sebe, shchob ne piti v buden' bez povazhnih prichin, yakshcho vi i v nedilyu tezh znajdete yakes' cikave zanyattya, shchob zajvij raz ne vipiti, to, koli nadijde svyato, vi vip'ºte z zadovolennyam, budete shchaslivi, zdorovi, i matimete sili, shchob zarobiti na hlib sobi i svo¿j sim'¿. Vchitel' Barbara radit' takozh ne kuriti. Vzhivati narkotiki (mak, konopli, himichni preparati) zaboronyaº ukra¿ns'kij zvichaj i zakon. Tar'ya! 6. Pro stavlennya tar'yagniv do inshih religij ta vikoristannya starih hramiv Slava YAgni, Darbogu i ¿hn'omu sinu Tar'yagnu! Tak stalosya, shcho v Ukra¿ni zaraz maºmo perevazhnu bil'shist' yudoºvangel's'kih cerkov. Persh nizh pristupiti do posutn'o¿ rozmovi, uzgodimo dlya sebe znachennya slova "yudoºvangelizm". Ce slovo skladaºt'sya iz dvoh znachen': yuda¿zm -- yudejs'ka vira, yaka viplivaº z yudejs'ko¿ narodno¿ knigi "Bibliya", ta ºvangelizm -- ce vchennya viplivaº z knigi "ªvangeliya", yaku napisali grec'ki yude¿-knizhniki. Otzhe, do yudoºvangelistiv nalezhat' sionisti, katoliki, pravoslavni i vsi inshi sekti, yaki propoviduyut' vchennya z "ªvangl¿i", ale pidkriplyuyut' jogo posilannyami na "Bibliyu". Volhv Barbara i jogo poslidovniki ne vvazhayut' Isusa Bogom, a lishe yudejs'kim propovidnikom. Inshimi silami, yaki boryut'sya za panuvannya v Ukra¿ni, º buddizm, krishna¿zm, islams'kij fundamentalizm ta inshi. Utrativshi svoyu matirnyu viru v Boga, v chomu bagato shkodi zavdav knyaz' Volodimir 988 roku, ukra¿ns'kij narod pochav postupovo, ale neuhil'no, tratiti svoyu mic', a z neyu i derzhavnu zorganizovanist', shcho nareshti prizvelo do nezchislennih bid, uchinenih nam zagarbnikami nasho¿ didizni. Volhv Barbara obstoyuº za ukra¿ncyami svij shlyah, bo voni posidayut' zemli, v yakih znahodyat'sya golovni polya pohovan' najdavnishih arijs'kih knyaziv. Vchennya volhva Barbari viznaº providnu dlya narodu rolyu Prosvitlenih volhviv i gruntuºt'sya na viruvannyah davn'o¿ kra¿ni Arayani, doluchayuchis' i do arijs'kih ved. Kra¿na Arayana isnuº v nashij pam'yati navkolo Arijs'kogo morya, ¿¿ mezhi oznachayut'sya vitokami rik, yaki vpadayut' v Arijs'ke more. Same na ci tereni povinen buti napravlenij v pershu chergu postup vidnovleno¿ ukra¿ns'ko¿ derzhavi. Dotrimannya shlyahetnih zvicha¿v i obov'yazku pered Bat'kivshchinoyu pil'nuvav u nas Bog Perun, odne z perevtilen' svitovogo zhivotvornogo vognyu, im'ya yakogo v zhinochij ipostasi -- YAgna. Nehtuvannya usvidomlenim obov'yazkom, riznovidom c'ogo nehtuvannya º zrada, prizvodit' do nastannya Gada, na protivagu zakonu spivisnuvannya pomizh arijciv, yakij nazivaºt'sya Ladom. U svo¿h obryadah poslidovniki Barbari poslugovuyut'sya rivnobichnim krizhem, na yakomu nema rozip'yato¿ lyudini. Malyuvannya abo liplennya na krizhi rozip'yato¿ lyudini poslidovniki vchennya Barbari vvazhayut' velikim grihom i svyatotatstvom. Ce ¿h vidshtovhuº, bo ce naruga nad lyuds'kim tilom, naviyana chortom. Uchitel' Barbara takozh zasterigaº, shcho nosinnya na tili krizha z rozp'yattyam shkidlivo vplivaº na zdorov'ya i tomit' dushu. Sam krizh znannya volhviv, poslidovnikiv Barbari, mirkuº yak znak zhittya, de vertikal'na liniya oznachaº choloviche nachalo, a gorizontal'na -- zhinoche. Vid aktu peretinannya chi vzaºmoproniknennya cholovichogo i zhinochogo ºstva narodzhuºt'sya ditina. Svyata Trijcya, za vchennyam knigi "Berezha", º: mati -- bat'ko -- ditina u zemnij ipostasi, a u nebesnij -- YAgna -- Darbog -- Tar'yagn. Otzhe, odniºyu a golovnih zasadnichih riznic' mizh yudoºvangelizmom i vchennyam Barbari º te, shcho ºvangelizm traktuº lyubovne zlyagannya samici iz samcem grihom, arijci zh vvazhayut' cyu diyu aktom radinnya, v chomu vchennya Barbari sugolosne z vedizmom. Grihom, i to velikim, arijci vvazhayut' lishe zbochennya yak mizh samcem i samkoyu, tak i mizh odnostatevimi osobinami. Riznicya shche j u tomu, shcho v knizi "Berezha" Bozhistimi geroyami i rodonachal'nikami º ukra¿nci, a u yudoºvangelizmi nimi º yude¿, abo grec'ki yude¿. Zvidsi viplivaº, shcho ni cerkvi ºvangelistiv, ni ¿hni mistec'ki predmeti ne mozhut' sluzhiti nashomu Bozhistomu kul'tu. Hocha dlya potreb nasho¿ viri treba buduvati novi Hrami, ale mistectvo buduvati religijni osidki ºvangelisti perejnyali u poperednih pokolin' arijciv, kotri molilis' Perunam YAgni. Tomu koli nastane takij chas, shcho viruyucha gromada ºvangelistiv perejde u viru Barbari, mozhe postati pitannya, yak vikoristati budivlyu starogo Hramu. Rada tut mozhe buti taka. Ikoni treba viddati chi prodati tim gromadam, yaki ¿h potrebuyut', a chi zdati v muzej, yakshcho voni mayut' mistec'ku vartist', vse inshe spaliti. Vogon' ochishchaº. Stini tezh treba obrobiti vognyanim fakelom. Tam, de potribno, zminiti shtukaturku i ozdobiti diyannyami z knigi "Berezha". Potim osvyatiti Hram dovgim chitannyam iz knigi "Berezha" i pokropiti svyachenoyu vodoyu. Vsyaku narugu nad Hramami inshih religijnih gromad, nad svyashchennimi relikviyami inshih narodiv, derzhav, armij Barbara zaboronyaº. ¯h mozhna lishe spaliti. Vogon' ochishchaº! Tar'ya! 7. Pro doskonalist' Toj ariºc', yakij bude osyagati sut' knigi "Berezha", postupovo vidchuº blagovist Bozhogo prosvitlennya i zhittya jogo bude priºmnim. Doskonalist' ne mozhe buti dokonanoyu tak samo, yak i prosvitlenist', kotra º vishchoyu za doskonalist'. Prosvitlennya ne mozhe buti bez doskonalosti; doskonalosti ne mozhe buti bez di¿; di¿ ne mozhe buti bez voli; voli ne mozhe buti bez samoobmezhennya; samoobmezhennya ne mozhe buti bez nepevnosti; nepevnosti ne mozhe buti bez neosyazhnosti. Ce sim virogidnih sutnostej prosvitlennya. Vos'moyu sutnistyu doskonalosti º smert'. Tomu, pragnuchi dosyagti prosvitlenosti, treba ves' chas molitis' Bogovi, shchob vin dopomig robiti kozhen krok do doskonalosti pravdivishim. Otzhe, vdoskonalennya -- ce pom'yakshennya perehodu vid stanu zhittya do stanu smerti, a prosvitlenist' -- vtrata sutnostej doskonalosti, yaki perehodyat' u proste vidchuttya svitla abo u svitlo. XV. RECHENNYA 1. Do Berezhi Berezha, yaka zhive v tr'oh sutnostyah, vidannya yako¿ rozshirilo Ukra¿nu, tebe solodkoyaziku shanuyut' volhvi, stavlyachi poperedu vsyako¿ di¿. O Berezho, ti vidaºsh pro najdal'shu dal', zvidki prihodyat' Bozhisti zakoni zhittya; dlya tebe prosochuyut'sya nezchislenni dzherela v krinicyah, zavdyaki tobi dobra siyut'sya dlya arijciv. Ce zavdyaki znannya zvichayu volhvami bulo prolamane cile, yake zamikalo Danu, Berezha zberegla stada koriv na prostorah, zrobila smachnoyu ¿zhu i napo¿. Otozh hochemo mi poshanuvati Berezhu, Boginyu-Boga, yakij vsi zvicha¿ znaº, zrobimo trebi, pokropimo char-trunkom, shchob vona blagoslovila siniv-gero¿v. Til'ki toj knyaz' staº mozhnovladnim, pritlumlyuº vorozhi potugi zvityazhnoyu siloyu, hto denno i noshchno pikluºt'sya pro Berezhu, lyubit' YAgnu, yaka º suttyu Berezhi. Til'ki toj gospodar zhive blagopoluchno, maº v domi hlib i do hliba, hto volhva shanuº Bogolyubnogo i vikonuº zvichaj rodovij -- Berezhu. Toj knyaz' zavzhdi udatnij vojovnik u poboryuvanni vorogiv i chortiv, yakij volhva znayuchogo poperedu sprav stavit', duh svij skriplyuº vidannyam pro YAgnu. Tar'ya! 2. Do YAgni YAgnu ya klichu, tu, hto v us'omu zhivomu, tu, hto ºs'm Bogom, yakomu volhv vinshuº, priklikayu i slavlyu ¿¿. YAgno, obraz tvij svyashchennij dlya viduniv yak kolishnih, tak i teperishnih, povertajsya do nas lishe svo¿mi dobrimi licyami. Daj nam bagatstvo, posilaj nam denno i noshchno nasnagu dlya kohannya i kohanih. O YAgno, ti treba i zvichaj obryadu, koli ti garyachimi yazikami ohoplyuºsh zhertvu, ¿¿ prijmaº nazvanij poslushnikom Bog. YAgno, ti prozorlivisha za kobzariv, ti Bogineyu Slavoyu slavna, haj Bogi zglyanut'sya na nas! Koli ti zahochesh, o YAgno, ti oshchaslivish bogomol'cya, vdihnesh jomu v grudi Bozhistij viter. Do tebe, matinko YAgno, mi zvertaºmo licya, koli den' narodzhuºt'sya, vognyu zhivotvornomu molimos'. ZHive svitlo rozlite v sercyah i svitah, ti panuºsh na svyashchennodijstvah, o soncesyajna YAgno! YAk mati ditini, bud' dostupna dlya nashih sliv, tvori mir u nashih domah, suprovodzhuj nas u dobri! Tar'ya! 3. Do YAgni pered svyatkovoyu stravoyu YAgnu mi vibiraºmo provisnikom ce¿ utchi, tu, yaka vse znaº i vse rozumiº, YAgnu, YAgnu ves' chas klichemo. Ta, yaka prijmaº priºmni dari, o YAgno, prilin' bagatolika, vrodis' sered suho¿ zoloto¿ solomi. Ti -- ºstvo, kotre mi Bogotvorimo, probudi v nas Bozhiste pochuttya, v tih, hto nadiºt'sya na tebe. Syad' z nami na svyashchennu solomu, zasyaj, polita toukom, spali do tla zlovrednih. O YAgno, vsi Bozhisti yakosti v tobi, vogon' nam daºsh u prismak do stravi -- kobzar, gospodar i knyaz': vsi tobi vdyachni. Bo zh tvoº polum'yane znamennya proganyaº hvorobi, v toj chas, yak mi poshanovuºmo tebe. O YAgno, pokrij nas svoºyu blagodattyu, bo zh mi, matinko, cherez tvij plomin' vsi tvo¿ dobri mozhlivosti klichemo. Bud' milostiva do nas, Prechista, bo zh ti najchistisha sered chistih, plomin'-bo -- vusta tvo¿ i podih. Proslavlyaºmo tebe na vsi golosi, poshli nam dostatok i zmicni nashih ditej, o YAgno, svitle polum'ya! Lishe ti znaºsh dorogu do vsenebnogo Boga, nasolodzhujsya zh slavoyu, shcho mi ¿¿ tobi zichimo! Tar'ya! 4. Slavlennya YAgni Krasna YAgno, zapalena na c'omu svyati, prihilis' do nas vsima svo¿mi dobrami, bo chastuº tebe shchirij volhv. Zrobi solodkoyu, o mati materiv, nashu slavu dlya Bozhisto¿ suti, pospriyaj, shchob vsesutnya Berezha slavoyu vtishilas'. Pohvala vs'ogo narodu nashogo line do tvo¿h vuh, Bogine, medovimi yazikami zhertvu lizhe. O YAgno, ti na shvidkij kolisnici privezesh Bozhu blagodat', peredasi ¿¿ cherez nashogo volhva. Rozstelimo zh za zvichaºm zhitnyu solomu, politu toukom zhertovnih tvarin, tut i zapalaº svitlo bezsmertnih. Haj rozchinyat'sya diva, haj zijde zvidti Bozha blagodat' teper i voviki vikiv. Nich i Zorya -- ce tak garno, ya ¿h zaproshuyu do nashogo svyashchennodijstva, na zhertovnu solomu. Zaproshuyu takozh dvoh solodkoyazikih volhviv, haj zaspivayut' dlya nas Bozhistih pisen' i Boginyu proslavlyat'. YAgnu, Danu i Taºmnicyu, tr'oh Bozhin' ya zaproshuyu, yaki zakoni vershat' u sviti. Derevo zhittya, yake prorostaº cherez tri sviti, haj bude sered pershih poshanovanih, haj roste v nas. O Bozhiste derevo, haj cherez tebe nashi uzlivannya dosyagnut' Boga, haj vin pobachit' tih, hto jogo shanuº. Z vigukom "Slava" mi shanu tvorimo dlya Peruna Bozhogo, togo, hto prozhivaº v domi Bozhestva! Tar'ya! 5. Zaklikannya YAgni Prijdi, YAgno, poshanovana nashimi pisnyami, z'yavisya svo¿mi chislennimi perevtilennyami, prisluhajsya do Slavi. Tebe klichut' volhvi, spivayuchi toboyu nathnenni rechennya, prijdi, YAgno, imenami riznochinnih Bogiv. Velesa, Roda, Morani i Papi, Slavi, YAmi, Dazhdya, Dani i Dudya, riznih duhiv umilostiv. Pidnosimo do rota p'yankij char-trunok, brizkaºmo na vogon' krapli medu, doluchaºmos' do Bozhistogo. Klichut' tebe, YAgno, ti, hto potrebuº pidtrimki, dlya tebe volhvi zolotu solomu rozislali, zaraz pochnut'sya vinshuvannya i trebi. Toukovi spini konej, zapryazheni pomislami, privezut' Bogiv, shchob medu spil'no vipiti. Pidnosimo nashi dari tak, yak divnij zakon velit', o YAgno, suputnice solodkozvuchnih zhinok. Hto gidnij poshanuvannya, vsi haj p'yankogo medu vip'yut', o YAgno, klichemo tebe "Viz'mi"! Iz nebesno¿ sonyachno¿ hati vsih Bogiv, yaki vranci prokidayut'sya, haj kliche syudi oduhotvorenij volhv. O YAgno, o Perune, o Vitre, pijte za sonyachnimi zakonami medovij napij. Ti yak volhv, nastanovlenij lyud'mi, o YAgno, sidish na nashih dobrah, poshanuj cej obryad. Zapryagaj zhe v poviz rudih, bulanih i chervonih konej, o Bozhe, privezi syudi vsih Bogiv. Tar'ya! 6. Zaproshennya YAgnya do uchasti u dijstvi Na cej slavnij obryad, o YAgno, tebe zaproshuºmo dlya zastupnictva, z Perunami prijdi, YAgno! Nihto z lyudej ne rivnya tobi, velikij i vseperemozhnij, z Perunami prijdi, YAgno! Z timi vognyami, shcho litayut' v Divi i peresliduyut' klyatvoporushnikiv, z Perunami prijdi, YAgno! Z timi, shcho ¿hnya pisnya -- grim nebesnij, ¿m nema suprotivno¿ sili, z Perunami prijdi, YAgno! Z Perunami, yaki zhahkotyat' bliskavkami, yak dobri gospodari stoyat' na storozhi zakonu, z Perunami prijdi, YAgno! Z timi, yaki gorami tryasut', morya zburyuyut' z Divom zmishuyuchi, z Perunami prijdi, YAgno! Z timi, yaki sliplyat' prominnyam na mori i na sushi, z Perunami prijdi, YAgno! Tebe vipuskaºmo na med char-trunku, shchob ti persha prichastilasya, z Perunami prijdi, YAgno! Tar'ya! 7. Zvernennya poranenogo knyazya do YAgni YA hochu zgadati tu, yaka dala meni zhittya, shchob ya pobachiv bat'ka-matir. YA nazivayu im'ya YAgni, persho¿ i zhivotvorno¿ Bozhini, yaka dala meni piznati lasku bat'ka-materi. Do tebe, svitla Bozhine, volodarko vs'ogo sushchogo zvertayusya, shchob ti dala dolyu shchaslivu. Bo ti voistinu volodarka doli, kotra nedosyazhna dlya zazdrisnih zlovmisnikiv, bo dolya v rukah tvo¿h, YAgno. Til'ki ti, YAgno, najshchaslivisha, i til'ki do tebe ya priluchitis' hochu, operti na tebe svo¿ nadi¿. Tvogo vsevladdya i sili yarinnya ne dosyagli ni ptashki, shcho litayut', ani vodi, yaki rinut', ne dosyag tebe i vitru legit. V bezodni prostoru varit'sya varivo, z yakogo virostaº Derevo zhittya, haj zmicnyuºt'sya jogo korinnya. V bezmezhnomu prostori shlyah Darboga, kruglij vin i kotit'sya, a ne nogami hodit', vidvertaº temin' i napast'. V knyazya svitla tisyachi sposobiv zcilennya, proganyaº vin hvorobi vid nas, bo, divlyachis' na n'ogo, mi staºmo dobrochinnimi. Bo zh zirki i misyac' vidno lishe vnochi, tak i mi cherez temin' neznannya idemo do svitla YAgni, prinosimo podarunki i rechennya, shchob umilostiviti. Ale yakshcho volya tvoya, YAgno, dushu moyu, zakovanu v klitku tila, legko zvil'ni vid put. O YAgno, vsevidayucha i vsemozhucha, zvil'nyaj nas vid kolod zhittya legko, legko rozv'yazuj petli na putah. Mi umilostivlyuºmo tvij gniv molitvoyu, pozderzhlivistyu, uzlivannyam, shchob ti nas na rozum postavila. Ugoru -- petlyu verhnyu, vniz -- nizhnyu petlyu, todi serednyu znimi, dusha rozv'yazana poline v lono YAgni. Tar'ya! 8. Do YAgni Mi shanuºmo tebe, YAgno, shanuºmo i tvogo konya, bo vi panuºte na dijstvi. Nehaj Tar'yagn, sin tvoº¿ sili, bude dobrozichlivij i shirokodushnij, haj bude z nami. Zahisti nas, YAgno, vid dal'n'ogo i blizhn'ogo zlovmisnika, zahishchaj nas use zhittya. Nadili nas velikoyu nagorodoyu, nadili nas dostatkom dostatnim, piklujsya pro nashe majno. Ti rozpodilyaºsh blaga, o plominnoyazika, tak, yak tvoº im'ya -- Roda ridna, daj nam Rig dostatku. Togo, kogo ti blagoslovlyaºsh na bij, toj zasluzhit' Slavu yak nagorodu, bo ti zhivish jogo silami. Nihto ulyublencya tvogo ne peremozhe, hto b ne namagavsya protistoyati, nagoroda arijcevi bude. Tar'ya -- ulyublenec' vs'ogo narodu, jogo koni najkrashchi, jogo slavlyat' kobzari. O, toj, hto ne spit', koli vstaº Darbog-bat'ko, ospivaº slavnogo sina Tar'yagna, mati yakomu YAgna zhivotvorna. Bo velichal'na Vatra palaº, zakucheryavlena dimom pahuchim, zakosichena liznyami vognyu. Vona, yak gospodar na obidi, yak prapor z polum'ya, sluhaº nas, tih, hto YAgnu slavit' v pershih promenyah Darboga. Klanyaºmos' staromu i malomu, klanyaºmos' yunim i zmaternilim, shanuºmo Boga razom zi spivcem. Tar'ya! 9. Pro vseohopnu slavu YAgni Ti, YAgno, persha sered Bogiv, ti ¿m mati i bat'ko Darbog, tobi sluzhat' mudri volhvi, ti narodila Peruniv iz bliskuchimi spisami. Ti, YAgno, najpershe sutnº Bozhestvo, kobzari ospivuyut' Bozhistist' tvoyu, tu, shcho pronizuº vsej svit docil'nistyu, ti mati-bat'ko zhivogo Tar'yagna. Ti, YAgno, divnij vogon' zhivij, proyavis' rozumnoyu suttyu vidimoyu, dva sviti tryaslisya, yak YAgnu Bozhestvom vibirali, v nij mi shanuºmo vsi Bozhisti vlastivosti. Ti, YAgno, dlya lyudini vsesvitn'o¿ zmusila Divo grimiti, dlya tila, shcho z n'ogo sim Div utvorilos', koli ti rozgoraºshsya, viklikana volhvom, mi zapalyuºmo zhertovni vogni na shodi j na zahodi. Ti, YAgno, zhittºdajna korova, ale ti i bik Veles zhittºdajnij, molyachis' tobi, vigukuºmo: "Bachimo!", bachimo tebe zhivotvornu volodarku. Ti, YAgno, napuchuºsh zabludlih, naviyuºsh pravdivi vchinki shlyahetnim, ti obiraºsh peremozhciv sered gero¿v, yaki zmagayut'sya, i sered tih, hto zmagaºt'sya v nakopichenni skarbiv. Ti, YAgno, prijmaºsh u svoº zhivotvorne lono dushi pomerlih, dayuchi bezsmertya, bo ti sut' YAgna-Darbog, sina Tar'yagna narodili. A vi, shanovni gospodari, obdarujte volhva, yakij YAgnu slavit', haj novi pisni skladaº, zvicha¿v navchaº, o Divo i Zemlya, dopomagajte nam razom z Bogami. Ti dlya nas, YAgno, rodyuche lono, Bog sered Bogiv -- bezdoganna i nevsipushcha, stan' kobzaryu matir'yu-bat'kom, zastupniceyu, ti, yaka shchastya nese, siyuchi dobro. Ti YAgno, nasha mati-bat'ko, tvorec' zhittºvo¿ sili, a mi tvo¿ diti, tvo¿ ce bagatstva -- t'ma ¿h t'menna, dostupni sil'nomu, zahisniku obov'yazku. Tebe, YAgno, zhiva sered zhivih, zrobila Dolya Bogom nad tar'yagnami, cherez nathnennu molitvu prihodish do nas, shchob Tar'yagn i Lada z Ladom narodilisya. Ti, YAgno, zi svo¿mi ohoroncyami -- Perunami zahishchaj nas vid napastej, bo ti -- ryativnik nashchadkiv, molochna korova, berezhi nas, ochej ne skleplyuyuchi. Ti, YAgno, yak najblizhchij zastupnik dlya togo, hto nemaº stril u kolchani, na chotiri boki svitu pokloni b'ºm tobi, chotiriokij zastupnici. Ti, YAgno, dlya volhva sut' Slavi, daºsh bagatstvo lyudyam na zemli, vsyak sil'nij i slabkij tebe slavit', bo pered toboyu vsi golovi hilyat'. Ti, YAgno, lyudinu, yaka tebe revno shanuº, ohoronyaºsh z chotir'oh bokiv, nache shchit, toj, hto ¿st' smachni stravi i maº m'yaku postil' u vlasnomu domi, zhertvuº tobi najtuchnishe yagnya. Tozh prosti, YAgno, nam grihi nashi, bo shlyah na zemli vazhkij i dovgij, ti mati-bat'ko nash laskavij zastupnik, ti i volhva sotvorila, shchob nas molitov navchav. YAk u svitovo¿ lyudini YAgna grila dushu, tak i u zemnih lyudej YAgna v grudyah tepliº, chisti pomisli dlya ne¿, yak soloma suha zolota na sonci gorit', dimu ne vidko, lishe vogon' yasnij. Haj zmicnit'sya nasha vira ceyu molitvoyu, shcho mi ¿¿ prospivali, Bogom nathnenni, Vedi nas, YAgno, do krashchogo buttya, obdaruj bagatstvom shchedrim, mi zh tvo¿ rodichi. Tar'ya! 10. Poshanuvannyam YAgni Zolotim volossyam rozmayana v prostori svitloplominna mati Zori, voistinu, tvoya sut' -- ce ruh, orli -- tvo¿ sini, chorni biki -- tvo¿ stada. Ti prohodish usmihnena bliskavkami, zhagucha, nache pohitliva zhinka, rine na zemlyu doshchova voda, hmari grimlyat'! Koli YAgna nabuhla vselens'kimi rodovimi vodami narodzhuº zhivnist', spovnyuyuchi svitovi zakoni, vesil'na svaha dlya bat'ka-materi panuº vsyudi, zvolozhuyuchi zhittºjdane lono. O YAgno, ti nagorodzhuºsh vsim: korovami, kin'mi, vivcyami, kozami, nadili nas, o vsesutnya i vsepronikna, slavoyu svoºyu, yaka v doblesti syaº! Ce YAgna palaº v slovah kobzarya, yaku vin zaklikaº pisneyu slavosliv'ya, haj dast' nam dostatok, bagatolika! Ta, hto nich rozsiyuº, Zoryu vechirnyu i rankovu zasvichuº, YAgno, gostrimi yazikami polum'ya -- spali CHortiv. Dopomozhi nam, YAgno, pidtrimaj, tobi mi slavu spivaºmo, pro tebe u molitvah zgaduºm. Tim, hto nam zagrozhuº, YAgno, bliz'kim i dalekim vorogam -- pogibel' poshli, zrobi tak, shchob lishe arijci mnozhilis'. Tisyachooka, brizkayucha u vsi boki iskrami, YAgno, vidlyakuj CHortiv! Bo volhv pravednij pisni spivaº, tebe zaklikayuchi, krizh-znamennya na grudi nakladaº. Na vsi boki pokladaº, na niz i vgoru pokladaº, tak, yak promeni vid Zirki na vsi boki posilaº. Tar'ya! 11. Do YAgni Ti, YAgno, narodzhuºshsya razom z dnem, palaºsh chervonim obriºm nam nazustrich, ti u vodi, v kameni, v derevi, v travi: panna dlya lyudej -- narodzhuºshsya chistoyu. U tebe, YAgno, obov'yazok svyashchennosluzhbi, ochishchennya, povchannya, uzlivannya, u tebe znannya zvichayu i kazan', ti Arposlav -- gospodar pechi i vognyu v domi knyazya. Ti, YAgno, -- Tar'yagn, bik sutnosti, ti visoko v Divi i skriz' na Zemli, ti volhv -- rozporyadnik skarbiv duhovnih, znavec' prikazuvan' i shchirih dariv. Ti, YAgno, -- knyaz' Perun, storozh obitnic', ti korona svitla i chudodijna, pobratim dlya pobratimiv, gospodar istot, daruºsh Dolyu yak ºdinij shlyah. Ti Papa -- majster na vsi ruki, ale i volodarka Bozhistih muzhiv -- velichne svitlo, poganyayuchi konej, yaki mchat' naviperedki, peremozhcyam dari pidnosish. Ti, YAgno, -- Roda, zhivil'na sila velikogo Diva, nache natovp Peruniv, mogutnya, linesh bagryanimi vitrami, domashnº vognishche blagoslovlyaºsh. Ti, YAgno, daruºsh tomu, hto sluzhit' tobi, ti svitlo, shcho skarbi bliskuchi siple, ti Bozh -- gospodar us'ogo zhivogo, bo ti toj vogon', shcho usyudi j v us'omu. Prijmayut' tebe, YAgno, yak knyaginyu Rodu, yak mozhnovladcya -- hocha ti vsim dostupna, ti prekrasnolika volodarka volodariv, yakih sotni j tisyachi, a ti ºdina. Do tebe, YAgno, yak do materi-bat'ka, lyudi prihodyat' i bazhannya spovidayut', ti staºsh ditinoyu tomu, hto tebe shanuº, ti zahisnicya vid nechistogo, nache tovarish u boyu. Ti, YAgno, vluchaºsh kudi shochesh, volodiºsh tajnoyu mnozhennya tovaru, koli ti rozgoryaºshsya v obrazi Vatri, serce do tebe line, yak metelik do svichki. Ti Bozhinya nad usima Bogami, tebe Perun prinis -- svyashchenne svitlo, ti Hmil' -- vogon' iz p'yanogo napoyu, gospodarka vsih svyat -- Danaprayagna. SHlyahetna YAgna -- ce vishcha sila, yaziki tvogo polum'ya -- krasa nezbagnenna, ti º visokoyu nagorodoyu dlya pravednikiv, shiroka i gliboka sut' tvoya i ºstvo. Tebe, YAgno, Bogi zrobili svo¿mi vustami, chisti lizni polum'ya, nache persha lyubov, ti nashi dari suprovodzhuºsh i prijmaºsh, v tobi, YAgno, bezsmertya, yak ºstvo pravdi. Bogi tvo¿mi vustami p'yut' medi, z tvoºyu pomichchyu lyudi roblyat' char-trunok, radiyut' vodi, zhitu i zhittyu, ti shozha na vsih Bogiv, ale v tobi voni ºdini. Bo ce vse ti, YAgno, v bagat'oh ipostasyah, sila tvoya postaº u vsij velichi, cherez Divo i Zemlyu -- obidva sviti ti pronikaºsh nache sik zhivogo. Cya pisnya tobi i tim, hto nadbav koriv, konej i vsyako¿ ptici, hto virostiv sim'yu i obryad oblashtuvav, dyakuºmo gospodaryam i Bogini YAgni. Tar'ya! 12. Do YAgni i domashn'ogo Vognyu Vsyudisushcha sutnist' Vognyu, yakimi slovami viznachiti tvoº ºstvo? Bo zh YAgna bezsmertna Bozhinya, narodzhena davno, proslavlyaºt'sya yak zakon. Divna visnicya pomizh dvoh svitiv v obrazi Vognyu zemnogo pered ochima volhva, kozhen den' rubini Vognyu prikrashayut' zhitlo, hvalimo za ce Boga i slovami i dumkami. Prapor pozhertv i ¿hnij viznichij Vogon' nasnazhuº Bozhisti dumki, na n'omu zoseredzhena nasha pracya i zdobutki, u n'ogo mi divimos' i bachimo YAgnu. Bat'ko pozhertv, Bog vishchuniv, Vogon' -- mira i mezha dlya volhva, vin uvijshov u obidva protilezhni sviti, garyachim Vognem mi poslugovuºmos'. YAskrava Vatra na kolisnici zolotij, vsyudisushcha YAgna, yaka na Divi i u vodah, zahovana i vidkrita, otochuº nas zvidusil', nesamovita, koli Vogon' vihodit' z beregiv. Vogon', yakij z Bozhoyu pomichchyu lyudi dlya pozhertv zapalyuyut', dlya zigrivannya zhitla, slavimo v pisni, vin zigrivaº nas pomizh dvoh svitiv, vidganyaº zlogo zvira, zlogo duha i zli nagovori. O Vatro, spalahni, shchob zigriti dim, naberisya sili, prijmi pozhertvu, vidzhivi nashi zv'yazki z vishchimi silami, ti svoya sered Bogiv, voni tebe sluhayut'. Bat'ka Rodu, yunogo gostya, volodarya slova, golovnogo sered volhviv, oznaku zvicha¿v, shanuºmo Vogon', yakij vsi pisni nashi znaº, pidkinemo drov, shchob polum'ya palalo. Bog, yakij syaº vdal', daº sili v boyu, ti, Tar'yagn, yakij ¿de do lyudej kolisniceyu, zapovitami veliko¿ YAgni koristuºmos' mi, sluzhimo jomu melodijnimi pisnyami. O vseznayuchij, milij i dobrij, z tvoºyu pomichchyu dizhdemo shodu Darboga, koli ti spalahuºsh, vtikaº temin', o Bozhe, Vogon' pronizuº vsi sviti. Iz divnih sil vseproniknogo rozumu vipushcheno tekti visoke polum'ya, poshanovuyuchi oboh bat'kiv -- Divo i Zemlyu, perepovnenij zarodkami, narodivsya Vogon'! Tar'ya! 13. Pri dobuvanni Vognyu ª materins'ka osnova, shchob terti, º cholovichij zhivec', shchob vtirat', privedit' zhinku -- glavu Rodu, mi budemo terti, shchob zdobuti Vogon'. Znannya pro Vogon', vkladene pomizh dvoh shmatkiv dereva, sut' jogo pomizh nimi, yak zarodok pomizh timi, hto kohaºt'sya, kozhen den' mi perebuvaºmo kolo Vognyu, rano vstaºm, Zoryu zustrichayuchi. Zasij lono zakohano¿ zhinki, pokrita toboyu narodit' bika, z chervonoyu makivkoyu svitle jogo lice, narodzhuºt'sya sin Darboga v urochij chas. O vsesutnij, tebe mi zapalyuºmo na pupi Zemli, na svyashchennomu tochku, tut vidchuvaºt'sya prisutnist' chariv, shchob Bogam kolo nas priºmno bulo. O choloviki, yaki zdobuvayut' Vogon' tertyam, c'ogo vishchuna prekrasnogo i bezsmertnogo, robota cya pochesna i priºmna, do ne¿ u bugaya zavzhdi ohota º. YAkshcho poterti dobre, to vin zapalaº, nache kin' zatripoche na vitri grivoyu, zhovtogaryachij, nevtrimnij, nache brichka YAgni, neshchadimij do dereva, travi i touku. Lishe narodivshis', syaº i vzori prityaguº, shanovanij pisnyami i tancyami, jogo Bogi postavili do obryadu, yak vseznayuchogo, togo, hto zhertvu ¿m pidnosit' zapashnu. Syad', svyatij choloviche, na svoº misce, pokladi pozhertvu na lono tochka, priklich Boga, zdijsnivshi uzlivannya, o Vatro, dodaj nam zhittºvih sil. Zapahushchij dim pidnimaºt'sya v Divo, vdatnij Bogam, yak poshanuvannya shanuyuchih, os' Vogon' -- peremozhec' pit'mi i holodu, z jogo dopomogoyu i Tar'yagn peremig. Os' tvoº s'ogodnishnº lono, Vatra, zvidki, narodivshis', ti zasyayala, dumayuchi pro YAgnu, sidimo tut, svyashchennu pisnyu Slavi spivayuchi. Ti, YAgno, viddzerkalennya samo¿ sebe, ti, YAgno, -- pohvala dlya cholovikiv, ti, YAgno, -- mati materiv, Darbog z toboyu tret'sya, shchob narodila. Zavdyaki lyubovnomu tertyu Vogon' vijshov nazovni, prekrasnim sinom Tar'yagnom -- Bogolyudinoyu, o YAgno, -- poshanivok tobi nash, tobi cej solodkij dim vid Vatri. Smertni priblizili bezsmertnogo, nepomil'nogo, vidvertayuchogo napasti, desyat' divic'-pap'civ navkolo yazichka polum'ya, novonarodzhenogo muzha -- im'ya jomu Vogon'. Otochenij simoma svyashchennosluzhitelyami, vin zasyayav z lona materi, bilya ¿¿ vim'ya, den' za dnem ne stulyaº ochej, z tih pir, yak narodivsya z chereva Bozhini. B'ºt'sya z vorogami v perednih lavah Peruniv, pervorodni arijci znayut' vsi svyashchenni primovki, arijci uzgodili i priveli v ruh svyashchenni slova, voni zapalili Vogon', kozhen u svoºmu domi. Koli mi s'ogodni v chas svyashchennosluzhbi vibrali tebe, yak dosvidchenogo volhva, ti dobre potrudivsya, vidvozyachi pozhertvi, bud' z nami i todi, koli p'ºmo char-trunok. Tar'ya! 14. Do Diva Os' pered vzorom nashim bezdonne Divo, do yakogo v cyu poru zvertayut'sya selyani, Divo rozdaº lyudyam skarbi, daº dostatok tim, hto pid Divom hodit'. Bo spochatku Bogam, yaki dostojni pokloninnya, Divo daruº bezsmertya, yak Dolyu najvishchu, a potim rozkrivaº daronosicyu dlya lyudej, viznachayuchi tyaglist' zhittya. YAkshcho cherez neznannya mi pogrishili abo cherez slabkist' voli peremogla nas spokusa, o Divo-Diva: ti nad Bogami i nad lyud'mi, prosti nam provini i napoum na sovisni vchinki. Ne primenshujte Bozhistist' Diva, bo vono º samodostatnya svitobudova, ce prekrasne Bozhestvo º obolonkoyu Zemli, ¿¿ prostorovoyu povitryanoyu sferoyu. Usim Bogam na choli z YAgnoyu v Divi º misce dlya sutn'ogo ºstva, v tvo¿j voli Divo-Diva-Ditina duhi litayut', mnozhat'sya i minyat'sya. Ti tvo¿ poruhi, o Divo-Diva-Ditina, yaki trichi na den' posilayut' shchastya, nehaj Tar'yagn, Vodan i Zemlya, Bogi z Rusalkami nas zahishchayut'. Tar'ya! 15. Do Svarga YA klichu pershoyu YAgnu na blago, ya klichu syudi Darboga na dopomogu, ya klichu Dudya, yakij zaspokoyuº vse zhive, ya klichu Boga Svarga dlya pidtrimki. Prosvichuyuchis' cherez chornij prostir, zaspokoyuyuchi bezsmertnogo i smertnogo, Svargo ¿de na zolotij kolisnici, ozirayuchi vsih sushchih. Osyavayuchi Vsesvit, ¿de vgoru na dvoh bilonogih konyah chorno¿ masti, Svargo siyaº z dal'nih dalej, proganyayuchi get' vsi nebezpeki. Homuti kins'ki prikrasheni bagatobarvnimi perlami, visoka kolisnicya zolotom pocvyahovana, vihodit' Svargo, rozsiyuyuchi promenyami chorni prostori volodin' YAminih. CHornonogi koni bilo¿ masti pozirayut' na lyudej, vezuchi kolisnicyu iz zolotim dishlom, ves' chas vsi lyudi i vsi sviti perebuvayut' u loni Svargi syayucho¿. ª troº nebes, dvoº z nih lono Svargi, a trete -- sutnist' Morani-YAmi dlya poginulih, vsim bude nagoda vibirati mizh timi svitami, hto ce zbagnuv, haj sam skazhe. YAk orel oglyadaº povitryani prostori, gliboko nathnennij YAsa-Ra-vozhd', de teper Sonce? Hto ce zbagnuv? Do yakogo Diva tyagnut'sya jogo promeni? Vin oziraº visim vershin Zemli, rivninu v tri peregoni, sim rik, prijshov zolotookij Bog Sva, toj, hto daº koshtovnosti vognepoklonnikam. Zolotorukij Svargo -- volodar rodu lyuds'kogo, podorozhuj mizh dvoma -- Divom i Zemleyu, proganyaj get' hvorobi, ruhaj Darboga, pospishaj do nas cherez chorni prostori. Zolotorukij YAsu-Ra, dobrij knyazhe, miloserdnij i pomichnij dlya viruyuyuchih, haj prijde, proganyayuchi CHortiv i ¿hnih prisluzhnikiv, kozhnogo ranku i vechora Vsevishnij nad nami. Tvo¿ shlyahi, Sva, ne priporosheni kuryavoyu, bo v bezmezhnomu prostori siyannya tvoº, prijdi timi chistimi shlyahami do nas s'ogodni, zahisti nas i vtish, Bozhe! Tar'ya! 16. Do Svitla Spil'ne lice Bogiv -- Svitlo, oko YAgni, vono zapolonyuº Divo, Zemlyu i Prostir, Svitlo -- sut' zhittya ruhomogo i stalogo. Svitlo nastupaº pozadu Zori, nache yunak na yunku nalyagaº, v toj chas yak lyudi, virni Bozhim zapovidyam, vstayut' do praci, vmivayuchis' vodoyu. Blagodatni rudi kobili svitla, yaskravi, pistryavi -- zahoplyuyut' duh, dostojni pokloninnya rudi koni vidirayut'sya nad obriºm, za odin den' ob'¿zdyat' Zemlyu i Divo. Taka Bozhista priroda svitla -- rozprostoryuvati zolotosr¿bnu tkaninu, yak til'ki vono zapryagaº rudih konej, nich znikaº, blyaknut' ¿¿ shati. Svitlo staº kol'orom bat'ka-materi, shchob buti vidimim u divnomu loni, neskinchenna svitla storona Diva, ale des' za neyu chorni kobili skachut'. S'ogodni, o Bogi, na shodi Soncya perevezit' nas cherez vuzhchinu, cherez grihovnist', haj nam dobro shchedro daruyut' mati-bat'ko, Bogi: Vodan, Zemlya i Divo! Tar'ya! 17. Do Velesa O Velese, projdi po dorogah, prozheni nebezpeku, bo ti sin YAgni, bud' z nami, Bozhe, v pohodi poperedu revnim provodirem nashim. SHCHob lyutij vovk, o Velese, yakij zlij i pidstupnij, ne navazhivsya, ubij jogo, prozheni z puti, haj doroga rushnikom stelit'sya. Prozheni zi shlyahu rozbijnika, grabizhnika, shcho v zasidci pricha¿vs', zatopchi c'ogo bezdushnogo, zlovrednogo, kim bi vin ne buv. Mi prosimo, shchob ti zaruchivsya za nas, o mogutnij divnij Velese, ti nashih bat'kiv zahishchav, to j nas oboroni, zrobi tak, shchob z pohodu bagatimi vernulisya. Bo zh u tebe vsi blaga, bo ti najkrashchij i nosish zolotu bartku, provedi nas cherez nepevni miscya, daj nam legkij rivnij shlyah. Daj nam takozh silu duha, vidvedi nas na horoshi pasovishcha, haj ne zachepit' nas v dorozi propasnicya, o, Velese, daj nam kmitlivist'. Prinesi dobrotu nam, bo mi staraºmos', osyaj nas i nagoduj, vid dobrogo Velesa mi dobra j pragnemo, spasi i pomiluj nas, Bozhe nash! Tar'ya! 18. Slavlennya Bozhini Rodi pid chas tovchinnya vinogradu YAk tovkach tverdij z tovstim kincem visoko stirchit' pered tovchinnyam, kovtaj, Rodo, sik, shcho nabig u stupi. De dva kruglyaki lisniyut', nache zhinochi stegna, zakovtuj, Rodo, soki, vichavleni v stupi. Tam, de zhinka blagoviº, zahoplyuyuchi i zatiskuyuchi tovkach, kovtaj, Rodo, soki, sotvoreni v stupi. Tam, de tovkach zagnuzdano, nache konya norovistogo, zakovtuj, Rodo, soki, sotvoreni v stupi. A koli tebe, stupo, v kozhnomu domi tovchut', narodyat'sya arijci zvityazhni -- t'ma-t'menna gero¿v. U vitah Dereva zhittya viter shumit' naglij, tak povnis', stupo, sokom, haj Rid nap'ºt'sya. Ci dvoh, yaki shaleniyut' odne na odnomu, mayut' v nagorodu najvishche shchastya, nache dvoº konej bulanih, shcho nimi Tar'yagn ¿zdit'. Vi -- dvoº derev, dvoº staturnih svyatih, vi daºte Rodu napij solodshij vid medu. Vijmi tovkach iz stupi, nacidi svizhogo soku, lyazh vidpochiti na korov'yachij shkuri. Tar'ya! 19. Do Roda SHCHo nam prositi v Roda, v togo, hto prozorlivij, shchedrij i sil'nij, shcho nam najpriºmnishe dlya sercya? YAgna posilaº zhinkam ohotu do cholovikiv, korovam ohotu do bugaya, shchob potomstvo rodilosya z moloka Rodovogo, shchob pid Soncem i Misyacem Rid nash trivav. Volodar pisen', volodar pozhertv, Rod zaspoko¿t' nas svo¿m zasobom. Mi prosim v n'ogo ciº¿ milosti, vtomleni vid lyubovi vzaºmno¿. Rod syaº u nashij krovi, nache zolote Sonce, vin krashchij sered Bogiv. Haj vin pomnozhit' nashih konej, nashih ovec', kiz, cholovikiv i zhinok. O char-trunok-med-hmil', daj nam hit' cholovichu nestrimnu, veliku Slavu i muzhnist' daj. Haj ne spinyat' nas ni porogi, ni vorogi, o kraple piva-hmelyu, daj nam chastku zdobichi. Tvo¿ diti, Rode, -- bezsmertni, voni na najvishchomu shchabli vsesvitn'ogo zakonu. Ti, hto obrivayut' pupovinu i jdut' u svit, ce tvo¿ diti, Bozhe Rode! Tar'ya! 20. Do Darboga Darbog privodit' lyudej do poryadku, utrimuº Divo i Zemlyu, Darbog ochej ne zmikaº, oglyadaº arijciv, tozh jomu uzlivannya touku shchedre. Haj nasha shana Darbogu bude neperevershena, haj toj, hto klopochet'sya dlya n'ogo zgidno zvichayu, bude neznishchennij, neperemozhnij, bo Darbog pidtrimaº, ne nazdozhene shanuval'nika bida ni daleka, ni bliz'ka. Bez hvorob, radiyuchi sili, yaku daº Darbog, rishuche zajmayuchi zhittºvij prostir, zhivuchi za zapovitami Darbozhimi, haj bude dlya nas vin milostivim. Darbog, dostojnij poshanuvannya, narodivsya knyazem z prijnyatnoyu vladoyu, haj bude do nas milostivij i dobrozichlivij, a mi jomu shanoblive slovo skazhemo. Do velikogo Boga treba zvertatis' z poklonom, vin privodit' lyudej do poryadku i blagovolit' volhvu, tomu dlya c'ogo divnogo Darboga briznit' u vogon' trohi char-trunku. Tar'ya! 21. Na podivuvannya Darbogom Vogon' bachit', yak shodit' Zorya, vin dobrozichlivij pered syayuchimi Zoryami, pri¿zdit' Bogi v dim shlyahetnogo gospodarya: Darbog shodit' chervonim svitlom. Darbog napraviv pryamo promin', mogutn'o pidnimayuchi chervone znameno, nache vo¿n, yakij koriv shukaº -- zolota korona na obri¿ Zemli. Jogo narodila Svarga, shchob nishchiv Morok, v n'ogo postijnij shlyah vid meti do meti, c'ogo Svitozara vezut' sim kobil bulanih, tih, hto za vsim svitom sposterigayut'. Rozsotuyuchi nitku Moroku, ti ¿desh na bulanih, pribirayuchi temnu odezhu nochi, promeni Soncya lyakayut' Morok, nache shkiryana odezha iz Zemli padaº u vodu. Ti, Darbozhe, nevtrimnij, nepriv'yazanij, yak ti plivesh u prostori? Za yakim zakonom? Hto bachiv toj stovp, shcho Divo pidpiraº? Taºmnicya zakonu zalishaºt'sya nezbagnennoyu. Tar'ya! 22. Do YArila Os' promeni vezut' Boga, shchob usi istoti pobachili Sonce, Zirki znikayut' vid jogo svitla, -- daleko promeni syagnuli. Roztinayuchi prostir na svitle i temne, vsima vidimij svitlo tvorit', daruº nam svitovidchuttya, v kozhnogo vid togo dusha tripoche. Bozhe! Obernenij do rodiv Bozhih, obernenij do lyudej, ti shodish laskavij do vsih, ti -- oko Diva. Ce YArilo divit'sya na tih, hto pracyuº, vin perehodit' Divo -- shirokij temnij prostir, miryayuchi dni i nochi nevpinno, divit'sya na pokolinnya lyudej. Sim rudih kobil jogo vezut' polum'yanovolosogo na kolisnici, o Svit-Bog, tebe zdaleku vidko: zaprig YArilo semero chistih dochok v kolisnicyu. Rado voni vezut' jogo, azh mi virinuli z Moroku na svitlo yariyuche, na Sur-Ra, Boga sered Bogiv, mi piznali vishnº svitlo. Tar'ya! 23. Do Peremogi Til'kij toj, hto vidverto hvalit' YAgnu, peremozhe, til'ki toj, hto viddanij Berezhi, otrimaº verh, til'ki toj, hto dusheyu vidchuvaº Boga, peremozhe najsil'nishogo, til'ki toj, hto shanuº YAgnu, podilit' majno bezvirnika. Prinos' pozhertvi YAgni, geroj, prijmi ¿¿ Bozhistu sut' v serce, nalashtuj svij duh na peremogu vorogiv, zdijsnyuj zhertovne uzlivannya dlya shchastya, mi vibiraºmo sobi dlya pidtrimki Berezhu. Til'ki toj, hto zi svo¿m narodom, plem'yam, sim'ºyu, z sinami, muzhami prinosit' zdobich i bagatstvo, hto doviryaº Bozhistij YAgni, til'ki toj peremozhe i peremagatime. Til'ki toj bude vryatovanij vid zavuzhennya, toj rozshirit'sya do panuvannya nad peremozhenim, hto poperedu maº YAgnu-matir, hto ves' chas namagaºt'sya peremogti! Tar'ya! 24. Do Lada i Ladi YA zaspivayu bliznyatam visoku Slavu, divni-bo oboº, ¿hnya mati Am'yagna, voni skarb prodovzhennya Rodu vidnajshli, dvoº Bogiv, yaki kohannya plekayut'. ¯hni biki mchat'sya galopom po hvilyah, ¿hnya kolisnicya yak ptah line, zavdyaki zbudzhenim nimi lyubovnim vodam, pereviznik perevozit' Ditya. Vi zh bo Div i Diva, u vas sut' ruh narodzhennya, koli prolomlyuº bat'ko Rodini vorota, char-trunok p'yanit' nas, shanoblivih, YAgna-bo perepravlyaº bliznyat cherez Morok. Dajte nam vashu zhivlyushchu silu, priplivit' na lodi¿ nashih pragnen', shchob pereplivti na toj bereg, zapryagayut' Lado i Lada kolisnicyu. Veslo, shchob Rodovi vodi grebti shiroke, hvili lyubovni gojdayut' plavciv, sik bozhistij zhivij tane, nache Divo v krapli char-trunku. Os' ta zakonomirnist' sonyachna, shcho z togo na cej bereg perevozit', os' ta veselka shchaslivo¿ hiti, kotra º shlyahom na nebo. Za dopomogu i spriyannya v kohanni zalyublenij spivec' slavit' bliznyat, sp'yanilij vid kohannya napoyu, Lada i Ladu slavit' -- pershih kohanciv. Tar'ya! 25. Do Lada i Ladi pered kohannyam Os' vam najsmachnishij char-trunok, o vi dvoº -- primnozhuvachi zakonu, pijte jogo, smakuyuchi, dajte skarbi nasolodi tim, hto vas shanuº. Na trimistnij trisutnij zakvitchanij kolisnici v'¿zhdzhajte do nas, Lada i Lado, volhvi tvoryat' vam trebu na c'omu svyati, posluhajte uvazhno ¿hnij klich. O bliznyata, najsolodshe vashe vino, bo vi blagovolite rozmnozhennyu lyudej, vezuchi Ditya na kolisnici, podarujte jogo tomu, hto vas shanuº. O vseznavci, i zvichayu, i obov'yazku, na zhertovnij solomi, rozkladenij v tr'oh miscyah, medom orosit' pidnoshennya, slovom utishte Bogiv. Ti, hto char-trunok kohannya prigotuvav, klichut' vas, Lada i Lado, te blagoslovennya, yake bat'ki daruvali, haj rid nash zmicnit' dit'mi zdorovimi. Vi volodari krasi i zhagi nevidporno¿, tut, zaraz dopomozhit' nam mati ditinu, pijte char-trunok, shchob prodovzhivsya Rid, privezit' Ditinu z lyuboovi i Diva. Silu dajte ¿j i zhivuchist', sutnist' Morya, Diva i Zemli, dajte porayuvati na c'omu sviti, pri¿zdit' zvidtam na shvidkomu povozi. Sidajte na svyashchennu solomu dvoº bat'kiv-arijciv, a koni haj privezut' syudi Lada i Ladu, na tachanci pofarbovanij sonyachnim svitlom, u yakij Bogi Ditya vozyat'. Pijmo solodkij char-trunok kohannya, pisnyami i tancyami bliznyat privabimo, tih, yaki poyat' najsolodshim napoºm -- voni-bo --