nizh na Kolimi? Kil'ka dniv mi shchastya svyatkuvali - Voskresinnya nashogo zhittya, Dumali, shcho vzhe bez vorottya Nashi bidi v svit pomandruvali. Ryatuvali dushi yak mogli. Volya nam zdavalasya svyatoyu. Ta lita bezdushnogo zastoyu Navit' v dushah volyu rozp'yali. ...Vzhe davno zabulasya ta zustrich. Goyat'sya i vrazhennya, i bil'. Vsya epoha v maminij sud'bi Na ochah vidbilasya, yak v lyustri. Mati v nij ne jshla na kompromis Iz svoºyu sovistyu, odnache Korin' rodu, virvanij v Dzvinyachi, V inshu zemlyu - tak i ne proris. 15 Zvechorilo - vsi nagovorilis', Pozbirali posud zi stola, I, pochuvshi vtomu ta bezsilist', Mati, pomolivshis', prilyagla. YA prisiv skraºchku bilya ne¿ - Gostrij bil' protyav mene, mov nizh: Strashno zhdati nemochi svoº¿, A koli prihodit' - shche strashnish. Bozhe! Skil'ki mati cherez mene I trivog, i muk perenesla! - Vzhe dusha u ne¿ - yak svyashchenna Plashchanicya, spalena dotla. Vse zhittya ne vidala spokoyu, Zabuvalas' lish v otchenashi, Mabut', vzhe j klitinochki zhivo¿ Ne lishilos' v maminij dushi. Vse u nij ta¿la: i nestrimni Sl'ozi, j narikannya na bidu,- Tak i chuyu: "Gospodi, prosti m'ni, YAk na sebe ruki nakladu!" Ne gadala starosti dizhdati, Ne zhila, a vzhe j visimdesyat, Hoch, napevno, z ninishn'ogo svyata Strashno ¿j oglyanutis' nazad. Podivlyus' na zmorshchene oblichchya, Mov na vir kruto¿ techi¿: Kozhna zmorshka - nache taºmnicha Liniya zhittºpisu ¿¿. Kozhna zmorshka - zbolena j trivozhna, YA vzhe ¿h chitayu navmanci, Hoch meni j ne snilosya, shcho mozhna Prochitati dolyu na lici. Navit' ruki - svidki ¿¿ doli: Vuzluvati, repani, hudi,- Tak lezhat' u ne¿ na podoli, YAk rabini, zligshi po trudi. CHerez ¿hnyu zrimu slabosilist' Bil' mene j na mit' ne polisha: Mozhe, timi zmorshkami pokrilas' I ¿¿ opechalena dusha? Vzhe nichogo mamu ne cikavit', Doli zh i konem ne obzhene,- Vse za mnoyu viplakala - navit' Odspivala v gramoti mene. Nahodilas' mati j do vorozhki, I na panahidi - za zhivih,- Til'ki dushu muchila - nitroshki Ne bulo polegkosti od nih. Sili v mami - j krapel'ki nemaº, Vipilo i gore, i zhittya,- Zgornuta kalachikom, drimaº, Vzhe taka malen'ka, yak ditya. Zagostrilis' vilici i plechi, Tak zmarnila - shkira j kistochki,- Na starij posteli kolo pechi Dozhivaº viku u dochki. Dozhivaº viku v samotini I tihcem pechalit'sya za vsih... Mozhe, pered neyu mi j ne vinni, A prote spokutuºmo grih. Mi sami lyubov'yu ne zigriti I ne zavzhdi griºmo ¿¿,- Virvali svij korin' - i po sviti Kotimos', nenache kura¿. Mi vzhe stali shozhi na sarmativ, Zabuvaºm ridne i svyate,- Mozhe, hoch iz pam'yati pro matir Korin' nash - u zemlyu proroste?.. ...Perespali - j chas uzhe zbiratis'. CHashu svyata vipili do dna. YA proshchayus' z matir'yu, i radist' Zustrichi znikaº, yak mana. Movchki obcilovuyu ti ruki, SHCHo mene nosili v spovitku, I tak boyusya nasho¿ rozluki, YAk tyazhko¿ vtrati na viku. A matusya sperlasya na kostur I, shchob yakos' bil' peremogti, Zignuta, malesen'kogo zrostu, Prosit', shchob pisati ¿j listi. Za vsima vona perebolila, Diti - til'ki gore materyam,- CHerez nih zvelas' i postarila, Kinuta j obijdena zhittyam. Cilij vik ne vidala spokoyu, Zabuvalas' lish v otchenashi, SHCHo nemov nezrimoyu rukoyu Go¿v bil' strazhdenno¿ dushi. Piznannya semizvuchnogo imennya Magistral Na shchoglah chasu pidnyato vitrila, V mo¿h ochah nurtuº dalina, Stremlinnya za stremlinnyam virina - ZHaga plavbi chuttya mo¿ zbudila. Plivit' do soncya, chovniki stremlin', Dopoki den' u poglyadi ne gasne,- Nedovirki, maskuyuchis' pid gasla, Ne vpelenayut' soncya v chornu tin'. Ne rozklyuyut' shuliki golubizni,- Meni nad svitom rajdugoyu visne Prugka nadiya sonyachnogo dnya. Hiba meni lyakatis' grozoboyu, Koli dusha zvitrilena plavboyu? Plivu - i duma dumu zdoganya. I Na shchoglah chasu pidnyato vitrila, I ya plivu, pripavshi do sterna,- Vzhe zgraya mrij nad hvilyami zrina, Znikaº v mori tuga sizokrila. Trivozhno bereg divit'sya uslid, Vitri stayut' na dibi, nache koni, I na dalekim obri¿ mij svit Shvil'ovano prostyaguº doloni. YA doplivu do tebe, svite mij! CHekaj mene pid muziku stihij, Pid muziku - velichnu i pechal'nu. I sut' ne v tim (ya dumayu pro sut'!), CHi doplivu, chi hvili prokovtnut', Abi ne pragnuv tihogo prichalu. 2 V mo¿h ochah nurtuº dalina. CHajki vagan', ne skiglit' na negodu. YA znevazhayu dalech milkovodu, Na milini - pivp'yadi do bagna. Na milini zav'yaznesh neodminno, Na milini - poriddya plazuniv, Na milini, mij svite-Ukra¿no, Bez tebe ya zachahnuv bi, ziskniv! I shcho meni rozgojdani glibini, Koli do tebe, sviton'ku, nespinno Moya dusha na vesla nalyaga! YA znevazhayu nicih milkolaziv, YA znevazhayu viplekanih blazniv - ¯h spopelit' svyata moya zhaga! 3 Stremlinnya za stremlinnyam virina, Azh hvili rozlitayut'sya na brizki,- YA vidkrivayu svit sobi z koliski, YA vidkrivayu svit sobi shchodnya. I kozhen raz onovlenim staº vin: CHogos'-taki ne znav, ne sposterig,- Vin stav dlya mene stimulom zhittºvim U poshukah nezvidanih dorig. O svite mij - velichnij, nezdolannij! Do tebe vichno jtimut' Magellani I vivchatimut' po-svoºmu tebe! A ti sto¿sh na obri¿ nezminne, ªdinon'ko - mij svite-Ukra¿no, A ti vrostaºsh v nebo golube! 4 ZHaga plavbi chuttya mo¿ zbudila, I vzhe meni turboti - ne do snu, Vzhe poglyadom obhodzhu dalinu - Nespokij pidhopiv mene na krila. Trivozhusya, shcho atomni vogni Vzhe bliskavkami kreshut' nad toboyu,- O svite mij, yak hochet'sya meni Pereplivti cyu temin' gromoboyu! A bliskavki - yak tanci na mechah, A bliskavki - tigricyami v ochah - Vigulyuyut' na obshirah zvologlih! Ne vidayu, kudi meni plivti. A hvili chasu b'yut'sya ob borti Mo¿h stremlin' z vitrilami na shchoglah. 5 Plivit' do soncya, chovniki stremlin', Plivit' kriz' nastorozheni trivogi,- U mori ne pitayut'sya dorogi, Ne narikayut' v mori na dalin'. Meteliki - i to letyat' na vognik, Letyat', hoch kril'cya, mozhe, spalahnut'. CHi zh vart, zlyakavshis' obshiriv trivozhnih, Na milini znikchemnyuvati put'? Plivit', plivit', bo sonce - ne zhar-pticya, Hto zvikne v t'mi - tim sonce j ne prisnit'sya, I slipota zaglyane ¿m do vich. Bajduzhist' ¿hnya - ¿h zhe j pokaraº. Lish ti, shcho lyublyat' dalechi bezkra¿, Plivut' do soncya sudnami storich! 6 Dopoki den' u poglyadi ne gasne, Cinujte sercem vistrazhdanu mit', Bo chas - ne ptah, shcho v virij poletit' I navesni priline svoºchasno. Nikoli mit' ne syade na pleche I, mov golubka, v ochi ne zaglyane,- Zamigotit' - i v dalech uteche, YAk olen' v hashchi z tiho¿ polyani. I ssatimut' vas chervi kayattya Za zgayane, roztrin'kane zhittya,- Ne znajdete proshchennya u sumlinni! I, divlyachis' na znivechenu put', Nashchadki vas dobrom ne pom'yanut', YAkshcho v zhitti vi projdete - yak tini. 7 Nedovirki, maskuyuchis' pid gasla, Pil'nuyut' vas, ne vidayuchi sniv, SHCHob chasom hto z vas yabluchka ne z'¿v Z pozhovklo¿ Adamovo¿ kazki. Sami bez nyan'ki nemichni voni, A shiyut' vam kostyumchiki na virist I zabobonno viruyut' v chini, Dokil' dusha ne zdijmet'sya u virij. Smishni, marudni viplekanni nyan', Bez vlasnih mrij, bez vlasnih spodivan' V osinnyu nich vidchalyuyut' bezslidno. Zakohani u carstvo temnoti, Vidchalyuyut' naoslip, mov kroti, Ni razu ne poglyanuvshi na svitlo. 8 Ne vpelenayut' soncya v chornu tin' Bezdushni mudreci i generali, Tak samo, yak jogo ne vpelenali Diktatori j ru¿nniki svyatin'. Navkolo n'ogo vishiyut' orbiti SHCHe ne odni flotili¿ stolit',- Lish toj za nim iz moroku ne pide, Kogo ne vabit' sonyachnij zenit. Ne oskvernyajte soncya slipotoyu, Vono j u dni imlistogo zastoyu Nezrimim svitlom tyagnet'sya do vas. Nema nad n'ogo insho¿ vam pravdi Use ºstvo na sonen'ko napravte, Dopoki den' v ochah vam ne pogas! 9 Ne rozklyuyut' shuliki golubizni, Ne vip'yut' zoru lyuds'kogo z orbit,- Poviº viter zlagodi - i svit Vishnevim sokom, a ne krov'yu brizne. I hvili kolisatimut' vesnu, I rosi napuvatimut' kolossya, I, mozhe, ya do svitku ne zasnu, Vsluhayuchis' u tihe peredgrozzya. I, mozhe, z sercya vispivayu ya, O svite mij - kalinon'ko moya, Nevgasnij bil', znekrovlenij za tebe. Toj bil', yak vidsvit soncya na mechi, YAk smoloskip, i v pit'mi, i vnochi Gorit' meni, syagayuchi do neba. 10 Meni nad svitom rajdugoyu visne Piznannya semizvuchnogo im'ya,- U n'omu vichna molodist' moya I pamoroz' ostann'o¿ sivizni. Z tim imenem pid muziku gromiv YA sluhayu vesnyane prorostannya, V tim imeni - lyubov moya i gniv, Mo¿ pechali j radoshchi svitannya! I hto mene tim imenem klyane, Hto girko nim znevazhuº mene, Toj sam ne gidnij vlasnogo imennya! V tim imeni i chest' moya gorit',- YAkshcho b jogo zgubiv ya hoch na mit' Nichogo b ne zalishilos' u mene! 11 Prugka nadiya sonyachnogo dnya Prokl'ovuºt'sya parostkom z-pid snigu,- I ya vzhe rozpukayusya, vesniyu, Skresaº kriga z sercya, yak bronya. I vi, zlovishchi voroni, ne kryachte! I vi, papugi nemichni, zamrit'! - Vstaº mij svit, nalezhavshis' dobryache, Vstaº mij svit z-pid holodu stolit'! I viter maº krilami vidligi, I yuni Nestori merezhat' knigi Na chistomu pergamenti nebes. Gen-gen vesna veselikami line. Vitaj ¿¿ usmishkoyu, kalino, Bo z gub tvo¿h vzhe primorozok shchez! 12 Hiba meni lyakatis' grozoboyu, Koli dusha nurtuº - azh kipit', Koli staº arenoyu blakit' U poºdinku bliskavki z imloyu? Micni dereva gnut'sya, yak shabli, I znovu pidijmayut'sya do bitvi, Lishe kushchi, pripavshi do zemli, SHepochut' perelyakano molitvi. O, yak voni tremtyat' todi - azh mrut'! A v pislyagrozzya chvanyat'sya, mabut', SHCHo ne strashni grimnici dribnoroslim. Ale navishcho gnutis' dribnoti? Gromi zh bo v togo cilyat', hto v zhitti, I zginayuchis', ne klanyaºt'sya grozam. 13 Koli dusha znesilena plavboyu, Koli v'yalit' ¿¿ samotina, To zgibiº u gavani vona Nad vicviloyu nemichchyu-zhurboyu. Ne pide v more til'ki boyaguz, Bo vidchajdushnij z yakorya zirvet'sya,- Gan'ba togo nastigne, hto zagruz U vlasnij nerishuchosti po serce! Hto zhaburinnyam zatishku obris - Ne znatime ni usmishki, ni sliz I bat'kivs'ka zemlya jogo ne prijme! A yak meni?.. Viruº techiya... A shcho zh meni, kalinon'ko moya? Plivu, plivu - rozkrij meni obijmi. 14 Plivu - i duma dumu zdoganya. Peredi mnoyu - vimriyana dalech. Daremno chorni sumnivi, yak galich, Krichat' - trivozhat' dushu sered dnya. YA ne zijdu iz kursu cherez nih, Ne povernusya z obranogo shlyahu I ne zlyakayus' nedrugiv svo¿h, SHCHo rado poveli b mene j na plahu! YA bachu ridnij bereg! Cya plavba V meni - yak pisnya v serci,- a hiba Buvaº spravzhnya pisnya bez nathnennya? Dokuchili vzhe vigadki nudni. Plavbo moya, bud' sovistyu meni V piznanni semizvuchnogo imennya! 1965-1988 [1] "Dvosotka" - stattya pro zakinchennya. ============================================================== Pavlo Grabovs'kij. Poezi¿ DO MATERI Mamo-golubko! Prijdi, podivisya. Sina vid muk zahisti! Boli zi spodu dushi pidnyalisya, SHCHo vzhe nesila nesti. Mamo-golubko! Goryuºsh ti, bachu, Stognesh sama u zhurbi; Haj ya v nevoli konayu ta plachu, - Vazhche nezmirno tobi. Bachiti bil'she tebe ya ne budu; Ne dorikaj, a prosti; Ta vid lyuds'kogo nepravogo sudu Sina svogo zahisti! DO ORLA Oboh nas, orle stervo¿dnij, Znazhaº pole borot'bi: Rvemo u drugih shmat poslidnij, ZHagi nikchemno¿ rabi. Ta chom ne v mene tvo¿ krila? YA polinuv bi vishche hmar: Tut krov zlochinstva zemlyu vkrila, Skriz' povno sliv, v povitri - var! De b ne poglyanuv - bozhe! - vsyudi Slid zhertv, zagublenih darma; Ne zmovk ston tinej,- rvut'sya grudi; Nishchavu smertyu obijma. O, brattya serbi, - girko plachui Svyata nadiya get' znika... Vse krov ta krov... Mizh nami - bachu, CHervona richka protika! DO SIYACHIV De vi, pravdi vsenarodno¿ Ta braterstva siyachi? De vi, misli blagorodno¿ Tverdi duhom diyachi? Vijdit' kupoyu, porajtesya, Glyan'te: trupi ta hresti; Vsyudi - branci... ne curajtesya ¯h veliko¿ meti. Rozsivajte zhmenya zhmeneyu CHisto zviyane zerno: Vorogi nad Russyu-neneyu Iznushchayut'sya davno... DO SHKOLI Nu, prokidajtesya, diti: Ranok - do knizhki pora! Sonechko vspilo zaliti Vse poseredu dvora! SHvidshe vdyagajtes' do shkoli! Krashchi progaºte dni, - Pizno vertati, - nikoli ¯h ne zavernete, ni! Zmalku kohajtes' v osviti, Zmalku rozshiryujte um, Bo dovedet'sya u sviti Vsyakih naznatisya dum. Treba samim rozvertati': YAk i do chogo vse jde, SHlyah bezpomilishno vzyati - Toj, shcho do pravdi vede. SHCHob ne zrosli vi na sorom (Bijtes' najpache togo!) Ta ne zrobilis' pozorom Ridnogo krayu svogo! ' Rozvertati - v rozuminni rozmirkovuvati. TRUDIVNICYA Hmuro divilasya shkola, V bovduri gluho gulo, Viter vrivavsya zokola, Sumno v hatini bulo. Mertva trudivnicya-pani Bila, yak visk, na stoli Tam pochivala, zaranni Zbuvshisya skorbiv zemli. Ruk i na chas ne skladala, SHCHiro kohala ditok, Listu yakogos'-to zhdala,- Til'ki i znav nash kutok. Za den' odsunula knizhku, Za den' ne stala robit', YAk opinilas' na lizhku, - Nichim bulo posobit'. V nepogid', stuzhu zlidennu (Pevno, sama sirota!) Zajde v hatinu nuzhdennu, Slovom usih povita. Dast', koli treba, poradi, Viklade vse do puttya... Bozhe! Z yako¿ b to radi ¯j vidbirati zhittya? ZHurno poshodilis' ditki Obik nimo¿ truni: Vtratili nen'ku siritki, Vtratili promin' voni. Vdariv i dzvin pohoronnij... Nichogo, mabuti, zhdat': Treba lyudini storonnij SHanu ostannyu viddat'. Dim zakurivsya z kadila, Serce zvorushuvav spiv... SHCHo ditvora golosila, - Prosto ne chuti popiv! A yak na cvintari stali, Kinuli grudku zemli, - Girko bat'ki zaridali, Azh nadrivalis' mali. Movchki vernuli na pomin, SHCHo gromadyani znesli. YAkos' ne skladuvavs' gomin, Navit' dyaki ne pili. Ta j rozijshlisya po hatah, - SHkola ostalas' pusta... Huga svistit' po zagatah, ZHalibno trup zamita. SHVACHKA Ruchen'ki terpnut', zlipayut'sya vichen'ki... Bozhe, chi dovgo tyagti? Z rann'ogo ranku do pizn'o¿ nichen'ki Golkoyu denno verti. Krov visisaº ote ostogidzhene, Proklyate nishkom shittya, SHCHo panenya, veredlive, zmanizhene, Vishvirne get' na smittya. De vono znatime, shcho to za dolen'ka Vidshuk cherstvogo shmatka, YAk za robotoyu vil'na nevolen'ka Grudi uraz dotika. VESNYANKI I Zijshli snigi, shumit' voda, Vesnoyu poviva; Zemlya kvitochki vikida, Buyaº travka moloda; Vse mertve ozhiva. Vesele sonechko blistit', Prominnya shcherdo llº; Gajok privitno shelestit', Nenache kliche prigostit'; Strumochok vigraº. Siyayut' zlotom nebesa, Vit'ohkuyut' ptashki... A grudi dumon'ka stisa: Hovaº zverhnya cya krasa Smerdyuchi bolyachki. II Znovu, lastivochko-serce, Ti vernulas', znov zvila V nas pid hatoyu kubel'ce... Zaspivaj zhe, de bula? Rozkazhi: chi j tam, yak tuta, Peklo skriz' - ni vert', ni krut': Lyudi nosyat' rabs'ki puta, U chuzhij kormizi mrut'? Svitli pokliki kolishni Do braterstva ta ridni, Mov ti drib'yazki zalishni, Zatoptalisya v bagni? Kruk nedoli nad vsim kruzhit', A soborjshche paniv, Znavisnivshi, girko tuzhit', SHCHo, bach, malo kajdaniv? Rozkazhi: chi j tam, yak tuta, Zamist' praci vse slova; Lyud bezdol'nij v pit'mi pluta, Na najmitiv upova? III Sumno zaspivala Lastivochka lyuba Na pitannya ti: -Skil'ki svita znala, Skriz' panuº zguba, Lyud - uzaperti. Mist' 1 lyubovi - zloba; Brat pidnyavs' na brata, Dushit' za shmatok, Ta nide prignoba Ne spravlyaº svyata, YAk-ot vash kutok! Nide rozbratannya Posered gromadi Ne bulo, yak tut. Nici2 pochuvannya, Prodazhnist' ta zradi Ne kuli bil'sh put. Ni v yakij kra¿ni Brak samoposhani Tak lyudej ne zher, YAk u vas donini... Bijte, rvit' kajdani, Doki duh ne vmer! - Z otim slovom vtihi Pisen'ka znimila, V nebi viddalas'. U blakit' z-pid strihi Lastivochka mila Purhnula-znyalas'. IV Pravdu movila ptashina; CHi na dobre zh, chi darma? Pered nami - domovina, Sorom vichnogo yarma. Promin' zgas nad ridnim kraºm; A mi, skil'ki kozhen zmig, U provallya sebe phaºm, Grunt puskaºmo z-pid nig. Ta ne pizno: º poprava, Peven ya - minet'sya vse; SHCHe zablisne nasha slava, Pracya vgoru pidnese. Til'ki treba sil ta trudu, SHCHob ne zginuti cilkom, Ne stognat' do viku-sudu Pid vel'mozhnim kanchukom. V Godi zh nuditis', skladayuchi ruki; Kliche robitnikiv ridna zemlya... Vira, vpotuzhnena slovom nauki, Haj nas micnish okrilya! Bil'she uvagi do vlasnogo gorya, Bil'she lyubovi do lyudu svogo! Bliz'ko - zagibel'... znika nasha zorya... CHogo zh nam zhdati, chogo? VI Rozcvitajsya ti, vesnon'ko krasna, Duhom tvorchosti vse onovi; U naruzi kra¿na neshchasna... Z muki-smerti ¿¿ vidzhivi! Rozvorush nashi grudi holodni, Zapali v nih prituhlij ogon', SHCHob ryatunok znajshli mi z bezodni, Ne stoyali v borni ostoron'! Odignala nadovgo ti hvizhi, Rozbudila nadi¿ ta sni. Bagla¿ 3 - ci vorizhen'ki hizhi, Tak posliznut' nehaj i voni! Rozcvitajsya ta nas iz mogili Do zhivogo zhittya pidvedi, SHCHob mi ochi na sebe rozkrili; Svitli dumi v dushi vidrodi! ' Mist' - zamist'. 2 Nici - pidli, negidni. 3 Bagla¿ - nerobstvo, linoshchi. DO B. S-GO' Proshchaj, kohanij lyashe-druzhe! CHas rozistatis' nastaº. A yak bolit', yak b'ºt'sya duzhe Vid tugi serden'ko moº. Odno gadali mi z toboyu, SHukali odnogo shlyahu, I ot zijshlis' v tyurmi z soboyu, Najshli nedolen'ku lihu. Mir charivnicho¿ omani Pred nami ptahom znik davno: Nevolya vichna ta kajdani - To nam sudilosya odno. Ale zh i tu sud'bu shalenu Ne dovelos' diliti nam: Ti - za Bajkal, a ya - za Lenu,- Roztechemos' po chuzhinam. Hto zna: chi vernet'sya spromoga Do praci stat' za vse svyate, A chi navik tyazhka doroga Kolyuchim ternom zaroste? Otak-to, golube mij, lyashe! Tobi - rudnik, meni - tajga... Ta ne nalezhit' serce nashe Do put utisnika-vraga. Viddavna ruki nam nevil'ni, Dushi zh nevolya ne skuº; ªdnayut' nas zmagannya spil'ni,- Hto ¿h hortami zac'kuº? Ne krivda p'yanogo magnata, Ne zazdrist' zhirnogo ks'ondza, - Nas porushaº proti kata ZHurbi vselyuds'ko¿ sl'oza. V chadu skazhenogo proklyattya Potokom krov lili bat'ki; Toj chas minuv: mi ridni brattya, Mi - nerozluchni boyaki. Za shcho zh? Za te, shchob duhom zgodi Vse ponyalosya mizh lyud'mi, SHCHob nashi zmucheni narodi Tak pobratalisya, yak mi! 'Virsh prisvyachenij Bronislavu Sºroshevs'komu - tovarishevi P.Grabovs'kogo po zaslannyu. DO DITEJ Koli bo, ditki, malas' moga Znov povernutisya mizh vas! Tak zarosla davno doroga, Pobiv nadi¿ hmurij chas! Zaznajte zh vtih, poki ne pizno, SHd pil'nim doglyadom sim'¿, Ta ne rozkidano vas rizno Z-pid krilec' nen'chinih ¿¿. Nehaj zhe vam gospod' - blagayu Protyagne ditstvo zolote, SHCHob vi rosli na radist' krayu Bez muk, shcho potim uzdrite! Do N.K.S. Tako¿ pevno¿, svyato¿, Tako¿ ridno¿, yak ti, Tako¿ shchiro¿, prosto¿,- Vzhe bil'she, mabut', ne znajti. Taku ne chasto skinesh okom, Takoyu til'ki shcho marit'... A raz zustrinesh nenarokom - Naviki dolyu ozarit'! * * * Zranku v holodnu mogilu Ti zhertvoyu chasu lyagla; Bez zhalyu zagubleno silu... A v mene pak gadka zhila: SHCHo povivom navit' ne skine Na tebe panuyuche zlo, SHCHo smert' nad toboyu zaline Otrutoyu povne zhalo! DO RUSI-UKRA¯NI Bazhav bi ya, mij ridnij krayu, SHCHob ti na volyu zdobuvavs', Davno spodivanogo rayu Vid sebe vlasne spodivavs'. SHCHob velich prostogo naroda Zapanuvala na Rusi, SHCHob charivna selyans'ka vroda Rosla v kohanni ta krasi. SHCHob Rus' poriznena ustala Z-pid vikovichnogo yarma I kvitom povnim rozcvitala U zgodi z blizhnimi vsima! DO UKRA¯NCIV Ukra¿nci, brattya mili, Vidguknit'sya, de vi º; CHi zhivi shche, chi v mogili Davnya slava zogniº? CHi pokrashcha dolya nasha, Mine sorom, shcho vkriva; CHi do krayu spita chasha,- Rabstva chasha vikova? Gej, dokupi, pevni diti! Vsih vede meta odna: SHlyah lyubovi ta osviti Nas naviki poºdna! NADIYA Ne zithaj tak beznadijno, Skorbnih ust ne zamikaj, Ruk ne skladuj shche podvijno, Z lanu bitvi ne tikaj, Glyan' na lug - ne vsya travicya SHCHe potoptana uprah; Glyan' na lyudi - chesni licya SHCHe ne vsi obviyav strah. SHCHe veliki pereponi Zlu postavleno krugom, Ne bezkarno rvut'sya stoni Pid vorozhim batogom. Vstanut' mucheniki-brattya, Vstanut' sestri, yak zhivi... Za godinoyu proklyattya, Muk, kajdaniv ta krovi, Zradno kupleno¿ slavi,- Panstvo voli jde uslid, I na choli mirospravi Vlasno z'yavit'sya narid! UPERED Upered za kraj ridnij ta volyu, Za okutij, prignoblenij lyud, Hoch nichogo ne znajdesh, krim bolyu, Hoch nas zhde neviddyachenij trud! Upered proti zla odnodumno! Rozroslasya vorozha yurba. Ne gadajmo prozhiti bezsumno, Bo zhittya - neminucha borba. Upered, hto ne hoche konati, Statis' trupom gnilim zhivuchi! Smile slovo - to nashi garmati, Svitli vchinki - to nashi mechi. Upered do zavzyatogo boyu Za gromads'ki ta vlasni prava, Koli buti bazhaºm soboyu, Koli serce pozor vidchuva! Upered do zvershennya zamiriv, SHCHo poklav dev'yatnadcyatij vik; Skin'mo vladu kativ-buzuviriv, SHCHob lyudinoyu stav cholovik! Upered! Godi skniti rabami, CHas kormigu gidlivu znesti! Nashi kubla nam stanut' grobami, SHvidko znivechat' yasnist' meti. Upered! Ne zhde postup vsesvitnij: Na shlyahu pristayuchih lisha, Inshij lad, inshij mir zapovitnij Viroblyaº iz sebe dusha. Upered proti hizhih poryadkiv! Gine vojnik chi zdobich bere, Vin stezhki protira dlya nashchadkiv, - Jogo dilo nikoli ne mre! * * * YA ne spivec' chudovno¿ prirodi Z holodnoyu bajduzhistyu ¿¿; Z uma ne jdut' znedoleni narodi, - ¯m ya viddav usi chuttya mo¿. Sered yasnih, zolochenih prostoriv YA bachu lyud bez zhitn'ogo shmatka... Blakit'... ptashki... z-pid solovjovih horiv, Mov nizh, vrazha skriz' stogin muzhika. Nehaj krugom rozumnij lad ta vtiha, - Ne zduzha ¿h mij mozok osyagti, Bo skil'ki krivd, bo skil'ki vsyudi liha, YAk hizhij zvir, brativ grizut' brati. Nehaj lyudci, shcho do vithnennya vdatni, Spivayut' nam na vsyaki golosi Pro rajs'ki sni j kutochki blagodatni, - De plachut', tam nemaº vzhe krasi! Nehaj voni, kohayuchis' "na loni", Muk zabuttya vishukuyut' darma, ¯h ne zaspat': u sercya vidgomoni Ozvet'sya svit z turbotami vsima! ============================================================== Petro Gulak-Artemovs'kij. Bajki (zbirka) CIKAVIJ I MOVCHUN (Prikazka) Cikavij, Movchuna zustrivshi raz, spitav: "Vid chogo golosnij tak dzvin toj na dzvinici?" "Vid togo, shcho (koli ne vtnesh se¿ durnici) Vseredini, yak ti, porozhnij vin",- skazav. Har'kov, 1 dekabrya 1820 goda DVI PTASHKI V KLITCI "CHogo cvirin'kaºsh, durnij, chogo golosish? Hiba zh ti tryasci zahotiv? SHCHo zamanulosya, chogo ti ne poprosish, CHi sim'yachka, proscya, pshoncya, chi to krupiv,- Vs'ogo ti v klitochci po same nel'zya maºsh, SHCHe j vitreben'kuºsh, na dolyu narikaºsh",- Tak v klitci pidlitka koriv snigir starij. "Oj dyad'ku, ne gluzuj! - ozvavsya molodij.- Nedarma ya zhuryus' i slizkami vmivayus', Nedarma ya proscya i sim'yachka curayus'. Ti rad pozhorni sij, bo zris v nij i vrodivsya; YA zh vil'nij buv, teper v nevoli opinivsya". 1 noyabrya 1827 g. PAN TA SOBAKA (Kazka) Na zemlyu zlizla nich... Nigde ani shishirhne; Hiba to dekudi skriz' son shcho-nebud' pirhne, Hoch v oko strel' tobi, tak temno nadvori. Uklavsya misyac' spat', nema ani zori, I ledve, krad'koma, yaka malen'ka zirka Z-za hmari viglyane, nenache mish z zasika. I nebo, i zemlya - use odpochiva, Vse nich pid chornoyu zapaskoyu hova. Odin Ryabko, odin, yak palec', ne drimaº, Hudobu pans'ku, mov brat ridnij, doglyadaº, Bo darma ¿sti hlib Ryabko nash ne lyubiv: ¯v za p'yat'oh, ale te ¿v, shcho zarobiv. Ryabko na pans'komu dvori ne spit' vsyu nichku. Koli b tobi na smih bulo de vidno svichku. Abo v seli de na opichku Mayachiv kaganec'. Vsi splyat', hroput', A deyaki soput', Uzhe i panotec', Prilizshi iz hrestin, do utreni pophavsya... A nash Ryabko, kazhu, vse spatki ne vkladavsya. Znaj, neborak, ganya to v toj, to v sej kutok: To zazirne v kurnik, to dejko do svinok, Spita, chi vsi taki zhiven'ki porosyatka, Indiki ta kachki, kurchatka j gusenyatka; To zvidtil' navprostec' Mahaº do ovec', Do kluni, do stizhkiv, do stajni, do obori; To znov nazad chimduzh, - shchob chasom moskali (A ¿h togdi bulo do hrina na seli), SHCHob moskali, movlyav, ne vbralis' do komori. Ne spit' Ryabko, ta vse tak gavka, skavuchit', SHCHo suchij sin, koli azh v uhah ne lyashchit', Vse duma, yak bi to piddobrit'sya pid pana; Ne zna zh, shcho ne mine Ryabka obradovana! YAk gav, tak gav, - poki svinulo nadvori; Togdi Ryabko prostyags', zahrip v svo¿j nori. CHomu zh Ryabku ne spat'? chi znav vin, shcho z nim bude? Zasnuv vin smachno tak, yak splyat' vsi dobri lyude, SHCHo shchiro sterezhut' dobro svo¿h paniv... YAk os' - trus, galas, krik!.. - ves' dvir zagomoniv: "Cu-cu, Ryabko!.. na-na!.. syudi Ryabka kliknite!.. " "Os'-os' ya, batechki!.. CHogo vi tam, skazhite?" Striba Ryabko, vertit' hvostom, Nenache pomelom, I znaj, durnen'kij, skalit' zubi Ta lizhe gubi. "Uzhe zh, bach, - duma vin, - ne durne ce v dvori Od samo¿ tobi zori Vsi pan'kayut'sya kolo mene. Mabut', sam pan zveliv viddat' Ryabku pechene I, shcho ostalosya, varene, Za te, shcho, bach, Ryabko vsyu bozhu nich ne spav Ta gavkav na ves' rot, zlodi¿v odganyav". "Cu-cu, Ryabko" - shche raz skazav odin psyayuha, Ta j hap Ryabka za uha! "Kladit' Ryabka", - guknuv. Azh os' i pan pribig. "Lupit' Ryabka, - skazav, - chuhrajte! os' batig!" - "Za shcho?.. - spitav Ryabko, a pan krichit': "CHuhrajte!" "Oj! joj! joj! joj! A pan ¿m kazhe: "Ne vvazhajte!" "Ne budu, batechku!.. Za shcho zh ce chest' taka?.. " "Ne sluhaj, - pan krichit', - lupit', derit' Ryabka!.." Derut' Ryabka, mov pir'ya, Na galas zbiglas' dvirnya. "SHCHo?.. yak?.. za shcho?.. pro shcho?... - ne znaº ni odin. "Pustit'!.. - krichit' Ryabko. - Ne bud' ya pes'kij sin, Koli vzhe vderzhu bil'sh!.. " Ryabko nash hoch ne breshe, Tak shcho zh? YAvtuh Ryabka, znaj, vse po zhizhkah cheshe. "Pustit', shvidchij, pustit'!.." - pan na ves' rot guknuv Ta j z hati sam umknuv. "Pustit', - guknuli vsi. - Ryabko vzhe vdovol'nivsya!.. " "CHim, lyude dobri, tak oce ya provinivsya?.. Za shcho zh gluzuºte?.. - skazav nash neborak. - Za shcho znushchaºtes' vi nado mnoyu tak? Za shcho?.. za shcho?.. " - skazav ta j popustiv pat'oki... Pat'oki girkih sliz, uzyavshisya za boki. "Za te, - skazav odin Ryabkovi z najmitiv, - SHCHob ne koloshkav ti vnochi svo¿h paniv, Za te... ale... shchos' tut... hodim, Ryabko, lish z hati, Ne duzhe, bachu, rot tut mozhna rozzyavlyati: Hodim, bratko, nadvir". Pishli. "Se ne puste, - Skazav YAvtuh Ryabku, - oce tebe za te Po zhizhkah, bra Ryabko, tak garno poshmagali, SHCHo pan iz paneyu syu cilu nich ne spali". "CHi vinen ya s'omu?.. CHi ti, YAvtuh, zduriv?" "Gaj, gaj!.. - skazav YAvtuh. - Ryabko! ti znavisniv; Ti vinen, bra Ryabko, shcho nichchyu rozbrehavsya; Ti zh znav, shcho vchora nash u karti pan progravsya; Ti zh znav: SHCHo hto prograv, Toj chorta (ne teper na spominki!) zdrimaº, Toj bat'ka ridnogo, roaserdivshis', prograº; Ti znav, kazhu, Ryabko, shcho pan ne bude spati: Do chogo zh gavkav ti?.. nashcho zh bulo garchati? Nehaj bi gavkav sam, a ti b uklavs' tihen'ko, Zabravshis' v ozhered, ta j spav bi tam garnen'ko. Teper ti bachish sam, shcho mokrim vin ryadnom Napavsya na tebe - i, znaj, verze prit'mom: SHCHo groshej vchora vin procindriv shchos' ne trohi, SHCHo panyu cherez te vsyu nich kusali blohi, SHCHo bucim vchora vin grat' v karti b ne sidav, Koli b s'ogodnishnyu buv nich hoch zakunyav; SHCHo bucim ti, Ryabko, tak gavkav, yak sobaka, SHCHo bucim po tobi pohodit' shche j lomaka; SHCHo, bachsya, ti jomu ostiv, nadosoliv, I, bachsya, vin tebe za te j prohvorostiv. A bach, Ryabko, a bach!.. ne gavkaj, ne ganyajs'; Lyazh, hirnij, ta j movchi i z panom ne rivnyajs'! CHogo brehat'? nehaj nash pan zdorovij bude: Vin sam i bez sobak syu panshchinu odbude". Posluhav nash Ryabko poradi YAvtuha. "Nehaj tyazhka jomu godina ta liha, - Skazav, - shcho za moº, yak kazhut' lyudi, zhito Ta shche j mene i bito! Koli moº nevlad, To ya z svo¿m nazad. CHi baba z voza, - shcho zh? velika duzhe vada!.. Kobili legshij viz, s'omu kobila j rada". Otak serdega nash Ryabko pomirkovavs', Ta j spat' na cilij den' i cilu nich pophavs'; Zasnuv Ryabko, zahrip, azh ozhered tryaset'sya. Ryabku j ne snit'sya, ne verzet'sya, SHCHo vzhe moskaliki v komori j na dvori - Skriz' nishporyat', mov tut voni j gospodari, SHCHo vovk yagnyat, a thir kurchatok ubiraº. Azh tut i nadvori tuzh-tuzh use svitaº. "Cu-cu, Ryabko!.. - tut vsi, povibigavshi z hat. - Cu-cu, Ryabko!.. na-na!.. " - guknuli, yak na gvalt. A nash Ryabko tobi i usom ne morgaº, Hoch chuº, ta mov spit' i mov nedochuvaº. "Teper-to, - duma vin, - mij pan vsyu nichku spav, Bo ne budiv jogo Ryabko i ne brehav? Teper-to vin meni svoyu pokazhe dyaku, Teper uzhe ne vtre meni, yak vchora, maku... Nehaj cucukayut'... Mene sim ne zvedut', Poki sami syudi obid ne prinesut'; Ta shche j togdi, ne bijs', poskachut' kolo mene, Poki viz'mu ya v rot hoch stravu, hoch pechene!" "Cu-cu!.. - skazav ishche Ryabkovi tut YAvtuh. - Cu-cu!... - zadihavshis', mov z jogo perlo duh. - Hodim, Ryabko!.." - "Ege? Hodim!.. - Ne duzhe kvapsya, Sam prinesi syudi..." - Idi zh hutchij, ne bavsya!.. " "Ba, ne pidu, YAvtuh!" - "Idi, bo kliche pan!.. " Skazav ta j zashmorgnuv na shi¿ vin arkan. "CHeshit' Ryabka!" - guknuv. Azh tut ¿h shchos' z desyatok Vlipili z soten'ku ki¿v Ryabku v zavdatok. "Lupit' Ryabka!" - krichit' tut pan, yak navisnij; Ryabko zh nash til'ki vzhe shcho teplij ta zhivij. Raziv iz shist' Ryabka vodoyu odlivali I stil'ki zh raz jogo, odlivshi, znov shmagali, A potim perestali. Ryabko spitat' hotiv, ale Ryabkiv yazik Buv v roti cputanij, nenache putom z lik, I gergotav shchos', yak na sidali indik. "Postij, - skazav YAvtuh Ryabkovi, - ne turbujsya, YA pravdu vsyu skazhu: oto, Ryabku, shanujsya, Dobra svo¿h paniv, yak oka, sterezhi, Zarannya spat' ne kvaps', v solomu ne bizhi, Zlodi¿v odganyaj ta gavkaj na zviryuku. Ne gavkav ti, Ryabko! Za te zh mi, bach, v nauku, Iz laski, z milosti paniv, Vlipili soten'ok iz p'yat' tobi ki¿v". "CHort bi ubiv tvogo, YAvtuh, z panami bat'ka, I dyadinu, i dyad'ka Za lasku ¿h!.. - skazav Ryabko tut naodriz. - Nehaj ¿m sluzhit' bil'sh ryabij v boloti bis! Toj duren', hto durnim ide panam sluzhiti, A bil'shij duren', hto ¿m duma ugoditi! Godiv Ryabko ¿m, mov bolyachci j chiryaku, A shcho za te Ryabku? Syaku mat' ta taku! A do togo ishche sporoli batogami, A za vislugu palyugami, CHi gavkaº Ryabko, chi movchki nichchyu spit', Vse vipada-taki Ryabka prit'mom pobit'. Uzhe meni, bachu, chi to tudi - visoko, CHi to syudi - gliboko: Poverneshsya syudi - i tuta garyache, Poverneshsya tudi - i tam-to bolyache! Hoch bi ya tisto vnis psyayusi iz dizheyu, To b vin roztovk i tu nad spinoyu moºyu. Z ledachim vse bida: hoch vert'-krut', hoch krut'-vert', Vin najde vse tobi hoch v cherepochku smert'". 2 dekabrya 1818 g. SPRAVZHNYA DOBRISTX Pisul'ka do Gric'ka. Prokazi Hto Dobrist', Gric'ku, nam namalyuvav plaksivu, Ponuru, mov chernec' turec'kij, i soplivu, Toj bisiv sin, koli ne moskalya pidviz, Toj Dobrosti ne zna, ne bachiv i ne chuº. Ne penzlem toj ¿¿, ale kvachem malyuº, Toj Dobrist' obikrav. Ne lyubit' Dobrist' sliz, Vona na vsih glyadit' tak garno j veselen'ko, YAk divka, od svogo iduchi panotcya Do cerkvi - do vincya, Glyadit' na parubka, mov yasochka, pil'nen'ko. Ne kvasit' Dobrist' gub, bo iz ¿¿ ochej Palaº laska do lyudej. Vona regoche tam, de i drugi regochut', Sokoche bez brehni, de i drugi sokochut', I ne curaºt'sya gul'ni i vechornic', CHornyaven'kih divchat i kruglih molodic'. Vona j do milogo prigornet'sya povoli, Ta ba! ta ne daº rukam, yak kazhut', voli, Vona j gorilochki ryadi-vgodi hlisne, Ta nosom, mov svinya, po ulici ne riº, Po-soromic'komu ne kobenit', ne viº, Pid lavkoyu v shinku, mov cucik, ne zasne. Vona, de treba, pozhartuº, Ta z gluzdom zharti vsi i z rozumom mirkuº. Vona ne viverta spidloba bilkiv, Mov cap, zadushenij v koshari od vovkiv, Ne stogne, ne sope i nigtiv ne kusaº, To z tim, to z sim taki sliv skil'ki pogadaº. YAk patoka, tak rich u ne¿ na gubah, I smih ¿¿ cvite, mov mak, shcho na gryadkah. Dlya ne¿ vse odno, shcho v zgodi, shcho v prigodi: Bog luchche, kazhe, zna; vin sam zna - poki godi. Hoch kil na golovi, yak kazhut', ¿j teshi, Hoch ti viz'mi ¿¿ - pechi abo dushi, Ne zna vona, shcho to lyuds'ki perepolohi, I ne lyakaºt'sya ni od chogo nitrohi. YAk palya v lotokah, prostisin'ko strimit', Hoch hvili yak v ne¿ bushuyut' i burhayut', Hoch na ne¿ shmatki iz krigi napirayut', I Dobrist' tak v bidi i v lisi tak sto¿t'. Nehaj gostrit' svoyu, mov britvu, dolya kosu, A Dobrist' viglyada, yak kamin' z-pid pokosu: Naskochit' na jogo kosa, zadzelenchit'... Hrus' nadvoº!.. mov sklo, a kamin' vse lezhit'! Nehaj, yak hoche, more graº, Nehaj roz'yushenij tak, yak bugaj, Neptun Trizubcem bajdaki i chovni vivertaº, - A chovnik Dobrosti, shamken'kij, mov cvirkun, YAk selezen', na dno za kachkoyu pirnaº Ta vp'yat' zvidtil' naverh bez shkodi virinaº - Do berega stavka cilen'kij doplivaº. Ne lyubit' Dobrist' sliz. Buvaº chervaku Vs'ogo, yak kazhut', na viku! Buva, shcho i ¿¿ zle panstvo znevazhaº, Mov tovaryakoyu, tak neyu povertaº, - CHi vzhe zh i golosit'? I, v lihoti svo¿j Rozprindivshis', skakat' u yamu ¿j zhivij? Zdihne tam nishchechkom pid nis sobi do boga, Iz liha zaspiva, ta j za svoº, neboga: Bo serce ¿j, shcho t'oh, znaj, shepche, shcho toj º, Hto za terpinnyachko spasinnyachko daº. Zna Dobrist', shcho yakij bog zmochit' ¿j svitinku, Toj visushit' z ne¿ ostannyu kapelinku, SHCHo bog ne machuha: hoch troshki j poskube, Ta vp'yat' pozhaluº, prigorne do sebe. Traplyaºt'sya i te, shcho paplyuga, brehnya, Iz visoloplenim zhalom, nenache spisom, YAk cindrya gaspids'ka, do vorogiv ganya. Sektuº na ne¿ i poziraº bisom; SHCHo zazdrist' z zhovtimi ochima, mov zhovtki, Z koshachimi, mov chort, na pal'cyah pazurami, De stupit' Dobrist', skriz' kopa pid neyu yami: Pekel'ni¿ ¿¿ gubki, mov pauki, CHi na vasilechki, chi na chebrec' naskochut', - Zamist' shchob med z ¿h brat', odnu otrutu smokchut'. A Dobrist' ne vvazha na zli¿ yaziki, Ne pristayut' lyuds'ki do ne¿ pobrehen'ki, I yak v kalyuzhah v doshch hlyuposhchut'sya guski, To, strepenuvshis', vp'yat' vihodyat' z ¿h suhen'ki, - Tak Dobrist' chepurna vihodit' iz brehni, U ne¿ vorogam odkazi vse odni: Hto chasniku ne ¿v, toj i smerdit' ne bude, A dobrij vorogiv zavsigdi perebude. Psu vil'no j na popa brehat', yak kazhut', vse Sobaka gavkaº, a viter te nese. Od zlidniv ne vtechesh ni vden', ni sered nochi: U Zazdrosti, movlyav Parhim, popivs'ki ochi. Bog z neyu!.. ¯j - v zavist', A Dobrosti - v korist'! "Sil' v vichi, v zubi ¿j pechina", - Dobrist' kazhe Ta j hoch yakij brehni sim slovom rot zamazhe. YAk shkurka z buzivka u shevchika v rukah Abo u limarya v zubah, CHogo ne viterpit', shcho ¿j ne viroblyayut'! Smerdyachim d'ogtem ¿j i zhirom do¿dayut'! Krij bozhe! shcho ¿j muk, golubci, zavdayut'! I krutyat', i vertyat', i prut', i mnut', i trut', I v dudku zcuplyuyut', i rvut', i natyagayut', I v sto pogibelej mucuyut', i zginayut'... SHCHo zboku cholovik, zirnuvshi, zadrizhit'! Poduma: til'ki vzhe na sviti ¿j i zhit'! Azh os'! Glyan': limar nash syu shkurku pidijmaº I yuhtoyu ¿¿ abo gabel'kom velichaº, I shchob za shkurku mav p'yat' zolotih uzyat', To za gabel'ka vin ne hoche j desyat' brat'! Tak Dobrist' na sviti chim bil'sh v nud'zi pomnet'sya, CHim bil'sh, mov rep'yahiv, lihoti naberet'sya, CHim sala bil'shen'ko za shkuru ¿j zallyut', - Tim bil'she za ne¿, de povernis', dayut'. Adzhe zh za bitogo, nashi bat'ki movlyali, Nebitih dvoh kolis' ne raz prit'mom davali, Ta ba! ta j chotir'oh ne kvapilis', ne brali! Nehaj v olijnici olijnik taranom Makuham zavdaº yakmoga girshu muku, - Tak ne zavgorit' ¿m, a zdavit' v kamenyuku, SHCHo potim chorta j sam vdovbe ¿h dolotom. Nehaj vovtuzayut' i Dobrist' kulakami, Mov voskobijnimi nehaj z ne¿ klinkami Ostannyu slizon'ku vidavlyuyut' i p'yut', - Ovva! durni! togo ne znayut', shcho dayut' Taku prinadu ¿j do stusaniv chasten'kih, Do shtovhannya pid bik, do kulakiv tugen'kih, SHCHo hoch v potilicyu todi ¿j i obuh, Hoch dovbnyu v lob, to vse ne vipre z ne¿ duh. I dovbnya, ya zh kazhu, togdi ¿j tak doshkulit', YAk vosh za komirom abo postil zamulit'. Po sim-to, bratiku, i Dobrist' piznayut': Klejmo ¿j - kanchuki, imennya ¿j - terpinnya. Hto ¿h ne skoshtuvav, ne bude mat' spasinnya, Togo nehaj pomizh svyatimi ne kladut'! Bo toj, do kotrogo, znaj, dolya zubi skalit', Trohi lish na togo ne skinuvsya sinka, SHCHo matinka pestit' i do golivci gladit', - Poki ne viz'met'sya pestunchik do zamka! Ale vs'omu svij chas i cherga, Gric'ku, bude! Mi pid bogom, yak bach, vsi hodim, grishni lyude: Do chasu glek, - movlyav odin rozumnij lyah, - Do chasu, golube, nam glechik nosit' vodu; I na jogo poshle zla dolya tu nevzgodu, SHCHo glek pobachimo v cherep'yanih shmatkah! Do chasu nad slabim, hto duzhchij, vereduº, Do chasu muzhikiv ledachij pan morduº, - Kolis' do ¿h usih smert' v gosti primandruº, To, mov ºhlejtar, ¿m v vikno zatorohtit' I po-moskovs'kij ¿m gukne: ''V pahod itit'!"_ Ne glyane, chi to ¿h kul'kami hata vshita, CHi, mozhe, derenom zemlyanochka nakrita, - Vsih nas sira zemlya do sebe pribere, Ale ledachij tak, yak dobrij, ne umre! YAk z Gorodishch chumak, pishovshi v Krim za sillyu, V dorozi nidiº dvadcyatu vzhe nedilyu, Obsharpavs' do rubcya, v kolomaz' oblipivs', Ta ba! ta yak drugi - doshchentu ne propivs', SHCHoden', to neborak, znaj, molit'sya vse bogu, SHCHob shvidshe divchinu pobachiti nebogu, I chulih volikiv, znaj, hl'osta batogom, Poki opinit'sya pered svo¿m dvorom, - Tak Dobrist' kvapit'sya iz svitu v domovinu, Terpit' nud'gu j bidu, propasnicyu j gostec', I tak popa vin zhde v ostannyuyu godinu, YAk na velikden' vsi chervonih zhdut' yaºc'. Ale ti, Gric'ku, bil'sh, nizh ya, uchivsya v shkoli, Daleko bil'sh, nizh ya, pomazavs' ti pis'mom; Ti j grekiv, ti j latin, ti znaºsh vsih dovoli, Ti v cerkov hoch yaku godivsya b but' dyakom; Ti krashche Dobrosti oblichchya nariguºsh, Bo j dobrij sam ºsi, i dobre vsih malyuºsh! Posluhaj, Gric'ku, lish! chi ce tobi vtyamki, YAk zijdut'sya, bulo, do tebe narubki, A ti, bulo, j zvelish gramatku ¿m chitati, A sam pochnesh, bulo, psavtir perevertati, Skriz' nishporit' - pid tmoyu, mnoyu, zdom, Pid azom-angelom abo i v yarmolo¿ Od paliturochki v chaslovci do drugo¿, I spinishsya, bulo, azh na okto¿hom, Ta j ob yakims', bulo, pochnesh chitat' Sokrati - Tak garno, shcho bulo azh sumno vsidit' v hati! Nehaj nad nim sira zemlya perom lezhit'! Divit'sya, hlopci, lish, - kazav ti nam, - glyadit', YAk Dobrist' na sviti zhive i umiraº, YAk, ne zlyakavshisya, kajdani nadivaº! Z yakoyu radoshchoyu derzhit' u ruci mishak I kuhlichok koli b, skrivivshis', vipivaº, Do boga ruchen'ki nevinni prostyagaº! Otak-to, bratiki, umer Sokrat, otak! CHogo vi, durniki? - skazav vin veselen'ko Svo¿m zaplakanim v hurdizi shkolyaram. - CHogo golosite? CHkurnit' lish vi shviden'ko Ta dajte pivnya vi skulapovim popam! Otak-to, bratcya, j vi, - kazav ti, - hlib vi ¿zhte, A pravdu, hoch yakim panam vel'mozhnim, rizhte! Ne skriz' ledachi tak, yak grec'ki¿ pani, Hoch skriz' na sviti ºst' ahvins'ki brehuni, I ºst' zemlya taka pravdiva i zamozhna, De pravdu i panam skazat', yak bogu, mozhna. Divit'sya, - ti kazav, - yak virnij Dovgoruk Pisul'ku cars'ku rve iz ºdnoral's'kih ruk I na shmatki ¿¿ iz sercya rozdiraº! CHi bach, yak starshina iz lyaku umiraº! A Dovgoruk sidit' i usom ne morgne! "Aj, shcho zh ti narobiv! - usi zavereshchali. - Teper zhe pominaj, yak Dovgoruka zvali! " A Dovgoruk skazav: "Ne bijtes' za mene! Nehaj lish prijde sam Petro syudi Velikij! YA pokazhu, shcho j vin, yak vsi mi, choloviki, Pomilit'sya, zgrishit', spitknet'sya i vpade, I vorog toj jomu, jogo hto ne zvede". Azh bach! Taki vono j na pravdu vijshlo, hlopci, - Pribig Petro, guknuv, zatupav, zagurchav, Uzhe j buv kinuvs' bit', ale yak rozpitav, Azh Dovgorukogo pogladiv po golovci, I cmoknuv v lisinu ta shche j pereprohav - Ta shche j na zmirshchini kip z p'yat' vin groshej dav. 17 sentyabrya 1817 g., Har'kov BATXKO TA SIN (Bajka) "Ej, Hved'ku, vchis'! Ej, shamenis'! - Tak panotec' kazav svo¿j ditini: - SHanujs', bo, dalebi, kolis' Tmu, mnu, zdo, tlo - spishu na spini!" Hved'ko ne vchivs' - i