ya. Zvidsil' vede stezhka do kladki cherez Tisu. Voyaki vishikuvalisya, poperedu Tulajdan, a za nim reshta. Z samogo zadu shkandibayu do smerti peretomlenij ya. Prohodyachi povz chastokil Rozenkranca, pobachili, yak shvidko zachinyalisya i yak zarigl'ovani vorota, shcho vedut' na podvirya. Mi zovsim ne mali namiru zahoditi tudi, ale Tulajdana ce vidno oburilo. - Ej, ti tam, suchij pasinku, Bog bi tya pobiv! CHogo zamikaºshsya? Anu, koli tak... Hlopci! Do popa shche vstignemo. Anu vidvidaºmo c'ogo. Cikavo, yak nas vitati bude. - "Ot i na nashij vulici praznik", - mignula dumka. CHomus' voskresla v tyamci polonins'ka nich, Grigorivka, misyac'. Hlopcyam podobalisya Tulajdanovi namiri. V odnu mit' dva z nih sidili na vorotyah i vstup na podvirya otvertij. Zabryazkali krisi. - Zahod'te, zahod'te! Prosimo vidvidati nashu gospodu. Pan Rozenkranc Jojna, mogutnij volodar usiº¿ Guculi¿, doma. Vin sidit' u svo¿j svitlici j neterplyache chekaº na vashu gostinu, - govoriv Tulajdan i, znayuchi dobre vsi vhodi, poprostuvav do poko¿v Rozenkranca. Za nim rinula reshta. O, yaka shkoda! Pan Jojna Rozenkranc vi¿hali ... A kudi vi¿hali? Do Kvasiv. Duzhe, duzhe shkoda. Ale doma, molodshij brat. Nu, slava Bogovi. Nas i molodshij pochastuº. Uvijshli i navit' kresaniv ne skinuli. Ne do kresaniv teper. Ce ne te, shcho bulo. Kolis' zustrivshi na vulici Jojnu, sami kresani letili z hlops'kih goliv. - Nu, tak znachit', nas hochut' u c'omu privitlivomu domi pochastuvati yakoyus' stravoyu. Ce garazd. Hlopci! Rihtujte svo¿ chereva. Tut vas, chortiv, ponapihayut', yak bochki. Ot i bachite. Pivce i myaso. Tak, tak. Myasa mi vzhe, mabut', davno ne smakuvali. Dyakuºmo, pani Rozenkrancova. A chogo zh to vash brat taki gnivlivi? Ani ne obernut'sya, ne zagovoryat'. Ne podobayut'sya gosti? Ha-ha-ha! Ot divak! Taki hlopi i ne podobayut'sya! Bachite, gej bi koni regochut'. Rozenkranc ponuro sidit' u kuti na zayalozenomu shkuryanomu krisli j sam do sebe burmoche. Vidno lishe, yak pejsi ta boroda vorushat'sya. - Ej ti, habarniku! - zrivaºt'sya raptom Tulajdan. - CHogo tam Bogovi dokuchaºsh? Hodi syudi! Toj movchit'. Hlopci regochut'. - Ne chuº. Ogluh holera, - kazhe z spivchuttyam Tulajdan. - A ne bijsya, yak lyudej obbirav, ostannyu hudobinu z hliva tyagnuv, yak selyan palenkoyu obpoyuvav i vimanyuvav u nih fal'shivi pidpisi, todi pes ne buv gluhij. Ni, ni. Vin zavzhdi buv gluhij. Vin ne chuv, yak plakali na snigu vikineni nim z hati diti. Vin ne chuv plachu materej. Vin zavzhdi buv gluhij. Vstav Tulajdan, viprostuvavsya, vzyav u ruki kris, yak palicyu j mirivsya na chornu postat' v kuti. Pered n'ogo buhnuli na vkolishki dvi zhinki. - Kin', Tulajdan, - progovoriv kotrijs' z nas. - Hodimo vidsil'. Ale Tulajdan mahnuv kulakom napravo, odletila odna zhinka. Mahnuv nalivo, odletila druga. Gvalt, veresk. Hlopci odin za drugim vihodili nadvir. Rozenkranc raptom zrivaºt'sya i bizhit' do dverej. Trrru, karij! - hvataº jogo za polu Tulajdan. - Ne spishi, shche vstignesh. Rozenkranc pochav rizko i pronizlivo vereshchati. Tulajdaniv kulak pidnyavsya dogori j kil'ka raziv upav na shchos' tverde. Raz, raz, raz! Hlopci shvidko vibigayut' nadvir, des' skavichat' zhinki. -YA vibig takozh. Buv tak utomlenij, shcho ne zovsim viddavav sobi spravu, shcho ko¿t'sya. V tu mit' chuti gluhij postril i po hvilini v cilomu budinku zgaslo svitlo. Z temnoti virinula Tulajdanova postat'. - SHCHo? SHCHo? - kinulisya vsi do n'ogo. - Nichogo. Hodim. Zdaºt'sya pidstriliv - trohi nervovo progovoriv vin i shvidko pobig vpered. Vitvorivsya osoblivij nastrij. Nichogo govoriti. Mistok pid nogami vginaºt'sya i ripit'. Pid nim reve j pinit' povna Tisa, a nebo zalite chornilom. Os' i budinok Babchins'kogo. Visokij, rozlogij, u viknah niodnogo svitla. Jdem do n'ogo z ostrahom. CHuºmo, shcho ne varto b iti, shchos' ne puskaº, ale kozhnij soromit'sya svogo chuttya j uperto jde vpered. Dovgij znajomij chastokil. I tut, dumaºsh, chastokil. Na stovbiku nastromleno yakus' nepotribnu blyashanku. Bemc! Kotrijs' vdariv po nij prikladom i narobiv galasu. - YAkij tam chort!.. - serdit'sya Tulajdan. Na podviryu zustriv nas lyutij psyura. Skriz' temno, lishe, zdaºt'sya, v kuhni svitit'sya. Trah-trah-trah! Vidchinyaj! Tam popadya, sin Babchins'kogo i sluzhnicya. Nespodivanka. Roblyat'sya veliki ochi. - Slava Isusu Hristu! SHukaºmo pana prevelebnogo. Duzhe potribno. - Pan prevelebnij u poko¿ j ne mayut' teper chasu. - Taak? Ale mi vse taki hotili b ¿h bachiti. - Kazhemo vam, shcho ne mayut' chasu. - Mi duzhe pereproshuºmo panyu dobrodijku, ale v takim razi zmusheni sami viklikati pana prevelebnogo. Musimo poturbuvati. V tu mit', velika, tyazhka postat' Babchins'kogo zyavlyaºt'sya u dveryah kuhni. - SHCHo vi, legini, tut hochete? - spokijnij zapit. Legini poznimali kresani. Ta, pane prevelebnij... vlastivo zh... Tut u Stebniku, yak zachuli, umiraº madyars'kij voyak. Zahishchayuchi vashu bat'kivshchinu, vin zdaºt'sya distav kulyu v legeni j teper umiraº. Kazhut', shcho vi, prevelebnij, vidmovlyaºtesya jogo vispovidati. - Ale-zh ni!.. Ale-zh ni!.. Ale-zh proshu vas... Hto vam take skazav? YA zaraz, os' til'ki pri¿de pidvoda. Voni ne mozhut' meni dati pidvodi. Ne mozhu takozh i jti. A yake vam do c'ogo, mo¿ mili, dilo? Hto vas syudi poslav? Ce zh, zdaºt'sya, skorishe moya, nizh vasha sprava. - Eee, pane prevelebnij! SHCHo tam take pitati. Ta j pidvodu tut nikoli chekati, - pidnyavshi golos, kazhe Tulajdan i nasadiv kresanya. - Mi spishimo. Tam vmiraº voyak. Pidsyad'te lipshe, prevelebnij! - i podaº Babchins'komu stil'cya. Zirk, zirk! SHCHo stalosya? Navizhenni? Biliº, chervoniº, znov biliº. Sin vistupiv bulo vpered. Mi vsi sto¿mo j chekaºmo. CHogo toj hoche. Ne hvilyujtesya! Proshu ne hvilyuvatisya. - Zvernuvsya do nas: - Hlopci! posadit' pana prevelebnogo j dopomozhit' jomu rozzutisya. A vi, panichu, i vi, pani dobrodijko, ne hvilyujtesya. Panovi prevelebnomu nichogo ne stanet'sya Voni lish pidut' i vispovidayut' vmirayuchogo. Dva duzhi kozarlyugi ne chekali na dozvil. Voni posadili Babchins'kogo, rozzuli. Zabilili nizhki, zatremtili duchki. - Nu, ot vam teper i pidvodi ne treba. Bude zovsim legen'ko. Pidemo. Babchins'kij stoyav. - Ah, lishi Tulajdan! - skazav kotrijs'. - Hodim! - rizko vikriknuv Tulajdan i ochi jogo nalilisya chervonim. - Raz, dva! Marsh! - skomanduvav po-madyars'ki. Ni, ni. Ce vzhe ne zharti. Ce zovsim ne zharti. Babchins'kij pidvodit'sya ta j ide. Jde do dverej, nadvir. Os' i vulicya. - Bigom! - skomanduvav Tulajdan i mi vsi postribali beregom Tisi v nichnu pit'mu. 3 A z drugogo boku za Tisoyu kolo poshti chuti rejvah, kriki, migayut' vogniki. Mi zh bizhimo, kvapimosya do vmirayuchogo. Mi ne zvertaºmo na nishcho uvagi. Dumka pracyuº sil'no, ale nibi odurmanena chadom. Vse odno bulo pizno. Ranenij voyak pomer bez spovidi. Puskaºmo samogo Babchins'kogo j vertaºmosya do sela. Po dorozi natrapili na hatu odnogo z uchasnikiv slavetn'ogo nashogo gurtu. - Zajdemo, hlopci? Vidpochinemo. - Zajdemo! - i zajshli. Posidali na lavi kolom. Des' vzyalisya motorni divchata, gorshchik kislogo moloka. Duzhe garnen'ka don'ka gospodarya Vasilinka. - Eh, i don'ka! Pevno nen'ova j mamchina! - shkirit' Tulajdan zubi. - Same vidgadav. Gejbi pal'cem v nebo popav, - zalivaºt'sya Vasilinka. Tulajdan tyagne moloko. - Pijte, kozaki. CHuli ce slovo? Zaregotali. Ale v tu mit' znenac'ka bryaznuli vsi tahli vikon i posipalisya na dolivku. Na ¿h misce vtiknulosya do seredini z tuzin krisovih civok. Odnochasno vidchinilisya dveri i na porozi stali tri cibati madyari. - Ruki vgoru! Imenem zakonu vi areshtovani! Tra-ta-ta! - Civki krisiv nastovburchilisya prosto na nas. CHotirnadcyat' ruk pidnyalosya vgoru. Do hati uvijshlo shche kil'koh i garnen'ko pidibrali nashu zbroyu. YA nichogo ne mav, to i ne bulo chogo pidbirati. - ª tut Cokan? - zapitali odrazu nashi dobrodi¿. Prijshlosya vidguknutisya. Vistupili dva i zprava i liva ya vidchuv dbajlivu ohoronu. Po korotkomu chasi mi opinilisya v temnyushchomu, yak mogila, l'ohu pid sil's'koyu hatoyu. Temnota, shcho spochatku ne mogli navit' znati, hto z nas tut º. Pochali peregukuvatisya. Vasilyu? CHogo? - ª ti tut? - Ta chuºsh zhe! - Dmitre? - Ta º, º, ne bijsya. A de Tulajdan? - U, - skvernoslovit' toj. - Nas, vidno, dumayut' prosto zhivcem do chorta pislati. Tisha. Nad nami rejvah. Tupotyat' i shurayut' nogami, nibi tancyuyut'. Tulajdan zidhaº. - Svins'ke, probachte, polozhennya, - chuti jogo golos. - Ne vazhne, - vidpovidaº temnota. - Ta ne smerdit' tak, chorti, - bubonit' z drugogo boku. - Movchi, movchi tam. Piv kisle moloko? Piv. Nu, tak i nyuhaj. A tvoya sestra, YUro, dijsno nichogo sobi. Davaj, poshvagruºm. - Ti-no, adi, bucigarnyu odsid'. A to poki vilizesh, posiviºsh. Madyare zhartiv ne lyublyat'. Tri nochi ne spav, ale j chetverto¿ ne do spannya. Obdumuvav use, shcho stalosya, rozpituvav, z chogo pochalosya. Do chorta divno, ¿hav dodomu, a popav chort zna kudi. Ale nichogo ne vdiºsh. Sidi j chekaj. SHCHo to zrobili z reshtoyu komitetchikiv? De YUra, Pavlo? Metushnya na gori ne vtihaº. CHas tyagnet'sya bez miri, nudno j dovgo. Raptom chuti na gori krik. Vpav postril, zatupotili nogi. Mi zirvalisya j zavmerli. Ale po chasi garmider vtihaº i znov yak bulo. SHCHo tam diºt'sya? SHCHo tam, chort bi ¿h zabrav, diºt'sya? Ranok dosyagnuv nasho¿ yaskini znachno piznishe, yak jomu ce nalezhalo zrobiti. Skromne, zagratovane na dvi krihitni brudni tahli vikonechko, zakrilosya zzovni neprozoroyu povikoyu neohoche piddavalosya naporovi sonyashnogo prominnya. Do vs'ogo j den', vidno, nevazhnij. Sirij i, mabut', nudnij. Osin' tam klade chitko svo¿ oznaki na persi stiglo¿ zemli, a viter, shcho poroyu j do nas zastukaº, shchiro ostudzhuvav rozzhareni kohannyam lita girs'ki chola. 4 Sto chortiv. Prosto nejmovirne shchos'. CHastokil, vorota, chornij halat. Ne virit'sya. I chogo mi tut sidimo? YAkogo bisa mi tut sidimo? Aga, znov yakis' shmatki vchorashn'ogo. Stribaºmo berizhkom, a pered nami cherevate lyudopodibne ºstvo. Dali ti skazheni civki u vikni. Hto zaplatit' gazdi za vibiti tahli? Vzhe davno ranok. SHlunki nashi gromami obzivayut'sya, a ¿sti nichogo. Hlopci dovgo gutorili, pislya zatihli, sidyat', soput', a virazi yakis' makogonyachi. Nareshti, des' kolo obidu, pochali viklikati. Pershim mene. Ce znov taki vkazuvalo, shcho do moº¿ osobi voni privyazuvali najbil'she neopravdano¿ uvagi. Stil. Za stolom lyudi j use vijs'kovi. Papir, pera, chornilo, pishucha mashinka firmi "Adler". Ce dosit' stara firma. U nashomu polku buli azh dvi taki mashinci. Kolo mashini sidit' dosit' znajome meni divcha, yasins'ko¿ prachki. Vodo divit'sya na mene perelyakano. Vsi reshta viglyadayut' takozh dosit' durnuvato. Piki pereborshcheno povazhni. Odin, z peretyatoyu verhn'oyu guboyu, yakogo ya nikoli do togo, ani pislya togo, v YAsinyu ne bachiv. Navit' monoklya dlya nevidomih cilej u live oko vstaviv. Ale viglyad jogo vid togo ani na jotu ne stav povazhnishchim. Dulya yakas'. Dovidavshis' moº imya, prizvishche, roki j reshtu podrobic' moº¿ biografi¿, zapitali, yak ya popav u tu bandu. Tak i tak. ¯hav. Davno ne buv doma. Miting. Hto j shcho govoriv ne znayu, ale v revolyucijnomu zahoplenni i t. d. i t. d. slovom, yak bachite. - Hm, hm... Tak, tak. - Do niyako¿ vini ne pochuvayusya. Hto vbiv zhida, ne bachiv. - Ne bachiv? - Ne bachiv. - A nam zdaºt'sya bachiv. SHkoda, shkoda. Prijdet'sya vam shche trohi posiditi. Mozhe pobachite. - Nu, shcho-zh. Siditi, to siditi. Hiba malo vzhe nahodivsya. Varto j vidpochinuti. Smishok. Ce tak roztyata guba hihikaº. CHort z toboyu. Do pobachennya. Za mnoyu Tulajdan. C'ogo proderzhali dovshe, a koli vernuvsya, viglyad mav nevazhnij. Pidsiv do n'ogo i pochav pidbad'oruvati. Vin skazav, shcho mozhlivo shche ciº¿ nochi nas vivezut' do Sigotu. Ce vzhe deshcho girshe. Perebravshi vsih, nam vnesli yakus' yushku j po kusnevi kuleshi. Zili do dribochki j sidimo dali. De-zh u bisa nashi? De YUra? CHomu-zh voni ne dadut' nichogo pro sebe znati? Ale hiba mi mozhemo podati shchos' pro sebe? Ot sidimo j use. Nadhodit' vechir, a za nim nich. Sidimo. CHekaºmo, shcho kozhno¿ hvilini zajdut' i skazhut': zbirajtes'! I shcho todi? Tizhden' dobivavsya dodomu, a teper znov povolochut' tebe, hto zna de. Gemno, yak u choboti. Smorid takozh pribrav osoblivo¿ mici, bo nas i ne dumali kudis' vivoditi "do vitru". Vnesli vidro j use. Vzhe nihto z nas ne govorit'. Vsi movchat', movchu z solidarnosti j ya. Nad nami, yak i minulo¿ nochi, bezupinna metushnya. CHas tyagnet'sya, yak smola. Azh chuºmo, htos' do nas doberaºt'sya. Za dverima kroki, gutirka, bryazkit klyuchiv. Mi perekonani, shcho jdut' po nas. Proshchaj YAsinya j revolyuciya' Dveri vidchinyayut'sya i smutnij, virazom vidchayanogo pesimista, lihtar deshcho osvitiv nashu yaskinyu. Sidimo vsi na zemlyanij vogkij dolivci i zovsim ne dumaºmo vstavati. Vden' ya deshcho zakorhnuv, a teper zbiravsya znov i na tobi. - Dmitro Cokan! - chuyu golos lihtarya, chi tiº¿ piki, shcho storchala za nim. Rozcharuvannya. Po korotkij movchanci vidpovidayu. - Zbirajtes' i vihod'te. - Kudi? SHCHo? - Vihod'te j kinec'. Ne budemo-zh vas vinositi, - zhartuº pika. Oglyanuvsya na tovarishiv. SHkoda stalo. Vivedut' suchi koti i ne verneshsya. - Nu, kazhu, bratva. Bud'te zdorovi. Vidno mene tam taki polyubili. Pidu na zobachennya ... Et! ... - A ti ne jdi, - kazhe Tulajdan. - Ne jdi, - kidayut'sya do mene reshta. - Koli jti, to vsim. Odnogo ne damo. Kudi tam sered nochi. Ne damo!.. YA vstav. SHCHo jogo robiti? Pika j lihtar nastirlivo storchat' u dveryah. Za nimi shche kil'ka pik vizirayut', a z nimi vidno j krisi. Podumavshi, kazhu: ne pidu ya, dobrodiyu, sam. CHogo vi hochete?... - No, no! Ne moroz' durnici. Pidemo, pidemo, hlope, i basta. - I po cih slovah do yami vvalilosya z pyatero barchistih lyuda, zterorizuvali nashih bravningami, pidhopili mene j metelikom vipurhnuli "na svit Bozhij". Tam temnota, hoch strilyaj u mordu. Kolo mene dvoh ozbroºnih do zubiv. Vijshli zadnimi dverima i, projshovshi korotkimi sutochkami, opinilisya na dorozi. Tut chekaº zapryazhenij faeton. Koni napravleni v storonu Lazeshchini. Kolo togo shche dvoº ozbroºnih. U mene po spini probig holodok. Povazhno j urochisto pidvodyat' mene do faºtonu. Vsidayu. Kolo mene vmoshchuyut'sya dva ozbroºni, zapona spuskaºt'sya i koni prudko rushayut'. Serce chitko j nagal'ne tukotit'. U golovi bavlyat'sya v peregoni dumi. Kolesa vozu stukotyat' i stribayut' po kamincyah. Vijna. Znajomi oblichchya, bat'ko, mati... Kiti? De ti º, moya Kiti?.. 5 Peredminulogo dnya, pislya strashnogo vicha na ploshchi lisovo¿ upravi, perelyakana ta zturbovana Kiti pripala do materi, micno tisnula ¿¿ suhu, teplu ruku. - Hodimo! Hodim zvidsil', mamochko! Hodim skorishe!.. Vona tremtit', serden'ko stribaº v grudyah, v ochah pekuchi zharini. Divit'sya na tribunu j bo¿t'sya. SHCHo za divnij i chuzhij maº tam prapor. I znenac'ka... Bozhe, Bozhe!.. Kiti ne hoche c'ogo bachiti, Kiti klene svoyu dolyu, yaka dopustila neshchastya perezhiti cej ment. Na tribuni obijmayutsya brati Cokani j mizh nimi takozh vin. Nevzhe-zh i vin?.. Zradnik?.. Na korotkij ment zanimila. U grudyah davilo j pid gorlo tisnulisya bolyuchi suchki. Na oblichchi zbigayut' rozhevi plyami, a v zalitih sliz'mi ochah zyavlyayut'sya i znikayut' gostri prudki ogniki. - Hodim, mamusyu, hodim! Tikajmo zvidsil'! Mama ne znaº, shcho º z Kiti. Kiti tikaº, bo¿t'sya? Kiti tremtit' za dolyu bat'ka j materi? Ale-zh ti loburati, pohmuri dyad'ki nichogo ne zroblyat'. Voni ne osmilyat'sya napasti. Voni nadto nesmili. Ale vse taki dijsno krashche, yak moga skorishe viborhatisya z ciº¿ zhahlivo¿ yurbi. - De bat'ko? Kiti ne slidkuvala za bat'kom. Vin des' tut. Vin dast' sobi radu. Vin muzhchina. Tam ti na tribuni prosyat' ne chipati nikogo. Haj idut' sobi, haj rozhodyat'sya. Bat'ko mozhe shche znajti bagato mozhlivostej dokazati tim muzhikam, hto vin º. Mozhe, koli zahoche. Tak dumala shchupla Kiti. Odnochasno ¿¿ shchos' tut trimalo. Ne hotilosya vidhoditi z c'ogo miscya, hocha vusta mimovoli vse "hodimo, hodimo!" Pro¿zhdzhaº zhidivs'kij viznik. Koni podibni na, stari vichovgani klyuchki. Voni pripnyati do brichki reminyakami j vidaºt'sya brichka ot-ot popre ¿h nazad. Kiti i mati sidayut', viznik ochajdushno zagolosiv, koni napnulisya i potyagnuli brichku za soboyu. Pribuvshi dodomu Kiti ne mogla najti sobi miscya. Vidchaj, shcho vves' chas zbil'shuvavsya j divnij neusvidomlenij strah napovnyuvav ¿¿ ºstvo. Znov, yak i togo strashnogo vechora, koli vona pershij raz pobachila revolyuciyu na staci¿ Zimiri, pered ochima vistupilo ognenno-koshmarne slovo - "ukra¿nci" SHCHo voni vid nas hochut'? CHogo ¿m tut treba? Ce pravda, shcho ti potvori z yakogos' nebuttya vihodyat' i navodnyuyut' soboyu vsi kra¿. Ce pravda, shcho pivmil'jonna ¿h armiya sune na zahid. Tak. Ce bezperechno pravda. Voni vzhe tut. Vona chuº ¿h. Tihi, spokijni rusini. Tak, tak. Ce ukra¿nci ¿h zipsuli. Ale ce-zh nemozhlivo, chuºte? nemozhlivo! Tisyachi lit tihi, spokijni rusini j yak zhe tak. De vzyalisya ti vorohobni ukra¿nci? Ce slovo muchilo, bilo ¿¿, st'ogalo ¿¿ po oblichchi. I ne-vzhe z nimi "vin"? Uyavivshi postat' Dmitra, jogo ochi, jogo zakohani, myaki, tepli ochi, ne mogla poviriti, shcho j vin nalezhit' do tih ukra¿nciv. Ce ne mozhlivo. Ce sto raziv nemozhlivo! Ce htos' pokpivsya nad neyu. Dmitro º madyar, ce zh tak yasno. Vin º voyak madyars'ko¿ armi¿, vin nosit' nagorodi tiº¿ armi¿¿ vin tak horobro zahishchav svoyu bat'kivshchinu. Ni, ni! ... Taki lyudi ne mozhut' i ne smiyut' buti ukra¿ncyami. Ukra¿nci - rozbishaki, a v krashchomu razi, strashna orda, shcho ztyagnulasya z bezkra¿h stepiv pustel'no¿ Azi¿ yako¿s' Gobi i teper pre na Madyarshchinu, shchob ¿¿ znishchiti. Guculi takozh ne ukra¿nci. Guculi tihi, dobri, prac'oviti j pokirni lyudi. Voni hochut' buti zavzhdi pri Madyarshchini. Pravda, shcho voni ne vmiyut' po-madyars'ki, ale zh voni navchat'sya. Voni hochut' navchitisya. Voni rozumiyut', yak priºmno; rozmovlyati takoyu blagorodn'oyu movoyu, yak madyars'ka... Prijshov vechir, a bat'ka nema. Temnyushcha nich oblyagala odinokij, zakinutij sered hashchavin i gir ostrivok Madyarshchini. Navkolo prostyagnulosya zhahlivo carstvo ukra¿nciv i Kiti vvizhaºt'sya, yak voni velicheznimi masami ne zustrichayuchi oporu, perelivayut'sya cherez grebin' CHornogori. Voni skriz'. ¯h povno. Gori, lisi, v kozhnij gucul's'kij hati - skriz' ukra¿nci. Mozhe voni zaraz i do nih uvijdut'. SHCHo, yak uvijdut' i zagovoryat' svoºyu sobachoyu movoyu, brr! SHvidko spuskaº tyazhki neprozori vikonni zanavisi. - Mamo, zachini v kuhni -vikno. - Nashcho, Kiti? - Proshu tebe. Nashcho j nashcho! Vves' chas nashcho. - Bozhe, yaka ti nervova. YA vzhe zachinyayu. - Zachini dobre j hodi do mene. Syad'. Skazhi meni, mamusyu! Cokani takozh ukra¿nci? - O, Bozhe! Zvidki? Cokani zvichajni sobi guculi. - Ah, zvichajni guculi. U tebe vse zvichajni guculi. Voni zovsim niyaki zvichajni guculi. Znaºsh ti, mamusyu, togo Cokana, shcho kolis' buv u nas i piv kavu? Todi, za vijni Hiba to zvichajnij gucul? Vin spravzhnij madyar. Hiba ti ne chula, yak vin govorit' i ne bachila, yaki v n'ogo na grudyah nagorodi? A vona, zvichajni guculi! Eh, Bozhe! Kiti ce oburilo. Vona vperto dumaº j namagaºt'sya dovesti netyamushchij materi, yak ta gliboko pomilyaºt'sya. - Hiba zvichajni guculi mogli b tak rozmovlyati, yak Dmitro Cokan? Vona zh dobre znaº, shcho zvichajnij gucul ledve potrapit' na svo¿j dikij movi zvyazati dvoº putnih sliv. Voni ne potraplyat' visloviti svogo zahoplennya j zhalyu j podibni do krashchih porod malp. On list Dmitra... Ni, ni! I chogo ti, mamusyu, tak zavzhdi na mene divishsya? Ot ne lyublyu, koli htos' na mene tak divit'sya. YA nenavidzhu Dmitra Cokana. CHuºsh? Nenavidzhu! Vin uzhe potribuº knizhki, pishe diki listi, vin opovidaº pro mistectvo. Nenavidzhu! Zadovolena? Ot i vse. Ale yak ti gliboko pomilyaºshsya, koli dumaºsh, shcho Cokani zvichajni guculi. Bozhe, yak chasom starshi lyude mozhut' pomilyatisya. Mati virazno priznaº svoyu pomilku, ale Kiti muchit'sya dali. Vsi zanavisi opushcheni. Vsi vikonnici shchil'no zachineni. Vzhe gorit' u bichnij, navishenij kilimami kimnati, malen'ka lojova svichechka, shchob bodaj svitlo ne prorvalosya nazovni. Za stinami shumit' i, gude viter, chuti vichno znajomij viddih lisu j gugotinnya Studenogo potoku. Kiti lyagaº na myakij, ukritij kilimom, kanapi gorilic'. CHi hoche vona ¿sti? Ni. Vona zovsim ne hoche ¿sti. Vona os' polezhit' trohi z pozakladanimi za potilicyu rukami. Ne zavazhajte ¿j. Stelya majzhe temna. Ochi pnut'sya, ale ne vstani pijmiti odnogo obrazu. Vse lize shchos' inshe, ne te, zovsim ne te. - D.M.I. - Dmi. T.R.O! On ti literi goryat'. Ot yaki voni vognyani, to nablizhuyut'sya, to viddalyayut'sya. Plyushchit' ochi. Ni, ni! Ne nahilyajsya tak. Ne dihaj. CHogo ti tak dihaºsh? CHuº, yak braknut' ¿¿ yuni grudi, yak solodko bolit' kolo sercya. Mimovoli pruzhn'o j sil'no do bolyu napinaºt'sya, plyushchite ochi, ta shvidko dihayuchi, stulyaº vusta. "Ce ti? U mene shumit' u golovi. YAkij garyachij, rozhevij tuman". U grudyah palaº vogon', peche, topit'sya, yak kusen' vosku serce, a cile tilo mliº u dribnomu trepotinni hvil' rozhevogo garyachogo tumanu. Znenac'ka zrivaºt'sya ta rvuchko obertaºt'sya na drugij bik. Koroten'ka spidnichka shchil'no obgortaºt'sya j zvyazue vishche kolin ¿¿ nogi. Oblichchya zakopuºt'sya v myaku pletyanu polushku i, strimuyuchi ridannya, vona micno ta pristrasno ciluº, tisno obnimaº podushku, gorne do mokrih shchichok, smiºt'sya i plache. Sl'ozi kotyat'sya j siplyut'sya dribnimi perlinami ... U susidnij kimnati chuti rejvah. Niz'kij muzhes'kij govir i stukit pidkovanogo vzuttya po pomosti. Kiti mittyu zrivaºt'sya, shvidko viteraº hustochkoyu oblichchya, opravlyaº zimyatu spidnichku. "Hto tam? ukra¿nci?" - mignula dumka. Aga. Ce bat'ko. Ce jogo golos. Z rozburhanim sercem vibigaº do peredn'o¿ kimnati j bachit' bat'ka, hudogo, blidogo, visnazhenogo, obroslogo velikoyu chornoyu shchitinoyu. Vin sidit' na nebarvlenomu oslinchiku i z zusillyam rozzuvaº veliki voyac'ki chereviki. Dvi grubi zamashcheni getri lezhat' na pomosti, a kolo stola sidyat' dva, podibni na nih, voyaki. U nih krisi j pri poyasi bombi. Sidyat' ponuro ta sluhayut', shcho govorit' bat'ko. I chuº Kiti, shcho do sela pribula potuga. YAkas' chastina gonvediv, yaka ne vstigla shche demobilizuvatisya, spishno pribula z Rahova. Pro ce podbav Rozenkranc, yakij odrazu zrozumiv polozhennya j podavsya do Rahova za dopomogoyu. Brata vbito. Divno, yak ce tak skoro stalosya. Ce bezperechno Cokanova robota. CHomu bulo odrazu ne zaareshtuvati togo YUru Cokana. A teper lovi vitra v poli. Vin shche ukra¿nciv syudi navede. Guculi sami ne potraplyat' vistupiti zi zbroºyu. Voni lishe mozhut' zibratisya bandoyu ta vbiti yakogo zhida. Zovsim ne spodivavsya, shcho Dmitro Cokan odrazu pokazhe sebe takim rozbishakoyu. SHCHo to znachit'. Vovk zalishit'sya vovkom, skil'ki jogo ne privchaj. I bidnogo otcya tak poturbuvali. - Ale j popalisya. Vsih, yak baraniv nakrili. Haj teper poprobuyut' buntuvatisya. SHCHe j YUru priberemo. Pavla vzhe pripnuli. Sidit' u kasarnyah - Zakinchuº Jonash. Kiti sto¿t', divit'sya na nih vitrishchenimi ochima j nichogo ne rozumiº. Bat'ko j voyaki pyut' kavu ta ¿dyat'. Voni, vidno, duzhe golodni. Vona hoche ¿h shchos' zapitati, ale ne mozhe. Bat'ko gotuºt'sya do spannya, turbuºt'sya, de budut' spati voyaki, vijmaº z zadn'o¿ kisheni shtaniv revol'vera, repetuº nim, dmuhaº do seredini i pri tomu govorit' pro pol'ovij sud. - ¿h tak ne ogovkaºsh. Tut treba energijno¿ ruki. Tam u Budapeshti i ne uyavlyayut' sobi tuteshn'ogo polozhennya. Bere svichku j gotuºt'sya vidijti do spal'ni. Na Kiti ne zvertaº niyako¿ uvagi. - Tatu, - kazhe vona j napravlyaº na bat'ka prudkij zir. Jonash obertaºt'sya z svichkoyu v rukah. - Nu, chogo,shche? - Navit' ne skazhesh "dobranich"? - Dobranich, Kiti. - Tatu. Vin obertaºt'sya shche raz. - Stav i divit'sya dopitlivo Vona divit'sya na n'ogo takozh. - Vzhe skoro druga godina, Kiti. YA vtomlenij do smerti, a ti mene til'ki morochish. - YA shche tebe nichim ne morochila. Hotila b morochiti, ale ti takij serditij. Idi, jdi sobi. Dobranich! Podivivsya na ne¿, zmiryav poglyadom vid golovi do nig i movchki vidijshov Vona vidijshla takozh. Mati u nichnomu zhupani chekala na ne¿ v ¿¿ kimnatci. - Tato strah serditij. Jdi do n'ogo. Hochu buti sama. Tam ti voyaki Haj tam splyat'. Dobranich, mamo! Stara pohitala golovoyu, kinula kil'ka turbotlivih nesmilivih sliv i vidijshla. Tiº¿ nochi, yaka tyagnulasya tak bezkonechno, Kiti ne zaplyushchila ochej. Na dvori shumiv viter, grimali vikonnici. U kimnati dushno, tisno. Kiti rozbivaº perinu, bºt'sya riboyu i tremtit'. Strashno j bolyache. U vuhah suvori slova bat'ka. Navkolo tvorit'sya shchos', shcho bachish i ne rozumiºsh. Odnache vona rishuche musit' govoriti z bat'kom. Zaraz zavtra rano. Ale pri shodi soncya znesilena zasnula. Spala dovgo j micno. Koli prokinulasya, ni bat'ka, ni voyakiv vzhe ne bulo. Prigadala vse vchorashnº, movu bat'ka, pol'ovij sud. Ne kazhuchi nikomu ni slova, Kiti nashvidko pº kavu j bizhit' u selo. A ce desyat' kilometriv. 6 U lisovij upravi, de tovklosya bezlich riznogo lyudu, Kiti ne znajshla bat'ka. Kazali, shcho vin u Babchins'kogo. Pobigla do Babchins'kogo. Tam plach i skregit zubiv. Starij lezhit' z obmotanoyu shiºyu. Duzhe, duzhe tishit'sya, shcho svitla pannochka navidala jogo. ZHinka Babchins'kogo cherez plach opovidaº: - Prijshli. Vsi chervoni, yak chorti. Prisikalisya zadarmo. O, Bozhe! Ti musish pokarati ¿h lyutoyu karoyu. Podumati lishen'. YAk sto¿t' svit, yak svitit' sonce, takogo shche ne bulo na zemli. - I buv z nimi Dmitro Cokan? YAk vin sebe povodiv? - Toj, zdaºt'sya nichogo. YA jogo yakos' i ne zauvazhila. Zreshtoyu vsi, vsi voni banditi. Gucul bude zavshe guculom. Jogo treba, yak psa, na privyazi trimati. Kiti morshchit'sya. Kiti bula blida, ale teper shchichki ¿¿ znov goryat'. Ale nichogo. Vona horobro sebe trimaº. Vona shvil'ovana, ale hto teper ne shvil'ovanij? Vona navit' rozpituº pro rizni dribnici, ale krim plachu i prokloniv nichogo ne dovidalasya. A pana lisnichogo tut ne bulo. Viya pevno v sil's'kij hati. Tam teper vazhni naradi. Tudi takozh i sin Babchins'kogo podavsya. Divchina bizhit' do sil's'ko¿ hati. Tam povno voyakiv. U velikij pivtemnij z odnim viknom peredpokijnij kimnati paj notar, pidnotar, para pejsatih gromadyan i kil'ka obnizanih zbroºyu voyakiv. Notar zignuvsya, mov loza. - Ciluyu ruci, milostivij panunci! CHim maºmo shchastya vam sluzhiti? - De mij bat'ko? Notar zrivaºt'sya, pidvodit' ¿¿ do dverej i vidchinyaº. Kiti vhodit' do veliko¿, nabito¿ lyudom, kimnati. Dovgij i shirokij stil. Navkolo siri vijs'kovi munduri. Zasidannya. On sidit' zignutij student Plastun i uvazhno pishe. Kiti hoche govoriti z bat'kom. Toj ne maº na ce chasu. Kiti domagaºt'sya. Vona musit' z nim govoriti. Maº duzhe vazhlivu spravu. - Nu, tak vin do ¿¿ poslug. Ale raz, dva. Proshu. - Ni, vona mozhe z nim til'ki na samoti govoriti. - Ditino. Ne mozhe vin u takij garyachij chas vidrivatisya vid praci. Ce vzhe jogo nervuº. Ale Kiti sto¿t' vperto na svojomu. Ce prosto shchos' nezrozumile. - Proshu, vel'mishanovnih paniv, vibachiti j kil'ka hvilin prodovzhuvati zasidannya bez mene. Golovuvannya peredaºt'sya zastupnikovi. - Syudi, - pokazuº nevelichki bichni dveri. Uvijshli. U kimnatci stolik, kanapa j dva stil'ci. - Proshu zanyato misce, - energijno vkazuº na stilec'. - Ale shvidko. Ne mayu chasu. - Sidaj i ti, tatu, i ne robi komedij. YA do tebe po vazhlivij spravi. De sidyat' uvyazneni lyude? - skazala energijno i znenac'ka. - Cya sprava tebe ne torkaºt'sya. I yakshcho ti til'ki zadlya c'ogo prijshla, to krashche bulo ne turbuvatisya. - Tatu! - zrivaºt'sya Kiti. - YA ne dozvolyu govoriti zo mnoyu takim tonom. Sprava cya mene obhodit' i to bliz'ko, bo mizh nimi º toj, yakogo ya kohayu! - vipalyuº Kiti. Vona navit' sama zlyakalasya svogo priznannya. Zovsim ne mala na dumci c'ogo robiti, ale ce stalosya yakos' samo soboyu. Jonash, pochuvshi take, zrobiv veselu j posmishlivu minu. - Ti vzhe krivish usta v usmishku. Tobi ce usmishka. Ti skazhesh, shcho voni banditi, zlochinci. Tatu! Sluhaj! Proshu tebe visluhati mene, a todi vzhe smijsya. Tatu! Bat'kivshchina v nebezpeci. Pid nogami gorit' zemlya. Mi musimo ryatuvati sebe. Mi musimo shukati pid soboyu tverdogo gruntu, a ne plavati po krizhinah rozburhanogo morya. Vi dumaºte, shcho til'ki siloyu, kulakom zmusite cej narod do pokori. Ale vi pomilyaºtesya. Tisyachi lit volodili madyare cim kraºm i za cej chas ne til'ki dlya sebe nichogo ne ziskali, a... Vchora mav nagodu sam na vlasni ochi peresvidchitisya. Ti dumaºsh, shcho tut vinen Cokan. Vin lishen' utrimav rozburhane more, shchob vas zovsim ne prokovtnulo. Tut vinni tvo¿ i tvo¿h spivrobitnikiv vchinki. Os' hto tut vinen. - Kiti! - grizno vikriknuv Jonash. - Ti ne smiºsh c'ogo kazati bat'kovi. - Smiyu j mushu! Ce pravda. Ti ne hochesh ¿¿ chuti, ale ce pravda. Ti ne hochesh shche j tomu, shcho ya tvoya dochka i kazhu tobi te, shcho ti povinen sam znati. Ti skazav uchora uvyazniti molodih hlopciv i s'ogodni vzhe govorish pro pol'ovij sud. Ti zabuv, shcho sam led' viskochiv z-pid togo sudu. Ti zabuv, shcho kara ta mozhe shche povergnutis' i vergnutisya na tebe samogo. Ti zabuv, shcho ne gucul vorog, a vorog za goroyu i vin kozhno¿ hvilini mozhe zyavitisya syudi. Treba z nim borotisya. I to borotisya ne tak, yak ti. Treba borotisya siloyu. A de ta sila? Rozenkranc? Blyutrajh? Babchins'kij? Ci pavuki? Ci hizhaki, yaki til'ki horobri todi, koli ¿h zhertva lezhit' pered nimi zvyazana? Voni º vinoyu, shcho narod kidaºt'sya s'ogodni na nas. Voni ozhebrachili jogo, zrobili z n'ogo bezlichnu hudobu, a teper divuyut'sya, shcho ta hudoba, pochuvshi v sobi troshechki sili, jde j ubivaº ¿h. Ni, ne ti banditi, shcho ti dumaºsh. SHukaj ¿h deinde. I znaj, bat'ku, shcho koli ti dasi na rozstril chi shibenicyu hoch odnogo z nih, ya vistuplyu j ubyu tvogo Rozenkranca, a. todi beri j mene na sud razom z timi banditami. Vigovorila ce j zamovkla. Grudi ¿¿ hvilyuvalisya. Ochi vse shche vibuhali vognem - Ti zbozhevolila, dochko! - progovoriv spokijno Jonash. Pidchas movi Kiti vin uves' chas minyav barvu oblichchya. U n'omu shchos' varilosya. Kiti golosno zasmiyalasya. - Zbozhevolila! Tak. YA zbozhevolila. Til'ki ti ne zbozhevoliv, koli ozbro¿v proti sebe ves' narod. Sorom, bat'ku! Gan'ba! Divisya, shchob ne prijshlosya tobi c'ogo spokutuvati j to girko. - Ti hochesh mene vchiti! Garazd, - vidushuº vin cherez svoyu lyut'. Vin zakuryuº cigarku. Pomitno tremtit' ruka. Namagaºt'sya trimati sebe. - Nu, ta yak-zhe po tvojomu? - Po mojomu - vzhe pizno. Ti vzhe nichogo ne mozhesh robiti. Tebe tut nenavidyat', boyat'sya j razom chigayut' na tvoº zhittya. Tut treba zdobuti sobi inshih, nizh ti maºsh, lyudej. Tuteshnih, otih zvichajnih guculiv, provodiriv narodu treba nam zdobuti i zapryagti ¿h do nashogo voza. Ce, miscevi lyude musyat' boroniti Madyarshchinu. - Til'ki chekaj na nih - kazhe Jonash. - Ti daj ¿m til'ki zmogu j cherez dvadcyat' chotiri godini budut' tut ukra¿nci. - Rozumiºt'sya. A shcho-zh ti dumaºsh? Dumaºsh, shcho ta gorstka zbuntovanih voyakiv bez guculiv zagorodit' ¿m dorogu? Treba yako moga shvidshe ryatuvati polozhennya. Treba peretyagnuti na nashu storonu gucul's'kih provodiriv. Cokaniv musimo za nami mati. - Aaa, on vono... - Ne akaj, a krashche dumaj. Cokani teper opanuvali masami, ¿h golosu posluhayut'. Za nimi pidut' usi. Vse odno ti z Rozenkrancom nichogo ne vdiºsh. I koli ti budesh proti Cokaniv, ce znachit' proti vsih guculiv. Bat'ku! Vipusti Dmitra Cokana. - Ho-ho-ho - zalivaºt'sya Jonash. Vin morshchit' cholo, zakladaº nogu na nogu. - Ti, dochko, azh nadto turbuºshsya doleyu c'ogo parubka. Znaj, ale, shcho jogo narodnij komitet vibrav komandantom ukra¿ns'ko¿ zalogi YAsinya. - Ukra¿ns'ko¿? - Kitini ochi zbil'shilisya. - Rozumiºt'sya. - Dumala gucul's'ko¿. - Tak. Ale voni vistupayut' razom z ukra¿ncyami ta zvut' sebe cim imyam. Voni mayut' ukra¿ns'kij prapor i vedut' peregovori z ukra¿ns'koyu vladoyu pro priluchennya cilogo nashogo Pidkarpattya do Ukra¿ni. Kiti zadumalasya. Bat'ko uvazhno slidkuvav za zminami virazu ¿¿ oblichchya. Podumavshi hvilinu, vona povil'nishe obertaºt'sya do bat'ka j lagidnim tonom pitaº: - A shcho ti dumaºsh z nimi robiti? Jonash vidpoviv ne odrazu. Vin nibi dumav nad chims' inshim. Micno stuleni usta, ochi vperti v odno misce - Ce z kim? Aaa, z timi? - pidnis do ust cigarku j zatyagnuvsya dimom. - Te, shcho skazhe sud. Dumayu, shcho sud znatime ce krashche vid nas z toboyu. - Progovoriv vin - Ale-zh teper ti maºsh pravo nad nimi u svo¿h rukah - YA vidam ¿h sudovi. - U gi dobre obdumav cej krok'? - vona pidstupila blizhche do bat'ka. Toj sidyachi vidhilivsya nazad - A vse taki, bat'ku, pamyataj za sebe. YA takozh za tim, shchob karati zradnikiv bat'kivshchini, ale koli ce º kohanij i navit', koli ridnij bat'ko. Ale ... - Nu? - Ale tut sprava deshcho insha. Posluhaj, bat'ku. Te, shcho molodij Cokan priznachenij komandantom ukra¿ns'ko¿ zalogi. Ah, lishi tu tvoyu minu. Ce mene napravdu turbuº. V c'omu kriºt'sya gliboka dlya nas nebezpeka. Guculi, yak tam voni ne nastroºni, a za smert' svogo komandanta zavzhdi zumiyut' tak chi inak pomstitisya. YA dumayu pustitisya tut na hitroshchi. Sluhaj. - Nu, sluhayu, - korotko j nepovazhno kidaº Jonash - Ah, koli b ti til'ki ne vvazhav mene za taku ditinu. Koli b ti hoch na hvilinku mig povazhno zo mnoyu rozmovlyati. Priznayusya. YA pokohala Dmitra Cokana. Pokohala, bo vin na moyu dumku zaslugovuvav c'ogo. - Koli tvoya dumka grala taku rolyu u tvojomu zakohanni, to dobre bulo b, shchob vona dopomogla tobi stati rozumnoyu. - Ti vse svoº. - YAk i ti. - Vin buv horobrij i virnij voyak nasho¿ armi¿. Vin vid prirodi shlyahetnij ta rozumnij. Zreshtoyu serce ne rozbiraºt'sya v tomu, hto vin i shcho vin. Vono zagoryaºt'sya i gorit'. I koli b jogo teper rozstrilyali chi povisili - znaj, ya togo ne perezhiyu. Dumaj sobi, yak hoch, robi, shcho hoch. YA chomus' viryu, shcho vin tut ne º vinen, a razom, meni zdaºt'sya, shcho jogo mozhna bude peretyagnuti nazad do nas. Vin mene takozh lyubit'. Ce ya znayu j mozhu ce dokazati. YA hochu z nim pogovoriti odna na samoti. Hochu bachiti jogo, hochu zapitatisya, shcho z nim stalosya. Zreshtoyu ti j sam dobre znaºsh, yak potribni nam taki lyude, taki Cokani, Plastuni!... Ce nasha opora tut. I koli vdast'sya meni zatyagnuti jogo do nas, uyavi sobi, yaku distanemo potugu. Po-pershe, rozibºmo brativ Cokaniv, po-druge komandant ukra¿ns'ko¿ zalogi bude nashim komandantom Ce vse chista moneta v nashu kishenyu Po-tretº, ya zmozhu buti z nim takozh chinnoyu v nashij borot'bi. Mi, bat'ku, poveli b ¿¿ inshimi shlyahami. Mi ne shukali b spil'nikiv mizh Blyutrojhami i Rozenkrancami. Tatu! Nu? Visluhavshi Kiti, Jonash skazav: - Ce vse garne, ale meni ne podobaºt'sya. - CHomu? Nu, chomu, tatu? - shvidko pitaº vona. Vse to ne real'ne. A zreshtoyu, yak bi ti dumala ce perevesti? - Ulashtuj meni pobachennya z Cokanom. - Ha-ha-ha! Ce tak. Dopomozhi donci zustritisya z ¿¿ lyubim, ta shche j z tvo¿m vorogom. Ce garno. - Ale zh, tatu! Tut sprava povazhnishcha. Vin º mo¿m kohanim, ale ne v tim rich. Ti ne robi z sebe ne rozumiyuchogo spravi. Ti kazhi meni: hochesh dopomogti meni, chi ne hochesh? Kazhi! Tatu! Kazhi, a ya zaraz zhe pidu, kazhi! A-a-a, ti movchish, ti dumaºsh, tobi prikro. Nu, tatu, kazhi! Jonash zrivaºt'sya i shvidko hodit' po kimnati, robit' shiroki kroki, zalozhivshi ruki v kisheni. Kiti takozh bizhit' za nim. - Tatu! Nu, chogo zh ti movchish? CHomu ne skazhesh? Tatu; Koli ti lyubish mene, koli lyubish bat'kivshchinu, za kotru strazhdaºsh, zrobi meni ce! Zrobi, blagayu tebe! Zrobi, radi mene, svoº¿ ºdino¿ dochki. Jonash zupinivsya. - Stij, kazhe. Daj podumati. Ti vimagaºsh vid mene duzhe bagato. Ti zrobila poganij vibir. Ti musila b oberezhnishe, ale dobre. Znaj, shcho roblyu ce til'ki dlya tebe. Tut komisiya virishila ¿h vsih vidpraviti shche nini do Sigotu. Ale ya zminyu. Vzhe dosit' pizno. Ti vtomlena ta j ya takozh. Jdi dodomu j chekaj jogo kolo desyato¿ godini vechora v sebe. Nu, zadovolena? Bil'she ne much mene. Jdi, Kiti, get'. Mayu shche bezlich praci. Hvilina teper duzhe garyacha. Do pobachennya, Kiti! YA mozhlivo ne prijdu ciº¿ nochi dodomu. Zanyatij. Skazhi materi haj ne turbuºt'sya. Do pobachennya! Vihod' sobi cimi dvermi. Kiti pidijshla do bat'ka, vzyala jogo ruku, podivilasya chulo j shchiro v jogo ochi. Zir bat'ka j dochki zustrivsya. Vona bachila v tih velikih chornih ochah bagato bolyuchogo. Vona ne viderzhuº j ¿¿, taki zh chorni j taki zh veliki ochi nalivayut'sya sl'ozami. Ne treba, Kiti! Bizhi, bizhi! Do pobachennya. Kiti micno ciluº jogo i shvidko vihodit'. 7 Bula tretya godina. Za dvi godini stemniº. Dosit' daleko dodomu, ale ¿¿ nesla yakas' velika sila j ne vidchuvala vtomi. U golovi haos. Vona shche ne obidala j zovsim ne dumala pro ce. Za pivtori godini vona doma. Mati zustrila ¿¿ z dokorami ta prigotovanim obidom. Ale Kiti ne kvapit'sya ¿sti. Vona shcho-hvilini poziraº na godinnik. Bozhe, toj osoruzhnij godinnik. SHCHojno pokazuº pyat'. Kiti bizhit' nadvir, pid lis do molodogo' smerechnyaku. Svizhe povitrya osvizhilo ¿¿ cholo, a zapal smerek napovniv grudi. Staº, mov ukopana, na krayu lisa, vsluhaºt'sya v tihij jogo shum, vdivlyaºt'sya v holodne buzove nebo j dovgu rozhevu smuzhku nad grunem Capok. Des' tam zajshlo sonce. Des' tam, de rozlyaglasya mogutnya CHorna Kleva, strunki, mov svichi, smereki, bizhat' u dalechin' i tam, zbigshi pid goru, znikayut'. Kiti hochet'sya vpasti navkolishki j cilim ºstvom, povnoyu dusheyu molitisya. Vona chuº, shcho nablizhaºt'sya yakas' osobliva dlya ne¿ hvilina. Vona znaº, shcho ce ostannij den' ¿¿ burhlivogo divoctva. Vona prigotuvala sebe cilu, dlya chogos', shcho poklade gliboku risu mizh uchora j zavtra. SHCHo perenese ¿¿ na drugu polovinu zhitt'ovo¿ dorogi. Sonce gaslo. Na zemlyu shvidko napinaºt'sya pit'ma. Gori nimo, ale velichno, nibi kolonni, shcho pidpirayut' sklepinnya velitens'kogo hramu, stoyat' pevni svoº¿ mogutnosti. Lisi shumlyat', yak i zavzhdi. U storonu Galichini promchav potyag. Teper ce buvaº ridko. Kiti jde dodomu. Temno. Prihodit' do materi, pestis'sya, ciluº ¿¿, obijmaº. Mati zdivovana, vtishena. Vona ne rozumiº, shcho º z dochkoyu. SHCHo º z Kiti? SHCHo º z Kiti? SHCHo ¿j stalosya? Mozhe vona chogo potrebuº? Mama-zh lyubit' ¿¿. Mama vse dlya ne¿ zrobit'. Kiti shepche materi pro vse, shcho dumaº. Zgadala Dmitra. Vin bude s'ogodni v nih, uvecheri, u desyatij godini. Haj mamusya ne lyakaºt'sya. Vona-zh rozumna donya. Maº z nim duzhe vazhlivu rozmovu. Tato znaº pro ce. - Znaº? Tato znaº? - Znaº. - A tatko bude doma? - Ni, tatko ne bude doma. Vin duzhe zanyatij. Tatko, mabut', uzagali ne pri¿de nanich dodomu. Perekazuvav ne turbuvatisya. Mati shchos' dumaº. Usta tisno, yak i zavzhdi, zatisneni. Ruki obnimayut' dochku, a poglyad skerovanij nevidomo kudi. - Kudi ti, mamo, divishsya? SHCHo tobi? - Nichogo, nichogo, ditino. YA tak sobi. YA lish tak... Vin, kazhesh, pri¿de? Kiti bez sliv, yak kotenya, gornet'sya do materi, zaziraº u vichi i divit'sya dovgo j blagayucho. "Ne bijsya", kazali ¿¿ ochi. I mati chuº ¿h movu, chuº j rozumiº. Ale vse taki shchos' ¿j tut ne podobaºt'sya. - Nu, nu, - hitaº vona golovoyu. - Robi, yak znaºsh. Ti dlya mene vse. Ale divisya. - Mi, shcho perezhili z toboyu vijnu... Mamo, nevzhe ti shche bo¿shsya za mene? Dobranich, i ne bijsya. Jdi i spi spokijno. Dobranich, mamo! Kiti jde do svoº¿ kimnati, vidchinyaº shafu, vijmaº rizni odyagi j oglyadaº ¿h. Skil'ki ¿h zibralosya. Bozhe, yak bagato. Os' novi, tut stari. Os' ti, yaki nosila shche ditinoyu. Voni zlozheni vzhe v paperovij skrinci j do nih nihto ne dotorkaºt'sya. Haj sobi lezhat'. Ce ti, shcho, nosila pidlitkom. Ce shkil'ni. A ce teperishni - micni, suvori, voºnni. Deyakij chas vagaºt'sya, shchob ¿j odyagnuti. Perebiraº - vse garne, vse lichit', ale vse taki, shcho jogo odyagnuti? I raptom ¿j prihodit' osobliva dumka. Syagaº rukoyu tudi, de lezhat' ubrannya, yaki nosila pidlitkom, znahodit' bilu serpankovu sukonochku ta primiryaº ¿¿. Deshcho korotka, ale lichit'. Stala pered dzerkalo, derzhit' sukonochku, primiryaº, - lichit'. A shcho, yak odyagne ¿¿? Anu. SHvidko, shvidko rozdyagaºt'sya. Nemaº chasu. Rozdyagaºt'sya vsya, do sorochki. To zh vona shche, dijsno, yak mala divchinka. Zdaºt'sya navit' malo virosla, lish perezhila bagato. Vona vernet'sya trohi nazad, stane takoyu, yak todi, togo vechora. Vin piznaº ce, vin stil'ki raziv, zgaduvav ¿j toj vechir. Nadyagaº bili panchishki, bili chereviki, rozbivaº j rozpuskaº po plechah chorni, hvilyasti kucheri. Podivilasya do dzerkala z-zadu, z-peredu, z bokiv. CHarivno. Syayucha taka, hrustaleva. CHorni myaki ochi j rozhevi, azh prozori licya. ¯j uzhe ne dvadcyat' dva, a shist'nadcyat'. Ah, yak horoshe buti takoyu. Bizhit' do pyana, vidchinyaº j bere kil'ka akordiv. SHCHo ce, sama ne znaº. Tak davno vzhe ne grala. Aga, ce mabut' z "Karmen". YAki sil'ni, burevijni zguki. Pal'ci sami bizhat' po klyavishah i zpid nih virivayut'sya cili guragani strashni ta svavil'ni. I ot vona vzhe povna muziki. Povna lyubovi, zhagi, bazhan' i zhahlivo¿ nepevnosti. Pislya kidaº pyano, bizhit' do bat'kovo¿ kimnati j shukaº cigarki. "To zh vin musit' shchos' zakuriti". Vin takozh garno kurit'. U n'ogo ce tak osoblivo vihodit'. Ah, cikavo, yakij vin teper. SHCHo robit' jogo noga? Najshla cigarki, najshla lista, yakogo tak davno vid n'ogo distala. Zamanulosya zakuriti samij. Sila pered dzerkalom, zalozhila nogu .na nogu j zakurila. Lichit' tak? Lichit'. CHarivnij hrustalevij vidbitok, tonki pal'chiki delikatno trimayut' cigarku, zvivaºt'sya sinij strumochok dimu. "Daleka Kiti!" Ha-ha-ha! Bozhe mij, shcho ya? Zlyakalasya j vidlozhila c