girkishogo solodu, Gen tam z najsolodshogo bolyu Zrostala vona azh blakitna vid golodu I rvalasya tuzhno na volyu. Des' tam, v najpalkishomu holodi, Gen tam, v holodnyuchij spekoti, Taºmnicya zhittya vibuhala, Zolotista i zirna naspodi. I zhahala vona bezdonnistyu, I manila vona merehtlivistyu. U zakoni lyagla bezzakonnistyu - Taºmnichoyu spravedlivistyu. Taºmnice buttya - moya bolisna rano, Pradavnij mij zbolenij korenyu, de ti? Soncya vibuhayut' ranisin'ko-rano J narodzhuyut' bdzhil, i lyudej, i planeti. Otam, u najvishchih glibinah, Otam, u najglibshih visotah, Taºmnicya, nasha vichna zhar-pticya, Nashe serce bezdonnyam visotuº... * * * Ci slova - pro nabiti tramva¿ U vechirni prosineni sutinki, Pro zvolozhene tanuchim snigom Vitryane rizkuvate povitrya, I pro slyusarya z smuglim oblichchyam, Pocyatkovanim lastovinnyam, I pro mrijni i tepli fialki U spitnilij jogo ruci. Ci slova - pro terpku utomu, SHCHo spliva vodyanimi strumkami U bliskuchij cinkovij tazik Z jogo shi¿, plechej i spini; Pro rozhevij vorsistij rushnik Z led' vidchutnim trivozhachim zapahom Molodogo zhinochogo tila, I pro ochi, yakim vin priviz Soromlivi svo¿ fialki. Ci slova - pro spleteni ruki, Pro zhaguchi shepoti yunosti, SHCHo vijnuli z podatlivih vust I zgubilis' v rozkishnij kosi druzhini. Ci slova - pro fialki shchastya, SHCHo poranu cvitut' pid ochima V zahmelilij medovij misyac'. Ci slova - pro nove zhittya, SHCHo zab'ºt'sya pid sercem materi Pislya nizhnogo togo cvitinnya. * * * Odyagni mene v nich, odyagni mene v hmari sini I dihni nadi mnoyu legkim lebedinim krilom, Haj naviyut'sya sni, tepli sni lebedini, I spoloha ¿h misyac' tugim yasenovim veslom. Zacvite avtostrada dospilimi gronami, Zmiº kosi rozhevi v pahuchim lyubistku zorya. Z tvogo chistogo stavu mizh latattyam ta Orionami Ti lebidkoyu plinesh u bezkresi mo¿ morya. Odyagni mene v nich, odyagni mene v hmari sini I dihni nadi mnoyu legkim lebedinim krilom. Pahnut' rosi i ruki. Pahnut' dumi tvo¿ ditinni. V serci plavayut' lebedi. Sonno pahne veslo. ============================================================== Vasil' Ellan-Blakitnij. Poezi¿ PISLYA KREJCEROVOI SONATI "Poklasti b golovu v kolina... Vidchuti b ruku na choli..." Sentimental'nist'! Haj zagine I pam'yat' nizhnih na zemli. Nam treba nerviv, nache z drotu, Bazhan', yak zalizobeton Nam treba buryanogo l'otu,- Grimi zh, fanfar midyanij ton! Des' tam samotnya violina Tuzhlivo zhurit'sya u mli... Ne zupinyat'sya! Haj zagine! Jdemo! Pid marshi. Po zemli. POVSTANNYA Andriºvi Zalivchomu I De ospivanij zadumanim poetom Sivij morok zvis nad sonnim mistom, - Kinuto Revolyucijnim Komitetom, Nache iskru v poroh terorista. Nakaz dano (korotko j suvoro): Vdariti j rozbiti vorogiv. Spalo tihe misto i ne znalo - skoro Zvidkis' griznij grimne stril. Nad bezlyudnistyu provulochkiv porozhnih Bilij ranok opalevo plakav. Raptom - p-bbah! - i drugij, tretij stril trivozhnij, Kulemet nervovo zatatakav... Legko tak distalas' persha peremoga; Voroga zmishav bezumno smilij napad. Pancirnik zdobuto... Ah, ne jde pidmoga... I sercya trivoga stisla v chornih lapah. Zatremtiv napruzheno motor. Mov priris nagan do pal'civ, Oh, uzhe stiskaº micno kolo vorog, Kuli chitko luchat' v pancir. ...A nadvechir - vse ukriv tuman. Snig lyagav (m'yako-m'yako tanuv...) Na zaciplenij v rukah nagan, Na chervonochornu ranu. II Htos' vnochi zalomit' u smertel'nij tuzi ruki. Nache hvilya, zashchemit' pechal', ZHalobni SHopena zvuki Rozillº, ridayuchi, royal'. Dush blakit' pekucho povna vshchert'; Rozgorilas', yatrit'sya lyubov'yu: Za zhittya rozplata til'ki krov'yu, Til'ki smertyu peremozhesh smert'. III Garyachkove stukav, pospishav telegraf, Znovu kinuv iskru komitet: - Krov gorit' na nashih praporah, Nasha krov. - Vpered! TI PROBACH... Ti probach meni, lyubov, malen'ka divchinko, - YA z toboyu i nerivnij, i rozkidanij. Se tomu, shcho ya boyam doviku viddanij, Se tomu, shcho ya shalenim buryam ridnij, SHCHo v tebe take nervove, nizhne lichen'ko... VPERED Ni slova pro vtomu! Ni slova pro spokij! Haj marshi lunayut' bad'ori j guchni... Hoch nich oblyagaº, - ta v pit'mi glibokij Vzhe grayut'-palayut' dosvitni vogni... Tovarishi, druzi! Bad'ori j zavzyati, ªdnajmo odstalih plechem do plecha! Gej, hto nam posmiº shlyahi zamikati? Goryat' nashi ochi, yak vistrya mecha. Mi vijshli davno vzhe u put' nam vidomu, Haj kuli vorozhi nazustrich letyat'. Ni slova pro spokij! Ni zvuku pro vtomu! Vmremo, - a zdobudem klyuchi vid zhittya. ============================================================== Viktor Zabila. Poezi¿ SOLOVEJ Ne shchebechi, solovejku, Pid viknom blizen'ko; Ne shchebechi, malyusen'kij, Na zori ranen'ko. YAk zat'ohkaºsh, yak svisnesh, Nenache zagraºsh; Tak i b'ºt'sya v grudyah serce, Dushu rozdiraºsh. YAk zasvishchesh golosnishe, A dali tihen'ko: Azh u dushi poholone, Azh zamre serden'ko. Zovsim troshki perestanesh, Lun' usyudi pide; Ti v temnu nich veselisya, I yak sonce zijde. Tvoya pisnya duzhe garna, Ti garno j spivaºsh: Ti, shchaslivij, sparuvavsya I gnizdechko maºsh! A ya bidnij, beztalannij, Bez pari, bez hati: Ne dostalos' meni v sviti Veselo spivati. Sonce zijde - ya nudzhusya, I zahodit' - plachu: Kotru lyublyu divchinon'ku, Tiº¿ ne bachu. Dovgo j chutki vzhe ne mayu Pro milu divchinu; Cilij vik svij use plachus' Na lihu godinu. Ne shchebechi, solovejku, YAk sonce prigriº! Ne shchebechi, malyusen'kij, I yak vechoriº! Ti leti, spivaj tim lyudyam, Kotri veselyat'sya; Voni pisneyu tvoºyu Budut' zabavlyat'sya. A meni takaya pisnya Dushu rozdiraº! - Girshe b'ºt'sya moº serce, Azh duh zamiraº, Pugach meni tak godit'sya Stogne, ne spivaº; Nehaj stogne kolo mene Da smert' vozvishchaº. * * * Gude viter vel'mi v poli! Reve, lis lamaº; Plache kozak moloden'kij, Dolyu proklinaº. Gude viter vel'mi v poli! Reve, lis lamaº; Kozak nudit', serdeshnij, SHCHo robit', ne znaº. Gude viter vel'mi v poli! Reve, lis lamaº; Kozak stogne, bidolaha, Sam sobi gadaº: "Revesh, vitre, da ne plachesh, Bo tobi ne tyazhko; Ti ne znaºsh v sviti gorya, Dak tobi j ne vazhko. Tobi vse odno, chi v poli, CHi de lis lamaºsh, CHi po moryu hvilyu gonish, CHi krishi zdiraºsh: Solom'yani i zalizni, - YAku ne zustrinesh, Snigom lyudej zamitaºsh, V poli yak zastignesh. Odirvi zh od sercya tugu, Roznesi po polyu!.. SHCHob ne plakavsya ya, bidnij, Na neshchasnu dolyu. A koli s'ogo ne zrobish, Kin' mene u more! Nehaj zi mnoyu potone, Nehaj moº gore". ============================================================== YUrij Klen. Poezi¿ PROKLYATI ROKI Poema (Skorocheno) Nedarom mnogih let Svidetelem Gospod' menya postavil. O. Pushkin CHastina I YAkas' smutna i nevesela osin' Zijshla, mov pomarancha zolota, Nad Kiºvom, i oliv'yani osi Dzizhchali i spivali z-za mosta, De viter zaplitav berezam kosi I ciluvav v roztuleni usta (O spogadi terpki i nepotribni Pro ti roki zhorstoki i bezhlibni!). YAk prikrashali chorni grona dir Otu strunku chervonu kolonadu, Toj almae matris carstvenij ampir! I v pustku Mikola¿vs'kogo sadu Zbiralis' sluhati muziku zir Mizh sivih hmar mahorochnogo chadu Strunkij ubivcya, zlodij ta estet, I virsh modernij tam chitav poet. Visokij car v zastibnutim mundiri, CHi¿m im'yam narecheno bul'var (SHCHo dekabristam vinis griznij virik) Zsliznuv z pidnizhzhya vniz, i brudu shar Ukriv jogo: vzhe misyaciv z chotiri Valyavsya tam i lichiv kroki par. Vidbitu golovu kotili diti I v cars'kij tulub lazili smititi. Nochami zagrava trivozhnih dniv Lyagala zlotim vidbliskom na bani. SHalenij veleten' v lisah reviv I rvav povitrya na shmatki bagryani. Vzhe j polyubivs' meni dzhmelinij spiv, SHCHo v nebesah viroshchuvav gerani, Ta mamu nizhno zvodiv ya v pidval, Hovayuchi vid tih vognennih zhal. O zlatoglavij mij! Ne raz golota Tatars'ka pila tvoyu chistu krov, Ne raz znushchalasya z tvoº¿ ploti, Ta duhu tvogo varvar ne zborov. Nevzhe zh navik zchornila pozolota Teper nikim ne peshchenih cerkov, SHCHo vikohani mudristyu varyaga, I visushila gorlo vovcha spraga? Ta chi zh ne krashchimi buli ti dni Bez drov, i bez elektriki, j bez hliba, Koli vvizhalis' mareva yasni, Anizh teper, koli dusha v nas nibi Tripoche j b'ºt'sya na bezvodnim dni! Tak pijmana gachkom nehitra riba Na motuzku, protyagnutim mizh zhabr, Tancyuº te, shcho zvet'sya danse macabre[1]. Todi zh poet ne zvavsya shche "holuºm" I za pajok ne prodavav svij hist, YAk toj al'fons, yakogo mi vshanuºm, Petlyu jomu skrutivshi iz namist. Tak mi minule idealizuºm. Haj svitit'sya vono, yak ametist! Todi v klarneti shche trubiv Tichina, I klikav Ril's'kij v sini dalechini. Blazhen, hto gordo kinuv ridnij kraj I z posohom v ruci pishov shukati Na chuzhini neznanij dal'nij kraj, Kudi vede jogo vesna krilata. Ta trichi toj blazhen, yakij za chaj I hlib tezh ne shotiv sebe prodati, Ale, minayuchi tropu rozluk, Zostavsya, shchob zaznati hresnih muk... Prigaduyu pidval cheki v Poltavi, De ya kolis' godini tri chekav. Lilos' kriz' shibi svitlo zolotave, I ya zaterti napisi chitav Na vapni stin... Nihto u knigu slavi Tih smertnikiv imena ne vpisav, SHCHo zvidsi tim, yaki zhivut' na sviti, Svo¿ ostanni kreslili priviti: "CHekayu rozstrilu. Petro Palij". - "S'ogodni vmru za tebe, mij narode. Ivan Maznyuk". - "Kinec'. Nema nadij. Proklyattya shlyu katam. Vasil' Makoda". - "ZHivit' i ne zrikajtes' gordih Mrij, O vi, komu shche svitit' sonce vrodi. Mihajlo V'yun". - "Marusi mij uklin. Idu na smert'. Manyura Valentin". Visokij mur chekists'ko¿ v'yaznici Todi mene na misyac' poridniv Z gurtkom lyudej, shcho v nih sercya, yak ptici, Letili do nevidanih ra¿v, Darma shcho smertnij holod ¯m v zinici Uzhe blakitnu vologist' uliv. Bulo nas shistdesyat, i nashi spivi Cvili... yak u sadu kurkul's'kim slivi. Zdavalos', shcho spadala z dush kora I sriblilasya bila drevesina, Koli, mov grim, lunalo "Ne pora" I v takt zdrigalisya v'yaznichni stini: Veselij bog vipleskuvav z vidra Zlotavij plin, chistishij vid burshtinu. Ta zavzhdi vpravi ti, mov chornij kvit, Urochisto vinchav nam "Zapovit". O, chi zh ne vsyakij z nas use, shcho shoche, Spoviº v najlirichnishij tuman I v najbridkishomu znajde uroche? Tozh na obid nam stavili kazan, V yakomu plavali volovi ochi, I kozhne vidbivalo, yak ekran, Veseli vikna kameri, j, mov spomin, Blishchav u kozhnim soncya litnij promin'... De, de teper zavzyatij Vengeresh, I de rozstrilyanij Ivan Feshchenko? V chi¿h sercyah ti spogadom cvitesh? I ti, shcho kalamutni piv odenki, Azh poki zgodom ne zaginuv tezh, O priyatelyu mij, Gric'ko Kul'zhenko, SHCHo v zahvati z vagonu svij kashket SHpurnuv v polya, de pah lipnevij med? Koli zabryazkav konvo¿r klyuchami I pered nami dveri rozchahnuv: "Ne na dopros, a vyhodi s veshchami!" Ce ti nam zasterezhlivo guknuv: "Gej, hlopci, bez rechej vihod'te, sami, SHCHob ¿h proklyatij kat ne potyagnuv"! Bo dumav, shcho nas povedut' na stratu, (Abo "na kocku", zvikli mi kazati). Mi dobre znali smertnic'kij zvichaj... Zadushna nich u mryachnomu pidvali. Znenac'ka krik: "Vihod' i vse skidaj!" Za podorozh u kraj, de "nist' pechali", Ti odyag katovi lishav "na chaj". V potilicyu, mov grim. A potim klali, Povazhno, vsih shikuyuchi do kup, Z mistec'kim histom trup na mokrij trup, YA ne zabuv toj natovp navizhenij, SHCHo smertnikiv chekav bilya vorit... Ti materi, zhinki i narecheni... Vgori, mov rozpachu krivavij kvit, Gojdalo sonce rajdugi skazheni. A nam, shchaslivcyam, u shirokij svit Vono, pul'suyuchi zhittyam, zhagoyu, Proslalo zlotu styagu nad vodoyu. Nas viglyadali i zorili shlyah Stari zhinki, spirayuchisya o tin, I nam, shchob mi projshli po kilimah, Pid nogi kidali shmatki poloten. A pid selom, nazustrich, u zhitah Jshov na choli sim'¿ otec' Subotin I u rukah, pidnyatih dogori, Nam serce nis, nemov svyati dari. Ale v tyurmi ya, mov ditya u shkoli, Navchivs' kohati sonce i zhittya. YAkij chudovij pershij den' na voli, Koli, cherknuvshis' grani nebuttya, Ti znovu chuºsh spiv zhencya u poli, Mov vin tvoº vslavlyaº vorottya! Des' u sadkah p'yankishe pahnut' kviti, I sami hilyat'sya do tebe viti. Strunkishi stali postati divchat, I po-novomu svityat'sya ¿m ochi. A v nebesah, de tisha j vichnij lad, Zastiglo vse v prozorosti urochij, Mov graº vidbliskom gospodnih shat... Hiba zh ne kozhen slaviti ohochij, Koli vid katovo¿ vtik ruki, Romantiku krivavo¿ cheki? CHastina II Teper kati ne hodyat' u kitajci, Ni Lacisa, ni Petersa nema, Bo z modi vijshli latishi j kitajci. Teper organizovana chuma Nas vinishchit', yak biloguzih zajciv: Skorivs' nam pes ta tvari vsyaka t'ma, Ale strashni shche komari j mikrobi, Ti nosi¿ vsilyako¿ hvorobi. Mi vse vpered idem, i skriz' progres. Davno ne pravlyat' nami vzhe monarhi, I º zherci krivavi chornih mes, Ale popiv pozbavleno ºparhij, I v narkomatah, yak zveliv Zeves, Vzhe kreslyat' derevo novih ºrarhij, YAke prigorne pid gillyastu tin' Proletar'yat majbutnih pokolin'. SHCHo uspadkovano vid davnih-daven, Teper za dimom-popelom pishlo. V zhitti, pozbavlenim legend i slavi, ZHarkim zalizom vipekli duplo, SHCHob nam Suchasne, nishchachi nash traven', Tisyachogromim vihorom revlo. U porozhnechi tij - kublo drakona, SHCHo iz lyudej majstruº gramofoni. Vin okom pil'no stezhit' kozhnij krok. Vin po nochah za Lisoyu Goroyu Na soromic'kij sklikuº tanok. Spovivshi kata purpurom geroya, Zveliv vin, shchob ne mali mi dumok, YAki ne º standartnogo pokroyu: Zamisto nas haj mislit' kolektiv, SHCHo nam u cherepah vse ulozhiv. Vin - stogolovij zvir, ni v chim ne vinnij. Vin skriz' ponastavlyav svo¿h ikon. Vin pravdu nam daº, dlya vsih ºdinu, Nehibnu j nepomil'nu, yak zakon; I mi ¿¿ shanuºm azh do zginu. Skleplyaº ochi nam chervonij son, I krutyat'sya nevpinno karuseli, De mi -strashni figuri v gri veselij... Jomu na kabel' malo nashih zhil. Ni slovo, ani chin jogo ne zrushat', Jomu ne dosit' nashih utlih til: Jomu do dna viddati treba dushu, SHCHob vin poobtinav ¿j reshtki kril I "drevo misleno" trusiv, yak grushu, SHCHob, rozkro¿vshi skal'pelem nam lob, Vin kozhnu dumku brav pid mikroskop. I, ohoronnik yudinih tradicij, Na bat'ka vin nac'kovuº ditej. Zasliplyuyut' nam mozok bliskavici Jogo u pit'mi zrodzhenih idej. Movchati ti ne smij: spivaj, yak ptici, Hvalu jomu trubi i v bubon bij, Bo, suyuchi do ruk blyuznirs'ku liru, Vin rozdere gubu i rot SHekspiru... Z kazok mi znaºmo, shcho til'ki gad Zavzhdi buvav stolikij i storukij, Bo sam ne mav licya; i smradnij chad Vid n'ogo jshov. Vin brav lyudej na muki, V tila i dushi ¿m vpuskav svij yad... Ale yavlyavsya vityaz' sribnolukij, I vraz - mezhi ochi, v kazan chola Vluchala zmiya pushchena strila. Tak diti divlyat'sya, yak vi: bezslivno, Ta z zapitom nastirlivim v ochah: "A chi zh prijde vin, yasnij, bogorivnij, YAkij ne znav nikoli, shcho º zhah? CHi prijde vin, shchob vizvolit' carivnu?" ZHittya i smert' u kazkarya v rukah... O diti, pizno vzhe, a vam ne spit'sya; Nehaj vvi sni cya kazka vam dosnit'sya... YA ne hotiv vas bajkoyu vtishat', YAkoyu tishimosya na dozvilli: U same serce dumav ya vluchat' Ryadkom, napoºnim ognem i billyu, CHi vraz strivozhiti spokijnu glad' Skazhenim feºrverkom bozhevillya... Ta chasto kazka pravdoyu staº: SHCHo ne bulo, isnuº, kvitne, º. Nehaj zhe drevnº polum'ya ne gasne, V yakomu ya, zgoryayuchi, goryu, Bo volya zdijsnyuº toj son prekrasnij, SHCHo lyudstvu snivs' pid dosvitnyu zoryu. Suvorim zorom divit'sya Suchasne, Koli jomu ya ladan svij kuryu. Nehaj zhe znov vono v prava vstupaº, Nehaj nozhami serce tne i kraº. Hto znav, hto viv smertyam i stratam lik? De fil'm, yakij vam pokazav bi golod, Otoj proklyatij 33-j rik? YAkij spivec' poemu sklav pro holod, CHi rozpoviv, yak to lyudej v nash vik Krushiv i chaviv proletars'kij molot? V skil'koh krovyah kupayuchi toj gerb, ZHniva spravlyav na lyuds'kij nivi serp? O, skil'ki raz po mistu "chornij voron" SHugav, zi snu hapayuchi lyudej, Koli vstavala pit'ma chornim borom, Zithayuchi pashchekami nochej! I padav prisud, skorij chi neskorij, Vo slavu shche ne zdijsnenih idej, SHCHo ¿hni gasla vkrili dveri hramiv, SHCHo ¿hnij namul svit rokami plyamiv. Ale nehaj v neradisnij dobi Vognyanim kvitom kvitne davnij spomin - Slova, spivcem prokazani v zhurbi: "Ni sokolu, ni krechetu lihomu Ne lyazhem na potalu, j ne tobi, O chornij vorone!" V bagryanim gromi Revla nebesna tverd'. YAk i todi, Ryahtili grivi rzhavi i rudi. U ti roki veliko¿ ru¿ni Takij ryasnij, nechuvanij vrozhaj Poslav Gospod' neshchasnij Ukra¿ni, YAkogo doti shche ne bachiv kraj. I znovu dolya v gri minlivo-zminnij Nenatli ord, nenazherovi zgraj Vse kinula na pozhru i potalu Ta regotom bezguchnim regotala. Zerno u kupah prilo pid doshchem. Kudis' u more, v bezvist', za granicyu, SHCHob nasaditi skriz' cej nash edem, Nemov vitriskuyuchi iz krinici, Perelivayuchis' ridkim vognem, Teklo strumkami zoloto pshenici. Mi til'ki bachili toj t'myanij blisk, Na gorli zh mi vidchuli pal'civ stisk. Todi durni Gric'ki i Opanasi Vmirali, yak u zlivu komari. Todi po selah ¿los' lyuds'ke m'yaso, I hlib pekli z rozterto¿ kori. Divilisya golodni diti laso Na spuhle tilo vmerlo¿ sestri. Tak mi, hoch i pokinuli pecheri, V dvadcyatim vici stali lyudozheri. Natuzhivshi ohlyali reshtki sil, Ti trupi, shcho nedavno pohovali, Vikopuvali potaj iz mogil. Odezhu z nih, grabuyuchi, zdirali. CHi zh ne skladali padlo do baril I ne vitoplyuvali z mertvih salo? Todi po hlib do mista jshov selyuk I tam lyagav, vmirayuchi, na bruk. V toj rik poznishchuvano vsi sobaki I povilovlyuvano vsih kotiv. Ta ce puste... ce til'ki shum i nakip Na poverhni shvil'ovanih chasiv. Ne slalo nebo nam trivozhnih znakiv, Nam hvist kometi zharom ne pashiv. Ni, ni, u mertvij tishi letargichnij Splivali nochi nam, yak sni magichni. Klekoche nam rozpechene nutro. Hto vicherpaº nam sholomom gore? Hto v dushu nam plesne doshchu vidro? Abo yakij arhangel vinozorij Z svogo krila pozichit' nam pero, SHCHob tu skazhenu gru fantasmagorij Mi zapisali na blakitnim tli, De literi gorili b nam u mli? YAki bagryani j grizni epope¿ Nashchadkam mig bi genij rozgornut', YAkbi pisav vin kroviyu svoºyu, Plesnuvshi nam v lice tu kalamut', I zmalyuvav novogo fariseya I do Golgoti stradnic'ko¿ put'! Ale vsi kazni, gibeli i vtrati Ne perechisliti j ne zrahuvati. Ta, shchob ne potomitisya ukraj, Nehaj chitach perepochine troshki. I, shchob zabuti proletars'kij maj, Haj medu ridnogo skushtuº lozhku: Jomu na ochi ya zvedu toj raj, De usmihayut'sya v zhitah voloshki I ponad stepom sonce zolote Zavzhdi staroyu barvoyu cvite. Tam ketyagi rozhevo¿ kalini Cyatkuyut' ¿j koralyami suvij, I dishe v nizdri duhom polonini Mizh pal'cyami roztertij derevij. Tam vranishnya zorya j svitanki sini SHCHoranku shodyat' u krasi novij. I des' na dzerkali nimo¿ tishi Dzvinke veslo svo¿ uzori pishche. Tam, pereprivshi u garyachih snah, Posered vod bezmovnih i shirokih Tatars'ke zillya pahne u stavkah. Tam dni shumlyat' i pleshchut' u potokah. Tam zolotom solomi svitit' dah. Tam zhabi mirno kumkayut' v osokah, I, ne pidpavshi pid nichnij dekret, Roste sobi na voli ocheret. Tam viº viter u prostorah dikih I pahoshchi terpki nese nam z kruch. V rivninah neosyazhnih i velikih Tam vishchij misyac' shodit' livoruch... I chiste sriblo llºt'sya v chistih rikah, I tane v nebi zhuravlinij klyuch... Pro ce shche po-rosijs'ki skil'ki moga Pisali Oleksij Tolstoj i Gogol'. A pro krasu zakvitchanih dolin, Pro lyubi sercyu komishi i hashchi, Pro te, yak pahne na mezhi polin, I pro vignancya dolyu zlu j propashchu, YAkij ne bachit' ridnih lugovin, - Za mene shche majsternishe i krashche Vam opoviv bi polovec'kij han, YAkomu htos' dav nyuhati ºvshan. CHastina III Pochatku vi ne zhdit' u cij poemi. Ce til'ki vstup. Za zvukom llºt'sya zvuk. Mov ribki zoloti, iskryat'sya temi I brizhami skovzyat' meni mizh ruk. Ne ya zh uslaviv kvit filosofemi j Nap'yav tyativoyu spivuchij luk: V pekuchij den', koli pahtyat' yasmini, CHitajte, druzi, "CHumakiv" i "Sino". Ne ya, a mij dalekij pobratim... Ce vin gorazd oktavami spivati. "Poetae maximo" (ya zgoden z tim!) Raz Zerov napisav jomu v prisvyati. CHi zh oznachalo Maximus[2] - "Maksim"? CHi, mozhe, malo slovo te viddati Tu najprikmetnishu z usih prikmet, YAkoyu viznachavsya nash poet? Ce zh vin zapalyuvav garyachi kviti, YAki kresali iskri v nashu krov. Ce ya b pro n'ogo musiv govoriti, SHCHo u zmaganni lebedya zborov: "Ashche komu hotyashe pisn' tvoriti, Togda pushchashet' desyat' sokolov". CHiya zh ruka zdushila spiv u gorli, SHCHo vin zabuv i let, i klekit orlij? Ce zh dolya vsih: viddati bozhij dar, SHCHo rankami kropili chisti rosi, Vovchici na potalu, j sribnij char Rozviyati... Z nas zajdi gorbonosi SHCHe vihovayut' dobrih yanichar, I chas prijde, shcho virni malorosi Za hlib i cukor, zhir i dribnij kram SHCHe golovi stinatimut' bratam. Vognem ya v serci vipik lyuti vchinki: Z ubivc' vodoyu cilogo stavka Ne zmiti krov nevinnogo Kosinki, Ne voskresiti mertvogo Bliz'ka. Na nashij nivi spravili dozhinki, SHCHob ne lishilos' nam ni koloska. Haj lozhem bude nam sternya kolyucha, Koli nam order na zhittya usuchat'. A de zh, de zh vi, komu v dizhki bez den Strumlyat' i kotyat'sya roki v nevoli, SHCHo ne zgadayu j vashih ya imen, SHCHob ne zgirshiti vam strashno¿ doli, SHCHo znikli vzhe za ovidom gen-gen I krutites' u bozhevil'nim koli Po rudnyah, i bolotah, i lisah, De gavrami gasaº golij zhah!.. U vik nash lagidnij spochatku kosti Nam pereb'yut' osikovim cipkom, A potim, zzhalivshis', pozichat' kostur. Des' pid zametami, okutij l'dom, U mori buryanim º dikij ostriv, De shche svyati, spasavshis', ¿li zhom, De j mi, v grihah pokayavshisya sami, Zagaºm chas molitvami j postami. SHumit', shumit' tajgoyu chornij bir, YAk i shumiv kolis' za Mikolaya. Ochami shche ne miryanij Sibir Teper ya krikom radisno vitayu. Usih, hto jshov shlyahami yasnih zir, V drimuche lono rado vin prijmaº: Tut naci¿ krasa i gordij kvit Z ulamkiv korabel'nih tvorit' mit. Brati mo¿ v dalekomu vignannyu, SHCHo vashih golosiv davno ne chut', YAkim prijdet'sya, mozhe, do skonannya V dushi konyati gniv, vazhkij, yak rtut'! Muzhajtesya, blukayuchi za grannyu, YAkshcho ne dano vam rushati v put'. YAkbi zh to vam, sercya odyagshi v krigu, Zgadati shlyah, yakim pomchavsya Igor! YAkbi zh ya Ovlurom dlya vas mig stat' I vam konya pidvesti za rikoyu! YAkbi zh ya svistom gaslo mig podat', CHekayuchi za temnoyu tajgoyu! SHCHaslivij son: surma, mechi i rat', Step shelestit' visokoyu travoyu I vzhe pid radisnij vesinnij dzvin Veselim shumom nas strichaº Din... Z ryasnogo rogu ya vam siplyu perli, Mov bujni yagodi iz povnih fon. Pozhdit', shche z'yavlyat'sya koroni, berla... Hiba zh poetu pisanij zakon, Koli stara romantika ne vmerla I pribiraº gero¿chnij ton! To zh raz u raz ya bez aerostata Iz hmar na zemlyu mushu povertati. Haj vslavlyu zh vam teper mandrivnij shlyah Tih bezpritul'nih hlopciv, shcho do Krimu Z Moskvi zajcyami kotyat' v po¿zdah, YAki v morozyanu, holodnu zimu V asfal'tovih nochuyut' kazanah. Kudi, pivgoli, pid plashchami dimu Prostuºte vi, armi¿ ditej, Dorogoyu neznanih odissej? Haj shche uslavlyu vam ti hlibni chergi, Kudi shchodnya vklyuchav nas avtomat, SHCHo z nas vikachuvav stavki energij I kidav nam ne vipechenij shmat. Mi ne distanem na pal'to i dergi, Ta vibir º ryasnij gubnih pomad, I, mozhe, shche dlya "ran dushevnih" mazi Vi kupite u dami na ªvbazi. A hochete, viz'mu shche nizhchij ton, SHCHob virshem vam uslaviti - kaloshi. Hoch glyanec' ¿h ne toj, shcho u koron, Ale zh voni, zvichajno, rich horosha, Bo yak bez nih z solom'yans'kih bagon, Koli na viznika nemaº groshej (Ta j risakiv skasovano davno!) Priplisti na Hreshchatik u kino? To b pak... ya pomilivs', novi zh bo nazvi Tim vulicyam nadavano. Slova zh Stari na yazici sidyat', mov yazvi. "Hreshchatik" ne kazhit': ce sabotazh. To zh vulicya Vorovs'kogo. Nakaz vi CHi zh ne chitali? SHepchete: "Blyamazh?" A selyanin, yakomu ce ne vazhe, Inakshe yak "Zlodi¿vka" ne kazhe. Kasuºm nazvi mi, i milo, j chaj, Ale parfumami ryahtyat' vitrini. Otozh parfumiv v vannu nalivaj, Pirnaj v geliotropi i yasmini, - I chim tobi ce ne tropichnij raj? Nehaj u pahoshchah bezsmertnih gine Nikim ne pijmana tifozna vosh! Ale zh pora vertatis' do kalosh... Sovºts'kij doshch iz hmar sovºts'kih hlyupav, I jshov ya v sorabkop (bez pidoshov), SHCHob tam kupiti paru mokrostupiv, Ale zh na pravu nogu ne znajshov, Dlya livo¿ zh sfabrikuvali kupu. Tam gniv zhinkam u licya kidav krov: "Nevzhe zh obuti nam sami livici, A pravij tyupati bez nogavici?" Durni zhinki! YAkij v rozpachi sens? YAkbi zh to shche buli "kaloshi shchastya", YAki opisuvav nam Andersen, SHCHo dosit' til'ki nogi v nih uklasti, I zrazu vid shakaliv chi giºn Ti get' letish u inshij chas - ta j basta: V seredn'ovichchya, Greciyu chi Rim, Zabuvshi, yak pahtit' vitchizni dim. Ale ne raz u tim pahuchim dimi Za¿zhdzhi gosti, shcho plekali chvan', - Os' Bernard SHou ta inshi "pobratimi" V'yalilis' na pozhivu, yak taran', Mandruyuchi, yak Katerina v Krimi, Po kilimah, pokladenih na tvan'. I ridko sposterezhlivishe oko Dopitlivo zorilo dno gliboke. Tozh raz, tak samo v Ki¿v prikotiv, Vshanovanij v Moskvi Panajt Istrati, I kozhnij ladanom jomu kuriv, A Derzhvidav - hoch buv skupij na trati - U gostya vsyu produkciyu kupiv (Vzhe pisanu i tu, shcho mav pisati). Hto til'ki buv pis'mennik chi poet, Distav todi avtograf i portret. Ta, opinivshis' ledve za kordonom, Pravdivij grek metnuv perunnij grim I spovniv svit otim potuzhnim dzvonom, YAkij lunoyu guv u vuhah vsim. Tozh yak uraz pidlig vin zaboronam! YAk z strahom ti, shcho znalisya iz nim, Zi stin portret darovanij zdijmali I azh na same dno shuhlyad hovali! O mili gosti z zahidnih kra¿v! Nehaj za priklad bude vam Istrati. Nevzhe zh u vas shche ne klekoche gniv? Notujte vse: znushchannya, kriki, strati, SHCHob potim gulom pravednih gromiv Obludnogo napasnika skarati! Haj ne zasliplyat' vas zuhvalij blisk Samoreklami, vigoda i zisk. Ta vas majsterno tam viz'mut' na kpini I vsih obduryat', yak selyans'kih bab. Pokazhut' vam, yak krutyat'sya mashini, I vigadayut' tisyachi privab. I vas, cikavih z rozumom ditini, Ne vijde strinuti "stolitnij rab". CHi zh znaºte, shcho v zatiskah metalu Sami mashinami davno mi stali! Kolesa krutyat'sya u ritmi dniv, YAkih nihto ne lichit'. Dovgi pasi Peresuvayut'sya pid krik i spiv Siren. Davno ne lyudi mi, a masi, I v labirinti basht i perspektiv CHiyas' ruka nezrima sonce gasit'... A serce v nas propelerom: "Dzin'-dzin'!", Zmagayuchis' daremno v visochin'. Ta porivu ne zbudeshsya niyak ti. Ne mozhut' mrij, shcho ¿h plekaº duh, Nam zaminiti statistichni fakti. Simfoniyu, yaka charuº sluh, Nam ne zastupit' i najkrashchij traktor. YAk ne starajs', shchob toj vogon' zatuh, YAkij v mizku nam barvami palaº, - Vin zhevriº j na mit' lish prigasaº. Ale dumki nam zabrano v polon... SHCHob potekli voni odnim richishchem, Mehanizaci¿ strashnij zakon Klade mezhu i v zahvati najvishchim, I muz strizhem mi pid odin shablon. Tak mi neshchadnoyu rukoyu nishchim V dushi nasadzhenij gospodnij sad, Spovitij nami u fabrichnij chad. Zate u nas derzhava kvitne znovu. Pid marshiv i mashin ritmichnij takt Mi tvorim naciyu novo¿ krovi. Vzhe dushi nam pokriv chervonij lak. Vkra¿nizovano vsi ustanovi, I SHl'ojme stav ne SHl'oma, a SHCHupak: Mi kozhnomu, - nehaj, yak hoche, zvet'sya, - Do golovi chiplyaºm oseledcya. Bis º najnebezpechnishij todi, YAk svyatoblivu postat' pribiraº: CHi starcya, shcho stupaº po vodi, CHi yangola, shcho kril'mi pomavaº, I vse lukavstvo v bilij borodi CHi v bilih shatah svyatosti hovaº. Tak druzhn'oyu rukoyu hizhij drug Iz nas vichavlyuº povoli duh. Tozh ne strashni nam vorogi odverti, A ti, shcho z ridnim slovom na vustah, Idut' do nas, shchob dushu nam rozderti, I siyut' terni rozbratu v sercyah. Ta til'ki dolya girsha shche vid smerti Spobigne tih, yaki zgubili shlyah... Hvalyu ya voroga, shcho, zaborolo Pidnyavshi, stavit' cholo proti chola. ... 1937 [1] Tanec' smerti (fr.). [2] Najbil'shij (latin.). SKOVORODA Piti, piti bez cili i meti... Vbirati v sebe viter i prostori, I lis, i lan, i nebo neozore. Dushi lishe spivat': "Cviti, cviti!" Azh vlasnij svit u nij pochne rosti, V yakomu budut' tezh soncya, i zori, I tihi vodi, chisti i prozori. Prekrasnij shlyah yasno¿ samoti. Iti u snig i viter, v doshch i hugu, Bo, mozhe, ce nam vichnij zapovit, Oci mandrivki dal'ni i bezkra¿, I, mozhe, inshogo shlyahu nemaº, SHCHob z haosu dushi stvoriti svit. TERCINI Koli tebe surma svoº¿ tugi Pokliche znov u dal'nij ridnij kraj, De zhdut' tebe bezchestya i naruga, Slova nad peklom Dantovim zgadaj: "Syudi jduchi v skorbotu i vidchaj, Nadi¿ musish znishchiti doshchentu". Gamuj, mandrivniku, smertel'nij zhah, Koli v dushi pogasish sirij den' ti I sonce zmerkne v chornih nebesah. Nehaj movchaznij i sumnij Vergilij Tobi pide nazustrich u stepah I v sinij kraj SHevchenkovih idilij Nehaj vede do mist i dal'nih sel, De chisti vesni j nam kolis' zorili. Vvazhaj za magiyu strashnu chisel: Os' peklo, ce zemli chastina shosta, A kraj zelenih verb i pishnih zel, SHCHo skriz' jogo pokrila vzhe korosta,- Ostannij v pekli krug, dev'yatij krug. O fabriki j kremli z lyuds'ko¿ kosti! Ne spokij lagidnij - bezladnij ruh, De haos v dimi chornomu regoche I vbila himiya bezsmertnij duh. Sklyani, napivzakrizhanili ochi Tih materiv, shcho vlasnih nemovlyat ZHerut' iz golodu! O benket nochi, SHCHo nad zemleyu stele chumnij chad! O mertvih til bagryani gekatombi! SHCHo zvalosya "dusha", "zorya" i "sad" - Vse vtisnuto v trikutniki i rombi. Do pisni kozhno¿, do vsih dumok Ruka diyavola chiplyaº plombi. I ti, ti - lish vidirvanij listok, YAkogo kruzhit' nevidoma vlada, Zatyagshi v svij bezsoromnij tanok. V dev'yatim kruzi pekla chorna zrada Reve, rozzyavivshi sto tisyach pashch, SHmatuº, rve, rokuº na zagladu. Z lobiv tih pashch rogami sotni basht Rostut' i v morok znosyat'sya visoko, A v bashti kozhno¿ kriz' pit'mi plashch Tebe chatuº nevsipushche oko... Tikaj, tikaj i ne zhittya ryatuj, A dushu, j, vijshovshi v prostir shirokij, Vitaj neznanu dolyu, yak sestru, j Vdihaj u sebe voli vihor p'yanij, Kushchi chuzhi i kameni ciluj. Zostan'sya bezpritul'nim do skonannya, Blukaj ta ¿zh nedoli hlib i vmri, YAk gordij florentiºc', u vignanni. Ta pered smertyu dityam povtori Tu kazku, shcho lishilasya yak spomin Pradavn'o¿, zabuto¿ pori, YAk u grozi, u bliskavici j gromi Kolis' strashnu pochvaru peremig Svyatij Georgij v yasnomu sholomi... I yak drakon, zvityazhenij, polig. BEATRICHE I Tebe spivec', pidnisshi ponad zori, Takim bezsmertnim svitlom otochiv, SHCHo dosi shche kriz' dalechin' vikiv Pronizuyut' nas promeni prozori. YAk zhadibno ti lovish, temnozora, Plivke, yak puh, letyuche listya sliv, Koli dzvinki doshchi mo¿h ryadkiv SHumlyat', nemov osinni osokori. SHCHo vsi skarbi, zatopleni v moryah! Raptovu radist' i toj blisk dityachij, YAkij spalahuº v tvo¿h ochah, Ne prominyayu ni na shcho: nenache Blakitnij misyac', vipliva z dolon' Tvoº volossya chorne j smagla skron'. II Ti vsya shche provesna, o Beatriche! V tobi vse svitlo rankove zori, SHCHo nim spivci, poeti j malyari Kolis' nasitili seredn'ovichchya. SHCHe pershi sl'ozi radosti j gorichi Drizhat', yak na berezovij kori, Ale vzhe slavlyat' yangoli vgori Tvoº im'ya, blagoslovenne trichi. Poglyan', teper tvo¿ vsi nochi j dni Krug tebe divnim syajvom zayasnili I zaslipili nas, mov krila bili: Bo sered skel' v pohmurij tishini Svo¿h tercin holodni diamanti Tobi vplitav u shatu temnij Dante. ============================================================== Lina Kostenko. Poezi¿ MARUSYA CHURAJ Istorichnij roman u virshah YAKBI ZNAJSHLASX NEOPALIMA KNIGA Rozdil I Vlitku 1658 roku Poltava zgorila doshchentu._ Gorili solom'yani strihi nad Vorskloyu._ Plavilis' bani derev'yanih cerkov._ Viter buv sil'nij. Polum'ya gugotilo._ I dovgo shche litav nad ru¿nami magistratu_ legen'kij popil_ spalenih paperiv - vsih otih knig mis'kih Poltavs'kih,_ de buli zapisi potochnih sudovih sprav._ Mozhe, tam bula i sprava Marusi CHuraj?_ Mozhe, tomu i ne dijshlo do nas_ zhodnih svidchen' pro ne¿,_ shcho knigi mis'ki Poltavs'ki "prez vojnu,_ pod chas rabovanya goroda ognem spaleni"?_ A shcho, yakbi znajshlasya hoch odna,- v monastiri des' abo na gorishchi? YAkbi vcilila v tomu pozharishchi - neopalima - nache kupina? I mi b chitali starovinnij tom, de pisar viviv gusyachim perom, shcho roku bozhogo takogo-to, i misyacya takogo-to, i dnya, pered Martinom Pushkarem, polkovnikom, v prisutnosti Semena Gorbanya, shcho buv na toj chas vijtom u Poltavi, pered suddeyu, bogom i lyud'mi CHuraj Marusya - na pidsudnij lavi, i piv-Poltavi svidkiv za dvermi. I zagula b ta kniga golosami, i vsi b shchos' govorili ne te same. I chorni buri pristrastej lyuds'kih projshli b nad polem bukovok histkih. Todi stara Bobrenchiha, vdova, sudu taki promovila b slova: - Pane polkovniku i pane vojte! Uskarzhayusya Bogu i vam na Marusyu, shcho vona, zabuvshi strah bozhij, otru¿la sina mogo Grigoriya. I vtedi sin mij Grigorij nagloyu smertyu vmer, na zdorovli pered tim ne skorbivshi, prez otruºnnya i prez chari bisovs'ki. To vam, panove, pravdivo, pid sumlinnyam, kazhu i lyud'mi te osvidchu. Oskarzhenu Marusyu CHura¿vnu todi suddya suvoro zapitav, - koli, chogo i dlya yakoj prichini take nezbozhne dilo uchinila? Ale vona ni slova ne skazala, uspravedlivlen' zhodnih ne dala, til'ko stoyala, yako z kamenyu tesana. Todi gromada zagula prelyuto: - Vona zh svij zlochin viznala prilyudno! Bo, yak do Gricya, mertvogo, pripala, kazala vse - yak zillya te kopala, yak poloskala, yak jogo varila i yak uranci Gricya otru¿la. Vona zh spivala, nache golosila, na sebe kari bozho¿ prosila. Spivala tak, yak lish vona umila! A potim vraz - nenache zanimila. Todi mi, vryad, upevnivshis' na dili, shcho Gric' umer, otruºnij, v chetver, predat' zemli zvelili do nedili, prijnyavshi spravu kriminaliter. Ubivnicyu zh, Marusyu, do rospravi skripit' v'yazényam goroda Poltavi. Bobrenchiha zh, ta zacna udova, nehaj na boga v gori upova ta nastanovit' svidkiv, viri godnih, ne pidozrénnih u prostupstvah zhodnih. Abi po pravdi svidchili pro zlochin, shcho tut ubivci inshogo nema, bo to ne º shche dokaz ostatochnij, yakshcho pidsudna viznala sama. Na to stavshi, Paraska Demiha, v litah podejshlih, ziznala: - ªdnu dushu Bogu hovayu, a bulo tak. Nedavnechko, o pivnyah, vijshla ya... - ...trusiti Levkovu grushu,- pidkazav htos'. - Panove suddi. Les'ko CHerkes mene na cnoti zmazuº! Todi mi, vryad, kazali-s'mo CHerkesu i vsim takózh osobam prinayavnim, shchob movu svidkam ne perebivali, ponºvazh budut' viphani iz ratushu, a dveri budut' vzyati na skabu. - Otozh, kazhu, nedavnechko, o pivnyah, koli ya vijshla glyanuti znadvoru, bo shchos' meni uskochilo v dimar, - divlyus': Gric'ko vertaºt'sya dodomu. Izvidki b to? SHCHe j nache napidpitku. YAkijs' takij, niyak ne vdyagne svitku. To ya j pitayu, mi zh susidi: - Gej, ce de zh tebe tak, hlopche, zabarilo? - Ta, charku vipiv, tam, v odnih lyudej. CHogos' tak bilya sercya zavarilo. Koli zh nevdovzi chuyu -- u Bobrenkiv velikij gvalt. To ya tudi gorodom. Lezhit' Gric'ko, uves' uzhe posiniv, hripit', zdrigaº, rozdiraº kovnir. A ya kazhu Bobrenchisi: oj kumo, oj kumo, ce zapityana hvoroba! I shcho mi vzhe Gric'kovi ne robili,- vishiptuvali, terli, izsilali, svyachene zillya klali pid potilicyu, vodoyu mili i perelivali horobu na bobrenkivs'kogo psa, - ne pomoglo. SHCHe j shchos' take balakav! Tam hto stoyav, to malo hto ne plakav. V takih pohodah kulya obminula, ne podolala vrazhes'ka ruka, shchob de? azh doma! divka pidmanula, stru¿la get' takogo kozaka! I ot lezhit' u grobi v chornobrivcyah, na smert' ubit. A taya charivnicya... - ª dokazi, shcho ce vona dala pittya? - A hto zh bi shche tru¿v Bobrenka Gricya? Komu vin shche tak znivechiv zhittya? Todi na vryad buv stavlenij Fes'ko, mliniv dozorcya skarbu vojs'kovógo, shcho pid boyaznyu bozhoyu priznav: - Panove sud! Togo ya dobre zvisen. YAk shcho ne tak, beru na dushu grih. Cyu divchinu raziv, mabut', iz visim kolo mlina vnochi ya sposterig. Nad Vorskloyu z nebizhchikom stoyala. Nu, tobto vin shche buv zhivij todi. I shcho vono, gadayu, za proyava - dvi tini, mlin i misyac' na vodi. Meni-to shcho? Na ce zh nema zakazu, stoyannya - dilo dobre zagalom. A ya taki chogos' podumav zrazu,- azh de zijshlis', chogo b to za selom? A yakos' bachu - shchos' majnulo z grebli. SHubovsnulo - azh zojknula voda. A ya zh tudi i nig ne dotereblyu. Nu, dumayu, vtopilas', ot bida. To dobre, shcho Ivan tut nagodivsya ta vityag iz vodi napivzhivu. Bo tam kolis' mij shurin utopivsya, to gible misce, ya j ne doplivu. Suddya skazav: - Use ce prikro, spravdi, i ti mlini, i vtoplenij shuryak. Ale zh mi inshu rozglyadaºm spravu - ne yak topilas', a tru¿la yak. Tozh svidok moviv trohi ne do dila. Tut treba chitko provesti mezhu. - To ya zh ne bachiv, yak vona tru¿la. A yak topilas', - bachiv. To j kazhu. Todi Bobrenchiha stanovila inshih osib, chislom simnadcyat', a z tih simnadcyati maº p'yat', kotri do prisyagi godni budut'. Nu, ti skazali, shcho Marusya - vid'ma, shcho u Poltavi girsho¿ nema, shcho vsi ce znayut', i po nij ce vidno, i shcho vona zh spivala i sama: "Kotra divchina chorni brovi maº, to taya divchina usi chari znaº". I to zh vona navrochila, nivroku, shcho pokalichiv Savku Savradim. Umiº perekinutis' v soroku, a to vihodit' z komina, yak dim. - Panove suddi, ya proshu probachennya,- skazav Gorban' z paperami v ruci.- Z'yasuyu stislo svidkam zvinuvachennya, shchob ne zbivali sud na manivci. Kozak Bobrenko, na im'ya Grigorij, ºdinij sin dostojno¿ vdovi, kotora zaraz u takomu gori, shcho ne shilit' ne mozhna golovi,- chotiri godi buvshi u pohodah, ni v chim nagani zhodno¿ ne mav. Buv na Pilyavi, i na ZHovtih Vodah, i skriz', de polk Poltavs'kij voyuvav. A ce ulitku povernuvs' dodomu, v hazyajstvo, pidupale za vijnu, i, yak godit'sya hlopcyu molodomu, hotiv vvesti u dim sobi zhonu. Otozh naglediv divku, sobi rivnu, diznavshi, pevno, shcho i vin ¿j lyub, Gric'ko posvatav Galyu Vishnyakivnu, povzyavshi namir brati z neyu shlyub. CHuraj Marusya, shcho jogo lyubila, lyubila, spravdi, virno i davno, todi jogo iz revnoshchiv ubila, pidsipavshi otrutu u vino. CHi ce svidomo, chi pid vplivom hvili, yak ne bulo, a revnoshchi - ce skaz. Tak stavsya zlochin. Hlopec' u mogili. I ot sto¿t' ubivnicya pred nas. Strashna, panove, pritochilas' sprava. Haj stane sovist' na storozhi prava! Poradivshis', zvelili mi pred vryad postaviti Gric'kovu narechenu. Tozh Galya Vishnyakivna pidijshla, bula pro vse rozpitana diskretno i lagidno, yak moloda osoba, z uniknennyam podrobic', shcho mogli b shche bil'she ¿j rozverediti dushu. I tezh vona priznala pid sumlinnyam,- shcho tak bulo, lyubilisya mi z Gricem, pobratis' mali... movi ne staº... SHCHo vin hodiv do to¿ charivnici, panove sud, to istina ne º. Vona u n'ogo rozum vidijmila, ale bulo ce ne teper, kolis'. A yak vona bula jomu nemila, to hto zh jogo prisiluº: zhenis'! Vona zh, durna, chogos' bula topilas', po tomu shche j zaslabla i zlyagla. A ya kazhu: chogo ti prichepilas'? CHi ti jogo u vlasnist' nabula? A vin takij, shcho vin brehat' ne bude. Gric'ko buv chesnij, ne yakijs' babij. Vin sam kazav, shcho vzhe ¿¿ zabude. U domi v nas vin buv uzhe, yak svij. Oce uvosen' mali mi pobratis'. Pomshchayuchis', propala zh i sama. Vzhe tato nash i na vesillya vtratilis', a Gric' umer... a Gricya vzhe nema... - V takomu razi budemo vidverti,- skazav suddya,- bo tut ne do prikras. CHogo zh todi vin v nich svoº¿ smerti taki u ne¿ buv, a ne u vas? Todi Vishnyak, zhalósnij za takuyu tyazhku znevagu domu svojogo, prosiv dochku ne spituvati bil'she. Galyu spochutlivo odveli babi v babinec', splakanu, ponºvazh pri kozhdim dili svij babinec' º. Suddya poglyanuv na pidsudnu lavu: - SHCHo skazhe nam ubivnicya na se? Vona ni slova ne skazala pravu. Sto¿t'. Movchit'. I divit'sya. I vse. Todi sama Bobrenchiha, vdova, sudu skazala u ti¿ slova: - Movchit', bo stidno. Bachiv bog iz neba. YA zn