zh ce tato? YUrasik._ Zalishilos' chekati nebagato. CHugajster tam. Z hvilini na hvilinu Iz tatom prijde vin na verhovinu. Mislivec'-rozvidnik. _ YAk svisne rak, povernut'sya guculi. ZHivimi ¿h u zemlyu zagornuli V ocyu godinu, shchob tremtili vsyudi, Hto partizaniv ukrivati bude. Divit'sya na godinnika, zlisno usmihaºt'sya prosto v oblichchya dityam._ Ganya._ Mij tatochku, mij ridnij, lyubij tatu! Prijdi, prilin' u nashu bidnu hatu... Babusya._ CHogo prijshli do nas, katyugi lyuti?! Nemov zmiyuki povzaºte v ruti. Vognem karaºte, otrutoyu, zemleyu. Davno vam tra zasipatisya neyu. Komandir zastavi. _ Do shtabu polonenih! SHCHo slova ci? SHCHo dovedesh skazhenomu sobaci? Lish odvernis' - zapustit' zubi v tilo. A mi, poki ne zovsim potemnilo, Slidi rozvidaºm do ¿hn'ogo kubel'cya. A to nazavtra inshij gurt pripret'sya SHukati mizh guculiv komisara. Babusen'ko, ne plachte. Prijde kara Na ¿hni golovi. I prijde peremoga Do vashogo rozbitogo poroga. Nastane mir, nastane shchastya dnina, Trembitami zagraº verhovina. Babusya._ Gaj-gaj, sinochku, ya tu mala viru, Ta viddala ¿¿ u zubi zviru. Rozviyali v kushchah ponad mogili, Teper nema ni viri, ani sili. Polonenih, pid konvoºm vivodyat' za skelyu. Voni idut' ponuro, zvisivshi golovi dodolu, vidchuvayut', shcho desyatki ochej opikayut' ¿h svo¿m griznim zorom. Pid bagrecem ostann'ogo prominnya i zemlya ¿m zdaºt'sya skrivavlenoyu, - tak ba-* gato prolito nevinno¿ krovi u cim krayu. Stolitnij Buk._ Divisya, yak pohmuro jdut' ubivci, Usya zemlya vid vilito¿ krivci Zdaºt'sya ¿m chervonoyu, Smerichko. Moloda Smerichka. _ Ta to zh zahodit' sonce za potichkom. Stolitnij Buk._ Tak, tak, zahodit'. Haj dlya nih nikoli Vono uzhe ne vstane z vidnokolu. Sova._ Zahodit' sonce, nich strashna nastane, Guculi zginut', zginut' partizani. Usi Karpati bujni spopelyat'sya. Stolitnij Buk. _ Zamovkni, zla, tebe vzhe ne boyat'sya. Na podvir'¿ zalishayut'sya partizani, babusya, diti. Hlopci oglyadayut' zbroyu, babusya z dit'mi rozglyadayut' odezhu svo¿h zemlyakiv. Kozhen keptarik chi sira svitina, prinoshena kresanya z chornoyu pir'¿nkoyu nagaduº ¿m pro horoshih lyudej, pro ridnih ¿hnih, yakih zhivimi zakopali v zemlyu. Ganya bere tatovu svitu, tulit' ¿¿ do sebe. Ganya._ Svitina tatova, babusyu, YUrcyu, glyan'te. Babusya. _ Ta vi meni vzhe serden'ko ne ran'te. YUrasik._ Ne vstig CHugajster, mabut', vidshukati Te misce, de prihovani garmati I de guculiv nashih zakopali. Ne grimnut' partizans'ki samopali. Pershij partizan. _ CHogo zh tak dovgo ani slova z hati? Drugij partizan._ Vbirayut' komisara pohovati. Sestra i likar, - nelegka ta sprava. YAka krivava mezhi gir zagrava. Na ganku z'yavlyaºt'sya medsestra, bezsilo hapaºt'sya za stovp, shilyaºt'sya do n'ogo i plache, zakrivshi hustinoyu oblichchya. Vsi kidayut'sya do ne¿, ta nihto ne mozhe proroniti ni slova. Nareshti zbiraºt'sya z silami komandir. Komandir zastavi. _ Nash komisar pomer? Kazhi-bo, mi zh ne diti. Medsestra. _ Vid shchastya plachu... Noshi prinesite. Vin bude zhiti. Babusya._ Diton'ki horoshi, Vin bude zhiti, chuli? SHvidshe noshi! YUrasik._ CHugajstriv sin iz mertvih zmig pidnyati. Pro ce uznayut' zavtra vsi Karpati. Kil'ka partizaniv z noshami zabigayut' u hatu. Na podvir'¿ taka tisha, shcho kozhne dihannya zbudzhene, kozhen shelest chuti. Vechorova zagrava nad vidrogami zgasaº i rozgortaºt'sya siza pelena. Nibi pisnya pochulasya des' udalini. Ni, ni, to ne pisnya, zvidki teper lunat' pisnyam sered pridushenih verhovin? Lishe stogin proneset'sya chi, mozhe, zojk peredsmertnij._ Vinosyat' komisara. Vin blidij. Golova i grudi zabintovani, perev'yazana prostrelena ruka, lishe v ochah zalishivsya kolishnij vogon' sil'no¿ zvityazhno¿ lyudini. Komisar podaº znak, shchob zupinilisya partizani. Noshi oberezhno opuskayut'sya na kolodi. Vsi stoyat' onimili vid divovizhnogo voskresinnya svogo lyubimogo komisara._ Komisar._ Spinit'sya, druzi, tut postavte noshi. Babusya._ Nevzhe zh i spravdi buv na CHeremoshi Otoj CHugajster, lyudon'ki, skazhite? Ozhiv nash gist'! Haj bude vichno zhiti. Haj dolya dast' u shchasti krashchij kusen'. Komisar._ Vshanujte, druzi, podvig cej babusin Vona mene vid smerti virivala, Cilyushchim zillyam trichi napuvala. Vklonit'sya ¿j i nizhno obijmite, YAk ridnu matir najridnishi diti. Medsestra._ Ne mi, a vi spasli nam komisara Vid smerti nevidstupnogo udaru. Cilyushchim zillyam, laskoyu zhivoyu I shchirih sliz kazkovoyu vodoyu. Vartovij._ Tovarish komandir, ya bachu na uzlissi Zagin velikij - cholovik iz dvisti. Komandir zastavi._ Navstrich - zasloni, kulemeti k boyu! Vartovij._ Na vorogiv ne shozhi, jdut' yurboyu. YUrasik._ Spivayut' pisnyu nashu - ce guculi. Z Podillya, mabut', v gori zavernuli. Do podvir'ya donosit'sya pisnya, ne duzhe golosna i bad'ora, ale druzhna, gurtova. Vidno, shcho spivayut' ii lyudi stomleni, znesileni, zbudzheni velikim shchastyam. YAk prijde drug - vin stane brat, Pollºt'sya pisnya mila. Nehaj ne jde chuzhinec'-kat - Privalit' kozhna brila. Utopili b nas u lozhci Vorogi zabrodi, Ta zvityazhni cheremoshci Ne zdadut' svobodi. Pisnya to obrivaºt'sya, to znovu pidijmaºt'sya dalekoyu lunoyu u mizhgir'yah. Za skelyami chuti golosi. Ce guculi rozhodyat'sya v rizni boki do svo¿h poodinokih dvoriv, rozkidanih po girs'kih poloninah. Voni shche ridnishimi siali vid bidi veliko¿ ta vid poryatunku negadanogo Golosi._ Proshchajte, lyudi! Jdit' sobi zdorovi! Viddajte partizanam, shcho º v shovi, Ovechku chi kozlyatko des' v yaruzi! Spasibi vam, gero¿, virni druzi! Moloda Smerichka. _ Guculi jdut', vernulis' nashi druzi! Stolitnij Buk._ Zasyayut' vatri znov na vidnokruzi. Ganya._ Babusen'ko, ya bachu Vujka Tita... YUrasik._ A on za nim koval', Pan'kiv Mikita. Voni vzhe bliz'ko, ¿h vede CHugajster, Usih chudes nevigadanih majster. Babusya._ Iznov CHugajster... De vin vzyatis' mozhe? SHCHo kazka ta nako¿la, o bozhe! Pisnya zatihaº. CHuti vital'ni viguki. To rozvidniki zustrichayut' svo¿h tovarishiv i guculiv. Na podvir'¿ z'yavlyaºt'sya yurba lyudej. Partizani obtyazheni zbroºyu - u kozhnogo bijcya po dva avtomati abo karabini. Guculi bez verhn'ogo odyagu, zamucheni, zamazani v glinu, ale zbudzheni radistyu vizvolennya. Sered yurbi g e n e r a l-CH ugaj-ster. Vin, zdaºt'sya, azh pomolodshav za cej chas, niyaka vtoma jogo ne bere. Uzdrivshi svogo bojovogo pobratima, svogo komisara, shcho lezhav na noshah, spovitij bintami, starij general pripav do jogo uzgoliv'ya. Radist', bil', trivoga i nezdolanna vira v zhittya, v peremogu perepovnyuvali sercya druziv - legendarnih partizans'kih vatazhkiv, ¿hn'o¿ tiho¿ i shvil'ovano¿ rozmovi nihto ne chuv u zbudzhenomu gamori viruyuchogo natovpu._ Os' do svogo zalyudnenogo podvir'ya pribig i sam gospodar - bat'ko YUrasika i Gani. Vin obijmaº ditej, staren'ku matir._ Bat'ko._ Joj, mamcyu ridna, lyubi mo¿ diti, YA povernuvsya azh iz togo svitu. Mi vsi buli u glibini mogili, Prosili ¿h, abi spochatku vbili, Ta ni, zhivimi stali zakidati. YAkij to zhah, moya staren'ka mati. Uzhe zemlya na golovi nam tisne... I raptom chuyu: poruch htos' yak svisne. I strilyanina - pryamo gromovicya. Zaskregotala, zadzvenila kricya. "Kaput! Kaput!" - krichat' oti katyugi. "CHi vi zhivi?!" - htos' kliche raz, udruge. " ZHivi, zhivi!" - vzyalisya mi gukati. I chuºmo, yak dzen'knuli lopati. I duzhi ruki pidijmayut' vgoru Na bilij svit, nesut' u tishu boru. Sam general meni podav baklagu, I ya z pittyam vidchuv zhivu nasnagu. YUrasik._ Ne general vin, a CHugajster, tatu, YAkij sinka poslav u nashu hatu I vryatuvav vid smerti komisara. Mene i Ganyu vinis z krutoyaru. Bat'ko._ Mozhlivo, i CHugajster z Zadniprov'ya. Babusya._ O, daj jomu bagato lit zdorov'ya. Ale ne virte. To v kazkah buvaº, SHCHo nibi des' CHugajster e u ga¿ Nad CHeremoshem. A shukati godi... General-CHugajster. _ CHogo zh ce tak? Tozh viryat' u narodi, SHCHo º CHugajster dobrij, - buti maº, YAkij lyudej z nevoli vizvolyaº, Zakopanih na svit vinosit' z yami I vodit' ¿h shchaslivimi playami. Nehaj ce kazka, haj garyacha mriya, Ale zh vona pribavila dovir'ya, Horobrosti tvo¿m onukam, nene. Idet'sya tut, zvichajno, ne pro mene. Hiba ne tak? Babusya._ Tak, tak, mij lyubij sinu. Daj podivlyus' na tebe hoch hvilinu. Joj, diton'ki, i spravdi ce CHugajster, Usih chudes nevigadanih majster. Molodij gucul._ ZHivimi vin pidnyav nas iz mogili, Vernuv nam svitlo, vliv cilyushchi sili. Drugi j gucul. _ Navik prispav chuzhinciv, yak Gorbinu. Ganya._ Kolis' Olesya krasnuyu hustinu CHugajstrovi svoyu podaruvala, YAk cheremoshciv viviv z-pid zavalu. Ta de u mene ta svyatkova hustka? Mi duzhe bidni, u komori pustka. ª kisniki,nenache mak, chervoni, Berit', voni zgodyat'sya u zagoni. YAk budut' novi lyudi prihodzhati, Haj na kresani stanut' nashivati. Vi lyubite, u kozhnogo zh na shapci CHervona strichka, nache promin' vranci. General-CHugajster. _ Zabuv bulo. Tak os' tvoya hustina, Lezhala proti shtabu, bilya tinu. Ganya. _ Spasibi, tozh viz'mit' ¿¿ vid mene. General-CHugajster. _ CHervona hustka bude yak znameno. V'yazhit', hlop'yata, hustku do zherdinki I berezhit' darunok verhovinki! YUrasik._ A ya, CHugajstere, daruyu vam dencivku, Moyu klenovu vipalenu civku. Posluhajte, yaka vona spivucha, Koli zagrayu, chuº kozhna krucha. Babusya (sama do sebe)._ I ya vzhe chimos' mayu dogoditi. Tozh obicyala kurochku zvariti, A de zh vona podilasya, joj, lele?! Mabut', zajshla v carinku do Stomeli. YUrasik lunko vigraº na sopilci. Babusya. bizhit' shukati svoyu kurochku. Shodyat'sya i shodyat'sya divchata, zhinki privitati svo¿h ridnih. Radisni, zbudzheni viguki zrinayut' u gurti shchomiti. Guculi nesut' v barvistih hustochkah ¿zhu, pitvo i rozdayut' vse te partizanam i svo¿m cholovikam, bratam. Bilya komisara na ganku stovpilisya legini. Voni, mabut', prosyat'sya v zagin, inshi rozbirayut' svoyu odezhku, zalishenu vorogami na podvir'¿._ Na verhovinah to tut, to tam spalahuyut' vognishcha._ Znovu ozhili Karpati. CHuti guk vechorovo¿ trembiti na polonini._ Iz gurtu selyan do generala-CHugajstera pidhodyat' litnya zhinka z molodoyu vrodlivoyu don'koyu. Mati trimaº v rukah kobushechku i kuhlik, a donya - kuleshu na doshchechci. Voni niz'ko klanyayut'sya generalovi._ Litnya zhinka._ Spasibi vam, CHugajstere, spasibi! Haj v kozhnij hizhi. sta¿ i kolib! Hvala ide vid rodu i do rodu Za poryatunok nashogo narodu. Prijmite i vid mene podarunok - Staro¿ zhinki shchirij pocilunok - Ta vipijte malinovogo soku. Viz'mit' z soboyu donyu karooku. Poranyat' z vas kotrogos' pid goroyu, Tomu naj bude ridnoyu sestroyu. Guculi._ I nas, i nas viz'mite do zagonu! Abi svobodu virvati z polonu, Mi pidemo na smert' i lyuti muki, Lish dajte krisi v mozolyasti ruki. General-CHugajster. _ Berite zbroyu, druzi! Do kresani Nashijte strichku guculyati Gani. Nehaj zorit' prominchikom yaskravim, Nehaj vede do voli i do slavi. Divchata nashivayut' strichki do kapelyuhiv guculiv-leginiv. Hlopci berut' vidbitu u voroga zbroyu. Vsi razom naspivuyut': CHeremoshe, CHeremoshe, - CHistaya vodicya, Divchinon'ko z verhovini, Daj meni napit'sya. Ta napij konya gnidogo, Divchinon'ko-zore, YA v zagoni zahishchayu Vashi ridni gori, Zelenavi polonini, Tvoyu garnu vrodu. Divchinon'ko z verhovini, CHi ne znaºsh brodu Na toj bereg CHeremoshu Ta na ti dorogi, SHCHo vestimut' partizana Azh do peremogi. YUrasik (do Gani)._ J meni nashij mershchij ocyu shiroku. Ganya._ Tebe ne viz'mut', bo ne maº stroku. YUrasik._ A mi sami otut zagonom stanem I budem pomagati partizanam. V rozvidku pidem... Ganya._ Pravda, lyubij brate, YAk treba bude, shodim vsi Karpati. Komisar._ YUrasyu, Ganyu, blizhche pidijdite, YA obijmu vas na proshchannya, diti, Za vashi vchinki, spovneni lyubovi, Dvi zirki dam vam, pravda, ne kazkovi, Ale, komu voni kvitchayut' grudi, Togo, hoch de, shanuyut' nashi lyudi. Rostit' shchaslivi. Dyaka vam i slava! Koli proline cya pora krivava, Nazavzhdi ya pri¿du na Karpati Nove zhittya iz vami buduvati. General-CHugajster. _ I ya hvalyu vas, mili, yak CHugajster, Hoch do chudes niyakij ya ne majster, Ce vi vchinili nini spravzhnº chudo, Pro vas kazki skladut' horoshi lyudi. Vi budete stooki i krilati U tih kazkah. Z Karpat po Zakarpatti, Mov rucha¿, tektimut' po Volini, Po vsij Radyans'kij vil'nij Ukra¿ni Pro vashi vchinki slavni¿ skazannya, Pro vashi divni podvigi, derzannya. I inshi diti v inshi pokolinnya SHukatimut' os' tut, sered kaminnya, Slidi svo¿h ulyublenih gero¿v. I des' pid Krutoverhoyu goroyu Imennya vashi visichut' kirkami I zakvitchayut' krashchimi kvitkami. Otozh iz kazki vi idit' u kazku, Ne za CHugajstrom, shcho hvilyuº ryasku U tihu poru des' na CHeremoshi, A vzhe sami. Idit', mo¿ horoshi, Nemov luna za sini nebokra¿, V kazkovij svit, yakij kincya ne maº. Komandir zastavi. _ Novi bijci, stavajte u zagoni, Do CHornogori jti u tri koloni. Vpered na konyah vislati dozori! General-CHugajster. _ YAki zh bo ridni lyudi ci i gori. Vlitav Zolotava Ptaha, mov bliskavicya opisuº kolo nad lyudnim podvir'yam i dzvinko promovlyaº. Zolotava Ptaha. _ Idit' na gori, De lyudyam gore, Idit' po polyu Za shchastya j volyu, Idit' gayami, Idit' stepami, A ya mizh vami Ta pered vami. Partizani shvidko gurtuyut'sya u koloni. General-CHugajster obijmaº ditej, ciluº ¿h, shchos' ishche govorit' ¿m, ta v gurti ne chuti ni jogo sliv, ni proshchal'nih sliv YUrasika i Gani. Bijci pidijmayut' na noshah komisara, vin privitno mahaº rukoyu do gurtu zhinok i litnih guculiv, shcho zalishayut'sya na podvir'¿._ YAskravo palayut' vognishcha na verhovini. Nenache klichut' do sebe pogritisya, bo nich nastupaº svizha i rosista. Lyuds'ki koloni, nemov shiroki riki, stikayut' z verhovini. Negolosno, ale druzhno perelivaºt'sya pisnya:_ Nam vidno z gir Vitchizni shir, Rodyuchi, zlotni goni. Mi jdem na bij za pravij mir Pid znamenom chervonim. Stolitnij Buk._ Iz voleyu vertajtes', muzhni lyudi! Pobidna zirka naj kvitchaº grudi! Do gurtu, shcho zalishivsya na podvir'¿, vibigaº babusya z kurkoyu v rukah._ Babusya._ Pishli... Ne vstigla. Pidozhdit', bud' laska. Ta shcho zh ce - son chi, mozhe, j spravdi kazka? Iz mizhgir'ya guchnoyu lunoyu donosit'sya prispiv gucul's'ko¿ pisni:_ U zagin vede doroga Legenya-geroya. Vzhe zoriº peremoga Ta nad Kin'-goroyu. 1957 KOVALX MIKITA Mij bat'ko slavnij buv koval' Na vse selo, na kil'ka sil. V jogo rukah spivala stal', Na sorochkah blishchala sil'. Kuvav pidiski, lemeshi, Variv polamani vali. V dvadcyatim roci garmashi Garmatu v kuzni prityagli, I komisar skazav: "Bida! Odna bula na dva polki..." U bat'ka sila moloda, V roboti vse jomu z ruki. Vin polozhiv svij molotok I tiho vimoviv: "Zroblyu. V garmati z'¿denij zamok, Ale yak-nebud' pidstalyu". I vin staliv. ZHarki bo¿ Buli nad Vorskloyu po polyu: "Za volyu-volyu - Nashu dolyu!" I tolochilis' piri¿. Mij bat'ko slavnij buv koval' Jomu robota ne strashna. Vin zavariv grimuchu stal' - V toj den' zakinchilas' vijna. Orali stoptanij pustir, Hmarki litali golubami. I komisar promoviv: "Mir!" - Suhimi, chornimi gubami. I, vzhe pryamuyuchi dodomu, Zajshov u kuznyu. Os' vona, Garmata v blisku molodomu, Pryama, nacilena, micna. - Hvala tobi za trud, kovalyu! Ta mi vzhe nini ne v boyu.- I bat'ko mij skazav bez zhalyu: - Dlya miru, golube, j kuyu. 1948 LYUBLYU YA LIS Lyublyu ya lis! Drimotnij lis. Vin partizanovi prinis ZHadanij zahist I spochinok. I ne odin zvityazhnij vchinok YA po stezhkah jogo pronis Za nashu ridnu Bat'kivshchinu. Berezu, vil'hu i lishchinu, Dubiv mogutnist' velichavu I navit' tihij verboliz - Lyublyu ya lis. Jogo po pravu YA i shanuyu, i lyublyu, Vklonyayus' pishnomu gillyu, Bo trichi shchiro napo¿v Korinnya bukiv i dubiv Svoºyu krov'yu molodoyu. Teper spokijnoyu hodoyu Prohodzhu lisom. Tihij shum Meni naviyav bezlich dum Pro davni roki nezabutni I pro omriyani, majbutni, V yaki rostimut' I cvistimut' Oci nezajmani lisi, Krasu novij zemli nestimut' U vik najvishcho¿ krasi, U vik bez vijn, Bez krovi, Sliz. Lyublyu ya lis. 1953 SHKOLA BATXKIV_ Privchav mene bat'ko truditis' do potu, A mati - lyubiti pisni. Spasibi vam, ridni, za shchiru turbotu, Nauka zgodilas' meni. Svo¿mi rukami kopav ya transhe¿, Hodiv muruvat' traktorbud. I radij, shcho z pisneyu nini moºyu V robotu vlivaºt'sya lyud, Rovesniki, druzi mo¿ sivuvati, Rozumni bat'ki i brati, Privchajte ditej pracyuvati j spivati! Vihovujte, v kozhnogo serce krilate, Bo ¿m nashe zavtra nesti. 1960 SOLODKA VODA Vodu, shcho piti mozhna, Na shodi "solodkoyu" zvut'. V cij nazvi shchos' nizhne j trivozhne,- "Solodka" - ne smak, a sut'. De peklo takiriv, barhaniv[1] - Zemlya, de nemaº zemli, Tam golovi skel'nih titaniv[2] Odviku v skorbotnij zoli, Tam zrada ozer solonih Zaspraglomu - v grudi nozhem, Tam podih vitriv pohoronnih Za kozhnim novim mirazhem. YA buv u pustelyah zlovisnih, De gibla dusha ne odna. Solodka voda ne prisna, Solodka - koli pitna. Stoyu pri dniprovim rozlivi - Bezmezhna solodka voda! Mi z neyu bagati, shchaslivi. O bud'mo zh usi berezhlivi! YAk znikne solodka voda, Sl'ozami solonimi svit zarida. [1] Takir - pleskati glinyasti znizhennya v pustelyah i napivpustelyah. Poshireni v Serednij Azi¿ ta Kazahstani. Barhani - naviyani vitrom ruhomi pishchani gorbi, ne zakripleni roslinnistyu. [2] Skel'ni titani - visoki skeli (skeli-veletni). * * * Z vokzalu v stanciyu metro YA eskalatorom spuskayus' I ¿du glyanut' na Dnipro, Koli u Ki¿v povertayus'. Pidzemnij shlyah! YAke dobro! J zabuti mozhna, de ti º - V Moskvi? U Londoni? V Parizhi? Ale u Kiºvi svoº Dihannya u pidzemnij tishi, Vono svo¿ nitki snuº. Snuº z legen'kogo prominnya Vid midnih liter: "Arsenal", Vid togo sizogo kaminnya, YAke drobilos' na kreminnya V kozac'kij kris i samopal. Vono z SHevchenkovogo zoru, Z ochej Franka, Skovorodi, SHCHo provodzhayut' nas ugoru V rankovu, u robochu poru SHCHodnya na podvigi-trudi. Vono snuº iz kis rusyavki, SHCHo tut rozvodila vapno CHi mila ci dubovi lavki. Kiyani lyubi i kiyanki, - Z us'ogo ridnogo vono. * * * Pahne hlib, YAk teplo pahne hlib! Lyubov'yu trudariv, I radistyu zemnoyu, I soncem, shcho vsmihalosya vesnoyu, I shchastyam nashih nepovtornih dib. Duhmyano pahne hlib. 1952 ============================================================== Mikola Voronij. Poezi¿ SERCE MUZIKI Pam'yati M. Lisenka I Serce muziki spinilos'... CHuºte - serce muziki! Serce, shcho ritmami bilos', Vzhe zanimilo naviki. Oh, yak te serce lyubilo - Do nesterpuchogo bolyu! YAk vono tyazhko bolilo Za Ukra¿nu, za volyu... Povne svyato¿ rozpuki, Serce muziki stiskalos', Dali - ne sterpilo muki - I rozirvalos'!.. II YAka krasa! Use zhittya V akordi perelit', Z visokih dum i pochuttya Nove zhittya tvorit'! Nesti lyubov, buditi gniv, Tvoriti chudesa... O, vishchij spiv, nathnennij spiv! YAka v n'omu krasa! Haj serce, bolyu povne vshchert', Rozirvet'sya... nehaj! Visoka chest': prijnyati smert' Za lyubij, ridnij kraj! Visoka chest': usi skarbi Zlozhiti na vivtar, - I zhiti v pam'yati yurbi YAk licar i kobzar! Sered brativ, sered sester, De pisnya gomonit', Spivec' pochiv, ale ne vmer I vichno bude zhit'. Ki¿v, 1912 r. DO MORYA CHolom tobi, sinº, shirokeº more¿ Nezglibna bezodne, bezmezhnij prostore, Mogutnyaya silo - cholom! Divlyus' ya na tebe i ne nadivlyusya, Dumkami skoryayus', dusheyu molyusya, Spivayu velichnij psalom. Micne, neoborne!.. Ni gromu, ni hmari Ne strashno tobi, ne bo¿shsya ti kari - Samo sobi vishij zakon. Zvablive, rozkishne!.. V tobi j rayuvannya, I mriya solodka, i vtiha kohannya, I lyubij ta lagidnij son. Prijshov ya do tebe zmarnilij ta bidnij, Prote ne chuzhij, ale bliz'kij ta ridnij, Tobi-bo viddavna ya svij, - I os' ya z toboyu dusheyu zlivayus', V prostori blakitnim na hvilyah gojdayus', Vtopayu v bezodni tvo¿j!.. YAk ti - neosyazhne, hitke, taºmniche, YAk ti - charivlive, yak ti - buntivniche, Taka zh i dusha u spivcya; Tomu i do tebe vona tak prihil'na. SHCHo put i kajdaniv ne znosit' - i, vil'na, Burhaº, yak ti, bez kincya. Na paroplavi do Novogo Afona. 18.VIII 1901 r. ZA UKRA¯NU! Za Ukra¿nu Z ognem zavzyattya Rushajmo, brattya, Vsi vpered! Slushnij chas Kliche nas - Nu zh bo vraz Spovnyat' svyatij nakaz! Za Ukra¿nu, Za ¿¿ dolyu, Za chest' i volyu, Za narod! Ganebni puta Mi vzhe porvali I zrujnuvali Cars'kij tron, Z-pid yarem I z tyurem, De buv gnit, Mi jdem na vil'nij svit! Za Ukra¿nu, Za ¿¿ dolyu, Za chest' i volyu, Za narod! O, Ukra¿no! O, ridna Nen'ko! Tobi virnen'ko Prisyagnem. Sercya krov I lyubov - Vse tobi Viddati v borot'bi! Za Ukra¿nu, Za ¿¿ dolyu, Za chest' i volyu, Za narod! Vpered zhe, brattya! Nash prapor maº, I sonce syaº Nam v ochah! Druzhnij tisk, Zbro¿ blisk, V serci gniv I z nim svobidnij spiv: Za Ukra¿nu, Za ¿¿ dolyu, Za chest' i volyu, Za narod! IVANOVI FRANKOVI Vidpovid' na jogo Poslanie La poesie n'a pas la verite pour objet, elle n'a qu'elle-meme. Charles Baudelaire[1] Hi, mij uchitelyu i druzhe, Pro mene vse ce ne bajduzhe. ZHittya z jogo skazhenim shalom, Z pogoneyu za idealom, Z jogo strazhdannyam i bolinnyam I nevgamovanim sumlinnyam, ZHittya - se dvi protivni sili, SHCHo mizh soboyu v bij vstupili. Odna z nih - veleten'-gnobitel', A druga - genij-vizvolitel'; Jogo dvosichna gostra kricya Vluchna, yak z neba bliskavicya; Ale i veleten' moguchij V ruci trimaº mech bliskuchij? Strashni, tyazhki jogo udari, A shche strashnish taºmni chari... YAk mayu ya jogo curatis' CHi vid udariv uhilyatis'? O, ni! YA, vzyavshi v ruki zbroyu, Idu za geniºm do boyu. Rubayus' z vorogom, spivayu, V pisnyah do boyu zaklikayu Vsih tih, shcho mlyavi, chi neduzhi, CHi pid ukrittyam splyat' bajduzhi. I znayu ya, shcho zamist' plati Mene chekayut' kari, strati... Ta chi zh griznij udar obuha Tam, de buyaº tvorchist' duha? Odna hvilina rayuvannya Tam vidkuplyaº vsi strazhdannya. Bo to chuttya svobidni, shchiri Brinyat' u svyatoblivij liri. I prikro, yak uraz zi mnoyu Stayut', nemovbi tezh do boyu, A spravdi dlya pihi svoº¿ Z porozhnim sercem farise¿ I paperovimi mechami Vimahuyut' nad golovami. Hto klikav ¿h? CHogo ¿m treba? CHi hrobakam potribno neba? Nehaj idut' vsi ti nezdari Na torgovici ta bazari¿ Nikchemnij kram, dribni vigodi - Ot ¿h najvishchi¿ klejnodii Ale koli povsyakchas bitis', To serce mozhe ozlobitis'. Ohlyati mozhe, zacherstviti, Zav'yanut', yak bez soncya kviti. Dusha bazhaº skinut' puta, SHCHo v ¿h zdaven vona zakuta, Bazhaº shirshogo prostoru - Shopitis' i zletiti vgoru, ZHittya brudne, zhittya nikchemne Zabuti i piznat' nadzemne. Vse neosyazhne - ohopiti, Nezrozumile - zrozumiti! O, druzhe mij, to ne durnici.- Vsi ti shchaslivi nebulici Pro rajs'kih gurij, pro nirvanu, Pro zemlyu tu obitovanu. Voni tyagar zhittya skidayut' I dushu raºm nadihayut'. CHi vse zh te rozumom zbagnuti, SHCHo dast'sya sercevi vidchuti? I chi mozhlivo bez utrati Svobidnij tvorchij duh skuvati? I hto Poeziyu - caricyu Posmiº kinut' u v'yaznicyu? Hto vkazhe shlyah ¿j chi napryamok, Koli vona ne znosit' ramok? V nij v s i krasi kol'ori syayut', V nij v s i chuttya i zmisli grayut'!.. Do mene yak gorozhanina Stavlyaj vimogi - ya lyudina. A yak poet - bez pereponi YA stezhu tvorchosti zakoni; Z nih povstayut' mo¿ ide¿ - Najkrashchij skarb dushi moº¿. Tvoryu ya ¿h ne dlya shanobi; Ne rush, koli ne do vpodobi. I shche skazhu, mij slavnij druzhe, YA ne beru zhittya bajduzhe. Visokih dum svyati skrizhali, Vsi nashi radoshchi i zhali, Vsi ti bolinnya i nadi¿ I charivlivi garni mri¿, - Vse, shcho vid tebe v serce vpalo, Ne zagubilos', ne propalo... Moya deviza: jti za vikom I buti cilim cholovikom! Harkiv, 1902 r. [1] Predmetom poezi¿ º til'ki vona sama, a ne dijsnist'. SHarl' Bodler_ (franc.). CHI ZUMIªSH? CHi zumiºsh ti kohati, SHCHob za vse, pro vse zabuti, SHCHob usi zirvati puti, SHCHob usi zlamati grati? CHi zumiºsh ti litati, SHCHob zi mnoyu v pari buti? CHi zdolaºsh ti v kohannya Vsi skarbi dushi vlozhiti, SHCHobi znov peretvoriti ¿h ognem svogo strazhdannya? CHi zdolaºsh bez vagannya Tak zhe vmerti, yak i zhiti? Koli tak, letimo razom V neosyazhni visokosti, Vishche, duzhche... azh do mlosti! Dushi, zbureni ekstazom, YAk rabi, ne gnut'sya plazom,- Na zemli voni lish gosti! V svitovij proces tvorinnya Vlijmo vsi duhovni sili. Bud'mo, yak gromovi strili: Dvi dushi - odno gorinnya! SHCHob zgadali pokolinnya, YAk zhili mi, yak lyubili. 1912 r. ªVSHAN-ZILLYA [1] (Poema) Do luchche ºst' na svoej zemli_ kostyu lechi,_ ine li na chyuzhe slavnu byti._ (Litopis, za Ipats'kim spiskom)_ V davnih litopisah nashih ªst' odno opovidannya, SHCHo zvorushuº u serci Najsvyatishi pochuvannya. Ne blishchit' vono krasoyu Sliv guchnih i mal'ovnichih, Ne vihvalyuº gero¿v Ta ¿h vchinkiv vojovnichih. Ni, pro inshe shchos' govorit' Te stare opovidannya. Mizh ryadkami sliv ta¿t'sya V nim yakes' prorokuvannya. I vono zhivit' nadiyu, Pevnu viru v ideali Tim, kotri vzhe kraj svij ridnij Zacurali, zanedbali... * * * ZHiv u Kiºvi v nevoli Hans'kij sin, malij hlopchina, Polovec'kogo b to hana Najulyublena ditina. Monomah, knyaz' Volodimir, Vzyav jogo pid chas pohodu Z yasirem v polon i potim Pri sobi lishiv za vrodu. Otochiv jogo pochotom I rozkoshami dogidno - I zhilos' tomu hlop'yati I bezpechno, i vigidno. CHas minav, i stav pomalu Ridnij step vin zabuvati, Kraj chuzhij, chuzhi zvicha¿ YAk za ridni uvazhati. Ta ne tak zhilosya hanu Bez kohano¿ ditini. Tyazhko viku dozhivati Pid vagoyu samotini. Zazhurivsya, zasmutivsya... Vden' ne ¿st', a sered nochi Plache, bidnij, ta zithaº, Snu ne znayut' jogo ochi. Ni vid kogo vin ne maº Ni utihi, ni poradi. Svit uves' jomu zdaºt'sya Bez krasi i bez prinadi. Kliche vin gudcya[2] do sebe I taku derzhit' promovu, SHCHo mov krov'yu z jogo sercya Slovo tochit'sya po slovu: "Sluhaj, starche, ti shugaºsh YAsnim sokolom u hmarah, Sirim vovkom v poli skachesh, Rozumiºshsya na charah. Bozhij dar ti maºsh z neba Lyudyam dolyu vishchuvati, Slovom, pisneyu svoºyu Vsih do sebe privertati. Ti pidi u zemlyu Rus'ku - Vorogiv nashih kra¿nu,- Vidshukaj tam mogo sina, Moyu lyubuyu ditinu. Rozkazhi, yak pobivayus' YA za nim i dni, i nochi, YAk davno vzhe viglyadayut' Jogo zvidtil' mo¿ ochi. Zaspivaj ti jomu pisnyu Nashu, ridnu, polovec'ku, Pro zhittya privil'ne nashe, Nashu vdachu molodec'ku. A yak vse te ne pomozhe, Daj jomu ºvshana-zillya, SHCHob, ponyuhavshi, zgadav vin Stepu vil'nogo privillya". I pishov gudec' v dorogu. Jde vin tri dni i tri nochi, Na chetvertij den' prihodit' V misto Ki¿v opivnochi. Krad'koma projshov, mov zlodij, Vin do sina svogo pana I pochav kazati stiha Movu zradzhenogo hana. Uleshchaº, namovlyaº... Ta slova jogo hlopchinu Ne vrazhayut', bo zabuv vzhe Vin i bat'ka, i rodinu. I gudec' po strunah vdariv! Nache viter u negodu, Zagula nevpinna pisnya - Pisnya vil'nogo narodu. Pro slavetni¿ podi¿ - Ti podi¿ polovec'ki, Pro licars'ki¿ pohodi - Ti pohodi molodec'ki! Mov skazhena hurtovina, Mov strashni Peruna gromi, Tak revli-stognali struni I toj spiv gudcya-siromi! Ale os' vzhe zatihaº Bren'kit duzhij akordovij I namisto jogo chuti Spiv narodnij, koliskovij. To gudec' spivaº tiho Pisnyu tuyu, shcho spivala Mati sinovi svoºmu, YAk malen'kim kolisala. Nache lagidna molitva, ZHurno pisnya ta lunaº. Os' ¿¿ akord ostannij V pit'mi nochi potopaº... Ale spiv cej nizhnij, lyubij, Ani pershij, sil'nij, duzhij, Ne vraziv yunac'ke serce,- Vin sidit' nimij, bajduzhij. I shililasya starecha Golova gudcya na grudi - Tam, de pustka zamist' sercya, Poryatunku vzhe ne bude!.. Ale ni! SHCHe º nadiya Tut, na grudyah v spovitochku!.. I tremtyachimi rukami Rozdiraº vin sorochku, Iz grudej svo¿h znimaº Toj ºvshan, charivne zillya, I ponyuhat' yunakovi Podaº ote badillya. SHCHo zh ce vraz z yunakom stalos'? Tvar[3] poblidna u nebogi, Zatremtiv, ochima blisnuv I zirvavs' na rivni nogi. Ridnij step - shirokij, vil'nij, Pishnobarvnij i kvitchastij - Raptom stav pered ochima, Z nim i baten'ko neshchasnij!.. Volya, volen'ka kohana! Ridni shatra, ridni lyudi... Vse ce razom promajnulo, Stislo serce, sperlo grudi. "Krashche v ridnim kra¿ milim Polyagti kist'mi, skonati, Nizh v zemli chuzhij, vorozhij V slavi j shani probuvati!" - Tak vin skriknuv, i v dorogu V nichku temnu ta prigozhu Podalis' voni oboº, Obminayuchi storozhu. Bajrakami ta yarami Neutomno prohodzhali - V ridnij step, u kraj veselij Prostuvali, pospishali. * * * Ukra¿no! Mamo lyuba! CHi ne te zh z toboyu stalos'? CHi siniv tvo¿h bagato Na stepah tvo¿h zostalos'? CHi voni zh ne vidcuralis', Ne zabuli tebe, nen'ku, CHi shovali zhal' do tebe I kohannya u serden'ku? Marna rich! Buli i v tebe Kobzari - gudci narodni, SHCHo spivali-vishchuvali Zapoviti blagorodni, A prote tiº¿ sili, Duhu, shcho zriva na nogi, V nas nema i manivcyami Mi blukaºm bez dorogi!.. De zh togo ºvshanu vzyati, Togo zillya-privorotu, SHCHo na pevnij shlyah napravit',- SHlyah u kraj svij povorotu?! 1899 r. [1] ªvshan-zillya - riznovid polinu, shcho roste v pivdennih stepah; maº sil'nij i vidnochas nizhnij, priºmnij zapah. [2] Gudec' - muzikant i spivak. [3] Tvar - tut: oblichchya, lice. ============================================================== Pavlo Glazovij. Gumoristichni poezi¿ KTO SHUMªL? V restorani ki¿vs'kim Pitaº direktor: - Kto shumºl zdes' - kontrol'or, Revizor, inspektor? - Kuhar kazhe: - Eto tip V vishitoj rubashkº Po-ukra¿nski moral' Rºzal nashej Mashkº. Raspºkal: "Vash borshch takij. SHCHo ne mozhna ¿sti". - Rozzhirºli, stºrvºci, Nacionalisti. SERED TEMNO¯ NOCHI Sered nochi Ki¿v Kriºt'sya tumanom. Rozmovlyaº viter Z bronzovim Bogdanom. - Oblitav ya,kazhe,- Vulici vsi chisto. YAk zminivsya Ki¿v, Ce pradavnº misto! De vitri gulyali, Tam novi kvartali... A Bogdan zithaº: - SHCHo tam ti kvartali... Nini i kiyani Zovsim inshi stali. YA sto lit na ploshchi Dnyuyu i nochuyu, Ale duzhe ridko Ridnu movu chuyu. TUROK Zbiraºt'sya mij znajomij V daleku mandrivku. Pridbav sobi v Turechchinu Na tizhden' putivku. Kostyum kupiv elegantnij, Vchit' turec'ku movu. Uzhe znaº, yak zvut' turki Svinyu i korovu, YAk spitati po-turec'ki, Pochim u nih shubi, De kupiti milo j pastu, YAka chistit' zubi. Golova trishchit' u n'ogo Vid otih urokiv... Vin, do rechi, v Ukra¿ni ZHive tridcyat' rokiv. Hodit' vsyudi, yak hazya¿n, Azh dverima gurka, Hocha movu ukra¿ns'ku Znaº girshe turka. DYADXKO ¯STI HOCHª Prosit' dyad'ko v restorani: - Prinesit' kotletu. - A jomu oficiantka Tiho kazhe: - Nºtu. - To davajte hoch salatu Abo vinegretu. - A jomu oficiantka Znovu kazhe: - Nºtu. - Dyad'ko divit'sya na divku, YAk na potorochu. - Zaryadila: "nºtu, nºtu"... A ya ¿sti hochu. - Divka stala ruki v boki, V'¿dlivo pitaº: - A hiba vi na¿stesya, YAk skazhu nemaº? ZANOZA Skazav yakos' Fedir Galka Zanozi Pan'kovi: - Ti chomu ne rozmovlyaºsh Na vkra¿ns'kij movi? - Zachim vona minº nada? - Proshipiv Zanoza. - SHto ya - dyad'ko tibº, chto li, Z kakogos' kolhoza? KRASOTULXKI U kramnicyah, u pivnicyah - Dus'ki, Mus'ki, Lyus'ki. Ti do nih - po-ukra¿ns'ki, A voni - po-rus'ki. Stanesh glyanesh: mamo ridna, Gospodi mij, Bozhe! Nayalozhene, patlate, Na chortyaku shozhe, Stan svinyachij, poglyad vovchij I usmishka kins'ka... Nashcho takim krasotul'kam Mova ukra¿ns'ka? MOVA VELICHAVA YAkshcho v nashij beztalannij movi_ Naberet'sya dvisti tisyach sliv,_ To za kozhne ukra¿ns'ke slovo_ Vzhe poklali sto goliv..._ Nashu movu velichavu CHuºmo ne vsyudi. I ne mova vinna v c'omu - Vinuvati lyudi. Ne vzhivet'sya shchira mova Z kvolimi rabami, V yakih dumka na priponi, YAzik za zubami. U chinovnic'kih chulanah, De stoli dubovi, De nevolya i svavolya, Tisno nashij movi. Po kramnicyah ta pivnicyah, De j povitrya p'yane, Gasne, v'yane slovo nashe Stepove, duhmyane. Ne dlya "kupli" mova nasha I ne dlya "prodazhi". Ne dlya togo, shchob bazikat' Na ledachim plyazhi. Nashe slovo ne vvibgati U suhi traktati, SHCHob lakejstvom hliba kusen' Pidlo zaroblyati, SHCHob brehati, shchob duriti, Zabivati baki, Pozichayuchi nahabno Ochi u sobaki. Na zachovganih asfal'tah, De smoloyu pahne, Nashe slovo krila gubit', Nasha mova chahne... NE V SVO¯J TARILCI Pribuv Sava do Kiºva Z druzhinoyu v pari. Prodavali salo, m'yaso, YAjcya na bazari. Z pokupcyami torguvalis', Z lyud'mi govorili. Potim pishli Hreshchatikom Na Dniprovi shili. A yak zvidti povertalis', Moviv Sava zhinci: - Davaj "chtokat'", bo nevdobno, SHCHo mi ukra¿nci. SPILKUVANNYA Dorikaº mati doni: - Ti zhivjosh u Kiºvº, A nº gdº-to u Ryazani CHi v kakom Tetiºvº, No yazik ti ukrainskij Znat' nº sobiraºshsya. Govoru tibº ob etim, No ti vozmushchaºshsya. CHto ti dºlaºsh mnº glazki, Smotrish, kak na durochku? Ti zhe chasto v sºl'skih t'otok Pokupaºsh kurochku. Nauchis' hot' torgovat'sya: "A pochomu kuri?" "A ne bude li deshevshe?" "Ne derit' tri shkuri!" ZAMORSXKI GOSTI Priletili na Vkra¿nu Gosti iz Kanadi. Mandruyuchi po stolici, Zajshli do rajradi. Bilya vhodu zapitali Milicionera: - CHi potrapiti mi mozhem Na prijom do mera? - Kozirnuv serzhant bad'oro. - Golovi nemaº. Vin yakraz novi budinki V Darnici prijmaº. - Zdivuvannyam zasvitilis' Ochi u turista. - Vasha mova bezdoganna I vimova chista. A u nas tam, u Kanadi, Galasuyut' znovu, SHCHo u Kiºvi zabuli Ukra¿ns'ku movu. - Kozirnuv serzhant i vdruge. - Ne divujtes',kazhe. - Rozbiratisya u lyudyah Pershe dilo nashe. YA vgadav, shcho vi kul'turni, Blagorodni lyudi, Bo shpana po-ukra¿ns'ki Rozmovlyat' ne bude. ============================================================== Leonid Glibov. Satirichni poezi¿ LISICYA-ZHALIBNICYA U tihomu gayu Lisichka shchastya mala, YAk u svo¿m dobri, zhila, gulyala; Nihto ¿¿ tam ne lyakav, I vden', i vvecheri tam solovej spivav, I ptashki purhali, zozulen'ka kuvala; Skriz' zelenilo, vse cvilo; Tak garno, lyubo tam bulo. Lisicya tak sobi kazala: - Ot de po pravdi mozhna zhit' I dolen'ku hvalit', V dobri kohat'sya, vsih lyubiti, Nikoli zla i krivdi ne chiniti! - YAkbi zh to pravdon'ka shcherbata ne bula, To, mozhe, j spravdi b tak zhila. Raz na kalini nedalechke Uglyadila vona gnizdechko; Sidili ptashki tam. - Oh,kazhe,- yak ne grih kotam Takih malesen'kih, bezvinnih ne zhaliti! I ¿m zhe hochet'sya na sviti zhiti... Nu, vzhe koti! Des' na liho voni Vrodilis', vrazhi¿ sini, Ne til'ki vden' - vnochi pozhivu bachut', Ne bachat' til'ki, yak goryuyut' v sviti, plachut'.. Zazherlivih projdisvitiv takih YA perevishala b usih...- I zhalibnicya shchos' skazati shche hotila, Azh ptashki iz gnizda dodolu yakos' lyap - Lisichka zaraz hap ta hap - Prehoroshen'ko vsih po¿la... YAk zhalibno spivati pochala, A on na shcho zvela! Lukavij cholovik slovami nas golubit', Nenache vsih i zhaluº, i lyubit', Dlya pravdi, dlya dobra zhive, YAk po vodi plive; A blizhche pridivis' ti - I vidno, shcho vilya hvostom: Pomazhu, mov, medkom - Solodshe bude z'¿sti. (1891) OHRIMOVA SVITA Bula v Ohrima sira svita, Tak horoshe poshita: Izzadu vusiki z chervonogo sukna; Na komiri merezhechka taka, shcho na! - Hoch golovi nositi. Durnij Ohrim ne vmiv ¿¿ glyaditi, Taskav, koli j ne slid taskat'. Raz stav vin svitu nadyagat',- Azh divit'sya - rukava vzhe prodralis'. Ot mij Ohrim, shchob lyudi ne smiyalis', Nalagodivs' latat'. A de zh sukoncya vzyat'? Ohrimovi nevdivovizhu! "Mi znajdemo! - vin kazhe sam sobi, Rukava trohi obchikrizhu Ta j pomozhu zhurbi". Zrobiv I svitu znov nadiv. I horoshe jomu zdaºt'sya, Hoch ruki j goli do lokit; Tak on bida: kudi vin ne potknet'sya,- Usyak od regotu beret'sya za zhivit. Rozserdivsya Ohrim, shcho z jogo tak gluzuyut'. "Trivajte zh,- kazhe,- koli tak, Zroblyu zh ya os'de yak... Nehaj durni sobi pustuyut'; U nih, vidno, zhuki u golovi... A mi vtnemo rukavcya i novi, Hiba mudraciya velika!" Ohrim dogadlivij buv parubika! Prehoroshen'ko vzyav Pidrizav poli vin chimalo,- YAkraz, shchob na rukava stalo,- Pokrayav ta j poprishivav - I znov rukava yak rukava; I hodit' mij Ohrim, nenache ta proyava, Ta j dumaº: "Os' ya-to molodec', Udavsya hoch kudi hlopchina!" Durnij, durnij: a na jomu svitina, Nenache toj nimec'kij kaptanec'! Otak i z tim buvaº, Hto chortzna-de dobro svoº divaº,- A tam yak kinet'sya - vertit' i tak i syak, Nenache gorobec' u klitci... Divis', zgodya - gulyaº neborak V Ohrimovij kucen'kij svitci. 1853 SINICYA Sinicya slavu rozpustila, SHCHo hoche more zapalit', SHCHo more bucimto zgorit',- Taka, bach, º u ne¿ sila. Za vitrom slava poletila Po vsih usyudah i kutkah, Po bajrakah i po sadkah, Daleko - azh za sinº more... Usim, hto buv na mori, gore! Anu - do berega tikat', Mershchij dobro svoº hovat' Od proklyatushcho¿ Sinici. YAk nazletilos' ti¿ ptici, YAk nazbiralosya zvirej, Lyudej - Divitisya na chudasiyu!.. A peresudlivi zhinki Pobrali shche j lozhki, Bo mali tu nadiyu, YAk more stane zakipat', SHCHob yushki dobre pos'orbat', YAko¿ j zrodu ne s'orbali (Voni vzhe, bachte, pozvikali Skriz' po obidah kushtuvat'). Ot zhdut' voni, stoyat'. Usi ban'ki povitrishchali... - Ot-ot uzhe pochne kipit', - Hto-nebud' nishchechkom movlyaº, - Os' cit'te, zaraz zapalaº... - A more vse sobi gulyaº, I ne kipit', i ne gorit'. Tak shcho zh Sinicya?.. Ta movchit'! I zapalit' ne zapalila, A til'ki slavi narobila Ta z soromu j shovalasya kudis'. Za syuyu kaposnu durnicyu Polayali Sinicyu Ta j rozijshlis'. YAka zh v sij bajci, bratcya, sila? A ta: nikoli ne hvalis', Poki garazd ne zrobish dila. 1853 CUCIK Raz na vikni, u pans'komu budinku, Patlatij Cucik spochivav; To lyazhe na bochok, to dogori na spinku Abo na lapki mordu klav. YAkraz proti vikna, zvichajno pid barkanom, Dvorovij pes Brovko lezhav I dumav: "Bach, yakim vin panom, Ledachij Cucik, stav". - Zdorov buv, Cuciku! Znichev'ya spochivaºsh? - Prijshovshi pid vikno. Brovko ozvavs'. - Se ti. Brovko?.. CHogo-bo tak gukaºsh? - Promoviv toj.- Azh ya zlyakavs'... Nu, yak zhe ti tam pozhivaºsh? - Nashcho pitat'! Libon', ne znaºsh Sobachogo zhittya mogo? - Skazav Brovko.- Daleko do tvogo... ZHivu sobi, bo treba zhiti; Dvir sterezhu i den' i nich; Vs'ogo dovodit'sya terpiti, Ne tak, yak ti, panich; Ta shche k tomu i ¿zha prepogana, Hlisnesh pomij, koli dadut', A yak nevlad zagavkaºsh na pana, To shche j pid boki natovchut'. - ZHal'! - kazhe Cucik. - SHCHo zh robiti! Buvaº vsyak,- Obuha batogom ne perebiti; A ot meni - hoch i doviku b tak... ZHivu u gornicyah, na kilimah kachayus', ZHartuyuchi na smih; CHasten'ko z pannochkami grayus' I lashchusya do nih; I m'yako spat' meni, i laso mozhna ¿sti, I bigayu ne v bur'yanah, Suhen'ki lapki, hvostik chistij, Ne tak, yak tvij, u rep'yahah... - Et, rep'yahami dorikaºsh! - Skazav Brovko.- A pam'yataºsh, YAk u pekarni buv shchenyam? CHi tak zhilosya tam? Zamurzanij pid lavkoyu tinyavsya...- Veselij Cucik zasmiyavsya I kazhe: - To kolis' bulo, Ta zagulo... Divis' teper, a ne rivnyaj malogo! - I vin spesivo glyanuv na Brovka. - YAk bachu, ti ne robish tam nichogo,- Skazav Brovko,- za shcho zh se chest' taka? - Durnij Brovko! Ne rozumiºsh,- Zvinyaj, shcho tak kazhu,- YA te roblyu, chogo ti ne zumiºsh: Na zadnih lapkah ya po-vchenomu sluzhu.- "SHCHob ti skazivs'!" - Brovko sobi shepoche, A vimoviti ne posmiv, Bo Cucik duzhe zapaniv: Skubne j Brovka, koli zahoche. Brovko movchit', i ya movchu, Vodi ne skolochu... Vam smih, meni gostinciv v'yazka. CHi garna moya kazka? [1891] SHCHUKA Na SHCHuku htos' bomagu v sud podav, SHCHo bucim bi vona takeº viroblyala, SHCHo u stavku nihto zhittya ne mav: Togo za¿la v smert', drugogo obidrala. Pijmali SHCHuku molodci Ta v shaplici Gurtom do sudu pritaskali, Hocha chubi j mokren'ki stali. Na toj raz suddyami buli YAki¿s' dva Osli, Odna nikchemna SHkapa Ta dva staren'kih