, samo soboyu, vsyak viru jme. Jogo i syudi i tudi. CHi to dovirenogo treba, chi zastupnika vid gromadi - kogo? Zvisno, Matviya. Bez prostorikuvan'. I vin jde, i robit'. Tomu j teper yurba cholovichih ta babs'kih svitok otochila Matviya. Gromada musit' zhe dovidatis', shcho tam i do chogo. CHi º toj ekonom, chi nema? CHi dumayut' voni povazhno z tiºyu zemleyu, chi tak lishe kachku pustili, abi durnij muzhik potoptav trohi chobit? I pochali pogovoryuvati, kogo b vibrati ta pislati do pana. Pochali natyakati na togo, na inshogo, a vreshti i na dyad'ka . Matviya. A komu b, yak ne jomu krashche taki dila znati. Toj tobi lyubogo pana navkolo pal'cya obvine. I pokaznij, i rozvazhnij, i tolk znaº. - Anu, dyad'ku Matviyu... Pidit'-no... Haj jomu chastec', otak tut za garma-darma chapiti. Ale Matvij z miscya vidmovlyaºt'sya. Vin, movlyav, i tak ne znaº, shcho shche z togo vijde. CHi bude vin shche kupuvati, a chi j ni, bo zv'yazavsya z Grigorchukom, a to zh, zvisno, pivtisyachku rublikiv treba vilichiti. A tut uzhe, dalebi, hoch bi j hotilosya, duhu ne vistachit', ne potyagne zi svogo gospodarstva bil'she. Vin prijshov lishe tak sobi, podivitisya, posluhati, yak to lyudi kupuvatimut', a samij to vzhe gzj-gaj. - CHogo zh gaj-gaj,- vstavlyaº slovo Martin, shcho stoyav trohi zboku i prijshov syudi takozh "til'ki podivitisya ta posluhati"... - No,porushuº golovoyu Matvij i zbivaº na potilicyu svogo zasmal'c'ovanogo kashketa,vono b to, zvisno, togo... Rozumiºt'sya. ,Ta pravdu kazhu - ne vtnu bil'she. A vi, Martine, i bez mene tu spravu obchuhrali b. Martin i spravdi gospodar povazhnij i "topkovij", ale do n'ogo gromada vzhe z oberezhnistyu stavit'sya. Toj togo, shcho zvet'sya, cherez gubu, nakupivsya i lasuvati jomu na klapot' togo polya ne godilosya b, koli stil'ki inshih pokupciv najshlo, yakim, libon', potribnishe, nizh Martinovi, te kupno. Tomu pro Martina pomovchuvali. Ale Martin znaº, shcho j do chogo. Vin sam i ne pret'sya kudi ne slid. Zvernuvsya rishuche do Matviya: - A, nichogo vam, Matviyu, styagatisya. Musimo i to znati, shcho ce nasha ostannya kupivlya. A dilo zrobiti treba. YA sam pishov bi, ta meni togo ne lichit', na pole ya i ne chigayu - ot hiba klapot' stavis'ka ta, kazhut', mlinok. Natovp progudiv shchos' nevirazne. CHi to odobryuvali Martinovi slova, chi to zaperechuvali. A Martin viv svoº: - SHCHo tam ne kazhit', a j vam desyatinka shche pridalasya b. A vi, skazhit', lyudi chesni, chi ne zasluzhivsya toj cholovik u gromadi? Skil'ki-to vin popohodiv ta po¿zdiv, ta z timi panami, ta z grishmi. Ta inshij bi z vas stil'ki zlupiv, shcho azh pal'ci bulo b vidno, a shcho vin distav za svij trud? Karbovancya vid pana na gorilku... Sami znaºte... O, Martin znaº shcho j do chogo. Obhodit' kogo treba ta j pro sebe ne zabuvaº. Matvij z miscya pom'yakshav. Mozhlivist' nabuti shche odnu desyatinku pidkuplyuvala jogo nadzvichaj. Ta ce zh bo bulo b cili sim desyatin, a tam, za paru rokiv shche desyatinku pridbav bi, i jogo bahuri slive zabezpecheni... A lyudu, shcho tiº¿ vodi v povin' - use pribuvaº i pribuvaº. Cile shiroke podvir'ya, ves' park - skriz' povno, skriz' tovchut'sya, garmideryat', bidkayut'sya. Pogoda pochala kapsiti, nebo nasupilos', zsunulos', zdaºt'sya, azh na golovi dyad'kam nalyaglo. Os'-os' rozsl'ozit'sya. I Matvij davsya namovitis'. Udvijku z dyad'kom Haritonom, otim samim, shcho maº pole mezha v mezhu z Matviºm, pishli do pans'kih poko¿v. Lyudi zh, rozbivshis' na gurti, gomonili dali i chekali. Buti povazhnim ta statechnim ne robilo dlya Matviya niyakih trudnoshchiv. CHolovik, shcho ne kazhit', u formi. Jshov i rozdumuvav, shcho skazati, yak skazati - musit' jogo tolkovo ta z rozumom, dilo zh nemale. Poko¿ pans'ki niz'ki, starosvits'ki. U dveryah Matvij musit' slive golovu nahilyati, shchob ne bucnutis' ob odvirok, vidno, ne dlya takih voni budovani. Okonom, vidno, na svij zrist ¿h vimiryav, bo zh ne vsi mozhut' takimi Matviyami buti. Zate skriz' tut zatishno, ta pritul'no, ta m'yaken'ko. Sitist' tut chuºt'sya ta vigoda. Uzhe samij peredpokij chogo vartij,- kilimi, kazhut', pers'ki, tapchanchik m'yakij, kil'ka takih oslonchikiv ta krisel pletenih" "CHi vitrimav bi, koli b tak siv?" - mirkuº Matvij, divlyachis' na ti turec'ki vitreben'ki. I hto jogo mozhe na takomu siditi? Pan? Tak vin zhe sam, hoch kucij, pudiv visim vazhit' - zhlukto take, ta j pani jogo ne menshe. Ot hiba don'ka ¿h - ºdina stat', shcho na lyudinu podibna, zrostu hoch i ne visokogo, ta strunka i nizhna, i golos dzvinkij, hiba shcho literi "r" yak slid ne vimovit', zamist' "russka" u ne¿ vihodit' "lusska", a zamist' Revs'ka kazhe "Levs'ka" i tak ¿¿ Levs'koyu shche u shkoli j prozvali. Pana doma ne zastali. Buv vin, zdaºt'sya, u Mizochi, a za n'ogo govoriv jogo zastupnik, chi pisar, chi povitrya zna shcho vin take - molodij, na divo tonen'kij i hirlyavij panok hlyustovatogo viglyadu, shcho duzhe natyagnuto i robleno-povazhno zayaviv, shcho vono, movlyav, tak i tak... Pan distav dijsno vid vlasnici knyagini telegramu z Parizhu, shchob maºtok prodati, ale koli ta yak - nichogo shche ne vidomo. Otozh i po¿hav pan do mistechka, shchob tam dokladnishe u advokata dovidatis', i panichik dumaº, shcho vin skoro vernet'sya i todi bude vidnishe. Ale s'ogodni to ledve chi stanet'sya, ot hiba zavtra. Po-druge - tut stil'ki togo lyudu navalilo - de zh jogo zo vsima rozmovlyati. Musyat' vibrati upovnovazhenih, yak slid, i peredati v ¿h ruki spravu. Zapitav Matviya, chi vi º takim upovnovazhenim. Ni. Matvij lishe os' hoche zapitati. Nu, to idit' i viberit' upovnovazhenih, a todi vernit'sya. Aga. SHCHe odno: shcho do prodazhu Zastav'ya, to mova jde lishe pro jogo pivdennu chastinu zi stavom ta mlinom. Reshtu zemli zatrimuº za soboyu pan okonom. Use to bulo skazano, zvichajno, po-rosijs'ki, "po-pans'ki". Panok inakshe govoriti ne mozhe, ale dyad'ki do takogo, zvisno, davno zvikli. De zh º taki pani, shchob govorili po-lyuds'ki. Na te vin takij tonen'kij, ta tenditnij, i oblichchya v lastovinni, i volossya m'yake ta yasne, mov u lyal'ki, i dovgi ta prozori pal'ci, shcho, ¿j-Bogu, mozhut' polomitisya yak sklo. Ale movu jogo peredali vislanci narodovi slovo v slovo. Do c'ogo dodav vid sebe Matvij, shcho garazd bulo b podilitis' lyudyam na gurti i kozhnij gurt vid sebe odnogo vidporuchnika vibere, a ti znov razom viberut' upovnovazhenogo. Matvij-bo znaº, shcho yak pochnut' usi yurboyu "vibirati" - nikoli nikogo ne viberut'. Zvichajno, pidnyavsya v narodi ruh, rejvah ta garmider. Vo-no-to bulo b garazd po-Matvijovomu, ale yak jogo toj narod podilish? Hiba shcho za kutkami. Zaporoz'kij kutok okremo, SHinkovec'kij okremo, Zarichans'kij okremo i tak jogo gurtiv dvadcyat' naberet'sya. Selyani ne vmiyut' robiti shchos' na galaj-balaj. Treba obmirkuvati, shcho i yak ta z yakogo boku, a todi vzhe i do dila. Sim raz vidmir, a raz vidrizh, kazhe mudra narodna prikazka. Movlyav, dobre rozzhovane nikoli shlunkovi ne zavadit'. Ale na ce treba chasu! Bozhe, skil'ki na ce treba togo dorogogo chasu. Tomu znov Martin vistupiv: - Lyudi dobri! Nikoli nad cim dovgo sushiti golovi. Nich na nosi, a do togo, divi, i sl'oza rozpichnet'sya. Poki vono na ti gurti rozib'ºmos', ta poki se ta te, to j chasu ne hvatit' i nichogo mi ne zrobimo. Krashche jogo odrazu gromadoyu vibrati dvoº chi, skazhemo, chetvero lyuda i haj roblyat' spiski. YA proponuyu dyad'ka Matviya. CHolovik u cih spravah bitij, i nihto krashche za n'ogo ciº¿ roboti ne zrobit'. A vzhe vin haj dobere sobi pomichnikiv sam. CHi dobre kazhu? - Prosimo, prosimo! - vpalo kil'ka golosiv.- A tak! I spravdi, i chogo jogo tovktisya na misci,- zagomonili inshi i tih golosiv use pribavlyalosya j pribavlyalosya, hocha zagalom govorili bez ladu i bez skladu, shcho i sam did'ko ne rozbere. - Lyudi dobri! - obizvavsya Matvij,- Posluhajte vi i mene. Usi dobre znaºte, shcho teper ya ne mozhu brati na svo¿ barki takogo tyagaru. Inshe dilo bulo pri kupivli Osovcya chi Lebedshchini. Tam ya sam brav kil'ka desyatin, to za odnim mig i inshih klopoti na sebe perenyati. Ne te teper. Teper ya chi viz'mu yaku tam pivdesyatinu, chi ne viz'mu, to posudit' sami, chi meni varto brati toj klopit na svoyu golovu. Haj ce berut' inshi - on dyad'ko Martin, chi Dam'yan, chi Hariton, chi malo º tut nas takih...- i Matvij rozvodit' dovkrugi rukoyu. Gromada nasupilas' hvilevo movchankoyu. Dyad'ki pochuhuvali potilici, popl'ovuvali, vidno, micno mirkuvali. Vo-no-to, libon', yakos' bi treba pochati, ta na yaku jogo stupish. Garmider, shcho pislya ciº¿ movchanki zirvavsya,- bo kozhnij, nadumavshis', hoche vislovitis',- zaborsav spravu shche duzhche. Kozhnij govoriv i nihto ne sluhav. Kozhnij shchos' radiv i vse shchos' inshe. Nareshti do slova prijshov starij Kal'chuk, shcho deyakij chas radivsya z Martinom. ª to visokij, yak vezha, tonkij, dovgoshi¿j, z gorbatim tonkim nosom, cholov'yaga, shcho zavzhdi, dosit' do rechi, potrapit' mirkuvati. Vin vistupiv na yakes' pidvishchennya i gluhim, gorlovim golosom pochav govoriti, shcho koli gromada hoche shchos' robiti, to treba robiti, a ne tovkti vodu v stupi. Mi prijshli syudi ne pashchekuvati, a robiti dilo. Koli dyad'ko Matvij odmovlyaºt'sya - jogo dilo, i vin maº raciyu. Bo zh, posudit' rozumom, komu b ce hotilosya za garma-darma chuzhi klopoti na sebe brati. Ale ya tak mirkuyu: kozhne dilo notrebuº dobrogo cholovika. Hto mozhe lipshe ce zrobiti vid Matviya? Nihto. I ya kazhu prosto: dyad'ko Matvij pide, ya vam kazhu! Ale mi musimo za te viddyachitis'. Sam vin hoche pivdesyatini brati - dodajmo jomu shche pivdesyatini vid nas usih, i shabash! I yakshcho vsi zgodni - jdemo na SHinkivci, robimo spiski ta pidpisujmo z dyad'kom Matviºm dogodu. CHi zgoda? Gromada dovgo ne sluhala, shcho tam toj Kal'chuk govorit', ta koli vsi vtihomirilis', pochali sluhati jogo uvazhno. Zdavalos' - toj govorit' do rechi. I koli vin skinchiv, gromada shchos' zagula, shchos', ani tak, ani ni, ale skorshe tak, koli tut chorti virvali Motryu Nesterihu. Cya kucen'ka, gruben'ka, nibi kapustyanij kachan, osibka bula vel'mi nespokijnoyu i vzhe davno porivalasya shchos' i sobi skazati, ta ¿¿ vse do slova ne puskali. I azh teper prijshla ¿¿ godina, vona rvanulas' napered i zadzelenchala na cile gorlo: - Oj, meni, Gospodon'ku svyatij! Oj, Gospodon'ku ta Matinko Bozha! I komu ce mi shche maºmo klanyatis' do zemli, ta prositi, ta prositi, ta shche j zemlyu jomu vikupovuvati? CHi zh u nas stil'ki tih groshej, shcho j samim ne treba? Os' tak: tomu pivdesyatini, tomu mogoricha, tomu te, tomu se, a tobi, babo, obliznya. A vi, lyudi, j ne znajte, shcho yak pomer mij otoj gnilyak Nestor, to lishiv meni dvi gryadochki polya, shcho odna kurka hvostom zakriº, ta kopicyu ditvori do togo. A shcho ya teper z timi bahurami? A zvidki? A yak? Najstarshij - trinadcyat', drugomu odinadcyat', tretij dev'yatij pishov, chetvertomu... - Tyu, na tebe, durna babo! Svyat, svyat, svyat! Vtihomirsya! - zagukali na Motryu. - Treba bulo menshe nochami, a bil'she dnyami pracyuvati,- dokinuv kotrijs'. - Durna, durna! - zavereshchala Motrya, azh ¿j golos zrivavsya.- Zavzhdi durna, koli bidna. Ne bijs', on tomu bagatiºvi tak na, beri, a tobi nonami vitikayut'. To º take "pravleniº"? - Oto-to-to! Viskochila lepetuha,- perebila Motryu baba Velitka.- Duzhe ti na vs'omu tyamishsya, a borshchu lyuds'kogo ne vdasi zpartoliti... - Oj, meni lyudon'ki! - splesnula Motrya dolonyami, shcho azh lyaski pishli.- Divis'! A tobi zh to shcho do togo? Zubata yaka najshlasya. T'hu na tvoyu golovu! Ta chi ti znaºsh, shcho ya shche lyubogo cholovika za poyas zatknu! - Go-go-go! - ozvalasya yurba. Usim ce, vidno, podobaºt'sya. - A Nesterov! kosturi vzhe zabula. YAk smikne, buvalo, toj "gnilyak", to azh pishchish, ga? - dokinuv kotrijs'. Znovu regit. - Stalo buti, shcho tut bidnij lyudini i slova "nidzya" skazati? - zastupivsya htos' i za Motreyu. Buv to Ivan Guca, po-vulichnomu Panok, shcho desyat' rokiv u grafa Sangushki za l'okaya sluzhiv, inkoli "po-pans'ki" zakidav i frak starij, starosvits'kij, ceglyano¿ barvi nosiv na zhivoti z midyanim lancyuzhkom vid godinnika, bo samij godinnik uzhe davno "ne dºjstvuvav" i rokiv desyat' u priskrin'ku lezhav. Pochuvshi golos za soboyu, Motrya taku veremiyu zchinila, shcho hoch tikaj. Vona rozzhalobilas', z ochej potekli sl'ozi, hustka ¿¿ nabik zsunulas'. - Ne soglasii! Ne soglasii! - pishchav Panok.- Ne budemo komus' tam zemlyu vikuplyati! Dosit' i svo¿h rotiv maºmo! Pochalas' spravzhnya kolotnecha. Motrya tarahtila, mov rozbitij viz, shcho kotit'sya zgori po kam'yanij dorozi, rozkidala kuzhimi rukami, bila kulakom ob kulak pered samim nosom Velitki, a ta j sobi ne darmuvala, obidvi vereshchali, mov navizheni, sukali odna odnij duli, ni odna ne mogla inshu ani perekrichati, ani peremogti, i koli napruzhennya dijshlo do najvishcho¿ tochki, ¿m ne zalishilos' nichogo inshogo, yak uhopitis' navzaºm za kosi. I tak patrayuchi ta skubayuchi sebe zo vsiº¿ sili, voni vperlisya na misci - ani tudi, ani syudi i pri tomu viviskuvali, mov kobili, koli do nih zalicyayut'sya zherebci. Do c'ogo negajno vklyuchivsya ves' zhinochij aktiv. Stvorilos' odrazu dvi parti¿ - odna za Motreyu, druga za Velitkoyu. Bij rozgorivsya. CHoloviki lishe pid'yudzhuvali ta nadrivali a regotu zhivoti, ale do bijki ne vtruchalisya. Lishe Ivan Guca-Panok ta shche dvoº-troº licars'kih dush ne zmogli vstoyati bezchinno. Voni tupcyuvali syudi i tudi, zabigali zo vsih bokiv dovkolo voyuyuchih, krichali, a najbil'she pereshkodzhali. Nezabarom Motri potekla z nosa yuha, hustka zovsim zletila, volossya nagaduvalo kopicyu sina pid chas bureviyu, ale vona borolasya zavzyato, hocha bil'sha Velitchina partiya yavno peremagala. I yakos' tak stalosya, shcho Ivan Guca popav u samu gushchu podi¿, spotiknuvsya na yakus' babu, poletiv shkerebert' i za odnu mit' na n'omu visochilasya cila kupa zhinok, tak shcho jomu nichogo ne zalishilosya inshogo, yak na cile gorlo, nibi jogo rizali, vereshchati. - Ot Panok! Ot tak Panok! - vikrikuvali z natovpu smihuni. Bachuchi take, Matvij lishe splyunuv, vin terpiti ne mig "otogo chortovogo bab'ya" i vidijshov nabik. Za nim pishlo kil'koh inshih - ªlisej, Martin, Kal'chuk, Hariton. - Haj chublyat'sya, a mi hodimo do banku na SHinkivci spiski robiti,- kazav Matvij. Za kolotnecheyu ta za pit'moyu, bo vzhe vechorilo, babi zovsim ne zaprimitili vidhodu "golovariv", a koli partiya Motri bula ostatochno peremozhena ta koli na poli boyu zalishilis' til'ki poshmatovani hustki i toshcho, i shanovni titki golosno syakali chervonim, a Panok virivnyuvav svo¿ poturbovani kosti, v toj chas ni odnogo z povazhnishih cholovikiv ne bulo bil'she na misci. Do togo shche z poko¿v vibig toj samij tonen'kij panok, shcho rozmovlyav z Matviºm, i zayaviv, shcho yak ti ne rozijdut'sya "get' do chortovo¿ materi", to vin prikazhe vipustiti na nih gonchih sobak, i ce vplinulo dosit' perekonlivo. Oglyanuvshis' syudi i tudi i pobachivshi, shcho navkrugi vzhe nikogo z tih "golovariv", Motrya znov zavereshchala i shche bil'she zaturbuvalasya. - A! Divis' meni jogo! Povtikali - rizun ¿h materi! - i mershchij posukala korotkimi nogami, plutayuchis' u dovgij spidnici, v napryamku SHinkivciv. Za neyu podalasya i vsya ¿¿ gvardiya, shcho prijshla syudi zdebil'sha otak sobi "na lyudej podivitisya". Ivan Guca, klyapayuchi zadripanimi krilami svogo fraku, shcho syagali jomu slive do p'yat, i sobi poshkandibav za nimi. Pochinav nakrapati dribnij doshch. Spiski skladali slive do pivnochi. Budinok kooperativnogo banku ne zmishchav taku spustu narodu, tomu vsi, shcho prijshli piznishe, opinilisya za porogom i musili kisnuti pid doshchem. Mizh timi bula, rozumiºt'sya, takozh i Motrya Nesteriha. Vona i tut probuvala domagatisya "svogo prava" i buntuvati, ale ¿j inshi odrazu zayavili, shcho "yak vi, babo, ne vtihomirites', to distanete po marmuzi i pidete sobi do povitri liho¿", pislya togo nichogo inshogo ne lishalosya, yak "zacipiti pisok" i, shmorgayuchi nosom, tiho hlipati sobi v kulak. "Voni hiba znayut', oti kamli¿, oti... oti proklyati, shcho tebe bolit'? A zvidki ¿m ce znati? Viddalasya za otogo chortovogo gorbuna, smerdiv-smerdiv, hirlyav-hirlyav, nochami spati ne davav... A diti sipalis'. A teper? A teper os' maºsh. Vin tam zogniv, a ti tut muchsya z jogo dit'mi, puhni z nimi z golodu... Koli b shche yakos' tu pivdesyatinu nabuti, ale hiba tut dopneshsya za timi bagatiyami ta timi cholovichis'kami, shcho tebe, bidnu babu, ani ne pustyat' nikudi, ani hodu tobi ne dadut'. Klun'chinu, dumayu, prodati, ta yalivku, ta yabluk paru desyatkiv pudiv, to, mozhe, vono i shchos' vijshlo b... Vono-to i bez klun'chini bida - shchos' tam zberesh z polya i de jogo tu mizeriyu zlozhiti. A skil'ki namuchilis', poki ¿¿ zlabudali, plechi oblazili, yak nosila z Bushchenshchini-krokvi, ta lati, ta balki... Use to na plechah mo¿h..." - Oj, vidno, ta baba hoche distati po pici,- zaznachuº kotrijs' tam speredi, z namagoyu povertayuchi nazad golovu. - CHi vam, titko, chasom. Bog dast', ne zacipit'? - dodaº inshij. - Aga!.. Zacipit',- bulo ¿¿ ostannim protestom. Do pivnochi chekala i ryumsala sobi pid nis, ale zovsim movchki. A vpisali ¿¿ na pivdesyatinu des' uzhe v seredini spisku, chogo vona j ne znala, ale dodomu vona ne jshla, vse ne virila. A shcho yak viz'mut' ta oduryat' "durnu babu". Ni, vona vzhe krashche posto¿t', ta pomokne, ta pripil'nuº. Vertayuchis' get' po pivnochi pid doshchem dodomu, Matvij nis zi soboyu neveseli dumi. Zemlya-to zemlya, a ot de jogo tih groshej distati. I yak vin use to sam podolaº. A tut shche j praci stil'ki - i staro¿, i novo¿, i vse ¿¿ pribuvaº ta pribuvaº. Koli b mav hoch poryadnogo pomichnika doma, a to zh use take ot.... Sam i za plugom, i za boronoyu, i koni vporaj, i vodi prinesi... Ni, ni. Neveseli dumi nis Matvij zi soboyu, vertayuchis' tiº¿ temno¿ nochi do svogo hutora. SHCHoseredi u malomu mistechku Mizochi, shcho sim verstov vid Dermanya viddalene, yarmarok. Drugogo dnya i bula yakraz sereda. Sl'otilo i shugav viter. Ale dorogoyu do Mizocha z samogo rannya tyagnulas' valka voziv. Hto veze veprika, hto vivci, de v kogo yalivka za vozom tyagnet'sya, ¿hali, ¿hali i ¿hali. I vse ce malo piti na vikup Zastav'ya, use to mav buti zavdatok, hocha nihto shche nichogo ne znav putn'ogo, chi bude z tiº¿ kupivli shcho, chi ne bude. Po-pershe - nema shche nichogo pevnogo vid pana, po-druge, chi tih para soten' desyatin vistachit' na stil'ki lyudu. Dovedet'sya dekogo zi spiskiv skresliti, dekomu normu skorotiti. Ta lyudi na ce ne zvazhayut'. Ale Matvij shche ne ¿hav na yarmarok. Vin zhe musit' znov do dvora na zbori tipati. Treba zh do togo pana dobratisya, treba zh chogos' pevnogo ta yasnogo dobitisya. Koli vzhe upryageya ui plug, to vezi. SHCHe zovsim rano, a bilya ganku poko¿v tovplyat'sya lyudi. Taka zbornya - hoch kudi. i govoryat', i regochut'. Pro se i pro te mirkuyut', a golovne, yak i de groshej distati. "To, trascya materi, kazali: vpishisya, Semene, pajshchikom do banku ta vpishisya. Ni, rizal-ma' - ne posluhav. A teper dulyu, ne pozichku, distanesh",- mirkuº ne odin dyad'ko. A vse-taki toj bank ºdinoyu nadiºyu sela. SHkoda, shcho maº jogo til'ki "pans'ka" chast', yakij ne º, a º, "kaz'onci" i takogo ne mayut'. Zate u nih tam "trahtir" on yakij pishaºt'sya. I vzagali ti kaz'onci gospodari, shcho z klochchya batig, sama tobi golota, rozvazhayut' "pans'ki". Tut takozh shche odna sprava vinikla, yako¿ uchora ne primitili. Htos' podav dumku, chi varto puskati do kupivli "kaz'onciv". Dvir, movlyav, nalezhit' do "pans'ko¿" chastini, to j vikupiti jogo mayut' "svo¿". Tamti mayut' monastirs'ku zemlyu, nehaj zhdut' na ne¿ ta Bogu molyat'sya. Cya dumka pripala do vpodobi slive vsim "panshchiznyanam". i znovu kriki, i znovu kolotnecha. - Ta vono dijsno ne pustimo ¿h. i svo¿h dosit',- gukaº kotrijs'. - A pravda! Skil'ki "nashih" ne distalo, a ti, divi, zagarbali on cili lani. - A shcho to tam za taki svo¿ i ne svo¿? Usi mi lyudi i vsi zhiti hochemo! - To i zhij sobi na zdorov'ya, a do nas ne liz'... - Divi, yak jogo rozpiraº! I galas rozrostaºt'sya ta rozrostaºt'sya. Na cej raz uzhe ne babi, a choloviki. I koli zajshlo get' daleko, todi "kaz'onci" zayavili, shcho, koli vzhe na te pishlo, to tiº¿ zemli ne ti, ne ti ne kuplyat'. Panovi, movlyav, use odno hto ¿¿ kupit', ale "kaz'onci" mozhut' taku cinu nagnati, shcho hiba sam chort ¿¿ dokupit'sya. I todi Matvij znov musiv umishatisya. - SHCHo ce vi, lyudi dobri, motilicyu distali chi kat zna shcho... Vin proponuº podilitisya. Otoj klin, shcho vhodit' do "kaz'onno¿" chastini - "kaz'oncyam", reshta "pans'kim". Ni. Ne soglasni. Ce bude krivda. "Kaz'onci" distanut' sami suglinki ta mochari. - Divi! - krichat' "pans'ki",- jomu, odnomu j drugomu, shche j vibirati zamanulosya. Proshu! Zvod'te, movlyav, najkrashchij shmatochok, de vam zahochet'sya. Ha-ha-ha! Liho ¿h materi. - No, no, lyudi,- ozvavsya Martin.- YAzik yazikom, a dilo dilom. Cinu nagnati kozhnij duren' potrapit'. Hochete prijti do zgodi - kupite, ne hochete - ne kupite. Ne bude tut nikomu krivdi, koli zgodites', yak kazhe Matvij. - Aga! Hitrij ti! Sobi bil'she hochet'sya! - burchit' kotrijs'. A vgolos dodavalos': - Ni, lyudi! Koli mi ne budemo mati take zh pravo, yak i vsi - ne buvat' kupivli! CHi ne pravdu kazhu? - Pravdu! Pravdu! - SHCHob tebe z takoyu pravdoyu ta chorti v pekli privitali. Minuv den', a do zgodi ne prijshlo. Ta j pro zemlyu nichogo pevnogo. Matvij z Haritonom use hodyat' ta hodyat' do dvora, a pana okonoma vse nema ta j nema. Use selo v napruzhenni. Balachki til'ki pro zemlyu, svarnya ne vgavaº. De til'ki zberut'sya, de para tih i tih, odrazu gorlayut'. - Eh, lyudon'ki, lyudon'ki! - kazhe starij Severin Zadorozhnij.- SHCHo tut svaritisya. Vasha bida - nasha bida. Zemlya dar Bozhij - hto ore, to j maº. - To, didu, za vashih chasiv tak dumali. Todi davali - ne brali, a teper ne dayut' - to berut'. - E,- mahnuv did rukoyu.- Vuz'kij staº svit. - SHCHo vuz'kij, to vuz'kij... - YAk pomremo - usim stane shirokim,- mudruº did. Matvijova Nastya vse-taki po-sboºmu radila. YAk-ne-yak, a sim desyatin - pole! Gospodineyu bude. Ditvori hlib zabezpechenij. Tyazhko to vono tyazhko, ale koli muzhikovi legko... Ta koli vertavsya "vin", ta koli viglyadav, mov z hresta znyatij, to ruki znov opuskalisya. CHi potyagne vin sam ote tyaglo? Odin Bog znaº... - Nu, yak tam Volod'kove oko? - pitaº Matvij. O, hto teper pro taki dribnici, yak te oko, dumaº. - Ta nichogo. Vzhe libaº,- kazhe Nastya. Matvij perev'yazav nayaovo, sam robiv, sam oglyanuv. Vidno, shcho go¿t'sya. Ce jomu deshcho polegshu daº. A drugogo rajku znov do sela palkuº. Pogoda zovsim rozsl'otilasya. Gryazyuka, shcho v postolah ne vilizesh, a tut togo chobota shkoda. I tak na vsyaku vsyachinu togo grosha potribno. Bilya banku znov povno lyudu. Znov svarnya, znov garmider. A pana vse nema. Azh popoludni prijshla vist', shcho "vzhe º". Narod zavorushivsya. Nishcho ¿h teper ne strimaº, vsi stavlyat' spravu ruba, i ani ti, ani tamti ne postupayut'sya. Hoch ti ¿m kil na golovi teshi. Do pana pishli vzhe vid "pans'kih" i vid "kaz'onciv". Vid cih pershih - Matvij, vid drugih Gorbaºc' Mikita. Dyad'kam dovelosya taki dovgon'ko v peredpokoyu posiditi, bo pan shchojno "pri¿hali" i "vidpochivayut'". Po godinah chekannya, vijshov nareshti i pan - zhivij ta veselij hoch tyazhkij, a vertlivij, yak furgalo. Ochi get' zalilo ka¿ shuchkami, i vin nimi libaº, mov zhaba. Ne pochav odrazu pro kupivlyu, a z inshogo. Vin zhe dobi znaº dyad'ka Matviya, ne raz pro¿zhdzhav povz jogo hutir. - Nu, yak tam u vas? CHi ne skuchno na bezlyuddi? - ptaº.- CHi ne strashno? - E, pane. U nas nikoli skuchati. A strashno lish todi, nema chogo v rot ulozhiti... Gutorili i gutorili i nareshti j do "zemli" dobralisya. - Nu, yak tam nashchot togo Zastav'ya? - pochav Matvij. Pan napivsmishki, napiv z zhalem pochav, shcho nema o rishennya. Knyaginya, movlyav, movchit'. U ne¿ tam zapluta spravi, mabut', prijdet'sya zachekati lyudyam do vesni... Vse tam, bachte, zastavlene, perezastavlene, bank dvoryans'kij, bank selyans'kij, ya sam ves' durnij z togo. - Ot tobi j na! I yak jogo z cim do lyudej zvertatisya? - Nu, ta shcho robiti? - kazhe pan. - Ta vono zvisno... Knyaginya... V Parizhi,- kazhe Gorbaºc'. -A lyudi tak uzhe zbulisya. Dehto za bezcin,- dodav| Matvij. Panok hotiv shche pogomoniti, ale dyad'kam nikoli. Natyagnuli shapki i jdut'. Pered vidhodom Matvij shche raz zapitav; - Znachit', poki shcho niyako¿ nadi¿? - Znachit', niyako¿! - kazhe pan. - Tak buvajte zdorovi! Matvij nis tyagar, nibi na n'ogo sto pudiv nalozhili. Azh uginavsya. Pered oblichchya lyudu sorom stati. Matvij viliz z pans'kih poko¿v pershim, Gorbaºc' za nim. i pershim jogo slovom do lyudej bulo: - Idit' vi, lyudi dobri, dodomu, niyako¿ tut u chorta kupivli. Use to bulo...- dodav negarnu lajku. Lyudi vitrishchali ochi, duh ¿m zaperlo, korotku hvilyu vse zanimilo. A yak otyamilis', yak use zagulo, zagomonilo: - Ta yak? YAk to? SHCHo vi, Matvij, dobrij den' z nas robite? Ta yak zhe tak? Go-go-go! Gu-gu-gu! - Ta shcho zh tam toj pan kazav? - Ta shcho kazav. Do vesni, kazav, chekati. Knyaginya obankrutilas'. - Ot tobi j maºsh! Ot tobi j nakupili! A stil'ki shelestu! Otak vono zavzhdi - z veliko¿ hmari ta malij doshch. Otak vono... A doshch mryachiv, a gryazyuka po kolina, osinnij den' dogoryav shvidko, pit'ma tyazhkoyu dergoyu lyagala na zemlyu. KUPITX MENI BUKVARYA - Vono to, Gospodon'ku, yak podumaºsh... Hto jogo znaº. Mozhe vono dlya nas i krashche,- govorila vvecheri Nastya, koli Matvij rozpoviv ¿j, shcho stalosya z kupivleyu.- To no lishen' podumaj: nabrati togo ne shtuka, ale chi potyagnuli b mi stil'ki... Ot ti bidni ditis'ka, shcho voni u nas bachat' i znayut'. Navit' na¿stisya yak slid nemaº. SHkoda lishen' - ti lyudi otak za bezcin hudobu pozbuvali. Hto til'ki z togo muzhichis'ka ne naglumit'sya. Matvij movchit', i jogo zlist' bere. Otak za garma-darma strativ kil'ka robochih dniv, a tut navkolo stil'ki togo nabralosya - i korchunok, i zyablya. Volod'ko popravlyaºt'sya, oko pochinaº divitisya i slive ne potribno jogo zav'yazuvati, u hati zdijmaº obv'yazku zovsim. Vasil', cherez pogodu, traplyaºt'sya, po kil'ka dniv ne prihodit' dodomu i nochuº v seli u svoyakiv. SHCHenyuka musit' Volod'ko doglyadati samij, vin shvidko roste i htozna chi vdast'sya dovgo proderzhati jogo v shovanci. Os' til'ki pidroste, shchob brehav, i todi mama napevno pogodyat'sya. Voni til'ki proti zajvogo na podvir'¿ darmo¿da. A ¿st' vin ne odni pomijki z boroshna, a j kusniki rozmochenogo hliba i navit' shmatki kartopli. Prodali takozh Man'ku Kucohvostu, i Volod'ko pase til'ki Ryabu ta telichku. Hocha mama j plakali za korovoyu, ale jomu ce na ruku, bo vse-taki, yak ne kazhit', a dvi hvostyaki kudi legshe pasti, nizh tri. A pishla Man'ka, yak kazhut', na lyudi, visim rokiv prozhila vona u Matviya, privela visim bichkiv i ni odno¿ telichki. A yake moloko davala! YAk sparish, buvalo, pid shkirkoyu same maslo. Kupili ¿¿ za tridcyat' visim karbovanciv, shche molodoyu, a prodali za p'yatdesyat. Ta hiba mozhna bulo ¿¿ zrivnyati todi i teper. Teper ce korova, a todi kusen' suhorebrogo neshchastya. Pid kinec' zhovtnya pochinaº primerzati, i Volod'ko mozhe pasti na zhitah. Pashni garno runilis', rozhodu, yak okom glyanesh, shkodi nide ni na pipetku, po gorodah navit' kapusti vporyani - rozkoshuj! Ale Volod'ko dobre bat'kovu nauku tyamit' i sterezhe svoyu hudobu pil'no. Ryaba, vidno, duzhe sumuº za Man'koyu, vse reve, a de til'ki, boron' Bozhe, yaku hudobinu zdalya vglyadit', zadere hvosta i drala. Volod'ko ne raz za sim durnih naganyaºt'sya, nig ne chuº, a shcho naplachet'sya. Korova bizhit', a vin za neyu. - Na-na-na, Ryaben'ka,- prosit' vin ¿¿ spochatku, ale kudi tam "ryaben'ka". Vona i ne dumaº sluhati kogos' tam daleko zzadu. Todi Volod'ko pidnosit' i sobi golos: - A kudi ti bizhish, shchob tobi povilazilo?! A zdohla b ti! - Ta j ce ne bagato pomagaº. Teper hoch syad' ta plach. Ne legka, dalebi, pracya pasti taku navizhenu skotinu, tyazhko cilij toj bozhij den' za neyu volochitisya. Hocha Volod'kovi inodi cikavo buvaº, osoblivo koli deshcho vid hati viddalit'sya ta zalishit'sya na takij samoti, shcho til'ki vin, ta korova, ta telichka, obri¿, ta nebo. I des'-ne-des' yakas' vorona proletit'... Pochinaº zadumuvatis', zabuvaº, de vin znahodit'sya i shcho robit'. Inodi jomu zdaºt'sya, shcho vin zovsim ne pase Ryabu, a blukaº v charivnomu carstvi, mov toj Ivan Carevich, shcho svoyu carivnu, za gorami ta za lisami, u tri-dev'yatomu carstvi j gosudarstvi u poloni u Koshcheya Bezsmertnogo, shukaº. Lis, dolina, yar, tak zvani Vali, de, kazhut', buv kolis' zamok, chi fortecya, chi shchos' take... A nedavno cikavo bulo: pishov vin z mamoyu "na Lebeds'ke" open'ki zbirati, i zajshli get' daleko za zrub, azh za Maptinove zajmishche. Vijshli na gorbok i pered nimi na pivnich prostyaglasya shiroka rivnina. Volod'ko buvav tut upershe. Zdalya chi to mezha, chi to dorizhka, nizka derev shirokih na tli holodnogo neba, zabudivli, ogorozha. - SHCHo tam, mamo? - zapitav Volod'ko. - A, to Kloni,- bajduzhe poyasnyuº mati. A! Vin uzhe znaº. Tam zhe meshkaº did YUhim, pershij Matvi¿v test', Vasiliv i Katerinin did, shcho u n'ogo sin Klim "z uma zijshov", shcho maº tu veliku pasiku i "shchos' tam do bdzhil" znaº, i de zhive tever starsha Katerina. Skil'ki pro n'ogo nasluhavsya Volod'ko u mlini, shcho to charivnik, harakternik, shcho do n'ogo sami bdzholi letyat', shcho maº vin taku dubel'tivku, na yaku sama zvirina bizhit', shcho yakogos' tam kolis' pana Borshchovec'kogo za nis vodiv... Tak ot de viya zhive? Volod'ko tut shche ne buvav, bo mama ne hochut' syudi hoditi, shchos' voni na togo dida gnivayut'sya, ale Volod'kovi strah yak kortit' pobuvati tam i piznati togo dida blizhche. Vin bachiv jogo kil'ka raziv, ale to bulo vse-taki ne te. Des' bilya cerkvi, mizh lyud'mi, zavzhdi z kims'. Ot koli b tak z nim sam-na-sam, ta pogovoriti, ta rozpitati, yak to vin ti chari robit', ta hto to jogo tomu navchiv. A misce tut garne, ta tihe, ta barviste, osoblivo vlitku, yak use cvite ta brinit'. Ale j teper tut duzhe garno. Zeleniyut' runni zhita, nebo des' otudi za toj temnij lis vodospadom splivaº, sonce zahodit' z hvaloyu i velichchyu i, zdaºt'sya, pisnyu pri tomu spivaº i gorit', yak velika pozhezha ognem nezgoryaºmim. I strashno inodi tut buvaº. Odnogo razu Ryaba zatyagnula Volod'ka get' pid samij Klopits'kij lis. SHCHo vin tut nahodivsya ta nastrazhdavsya. Lis. Porozhnecha. Bezlyuddya. Sam-samisin'kij. A korova klyatushcha niyak ne hoche dodomu vertatisya, do vs'ogo des' tam zzadu zagubilas' telichka. Ledve, ledve dav z tim radu i prit'ombav dodomu get' o smerku, privolik tu korovis'ku i telichku yakos' vidnajshov. Prityagnuvsya dodomu, nig ne chuº, ves' zamazanij, i bo¿t'sya, shcho distanet'sya jomu za take spiznennya. A shcho vin tut vinen? Ta hiba "voni" jogo zrozumiyut'? - De to ti tak dovgo barivsya? - pitaº bat'ko. Zahlinayuchis', Volod'ko, p'yate cherez desyate, opovidaº, shcho to za strashne te korovis'ko i skil'ki to vono jogo popomuchit'... - Nu, nu, durnij! Ne plach! Mati on pishla tebe shukati, ale nichogo. Zaraz vernet'sya. Volod'ko dali hlipaº, vitiraº rukavom ochi i pomichaº, shcho jogo hvore oko zovsim dobre divit'sya i vse, yak zvichajno, bachit'. Ce jogo hoch trohi pidbad'orilo, vidhlipavsya, shchos' tam, s'ogo-togo, lemeznuv i poliz na pich, shchob bodaj trohi pogritisya. U zapichku spit' spokijno Hvedot. - Ot, shchaslivij,- dumaº Volod'ko.- Jomu ne treba ani Ryabu pasti, ani kudis' po nochah laziti. I vidogrivshis', vin pochinaº obdumuvati minulij dei'.I toj novovidkritij lis strashnij, i hutir YUhimiv, i bagato inshogo. Bozhe, yak dobre, shcho vin teper ne tam, a tut. Tam lish viter shugaº, ta vovki viyut', ta hryukayut' dyaki. Uh! I vin zgortaºt'sya kalachem, shchaslivij, povnij dalekih strahiv u teplij bezpeci... Na n'ogo napadaº i morit' takij tverdij son, shcho koli b tut strilyav z garmati, nikoli b jogo ne rozbudiv. Tak sonnogo i znyala jogo z pechi mati, polozhila na pil, z sonnogo styagnula "shtanis'ka", prikrila yakoyus' gun'koyu j perehrestila... - Otoj smarkach! - bulo ¿¿ ostann'oyu laskoyu, a Volod'ko spit', zridka, gliboko shlipuº... Piznishe duzhe kortilo Volod'kovi rozpitati kogos' pro toj lis, ale mati, zvichajno, malo v takih spravah rozbiraºt'sya, a bat'ko - toj takij vichno zajnyatij, shcho pitati jogo Volod'ko ne vidvazhit'sya. Bat'ko vse v dorozi ta v dorozi, to znov shchos' tam v kluni, to v hlivi, to na poli. Vozit', molotit', rizhe, kole. Gospodi! I koli voni budut' mati chas, dumaº Volod'ko, i yak bulo b dobre, koli b i vin mig shchos' pomogti bat'kovi. Odnogo vechora Volod'ko pochuv odnim uhom, shcho u banku obicyali dvisti karbovanciv pozichiti. Volod'yao ne znaº shche, yaki to veliki groshi, ale vin tak trohi dogaduºt'sya. Z privodu togo bat'ki shchos' dovgo rozmovlyali, Volod'ko ne vse yak slid zrozumiv, hocha duzhe natyagav uha. Spravi bat'kiv jogo duzhe cikavlyat', lishe vin niyak ne mozhe zbagnuti, chogo ce voni tak chasto sperechayut'sya i chogo ti tato zavzhdi tak pracyuyut', nikoli ne mayut' chasu, nikoli z nim ne pogovoryat'. Mabut', use ce tomu, shcho vin "shche malij", shcho ne vmiº ani chitati, ni pisati. On Vasil' takozh shche ne duzhe velikij, divi, vin uzhe "uchenik", sam hodit' do Dermanya, do shkoli, do dyad'ka ªliseya... I yak tam musit', u tij shkoli, buti cikavo. Budinki z takimi viknis'kami, yak nashi dveri, na dva poverhi. Bagato uchniv, uzhe velikih, shcho tak garno spivayut' u cerkvi i shcho vsi odnakovo odyagayut'sya. Minulo¿ vesni na provodi, koli vin vertavsya z mamoyu z mogilok, voni prohodili bilya tiº¿ shkoli. Usi vikna vidchineni, zo vsih bokiv chuti muziku, spiv, azh luna rozhodit'sya po visokih zalah. A uchni hodyat' po shodah, raz naverh, raz uniz, divlyat'sya z vikon drugogo poverhu, sonce get' use zalivaº bilim svitlo" i slipit' ochi. "Ah, Bozhe!" - virivaºt'sya u Volod'ka,- yak to musit' buti vse cikavo. Vin mozhe na te hiba zdaleka divitisya, inodi, yak pase na Valah, bachit': v sinyavi mayachit' monastirs'ka! dzvinicya, gora, shcho na nij mogilki, kaplicya, shcho na mogilkah, a inodi, koli yasna pogoda, vidno navit' zolochenij hrest prihods'ko¿ cerkvi, shcho sto¿t' deshcho v dolini, v sadah. I skil'ki voni tak napevno znayut', chogo dobrogo, bil'she, nizh "sami tato". I Volod'ko bozhit'sya, shcho yak til'ki viroste, pide odrazu do uchitel's'ko¿ seminari¿ i bude vchitisya, i budete grati na skripci, i bude spivati, i nositi taki sami garni odyagi, i bliskuchi vaksovani choboti... I shapku zi zvizdoyu. Ale poki shcho jomu treba navchitisya bukv. Vin zhe shche nichogo ne znaº, divit'sya v knigu, a bachit' figu, yak kazhe Vasil'. Ah, toj Vasil'. Vin mig bi jogo vzhe davno navchiti, ta ne hoche. Prosiv jogo ne raz, a vin use til'ki: "A! Vidchepis'!" - i ne hoche. Maº stil'ki tih "titradiv", ta per, ta "karandashiv". I stil'ki knizhok z malyunkami garnimi, i nichogo ne dast', nichogo ne pokazhe, takij vin vrednij, toj Vasilis'ko, i nedaremno mama jogo ne lyublyat'. - Ti,kazhe,- meni poderesh, a uchitel' skazhe, shcho to ya zrobiv. - YA ne poderu - ne bijsya,- kazhe Volod'ko. - No! Ne poderesh! Znayu ya tebe. Ta shcho ti v tomu budesh rozumiti? To po-ruski. A! Po-ruski! Ce trohi pogano. Movi tiº¿ vij dijsno shche ne znaº, ale zh vin navchit'sya. Tam taki kazki garni, shcho varto hoch yako¿ movi navchitisya, shchob ¿h chitati, a vono j tak kozhnij muzhik tiº¿ movi navchitisya musit', yakshcho hoche "chims' buti". YAk ne budesh znati tiº¿ movi, nichim ne budesh, hiba muzhikom, hoch bi ti yakij buv rozumnij. Ni, ni! Volod'ko musit' uchitisya, bud' shcho bud', a musit'. Vin musit' sam yakos' ti bukvi piznati. Os' kinchaºt'sya osin', pichnet'sya zima... A vin zhe zh i ne takij vzhe j malij. I znaº vin vzhe kil'ka bukv. Znaº, napriklad, A - take, yak krokivka, znaº O - yak oko, yak kruglij bublik, znaº ZH, yak zhuk lapate i krichit', yak zhuk - zhzhzh! I znaº vin ti bukvi tomu, shcho ¿h znaº jogo mama. Bil'she, na zhal', mama ne znaº, bo did, mamin bat'ko, kazav kolis': - A, shkola! Mi os' ne vchilisya, a ¿mo hlib, ne treba i vam togo. SHkola hliba ne dast', a popadeyu takozh ne budesh. Divka abi shiti, variti ta prati vmila... Hlopci - haj. Pide "v moskali", to hoch "pis'mo" napishe... Ale Volod'ko musit' znati bagato bil'she bukv, usi bukvi, musit' vsi kazki prochitati, knigi veliki, yak ta Bibliya, chitati. Jomu lish treba bukvarya. Treba prositi mamu, shchob kupili. Znayu - budut' kazati: "De viz'mu, v povitri liho¿, na vse tih groshej? Meni on na sil', na "kerosinu", na milo treba..." Ale vse to ne mozhe vplinuti na Volod'ka. Vin musit' mati bukvarya, i godi! Volod'ko maº duzhe velikij z cim klopit: Den' i nich zhurit'sya, pase Ryabu i zhurit'sya. Use jomu toj bukvar v golovi. A Vasil' takozh... Musit' vin jogo navchiti, yak ne zahoche zadurno, Volod'ko shchos' dast' jomu. Ale shcho? SHCHe, chogo dobrogo, zamanet'sya tomu, azh strashno podumati, shchob Volod'ko viddav otogo nozhika-rachka, z chervonoyu kolodochkoyu, shcho jogo mama minulo¿ Pokrovi v Mizochi za tri kopijki kupili, yakim vin use struzhe. Ce bulo b te najgirshe. Nozhika viddati? Ni. CHim bude strugati? Vin gotovij viddati Vasilevi navit' ti dvi kopijki, shcho jomu na Velikden' dali titka Zin'ka... I navit' svij sklad zabavok, a tam zhe stil'ki dobra vsilyakogo - i palichok z krivul'kami, i kolishchat z sosnovo¿ kori, i gorshchikiv z gonchars'ko¿ glini, i mushliv usilyakih, i pudelok vid pasti j sirnikiv, i sribnih papirciv z cukorok, nazbiranih bilya monastirya, i bezlich, bezlich inshogo. Use ce gotovij Volod'ko viddati tomu Vasilevi, ale nozhika? Ni. O, yak garno, koli lyudina vmiº chitati! On bat'ko... U nedilyu chi svyato, koli vin lishaºt'sya doma i ne jde do cerkvi, cherez sl'otu chi tam cherez shchos' inshe, vin bere svoyu staru, zamacanu i obtripanu ªvangeliyu, shcho v shkiryanij opravi, yaku vin, kazhut', distav shche u shkoli, pri ispitah za te, shcho dobre vchivsya, nakidaº na plechi svoyu svitu, staº rozkroch i chitaº vgolos, virazno, protyazhno, yak pip u cerkvi: - Vo vremya ooono! I pri¿de Isus z Nazareta v Galileeeeyu! CHi shchos' inshe take, a Volod'ko z velikoyu pobozhnistyu sidit' na pechi, divit'sya na obraz Boga na pokuti i sluhaº usim i svo¿m ºstvom. SHkoda, shcho vin tak malo togo rozumiº, tam musit' buti shchos' duzhe cikave v tij svyatij knizi, koli ¿¿ tak skriz', i v cerkvi, i doma, chitayut'. I yak Volod'ko navchit'sya sam chitati, todi i vin viz'me tu knigu i bude tak samo, yak bat'ko, chitati... A oce-o znov nedavno shchos' na togo Vasilya napalo, i vin sam poklikav na pich Volod'ka vvecheri. - Hodi-no - prochitayu kazku. I Vasil' pochav chitati. SHCHo to bulo za divo! Volod'kovi get'-chisto duh zabilo. I pidvodne carstvo, i did strashnij iz zelenoyu borodoyu ta ognennimi ochima, i krasunya zacharovana. Tut uzhe kudi bil'she, nizh toj hutir, chi ti Klopi z tim didom YUhimom. Volod'ko sluhav i ni razu ne zmignuv, ni odnogo slova ne propustiv. A koli lig spati - odrazu vse to znov z'yavilosya pered ochima, mov zhive, i Volod'ko azh vikrikuvav uvi sni, shcho mati musila privstati i perehrestiti jogo. Dijsno, velichnij i horoshij toj svit! I bezlich v n'omu neznanogo ta charivnogo. Treba jogo lishen' znati, a dlya togo treba vchitis'. Ale yak? Ale hto vchitime? Nagoda dopomogla jomu. Odnogo razu, po shkoli, koli i Volod'ko vzhe prignav svoyu ryabu (bulo ce pered samim snigom), Vasil' poklikav jogo do kluni. - Znaºsh shcho? - pochav vin taºmnichim shepotom.- Nash sobaka... (Volod'ko divuºt'sya "nash", to vse bulo "mij") uzhe tak viris, shcho dali hovati jogo godi. Znaºsh, shcho ya dumayu? - Nu? - Znaºsh, shcho mati (Vasil' nikoli ne kazhe "mama") ne lyublyat' sobak, ale ti viz'mi shchenyuka, prinesi do hati, pokazhi jogo materi i garno poprosi... Pokazhi, yakij vin lihij, pokazhi, shcho u n'ogo zovsim chorne pidnebinnya, shcho yak viroste, z n'ogo bude dobrij sobaka. A ya tobi shchos' za te zroblyu,- zakinchiv Vasil'. Volod'ko vraz spovazhniv. Odna dumka shibnula v jogo golovi. - A shcho zh ti meni zrobish? - pitaº vin. - Nu... SHCHo hoch,- kazhe Vasil'. - A budesh mene vchiti azbuki? - vivaliv Volod'ko. - O, budu! - radiº Vasil', shcho toj tak malo vimagaº. - A budesh pokazuvati meni knizhki z malyunkami? - vimagaº toj dali. - Nu, budu... Ale ti ne deri ¿h. To "kaz'onni". Meni za te vchitel' vuha povidrivaº. Rozumiºsh? - Hm... SHCHo zh ya, mala ditina, chi shcho? YA til'ki pobachu i vse. A koli ti budesh mene vchiti? - Os', yak til'ki na Rizdvo rozpustyat'... - O! Na Rizdvo! Tak dovgo zhdati. YA hochu teper, zaraz, yak snig upade. Moº oko, divi, zago¿los', korova bude doma. Vasilevi take ne duzhe do vpodobi, dosit' tiº¿ nauki u shkoli, a tut shche j doma. Ale pogodzhuºt'sya. - Nu, dobre. Ale ti musish buti tyamushchij. - O! YA! YA! - zahopleno govorit' Volod'ko i ne znaº, shcho dali skazati. I zobov'yazannya gotovi. Togo zh vechora Volod'ko bere na oberemok shchenyuka i nese jogo do hati. Bat'ko j mati buli yakraz doma, ale pershim zaprimitiv ce Hvedot. - O! Sco ti plinis? Sco to? Sobaka? - gomonit' malij. A mati odrazu: - Kin' jogo! De ti to, v povitri liho¿, viskipav, shche blih nanese. - Ni, mamo, u n'ogo nema blih, ot poglyan'te... - i tiche shchenyuka materi. - Get' z nim. Take paskudstvo! - A yake u n'ogo pidnebinnya,- hvalit'sya Volod'ko.- CHorne. YAk sazha. Lihij bude. Uvijshov Vasil' i strah yak zacikavivsya, nibi vpershe pobachiv. - Takij sobaka,- gutorit' mati,- shche moloka potrebuº, a v nas jogo i dlya sebe nema. Oce vicyapnula shche s'ogodni z kvartu, a zavtra, yak upade snig, i togo ne bude. - Vin, mamo, muku ¿st'. Z vodoyu... U mel'nika on dvoº shchenyat kormlyat'. - To u mel'nika. Mel'nik z lyudej dere, a nam zi svogo treba urvati... - Dvi-tri kartoplini i vin na¿st'sya,-