al'ka - On vin! - viguknuv raptom YAva Z paradnogo fligelya, de zhila Val'ka, vihodiv Budka. Mi kinulisya do n'ogo. Vin i ne dumav tikati. Meni navit' zdalosya, shcho, koli vin pobachiv nas, u n'ogo radisno spalahnuli ochi. - De godinnik? - pidskochivshi do n'ogo, viguknula Val'ka - Po-pershe, de vashe "zdrastujte"? - z u¿dlivoyu posmishechkoyu skazav Budka. - YAki vi nechemni, nevihovani . Nevzhe vas mama ne vchila, yak treba povoditisya? - Ti nam baki ne zabivaj! De godinnik? - vistavivshi vpered nizhnyu shchelepu, grizno skazav YAva - Oj! YAk strashno! YA pochnu za¿katisya! Ne treba mene lyakat'! - gluzlivo skazav Budka - De godinnik?! - lyuto povtoriv YAva. - A pro yakij godinnik, vibachte, jdet'sya?! - nevinno zaklipav ochima Budka. - Pro toj, shcho vi vityagli v n'ogo z kisheni! - viguknula Val'ka, tic'nuvshi na mene pal'cem. - Pozolochenij? Z chornim ciferblatom? Marki "Salyut"? - Tak! Tak! Tak! - viguknuv ya radisno - Ne bachiv, - zithnuvshi, skrushno pohitav golovoyu Budka. - Ah ti zh gad! - kriknula Val'ka. - Ne krichit' na mene Na mene navit' mama v ditinstvi ne krichala, bo ya buv duzhe vrazlivij hlopchik... "Tak ya i znav! Nu shcho ti jomu zrobish!" - Oddaj godinnik, bo - ya zagnuvsya, bo sam ne znav, shcho robiti. - Ah, vi hochete, shchob vam prinesli godinnik na blyudechku z goluboyu kajomkoyu? A klyuch od kvartiri vam ne treba? De groshi lezhat'... Vin, mabut', prochitav nedavno "Zolote telya" Il'fa i Petrova i udavav z sebe Ostapa Bendera. - Nu nichogo! - prosichala Val'ka - Ne hochesh po-dobromu, mi pidemo do tvoº¿ materi... v miliciyu pidemo... Vsyudi... Raz ti zlodij... kradesh... haj tebe v koloniyu posadyat'... Hodimo! - kivnula vona nam - Ah, yaka ti bistra! Zlodij .. miliciya... koloniya... Ha! Dovedi, shcho u vas htos' shchos' brav! Dovedi! - Dovedu! - Nichogo ti ne dovedesh... A yakbi vi ne buli taki "ushli", ya, mozhe, vam i dopomig bi... Bo ya, zdaºt'sya, shchos' znayu... - SHCHo? SHCHo? SHCHo ti znaºsh? - spitali mi, zupinyayuchis'. - Po pershe, ya tochno znayu, shcho ya ne brav godinnika. Bo v mene ruki... he-he! - buli zajnyati... Skazhesh, ni? - posmihnuvsya vin do mene. - Nu? - skazav ya, chervoniyuchi (ya zgadav, yak vin tovk mene golovoyu ob zemlyu, - ruki taki v n'ogo buli zajnyati!). - Ale ya znayu, ht vzyav... Odin hlopec'... Vin ne z nashih... Vipadkovo todi buv.. Ce, znaºte, chuvak pravil'nij... strok uzhe mav... u tyuryazi sidiv... Tak shcho... -Nu? - neterplyache spitav ya, vidchuvayuchi u grudyah protivnij holodok (ya ne rozumiv, shcho take "chuvak" i shcho take "strok", ale ya zrozumiv, shcho spravi keps'ki, shcho, koli Budka ne breshe, godinnik popav u ruki spravzhn'ogo zlodiya). - SHCHo ti nukaºsh? Ce takij chuvak, shcho tvij godinnichok peredavav tobi privet! Ale nashi hlopci uvazhayut' karnij kodeks... Syavok-shchipachiv... mi sami ne uvazhaºm... I oskil'ki ce stalosya na nashij teritori¿, mi virishili vtrutitisya... Ale ce sprava ne prosta: chuvak uzhe des' pritiriv tvo¿ boka (godinnik tois')... I treba serjozno pogovorit'... Korotshe, ya vas navit' shukav... i oce til'ki-po buv u ne¿, - vin kivnuv na Val'ku. - Nu? (SHCHo zh ya shche mig skazati!). - Vsi nashi s'ogodni budut' na stadioni. S'ogodni zh match z "Torpedo"... Tak-ot, mi budemo chekati vas za pivgodini do pochatku na rozi CHervonoarmijs'ko¿ - bilya muzkomedi¿... Dva zajvih kvitki dlya vas º. A zaraz ya pospishayu... CHao! - i vin pobig u pidvorittya. Mi perezirnulisya. Vse ce bulo nespodivano i divno. Mi chekali vs'ogo, ale ne c'ogo... Budka i jogo kodlo raptom vistupayut' u roli blagorodnih licariv - pobornikiv spravedlivosti! Vse ce nagaduº brehnyu. Ale yaka meta ciº¿ brehni? Adzhe spravdi dovesti, shcho voni vzyali godinnik, mi ne mogli niyak. I voni mali cilkovitu zmogu vidmovitisya vid us'ogo, zabrati godinnik sobi. Teper zhe mi mozhemo zvernutisya u miliciyu... Otzhe, pevne, Budka ne breshe... Na terminovij naradi, yaku mi proveli tut zhe u dvori, bulo virisheno, shcho ya i YAva idemo na pobachennya z vorogami do muzkomedi¿ obov'yazkovo, a Val'ka ide na studiyu i poyasnyuº vse Maksimu Valer'yanovichu, - adzhe vin navit' ne znaº, kudi mi podilisya... Pislya naradi mi z YAvoyu po¿hali dodomu - do matchu lishalosya shche dosit' chasu, treba bulo poobidati... Dyad'ko zustriv nas veselim vigukom: - Hlopci, trimajte sebe v rukah, zaraz ya vam skazhu odnu rich! Vin syayav: - YAk vi dumaºte, kudi mi s'ogodni jdemo? Ne znaºte? To ya vam skazhu - na futbol! "Dinamo" (Ki¿v) -"Torpedo" (Moskva)! YA bachu, vi rozgubilisya... CHi, mozhe, vi ne hochete jti na stadion? Ga? - Ce dlya tebe, bolil'nika, podiya! A voni - normal'ni hlopci, - ozvalasya z kuhni titka. - Pravda zh, hlopchiki? - Normal'ni hlopci ne mozhut' ne lyubiti futbolu! - Avzhezh. Mi z radistyu! Futbol! Nu da! Ayakzhe! - na" reshti vimoviv ya, otyamivshis'. - Sektor "A"! Najkrashchi miscya! - skazav z gordistyu dyad'ko, vijmayuchi z kisheni kvitki. - Ogo! - radisno skazav ya. ...I do obidu, i pid chas obidu, i pislya obidu ya sushiv golovu, yak zrobiti tak, shchob kvitki na futbol u nas buli, a dyad'ka ne bulo. Naskil'ki kvitki nam buli potribni (shchob ne zalezhati vid voroga), nastil'ki dyad'ko buv nam ne potriben - vin mig vse til'ki zipsuvati. YA dovgo kruzhlyav navkolo dyad'ka, yak muha navkolo medu. Nareshti navazhivsya: - Dyadyu, vi, bud' laska, dajte nam kvitki, mi vpered pidem... - A chogo ne razom? - zdivuvavsya dyad'ko. - Ta... nas chekayut'... - i zasharivsya ya, u pidlogu vtupivshis'. Dyad'ko pil'no glyanuv na nas, usmihnuvsya i pidmorgnuv! - Ta-ak... YAsno... A chi ne rano vi, hlopci, pochali... Ga? Mi diplomatichno promovchali. - SHCHo zh... garazd... Nate kvitki... Til'ki zh pil'nujte... ROZDIL XI "Dinamo" (Ki¿v) - "Torpedo" (Moskva) Trolejbus uzhe rushav. Til'ki-no mi vskochili, yak dveri za nami klacnuli i trolejbus po¿hav. U trolejbusi bulo povno-povnisin'ko lyudej. Mi stoyali na nizhnij pristupci, utknuvshis' nosami u chi¿s' brezentovi shtani. SHCHob zvil'niti svo¿ nosi, mi pritisnulisya spinami do dverej. Azh tut trolejbus spinivsya, i des' vgori z guchnomovcya pochulosya: "Vulicya Ivana Kudri". Dveri rozsunulisya, i mi vzhe dumali, shcho zaraz vipademo. Ale ni, znadvoru odrazu natisnuli, i nas bulo pidnyato i vphnuto v glib trolejbusa, Zatisnuti mizh lyudej, mi visili, ne torkayuchis' nogami pidlogi. Ogo-go! Oj! Aj! Oh! Krashche pishki hoditi, nizh otak ¿zditi' Vesela konduktorka, skocyurbivshis' des' pid steleyu trolejbusa, ves' chas vigukuvala: - Hto zabuv uzyati kvitochki? YA do vashih poslug. YA os' tut. Bud' laska, zvernit' na mene uvagu. YUnache u bereti, ne odvertajtesya. YA budu obrazhatis'. A vi, muzhchino, zvil'nili b misce dlya babusi... Hto shche zabuv uzyati kvitochki? Bud' laska! S'ogodni kvitki koshtuyut' duzhe deshevo. Vs'ogo chotiri kopijki . Bud' laska! Mi namagalisya ne divitis' na konduktorku. U nas buli groshi, i mi zovsim ne hotili ¿hati bez kvitkiv. Ale dlya c'ogo nam treba bulo vzyati groshi v zubi shche nadvori, bo godi bulo j dumati zalizti zaraz u kishenyu. Kudi tam! I rukoyu voruhnuti ne mozhna. Vpershe v zhitti mi ¿hali "zajcyami" mimovoli. Nezvazhayuchi na shtovhaninu, u lyudej buv dobrij nastrij i voni ves' chas veselo peregukuvalis' i z konduktorkoyu, i mizh soboyu. Z okremih vigukiv, takih yak "Naklademo mi s'ogodni torpedivcyam", "Glyadit', shchob nam ne naklali", "A ya vam kazhu: Bazilevich ne menshe tr'oh shtuk zagilit'", - mi zrozumili, shcho bil'shist' pasazhiriv ¿hala na futbol. I spravdi, na peredostannij zupinci bilya ZHovtnevo¿ likarni nas vinesli z trolejbusa, i mi opinilis' u burhlivomu potoci lyudej, yakij, viruyuchi, tik do Central'nogo stadionu. Nespodivano cholovik, shcho jshov pered nami, metnuvsya vbik do pidvorittya, de tovkuchivsya tisnij gurt lyudej. SHtovhayuchis', voni shililis' nad kimos'. Nam spershu zdalosya, shcho kogos' b'yut'. Ale koli mi j sobi probilisya tudi, to pobachili, shcho v centri gurtu sto¿t' baba i torguº nasinnyam. Vona duzhe pospishala, sipala nepovni sklyanki i ves' chas zlodijkuvato oglyadalas'. Potim raptom shopila svogo koshika i podribotila vuliceyu. I ves' gurt yak bdzholinij rij, ne rozpadayuchis', klubkom perekotivsya slidom za neyu z pidvorittya z pidvorittya. Mi perezirnulisya: shcho ce za divina! Til'ki potim uzhe dyad'ko nam skazav, u chomu rich. Viyavilosya, shcho bez nasinnya kiyani futbolu sobi ne uyavlyayut', hoch u zvichajni dni nasinnya voni majzhe ne luskayut' zovsim. U den' futbol'nogo matchu za dvi godini bolil'niki viluskuyut' cili vagoni sonyahiv. I, zvichajno, duzhe zasmichuyut' stadion. Tomu miliciya ne dozvolyaº prodavati nasinnya bilya stadionu. Ale vse odno perekupki z usih ki¿vs'kih bazariv zbirayut'sya do stadionu i nelegal'no u pid'¿zdah i pidvorittyah torguyut' svo¿m zaboronenim tovarom. Voni dobre vivchili rozklad igor i ne propuskayut' zhodno¿, A deyaki babi navit' stali bolil'nicyami. Poprodavshi nasinchya, voni jdut' z porozhnimi koshikami na stadion i tam hripkimi bazarnimi golosami galalakayut' na futbolistiv. Mi probiralisya do muzkomedi¿, divuyuchis', chogo to lyudi vlashtovuvali ocyu malakuchu tak rano - shche azh sorok hvilin do pochatku, A shtovhayut'sya tak, nibi vzhe pochalosya. Mi dumali, shcho nam dovedet'sya chekati Budku i jogo bratiyu (mi trohi perestaralisya i prijshli na desyat' hvilin ranishe). Ale raptom ya pochuv nad samisin'kim vuhom pronizlivij svist i golos Budki: - Voni vzhe tut! Tiº¿ zh miti nas otochiv znajomij gurt hlopciv. Ale teper na oblichchyah u nih ne bulo niyako¿ zagrozi, a til'ki cikavist'. - Tak, - zaklopotano promoviv Budka, riyuchis' u kisheni. - Os' vam kvitki... Ni, ni, groshej ne treba - mi vgoshchaºm, - i vin zasterezhno vistaviv upered ruku, hocha mi zovsim i ne zbiralisya davati jomu groshi... Ochevidno, ci slova buli zarani produmani i rozrahovani, yak zhest blagorodstva... - Spasibi, - z pidkreslenoyu chemnistyu skazav ya, - ale kvitki u nas º! - i vityag z kisheni kvitki. U gurti htos' zahihotiv Budka znitivsya.. Ale virishiv ne zdavatis'. - Anu pokazhi! Mabut', yakis' vhidni... Gm... Sektor "A"! Nu todi, zvichajno... Nam shche krashche, mi ci zaraz zab'ºm u sekundu... - i nespodivano golosno vin viguknuv: - Komu kvitki? Mit' - i Budka shchez z nashih ochej: desyatki bazhayuchih navalilisya na n'ogo. Ce buli ti neshchasni, z rozpachlivimi oblichchyami lyudi, yakih mi, proshtovhuyuchis' do stadionu, zustrichali na kozhnomu kroci i yaki ves' chas zhadibno pitali, nache starci: - Zajvogo kvitochka nemaº? - Nemaº zajvogo? - U kogo zajvij kvitok? Ti, hto mav kvitki, gordo i nezalezhno prohodili povz nih, shtovhayuchi i nastupayuchi ¿m na nogi. CHerez pivhvilini mi, nareshti, znovu pobachili Budku - vin buv takij skujovdzhenij, nache jogo pobili. - Prodavati kvitki na futbol nebezpechnishe, nizh kidatisya pid tramvaj, - krivo usmihayuchis', skazav vin i mahnuv rukoyu. - Hodim na stadion! A to shche j na svo¿ miscya ne vtrapimo! - A koli zh... balakat'? - spitav ya. - Potim, potim! Pislya matchu. Zustrinemos' na c'omu misci. Sperechatisya bulo bezgluzdo. Mabut', legshe perejti derzhavnij kordon yako¿-nebud' malen'ko¿ kra¿ni, nizh bez kvitka projti u Kiºvi na stadion. Raziv p'yat' pereviryali u nas kvitki, poki mi dobralisya do togo sektora "A"... Koli mi sili, na poli futbolisti vzhe buhkali m'yachi. Ale mi znali, shcho to shche ne gra, a til'ki rozminka. M'yachiv bulo bagato, na kozhnogo futbolista ne menshe yak po odnomu, i bidni vorotari metushilis' v vorotah, mov mishenyata v kutku, raz u raz propuskayuchi "shtuki". Prijshov dyad'ko (odrazu stalo tisno!), hitro glyanuv na nas i movchki pidmorgnuv. Mi dlya godit'sya opustili ochi - haj shcho hoche dumaº. Rozminka kinchilas', pole sporozhnilo. Minulo shche kil'ka hvilin, i na pole vijshli troº: odin poseredini, z m'yachem, dvoº po bokah, z praporcyami, - suddi. Postaviv golovnij suddya m'yach poseredini polya, zasyurchav. Z-pid central'no¿ tribuni vibigli komandi. Stali, privitalisya. Potim raptom na pole z publiki pobigli yakis' lyudi z buketami - vruchili futbolistam. Potim futbolisti pokidali ci buketi fotokorespondentam, shcho sidili na lavci (nashcho todi bulo vruchat'!). Suddya shche raz zasyurchav - gra pochalasya. - U-u-u-u-u-u! A-a-a-a-a-a! - Kanºva, davaj Ka-nº-va!.. A-a-a-a! - Serebro, davaj, davaj, davaj, Serebro!.. O-o-o-o... - Bazilyu peredaj! Peredaj Bazilyu-u-u! U-u-u-u-u-u! - Daj Bibi! Daj Bibi! I-i-i-i-i-i! Velichezne korito stadionu kipit', azh bul'kaº. Para jde vgoru i zbiraºt'sya tam u hmarki. Bilya nas sidiv yakijs' chi to profesor universitetu, chi to artist cirku. Z odnogo boku, vin buv duzhe shozhij na profesora - inteligentne oblichchya, okulyari, boridka, portfel' pid pahvoyu. Z drugogo boku, vin buv absolyutno cirkach - ves' chas pidskakuvav, mekekekav, svistiv, igogokav, yak zherebec'. A koli kiyani zabili gol, vin pidkinuv svogo portfelya malo ne do hmar i potim lovko pijmav odniºyu rukoyu - tak ne kozhnij cirkach zmozhe! I ne zmovkav profesor-cirkach ni na mit'. Koli yakijs' futbolist z m'yachem prorivavsya vpered, vin pidganyav jogo pronizlivim: - Pashov-pashov-pashov-pashov!!! Prichomu vereshchav takim odchajdushno-strashnim golosom, yakim navit' "ryatujte" krichati soromno. I vereshchav doti, azh poki v togo futbolista ne odbirali m'yacha. Todi dosadlivo mahav rukoyu: - Tak ya j znav! Peredati bulo b! Bazilevichu bulo b peredati! I to¿ zh miti perenosiv uvagu na inshogo futbolista: - Nu ti divi! Ide, yak paset'sya... CHogo ti jdesh?! Bigati treba, bigati. Ti zh futbolist, a ne korova! Nibi tomu bidnomu zahekanomu, zasapanomu, zasmikanomu fugbolistovi j sekundi perepochiti ne mozhna. Takij bezserdechnij bolil'nik! Poryad z nim sidila, mabut', jogo druzhina - gladka, u velikomu samorobnomu kapelyusi z gazeti. Vona perezhivala movchki, ale tak vazhko dihala i sopila, shcho svizhogo povitrya nad stadionom, zdavalosya, z kozhnoyu hvilinoyu menshalo j menshalo. Profesor-artist raz u raz zaspokoyuvav ¿¿: - Ribon'ko, ne hvilyujsya! Ne hvilyujsya, ribon'ko! Vse bude garazd. Nashi vigrayut'. YAva pidmorgnuv meni i stiha skazav: - YAkbi tu "ribon'ku" u vodu kinuti, ot zvuk bi buv, ot bi lyasnulo! Ale i profesor-artist, i "ribon'ka" nedovgo privertali nashu uvagu. Na poli diyalosya take cikave, tak bliskavichno zminyuvalisya podi¿, shcho vreshti mi zabuli pro vse na sviti. Mi vzhe ne buli YAvoyu i Pavlusheyu, hlopcyami iz svo¿mi harakterami, smakami j upodobannyami... Mi buli yakoyus' mizernoyu chastkoyu velicheznogo organizmu, yakij zvavsya "stadion" i yakij tipalo, yak u lihomanci. I koli suddya nespravedlivo, yak vvazhav stadion, ne prisudiv odinadcyatimetrovij u vorota torpedivciv (a "ruka" bula tochno), mi razom z usima zavili, zagorlali, nadrivayuchi pupa: - Suddyu na milo! Suddyu na mi-lo! YAk oti krovozherni giceli... I ne isnuvalo v cyu mit' na sviti nichogo, krim odipadcyatimsirovogo udaru. Velika shtuka - futbol. Po-moºmu, futbol mig bi navit' buti likuval'nim zahodom. Napriklad, dlya likuvannya nervovohvorih. Ta j vid usilyakih nepriºmnostej i vid poganogo nastroyu futbol duzhe pomagaº. V usyakomu razi, ya na chas matchu vsi svo¿ nepriºmnosti zabuv. I zgadav til'ki todi, koli match zakinchivsya. Treba bulo znovu spekatisya dyad'ka. - Nu, dyadyu, vi jdit' dodomu, a u nas shche tut spravi... - skazav ya, nache mi buli dorosli, a vin hlopchik. - On, glyadit' meni z cimi spravami! - skazav dyad'iyu - Rano vi pochali zhenihatisya. Glyadit', shchob bat'ki vashih Dul'cinej vuha vam ne nam'yali. Ale oskil'ki kiyani vigrali u torpedivciv 3 : 2, dyad'ko buv u chudovomu nastro¿ j vidpustiv nas. C'ogo razu nam dovelosya chekati. Hvilin desyat', a to j bil'she. Prichomu ce bulo zovsim ne tak legko, yak vi gadaºte. Bo mi ne prosto sobi chekali, a borolisya. Ves' chas borolisya z nestrimnim burhlivim lyuds'kim potokom, shcho namagavsya nas zmiti i vihlyupnuti kudis' na Bessarabku abo nash' na ploshchu Kalinina. Ce vimagalo strashnih zusil'. Nareshti pokazalisya hlopci. - Hodimo! - skomanduvav Budka. I mi, polegsheno zithnuvshi, poplivli za techiºyu. - Nu? - neterplyache spitav ya, pidrulyuyuchi do Budki. - Potim! Tut ne misce .. Ot zhe tyagne zhili! Mi viplivli na Bessarabku i pirnuli v yakijs' prohidnij dvir, shcho viv na Pechers'k. I tut, u temnomu pidvoritti, Budka spinivsya. - Znachit', tak, - skazav vin tihim konspirativnim golosom, ozirayuchis' na vsi boki. - U nas bula rozmova z tim chuvakom. Mi ledve jogo umovili. Skazhit', hlopci! - Gur-gur-gur.. - bezladno, ale stverdno proguli hlopci. - Vin pogodivsya oddat' godinnik, - viv dali Budka. - Ale... til'ki vnochi. Prichomu s'ogodni. Zavtra bude pizno. Bo vranci vin chuhne z Kiºva - jogo shukaº miliciya. - Nu? - u mene stislosya serce. - ZHelºzno! Godinnik u n'ogo v shovanci... u pecheri... bilya lavri. Vden' tudi ne mozhna - ganyayut'.. Otzhe, domovilisya zustritis' opivnochi bilya cerkvi Rizdva Bogorodici abo, tochnishe, bilya mogili Kajsarova. Znaºte? Mi z YAvoyu perezirnulisya. Duryat' chi ni? Nevzhe duryat'? Ale yakij ¿m sens? A hoch bi prosto tak... To shcho zh robiti? A shcho zh ti zrobish? - Bo¿tes'? - prezirlivo prizhmurivsya Budka. - Nu, yakshcho bo¿tes', yak hochete. Godinnik vash, a ne nash... Sami mi, zvichajno, ne pidemo, nashcho nam treba... - Garazd, - skazav ya. - Mi prijdemo. YAkbi ce buv spravdi mij godinnik, ya b shche podumav, iti chi ni. Ale zh vi znaºte, shcho to buv za godinnik! - Do zustrichi, - veselo skazav Budka. - Glyadit' ne prospit'? ROZDIL XII Kozac'komu rodu nema perevodu. Koshovij Karafol'ka. List zaporozhciv. Nich na kladovishchi (spogad)_ Vechir Odinadcyata godina Mi lezhimo na shirochennij, yak Hreshchatik, tahti bilya vidchinenih dverej balkona. Lezhimo tiho, ne vorushachis', - udaºm, shcho spimo. Mi chekaºm, poki posnu¿' dyad'ko z titkoyu, shchob mozhna bulo nishkom vijti. Nemaº, mabut', nesterpnishogo chekannya, nizh otake, koli lezhish bez snu, neruhomo i zhdesh. Ta shche zhdesh, ne znayuchi, shcho tebe zhde. Koli tobi treba opivnochi jti kudis' u strashnu bezvist' do mogil... U golovu naschirlivo lizut' rizni temni dumki i spogadi. Spogadi! YA, zvichajno, ne Vol'f Messing, ya ne vmiyu chitati chuzhih dumok na vidstani, ale navit' ne divlyachis' na YAvu, yakij lezhit' poryad zi mnoyu, ya laden zaprisyagtisya, shcho vin zgaduº zaraz te same, shcho j ya... Peven na vsi sto procentiv! Vin prosto ne mozhe zaraz zgaduvati shchos' inshe. To bulo tezh unochi, i tezh mogili . I tak samo sherhlo u gorli, i stiskalosya serce, i terpli nogi. ...Ce bulo torik, voseni, u veresni, yakraz pislya "robinzons'ko¿" istori¿. Nespodivano do nas u selo pri¿hali arheologi. Cila ekspediciya, kil'ka cholovik. Tobto, mozhe, j ne zovsim nespodivano, bo dvoh z ciº¿ ekspedici¿ mi dobre znali. To buli ki¿vs'ki mislivci, yaki shchoroku pri¿zdili do nas na polyuvannya ta ribolovlyu i yakim mi z YAvoyu oto lovili konikiv. Mi zavzhdi stavilisya do nih trohi zverhn'o j nasmishkuvato, yak majzhe do vsih gorodyan, shcho takimi nepristosovanimi vidchuvayut' sebe v seli. Mi posmiyuvalis', koli voni nad silu pidvodilisya vdosvita na polyuvannya, koli voni perekidalisya v plavnyah u nashih chovnah, koli voni nevmilo. krivavlyachi ruki, chistili ribu. I mi ne mogli sobi uyaviti, shcho voni taki rozumni dyad'ki i tak bagato i takogo cikavogo znayut'. I ot zhe zh yak buvaº: ¿zdili voni do nas na polyuvannya i ne dumali ni pro yaki rozkopki, ni pro yaku svoyu arheologiyu, prosto sobi vidpochivali, a todi yakos' pislya vechirn'ogo perel'otu, sidyachi pri vognishchi za kulesheyu, rozgovorilisya z nashimi mislivcyami - didom Varavoyu ta didom Salimoniom - pro nashe selo Vasyukivku, pro jogo istoriyu. I vmit' zabuli i pro kuleshu, i pro polyuvannya, i pro vse pa sviti... Drugogo zh dnya po¿hali v Ki¿v (hoch obidva buli u vidpustci i zbiralisya polyuvati cilij misyac'). A nevdovzi pri¿hala arheologichna ekspediciya. Viyavilosya, shcho kraj nash duzhe istorichnij i selo nashe tezh strashenno istorichne i duzhe starodavnº. Te, shcho vono starodavnº, mi znali, ale te, shcho istorichne, yakos' navit' ne zadumuvalisya. Azh viyavlyaºt'sya, malo togo, shcho Vasyukivka nasha lezhala prosto tobi na znamenitomu "puti z varyag u greki", za yakij mi oderzhuvali u shkoli dvijki, to vona shche bula j na samisin'komu perehresti pohodiv slavnih zaporozhciv. I pid stareznim dubom, shcho oto na okolici Vasyukivki, zupinyalisya perepochiti v holodochku hto til'ki hochesh: i Volodimir Monomah, i caricya Ol'ga, i Bogdan Hmel'nic'kij. Rozzyavivshi rota, sluhali mi rozpovidi arheologiv pro Zaporiz'ku Sich, - pro legendarnogo vatazhka kozac'kogo Ivana Sirka, yakogo p'yatnadcyat' raziv obirali koshovim otamanom, chogo ne zasluzhiv zhoden koshovij v istori¿ Zaporizhzhya, i yakogo "vorogi boyalisya bil'she vognyu, bil'she buri, bil'she poshesti svitovo¿"; pro ostann'ogo koshovogo Zaporiz'ko¿ Sichi Petra Kalnishevs'kogo, yakogo caricya Katerina II zaslala do Solovec'kogo monastirya, de vin prosidiv u sirij temnij holodnij yami azh dvadcyat' p'yat' rokiv, ale ne skorivsya, ne zriksya kozachchini i, nezvazhayuchi na nelyuds'ki muki, prozhiv na sviti sto dvanadcyat' rokiv - takij buv bogatir. Mi lovili kozhne slovo... Oce da! Ot yaki buli nashi prashchuri! Togo zh dnya ekspediciya pochala rozkopuvati kozac'ku mogilu, shcho bula v stepu za dva kilometri vid sela. I, zvichajno zh, mi, hlopci, do smerku propadali tam, na rozkopkah. I koli arheologi vidkopali kozac'ku zbroyu (shabli, pistoli), ta shche j granchastu plyashku z-pid okovito¿ (hoch i porozhnyu), ta shche j derev'yanu lyul'ku, na yakij perlami bulo vikladeno slova: "Kozac'ka lyul'ka - dobra dumka . " - mi trohi ne popadali v yamu. To bulo nezabuinº vidovishche! Arheologi spershu oberezhno kopali, potim rozgribali zemlyu rukami, a todi, namacavshi shchos', zovsim uzhe tenditno rozchishchali special'nimi shchitochkami... Mi divilisya mov zacharovani. Z zemli z'yavlyalisya rizni rechi, shcho prolezhali v nij ponad trista rokiv. Arheologi skazali, shcho v mogili pohovano yakogos' slavnogo zaporozhcya z vijs'ka Ivana Sirka. Bo same tug otaboryuvagsya Sirko, yak povertavsya z Krimu, rozbivshi krims'kogo hana bilya Sivasha. I, vidno, pomer tu¿ od ran otoj zaporozhec' i tut jogo j pohovali. A za zvichaºm zaporoz'kim u mogilu kozakovi klali zbroyu jogo, rechi, lyul'ku i obov'yazkovo plyashku gorilki - shchob i na tomu sviti, movlyav, bulo jomu veselo. Mi dovgo rozdivlyalisya ci rechi, a nadto pistoli ta shablyu, pihvi yako¿ buli ozdobleni sriblom, a rukiv'ya - z slonovo¿ kistki. YAva zithnuv i proshepotiv meni na vuho: - Ot yakbi znattya! Mi zh sami mogli odkopati! Krim mogili, ekspediciya vela rozkopki bilya duba. Pravda, vikopali odin til'ki irzhavij kuhol' z krishkoyu, ale kazali, shcho to kuhol' malo ne samogo Ivana Sirka. Potim arheologi hodili po selu, podovgu rozmovlyali z najstarishimi nashimi didami ta babami, - cikavilis' legendami, perekazami, a takozh nashchadkami kozakiv-zaporozhciv. Osoblivo dovga bula rozmova z sgolitn'oyu baboyu Trindichkoyu. - Skazhit', bud' laska, babusyu, kim buli vashi bat'ko j did? - nizhno pitav ¿¿ opec'kuvatij arheolog Papusha (toj, shcho kolis' utopiv u plavnyah rushnicyu). - Aga... buli, sinku, buli... - radisno kivala Trindichka. - Kim zhe voni, babusyu, buli? - Aga, - kivala Trindichka. - Kozakami buli, zaporozhcyami? - Aga, - kivala Trindichka. - CHi, mozhe, prosto muzhikami, grechkosiyami? - Aga, - kivala Trindichka. - Grechkosiyami? - rozcharovano perepituvav Papusha. - Siyali grechku, siyali... - radisno kivala Trindichka. - I proso, i oves... A popid hatoyu mak... Tak nichogo vid babi j ne dobilisya. Duzhe cikavilasya ekspediciya takozh najstarishimi u seli hatami - timi, shcho pid strihoyu, shcho azh u zemlyu vrosli, shcho mohom vzyalisya, ¿h bulo vzhe nebagato, i arheologi kozhnu z nih oblazili zgori donizu, v usi zakapelki zazirnuli. I tut stalasya prikra dlya nas nespodivanka. Oglyadayuchi hatu, de zhiv Karafol'ka, Papusha raptom zchiniv takij radisnij gvalt, nache znajshov zoloto. Na svoloku, pid krejdoyu, vin viyaviv napis: "Cyu hatu zbuduvav 1748 roku 10 kvitnya kozak Titarivs'kogo kurenya Gavrilo Karafol'ka". - Divit'sya, divit'sya, - zahopleno krichav Papusha. - Ce zh istoriya! Ce zh arhitekturna pam'yatka... Berezhit', lyudi dobri, berezhit' cyu hatu... Vids'ogodni mi berem ¿¿ na oblik... Ce zh taka ridkist'... Vsya sim'ya Karafol'china bula priºmno zdivovana - voni sami ne znali, v yakij znamenitij hati zhivut'. Togo zh dnya z'yasuvalosya, shcho j did Salimon - prapravnuk zaporiz'kogo sotnika, i golova kolgospu Ivan Ivanovich SHapka - nashchadok zaporozhcya, i vchitel'ka Galina Sidorivna kozac'kogo rodu. U nas zavzhdi povazhali starih lyudej, ale takogo uspihu voni ne mali nikoli Cilimi dnyami voni ne sgulyali roti - zgaduvali. Didiv i pradidiv, babus' i prababus'... I yak posluhati, to vsi ci babusi, yak pravilo, buli nejmovirni krasuni, a didi taki silachi, shcho oj-oj (odin bugaya kolis' zborov, drugij pidvodu z kartopleyu pidnyav, tretij duba z zemli virvav...). Plyugavih, kvolih, krivih, kislookih, gorbatih predkiv ne bulo ni v kogo. Riznicya til'ki v tomu, shcho odni krasuni j silachi buli kozac'kogo rodu, odni - muzhic'kogo. I tut nichogo ne vdiºsh. Predkiv ne vibirayut' i ne zamovlyayut'. Kuz'ma Barilo buv kozac'kogo rodu, Vasya Derkach -kozac'kogo, Grebenyuchka - kozac'kogo. A mi... Osoblivo mi ne mogli perezhiti, shcho St'opa Karafol'ka, starosta klasu, vidminnik i vzagali pozitivnij obraz, yakij nam shchodnya stavili za priklad i yakogo mi cherez ce terpiti ne mogli, St'opa Karafol'ka, v yakomu ne bulo ni na stilechki nichogo kozac'kogo, - buv pryamij, bezposerednij nashchadok slavnogo zaporozhcya._ A mi... u mene shche hoch buv des' daleko po materins'kij lini¿ yakijs' kozak-zabroda, a v YAvi - anichogisin'ko, sami za sebe grechkosi¿. - Didu, nevzhe zh oto u nas u rodu ne bulo zhodnisin'kogo zaporozhcya? - z nadiºyu pitav YAva svogo dida Varavu. - Ne... shchos' ne prigaduyu. - Ot ishche! - serdito odvertavsya YAva (nache did buv vinen). - Duren' ti, - spokijno kazav did. - Ta shcho tam ti kozaki bez grechkosi¿v varti buli... Hto b ¿h goduvav? Z golodu povmirali b... A yak bula zemlya nasha v skruti, todi ne lishe kozaki, a j grechkosi¿ jshli ¿¿ boroniti, brali kosi, brali vila i nezgirsh kozakiv bili voroga. Ale na YAvu didova agitaciya ne vplivala. Burmochuchi: "Ta-a... Ne mogli hoch bi na babi kozac'kogo rodu ozhenitisya..." - pohmurij YAva ishov get'. - I vse ¿m nove, nove treba! Ne mogli shche trohi u starij hati pozhiti, - kriz' zubi cidiv YAva, z nenavistyu divlyachis' na novisin'kij pid blyahoyu budinok svij. - Mozhe, i v nas na svoloku bulo shchos' napisano... Did zhe starij: bagato znaº, a shche bil'she zabuv... YAva ne mig primiritisya. YAva strazhdav. Tim bil'she, shcho Karafol'ka hodiv, zadershi nosa, i til'ki chvirkav kriz' zubi slinoyu u nash bik (slovami zachipati boyavsya, bo znav, shcho mi, nezvazhayuchi na predka, nabili b jomu piku). Ta jogo zadranij nis i chvirkannya kriz' zubi mozhna bulo b perezhiti. Ale vin doshkuliv nam inshim. Vin organizuvav na vigoni "Zaporiz'ku Sich"... Vijs'ko bulo nabrane lishe z "nashchadkiv". I koshovim odnogolosno obrali Karafol'ku. U vishivanij sorochci, u shirochennih chervonih sharovarah, v yakih jogo brat tancyuvav kolis' u samodiyal'nosti, u stareznij didovij papasi, shcho v nij uzhe bagato rokiv neslisya kuri (ta to bajduzhe!) garcyuvav Karafol'ka pered svo¿m vijs'kom, vodiv jogo u pohodi, vlashtovuvav gul'bishcha i kozac'ki rozvagi. Mi sidili v kushchah i sluhali, yak dolinav z vigonu bad'orij zaporiz'kij marsh: "Oj chi pan, chi propav - dvichi ne vmirati, Gen, numo, hlopci, do zbro¿! Na gerc' poiulyati, slavi zdobuvati'" Mi skregotali zubami. Mi nikoli ne vidchuvali sebe takimi samotnimi, obrazhenimi i neshchasnimi. Mi, same mi, za svoºyu vdacheyu musili buti koshovimi otamanami... Mi, a ne vidminnik Karafol'ka. Eh, zacurpeliti b jomu zaraz u nosa jogo zadranogo!.. I shchob zhe jomu take zapodiyati, chim bi zh jogo pid... toj, pidkandichiti!. - Sluhaj, YAvo, - strel'nulo meni raptom. - Ti pam'yataºsh "List zaporozhciv turec'komu sultanovi"? - Ga? Nu j shcho? - Napishimo ¿m takogo lista. - YAk? Voni zh sami zaporozhci - YAki voni v bisa zaporozhci! Hiba voni spravzhni? Fal'shivi voni. Samozvanci. Podumaºsh, predki!.. Tak i napishem: predki vashi horoshi, a vi chorti-shcho.. Tekst lista zaporozhciv u mene doma º - u knizhci "Ukra¿na smiºt'sya". Perelicyuºm i bude - vo! - Hodim! Vzyavshi u mene tekst, mi pishli do YAvi. Bo u n'ogo nad stolom yakraz visila kartina Rºpina "Zaporozhci". Sivshi pid kartinoyu i divlyachis', yak oto veselo pisali zaporozhci lista sultanovi, mi pochali pisati svogo lista. To bula katorzhna robota. I ot nareshti pislya dovgih muk narodivsya "List spravzhnih zaporozhciv fal'shivomu lzhekoshovomu, plyugavomu vidminniku Karafol'ci i jogo zadripanomu vijs'kovi": "Ti-shajtan dureps'kij, proklyatushchogo chorta brat i tovarish i samogo lyucipera sekretar! YAkij ti v chorta licar? YAkij ti zaporozhec', ta shche j koshovij? Slin'ko ti shepelyave! Dirka od bublika! Repyak ti z hvosta sobachogo! Latka na podertih shtanyah, shmat vidminika nedogrizennij! Tvogo zachuhanogo vijs'ka mi ne bo¿mos', zemleyu i vodoyu budem, bitisya z toboyu! Ne kozakom tobi nazivatisya, a u lyal'ki z bezshtan'kami gratisya! Ne goden ti dobrogo slova, haj z'¿st' tebe ruda korova! I v golovi v tebe ne mizki, a polova, opudalo ti gorodnº. Otak mi tobi vidkazali, plyugavche! I za ce pociluj nas u brudni porepani p'yati, svinyache porosya ti! Os'-os'-o!"_ Mi napisali ce vse velikimi literami na pivtorametrovomu suvo¿ shpaleriv, shcho lishilisya pislya budivnictva novo¿ hati. Do suvoyu na grubeznij motuzci zamist' pechatki prichepili suhu balabushku - vijshlo, na nash poglyad, duzhe zdorovo. Vispivuyuchi gubami: "Trum-pu-ru-rum-pum-pum-pum!" - mi pishli na vigin i urochisto vruchili Karafol'ci "pergamen". Mi buli pevni, shcho avtoritet Karafol'ki pislya nashogo lista vpade i zagurkoche, yak porozhnº vidro. Ale togo zh dnya mi oderzhali duzhe strimanogo i vvichlivogo lista-vidpovid'. "Dorogi druzi! Vi laºtes' duzhe krasivo, ale til'ki tomu, shcho vi ne kozac'kogo rodu i vam prikro. Mi prekrasno ce rozumiºmo. Mi zalyubki prochitali vashogo lista i navit' zgodni prijnyati vas u svoe zaporiz'ke vijs'ko pisaryami - hoch u vas i dvijki z movi._ Mizh inshim, "nedogrizenij" pishet'sya z odnim "n"a "vidminnik", navpaki, z dvoma (div. pravilo podvoºnnya prigolosnih, pidruchnik gramatiki, stor 4,  23)._ Z privitom._ Za doruchennyam slavnogo vijs'ka zaporiz'kogo koshovij Stepan Karafol'ka"._ Ce bulo girshe, nizh yakbi vin kozhnogo z nas privselyudno potoptav nogami. Mi ne divilisya odin odnomu u vichi. Tako¿ skruti mi shche ne vidchuvali. Nikoli mi shche ne viglyadali tak zhalyugidno pered vsim tovaristvom vasyukivs'kih hlopciv. Treba bulo shchos' robiti. Treba bulo ryatuvatis'. Bo shche trohi - i navit' shmarkati pershoklasniki vitiratimut' ruki ob nashi golovi. - Ot yakbi nam spravzhnyu kozac'ku shablyuku... - zithnuv ya. - Abo pistol'... yak oto arheologi vikopali... Poletiv bi Karafol'ka z koshovogo v odin ment! - Ga? - strepenuvsya YAva. - Aga... SHablyuka.., abo pistol' - ce bulo b spravdi... Ce - sila! Iz spravzhn'oyu kozac'koyu zbroºyu bud'-kogo koshovim oberut'... " - De zh ¿¿ vzyati? - beznadijno spitav ya. - Vikopati! - primruzhivsya raptom YAva. - De? Tak vona tobi i lezhit' pid zemle... ªdina kozac'ka mogila bilya sela bula, ta j to uzhe - fit'! - A na kladovishchi? - Ti shcho??! Br... - Mudragel'! Hiba ya kazhu - svizhi mogili kopati? Tezh ishche! Znaºsh stari mogili skrayu, ponad shlyahom? Bez hrestiv, led' pomitni u travi. Ti znaºsh, skil'ki ¿m rokiv? Rokiv dvisti, a to j bil'she.. Meni shche did Salimon yakos' kazav, shcho tam jogo pradid pohovanij... A vin hto takij buv? Kozak, zaporozhec'. A yak zaporozhciv hovali? Iz zbroºyu. Ot i kumekaj. - Tak-to vono tak... Ale vse-taki kladovishche... Mrec'... - Ta yakij tam mrec'! CHerep, kil'ka kistochok ta j use. Ti zh bachiv, koli arheologi kopali. SHCHo tam mozhe buti, yak vin dvisti rokiv u zemli prolezhav... Podivishsya, shcho od tebe zalishit'sya cherez dvisti rokiv... - Vse-taki... navit' cherep... YAkos' vono... - Ta mi togo cherepa j ne chipatimemo, - rozdratovano skazav YAva. - SHablyu j pistol' oberezhnen'ko vikopaºm i znovu zariºmo. Nihto j ne pomitig'. - To, mozhe, hoch dida Salimona spitat'? - Hiba to jogo vlasnist'? To zh ne kartoplyu pa jogo vgorodi kopati... Ta i yak ti spitaºsh: "Dozvol'te vashogo pradida vikopati. ." Ege? Durnij! - A koli zh kopati? Vden'? - Nu, vden', yak pobachai', odrazu po shiyah nadayut'... - A koli zh? - Vnochi... - Ga? - Ti shcho - bo¿shsya? - Ta ni, ale... - Ot ti hochesh i spravzhnyu kozac'ku zbroyu mati, i shchob use bulo, yak u magazini. Duzhe hitrij! - Nu garazd, - zithnuv ya. - Sprobuºm... Vi buli koli-nebud' unochi na kladovishchi? YA'shcho ne buli - to ne hodit'. Strashno. Tak strashno, shcho serce zupinyaºt'sya. Ce ya zaraz kazhu, a todi... Hiba ya mig pokazati pered YAvoyu, shcho ya boyus', koli vin, satana kirpata, viv sebe tak, nache ne na kladovishche vnochi jde, a v klub na kinokomediyu. - To boyaguzi, zayachi dushi, povidumuvani, shcho na kladovishchi vnochi strashno, - veselo kazav vin - A naspravdi, chogo boyatisya? ZHivih treba boyatisya, a ne mertvih. Mertvi tobi vzhe nichogo ne zapodiyut'. Pam'yataºsh, Tom Sojºr i Gek Finn tezh hodili vnochi na kladovishche. I - nichogo . - Avzhezh... Nichogo - krivo usmihnuvsya ya - Til'ki v nih na ochah indiºc' Dzho vbiv likarya. - Nu j shcho... podumaºsh... Ale ne ¿h zhe... - YAva taki zabuv pro indijcya. - Skazhi krashche, shcho ti prosto bo¿shsya. - CHogo b to ya boyavsya, - vimoviv ya, ledve strimuyuchi drozh u golosi. I nashcho ya zgadav pro indijcya, pro te vbivstvo?! Mi prominuli ostannyu hatu i pidijshli do kladovishcha. Na tli hmarnogo neba vimal'ovuvalisya hresti. Misyac' vizirav z-za hmar, led' osvitlyuyuchi dorogu. Pozadu v temnij tishi spalo selo, navit' sobak ne bulo chuti. Za kladovishchem, livoruch, chorniv gajok, a pravoruch golij step azh do krajneba. I vsyudi ni dushi. Zdavalosya, shcho til'ki j º na sviti oce kladovishche i nas dvoº Prignuvshis', mi probiralisya cherez kladovishche, namagayuchis' ne duzhe oziratisya na vsi boki i pridivlyatisya do mogil. U kozhnogo z nas u rukah zastup. Krim togo, v mene shche bula shchitka vid chobit (zamist' special'no¿ arheologichno¿ - de zh bo nam ¿¿ vzyati!), a v YAvi - lihtarik, otoj "dinamiches'kij", shcho ya jomu kolis' podaruvav. Tiho balakalo od vitru vgori na derevah listya. Des' poripuvala suha gillyachka, nache htos' hodiv u temryavi mizh mogil i skripiv derev'yanoyu nogoyu. Zgadav ya raptom, yak hovali nedavno, vligku, staren'ku prababusyu Peti Pashka. U nas u seli vmirali nechasto, i, zvichajno, vsi mi buli na pohoroni. YA dobre zapam'yatav ¿¿ oblichchya, zmorshkuvate i nibi vsmihnene. I uyavilosya meni, yak lezhit' voga zaraz otut, zovsim poruch, pid zemleyu, v domovini. Rozplyushchuº ochi, vorushit'sya, hoche pidvestisya. YA des' chitav, shcho inodi pomilkovo hovayut' u letargichnomu sni, a v mogili "merci" prosinayut'sya i... Volossya zavorushilosya u mene na golovi, vzyalosya drotom, ya ne mozhu dihnuti... I vraz - zhzhik, zhzhik! - nache zaskripili kosti. Ce YAva lihtarikom. - Otut! - shepoche, prisvichuº led' pomitnij u visokij travi gorbok mogili. - N-ne.. n-ne zh zhikaj . K krashche vzhe v temryavi kopati... YAva j sam zrozumiv, shcho toj lihtarik ne dlya kladovishcha, - bil'she ne zhikav. Kil'ka sekund mi movchki stoyali, prisluhayuchis'. Potim vzyalisya za zastupi. Odnochasno uvitknuli ¿h u zemlyu, natisli nogoyu. I raptom... Mi tak i zaklyakli... Z-za mogili z temryavi na nas divilisya veliki zeleni ochi. Nad ochima stirchali rizhki... I potim (navit' teper ya ne mozhu spokijno ce zgaduvati) zvidti dolinuv nechyuds'kij, nesamovitij, nestyamnij krik... Takogo kriku ya ne chuv nikoli v zhitti. Nastupno¿ miti... - A a a! - YA ne prigaduyu, hto z nas pershij zakrichav, ale te, shcho krichachi mi oboº, - ce tochno. Mi ne bigli, mi letili, majzhe ne torkayuchis' nogami zemli... Tako¿ shvidkosti, mabut', ne znala nasha Vasyukivka za vsyu svoyu bagatovikovu istoriyu. Mi vletili u dvir do YAvi (vin buv blizhche) i, zachinivshi hvirtku, pidperli ¿¿ drovinyakoyu. Mozhete smiyatisya, ale to¿ nochi mi spali u sobachij budci. Spali, pritisnuvshis' z oboh bokiv do zdorovennogo kundelya Ryabka. To buv takij lyutij psyura, shcho mig i samogo chorta zagrizti. I yak ne perekonuvali mi odin odnogo vranci, shcho mi dva jolopi, shcho to buv zvichajnisin'kij kit, shcho same koti inkoli tak nesamovito krichat', - pro povtornij nichnij pohid na kladovishche godi bulo j govoryachi Mi nishchechkom pozabirali z kladovishcha svo¿ zastupi i nikomu slova ne skazali pro nashu prigodu. Nezabarom pochalisya doshchi, potim zima, i "Zaporiz'ka Sich" na vigoni rozpalasya sama soboyu. Mi z YAvoyu zmajstruvali z starogo trikolisnogo velosipeda l'odovij samokat, i vtrachenij avtoritet povernuvsya do nas. Ale pislya to¿ nochi ya skazav sobi: "Pavlusho, ti nikoli bil'she ne pidesh unochi na kladovishche. Ti povinen stati l'otchikom, i tobi zovsim ne treba, shchob ti pochav tipatisya i za¿katisya vid strahu. Haj tvo¿ vorogi tudi hodyat'. Haj voni tipayut'sya i za¿kayut'sya". Ta, bachite, ne minulo j roku, i ot ya znovu zbirayusya vnochi na kladovishche. I hoch, yak zavzhdi, pri samij lishe zgadci pro tu nich u mene vzhe povna pazuha mokrogo sliz'kogo holodnogo strahu, ya kazhu sobi "Treba jti, Pavlusho. YAkbi ce bulo potribno osobisto tobi, ti _b nizashcho ne pishov. Ale tut sprava, ti zh znaºsh, skladna. I ti pidesh. Bo ti musish povernuti godinnik gospodaryu za vsyaku cinu". YA chuyu, yak poryad zi mnoyu zithaº YAva, i znayu, shcho vin dumaº pro te zh same. Mi lezhimo j chekaºmo, poki posnut' dyad'ko z titkoyu. I hoch dveri v ¿hnyu kimnatu zachineni, mi tochno znaºmo, shcho voni shche ne splyat'. Bo tiho. A koli voni zasnut', mi odrazu pochuºmo. Ta j ne lishe mi: v susidn'omu budinku pochuyut', bo vikna rozchineni. Vi ne dumajte, ya duzhe lyublyu j povazhayu dyad'ka j t'otyu. Voni horoshi, dobri i lagidni. Dyad'ko peredovik virobnictva (na Doshci poshani visit') i majster sportu. A t'otya taki korzhiki peche - vmerti mozhna! Ale shcho porobish, koli voni... SH sh! Strivajte! Pochinaºt'sya. Ot posluhajte! - Hrrr-u-u-u... aur-ur-urrrr... hrrrrrau-av-av-avvv... s'-s'-s'yu-u-u... hrrrrya-a-a... hr-hr-hr-hr-pfu u-u... Posnuli! Zdaºt'sya, nache mi potrapili u pashcheku do revuchogo leva abo tigra. Ot hroput' dyad'ko z titkoyu, nu j hroput'! YAkbi hto vlashtuvav zmagannya z c'ogo dila, voni, pevne, buli b chempionami svitu! Mi vstaºmo j odyagaºmos'. Teper hoch z garmati gati - voni ne pochuyut'... ROZDIL XIII Nichni prigodi. Postril u pecheri Mi vihodimo na balkon. Distaºmo z-pid yashchika shche vden' zahovanu vir'ovku, priv'yazuºmo do poruchchya. Til'ki ne dumajte, shcho to mi dlya yako¿s' romantiki. Bozhe zbav! Prosto mi zmusheni spustitisya z balkona po vir'ovci. Bo cherez dveri vijti nemozhlivo - nema komu za nami zamknuti. Ta j titka na nich klyuch do sebe v kimnatu zabiraº. Drugij poverh - zovsim nevisoko. A lazimo zh mi, yak mavpi. SHCHe j vuzliv na vir'ovci ponakruchuvali, shchob legshe. Vsi vikna temni, lishe na p'yatomu poversi svityat'sya dva, mov ochi budinku. Tam mel'kayut' postati i chuºt'sya muzika - mabut', spravlyayut' novosillya (dyad'ko z titkoyu lishe tizhden' yak pere¿hali v cej novij budinok bilya Pechors'kogo mostu). I vid togo, shcho zovsim poryad lyudi ne splyat', a veselyat'sya, nichna nasha mandrivka zdaºt'sya meni vzhe ne takoyu strashnoyu i nadzvichajnoyu. Dodaº meni duhu shcho j te, shcho u kisheni ya micno stiskayu p¿stolet - startovij pistolet dyad'ka. Pislya dovgih rozdumiv i vagan' mi virishili vzyati jogo vse-taki pro vsyak vipadok. Ale oskil'ki mi tverdo virishili buti duzhe chesnimi, mi napisali dyad'kovi lista i poklali zamist' pistoleta. Os' cej list: "Dorogij dyadyu Grisho'!_ Vibachte i ne ssrd'tesya, shcho mi vzyali vash startovij. Vin nam otako treba! Mi jdemo na serjoznu operaciyu. Mozhe, j ne vernemos'. Todi shukajte nashi tila u pidzemellyah lavri. Inakshe mi ne mogli. Jdet'sya pro nashu chest'. Mi obov'yazkovo povinni povernuti odnomu cholovikovi jogo rich. Mi ne mozhemo, shchob nas vvazhali za zlodi¿v._ Pro vsyak vipadok proshchavajte._ Pavlusha. YAva. A kostyum mij novij pereshlit' todi mami._ YAva._ A mogo velosipeda haj oddadut' dvoyuridnomu bratu Volodi._ Pavlusha"._ SHCHo ne kazhit', a unochi v lavru, do tih mogil, do merciv usyakih lyachno jti. I tak ne hochet'sya viddalyatisya od tih dvoh vikon osvitlenih, vid muziki tiº¿ veselo¿. Ale treba pospishati! Mi sili pa porozhnij i yakijs' samotnij tramvaj, shcho odrazu shvidko (vdvichi shvidshe, po-moºmu, nizh uden') pomchav vulicyami, ves' chas ten'kayuchi na hodu, nache od strahu. Vilizli na ploshchi Slavi - tam, de vichnij vogon' i mogila Nevidomogo soldata. I pishki pishli do lavri. Mi zajshli u znajomij Val'chin dvir (znala b vona, shcho mi zaraz tut! Hrope sobi - desyatij son bachit'!). Projshli za fligel' i stezhechkoyu, shcho gadyuchilasya sered chipko¿ kolyucho¿ derezi, pochali spuskatisya do cerkvi Rizdva Bogorodici. Z kozhnim krokom u grudyah buhkalo vse duzhche j duzhche. I shcho ce za vlastivist' taka u temryavi -_ kozhen kushchik vona naselyaº zhahnimi himernimi stvorinnyami, shcho vorushat'sya tam, ladni ot-ot kinutisya na vas. Navit' miscya, vden' veseli j svitli, zdayut'sya vnochi strashnimi j zlovisnimi. A shcho vzhe kazati pro kladovishcha, cerkvi, pidzemellya