)._  Vona  jde  z  vidrami!
Vona! (Pidhodit'.)_ Dobrivechir vam, Olenko! (Skidaº  shlyapu,  klanyaºt'sya  i
podaº ruku.)_

   O l e n k a (zasoromivshis')._ Dobrogo zdorov'ya! (Podaº jomu ruku.)_ Oj,
ne davit' tak zdorovo! Oj, yak vi mene zlyakali, shcho ya j nestyamilas'!  (Vazhko
dishe. Tiho.) _Bozhe mij! Serce moº trohi ne viskochit' z grudej.
   G o s t r o h v o s t i j. Mozhe, vi vtomilis', nesuchi vidra?  Dajte,  ya
vam troshki pidnesu. (Hoche vzyati vidra.)_

   O l e n k a. SHCHo ce vi? CHi to mozhna, shchob vi nesli vidra?
   G o s t r o h v o s t i j. Nichogo; tut  nihto  ne  bachit'.  Dlya  vas  ya
gotovij ne til'ki shcho vidra nesti, dlya vas ya  perenis  bi  usyu  krinicyu  do
vasho¿ hati.

   O l e n k a (spokijno)._ Ne treba meni vasho¿ pomochi. Donesu j sama,  yak
zduzhatimu...
   G o s t r o h v o s t i j. Dlya vas,  dlya  vas  ya  gotovij  cile  Dnipro
perenesti u vashu hatu.
   O l e n k a. Perenesit' dlya svoº¿ ªvfrosini. Takih  pomagachiv  meni  ne
treba. (Odhodit' z vidrami.}_

   G o s t r o h v o s t i j. (doganyaº j bere ¿¿  za  ruku),  _Koli  b  vi
znali...
   O l e n k a. YA nichogo ne znayu. (Odpihaº  jogo  ruku.)_  Jdit'  sobi  do
svoº¿ ªvfrosini abo do tih ba-rishen', shcho buli  v  gostyah  u  ªvfrosini,  a
mene, bidno¿, ne zachipajte.
   G o s t r o h v o s t i j. Ti vsi barishni ne varti odniº¿ vasho¿  brovi.
Vi najkrashcha panna na vsi Kozhum'yaki. Vam nema tut rivni na cilij Ki¿v.
   O l e n k a. YAka ya panna! Ot ª v f r o  s  i  n  a  ,  to  panna:  vona
ubiraºt'sya v shovkovi sukni; ¿j mati kupila zoloti serezhki; v ne¿ na golovi
pivpuda kis. Oto tak panna! Vi z mene smiºtes'. Jdit' sobi do ªvfrosini.
   G o s t r o h v o s t i j. Koli b vi znali, yaki vi  garni,  yake  u  vas
garne lichko, yaki ochki (zaglyadaº),_ to vi b ne govorili togo.  Pravda,  vam
nihto ne kazav v vichi, shcho vi garni?

   O l e n k a. Mozhe, vasha j pravda, ale vi budete svatati ªvfrosinu.

   G o s t r o h v o s t i j. I  hto  vam  nagovoriv  oce?  Bozhus'  vam  i
prisyagayus' pered brats'koyu chudovnoyu bogorodiceyu, shcho se vse brehnya. Bodaj ya
pokalichivsya i navit' zarizavsya svo¿mi zh britvami,  koli  c'omu  pravda.  YA
vas, Olenko moya doroga, lyublyu i bil'she nikogo ne budu lyubiti!
   O l e n k a (tiho)._ Bozhe mij! A shcho, yak vin pravdu kazhe? YA azh  umlivayu.
(golosno,)_ Ne tak vi uvivalis' kolo ªvfrosini, ne tak vi govorili do ne¿,
shchob ya vam pojnyala viri.  Vi  zo  mnoyu  govorite  prosto,  a  z  ªvfrosinoyu
govorili po-vchenomu, bo vi ¿¿ lyubite.

   G o s t r o h v o s t i j. Ale zh bozhusya  vam,  prisyagayus'!  Nehaj  mene
svyatij hrest pob'º, nehaj mene pokaraº brats'ka bogorodicya! SHCHe ne virite?

   O l e n k a movchit' i zadumuºt'sya.
   Nehaj mene ocya sira zemlya pogline! Bodaj ya vtopivsya v  kanavi,  v  ocim
boloti! SHCHe ne virite?
   O l e n k a dumaº.
   Nehaj mene kozhum'yac'ki sobaki zagrizut'! SHCHob ya do svoº¿ hati ne dijshov,
shchob moya cilyurnya zgorila ciº¿ nochi, koli ya breshu, koli ya vas ne  lyublyu!  SHCHe
ne virite?

   O l e n k a (tiho do sebe)._ Bozhe mij, yakij vin garnij! YA shche  zrodu  ne
bachila nikogo takogo garnogo, odkoli bigayu z koshikom po Kiºvu. Serce  moº,
serce moº bidne! Ne vderzhishsya ti v grudyah.

   G o s t r o h v o s t i j. SHCHe ne virite?
   O l e n k a. YA rada b viriti, ta vi duzhe rozumni, yak usi  kazhut',  a  ya
duzhe bidna j prosta. Koli b ya bula bagata, ya b vam povirila.
   G o s t r o h v o s t i j. Navishcho vam te doroge ubrannya, koli vashi ochi,
vashi brovi krasyat' vas luchche od ªvfrosininih zolotih serezhok. Vihod'te  do
mene tihen'ko od materi syudi hoch shchovechora. Dobre?
   O l e n k a. YAk moya mati dovidayut'sya pro te, bitimut' lomakoyu tak, shcho ya
ne potraplyu, kudi vtikati.
   G o s t r o h v o s t i j. To skazhit' svo¿j materi, shcho ya  budu  svatati
vas, shcho ya budu zhenitis' iz vami. (Tiho.)_ Oj, strashna zh  ¿¿  mati!  SHCHe  yak
popade mene v svo¿ lapi, to vitryase  z  mene  dushu.  (Oglyadaºt'sya  na  vsi
boki,)_

   O l e n k a. CHi vzhe zh tomu pravda? Hiba zh ya vam rivnya?
   G o s t r o h v o s t i j. Olenko moya!  Serce  moº!  (obnimaº  ¿¿,)_  YA
vpadu otut sered shlyahu pered toboyu na kolina, bo ya lyublyu tebe.
   O l e n k a (klade jomu ruki na plechi i pripadaº  na  pleche)._  Sviride
Jvanovichu! YA lyublyu vas, yak shche nikogo tak ne lyubila.

   VIHID 4
   O l e n k a, S v i r i d I v a n o v i ch i G o r p i n a K o r n i ¿  v
n a.

   G  o  r  p  i  n  a  (shukaº  kogos'  i  pridivlyaºt'sya   do   Olenki   i
Gostrohvostogo),_ Nevzhe zh se moya O l e n k a  obnimaºt'sya  i  ciluºt'sya  z
yakims' volocyugoyu! Bach, de vona! A ya ¿¿ zhdu ta zhdu! (Do Olenki.)_ CHi  se  zh
tobi ne stid ta ne sorom obnimatis' z hlopcyami? Ta ce Svirid Ivanovich!  Ta
ce G o s t r o h v o s t i j.! To ce toj velikorozumnij, shcho  durit'  otogo
starogo durnogo Ryabka ta j  jogo  velikorozumnu  ªvfrosinu!  _Ot  tak-tak!
S'ogo ya od vas uzhe ne spodivalas'! (Kidaºt'sya do  Olenki.)_  CHogo  ti  tut
sto¿sh iz nim sered ulici? (Prisikuºt'sya.)_ A ti, poganko! Ta v tebe  zh  shche
na gubah moloko ne obsohlo, a tobi vzhe z hlopcyami ciluvatis'!
   G o s t r o h v o s t i j. Ot i ne obsohlo. zovsim vzhe obsohlo!
   G o r p i n a (sovayuchi kulak pid samij nis Olenci)._ Postrivaj  zhe  ti,
pogana divchino! YA tobi doma obirvu oti patli na golovi!  Beri  vidra!  Jdi
dodomu ta zaraz lyagaj spati. SHCHob i tvogo duhu tut nikoli ne bulo! SHCHob tvoya
noga tut ne bula! (Phaº Olenku;_ O l e n k a odhodit' z vidrami j plache.)_

   VIHID 5
   G o r p i n a j G o s t r o h v o s t i j.

   G o s t r o h v o s t i j. Meni zdaºt'sya, shcho phati j  biti  dochku  svoyu
vam zovsim ne prihodit'sya...
   G o r p i n a. Cit', bo ya tobi ochi videru! (Pokazuº  nigti.)_  Nashcho  vi
zvodite moyu ditinu z puttya? _Ga? Vin dumaº, yak ubravsya u  rukavichki  ta  v
shlyapu,  to  vzhe  maº  pravo  znushchatis'  nad  nami,  bidnimi!  To   ce   ti
velikorozumni, shcho govoryat' po-pisanomu? Ti dumaºsh, shcho  ya  taka  durna,  yak
Ryabko, yak ª v f r o s i n a ! YA za svoyu dochku gotova ochi  viderti,  gotova
tut galasu narobiti na vsyu ulicyu!
   G o s t r o h v o s t i j. Gorpino Korni¿vno! Boga radi, ne krichit'  ta
posluhajte, shcho ya mayu kazati. (Tiho.) _Ocya  gorlata  baba  narobit'  takogo
kriku, shcho j ª v f r o s i n a pochuº. (g o l o  sno.)_  Gorpino  Korni¿vno!
Se! Se!.. Ot posluhajte mene! (Hoche ut ekti.)_
   G o r p i n a (doganyaº, hapaº jogo rukami  i  krichit').  _Ne  pushchu!  Ne
vtechesh! U mene odna ditina, yak odno sonce  na  nebi!  Ne  pushchu!  Daj  meni
odvit, nashcho ti zvodish z rozumu moyu Olenku, koli  svataºsh  ªvfrosinu?  Nashcho
vam zdalasya moya O l e n k a? (G o s t r o h v o s t i j. pruchaºt'sya. G o r
p i n a krichit'.)_ Ne pruchajtes', ne pushchu! Gvalt! Gvalt! Policiya! Policiya!
Kvartal'nij!
   G o s t r o h v o s t i j. Oj, propav ya! ¯j-bogu, repetuº  bisova  baba
tak, shcho rozbudit' vsyu ulicyu. (g o l o s-  no.)_  Gorpino  Korni¿vno!  Boga
radi, ne krichit'! YA chesnij cholovik! YA zroblyu vse, shcho vi skazhete!
   G o r p i n a (krichit' shche duzhche)._ Policiya! V policiyu jogo! YA znayu vas,
panichikiv! Znayu, yak vi obduryuºte ta z uma zvodite bidnih divchat. Oj  bozhe!
Pevno, vzhe moya O l e n k a ne vperve vibigla do s'ogo proklyatogo  brehuna,
shcho vmiº til'ki po-pis'mennomu brehati. Oj, zgubiv zhe vin moyu ºdinu ditinu!
(Plache.)_

   G o s t r o h v o s t i j. ¯j zhe bogu, vperve! Klyanus' vam, bozhus'  vam
i prisyagayus', Gorpino Korni¿vno, shcho vperve! Vi dumaºte, shcho i v  mene  taki
dushi nemaº, shcho v mene boga nema? Nehaj mene pokarayut'  V  s  i.  pechors'ki
svyati, nehaj mene pokriº lavrs'kij velikij dzvin, koli ya breshu!
   G o r p i n a. Dokazhi! Dokazhi! Bo ya ne  viryu  tvoºmu  odnomu  slovu.  V
tvo¿h slovah nema pravdi. Tvo¿ slova - gnili yabluka!  Bozhisya!  Prisyagajsya!
Idi do cerkvi, prisyagni pered bogom!
   G o s t r o h v o s t i j. YA shche zh taki, boroni bozhe, ne vbiv  cholovika,
shchob jti sered nochi do cerkvi prisyagati.
   G o r p i n a. Bozhisya, prisyagajsya, bo ti zgubiv moyu  ditinu,  ¿zh  svyatu
zemlyu, to ya poviryu. Na, ¿zh! (Bere zhmenyu zemli.)_

   G o s t r o h v o s t i j. (smiºt'sya)._ Hiba ya vovk, shchob ¿v zemlyu.
   G o r p i n a. ¯zh! Na, ¿zh, to poviryu.
   G o s t r o h v o s t i j. (regochet'sya)._ CHi vi, Gorpino Korni¿vno, pri
svoºmu umi! Bat'kovi svoºmu ponesit', nehaj pokushtuº, yaka zemlya na smak.

   G o r p i n a. To vin shche gluzuº nad nami, bidnimi sirotami!  Zvodit'  z
uma moyu Olenku, shche j znushchaºt'sya nad  nami!  Policiya!  Policiya!  V  policiyu
jogo, sibirnogo! V tyurmu! V Sibir jogo! Tam jomu misce!
   G o s t r o h v o s t i j. (tiho)._ Ot zdurila baba zoV s i.m. Narobit'
meni shkandalu na V s i. Kozhum'yaki, ne  mozhna  bude  zavtra  j  ochej  lyudyam
pokazati. (g o l o sno.) _Ne krichit', bo...
   G o r p i n a. SHCHo bo? Ga? SHCHo to za bo?... Krichu, bo mayu pravo! Policiya!
Kvartal'nij! Desyac'kij! Syudi! V'yazhit' jogo, berit' jogo!
   VIHID 6 G o r p i n a, G o s t r o h v o s t i j. j O l e n k a.

   O l e n k a vertaºt'sya, stavit' vidra, prozhogom vibigaº na scenu, ridaº
i kidaºt'sya do materi.
   O l e n k a. Mamo! Ne zachipajte,  bo  ya  lyublyu  jogo!  Svirid  Jvanovich
lyubit' mene. Mamo! Proshu vas, blagayu, ne zachipajte!
   G o r p i n a. SHCHob ya jogo tak  pustila,  pijmavshi  na  garyachomu  misci?
Nizashcho v sviti! Nizashcho! Ne bula b ya G o r p i n a Skavichiha, shchob ya taki ne
postanovila na svoºmu. Koli zachipaºsh, to zachipaj chesno, ne bezchest' mene j
moº¿ dochki, bo mi tobi ne igrashka.
   G o s t r o h v o s t j j. Vi na mene, Gorpino Korni¿vno, i se j te,  i
syak i tak, i syakij i takij, a vi ne znaºte, shcho ya hochu svatati Olenku.

   G o r p i n a. Durit' uzhe durnogo Ryabka  ta  velikorozumnu  moyu  nebogu
ªvfrosinu, a nas, ubogih, ne piddurite.
   G o s t r o h v o s t i j. ¯j-bogu, pravdu govoryu  vam...  Vi  meni  ne
virite? Vi dumaºte, shcho ya nechesno zhartuyu z Olenkoyu? Virte meni,  ya  cholovik
chesnij. I bozhus', i prisyagayus', shcho ne pidduryuyu. Bodaj ya  zavtrishn'ogo  dnya
ne dizhdav, bodaj ya zavtra povisivsya na svo¿h reminnih pasah, v svo¿j hati,
koli vi meni ne virite. SHCHob ya vas pidduryuvav? YA hodzhu  do  Ryabka  tak,  yak
hodyat' znakomi do znakomih, a zhenitis' ne zhenyus'.  Gorpino  Korni¿vno!  CHi
mozhna zh rivnyati Olenku do ªvfrosini? Podumajte vi.
   G o r p i n a. O, vzhe shcho pravda, to pravda. Moya O l  e  n  k  a...  (Do
Olenki.)_ Get' odijdi... (Do Gostrohvostogo.)_ YAk glyanu na bazari na  svoyu
Olenku, to nema krashcho¿ od ne¿ ne to shcho mizh nashimi mishchankami, ale mizh  timi
barinyami, shcho veshtayut'sya po bazari.  Taki  taka  garna,  hoch  vodi  z  licya
napijsya! I bis ¿¿ zna, v kogo vona vdalas'.
   G o s t r o h v o s t i j. Avzhezh ne  v  vas...  V  ne¿  golosok,  yak  u
florovs'kih chernichok, a v vas takij bas, yak u nashim shevs'kim hori u Jon'ki
SHelihvosta, ¿j-bogu!
   G o r p i n a. Nu j pririvnyav.
   G o s t r o h v o s t i j. Tak ya nezabarom do vas i na zaruchini.

   G o r p i n a. Pro mene, j prosimo;  til'ki,  zdaºt'sya,  u  vas  ni  za
soboyu, ni pered soboyu... tak, yak i v nas. Til'ki j  dobra,  shcho  britvi  ta
yazik u roti, yak britva.

   G o s t r o h v o s t i j. Ne dumajte tak, Gorpino Korni¿vno!  V  mene,
vi sami znaºte, i O l e n k a znaº, svoya cilyurnya...
   G o r p i n a. Mabut', til'ki shcho cilyurnya. Ta vzhe bog iz vami. Koli  vam
moya O l e n k a spodobalas', to j prihod'te do mene v gosti. V mene shvidko
budut' gosti, bo ya v chetver imeninnicya;  obicyalis'  i  naproshuvalis'  taki
sami mo¿ kumi z Kozhum'yak, z Starogo Kiºva I navit' Pechors'ka. Dlya kumiv  ya
vzhe ne pozhaliyu hliba-soli.

   G o s t r o h v o s t i j. To bude pir na vves' mir.
   G o r p i n a. Hoch ne na vves' mir, ta vse-taki  bude  pir.  Prihod'te,
mozhe, j pogodimos', koli u vas yazik ne takij, yak vashi britvi.
   G o s t r o h v o s t i j. Dobre-dobre. (Tiho.)_ YAka zh krasa  Olenchina.
Dlya ¿¿ krasi vart navit' panu Gostrohvostomu oci vidra zanesti do hati. (g
o l o sno.) _Viz'mu zh ya vidra, shchob vam, Olenko, bulo dodomu jti  legen'ko.
(Bere vidra na plechi i krekche. Tiho.)_ Oj, obshmul'gayu zh ya sobi  plechi!  Se
nadibav liho ko-zhum'yac'ke! Koli  b  shche  yaka  chortyaka  ne  vglyadila  ta  ne
rozbrehala na vves' Podol, koli shche sama Skavichiha zavtra  ne  rozbreshe  na
vves' Ki¿v.
   Pisnyu na gori ledve chut'.
   Hlopche molodche, yakij ti ledashcho,
   Zadumav zhenitis', sam ne znaºsh nashcho;
   Budesh girko plakat', dolyu proklinati,
   I kulakami sl'ozi utirati!
   Pisnya zamiraº.
   G o r p i n a. Ot taki j G o r p i n a Skavichiha dizhdalas', shcho ¿¿ dochci
Olenci taki panichi nosyat' vidra z vodoyu!
   Zavisa padaº._
   _
   DIYA TRETYA_
   Prostorna Gorpinina hata. Zboku - dveri v pekarnyu. Kolo grubi  zavisheni
pichurki; v odnij pichurci-zdorova makitra z pirogami, v  drugij  pichurci  -
plyashki z nastojkami. Den'.

   VIHID 1
   G o s t r o h v o s t i j.

   G o s t r o h v o s t i j. (vhodit')._ Nema nikogo. SHCHo ce za  divo!  De
se voni podivalis'? A kazala vchora Skavichiha, shcho v ne¿ bude pir  na  vves'
mir... Mozhe, zbrehala? Ale zh ya nosom chuyu des' smachni  pirogi.  (Hodit'  po
hati j nyuhaº.)_ ¯j zhe bogu, des' pirogi pahnut', ta shche j nedalechke. (Nyuhaº
krugom stin.)_ Ot  uzhe  nadiliv  mene  bog  svo¿mi  darami:  okrim  rozumu
dobrogo, mayu do togo dobrogo nosa. Oj, pirogi  pahnut',  ta  ne  znayu  de!
(Znahodit' pichurku, odslonyaº zaslonku.)_ Os' de voni! Povnisin'ka makitra!
SHCHo bog dast', a vzhe poprobuyu: ne viderzhu! (Hapaº dva pirogi v obidvi  ruki
i ¿st', 3 pekarni chut' golos Pedori.)_


   VIHID 2
   G o s t r o h v o s t i j i P e d o r ya.

   P e d o r ya (z  pekarni)._  A  hto  tam?  A  kota!  A  tprus,  psyaviro!
Prostyagaº pirogi. (Vbigaº i rozstavlyaº ruki.)_

   G o s t r o h v o s t i j. Ti b skazala: kicyu, kicyu! Na tobi pirizhka! A
to priskaºsh, azh gubi bren'kayut', nenache struni.
   P e d o r ya . SHCHo ce vi robite? Kogo vam treba? Hto vi takij?

   G o s t r o h v o s t i j. (zapihayuchis' pirogami). _Potrivaj, bo pel'ku
zatknuv nachinkoyu... A yak tebe zvut'?
   P e d o r ya . Kogo vam treba! Hto vi takij?
   G o s t r o h v o s t i j. A yak tebe zvut'?
   P e d o r ya . YAk krupi derut'. (Vidiraº z ruk piroga.)_  Oce  lishen'ko!
Bulo shistdesyat pirogiv. Sama hazyajka  polichila.  Skazhut',  shcho  ya  po¿la...
(Krichit' u vikno.)_  Titko  Gorpino,  titko!  Bulo  shistdesyat  pirogiv,  a
teperechki til'ki p'yatdesyat visim. Ne ya vinna! SHCHos' vshelepalos' u hatu ta j
uzyalo dva pirogi. (Gostrohvostij. bere znov dva pirogi.  Pedorya  kidaºt'sya
do jogo, odnimaº makitru.)_ Oce yakas' moskovs'ka penya vshelepalas' u  hatu!
Get' zhe! Ne berit', bo pirogi licheni! Titko Gorpino! Vzhe til'ki  p'yatdesyat
shist'...

   G o s t r o h v o s t i  j.  Ta  cit'!  YAk-bo  tebe  zvut'?  (Morgaº  j
zhenihaºt'sya.)_

   P e d o r ya . Ta Pedorya ! Odchepit'sya od mene ta ne zachipajte virogiv.

   G o s t r o h v o s t i j.  Negarno  tebe  zvut',  a  molodicya  z  tebe
nepogana! A priznajsya, chi bagato titka Gorpina ponapikala ta ponavaryuvala?

   P e d o r ya . A vam nashcho?
   G o s t r o h v o s t i j. Na te, shcho treba. CHi j zapikanka  j  varenuha
º? Ga? CHi ne kovtnuti trohi, ga?
   P e d o r ya . Oce vzhe j bis jogo vidav tak robiti. SHCHos' ulizlo v  hatu,
po¿lo pirogi, shche j gorilku vip'º, a na mo¿j shi¿ vse  te  okoshit'sya.  Titko
Gorpino! Ta jdit'-bo syudi!
   G o s t r o h v o s t  i  j.  (p'º  gorilku  nahil'ci  z  plyashki)._  Ta
potrivaj! Ne krichi! YA sam priznayus'. YA svij cholovik v sim domi.

   P e d o r ya . Ta j svo¿m ne pripadaº gorshki derti.  Poliz  po  gorshkah,
nache kotyaka. (Vihodit'.)_

   vihid 3
   G o r p i n a j G o s t r o h v o s t i j.

   G o r p i n a (vhodit')._ Hto tut uliz u hatu? CHogo ce Pedorya  repetuº?
CHi ce vi, Sviride Ivanovichu?

   G o s t r o h v o s t i j. Ce ya, mamo! Dobriden' vam v  vashij  gospodi.
Pozdorovlyayu vas z s'ogodnishnim dnem, z svyatimi vashimi  imeninami  ta  j  z
pirogami. (Kidaºt'sya do Gorpini j ciluºt'sya z neyu.) _Daj vam gospodi shchastya
j zdorov'ya, j chogo vi til'ki prosite v boga!

   G o r p i n a. Ta godi, godi! YAk bula ya molodicya, ciluvali mene v licya,
a teper... Ale zh garnij ocej vrazhij panich! YAk med z makom! A ya vzhe  vas  i
ne spodivalas'; dumala, shcho vipustila vas z ruk, tak i naviki vteryala.
   G o s t r o h v o s t i j. Pogano robili, koli tak dumali. A ya  pokinuv
svoº dilo, a do vas taki pribludivsya, shche j pirogiv vashih  pokushtuvav.  Tut
vasha Pedorya nezgirshe vas, trohi meni ne provalila ganchirkoyu golovi!
   G o r p i n a. O, Pedorya zubata! Sidajte zh,  bud'te  laskavi,  koli  vi
zajshli do mene ta shche j z dobroyu dumkoyu, ta pobalakaºmo lyuben'ko.
   G o s t r o h v o s t i j. A ot ya j prijshov.  A  vi  zh  meni  vchora  ne
virili, yak ya bozhivsya, yak ya prisyagavsya! Vi dumali, shcho ya pohozhij  na  drugih
nashih panichiv. Ni, Gorpino Korni¿vno! Svirid Jvanovich ne z takivs'kih.  Ne
na te mene rozumu bagato v golovi, shchob duriti divchat.
   G o r p i n a. To bulo vchora, a ce s'ogodnya.  Koli  tak,  to  vibachajte
meni, starij babi. YA, bachte,  chula,  yak  vi  uvivalis'  kolo  moº¿  nebogi
ªvfrosini, ta vzhe sobi inakshe mirkuvala...
   G o s t r o h v o s t i j. Gorpino Korni¿vno! Hiba zh ya slipij?  Hiba  zh
meni ban'ki bil'ma zaslipili? Hiba zh ya ne bachu, shcho take  ªvfrosina,  a  shcho
take Olenka? Gaj, gaj, milij bozhe! Vzhe b govoriv htos' drugij,  a  ne  vi,
Gorpino Korni¿vno!

   G o r p i n a. Koli vi vzhe prijshli do mene z chesnim slovom, to  j  meni
nichogo ta¿tis' pered vami. YAkbi ya bula panichem,  ya  b  obminala  ªvfrosinu
desyatoyu uliceyu. Darma, shcho vona meni dovodit'sya neboga. Til'ki ya v hatu  do
¿h, vona vzhe zadere do steli  nosa  ta  j  nyuhaº  svoloki  (peredraznyuº),_
vzyavshis' u boki:

   "Titko! Od vas gnilicyami thne". Kudi zh  pak,  yakij  delikatnij  nosichok
prichepiv gospod' do piki!
   G o s t r o h v o s t i j. O, shcho nosichok, to nosichok! Pevno, ne  takij,
yak u Olenki.
   G o r p i n a. Taki nosichki, yak  u  ªvfrosini,  til'ki  kolo  bajdakiv.
Mabut', u tih panichiv ban'ki na potilici, shcho ne bachat' ¿¿ nosichka. YAkbi  ya
ocimi svo¿mi rukami vzyala ªvfrosinu, ya b ¿j  uterla  togo  nosa!  YA  b  ¿¿
priborkala.

   G o s t r o h v o s t i j. Viryu vam, viryu, Gorpino Korni¿vno!  (Tiho.)_
CHi ne bisovo¿ zh p'yati baba! A  shcho,  yak  ªvfrosina  skinulas'  na  cyu  svoyu
titochku! Ale zh rozum, ale zh pans'kij ton, ale zh zoloto, zoloto!  Oj-oj-oj,
mij  milij  bozhe!  (Zithaº.  golosno.)_  A  ya  prijshov  do  vas,   Gorpino
Korni¿vno...
   G o r p i n a. SHCHob pirogiv na¿stis'?
   G o s t r o h v o s t i j. Boroni bozhe! SHCHo ce z vami! YA prijshov svatati
Olenku, koli bude laska vasha. YA znayu, shcho Olenka ne sprotivit'sya.
   G o r p i n a. Olenka ne sprotivit'sya, a ya to,  mozhe,  sprotivlyus',  bo
mayu svo¿ norovi j primhi.
   G o s t r o h v o s t i  j.  To  odzhenit'  ¿h  chi  svyachenoyu  vodoyu,  chi
kropilom abo chim tam treba.
   G o r p i n a. Ege! Babs'ki norovi ne cholovichi:  ne  sploha  odzhenesh  i
kochergoyu, ne to shcho kadilom. CHi ne durite vi nas, panichu?
   G o s t r o h v o s t i j. Oj, Gorpino Korni¿vno, Gorpino Korni¿vno! CHi
vzhe zh vam od boga ne grih? CHi vzhe zh vi meni j dosi ne jmete  viri?  Ale  zh
vasha dochka Olenka... to zh krasa na vves' Ki¿v. (Tiho.)_  Koli  b  prijshla,
hoch podivivsya b na ti ochenyata!
   G o r p i n a. Moyu Olenku ne grih hvaliti svo¿j materi. Til'ki,  bachte,
raz te, shcho teper panichi duryat' molodih nashih mishchanok, a  druge  te,  shcho  v
vas, zdaºt'sya, ni pered soboyu, ni za soboyu! Ege tak?
   G o s t r o h v o s t i j. A chi vi zh lazili v mo¿ kisheni? A shcho, yak  tam
tak i zabryazhchat' karbovanci?
   G o r p i n a. Karbovanci chi zabryazhchat', chi  ni,  a  p'yataki,  mozhe,  j
zabryazhchat'.


   VIHID 4
   G o s t r o h v o s t i j, G o r p i n a i O l e n k a.

   G o r p i n a. De ce zh ti v gaspida tak barilas'? Ti ne znaºsh, shcho  tebe
tut duzhe treba.
   G o s t r o h v o s t i j. (jde nazustrich Olenci). _Mij  vam  nizen'kij
poklin i shanuvannya! De se vi tak zabarilis'? (Podaº Olenci ruku.) _
   O l e n k a. Dobriden' vam.
   G o s t r o h v o s t i j. Dobrogo  zdorov'yachka,  dobrogo  zdorov'yachka.
Vsya moya dusha strepenulas',  yak  zachuv  ya  vash  yangol's'kij  golosok.  Meni
zdaºt'sya, shcho ya sluhayu najkrashchih diskantiv u koncerti u seminari¿, yak zachuyu
vash golosok.

   G o r p i n a. Ta j umiº zh tobi priklasti j prikazati  -  nezgirshe,  yak
nasha ªvfrosina. SHCHe j nedavno poznakomilis' z ªvfrosinoyu, a  vzhe  perejnyali
od ne¿ yazichka...
   G o s t r o h v o s t i j. To shche nevidomo, hto od kogo perejnyav yazichka.
(Gordo.)_ Vmiºmo mi govoriti j bez vasho¿ ªvfrosinki. Mi ne hodimo po hatah
pozichati rozumu ta yazika. Maºmo dovoli j svogo.
   O l e n k a. Avzhezh. Vzhe vi, mamo, nagovorite:  na  verbi  grushi,  a  na
osici kislici.

   G o r p i n a. A ce shcho? Ce tak materi?  Ce  vzhe  j  ti,  mabut',  uchora
pozichila yazichka u ªvfrosini? Glyadi lishen' meni! SHCHe ti v mo¿j gospodi; ya shche
tobi vtru nosa...

   G o s t r o h v o s t i j.  Ne  vstignete,  Gorpino  Korni¿vno,  vterti
nosa, bo ya prijshov do vas, Olenko, ne  z  porozhnim  rotom,  ne  z  pustimi
slovami, a z slovom rozumnim  i  vchenim.  Vi  meni  ne  jnyali  viri  vchora
vvecheri, a ot ya i  spravdiv  svoº  slovo;  bo  moº  slovo,  slovo  Svirida
Jvanovicha, ne te, shcho slovo yakogos' tam Jon'ki abo Jvan'ki.  YA  prijshov  do
vas svatatis'.
   O l e n k a. To vi pokinete ªvfrosinu?
   G o s t r o h v o s t i j. Nehaj vona snit'sya komu  inshomu,  til'ki  ne
meni. (Bere Olenku za ruku.) _YA til'ki vas nikoli ne pokinu: (Tiho.)_ Koli
b chort vinis ocyu babu z hati hoch na chasok. Koli b hoch obnyati ¿¿. YAki  zh  u
ne¿ ochi! Tak i pechut',  tak  i  golyat',  yak  aglic'ki  britvi.  Hoch  trohi
pograyus' z garnoyu divchinoyu.

   O l e n k a. A ya dumala, shcho vi gluzuºte z mene.
   G o s t r o h v o s t i j. Boroni bozhe! CHi to mozhna? YA bez vas ne  mozhu
zhiti. Luchche nehaj mene vinesut' na SHCHekaviku, nizh ya mayu zhiti bez vas.
   O l e n k a. Oj, yaka ya shchasliva! YA nikoli ne bula taka shchasliva v materi.

   G o r p i n a. Oce! A chogo zh tobi shche treba bulo v materi? Oce  tak!  SHCHe
ne vstigla vinesti nogi za mij porig, a vzhe nahvalyaºt'sya.
   G o s t r o h v o s t i j. Hoch ne vinesla  nogi  za  porig,  ta  shvidko
zovsim vinese.

   G o r p i n a. Kudi zh pak! Stane velikoyu paneyu!
   G o s t r o h v o s t i j. A chom bi pak i ne paneyu? Ta ya  vberu  Olenku
tak, shcho ¿j pozaviduº ne til'ki shcho ªvfrosina, ale  najbagatisha  kupchiha!  YA
pocheplyu ¿j na golovu takogo kapelyuha z bilimi strichkami, taku koafyuru,  shcho
vam i ne snilosya nikoli.
   O l e n k a. Luchche  z  chervonimi  strichkami.  YAka  tam  krasa  v  bilih
strichkah: i sorochka bila, i kapelyuh bilij i strichki bili.
   G o s t r o h v o s t i j. I vashe lichko  bile.  A  yaku  ya  vam  strugnu
suknyu! Z chistogo shovku!
   O l e n k a. YA pro shovkovi sukni nikoli j ne dumala! Voni meni nikoli j
ne snilis'!
   G o s t r o h v o s t i j. YA vam kuplyu zoloti serezhki!  YA  vam  ushkvaryu
taki serezhki, shcho pered nimi i ªvfro-sinini potemniyut'.
   O l e n k a. YA vzhe zvikla dumati, shcho meni ne dovedet'sya nositi  zolotih
serezhok. Mati ne spravlyayut' i ne puskayut' zarobiti...
   G o r p i n a. YAk ce ti govorish z matir'yu?  Krutit'  yazikom,  nenache  v
pansijoni vchilas'. Ta ya tobi...
   O l e n k a. E, godi, mamo!
   G o r p i n a. Cit', bo ya tebe otim koshikom! Ne pushchu ya tebe  bil'she  do
ªvfrosinki. Nakadila vona tebe svo¿m ladanom.
   G o s t r o h v o  s  t  i  j.  Ne  serd'tes',  Gorpino  Korni¿vno!  Ne
serd'tes'!..

   G o r p i n a. Cur tobi, pek tobi! Ti nenache sobacho¿  blekoti  na¿las'.
(Vihodit'.)_

   VIHID 5
   G o s t r o h v o s t i j i O l e n k a.

   G o s t r o h v o s t i j. (bere Olenku za ruku). _Olenko!  SHCHastya  moº!
CHi budete lyubiti mene, vihoditi do mene shchovechora? Bo ya  bez  vas  ne  mozhu
zhiti, ne mozhu dihati, yak ne bachitimu vashih ochej shchovechora, yak ne  derzhatimu
vas za oci ruchki shchodnya, shchogodini!
   O l e n k a. Vtechu od materi, a taki budu vihoditi do vas. Vzhe meni tak
ostochortilo bigati po gorodu z timi koshikami, tak grize mene mati, shcho meni
j svit nemilij. Lyudi gulyayut' v nedilyu, v praznik, a meni nema ni praznika,
ni nedili.
   G o s t r o h v o s t i j. Dajte,  Olenko,  radi  dnya  vashogo  svatannya
pogovorimo pro shcho veselishe. Olenko! Serce  moº!  YAk  ya  vas  lyublyu!  Dajte
nadivitis' na vashi brivki, na vashe lichko...
   O l e n k a. YAk glyanu ya na vashi ochi, zabuvayu vse svoº  gore!  YA  nenache
znov narodilas' na svit bozhij! YAka ya teper shchasliva, yaka shchasliva!  YAk  meni
legko na dushi! YA nenache vpershe na viku odpochila od roboti. (Shilyaºt'sya  na
pleche Gostrohvostomu,)_

   G o s t r o h v o s t i j. (tiho sam do sebe)._ YAka tepla v  ne¿  dusha!
SHCHo to yakbi do  siº¿  dushi,  do  s'ogo  lichka  ta  ªvfrosinine  zoloto,  ta
ªvfrosininu kramnicyu z kramom, ta ªvfrosinin rozum, ta ªvfrosinini kucheri!
Tut moº kohannya...  ta...  (golosno.)_  Kraso  moya!  Serce  moº!  (Obnimaº
Olenku.)_

   VIHID 6
   G o s t r o h v o s t i j, O l e n k a j G o r p i n a.

   G o r p i n a (vhodit')._ Gotuj lishen', Olenko, obid, bo vzhe kumi jdut'
spravlyati den' mogo svyatogo yangola.

   G o s t r o h v o s t i j. (zaglyadaº v vikno)._ Jdut'! Mabut', sam  bog
¿h nese na povitri na krilah. Ta j chimala zh chereda sune!
   G o r p i n a. Mene bog ne skrivdiv kumami. Hvaliti boga, ne  curayut'sya
mene, prosto¿, mogo hliba j soli.
   G o s t r o h v o s t i j. YA j sam ne lyublyu tih, shcho curayut'sya  hliba  j
soli; ya tak zh_ lyublyu takih gordih lyudej, shcho ¿m golovi postinav bi.

   VIHID 7

   T i s a m i, g o s t i j P e d o r ya .

   V hatu vhodyat' m i shch a  n  k  i;  deyaki  z  koshikami,  deyaki  ubrani  v
praznikovu odezhu.

   M i shch a n k i. Dobriden' vam, Gorpino Korni¿vno! Z dnem  vashogo  yangola
pozdorovlyaºmo vas! Daj vam bozhe, chogo vi til'ki zabazhaºte sobi z  neba!  A
vashij dochci poshli bozhe garnogo zheniha.
   O l e n k a j G o s t r o h v o s t i j osmihayut'sya.
   G o r p i n a. Sidajte zh, shchob starosti sidali v mene.
   Deyaki sidayut'.
   G o s t r o h v o s t i j. (do gostej)._ Oj  kumki  mo¿,  golubki  mo¿,
cokotushki mo¿! Ot pirizhki, tak pirizhki u Gorpini  Korni¿vni!  Nedurno  vas
tut povnisin'ka hata! Znaºte j vi, de raki zimuyut'!

   O d n a m i shch a n k a. Ta j chi ne zhartlivij zhe  z  bisa  ocej  yazikatij
panich, ta shche j garnij! Ne zachipajte nas, bo yak prichepimos' usi, to  musite
nam staviti mogoricha!
   G o s t r o h v o s t i j. A zachipajte mene! YA duzhe lyublyu, yak  molodici
mene zachipayut'... ale til'ki molodi, chornobrivi, taki, shcho  til'ki  morgni,
ta j... gm...
   M i shch a n k i. Hi-hi-hi!  Ocej  panich  nagovorit'  tri  mishki  grechano¿
vovni! Hi-hi-hi! Vesela mati rodila vas, veselij i sin vdavsya.
   G o r p i n a (do gostej, shcho  stoyat')._  Ale  chogo  zh  oce  vi  sto¿te?
Sidajte zh u mene, bud'te laskavi. Sidajte, kumo! Sidajte, svaho!  Sidajte,
kumasyu! Proshu pokirno, kumko!
   G o s t r o h v o s t i j. Ta j kumiv zhe v vas. Mabut', vi perehrestili
vves' Ki¿v.
   G o r p i n a (krichit' u dveri)._ Pedore! Pedore! A vnos'  syudi  stoli!
Rozstavlyaj stoli, ta sered hati, shchob nam bulo prostornishe balakati j piti.
   G o s t r o h v o s t i j. Ot i ya pomozhu. (Bizhit' i z  Pedoreyu  vnosyat'
odin stil, potim drugij i stavlyat' ¿h sered hati.)_ Ta povertajsya, Pedore,
tak prudko, yak ya! Nasilu voloche nogi!
   P e d o r ya . Za vami pohopishsya! Ne V s i.m taki nizhki  mati,  yaki  bog
dav panovi.

   G o s t r o h v o s t i j. Ale v  cij  hati  yaziki!  Zibralis'  z  usih
Kozhum'yakiv.

   O d n a m i shch a n k a. SHCHe j z Libedi pribuli na pomich, hi-hi-hi!
   G o r p i n a. CHogo ce ti, Olenko, sto¿sh,  nenache  privezena  nevistka!
Zastelyaj stoli ta podavaj plyashki ta charki. Vzhe mo¿ kumochki ta j zaskuchali.

   G o s t r o h v o s t i j. Oj-oj! (Zithaº.)_  SHCHe  j  yak  zaskuchali  bez
charochki!

   G o r p i n a. YAk ya budu jti zamizh, to viz'mu vas sobi za svata.

   G o s t r o h v o s t i j. Ege! Dobre! Za svahu! A ya vam podam  reshetom
vodi, yak vi budete siditi na posadi.
   G o r p i n a (vdarivshi kulak ob kulak)._ Otzhe zh  niyak  ne  peregovorish
oc'ogo panicha, ¿j-bogu, ne peregovorish.

   G o s t r o h v o s t i j. To poklichte na pomich  z  desyat'  kumiv,  to,
mozhe, j peregovorite. Pedore! A de zh pirogi! Ke syudi pirogi! Ta chi V s i.,
bo ya j znayu, skil'ki ¿h usih u makitri: p'yatdesyat, shche j shist'.
   M i shch a n k i. Ha-ha-ha! ¿j-bogu, znaº, skil'ki pirogiv u makitri!

   P e d o r ya . Ta tut panich lazili, yak kit, po gorshkah.
   G o r p i n a. Get' sobi, jdi do pechi. _SHCHe j vona! Vip'ºmo zh  po  charci
za zhivih j za mertvih! (Nalivaº j p'º.)_ SHCHob zhivim zhiti j  ne  vmirati,  a
pomershim, koli pomerli... et... (mahaº porozhn'oyu charkoyu)._

   G o s t r o h v o s t i j. Bodaj ne vstali...
   V s i. Oj, hto vidav tak govoriti! Ce z velikogo  rozumu  ta  v  golovu
zahodite! Oce tak!
   G o r p i n a. Glyadit'  lishen',  vi,  velikorozumni!  Govorit',  ta  ne
progovoryujtes'! Mertvi lezhat' na SHCHekavici ta nikomu  ne  shkodyat',  a  zhivi
chasom duzhe j duzhe shkodyat'.
   G o s t r o h v o s t i j. (nalivaº charku)._ Pro  mene,  vip'ºmo  j  za
zdorov'ya mertvih. Poshli, bozhe, z neba, chogo nam treba! Pomershim  charka,  a
nam gorilka! (Vipivaº.)_
   G o r p i n a hodit' krugom stola i nalivaº vsim
   Mishchanki vipivayut' i prikazuyut'.
   O d n a m i shch a n k  a.  Daruj  zhe,  gospodi,  cej  praznik  provoditi,
budushchogo roku dizhdati.
   D r u g a m i shch a n k a. SHCHob mi dizhdali v dobromu zdorov'¿ piti za kumu
j na budushchij rik, yak teper p'ºmo zhiven'ki ta zdoroven'ki.
   G o s t r o h v o s t i j. (nalivaº j prikazuº do charki)._  A  zvidkil'
ti? - 3 Romna! - A bilet º? - Nema.- V tyurmu shel'mu! (Razom vlivaº charku v
rot. Do odniº¿  mishchanki.)_  CHogo  zh  vi  sidite  ta  ne  kidaºte  v  tyurmu
bezbiletnih brodyag?

   M i shch a n k a. YA ne lihogo rodu.

   VIHID 8
   T i s a m i j b u b l e j n i c ya M a r t a.

   M a r t  a  (vhodit'  z  koshikom  na  ruci)._  Dobriden'  vam,  Gorpino
Korni¿vno! Oj, vibachajte meni, kumcyu-golubcyu! Bigala z bublikami ta  trohi
ne probigala vashih svyatih imenin. Nasilu zgadala!

   G o s t r o h v o s t i j. A taki ne probigala, zgadala.
   B u b l e j n i c ya. Avzhezh! CHi to  mozhna  pominuti  hatu  moº¿  dorogo¿
kumon'ki. (Ciluºt'sya trichi z Gorpinoyu.)_ Pozdorovlyayu zh vas, moº  serce,  z
vashimi imeninami. Daj vam bozhe z neba, chogo  vam  treba,  chogo  til'ki  vi
prosite v  boga.  Dobriden'  vam,  Olenko!  (Ciluºt'sya.)_  Dobriden'  vam,
susidki! (Ciluºt'sya z gist'mi.)_

   G o s t r o h v o s t i j. A  zo  mnoyu  i  ne  mozhna  ciluvatis'?  Koli
ciluºtes', to cilujtes' zo vsima pidryad.
   B u b l e j n i c ya. Hiba zh vi kuma, shchob z vami  ciluvatis'?  A  ya  oce
zabigala do susidi ta vipila po charci, a ce z gostej ta znov u gosti!
   G o r p i n a. To j dobre! Sidajte zh, bud'te laskavi!
   B u b l e j n i c  ya.  Ege!  De  vzhe  tam  siditi!  Meni  azh  tancyuvati
hochet'sya, tak veselo bulo v susidi!
   V s i. To j tancyuj, a mi podivimos'!
   B u b l e j n i c ya (prispivuº)._

   Uberus' ya, moloden'ka, v noven'ki sap'yanci,
   Ta vinesu bublichki na bazar uranci.
   Bublichki garyachi,
   Bublichki svizhi,
   Bublichki z makom,
   Bublichki z takom,
   Bublichki z yajcyami!
   G o r p i n a (z charkoyu)._  Ot  lyublyu  za  veselij  zvichaj!  Ot  lyublyu!
(Ciluºt'sya.)_ Sidajte zh.


   VIHID 9
   T i s a m i _j b a sh m a ch n i c ya.

   B a sh m a ch n i c ya O r i n a  (vhodit'  z  koshikom).  _Dobriden'  vam,
imeninnice! Pozdorovlyayu z imeninami! A ya oce jdu v lavku z  cherevikami  ta
zgadala, shcho v sij hati s'ogodni gorilochku p'yut', ta j  zabigla  na  chasok.
Nate j mene, nate j mij glek na kapustu!
   G o r p i n a. Spasibi, moº serce! Spasibi, shcho zgadala mene,  staren'ku
kumu.

   G o s t r o h v o s t i j. Ishche kuma! Mabut', u vas na  V  s  i.m  sviti
nema lyudej, ta vse kumi. Vashimi kumami mozhna na Dnipri greblyu  zagatiti  j
CHortoriyu zakidati.

   G o r p i n a. A bodaj vam yazik usoh, ne kazavshi lihogo slova.

   G o s t r o h v o s t i j. Nehaj vsohne; chort jogo beri!
   B a sh m a ch n i c ya. Oj, yak u vas veselo ta lyudno!
   (Spivaº.)_
   Divitesya, choloviki,
   YAki v mene chereviki.
   Ce zh meni panotec' pokupiv,
   SHCHob horoshij molodec' polyubiv.
   A panchohi panimatka dala,
   SHCHob ya garna molodichka bula.

   Gop, chuk, chuki, chuki!
   Garni v mene chereviki,
   Bo ya pans'kogo rodu,
   Ne hodila bosa zrodu !

   Polyubiv mene dyak
   CHorti bat'ka zna yak!
   Kupiv meni cherevichki,
   Zakabluchki ne tak.
   CHerevichki nevelichki,
   Za cilogo p'yataka,
   A shchob zhe ya, moloden'ka,
   Vibivala tropaka.

   Gop, chuk, chuki, chuki!
   Garni v mene chereviki,
   Bo ya pans'kogo rodu,
   Ne hodila bosa zrodui
   (Pritanc'ovuº.)_

   G o r p i n a. Oj veseli zh mo¿ imenini! (Bere charku v ruki.)_ Daruj zhe.
bozhe, shchob mo¿ imenini shchoroku buli taki veseli. Kumo  Meropiº,  chom  ti  ne
p'ºsh? Vzhe j vidno, shcho pechers'ka kuma, bo vsya v chornomu, mov chernicya. CHi ne
prisvyatili tebe pechers'ki chenci? Vipij-bo, kumcyu!

   M e r o p i ya (bere charku j odhodit' na pered sceni, Tiho)._ Oj lishechko
moº! Oj grih mij! YAk zhe tut na Podoli grishno zhivut'! SHCHo zh to  skazhe  otec'
Modestij, yak, boroni bozhe,- dovidaºt'sya pro ce grihovne gul'bishche?
   G o r p i n a. Vipivaj-bo,  kumo  Meropiº!  Ne  shepoti  tak  dovgo  nad
charkoyu, bo charku neterplyachka bere: hoche v drugi ruki.
   M e r o p i ya. Oj, boyusya griha! Spokushayut' mene kumi.
   G o r p i n a. A vi, kumochko Magdalino, chogo sumuºte? CHi ne skuchili  za
svo¿m Pechers'kim? Vipijte, proshu vas. (Podaº charku.)_
   M a g d a l i n a (vihodit' na pered sceni z drugogo  boku)._  Oj  bozhe
mij! Sogrishila ya, bagato nagrishila!.. SHCHo  zh  to  skazhe  prepodobnij  otec'
Pahomij, yak dovidaºt'sya pro se grihovne zborishche!

   M e r o p i ya (tiho)._ SHCHo zh to skazhe otec' Modestij! Ta vin zhe  naklade
na mene pokutu na misyac', yak til'ki priznayus'!  Hiba  ne  priznayus':  sama
zakayus' piti...
   M a g d a l i n a (tiho)._ Oj otche Pahomiº! Pomolis' za  mene,  grishnu,
bo ne viderzhu. Kumi spokushayut', yak ti chorti. Vip'yu ta j priznayus' Pahomiyu.
SHCHo bog dast', te j bude.
   G o r p  i  n  a.  Ta  pijte-bo,  vi,  chernici  pechors'ki!  SHCHo  vi  tam
nashiptuºte?

   M e r o p i ya j M a g d a l i n a. Ta vzhe nigde ditis'! Treba vipiti.
   G o r p i n a (tyagne nabik bublejnicyu)._ CHi znaºte, serce kumasyu, shcho  ya
s'ogodnya dva prazniki spravlyayu: imenini j zaruchini. Otoj krasun', to zhenih
moº¿ Olenki. Til'ki, serce kumo, ne kazhit' nikomu, bo,  mozhe,  shche  z  togo
svatannya vesillya ne bude. (Ciluºt'sya.)_
   B u b l e j n i c ya. Nikomu, nikomu j slova ne skazhu. Hiba zh ya durna chi
navisna! Boroni bozhe!
   G o r p i n a odhodit'.
   B u b l e j n i c ya kliche b a sh m a ch n i c yu nabik.
   B u b l e j n i c ya  (tiho)._  CHi  ti  znaºsh  novinu?  Ocej  garnij  ta
yazikatij panich s'ogodnya zaruchivsya z  Olenkoyu.  Til'ki  nikomu,  nikomu  ne
kazhi. Boroni tebe bozhe! Takij prikaz, bach.

   B a sh m a ch n i c ya. Ne  skazhu,  ne  skazhu  nikomu.  Pobij  mene  hrest
svyatij, koli skazhu. (Bashmachnicya kliche Magdalinu.)_ Oj, serce  kumo,  shcho  ya
chula!
   M a g d a l i n a. A shcho? Skazhi, kumo, skazhi!
   B a sh m a ch n i c ya. Ocej panich s'ogodnya zaruchivsya  z  Olenkoyu,  til'ki
nikomu ne kazhi, shchob nihto ne znav. CHuºsh?
   M a g d a l i n a. Oce! CHi ya durna, chi ya mala, shchob roznesla, yak soroka,
na hvosti! Til'ki ti ta ya znatimemo,  a  bil'sh  nihto,  ani  dusha.  (Kliche
Meropiyu.)_ CHi vi, kumo, znaºte, za shcho ce mi p'ºmo mogorich?
   M e r o p i ya. Mabut',  za  dushu  pokijnogo  Skaviki  Gorpina  spravlyaº
pominki.

   M a g d a l i n a. De tam pominki! Otoj panich posvatav s'ogodnya Olenku.

   M e r o p i ya. Oj gospodi! A ya  dumala,  shcho  ce  razom  z  imeninami  j
pominki, bo yak prijshla v hatu, to nibi ladanom zapahlo.
   M a g d a l i n a. Ta to, kumo, od vasho¿ odezhi  pahne  ladanom  na  vsyu
hatu; nikomu zh ne kazhit'.
   M e r o p i ya (sumno)._ Pro mene tam! Za  vsi.  golovi!  Bajduzhe  meni!
(Meropiya shepche na vuho susidi, susida drugij kumi i t. d.)_
   G o r p i n a. SHCHo ce mi  sidimo,  phaºmos'  kolo  stola,  nache  ovechki!
Syad'mo, kumi, doli!
   B u b l e j n i c ya. I ya zatogo ne vsidzhu  na  stil'ci,  azh  kolivayus'.
Pedore! Davaj kilima! Syad'mo, kumi, doli na kilimi,  shchob  bulo  ne  visoko
padati, bo Meropiya vzhe kolivaºt'sya, yak zhid z bogomillyam kolo vikna.
   P e d o r ya stelit' kilim doli.
   B u b l e j n i c ya bere stil'chik, stavit' sered kilima.
   B u b l e j n i c  ya.  Vi,  svyata  imeninnice,  sidajte  poseredini  na
stil'chiku, a mi syademo doli krugom vas.
   Gorpinu sadovlyat' na stil'chiku.
   V s i sidayut' krugom ne¿.
   G o s t r o h v o s t i j skidaº syurtuka j sobi sidaº.
   B u b l e j n i c ya. Vi, Gorpino Korni¿vno, nashe sonce, a mi vashi  yasni
zori.

   G o s t r o h v o s t i j. Buvayut' usyaki zori. YAsni zori, ta ne vsi..

   V s i. Vi, imeninnice, nashe yasne sonce, a mi vashi zori.
   G o s t r o h v o s t i j. A mene zh kudi pritknete? Nehaj  ya  budu  hoch
misyacem.

   V s i. Vam na nebi nema miscya.
   G o s t r o h v o s t i j. Oj ne vgadali! Ne vam te znati!
   G o r p i n a (z charkoyu v ruci)._ Kumi mo¿, lyubi mo¿! Zaspivajte  meni,
proslavte mene, svoyu kumu, Gorpinu Skavichihu. Nehaj ya trohi zaplachu.
   V s i (spivayut')._
   I lid trishchit', i komar pishchit',
   A to kum do kumi porosya tashchit'.
   Kumcyu, golubcyu! Zvari meni porosya,
   Zvari meni porosya, shchob i yushka bula!
   I yushechka, i petrushechka.
   Kuma moya, lyuba moya, moya dushechka!
   G o r p i n a. Oj, ne spivajte, ne zavdavajte zhalyu,  bo  ya  vzhe  plachu.
(Vtiraº sl'ozi)._ Tak mene rozzhalobili, tak rozzhalobili! (Tyagne Meropiyu do
sebe j ciluº ¿¿.)_ Spasibi vam, shcho vi mene ne zabuvaºte  ta  ne  curaºtes'
mogo hliba-soli. Poki zhiva na sviti, ne zabudu vas; budu za  vas  shchoranku,
shchovechora molitis' bogu, podam za vas chastochku v Brats'komu monastiri.
   M e r o p i ya. Pomolit'sya, Gorpino Korni¿vno, za mene, grishnicyu; vzhe  zh
ya s'ogodnya nagrishila, tak nagrishila (skladaº ruki do boga),_ shcho  ne  znayu,
chi j prostit' meni otec' Modestij.
   G o s t r o h v o s t i j. I za mene ne zabud'te podati charochku, bo j ya
tak nagrishiv, tak nagrishiv! Ne znayu, chi prostit' mene... gm... ne znayu,  j
hto tam proshchaº.
   G o r p i n a. A  hto  vidav  peredrazhnyuvati?  _Hto  _vidav  krivitis'?
Glyadit' lishen', bo ya vas tak poskubu za chuba!
   G o s t r o h v o s t i j. To j skubit', ta skubit'  dobre,-  bo  º  za
vishcho poskubti. Patli dobri.
   G o r p i n a. Roztrivozhili vi mene pisnyami. Plachu ya, shcho mene moya ridnya
curaºt'sya,  neboga  ªvfrosinka  mene  curaºt'sya;  ne  bazhayut'  voni   meni
shchastya-doli, koli ne prijshli pokushtuvati moº¿ hliba-soli. Oj  gospodi!  Ota
meni ªvfrosinka... Ta shcho j kazati... koli  vona  meni  neboga.  Grih  meni
osuzhdati, ta shche j svoyu rodinu.

   M e r o p i ya j M a g d a l i n  a.  Oj  gospodi!  YAkij-to  teper  svit
nastav: brat vstaº na brata, sestra na sestru.
   G o r p i n a. Neboga ªvfrosinka na ridnu titku. Nehaj uzhe  bog  skaraº
¿¿ za mene, smirennu rabu bozhu.
   V s i. Nehaj uzhe ¿¿ gospod' pokaraº, koli vona taka.
   G o r p i n a. Nehaj ¿¿ kurka vbrikne. Vona meni ne neboga, a ya  ¿j  ne
titka odnini j doviku. Anahtema! Anahtema! Anahtema!
   V s i. Anahtema! Anahtema! Anahtema!
   G o r p i n a. Oce zgadala take smutne ta j zasmutilasya!
   B u b l e j n i c ya. I treba bulo zgaduvati v takij den'! Koli b u mene
taka neboga, to ya b na ne¿ phu! Ta j godi.
   G o r p i n a. To j ya na ne¿ phu!
   V s i. Phu-phu-phu na ne¿, satanu, ta j bud'mo znov veseli! Cur ¿j, pek
¿j, koli vona odcuralas' od rodu.
   B u b l e j n i c ya. ª i v mene, priznatis',  taka  rodichka,  ta...  ne
hochet'sya til'ki rozkazuvati, ta shche j pri lyudyah. A!.. azh yazik sverbit'...

   V s i. Ta kazhi, kazhi! Nashcho zhaluvati takih psyayuh.
   B u b l e j n i c ya. Ta rozkazala b, ta, yak-to kazhut', stini sluhayut'.

   G o s t r o h v o s t i j. Pedore! Viz'mi kochergu ta povigon'  stini  z
hati.

   B a sh m a ch n i c ya. YA vzhe znayu, pro kogo  mova  movit'sya.  Ce  v  nashe
vikno kamin' udariv.
   B u b l e j n i c ya. Ne znayu, mozhe, v vashe. Na zlodiºvi  shapka  gorit'.
SHCHo zh robiti, koli vash rid takij udavsya, bo to z vashogo kodla.
   B a sh m a ch n i c ya. Z nashogo kodla? A yake zh nashe kodlo? (Shvachuºt'sya z
miscya.) _
   B u b l e j n i c ya. Ta take zh...
   B a sh m a ch n i c ya. Ta yake zh? Kazhi!
   B u b l e j n i c ya. Ne chiplyajsya, Orino, bo j skazhu. Tak  i  kriknu  na
vsyu hatu. (Vstaº z miscya.)_
   B a sh m a ch n i c ya. Pro mene, krikni ne to shcho na vsyu hatu,  i  na  vsyu
ulicyu, bo ya tebe ne boyus', bo ya tebe ne zlyakayus'.
   B u b l e j n i c ya. Ba zlyakaºshsya, yak skazhu, bo vzhe tvij rid otut  meni
sidit' u pechinkah. To vashe kodlo! Taki vi vsi., ne til'ki vasha Stepanidka.

   B a sh m a ch n i c ya. To mi V s i. taki? To j ya taka?
   B u b l e j n i c ya. Ta j ti taka. I tvoya mati bula taka!
   B a sh m a ch n i c ya. Ta j moya mati bula taka? YAka zh bula moya mati?

   B u b l e j n i c ya. Hiba zh ne znaºmo, yaka bula tvoya mati?  Ta  tvoyu  zh
matir bili zhidi na ulici patinkami po mordi. Tvoya mati v ostrozi sidila.

   B a sh m a ch n i c ya (kidaºt'sya do bublejnici),  _Moyu  matir  zhidi  bili
patinkami? Moya mati v ostrozi sidila? Hto bachiv? Hto dokazhe?
   B u b l e j n i c ya. YA dokazhu!
   B a sh m a ch n i c ya. Ba ne dokazhesh!
   B u b l e j n i c ya. Ba dokazhu!
   B a sh m a ch n i c ya. Ba breshesh, ne dokazhesh.
   B u b l e j n i c ya. (nablizhaºt'sya)._ Ba ne  breshu,  bo  dokazhu!  Breshi
sama z sobakami.
   B a sh m a ch n i c ya. Oj, lyudi dobri! Hto chuv, hto bachiv, shchob  moya  mati
sidila v ostrozi? (Pidhodit' do kozhno¿ mishchanki j pitaº.)_  Ti  bachila,  yak
sidila moya mati v ostrozi?
   M i shch a n k a. Ni.
   B a sh m a ch n i c ya. (do drugo¿ mishchanki)._ A ti dokazhesh?
   M i shch a n k a. Ni!
   B a sh m a ch n i c ya. (do tret'o¿)._ A ti dokazhesh?
   M i shch a n k a. Ni, ne dokazhu!
   B a sh m a ch n i c ya. (do Gorpini)._ A vi dokazhete?
   G o r p i n a. Ni, ne dokazhu!
   B a sh m a ch n i  c  ya.  (pitaº  usih  i  obertaºt'sya  do  bublejnici  z
kulakami)._ SHCHo zh ti meni kazhesh, shcho moya mati sidila v ostrozi,  koli  nihto
ne dokazhe? SHCHo zh ti, syaka-taka, obgovoryuºsh moyu matir i vsyu nashu ridnyu?
   B u b l e j n i c ya. Prisyagayus' i bozhus', padayu na kolina do  brats'ko¿
bogorodici (padaº na kolina),_ shcho tvoya mati  sidila  v  ostrozi,  shcho  tvoyu
matir bili zhidi patinkami po mordi.

   B a sh m a ch n i c ya. Padayu na kolina (staº na  kolina),_  prisyagayus'  i
bozhus', shcho ti breshesh, shcho