubna zhona jomu. Vona - vinagoroda Neba, najbil'sha, shcho º i mozhe buti^ usoloda. YAk viddast', chi mozhe viddati taku na sud ozloblenih i mstivih? Ta voni ne znati shcho vdiyut' iz neyu... Ni, ni, pro Kalomelu haj i ne pomishlyayut'. SHCHos' inshe maº kinuti tim lyutim psam pa potihu. Os' til'ki SHCHo? Ege, shcho? CHergovu radu? Skazali zh, ne prijdut' na ne¿. Do radi maº pereinakshiti ¿hpi misli, urezoniti sercya. A koli tak, rozmovu z kmetyamp maº pochati z pogolosu hocha b i pro te, shcho han Zavergan ne polishiv misli pro mstu-vidplatu utiguram, shukaº yak sered svo¿h, tak i sered susidiv souznikiv. A chutki zroblyat' svoº, tim pache taki - pro mstu-vidplatu. Prisyajbig, kmeti styamlyat'sya i ne vtrimayut'sya, prijdut' pa radu. A vzhe na radi zabudut' pro Kalomelu i pro te, shcho hotili vchiniti z Kalomeloyu. Ne vagavsya, nadumavshi, podavsya do rodu j skazav tim iz rodakiv, pa yakih najbil'she zviryavsya. - Vi la¿sh'ut'e komonej, iio¿dite v daleku dut' - klikati tiverciv ta ulichiv v pohid na utiguriv. Vi, - kiinuv inshim, - takozh lashtujtesya, po¿dete zi mnoyu po zemli Kutrigurs'kij zbirati pid hans'ku ruku vsih, u komu gorit' bazhannya msti-vidplati. I til'ki zgodom uzhe, nibi mizh inshim, dovirivsya komus' odnomu: najpershe vidvidayut' virnih. Voni - opora i padiya hanstva, na nih i upovatimut' u zahodah svo¿h. Pogolos ne zabarivsya roznestisya mizh rodiv, i han Zavergav ne vidmovivsya vid togo, shcho kazav: sam ust romi a jogu v stremeno j podavsya po zemli Ku¿rigurs'kij shukati sodrugiv ta souznikiv i sliv svo¿h poslav po susidah. Odna bida: pozhitok buv iz togo zamalij. Vidvidav odnogo a kolishnih virnih - udav, nibi ne chuº, kudi jogo klichut', vidvidav drugogo - podivivsya, nibi na divaka, shcho verze nisenitnici, i tezh promovchav. Tretij, chetvertij i p'yatij buli milostivishi: visluhali, odnache skazali opislya: - Pokaraj, hane, zhonu svoyu, zradlivu utigurku, abo zh poverni ¿¿ ne mensh zradlivomu vitcevi, lish todi mii prijdemo do tebe j poradimosya, koli i yak vidplatiti utigurs'kim iatyam za krov i sl'ozi nashih krevnih. Bachish, shcho lishilosya vid nas, zavdyaki ¿¿ starannyam? Vin bachiv, yak ne bachiti. Bagato z togo, shcho gromilosya tatyami, vstigli pribrati, ta shche bil'she zalishilosya svidkiv tat'bi. Zamist' nametiv, u yakih zhiv kmet', rodovi muzhi z vidpriskami rodu - rodinami, strimilo lish killya, zamist' pohidnih zhitel - kritih povoziv, stoyali ¿hni nedopalki - osi, rozvodi, kolesa. Vse inshe zgorilo chi bulo vkraj ponivechene vognem. Muzhi zdebil'she tim i zajmalisya, koli nad'¿zdiv do nih: skladali vozi, gnuli sire, shchojno zrubane derevo, yake etape potim kistyakom furgona-nakrittya, abo vkopuvali te zh derevo pa misci kolishnih nametiv, nosili z richki ocheret i obstavlyali derevo ocheretom. To vzhe ne bude krugle j prostore zhitlo, v yakomu mogla pomistitis' rodina. Zamist' nametu stanut' u ryad dva, a to j tri gostroverhi kureni. Zatishok u nih, shchil'no ushitih ocheretom, mozhe, j lipshij bude, nizh u nametah, odnache tisnyava ta nezruchnist' nagaduvatimut' shchoraz: buli kolis' zruchnosti, buv dostatok I Privillya vs'ogo togo shcho popalo dopidlih i pidstupnih tatej, imenovanih utigurami. A shche zh iz tvari koli j ucililo shchos', to hiba dlya rozplodu, shcho rid poridshav malo ne na polovinu. Hiba te ne polo kozhnogo iyugprm, no rozpitrps boleya i zloboyu grudi? Diiis', haio, i iicli'ipaj: u kizhishi ridi .til'ki j muzhiv ta otrokiv, shcho hodili z toboyu za Dupaj til'ki j zhon, shcho malecha ta staripya. YAk zhitimut' i mnozhitimut'sya, koli v rodi stari ia mali? De viz'mut' muzham, otrokam zhoi? U susidiv? A ¿zha zvidki viz'met'sya v rodinah, kodi privedepi z-za Dunayu komoni - oto i vse, shcho mayut'. Znov dovedet'sya jti do susidiv i brati gvaltom. Pogibel' zhde, hane, rodi tvo¿, plem'ya tvoº, a ti griºsh pri boci tu, shcho naklikala na lyud bidu-bezlittya. - Vona ne vinna. Tomu j ne viddayu na sud vam, na karu, shcho bachu: ne vinna! Ne zabuvajte: nad nami º Tangra, vin ne prostit' nam nevinno¿ zhertvi! Za odnoyu karoyu pide insha, za inshoyu - shche insha. I iak azh do zgubi-zagibeli. - Utiguriv ne karaº, hane. Zabrali dobro nashe, krevnih nashih ta j p'yut' kumis, lezhachi na perinah. ªdine, shcho mig skazati na te: shche pokaraº, - ta j podavsya do svogo stijbishcha. Buv pohmurij, yak sama pohmurist', i gnivnij, bucim bi sam gniv. Kalomela bachila te i ne zvazhuvalas' pitati, shcho vi¿zdiv. Nishkla poodal' i mlila sercem. Bo hmurist' jogo ie obicyala vtihi, a gniv - i pogotiv. Pevno, nemaº chim hvalitisya hanovi, yak ne pohvalilis' i sli, vernuvshis' vid antiv. Tiverci sami ne zvazhilisya jti na utiguriv i hanovi ne radili, a ulichi shcho bil'she skazali: nad nimi i ¿hnimi rodakami - polyanami visit' mech obriv, te j roblyat', shcho vtorgayut'sya v ¿hni zemli. A obri priyatelyuyut' z utigurami i vzhe kupno z vimi hilyat'sya do shchedro¿ pa zoloto Vizanti¿. Ne pevni shcho bude samo tak, odnache j poboyuyut'sya zachipati utiguriv, abi ne naklikati na sebe gniv obriv. Otozh i vihodit'' nihto ne zvazhuºt'sya podati hanovi ruku. A koli ne zvazhuyut'sya chi zumisne ne hochut', na shcho mozhna spodivatisya pro yakij supokij mozhe jti rich? Lishaºt'sya odne z dvoh¿ abo siditi j upovati na Nebo, abo iti do vitcya. Bula b pevna, shcho ce dast' shchos', taki pishla b. Ta ba, nemaº ¿¿ pevnosti. Muzi; pravdu skazav: nad tim, shcho vzyato u kutriguriv, i vitec' ¿¿, hap Sapdil, ne vlasten. Bralosya zh bo mechami, a ¿hpih viddavna ispuº pokon: hto shcho vzyav, tomu te j nalezhit'. Zavergak teper uya.e ne zasidzhuºt'sya bilya ne¿, tim pache vden'. Klichut' - ide, i ne klichut' - tezh ide. ¿¿ zh Kalomeli, nibi p lomas v iiameti. Pro rodakiv jogo i govoriti ne dovodit'sya. I zahodyat' - ne pomichayut', i zustrichayut' - tezh. Abo zh pozirayut' skosa ta vidvertayut'sya, strivshi, i tish uzhe kazhut': ce vse cherez tebe. YAk ºdnatisya z takimi i '¿j ziaiids rizridu sirod takih? O Nebo! Kolis' hoch Zavergap buv utihoyu, bo znala: vsesil'nij vin tut, na Kutrigurah, za nim pochuvatime sebe, mov za nadijnoyu zagorodoyu. A nini j vin ne prosto storonit'sya ¿¿, chuº, holone sercim. To zh pogana prikmita, yakshcho ne pomilyaºt'sya, yakshcho ce spravdi tak, to - kinec'. Lyakalas' togo i staralas' dogoditi jomu. Koli ne vstigala chi ne zugarna bula prisluzhitisya chelyadina, norovila pershoyu zavvazhiti usi muzhevi zabaganki, zrobiti tak, abi ne vstig podumati, a zhona vzhe tut yak tu¿, bula povsyudno, malo ne na kozhnim kroci pidkresleno iciroyu z nim, i vse zh ne vidchuvala tiº¿, shcho tishila kolis', vzaºmnosti. SHCHos' nurtuvalo v Zaverganovi i muchilo Za'ergana, a muka ne dozvolyala buti takim, yak kolis'. SHCHo zh ¿j vchiniti, abi prigasiti jogo muku? Ege, shcho? Bachila, v'yane, movbi pidtyata bilina, chula, vtrachaº pid nogami tverd', a z tverdyu i pevnist', shcho muka cya minushcha. I same todi, yak bil' rozrivav grudi, a vidchaj dohodiv, vdavalosya, krayu, tam, u glibini ºstva ¿¿, skinulosya shchos' i nagadalo pro sebe raz, nagadalo i vdruge. "Ditya", - majnula, ne zabarivshis', misl', a slidom "za mislyu zrodilasya j pishla gulyati vsim tilom radist'. Vona neprazdna, u ne¿ bude jogo ditya! Nebo visoke, IIebo chiste. Nebo vseblage! Ta ce zh i º vin, ryatunok. A tak, ce i º! Dizhdet'sya svogo muzha-povelitelya, vibere slushnu nagodu i skazhe: "Svite mij yasnij, radist'-utiho, zastupniku vid krivd lyuds'kih i krivdnikiv! CHi vidaºsh, shcho v nas iz toboyu bude v nedalekim chasi ditya, sin-pervistok, opora rodu i vtiha sercyu? Daj ruku, koli ne virish, posluhaj, yak stukaºt'sya vzhe vin, prosit'sya na svit i volis zhiti v sviti". Zavergan ozhive, pochuvshi te, skine z sebe kamin' grizot i povinostej, vozdast' nalezhne zhoni i stane prihil'nim do ne¿, yak do togo klyatogo pohodu i do togo triklyatogo vtorgnennya. Ta j kutriguri vgomonyat'sya, a vgomonivshis', odumayut'sya, a odumavshis', skazhut': "Vona - mati hanovogo sina, pro ne¿ ne smijte dumati. Nosilasya ta i nosilasya zi svo¿m namirom osvidchitis' hanovi, norovila ta j norovila vibrati slushnu nagodu, a lipsho¿ za nich ne mogla vigadati. Todi vin bude laskavishij iz neyu, a vidtak prihil'nishij do ne¿, anizh uden'. Ta j temin', bliz'ka prisutnist' zhadanogo muzha nadadut' odvagi. A tak, chi han viditime ponochi, yak pashiº ¿¿ vil, sl'ozyat'sya shchastyam soromom ochi? Lish tam, u lozhi lishe za i l'priglyadish temeni i goditimet'sya kazaii take. ZHdala nochi - tremtila tilom i svitilasya trivozhnoyu radistyu, zhdala hana v lozhi - znovu tremtila. Ne vidala, yak ce zrobit', odnache pevna bula, zrobit' lish todi, yak vidchuº na sobi znak jogo osoblivo¿ prihil'nosti. Tako¿ miti Zavergan bude rozchulenij, a vidtak shchedrij pa dobro. Vona j skoristaºt'sya tiºyu shchedristyu: prigornet'sya do n'ogo i skazhe: "A znaºsh, muzhe mij, ya vzhe neprazdna. U nas bude ditya. Molyu Nebo, abi to buv hlopchik, nadiya i opora rodu tvogo". Bula natyagnuta, movbi tyativa na luci. Bo zhdala: os' zaraz zajde vin pislya omivannya, lyazhe j ne vtrimaºt'sya podast' jogo, znak osoblivo¿ prihil'nosti. Zdavalos', ne vitrimaº zhduchi. Vidchuº najmenshij poruh jogo ruki i lusne, yak luskaº tyativa vid zajvogo zusillya. A han zajshov, uligsya v lozhi i movchit'. - Ti tak i ne povidav meii, povelitelyu, - zagovorila persha, i zagovorila takim golosom, shcho j kamin', zdavalos', ne lishivsya b bajduzhim, - kazhu, tak i ne povidav, shcho bachiv tam, u romeyah. CHi ta zemlya spravdi zvabna, shcho nashi kmeti tak tyagnut'sya do ve¿, ladni jti mizh chuzhij lyud, abi lish tudi. - Zemlya spravdi bagata. - Ne skazav, yak zvikla chuti: Kalomelko, ta to ne bida, zate on yak umirotvoreno kazhe: - Stepu tam ne menshe, nizh u nas, i step plodonosnishij. A shche e pokriti neprohodimimi lisami gori, avtihgorau zvira, ptastva, medonosnih bdzhil - t'ma. I v blagodatni dolini v gorah, techut' medonosni richki z gir. Tam ne buvaº spechno¿ dnini, ne dmut' spustoshlivi suhovi¿ - na puti ¿m staº more i stayut' gori ta vil'gist' vid richok shcho techut' iz gir. - Odnache taka zemlya ne mozhe buti ne obsadzhenoyu pravda? - pidvelasya na likti, prisunulas' blizhche, obdaº muzha teplom svogo dihannya. - V tim-to j ba, shcho taka zemlya ne mozhe buti ne obsadzhenoyu. Na nij ne tak prosto prijti i sisti. Kmeti c'ogo ne rozumili, prinajmi do pohodu, chi zrozumili pislya i vividati ne mav chasu. Oskazhenili voni na nas, Kalomelko, za pidstupnist' i tat'bu vitcya tvogo, koli b znala yak oskazhenili .Zabraklo sliv skazati shchos' na te, zate ne zabraklo serdechno¿ prihil'nosti do muzha (taki skazav jogo, usolodzhepi dlya ¿¿ vuha slovo: Kalomelko. Tozh i ne stala zhdatc, noli podast i, ¿j znak svos¿ prihil'nosti, - sama podala jogo. Tic'nulasya vimitoyu pahuchim zillyam golivkoyu do plecha j prinishkla, zhde, shcho hap na te: obnime, prigolubit' chi lishit'sya holodnim do ¿¿ rozchulennya. Ba ni, ne lishivsya. Obernuvsya, lezhachi pered cim gorilic', zapustiv pid pokrivalo ruku, obnyav ¿¿, pagu j garyachu, v zadavnenomu chekanni laski. Azh zahlinulas' Kalomelka, taka, shcho j roztanula b vid shchastya, ta ne hotila vtrachati spodivano¿ miti: hto vidaº, chi bude taka vdruge. - A v mene radist' dlya tebe, - ne skazala - vidihnula razom iz teplinnyu, shcho rozpirala grudi. - Radist'? - Tak. Neprazdna ya, muzhe mij i povelitelyu laskavij. Noshu pid sercem ditya tvoº. Dalebi, j vislovitisya ne vstigla shche, yak vidchula: hap ne radij ¿¿ slovu-spovidi. Sipnulas' i vidimo zmalila pa sili micna pered cim ruka, uklyaklo tilo, zatamuvavsya viddih, ta j uves' vin, han, zanimiv na neviznacheno trivalij chas i ni pari z ust. A te nimuvannya primusilo uklyaknuti j Kalomelu. CHuº, hoche podati golos, spitati, ¯j ce til'ki zdaºt'sya, vona, ne ºdinizhdi perestrahana, znovu zgushchuº vad soboyu hmari, chi vse, shcho dumaº pro hanove nimuvannya, vidimij strah, taki pravda - i ne mozhe: brakuº sili, brakuº j daru slova. - Ti... ne radij nashomu dityati?! - ledve vitisnula z sebe, a bulo take vrazhennya, nibi kriknula na povnij golos. XIII Kolis' gnitila vs'ogo lish nepevnist' ta strah naviduvav chas vid chasu, a dumalosya: on yake bezlittya obstupilo. Iiipi zh rozdiraº serce pekuchij bil' i shche pekuchisha obraza, utverdilas' i stala volodarkoyu ºstva povna beznadiya, a Kalomela ne znyala odnogo z hanovih kindzhaliv, shcho ¯h, nibi zumisne, on skil'ki pochepili na stini, i ne prohromila sebe, koristuyuchis' vidsutnistyu hana, ne pishla, polonena vidchaºm, do Ongulu i ne stala shukati rozradi v jogo tihoplinnih vodah, ba navit' te, shcho vidavalosya pevnij chas najbil'sh mozhlivim: sisti potaj na podarovanu hanom i zviklu vzhe do ne¿ kobilicyu j pomchati, doki spit' nevdyachnij kutrigurs'kij rid, do SHiroko¿ riki, pereplivti, trimayuchis' za grivu, ¿¿ vodi i vdatisya koli pe do vitcya, to do materi, haj prijme j utishit' svoyu neshchaslivu donyu, - navit' cej vidimo ryativnij namir zmushena bula cigasitp v sobi. Bo yak iiroplivi cherez taku riku, yak SHiroka, koli muzhi ne zvazhuyut'sya dolati ¿¿ bez plotiv, i yak zhitime v materi z narodzhenim bez muzha dityam? Lipshe v Onguli shukati dlya sebe prihistok, anizh tam. Ta ba, i v Opgul ne nasmilyuºt'sya piti. CHuº sercem, znevazhena j potoptana vsima, terpit' cherez tu znevagu on yaku muku, a ne jde. Na kogo i shcho upovaº? Na muzha svogo? Tak vin zhe nichogo ne obicyaº ¿j! Koli do nichno¿ rozmovi shche yakos' buvav iz zhonoyu i zvazhav na zhonu, to nini i na nich ne zavzhdi ob'yavlyaºt'sya. De ¿zdit', chogo shukaº, odne Nebo vidaº. Nevdovolenij, bach, shcho popriknula krizhanoyu bajduzhistyu do ¿¿ nadi¿, shcho ne povirila zapevnennyam: ne bajduzhij vin, vs'ogo lish steteriv z nespodivanki. A yak zhe mozhe viriti, koli lyak jogo kriknuv ¿j neprihovanim krikom, koli j pislya to¿ neshchaslivo¿ nochi pomichaº za hanom zrimishu, nizh kolis', zazhuru-kayattya? Pro shcho vin dumaº vden' i vnochi, koli ne pro zhonu utagurku, shcho narodit' jomu ditya, v kroni yakogo bude domishok krovi nenavisnogo jomu plemeni? Pevno, povidav uzho pro ce v rodi svo¿m, pevno, skazali: malo suki-utigurki, matimemo shche j shchenya z utiguriv. "Otche, otche! - plache nevtishnim plachem. - Nashcho zh vi¿ viddavali mene mizh chuzhij lyud, koli dozvolili sobi tak povestisya z tim lyudom? Zavergan pravdu kazhe: takogo pe proshchayut', za take dovedet'sya rozplachuvatis'. Os' ya j rozplachuyus'". ZHivij, kazhut', pro zhive dumaº, a Kalomelu j dumki vzhe pokinuli. Bo vse, shcho mozhna bulo peredumati v ¿¿ bezvihodi, pe raz uzhe peredumala, v usi shchilini, shcho mogli buti ryativnimi, zaglyanula. Ryatunku lish ne bachit'. A koli nemaº ryatupku, shcho lishaºt'sya robiti? Dizhdalasya dnya, zhdatime nochi. Nich usim daºt'sya dlya snu, a son u cim zbalamuchenim sviti chi ne ºdina polegkist'. Ne spromoglasya zavvazhiti, koli zasnula: za dnya shche, a chi todi vzhe, yak temin' ogornula hanove stijbishche. Zate dobre primitila: koli zajshla do nametu starsha Zaverganova sestra i, rozbudivshi ¿¿, velila odyagatisya, poza nametom stoyala neproglyadna temin', nakrapav doshch. - Poshcho tak? - Han veliv. Utikati tobi treba. Kazala utaºmnicheno i povodilas' utaºmnicheno. Shozhe, shcho za ¿¿ utaºmnichenistyu hovaºt'sya haj i zhorstoka, vse zh pravda. Prote i sumniv ne zabarivsya vidvidati. Dosi hans'kij pamst buv ¿j padiinoyu shovankoyu, tut pihto ne mig posyagnuti na ne¿. Kudi zh vtikaº, koli ioza namitom - nedrugi i nedrugi? Znovu tremtila vsya j zatochuvalasya vid zmalinnya sili v tili, a prote j pospishala odyagayuchis'. Mozhe, j spravdi tak treba. Mozhe, j hanove stijbishche nespromozhne viko oberegti ¿¿ vid znetyamlenih zhadannyam mstiti? Mig" zhe Zavergan, znayuchi, shcho bida nasuvaºt'sya, domovitisya z kotrims' iz virnih, abi perehovav u sebe zhonu. Tomu, glyadi, j hodiv zasmuchenij, shcho vidav: nasuvaºt'sya bida, a zhoni nemaº de prihistiti. Teper znajshov jogo, prihistok, i kliche. I ta, shcho vivodila z nametu, i ti, shcho sadzhali pa zasillanu vzhe kobilicyu, buli z rodu Zavergaia. Tomu j ne podumala perechiti, robila te, shcho velili. Lish til'ki spitala pered tim, yak mali rushati vzhe: - De zh muzh mij, han Zavergan? - A tam, u sodrugiv svo¿h. Po¿hali. Gnali komonej navskach, dovgo, azh poki ne vidchuli: i sami stomilisya i komonej stomili. Perepochili, pravlyachis' stupoyu, i znovu navskach. Tak do samogo svitannya. Lish na svitanok skazali ¿j: - Teper use, teper mi v bezpeci. Za nochi ne sililasya navit' piznati, de vona, kudi vezut' ¿¿. Zaraz te j robila, shcho rozglyadalasya. Pid kopita slalasya davno ne ¿zhdzhena j porosla vzhe vsyudisushchim shporishem put', dovkruzh lezhav rivnij, hiba shcho de-ne-de peretyatij pologim vidolinkom step. CHogos' zhe primitnogo v yumu stepu ne mogla naglediti. - CHi dovgo shche ¿hati? - pocikavilasya v starshogo sered muzhiv, shcho suprovodili ¿¿. - Stomilasya? - odpovili cikavistyu na cikavist'. - Poterpi, skoro perepochinemo. Otam, - pokazav pugoyu, - maº buti pid, a na podu - garna pasha dlya komonej, vodopi Gi ta j zatishok dlya vsih nas. Vin, pevno, dobre znav cyu put', yak i step dovkola puti, za pershim pagorbom vpav u oko dovoli-taki glibokij vidolinok, a v tomu vidolinku zblisnula pid soncem voda. - Os' i º vono, misce nashogo perepochinku. Teper til'ki, yak zvil'nilasya vid stremen i stala na rivni, vidchula, yaka vona stomlena. A prote ne prilyagla, abi perepochiti tut, pri vodi, po-spravzhn'omu. Doki muzhi rozsidluvali komonej, zatim davali ¯m mozhlivist' zchahnuti pered vodopoºm, te j robila, shcho rozglyadalas', ta priglyadalasya, ta mislila pro sebe: yake to blago - chisti vodi zemli. SHCHo robili b, tim pache vden', pid spekotiyatim sopco¿m, koli b dovelosya ¿hati, a dovkola am kraplini vodici? Stratili b silu i vpali vid zaduhi komoni, za komonyami j voni, iutishki. ¿zhu mozhna vzyati z soboyu, mozhna dobuti pri potrebi v stepu - on skil'ki drohv bachila z sidla kobilici, dosit' pidkrastisya, vluchno pricilitis' - i matimesh smachnu pechenyu. A vodi z soboyu bagato ne viz'mesh, musish zhdati, doki natrapish ca richku chi pid, pochajpu pri podu. Ta j proholoda on yaka ide vid vodi. Ne bulo b tut muzhiv, ne vtrimalasya b, znyala b, iz sebe spitnili v puti obladunki j skupalasya b, yak kolis' buvalo, na beregah Bilo¿ riki. Znov rozglyanulasya i zacipenila: strivaj, a otoj gusto poroslij ocheretom ostrivec', shcho vidijshov, mov pustotlive ditya vid materi, na dobrij desyatok krokiv vid berega j hizuºt'sya svoºyu vitivkoyu, vona nemovbi bachila vzhe. Tak tak, bachila! Os' til'ki koli: yak ob'¿zdili z muzhem zemlyu jogo pislya vosedlya a chi ranishe, yak rodaki vezli ¿¿ na Ongul z-za SHiroko¿ riki? Joj, lishen'ko¿ Taki todi, yak vezli ¿¿ z-za SHiroko¿ riki. To se teper pravlyat'sya a neyu do utiguriv? Mayut' namir povernuti svoyu hanshu zradlivomu vitcevi i tim navichno rozluchiti z Zaverganom? De j sila vzyalasya. Skinulasya, bucim bi nalyakanij ptah, podalasya beregom podu v odin, u drugij kinec', shchos' hoche vdiyati, komus' shchos' skazati, ba kriknuti, a krik zastryav u gorli i namiri zlilisya v odne nezrozumile "ni!" j stali zashmorgom na shi¿. Cilit'sya pidstupitisya I- -do najstarshogo z muzhiv j odrazu zh peredumuº: vin - toj komu dorucheno perepraviti ¿¿, vin nichogo ne skazhe; porivaºt'sya do seredul'shogo - i znovu spinyaºt'sya: chi seredul'shij nalezhit' do tih, shcho pidut' suproti starshih? Vibir vipav na najmenshogo - otroka Saura. Vin (davno primitila) chastishe i dovshe, nizh inshi, zatrimuº na nij poviti sumnoyu povolokoyu ochi, chi yu vs'ogo lish spivchuvaº ¿j yako zhoni rodaka svogo, chi vpodobav ¿¿ za chas cih mandriv i, yak vsyakij molodec', ne vmiº prihovati zhadannya sercya. V usyakim razi, º yakas' spodivanka: takij ne povinen buti zhorstokij iz neyu. - Caupe, - pidijshla, koli napuvav ogira i buv dali, nizh dosi, vid rodakiv svo¿h. - CHi ne skazhesh meni, Saure, kudi mi trimaºmo put'? Vimiryav pil'nim, takim zhe sumovito-spivchutlivim, yak i donedavna, okom i vzhe potim vidpoviv; - Daleko, Kalomelo. - ¯j... ne hochesh chi tobi ne veleno kazati meni? I znovu udavav til'ki, shcho rozchisuº j prigladzhuº mokruvati shche zduhvi¿sh gnidogo. - Nashcho kazati, sama nevdovzi peresvidchishsya. - Vihodit', pravda se: vezete za SHiroku riku, do vitcya Sandila? Vivazhiv prihil'nim poglyadom, a siverditi taki ne stverdiv. - YA zh bachu, - zhalilas' i plakala vzhe. - YA piznala misce, de spochivali, koli vezli mene do kutriguriv. Teper nazad pravite. Ce Zavergan poveliv chi vi vchinili vsuperech voli Zavergana? Zglyan'sya, skazhi, - blagala, ne pidvishchuyuchi golosu, - haj use vzhe znatimu, haj budu ubita do kincya! Ta ne zglyanuvsya Saur. Divivsya na vodu, iia ogira, shcho vdovol'nyav spragu vodoyu, i movchav. SHCHo mala robiti? Krichati? A hto zvazhit' na ¿¿ krik? Poklikati? A kogo? Kutriguriv? Zradlivogo muzha chi zradlivogo vitcya? Usi vidvernulisya vid ne¿, sebe lipi tyamlyat', pro sebe dbayut', shcho bude z Kalomeloyu - bajduzhe. Taka, shcho obernulasya b i pishla kudi ochi divlyat'sya: u step - to j u step, u vodu - to v vodu. A vidijshla vid Saura ne dali yak na chetvert' strel'bishcha - j upala, nadlomlena bezlittyam, dolilic'. ZHalilasya ne znati komu i plakala. - CHogo vona? - suvoro pocikavivsya prividcya. - Piznala misce, de spochivala, koli pravilasya do hana, nu j dogadalasya, kudi vezemo ¿¿. Prividcya glyanuv u toj bik, de pobivalasya hansha, i znovu do Saura: - A ti, yako vsyakij nyunya, dopomig, zvichajno, piznati. - Ne ya, - oshkirivsya otrok, - pid dopomig piznati. - Ne protivilasya, koli pidijshli i skazali: "Pora, ¿demo dali". Odnache i v puti ne obronila vzhe zhodnogo slova. Tupo divilasya kobilici pid nogi j movchala abo zh krivilasya, poboryuvana zhaloshchami, i movchki vitirala ryasni, chasom udushlivi sl'ozi. Lishe todi, yak nad'¿hali do SHiroko¿ riki ta stali dumati-gadati, yak perebratisya cherez ne¿, zibralasya na misli j skazala: - Robit' plit. Uplav ya ito zdolayu ciº¿ shirochini. - Ne bijsya, - zmilostivivsya prividcya. - Uclav i do poshlemo, shukatimemo perevozu, Poshuki ti zabrali v nih chi ne bil'she chasu, anizh p\-tt, iz Oinulu. Podalisya 'ishz - nema ta j iema kutrigurs'ktth stii¿bitshch, "k i kutrggguriv. Lishe slidp vid ¿ia, ici stoyali kolis', ta lovili ribu, ta plavali cimi shirokimi vodami na ponizzya chi do tih zhe utiguriv, bil'sha pichogo. Dovelosya pravitisya u verhiv'ya i malo ne do porogiv. L to ne bligomij svit ta j put' ne z torovanih. Usyak buvalo: i ob'¿zdili hashchi, i probiralisya priberezhnimi hashchami, doki natrapili na stijbishche ta domoglisya imenem hana perevozu na suprotivnij bik. Lyud nachuvanij tat'boyu ta j sam susidiv ne z lipshimi, anizh utiguri, tatyami - z obrami, tozh neohoche zvazhuvavsya vezii ¿h na utigurs'kij bereg. Dovelosya poyasnyuvati starshim u stijbishchi chi j grimati na nih. Poberezhani zvikli do plavannya. Dlya nih zmajstruvati plit - nevelika mudrist'. Koli uzhe vzyalisya za dilo, ne zabarilisya z nim. Girshe bulo, yak veli na plit kobilicyu: vopa niyak ne hotila rozluchatisya z inshimi kin'mi. Uperlasya - i hoch bi shcho. Koli zh zaveli silomic', malo ne peresyagnula cherez ogorozhu. Dalebi, j ne zaspoko¿li b ¿¿, koli b ne pidijshla Kalomela ta ve ukos'kala laskami, slovom-utihoyu. Skil'ki plivli, stil'ki j promovlyala do nsvdovoleno¿ nasillyam tvari ta zhalilasya na lyudej ukos'kuyuchi tvar: "SHCHo vdiºsh, - kazala. - Bezzahisni mi, a bezzahisnim odne lishaºt'sya - pokladatisya na milist' sil'nishih". Hapsha ne radila z togo, shcho nablizhaºt'sya do zemli bat'kiv svo¿h, odnache j ne plakala vzhe. Vidimo, pevna bula: yakos' bude. A zijshla pa bereg ta stala lashtuvatisya do vid'¿zdu, i ta, ostannya ¿¿ pevnist' zdimila. Ti, na kogo pokladeno bulo vikopuvati volyu kmetiv, a vidtak i rodiv kutrigurs'kih, no dali ¿j sidla. Shopili, legku i bezsilu suproti ¿hn'o¿ sili, poklali na spinu kobilici j zahodilis' umotuzovuvati. Nogi tugo zv'yazali pid cherevom, ruki - ¿¿ id shisyu i, ne vdovol'nivshis' tim, stali uperizuvati siriceyu j tilo. Koli zh podivuvalasya, ba znajshla za potribno protivitis', a protivlyachis', pitatisya, chogo hochut' pid ne¿, pashcho umotu:yuvuyut', ne ceremonilis' i ne hoialisya vzhe .ch namirami. - Tak trepa, - skazali. - Nehaj haii Satidil zias: pochini¿st'sn i;ira ;!a jogo tat'bu n zemli nashij. 1 bude vona zhorstokishoyu. ;shizh vin mozhe siibi misliti. Znyali dlya pevnosti povid, uzdu i cii'ohi¿uli¿ i.ibplicyu pugoyu. XIV Minali dni, a hap Zavsrgac ps zvazhuvavsya povernutisya do svogo stijbishcha nad Onguyaom. Peven buv, kmeti ne zabarilisya vchiniti z Kalomeloyu te, chogo tak dovgo j uperto domagalisya, j lyakavsya tiº¿ pevnosti. Ob'¿zdiv stijbishcha v stepu, pitavsya v tih, shcho stoyali pa choli stijbishch, skil'ki vo¿v mozhut' vistaviti, koli nastane chas vidplatiti utiguram za pidstupnist' i nashestya, chi vsi, yak kmeti, nosyat' u serci zhaguchu potrebu vidplati-msti, a dumkoyu te j robiv, shcho porivavsya do velikohans'kogo nametu ta pitav sebe, chi to zh pravda, shcho Kalomeli nemaº vzhe tam, yak ce mozhe buti, shchob ne bulo? Povernet'sya, a kolis' zhe musit' povernutis' - i ne zastane zhoni, ne bude oblaskanij pri zustrichi, vigorodzhenij shchebetom, shcho na n'ogo ne skupilasya jogo zhona. "Klyatij Sandil! - layavsya podumki, a inodi i vgolos. - Dorogo zaplatish ti meni za Kalomelu. Oj dorogo!" Na kme¿iv ne narikav uzhe i svoyu zgodu pokvitatisya z Kalomeloyu, abi prihiliti ¿h do sebe, ne zgaduvav. V us'omu zvinuvachuvav Sandila ta jogo plem'ya, na nih gos'iriv rozum, serce, mecha svogo. Koli zh nastav chas povernutisya do stijbishcha na Onguli, a v stijbishchi - do velikohaps'kogo nametu, chuv, maliº na sili, nogi vidmovlyayut'sya nesti. Laden buv vigadati shchos', abi ne jti tudi, do zhitla, v yakomu - zpav - zamist' zhoni i viplekanogo ¿¿ turbotami zatishku, zastane pustku. Ta yak ne pide, koli to jogo zhi¿lo. V inshomu pe prijmut', a koli j prijmut', to ne zabaryat'sya podivuvatisya: han bapuº za zradliviceyu? Hanovi shkoda, shcho vona distala po zasluzi? I pishov, i sidiv pri svichi do gliboko¿ nochi, i sumuvav, yak, mozhe, ne sumuvav za vitcem svo¿m, matir'yu, shcho dovoli rano poproshchalisya zi svitom, polishili jogo malo ne samotn'ogo v cim sviti. A nastav chas odhoditi do snu, poklikav chelyadnikiv i zveliv gotuvati dlya n'ogo omivannya. "Tak pizno?" - pitali, odnache til'ki ochima ta vidom shche. Ugolos nihto ne smiv kazati take hanovi. Zate koli pomivsya ta lig u lozhe, odvazhilis' i pocikavilis': - Mozhe, han pri svitli spatime? - CHogo b to? - podivuvavsya i tim poklav kraj rozmovi z chelyadnikami. Zasnuv, yak pislya vsyako¿ kupeli, i dovoli shvidko i micno. Zakolisalosya zvorohoblene podiyami ostannih dniv sumlinnya, vgomonilisya bentegi, haj i nadijno prihovani, vse zh kayattya. Tilo, rozum, vsen'ke ºstvo zapolonila vol'gotpist', vidvidalo yakes' ditinne vdovolennya vsim. L uzhi vdovolennya dalo prostir himernim, yak iia zdorovij gluzd, snam. Kolis', za rannih oirochih lit, z usih molodechih shil'nostej i zahoplen' Zavergan davav perevagu lovam. Zbirav do gurtu kil'koh takih, yak sam, sidlali pidstarkuvatih, takih, shcho buvali ta j buvali vzhe u pohodah ogiriv i pravilisya u verhiv'ya Ongulu - tudi, de ne bulo stijbishch i de privil'ne pochuvalo sebe ptastvo - gusi, kryakvi, lebedi. Komonej puskali pastisya, sami zh zabiralisya v zarosli verbolozu ta ocheretu j zhdali, koli nablizit'sya oblyubovana zdobich. Pocilyali v ne¿ zdebil'she strilami, a prote molodecha vigadka neridko sponukali jogo j do inshogo sposobu lovli, nadto koli hotilosya privezti dodomu zhivimi lebedya chi dobirnu gusku. Hto vigadav taku lovlyu, ne pam'yataº. Pevno, zadovgo do nih shche, ta najbil'she shil'nij do ne¿ buv vin, Zavergan. Rozdyagavsya do nagoti, hovavsya pri samij vodi v ochereti j zhdav, doki nablizit'sya privil'ne j bezpechno pochuvayuchij sebe tabun gusej, sparovani serdechnim ºdnannyam lebedi. Koli zh nablizhalisya, brav u rota nagotovanu zazdalegid' ocheretinu, pirnav nechutno i tak zhe nechutno pidkradavsya do gusej chi lebediv. Todi vzhe, yak bachiv pered soboyu chi nad soboyu rozhevi lapki, vipl'ovuvav ocheretinu, hapav obiruch zdobich i trimav ¿¿ doii, doki ne rozletit'sya potrivozhena z'yavoyu lyudini, reshta tabuna. Gusi ne tak shche, a lebedi borolisya dovgo j zavzyato, tak zavzyato, shcho ne v kozhnogo vistachalo sili i muzhnosti vihoditi z to¿ borni zvityazhcem, tim pache, koli dovodilosya trimati lebedya odnoyu rukoyu, a drugoyu grebtisya do berega. Ciº¿ nochi nasnilosya majzhe te same, shcho bulo kolis' nayavu. Sidiv, prinishklij, v ochereti, j terplyache zhdav, koli nablizit'sya do n'ogo snizhno-bila, z carstvenoyu koronoyu na golovi lebidka. Ne lebid', hoch vin buv poruch, same lebidka: nadto vzhe zvabliva bula vona vidom svo¿m, molodechoyu nevinnistyu i chistotoyu. A lebidka ne pospishala zblizhatisya, obijmalasya z lebedem, ohoche pidstavlyala golovu, koli lebid' ciluvav ta miluvav ¿¿, potim zbad'oryuvalasya, porivalasya zletiti na radoshchah, ta peredumuvala i obmezhuvalas' tim, shcho duzho bila kril'mi ob vodu, probigala po sinij poverhni riki kil'kanadcyat' stupeniv i znovu povertalasya do lebedya, dozvolyala obnyati sebe shirokimi, na cilij rozmah ruk krilami, ciluvalas' ta miluvalas' obnyata. Za tim miluvannyam i pidsterig vin ¿¿, radiv, shcho shopiv nadijno, ne vipustit' uzhe. I taki lie vipustiv bi z ruin, koli b cs stalosya divo: iyu vip osiliv lebedicyu j trimav na vodi, lebedicya zmahnula duzhimi kril'mi, vihopila Zavergana z vodi j ponesla nad rikoyu, a zgodom - nad stepom. Oteteriv, ne jme sobi viri. Hotiv bulo pustiti tu divo-lebedicyu, ta rozglyanuvsya i sholonuv sercem: vin nadto visoko pidnissya, shchob zvazhitisya i syagnuti z tako¿ visokosti vniz. Lishalosya ºdine - ublagati lebedicyu. SHCHe raz skinuv na ne¿ napolohanij poglyad i zavolav dikim lementom: jogo nesla ne lebedicya - Kalomela, krila til'ki mala shiroki ta bili zamist' ruk. "A-a-a!" - pochuv svij golos i lupnuv, oblitij holodnim potom, ochima: htos' duzho torsav jogo za nogu, klikav na jmennya. - Vstavaj, hane, zhoni tvoº¿ kobilicya povernulasya. Use shche ne viriv chi ne mig vtyamiti, povirivshi. Buv taki v svo¿j lozhnici. Na stoli gorila, yak i zvechora, svicha, a poruch sidiv chelyadnik i torochiv shchos' perepudzhenim, yak i v hana, golosom. - YAka kobilicya? Zvidki povernulasya? - Ta, shcho na nij zavshe ¿zdila hansha, shcho bula perepravlena kupno z hansheyu cherez SHiroku riku. Zvidtam i povernulasya shchojno. Pidijshla do samogo nametu i poklikala tebe golosnim irzhannyam. Teper azh vtoropav, shcho kazhut' jomu, i zasuºtivsya, pochav odyagatisya. - A hansha? - nadumavsya i zapitav. - SHCHo a hanshsyu? - I hansha pri kobilici. Ne prosto dogaduvavsya, po golosu chelyadini chuv: jomu prinesli do bezumu trivozhnu i nepriºmnu vist'. Tomu ne stav dopituvatisya. Pershij stupiv do vihodu, nacilivsya jti v nich, ta odrazu zh i spinivsya: kobilicya zairzhala blagal'no-klichno, shozhe, shcho potisheno, j pishla na zblizhennya z hanom. A zblizivshis', dovirlivo torknulasya mordoyu v grudi, potim - Zaverganovogo vidu. Zimno zrobilosya vid tiº¿ laski. Zatremtiv usim tilom i zahodivsya obmacuvati tvar. A natrapiv na primotuzovanu na ¿¿ spini Kalomelu, sahnuvsya zlyakano i uklyak. - Vognyu syudi! - poveliv chelyadnikam. - Mershchij vognyu! Ta chelyadniki ne pospishali zdijsnyuvati jogo povelinnya. - CHi treba, hane? - zapitali stisheno. - Zbizhit'sya lyud, pide zemleyu pogolos. I bez vognyu yasno. - SHCHo? SHCHo yasno? - ZHiiia gnoya mir¿'ia. Voia, yak bachi¿¿i, iirishoguzovana do kobilici, ne inakshe, yak vtopilasya, koli tvar plivla cherez riku. - Vi pevni, shcho mertva? - A tak, udostoviryuvalisya pered tim, yak buditi tebe. Zrobi inshe, hane: pohovaj ¿¿, doki spit' stijbishche, za lokonami rodu nashogo. Haj ne glumlyat'sya bodaj po smerti. Ne poviriv. Torknuvsya chola, ruk, poklikav na jmennya i znovu ne poviriv: zahodivsya rozmotuzovuvati zhonu ochevidno, mav namir vnesti ¿¿ do nametu, peresvidchitisya pri svitli. Ta nedovgo trativ na te chas i zusillya. Odne, vpevnivsya: nadijno zamotuzuvali ¿¿, bez nozha ne vizvoliti z put, a druge, sumnivu ne lishalosya: Kalomela taki mertva. "O Nebo! - prostognav. - Ce treba bulo statisya takomu. CHi ya hotiv, shchob same tak stalosya?" I rozglyadavs', i porivavsya kudis', a nichogo lipshogo ne vigadav. - Sidlajte komonej, - poveliv. - Berit' kobilicyu z utopshoyu, zastupi, po¿demo za stijbishche. Kudi viv usih, i sam, pevno, ne vidav. Dali vid rodu i tih lyudciv u vlasnomu rodi, kotri i mertvim ne dayut' supokoyu, chi taki obrav misce, de pohovaº Kalomelu za pokonami predkiv i pragnuv togo miscya? Pidi ta znaj, yaki v n'ogo umisli. Mozhe, vs'ogo lish utikav vid gadki: yak ce stalosya, shcho Kalomela on skil'ki dniv i nochej blukala zemleyu utigurs'koyu i nihto ne vizvoliv ¿¿ z tih put? Ne natrapila kobilicya na lyudej chi ne dalasya lyudyam? Vidala, de domivka, j podalasya vslid za timi, shcho polishili ¿¿ v utigurah, do svoº¿ domivki? CHomu zh todi tak dovgo dobiralasya? Utopila zhonu, dolayuchi taku shiroku i taku nespokijnu chasom riku, chi umorila golodom i spragoyu? ª pro shcho dumati Zaverganovi i º vid chogo vtikati. Tomu j zhene tak ogira - uskach ta j uskach. CHelyadniki ledve vstigali za nim, i todi vzhe, yak spinivsya ta dav mozhlivist' rozglyanutisya pri rozhevo-golubomu bagatti, shcho rozgoralosya kraj neba, zbagnuli j skazali sami sobi: hap znav, kudi veze zhonu; ce