aº, shcho najkrashchi choboti "vityazhki", ale jogo yakraz buli daleko ne vityazhki, a prishitki. Ale ce ne taka velika bida. Pochavsya "snidanok", hocha pora obidnya, zabryazhchali charki, golosi zisililis', choloviki obgovoryuyut' politiku, titka Zin'ka poshepki, shchob ne chula Katerina, opovidaº Nasti, shcho ne mozhna vid "hodaniv" do Katerini vidbitisya, a "vono zh ishche ditina". Titka Zin'ka i Nastya sestri, ale kazhut' sobi "vi", bo zh voni kumi. Katerina Nastina hreshchenicya. Zin'ka opovidaº, shcho tih hlopciv t'ma-t'menna - a de vona? A shcho vona? A prinosyat' gostinci, mogorichi... Katerina zh dijsno na divo horosha vidalas'. YAk pannochka. "Tenditne take", yak kazala Zin'ka, a strunka, a rosla, "yak topolya", a lichko zavzhdi svizhe, rozheve, a kosi yasni ta kucheryavi, a ochi sini, yak nebo. Volod'kovi vona zavzhdi nagaduvala tih heruvimiv z shist'ma krilami, shcho v dermans'kij prihods'kij cerkvi na horah namal'ovani... I lyubit' Volod'ko tu svoyu Katerinu, shcho Gospodi. Os' vin pidsumovuº svo¿ gostinci - i kopijki, i gorihi, i yabluka, i cukorki vid titki Mari¿ z papircyami, shcho na nih oleni namal'ovani i chervonimi bukvami napisano: "CHem tabak kurit', luchshe konfekt kupit'", shcho Volod'ko sam vgolos chitaº, shchob usi pochuli. Ale ti tam za svoºyu politikoyu nichogo ne chuyut', i til'ki odna Katerina, shcho tak samo, yak i vin neyu, najbil'she cikavit'sya Volod'kom, odrazu pochula, yak ¿¿ pestun chitaº, shopila jogo i posadila sobi na kolina. YAkij sorom! Siditi na kolinah! Volod'ko takogo ne ochikuvav, i hoch yak vin lyubit' Katerinu, ale shvidko zamolov nogami v chobotyah, shchob virvatis' z ¿¿ ruk. - Ta posid' zhe, Volod'ku, ta pochitaj meni shchos'. Sluhajte! - zvernulas' vona do vsih.Volod'ko nash uzhe nezabarom apostola v cerkvi chitatime! - Ta nevzhe? Ooo! - divuyut'sya vsi. - O, tak,kazhe Matvij.- Vin duzhe malij ponyatlivij! Bat'kova pohvala nibi zharom jogo posipala. Takogo vin shche napravdu nikoli ne chuv. Nikoli ne znav vin, shcho pro n'ogo bat'ko dumaº. I vin zagorivsya, pochervoniv get' z vuhami i pochav shche duzhche rvatisya z ruk Katerini, nibi pijmane dike zvirya. A Katerina ne puskaº, gorne jogo do sebe, vicilovuº. - YA, mamo,zvertaºt'sya vona do Nasti,- zaberu jogo z soboyu. YA hochu takogo bratchika mati. Vin bude meni knizhki chitati. Ale Volod'ko ne sluhaº bil'she, vzhe virvavsya i, yak bulo, poshumiv get' na pich razom zi svo¿mi chobit'mi. - YAk pidroste - na shkoli podam,- virvalos' u bat'ka. i Volod'ko ce takozh uchuv, i ce kazhut' tato, sami tato, i otak pered usima. O, Bozhe! Vin c'ogo ne perezhiº! YAkij osoblivij den' s'ogodni, vin zovsim ne znaº yak povoditisya, shcho robiti - i radisno, i soromno, i razom tak des', tam vseredini, priºmno, shcho niyakimi slovami takogo ne viskazhesh. Uvecheri druga radist': prijshli kolyadniki i to zo zvizdoyu. Volod'ko,YAk til'ki pochuv za viknom dzvinok, v odnu mit' buv u vikni na lavi. Hvedot negajno takozh pospishiv za nim. - Bud'te zdorovi z Rizdvom Hristovim, a chi dozvolite zakolyaduvati?! - chuti z-za vikna gluhij, hriplij golos. - Spasibi, spasibi! A prosimo, prosimo! - vidpovidayut' majzhe horom z hati. Kolyadniki kolyaduyut', golosi ¿h hripki, voni vzhe obijshli chimalo prostoru, treba dyakuvati ¿m, shcho voni i za takij dalekij, zakinutij hutir ne zabuli, tomu ¿h klichut' do hati, chastuyut' charkoyu gorilki, dayut' zakusku, knisha, desyat' kopijok groshej i vidpravlyayut'... Den' minuv yaknajkrashche. Usi vdovoleni. Gosti roz'¿halisya get' za smerku, a Katerina musila zalishitis' nochuvati, hocha ¿j duzhe ne hotilosya, bo tam zhe ¿¿ "uhazhori", ¿¿ zalicyal'niki, ¿¿ priyatel'ki, ale Nastya nastoyala, i yak jogo ne posluhati hreshcheno¿ materi. Volod'ko takozh buv duzhe z c'ogo vdovolenij. Tret'ogo dnya bat'ki idut' doDermanya "v gosti", Katerina ¿de dodomu, Volod'ka berut' takozh iz soboyu. Vasil' malo ne plakav, tak ne hotilosya jomu lishatisya samomu z Hvedotom, ale bat'ko progovoriv: "Ti-no meni ne koverzuj, bo yak viz'mu zaprugu..." - i c'ogo bulo dosit', shchob Vasil' zamovk. Ale i Volod'ko ne mav veliko¿ radosti z ciº¿ po¿zdki, hocha buli na Zaporizhzhi u dyad'ka ªliseya, de Volod'ko najbil'she lyubit' buvati. Ale teper uzimi zovsim ne te same, shcho vlitku. Ulitku, yak pobig zrannya z. hlopchis'kami, to do samogo vechora gasaº des' tam po gayah, shcho j ne zglyanet'sya, koli toj den' projde. Teper zhe ves' den' sidi u hati, dovkrugi sami dorosli, hlopci des' takozh sidyat' doma, abo des', htozna-de, propadayut', Arhip ta Mefod vzhe hodyat' do shkoli, duzhe virosli i ¿m teper ne do Volod'ka. I tak, dosit' marudno, minuv den', a vvecheri, koli vertalisya na sanyah dodomu, Volod'ko tak zmerz u svo¿h novih chobitkah, shcho malo nogi jomu ne poodmerzali. Ale vin movchav pro ce, boyavsya, shcho inshim razom jogo ne viz'mut' bil'she, bo ¿hati vse-taki duzhe priºmno. Doroga rivna, v'¿zhdzhena, nebo yasne ta zoryane, svitit' kruglij, azh, zdaºt'sya, prozorij misyac', moroz prishkvaruº i polozzya sanej poskripuº, ¿dut' teper ne tiºyu zh dorogoyu, shcho j ulitku, a navprostec', zdovzh lugu, a to i cherez lug, bilya oboh mliniv - monastirs'kogo i ches'kogo. Kolesa mliniv zovsim zamerzli i vkrilisya duzhe garnimi, shcho blishchat' pid misyacem, l'odyanimi frendlyami. Volod'kovi duzhe kortit' vidlomiti shmatok takogo frendlya i posmoktati jogo. Hutir Matvi¿v tihij, samitnij, snigom z usih bokiv zanesenij, slive nepomitnij na bilomu zdaleka. Lishe pid'¿havshi blizhche, staº vidno dvoº malih vikonechok, shcho v nih blimaº slabke vodyaniste svitlo, a trohi vishche vidno stovp chornogo dimu, shcho zvodit'sya slive prostopadno, prosto z nichogo, bo bilo¿ strihi na bilomu tli polya majzhe ne vidno. Ce Vasil' topit' smolyanimi korchakami, a tomu takij tyazhkij i gustij toj dim. Reshta svyat - Novij Rik, SHCHedrij Vechir, Golodna kutya i Vodohreshchi minayut', yak bi ne buli. SHCHe raz buli gosti. Prihodili do Matviya i chuzhi lyudi - pogutoriti, pobalakati, poraditis'. Matvij deshcho vidpochiv, pidnyav golovu, poveselishav, ne serdivsya stil'ki. Kolyaduvali, shchedruvali, posipali, bazhali sobi i inshim shchastya, zdorovlya, shchob pshenicya rodilas', shchob hudibka plodilas', shchob ditochki rosli i shchob bagato vsim lit prozhiti i "daj Bozhe nazarik dizhdati". Ale svyato svyatom, vono prihodit' i vono vidhodit'. Lishayut'sya, yak i buli ti sami, shcho i zavzhdi, budni. Pracya, ubogi harchi, klopoti, griznya. Zaraz po Rizdvi pochalas' metelicya, shcho trivala cilij tizhden', a tam poviyalo teplim poludnevim vitrom i nastala odliga. Pishov doshch, snig rozm'yak i stav puskati, ves' lug znenac'ka, za odnu nich, zalilo vodoyu. I ne vstigla voda zijti, yak znov morozom vdarilo i vse to get', yak oko glyane, zamerzlo, gen azh do samih Lebediv i dali. Lid takij gladen'kij ta prozorij, nibi vsya zemlya pokrilasya sklom. I vraz na lugu poyavilosya bezlich otih samih uchniv z dermans'ko¿ seminari¿, t'ma-t'menna najshlo ¿h, i vsi na kovzanah, i vsi bizhat', letyat', odin za odnim, odin za odnim, a poli ¿h odyagiv, mov krila, rozvivayut'sya i mayut' na vitri. I vse des' tudi na Lebedi ta na Lebedi... Mizh nimi, mizh timi uchnyami, i Vasil' des' cilimi dnyami propadaº, namotaº na postoli (bo dali b jomu tato choboti) oti svo¿, yak vin kazhe, "kon'ki", z dereva tesani, pidkuti lishe grubim drotom, i ves' chas tam shovzaºt'sya a mel'nikovimi hlopcyami. Volod'kovi strah hotilosya b i sobi tam buti, i choboti vzhe maº, ale jogo tudi niyak ne puskayut' mama i vse kazhut', shcho "skazhu bat'kovi", bo chobit niyak ne mozhna vishkor-buvat'. I vin azh plache, azh iz sebe vihodit', tak prosit', a koli vzhe virvet'sya, to bizhit', mov navizhenij i takij shchaslivij, shcho, zdaºt'sya, nebo obnyav bi. Na l'odu dijsno priºmno! Tak yakos' prostoro, legko, pomizh kushchami verbolozu, taki yakis' zakruti cikavi, u l'odi pozamerzali bul'ki povitrya, yakis' trisochki, traplyayut'sya navit' ribki. A yak rozzheneshsya, yak pustishsya, yak poletish, holodne povitrya tne v oblichchya, viter rizhe v ochi i tak radisno, nibi ti ptah vil'nij z krilami i letish kudi tobi zamanet'sya... Ale to tak nedovgo trivaº, tak ridko traplyaºt'sya. Inshe dilo Vasil'. Toj tobi, za cej ostannij chas, zovsim vid domu vidbivsya, vse vin des' tam na lugu ta na lugu, a oce znov pochav ne prihoditi dodomu, nochuvav des' tam u dyad'ka na Zaporizhzhi, abo u titki na Zaluzhzhi, tam jomu kudi veselishe - yurba hlopchuri, grendzholi, kon'ki, cilimi dnyami sankuyut'sya, vijnu vedut', navchivsya navit' kuriti. Hlopci u bat'kiv kradut' listya bakunu, derut' knizhki na papirki i kuryat'. Navit' i Vasil' yakus' duzhe dobru, bozhestvennu, kuplenu shche pokijnim didom Antonom v Pochaºvi, knigu pustiv z dimom. Zabagato c'ogo stalo Nasti, shcho sama vse musit' doma robiti, i poskarzhilas' vona bat'kovi. - Divis', on drugij tizhden' minaº, a jogo nema i sorochki navit' ne zminyav, i htozna, shcho vin tam vichvoryaº, i chi hodit' vin do tiº¿ shkoli... A Matvij viz'mi ta viberi zgodnu hvilinu, ta pidi do Dermanya, ta privedi togo "kamliya" dodomu, a vvecheri viz'mi ta vidlupi jogo tak, shcho toj potim cilij tizhden' ne mig na svij zadok sisti, shcho navit' Volod'ka zvorushilo... Pislya togo Vasil' shchodnya prihodiv dodomu i pochav z knigoyu dilo mati, bo Matvij zazhadav, shchob toj prinis vid uchitelya "svidºtel'stvo", yak tam vin uchit'sya. Viyavilos', shcho Vasil' zovsim nauku zanedbav i ledve-ledve des' tam u hvosti za inshimi voliksya. Matviºvi take zovsim ne "po nutru", i vin prikazav, shcho yak dali Vasil' bude tak uchitisya - viddast' jogo do ciganiv abo zhidiv, na pomijnika. Volod'kovi niyak ne zrozumilo, chomu Vasil' ne hoche vchitisya. Ah, koli b ce tak vin mig hoditi do shkoli... I tomu Volod'ko pridivlyaºt'sya do Vasilya. SHCHos' u n'omu divne stirchit', u tomu hlopcevi, i Volod'kovi chomus' shkoda jogo. U n'omu shchos' dobre iz zlim cherguºt'sya, po vs'omu vidno, shcho viris vin bez matirn'o¿ opiki, bo jogo mati pomerla, koli vin vs'ogo-navs'ogo visim nedil' mav. I tak vin viris samij, i nihto jogo ne lyubiv, i nihto ne laskav, bo kudi pravdu diti, Volod'kova.mama ne duzhe to "¿h", otih svo¿h pasinkiv, dolyub-lyuvala i Volod'kovi ce azh niyak ne podobalos'. Volod'ko vse-taki i lyubit' togo Vasilya - styaglij, visokij, yasno-rusij, oblichchya i shiya v lastovinni - yakraz takij, yakim i sam Volod'ko hotiv bi buti, yaki jomu duzhe podobayut'sya, bo nagaduº vin tih kazkovih Ivaniv-Carevichiv, pro yakih ne raz chuv i chitav. Ale ne podobalos' Volod'kovi, shcho Vasil' chogos' zavzhdi nevdovolenij, zavzhdi serditij. I vse, shcho vin robit', zdavalos', robit' otak, bez dumki. SHCHo naplive, to j robit'. I shche ne podobalos', shcho toj niyak ne hoche vchitisya. A ce Volod'kovi ne podobalos' najbil'she. TAM, DE KAZKA RODITXSYA Po svyatah pobig dlya Volod'ka chas kudi shvidshe. Vse-taki - nema-nema, ta j des' poviºt'sya, ne sidiv uzhe zavzhdi v hati, to na lid, to do mlina, a ostannimi chasami pochav prosto cilimi dnyami znikati i koli jogo mati spitaº "de buv?" - zavzhdi ta sama vidpovid': "U mlini". I dijsno tyagnuv jogo toj mlin, yak magnit. Holod ne holod, moroz ne moroz, a vin ide i chapit' tam u hatini, shcho v odnomu kuti mlina primistilasya,- zakurenij, zasmichenij, povnij lavic' z doshchok, pen'kiv dlya sadzhennya iz zaliznoyu, krugloyu, yaku zvut' "barabanchik", grubkoyu poseredini. U hatini denno i nichno zavzhdi i bez perervi, stoya, sadya i lizhka, povno dyad'kiv-zaviznikiv. Dimu tam vid mahorki i grubogo gazetnogo paperu zavzhdi stil'ki, shcho na n'omu mozhna, yak kazhut', vishati sokiru. Odne malen'ke vikonechko, na chotiri shibi, vidkoli poyavilos' na c'omu sviti, ne bachilo shche niyako¿ utirki, a tomu vono stalo zovsim neprozorim, sirim, podibnim na shmat nebilenogo polotna. Ani povitrya, ani svitla vono ne propuskaº i ne dlya togo vono bulo zroblene. Vono zroblene dlya togo, shchob u hatini bulo teplo... Ale i c'ogo svogo zavdannya vono ne yak slid vikonuvalo, bo j tepla tut ne bulo. Nadto veliki malo vono shpari, yakimi chomus' nihto ne cikavivsya, shchob moglo vono vtrimuvati teplo. U hatini povno dyad'kiv. Zavzhdi gorit' barabanchik. Griyut'sya zavzhdi snidanki. Kuryat', spl'ovuyut', regochut'. I zavzhdi gutoryat', zavzhdi opovidayut'... I zavzhdi storchit' tut, des' zboku, des' pozadu Volod'ko. Moroz ne moroz, holod ne holod. Dyad'ki v kozhuhah, u valyankah, Volod'ko u svo¿h chobitkah i staromu matirn'omu zhaketi. Dyad'ki opovidayut' - Volod'ko sluhaº. Dyad'ki regochut' - Volod'ko posmihaºt'sya. I yaki buli opovidachi! Odnookij Trohim - sin Ivana Guci, starij Ivan Sereda, shcho buv kolis' u bandi zlodi¿v vidomogo Kazmircya i, hovayuchis' vid samosudu sela, pidrizav zi strahu sobi gorlo, tomu i zvavsya Zarizanim. Did Koshil' - lisij, bilij, z dovgoyu borodoyu, podibnij do svyatogo Mikolaya,- poberezhnik Taksarovih lisiv; Olijnik - shcho buvav "po svitah", u Kiºvi, v Odesi, des' tam na shahtah vugil' kopav, a pislya u Kiºvi u yakihs' tam paniv "za dvornika sostoyav". SHCHe donedavna buvav tut starij veleten' Rovic'kij Hved', shcho "sobstvenoyu parsonoyu" na turec'kij vijni v I877-8 rokah pobuvav i biv turkiv i navit' medal' "za hrabrist'" mav i nosiv ¿¿ u dni svyatochni na shirokih svo¿h grudyah. O, cej znav togo! Kozhne svoº povidannya pochinav tak: "To shche koli ya v I877-8 godu na turec'kij vijni buv"... I pishlo, i pishlo. Dohodiv ne raz do takogo, shcho j sam sobi perestavav viriti i vse pitav sluhachiv: - A chi virite meni? Sluhacham virilos' tyazhko, ale vse-taki virilos', koli vin sam-odin cilu rotu turkiv v polon brav, abo koli "sam imperator Oleksander Oleksandrovich" jomu "sobstvenoruchno vruchiv ocyu medalyu za vzyatiº znameni I25 pishogo polka turec'kogo padishaha", yake "ya sam virvav z ruk turec'kogo znamenonoscya, probivshi shtihom sobi put' cherez kolonu turkiv z dvadcyati p'yati cholovik". Ale Hved' Rovic'kij ne lishe z turkami mav dilo, ne menshe sprav mav vin iz "nechistoyu siloyu". A treba vam i te znati shcho "nechista sila" v yakomu til'ki viglyadi, mizh lyudom hreshchenim, na zemli ne poyavlyaºt'sya. Ot, k'primirovi, bulo ce same pered zimnim Mikolaºm, same pershi hurtovini zakrutili, koli robiv ya u cheha SHalti na Borshchivci. Trachku rizali. A lyudina z SHalti - nichogo sobi. Lyubiv i vipiti, i pogutoriti. Rizhemo, stal-buti, cilij den', a vvecheri dodomu. A meni, zvisno, do domu verstov shist' cherez Pridatki, - a holod, a metelicya. SHalta ce znaº, prijde, buvalo, i kazhe: a hodim-no, pane Rovic'kij, ta pogriºmosya.- Nu, hodim, pane SHalto. I zajdem, stal-buti, na "gulyanku" do Veselogo, shcho oto na perehresti dorig sto¿t'. Nu, odrazu po pivi, a pivo tam zvisno - Gul'chens'kogo brovaru, znaºte? - Ta chomu b ne znati. - Nu, i otozh. Napered po pivi, a tam i na charchinu perejdemo. YA, stal-buti, opovidayu, a SHalta sluha ta pidliva, sluha ta pidliva, i ne raz, buvalo, vip'ºmo sobi, shcho zvet'sya, na zdorov'yachko... Bo treba i te znati - pili z rozumom, ne to, shchob tam nadzhorivsya ta j hvantazi¿ yaki - boroni Bozhe... Vijdesh od Veselogo, yak to kazhut', naveselo i jdet'sya todi, nibi tebe nese krilami, i ne zoglyadishsya, yak dodomu prijdesh, zhinku inodi popob'ºsh... I tut Rovic'kij na hvilinu zamovkne, podumaº, pohitaº golovoyu, bolyuchogo bo miscya torknuvsya... Iz zhinkoyu molodoyu ne jshlo u n'ogo garazd. - Odnogo razu,- prodovzhuº vin,- zasidivsya ya z SHaltoyu otak malo ne do pershih pivniv... Vijshov nadvir, a v poli mete! Svitu ne vidno. Iti, dumayu, chi ne jti? Pidu! Bulo-ne-bulo, pri meni sokira, yak shcho do chogo, a hiba zh ya na Balkanah ne stoyav, SHipki ne vidav, turka u vichi ne bachiv? Ale, znaºte, yak idesh otak napidpitku trohi, to zavzhdi vono yakas' nechista sila do tebe pristane. To vid'ma yakas', to otoj zapadennij upir, shcho oto gonit' popid Hvishchikom, to panich... I c'ogo razu, stal-buti, panicha zustriv. YAk til'ki vijshov ya u pole, stav ta j rozdumuyu: i yak ce jogo do Rovic'kih hutoriv popasti? Otak, dumayu, navprost - Andrushchikivs'ki zajmis'ka, otak znov ulivo - SHinkivci, a otak upravo - muzhic'ka Borshchivka. A koli zvernu otak troshki-troshki vlivo, tak i popadu na Rovic'ke, i vibr'ohayus' na dorogu, i do svita doma. Znachit', virishiv i pishov. Idu ya, stal-buti, jdu, idu ya jdu - t'hu, shcho za napast' liha, dumayu - vse pole i pole i kincya nema, a snig glibokij dolinami, a mete, hoch syad' ta j plach, a temnota, hoch v mordu daj. Uzhe i zajmis'ka des' mali buti, a tut pole i til'ki pole. I shcho b vi dumali? - pitaº Rovic'kij, a dyad'ki zdijmayut' golovi, roblyat' veliki ochi: maº buti shchos' strashne... - ...Divlyus', znaºte: chereshen'ka! - CHereshen'ka! - divuyut'sya dyad'ki.- De chereshen'ka, a de Andrushchikivs'ki zajmis'ka! - Oto zh bo j º! CHereshen'ka. A to zh, znaºte, najgirshe misce cilo¿ nasho¿ okolici. CHi odnogo tam nochami popovodilo, a chi ne znajshli tam nashogo Mikolu zamerzlim, a pozatorik ne zaviyalo tam Korchaka Panasa, zyatya cerkovnogo starosti, shcho ¿hav iz mlina, razom z kin'mi, san'mi i mukoyu, a chi ne tam same ne raz popovodilo, doki do banti ne dovelo, Lyasha, shcho oto povisivsya, koli, buvalo, vertavsya vid svoº¿ kohanki z Verhovechchini... Nu, dumayu, stal-buti, ploho delo. Vono-to v I877-8 rokah na turec'kij vijni ne raz i girshe buvalo, ale todi ya shche - go-go! - molodij buv, zdorovij, krov shche grala, a teper projshov, znaºte, vid Veselogo do chereshen'ki i vzhedihavicya pochala grati, nogi ne sluhayut', kashel' dushit' - koklyush mav takij, shcho yak zajdeshsya, na nogah ne vtrimaºshsya. A tut meni zovsim zakrutilo golovu, i kudi jogo, v yakij bik - sam did'ko lisij hiba znaº... I til'ki oglyanuvsya... Gospodi! Svyat-svyat! A bilya mene... panich! T'hu ti, dumayu. I de ce ti tut uzyavsya? I vin spit', klyatij - regoche, odyagnenij delikatno, u hraku, kot'olok na golovi. Kudi vi, dyad'ku, jdete - pitaº, stal-buti. YA glyanuv na n'ogo, podivivsya. A tobi, kazhu, shcho do togo? Idesh sobi, choloviche, kudi, to jdi, a inshih ne zajmaj. I vdayu, znaºte, nibito ya ne rozumiyu, hto vin takij. Ta ya, kazhe, takozh idu - pidemo razom. A kudi zh ti jdesh? - pitayu. Otak, kazhe, do sela - zablukav ot. A chomu vi otu sokiris'ku drichite, to zh vi i tak ledve nogi tyagnete. Aaa, dumayu! Znayu. Nechista sila, yak vidomo, stali bo¿t'sya. Ni, kazhu, spasibi. YAkos' uzhe donesu. I, znachit', idemo. Bez dorogi, bez slidu, otak kudi ochi bachat', boremos' iz vitrom... Panich mij cigarku zakuryuº i meni daº. Ni, kazhu. Dyakuyu. Ne vzhivayu. Kuryu lyul'ku. Rozpituº, stal-buti, de buv, shcho robiv, ya vidpovidayu, chomu b, dumayu, i ne pogovoriti. Ale tut ya pokmetiv shcho panich mij uves' chas spihaº mene z dorogi. Use vpravo ta vpravo, a meni, znaºte, skorshe vlivo treba. I projshli mi, znachit', otak z godinu, zupinivsya ya, shchob vidsapnuti ta oglyanutis', koli divlyusya: a mi bilya chereshen'ki... - Bilya chereshen'ki! - vikrikuyut' zdivovano dyad'ki. - Bilya chereshen'ki! T'hu! Svyat-svyat-svyat! E, kazhu, panichu, ne bude mizh nami ladu, krashche vono bude, koli ti pidesh svoºyu dorogoyu, a ya svoºyu, a to, ¿j-bogu, perehreshchu! Ot ne grih, shcho zabozhivsya. A vin, kaposnij, stav i regochet'sya. Get', kazhu, poki ne rozizlivs', dumaºsh, ne znayu, hto ti takij? Nu, kazhe, ne serd'sya, dyad'ku, ya vzhe bil'she ne zajmatimu. Pidemo - provedu vas dodomu. A ne zvedesh? ¯j-bogu, ni! A ne breshesh? Ni, kazhe, klyatij. Nu, to hodim, ale yak til'ki shcho - hreshchu i vse. I pishli. Idemo mi jdemo, idemo mi jdemo, z mene vzhe i pit cyurkom, i de b, vi dumali, mi opinilis'? Pid goroyu! Kolo nashih kamenolomen'. YAkraz do mogo kar'ºra dijshli... Ta kudi zh ti mene, nechist' proklyata, zaviv? Aa... i til'ki hotiv ruku zvesti, shchob pohrestiti, a vin, klyatij, yak trisne mene po marmuzi, ta yak, znaºte, sadone, to ya i nezchuvsya, yak na dni pecheri opinivsya. To shche shchastya, shcho ¿¿ get' snigom zaneslo, a to b rozbivsya, yak gorshchok. A tak poletiv, yak u puh, komit' golovoyu, i v golovi, chuyu, get' use perevertaºt'sya. A vin, chortyaka, yak ne zaregoche, yak ne zapleshche v doloni - ah motoroshno zrobilos'. I znik! Lezhu ya, znachit', uves' iz golovoyu v snigu, prisluhayusya, a na Rovic'komu hutori pivni spivayut'. A! Hvala Bogu! Znyav ya shapku i perehrestivsya, ta povoli pochav ruhatis', dumayu, treba yakos' iz togo snigu vilizti, shukayu shapki, shcho des' zletila... (Volod'ko dumaº: i yak vin ¿¿ znyav, koli vona zletila?) Znajshov ¿¿, a sokiri tak i ne znajshov. Poletila katzna-kudi! Propala. Otake-to bulo! I ne z odnim Rovic'kim. Dyad'ki sluhayut', i kozhnij maº vzhe shchos' svoº podibne, i kozhnij rvet'sya, shchob viskazatis'. - A zo mnoyu, znaºte,- pochinaº drugij,- trapilos' odnogo razu take... I pishlo, i pishlo. I tak den', i nich, i bezkonechno. A Revic'kogo tak-taki i zavela ta nechista sila, bo jduchi, odnogo razu, pizno vvecheri z "trahtiru", shcho na "kaz'onnij chasti", opinivsya vin yakims' chinom "u vikni", shcho to na boloti pid Mihalkovim lishnikom. I tak vin zvidti vzhe ne viliz. Zasmoktalo. Rozkazuyut', shcho Mihalkiv najmit YUgen'o, napuvayuchi udosvita bilya krinichini koni, chuv, shcho u vikni shchos' nibi stognalo, ale jogo to tak nastrashilo, shcho vin tikav bez duhu, bo hoch ce i buv dosvitok, odnak nechistij mozhe i rankami po bagnishchah gulyati. I pro dida YUhima, Matvijovogo testya, opovidali, i pro babu Ulitu, tu samu, shcho i Volod'ka povela, i pro vishal'nika Lyasha, yak to vin u svoºmu zajmis'ku, koli lyudi jdut' z vechirni, z motuzom na shi¿ z'yavlyaºt'sya i strashit'. I yak to titka Domaha chornogo kota u svoºmu hlivi pijmala ta lapu jomu vidrubala, a na drugij den' baba Ulita, vsi bachili, z perev'yazanoyu rukoyu hodila. I yak to did YAkiv, odnogo razu, vertayuchis' iz shinku, zamist' dodomu popav na mogilki i tam jogo pid kapliceyu bachili, yak vin yakis' kviti zbirav, a Vivdya Zaharkova klyalas'-bozhilas', shcho sama bachila, yak toj zhe YAkiv udosvita vertavsya z mogilok... Ale zh to bulo vzimi, dumav Volod'ko, i yak zhe vin mig tam ti kviti zbirati... Odnache, ce niyak ne zmenshuvalo virogidnosti opovidan' zaviznikiv... A inshogo razu odin novij dyad'ko, yakogo pered tim Volod'ko shche ne bachiv u c'omu mlini, pochav opovidati pro samij Derman', pro starovinu... Kazav vin, shcho zemlya nasha drevnya i lyud tut z daven i daven prozhivaº. SHCHe pered tatarami buli tut selishcha, ta gorodi, ta zamki, de nashi knyazi ryadili, ta voyuvalis' iz vorogami, z tatarami, shcho na zemlyu nashu napadali, lyud hreshchenij uyarmlyuvali i vivozili v svo¿ zemli v nevolyu vichnu... A nash ocej kraj Volins'kij piznishe pid vladu knyazya Ostroz'kogo popav,, shcho jogo otoj zamok v Ostrozi do c'ogo chasu sto¿t', i, kazhut', knyaz' toj mudrij buv, shkoli buduvav, monastiri zavodiv, knigi drukuvav i, kazhut', to vin, shche chotirista lit pered cim, otoj nash Dermans'kij monastir postaviv. Bucimto, kazhut', voyuvav vin z nevirnimi, nabrav branciv u polon i kazav nimi goru pid monastir na rivnomu misci nasipati, shcho oto i po sej den' sto¿t'. ¯ stavok tam pid monastirem vikopali, i kolodyaz', dvadcyat' p'yat' syazhniv, glibokij porobili... I tak postav todi Derman'. A treba znati, shcho buv todi navkrugi lis neprohodimij, ta yarugi gliboki, ta bagnishcha veliki, i rozkazuyut', bucimto knyaz' Ostroz'kij sam ce misce pid monastir vibrav, raz nibi na polyuvannya z otrokami vibravsya, dovgo ¿hali verhi bezdorizhzhyam i v otomu misci pid monastirem, shcho oto zvut' "bilya YAna", de toj pam'yatnik mizh chotirma lipami sto¿t', napav na knyazya dikij vepr. ¯hav knyaz' nibi deshcho speredu vid otrokiv i vid utomi zadrimnuv. I same v toj ment virvavsya z kushchiv dik, kin' spolohavsya, i bulo b keps'ko, nakoli b knyaz' ne vstig shopitisya za gillyu, shcho zvisala nad stezhkoyu. I tak vin uryatuvavsya i na zgadku pro ce knyaz' nakazav tam monastir zbuduvati i nazvati jogo Drimannya. Bo knyaz' nibi mav todi skazati: "Oh, i girke bulo te drimannya". A z togo piznishe postalo Dermannya, a shche piznishe Derman'. Ale vse to vidijshlo i vse zabulosya. Malo u nas pisalosya, malo chitalosya, a vse otak z ust v usta peredavalosya, a to, zvisno, vono ne zapisane gine. I lisi, i bolota - virubali,visushili, ale zemlya nasha drevnya, siva davnina lezhit' na ¿¿ obliku. I nashi selishcha, i gorodishcha, i zamki, i monastir... Use to kazhe, shcho rid velikij zaselyav cyu zemlyu, hocha teper vin zdribniv, za¿la nevolya, panshchina, upokorennya. Bo lyudina, shcho raz v yarmo golovu shilit', tyazhko nazad do voli vertaºt'sya. Buli u nas i Sangushki, i Vishnevec'ki - rodi veliki i drevni, ale i ti polakomilis' na chuzhi ohlyapi - merzennij takij vam klan, shcho chesti ne znaº, a narod nash otako samotuzhki zhiv i zhive, ta vsi, komu lish zamanet'sya, zobizhayut' jogo. A hto vinen? Mi sami! Krov nasha vinna! Dusha nasha! Ne datis' povinnist' nasha, gnati vid sebe pasozheriv! A mi malo dbaºmo sami za sebe, ne vchimos', ne cikavimos' svitom, ne jdemo pomezhi lyudi, mi nikogo ne znaºmo i nas ne znayut', prihodyat' lish ti, shcho bagatstva nashi zbirayut', lisi rubayut', banki zakladayut', dohtorami stayut', inzhenerami roblyat'sya, knigi pro sebe pishut', a mi nidiºm, lizemo v zemlyu, babraºmos' v gnoyu... Toj cholovik, vidno, duzhe serditij, dumaº Volod'ko, divlyachis' na n'ogo. Nelegko vse to zrozumiti, chogo vin, toj cholovik, hoche. Dyad'ki sluhayut', kivayut' golovami... - Ta vono... YAk skazat'? Kuda tut vzhe muzhikovi... Did Koshil', tak toj prosto: - A! Bajduzhe! Nauki, nauki! Vchit'sya, vchit'sya lyudina, a durnem pomre! - Ha-ha-ha! - regochut' dyad'ki, cya mova ¿m bil'she zrozumila. A poberezhnik Lisovs'kij, shcho pravit' za duzhe vchenogo, sto¿t', podriguº kolinami i govorit' visokim golosom: - Nu, vono konºshno... ªsli, tak skazat', primirom, odnim slovom podumati, to j podano kolis' u drevnosti lisu bulo bil'she, nizh tºpºricha. Skol'ko hotish! Idi, rubaj - us'o tvoº! - Nu, da! Nu, da! Verno, verno! - pidtakuº kotrijs' dyad'ko v ton Lisovs'komu. - Ta kobto jogo ne tak nishchili! - pishchit' dyad'ko Gric'ko z Lebediv. - A to zh rubayut'! Groshi! SHCHo zhidovi. Jomu abi bil'she tisyachok zbiti... - A de zh mi sami? - pitaº toj samij cholov'yaga, shcho pro knyazya opovidav. Lisovs'kij podriguº kolinami: - Ta... Zvisno! Kuda tam nam! Sivolapim, ge! Na ce nauk treba. Sam banyak ne bude variti, yak na ogon' ne dasi... - Ha-ha-ha! - regochut' dyad'ki. - A chi ne vºrno kazhu? - pidbad'oryuºt'sya Lisovs'kij. - Zvisno - virno! Muzhic'ka golova, shcho tobi makitra. CHerep º, a vseredini porozhnº. Viter svishche... - O, ne kazhi! U makitri terti mozhna... - A! Mozhna! Makogonom. Znaºmo. A Volod'ko sluhaº i chuº, ne vse garazd vtoropaº, ale vse vlazit' v n'ogo, v jogo golovu, v jogo dushu i tam vipovnyuº jogo. Mlin, hatina - jogo shkola, dyad'ki - uchiteli. Uchiteli shchodnya minyayut'sya, uchen' lishaºt'sya zavzhdi. Dni jdut', prohodyat', minayut', minyaºt'sya zhittya, roste, mnozhit'sya, nabiraºt'sya sili, zvodit'sya na nogi, prostyagaº ruki. YAk zhiti? Kudi jti? Gospodi! Viz'mi mene za ruku i vedi, i pokazhi sokrovenni svo¿ dila, tvo¿ taºmnici, rozkrij meni sili parostkiv, shcho vitikayut'sya z nichogo i pnut'sya dogori, pokrivayuchis' barvoyu, napovnyayuchis' sokami, nasichuyuchis' zapahom soncya. YAk radisno buti tvo¿m slugoyu, kohati tvorinnya tvoº, brati vid n'ogo malu chastinu sili i takozh zhiti. PO TAMTOJ BIK DOBRA Volod'ka nema doma. Os' uzhe smerkaº, a jogo nema. Mati sama z Hvedotom, Vasil' ne vernuvsya z Dermanya, a bat'ko shche ne prijshov z roboti. Nadvori trishchit' moroz lyutij... A de zh toj, u Boga, hlopchis'ko lazit' - Gospodi, Gospodi, shche des' tam pid lid usunet'sya - zamoroka taka, vichno tremti za n'ogo, vichno bijsya, vichno zhurisya... Mati vihodit' kil'ka raziv nadvir. Nebo prozore, misyac' velikij, chervonavij, verbi iskryat'sya pid ineºm, vitrec' shidnij strizhe dolinoyu, miscyami goryat' zori, shcho, zdaºt'sya, dzvonyat' s'ogodni. I ni dushi zhivo¿ dovkrugi. I de zh ta ditina, lyudon'ki mo¿, to zh nikoli shche z kim takogo ne buvalo? Mati jde do hati, treba togo Hvedota polozhiti spati, odyagnutisya i jti shukati. Hto znaº, shcho tam z nim stalosya? I azh to dveri potihen'ku vidchinilisya, i vin ide. Ne jde, a lize, sunet'sya, i, yak piznishe opovidala Nastya, vidchinyayut'sya, kazhe, dveri i na porozi "vono". Neshchasne, zamerzle, ya napustilasya na n'ogo, a vono, lyudon'ki, ani yazikom ne poverne. De zh ti, pogibeli liho¿, buv? "U mlini," - ledve vigovorilo. YA do n'ogo, zrivayu te drantya, styagayu choboti, a zvidti lid siplet'sya, snigu povno, a nozhenyata, yak kriga. Gospodi! YA perelyakalasya ta na pich z nim, a tam same zhito sushilosya... Dali, zvichajno, Nastya pidnimaº svij brudnij hvartuh i odnim kincem vitiraº svo¿ vichno chervoni ochi, a drugim syakaº nosa... - CHobityata oti, znaºte,- prodovzhuvala vona,- yak ne kazhi, a zi starogo remenyu, a vono zh hiba vmiº beregtisya. Mi i ne pomitili, shcho voni porvalisya, shcho do nih snig sipavsya, a male boyalos' skazati, bo zh bat'ko nash zaboronyaº na lid hoditi; ta j to pravda - koli jomu shche ti dityachi skorbuni latati... A drugogo ranku, koli Volod'ko spustiv nogi, shchob zlizti z pechi, a voni jomu, yak patiki, perelamalis' i vin poletiv u zapichok. Mati v krik, v lement. - Volod'ku? SHCHo z toboyu? Ditino? A vin lezhit' i ani zvuku, bo shcho maº kazati, chim vipravdati sebe. Movchit' i tremtit', shchob ne distalos' buva, os' yak til'ki prijde bat'ko. De buv? U mlini? SHCHo tam robiv - molov? Pracyuvav? SHCHo, kazki sluhav? Dast' jomu bat'ko kazki - chekaj,chekaj. Mamo, mamo! - govorili sini Volod'kovi ochi, shcho pil'no divilis' na matir. Zrozumijte hoch vi mene! I mati, zdaºt'sya, rozumiº, vona i lementuº, i skarzhit'sya, i lyakaº, shcho skazhe bat'kovi, ale v tih ¿¿ slovah stil'ki zrozuminnya, shcho Volod'kovi staº legshe. - Ah, ti, poticyuhu! Ah, ti, chudovis'ku! Ah, ti, zamoroko! Gore ti moº tyazhke! I shcho z toboyu stalosya? Sprobuj - mozhe, shche vstanesh. Volod'ko namagaºt'sya zvestisya, ale darma. Nogi mov z motuzzya, i vin navit' ¿h ne chuº. Hlopec' lezhit', mov vikinutij lantuh. Mati postelila v zapichku yakus' kozhushinku, yakes' ryadno, yakus' podushchinu, i vin lig. - Oh, spravdivsya mij lihij son, oh, chuºte, spravdivsya. A snilos' meni, shcho ya oto bilimi kvitami obkladayu tu ditinu svoyu,- ditinon'ko ti moya bolyucha, i shcho ya teper z toboyu robitimu? Hvedot ves' perelyakanij, vin lishe movchit' i zovsim ne rozumiº, shcho z tim jogo "Vovod'kom" stalosya. I shchob jomu bulo bezpechnishe, vin lize materi na kolina. A mati vichituº: - I shcho ya teper z vami pichnu? Odin lezhit' u garyachci, drugij uliz na kolina, nadvori morozis'ko, bat'ka nemaº. A teper vin prijde i pochne zhmindati: a navishcho puskala, a chomu ne potyagnula cherez plechi, shchob u hati sidilo? Teper os' sidi i tishsya, umre pid pogibel' lihu i todi shcho... I shcho ya jomu na to skazhu - namuchenij, golodnij, namerzlij, hiba vin zrozumiº, shcho diti takozh ne mozhut' vichno v hati siditi? Ves' den' vichituº mati, plache, svarit'sya, toshniº. Vona i tudi, i syudi bigaº, ta vse do Volod'ka i do Volod'ka... YAkis' obkladi, yakis' primochki, nese jomu shchos' z'¿sti. A Volod'ko ¿sti ne mozhe, kashel' sharpaº nim, dumki plutayut'sya, golova jde hodorom. Vin terpit' movu materi, jomu nichogo ne bolit', lishe jomu duzhe tyazhko, shcho vin sprichiniv stil'ki klopotu v rodini. A shcho bude, koli dijsno prijde bat'ko? I vin "privoliksya" des' azh bilya pivnochi. Polatanij jogo "kucan" ves' u bilomu porosi, nibi vin takozh buv u mlini, postoli rozbilisya i trimayut'sya lishen' na samih volokah, nogi zagornuti lishe v sukonni onuchi, shcho zal'odenili zovsim, nibi voni vidovbani z dereva. Prijshov, i yak pomitiv, shcho Volod'ko ves' chervonij, lezhit' i ne ruhaºt'sya, promoviv: - Az nim on shcho? Znov naganyav chogo? I bil'she ne promoviv ni slova, siv bilya stolu, mati podala jomu vecheryu, s'ogodni, z privodu masnici, prinesla shmatok solonogo siru do kartopli, ¿li movchki. Mati probuº povoli i oberezhno opovidati, yak to vono z tim Volod'kom trapilos'. Bat'ko vse visluhav, a piznishe pidijshov do hvorogo i pitaº: - A ¿v vin shcho? - Ta de tam! Ani skalinki ne mav v ustah,- vidpovidaº mati. - YA vzhe j sam ne znayu... Biti vas? Layati? - i vijshov z hati. Volod'kova sprava jogo povazhno turbuº, treba b do likarya, a tut jogo hoch krichi, ani kopijki zajvo¿. Haj shche pochekaº kil'ka dniv, a, mozhe, samo projde. Oglyanuv hudobu, vernuvsya do hati, rozzuv postoli, pomolivsya i lig spati. Lampa zgasla, ale mati stoyala v temnoti bilya hvorogo, usta ¿¿ vorushilisya, bulo chuti ¿¿ tihij shepit. Vona molit'sya. Bozhe! Pomozhi ¿j, zahisti tu nemichnu ditinu. Drugij den' - nedil'nij, ale bat'ko - spina ne spina, boli ne boli, a vstaº z dosvitkom. Nadivaº ne postoli, a choboti,- odrazu vidno, shcho ne do kamenyu zbivaºt'sya. Vin ide do cerkvi. A vernuvshis', vijmaº z-za pazuhi p'yatikopijkovu francuz'ku bulku. - Maºsh ti tam, stara, shche yake moloko? - pitaº. - De vzhe tam teper moloko. Mozhe, shcho vicyapnu. Molozivo vzhe "u ne¿", ne moloko... - SHCHos' jomu prigotuj, a ya zajdu do YUhima, mozhe, shchos' poradit'... Volod'ko ce chuº. CHerez bil' golovi ne mozhe pidvestisya, ale jomu tak hotilosya b hocha glyanuti "na tata". "Dobri mo¿ tato", - dumaº vin. Zaraz po obidi Matvij pishov do dida YUhima. CHerez lis, cherez porub, cherez pole. Skriz' grubo snigu, ni tobi stezhki, ni slidu, borhaºt'sya navprostec' po kolina cilinoyu. Po godini vin na misci. Tiho i porozhn'o, yak i skriz' na hutorah, svitit' sonce, vse dovkrugi zanesene snigom, velichezni snigovi zameti nagaduyut' zastigli hvili zburenogo sribnogo polya. Visokij chastokil z doshchok otochuº sad i zabudivli. Dobra, murovana, bila, krita zelenoyu blyahoyu hata, velika na kam'yanih stovpah klunya, murovani hlivi. Koli Matvij uvijshov do firtki, bilya komori zasharpavsya zdorovennij, gnido¿ masti psyuka, shcho prip'yatij lancyugom na dovgomu droti mizh komoroyu i stajneyu. Pobachivshi Matviya, sobaka narobiv galasu, nibi jomu za te bozna-skil'ki platyat'. Na ce vibigla YUhimova vihovanka, a najstarsha Matviºva dochka, Katerina. - Oj, tato! - vikriknula divchina.- CHi ti, Bosku, zamovknesh? Anu, zamovchi! Zahod'te, zahod'te, tatu. YAk tam u vas? Usi zdorovi? - A,promoviv lishe Matvij, obmitaº v sinyah snig z chobit, YUhim, vidno, vzhe z hati pochuv golos Matviya i vidchiniv z kuhni nazustrich dveri. - Ooo! Ooo! Kogo bachu. Oce tak-tak! Milogo gostya maºmo - zahod', zahod'. Starij dijsno shchiro radiv, serdechno potirav ruki. Lyubiv Matviya. Zavzhdi ohoche z nim zustrichavsya i ne raz rozmovlyali voni pro rechi nezvichni. Starij, kudi pravdu diti, lyubiv chasami vidirvatisya na hvilinu vid zemnogo, zaglyanuti v bozhes'ke, potolkuvati pro te i pro se, chasto vichitane z knig. Matvij, hoch ne viznachavsya takoyu vchenistyu, odnache z priºmnistyu trimav z nim nogu. Didura lichit' os' uzhe ponad simdesyatku, a viglyadaº molodshim vid Matviya. Borodu pidstrigaº, vusa takozh, chuprina deshcho vzhe shpakuvata, ale kolis', vidno, bula rudavoyu i tomu ne tak pomitna sivina, i pidbirav ¿¿ u garnu, opryatnen'ku strishku po-starosvits'ki. Didom navit' ne vipadalo jogo zvati, a shche menshe vipalo jogo zvati charivnikom chi harakternikom. Zdaºt'sya, bude pravdoyu, koli nazvati jogo lyudinoyu knizhnoyu, vchenoyu, hocha bez shkil, tiºyu, shcho svo¿m spravzhnim lyuds'kim rozumom potrapit' inodi dosyagnuti znachno bil'shogo, nizh inshi zi shkolami. Use v n'ogo, shcho v ruki brav, sporilos', a tomu i pasika rosla, mnozhilas' i davala ziski, tomu i dim postaviv zovsim nerivnya inshim, i hudibka, i sad, i pole. CHarivnik! Rozumiºt'sya, charivnik. Bo os' vin vicharuvav z nichogo slive vse te, shcho inshim niyak ne daºt'sya... Tomu i Matvij lyubiv togo charivnika, same takogo hotiv bachiti i same takim hotiv buti. Posvoyachivsya, bulo, z nim, seredushchu jogo dochku Lukiyu podruzhiv, ta Bog ne dozvoliv. Dala jomu dvoº ditok, a sama pishla, nevinna i chista, yak golubicya, v zhittya vichne, prostudivshis' pri pranni bilizni zimoyu, buduchi shche ne zdorovoyu pislya narodzhennya Vasilya. Tyazhko perezhivav Matvij utratu tiº¿ svoº¿ druzhini, perezhivav po-svoºmu, sam z soboyu i v sobi, bez zajvogo slova, ale bolyuche i gliboko. I do c'ogo dnya ne goden ¿¿ zabuti, vse i vse prigaduº, a inkoli dohodit' ce i do vidoma Nasti, a ta, zvisno, perezhivaº, tu vinu na inshih, Bogu-duha vinnih, zvertaº, tomu ¿j nelegko voditi druzhbu z YUhimom, nelegko Vasilya ta Katerinu svo¿mi vvazhati, nelegko bachiti Matviºvu skorbotu, vidchuvati jogo tugu za tim, shcho ne vernet'sya. Bo Nastyu hocha i lyubiv, ale ne te vona, zovsim ne te, shcho Lukiya, a did Uliyan ne did YUhim, i vse inshe tut inshoyu miroyu miryaºt'sya, slovom takogo ne viskazhesh, ale chuttya i rozum znayut' use i movchazno rozcinyuyut'. A did YUhim sprijnyav svoº gore, smert' dochki, "po-Bozhomu", viriv, shcho ce "kara", i shukav za soboyu vini. I ne til'ki strativ vin Lukiyu. Starshij jogo sin Klim, shcho jogo hotiv bulo "na visoki shkoli podati", takozh shchos' ne viderzhav, shchos' u n'ogo v golovi vid visokih nauk chi vid chogos' inshogo, poplutalos', i musiv jogo do togo domu, de likuyut' nervi, viddati. Za te, kazali mudri lyudi, shcho starij z "nechistim" nyuhavsya, za te i kara Bozha, ale htozna chi za te. Klim buv parubok tolkovij i vchivsya nezle, i stanom buv gozhij, visokij, hudorlyavij, yak i Vasil', ruduvatij, bigali za nim divki, a vin, divi, do popivni nadto gordo¿, dochki o. Klavdiya, zahodiv, i tak, kazhut', zajshlo z nim daleko, shcho azh do togo zhovtogo domu dijshlo. Vidmovila, kazhut', movlyav, muzhik, a najpache, kazhut', matushka,tobto mati popivni, pishna ta gorda, v okulyarah, niyak i chuti ne hotila, shchob dochka ¿¿ Galya, krasunya na vsyu okrugu, vijshla za muzhika. Malo mav radosti YUhim zi svo¿h ditej, ale ne padav duhom. ZHiv, trudivsya, shukav pravdi, tishivsya, koli shchos' znahodiv. - O, ce ti do rechi prijshov,- kazav starij do Matviya i radisno pri tomu smiyavsya, mav Dobru, lagidnu i veselu vdachu.- Katerino! Mershchij ta bat'kovi medu. Sidaj, sidaj, golube, ta rozkazuj... A ya oto sidzhu i kunyayu nad knizhkoyu, pridbav, bachish, novu pasichnic'ku nauku, a ta kazhe, shcho vuliki Dadana vzhe zastarili, shcho voni, movlyav, nadto bdzholu skovuyut', a vona musit' svobodu mati, bil'she, movlyav, prirodi potrebuº. Sprobuyu, sprobuyu dati ¿j svobodu, os' til'ki dozhivu lita. A u nas tut, bachish, skuka. A yak tam u tebe? - Eh,mahnuv Matvij rukoyu,- stara bida, a tut do ne¿ i nova chiplyaºt'sya... - I opoviv use chisto, deshcho z togo YUhim uzhe znaº, a deshcho os' doviduºt'sya. I mizh tim ostannim doviduºt'sya pro Volod'kovu nemich. Ostannº chipnulo YUhima za zhive. SHCHo zh... Vin pide. Mozhe, shcho j poradit'... I deyakih trav zahopit' iz soboyu. Travi buvayut' duzhe cilyushchi, YUhim ce duzhe dobre znaº, na jogo polici htozna vidkoli, gruba v shkiryanim v'yazanni, knizhka "Cºlºbniº rastºniya" lezhit'. I voni skoro pishli, ne divlyachis', shcho hililos' do vechora i shcho nadvori zrivalos' na metelicyu, i koli voni prijshli do Matviºvogo domu, Volod'ko spav. CHervonij, zi spraglimi ustami. - ¯v vin shcho? - zapitav Matvij. - Ta lemenznuv, yak kit, krishku bulki z molokom,- vidpovila mati. YUhim oglyadaº hvorogo, macaº jogo cholo. - U vas tut,- kazhe,- holodno. Ti b natopila, Naste... - Sprobuvav zhivchik malogo i kazhe:Nu... Meni zdaºt'sya, shcho z hlopcem ne zhart. Os' tut oce zillya, zavari, Naste, i haj p'º, ale, po-moºmu, mogo znannya tut ne hvatit'. Tut treba likarya, Matviyu. Matviºvi vid c'ogo usta skrivilis'. - Meni,kazhe vin,- treba bulo b uzyati zaprutu ta spitati "¿¿", chomu to tak º. Na lid puskala hlopcya! - Lyudon'ki, lyudon'ki,- zalebedila Nastya.-Ditis'ka dosihayut' na pechi. - To teper nehaj dognivaº na posteli! - perebiv ¿¿ Matvij. Nastya v plach: - Koli b vono yaku odezhinu putnyu malo, yakes' vzuttya krashche, to do c'ogo ne dijshlo b... - Koli b, koli b! A ti ne puskaj! Holod! YA tobi ce sto raziv kazav! - Vtihomirsya, Matviyu! - vmishavsya YUhim.- Krikom spravi ne napravish. - Ale zh, sto boliv v ¿¿ ma', zlist' bere, kazhesh, govorish, nakazuºsh i nibi gorohom ob stinu. Kazav: glyadi ne puskaj ¿h nadvir... - Ale znaºsh, Matviyu, diti ne mozhut' i v hati zavzhdi siditi. I ¿m svizhe povitrya potribne. - Tak! Povitrya! A ot de to tih groshej nabereshsya, shchob na likarya ta vse... - Ale zh. Bozhe mij! Svarkoyu ta plachami ne pomozhemo,- kazhe YUhim. - Toshnen'ko meni ta nudnen'ko meni,- toshniº Nastya.- Snilos' meni, lyudon'ki, take vsyake... Snit'sya, shcho zo starim idemo bilya mlina grebleyu, a za nami i vono biglo. I vraz, yak zirvet'sya huga, yak pidnimet'sya v stavu voda, i zabralo nam nashogo malogo... A voda brudna, brudna. Gospodi, Gospodi, shcho to bude... Matvij deshcho oholov: i jomu prikrij son prisnivsya. Priverzlosya jomu, movlyav, stoyat' voni, i tiknuv pal'cem na zhinku, nad glibokoyu kriniceyu, a cej os' malij na ¿h ochah upav u krinicyu. I bachimo, kazhe, jogo i pomogti ne mozhemo. - A, to verzet'sya inkoli,- kazhe YUhim.- A vi jogo lipovim kvitom napuvajte z medom. YAk ne maºte - Katerina prinese... Nastya perebivaº: - CHomu ne maºmo - maºmo. Spasibi za poradu. A mozhe, jogo maslosvyatiº spraviti ta pocha¿vs'kimi moshchami obkuriti? - Nu, to vzhe hiba opislya, a tim chasom ne vezit' jogo nikudi i ne obkuryujte. Jomu tepla treba. Nastya zametushilas', vono bi j slid prijnyati gostya, chims' pochastuvati, ale tut vono dijsno nichogo nema. Nastya siru kusnik solonogo postavila ta kil'ka shmatkiv hliba. - Vibachajte za take prijnyattya... Taki mi teper gospodari, shcho niyakovo priznatis'. - O, a meni shche chogo treba? SHCHo vi, shcho vi... Hiba ya ne znayu vas, a vi mene. Meni os' treba kvapitis' dodomu,