bagatij ta prostorij, velika, chista hata z firankami na viknah. Volod'ka vsi privitali, distav shche raz vecheryu, a potim vin spav na shirokij lavi pid viknom u svitlici, sam-odin na cilu svitlicyu. Zvechora vin ne mig dovgo zasnuti, shchos' vvizhalosya za viknom, bulo trohi motoroshno, prigadav sobi vsilyaki opovidannya pro dida YUhima, prigadav inshi rechi, shcho ¿h kolis' chuv u mlini, uyava rozburhalas', pochav uyavlyati sebe des' daleko u sviti bez bat'ka j bez materi, yak ce vzhe ne raz uyavlyav sobi, koli to vin odnogo razu vse pokine i pide daleko. SHCHo bude tam robiti? Vin ne znaº. Svit bachiti, lyudej piznavati, novi kra¿ vivchati. Uves' drugij den' vid rann'ogo ranku do pizn'ogo vechora Volod'ko zanyatij. Did YUhim use z nim i z nim. To voni snidayut' i pri tomu rozmovlyayut' pro Volod'kovu nauku chitannya j pisannya, to voni jdut' na pasiku i did pokazuº jomu bdzhil, trutniv, matok, voshchinu, med. Opovidaº j opovidaº, shcho i yak roblyat' ti mali nespokijni tvarinki. To voni jdut' do hliva, do stajni, do kluni i tam znahodyat' shchos' cikavogo, to znov zahodyat' do YUhimovo¿ komirki, de vin samij meshkaº. Na stini v n'ogo visit' yakijs' car, na polichkah lezhat' knizhki. I car, i knizhki cikava tema dlya rozmov. Ce toj car, shcho vizvoliv narod z panshchini, i ce ti knizhki, v yakih napisano pro minule, pro svyati rechi, pro bdzhil, pro vsyaku vsyachinu. Volod'ko natomist' opovidaº didovi pro svo¿ gri, zabavi, dumi, yak to voni v Dermani na Zaporozhzhi bavlyat'sya, hto tam i z kim tovarishit', shcho voni roblyat', yaki zabavki z glini viliplyuyut', yak pole miryayut', yaki groshi z mushliv mayut' i hto z nih najbagatshij. Gospodi, yak bagato cikavo¿ vsyachini, i did vid togo ne nadivuºt'sya, a Volod'ko ves' u tomu, vin teper nikogo, krim dida, ne znaº, get'-chisto zabuv i pro domu, i pro Katerinu, i vse z didom, i pomagaº jomu krutili medogonku, i nosit' shchil'niki, i zamitaº povitku. I nikogo ¿m pri tomu bil'she ne treba, ni Katerini, ni Klima, ni najmita Svirida, ani tih divchat, shcho des' tam za sadom valkuyut' konyushinu... A vechorom, divi, pishli obidva na prohidku. Tihij, sokovitij vechir, nad usim perepnuta zelenava banya z rozhevim prisvitom, iz-za lisu nich povoli visuvaº shmatok misyacya, zori tam to tam blimayut', niknut', to znov z'yavlyayut'sya, zdaºt'sya, jdut' odna za odnoyu bezmezhnoyu bezodneyu, nibi odna odnu lovlyat' iz zav'yazanimi ochima. Projshli dorozhinoyu na dvi koli¿, shcho vede z Mizocha do Lebediv i dali do Gil'cha, minuli pridorozhni kushchi grabini, shcho tvoryat' zdovzh dorogi nibi zhivoplit, i podalisya navprostec' na lis maloyu, zovsim vuzen'koyu, dlya odniº¿ lyudini, stezhinkoyu zdovzh shirokogo polya, zasadzhenogo cukrovimi buryakami, i dohodyat' do dolini. Tut obidva zupinyayut'sya, prisidayut' na starih pnyah i rozmovlyayut' dali. Voni shche ne vse odin odnomu skazali. Teper os' YUhim opovidaº pro samij cej kraj, ocyu zemlyu, po yakij voni hodyat', pro lyudej, shcho tut zhivut'. I ce takozh duzhe cikavit' Volod'ka, hocha vin i ne vse garazd z togo rozumiº. Vin zader dogori svoº okrugle, z yamochkoyu na pidboriddi, oblichchya i ves' sluhaº. A did govorit', brovi jogo ves' chas ruhayut'sya, misyac' siple na n'ogo svij promin' i vidkidaº nabik jogo tin'. A pered nimi shiroka dolina z porubom na protilezhnomu shili. Tam shche minulogo roku stoyala gusta, strunka, nibi voskovi svichi, sosnina. Teper tam lishe gusto rozsipani pni, na nih cilij den' padaº palyuche sonce, a tomu tut tak micno pahne zhiviceyu... - Kolis' tiºyu dolinoyu,- kazav did,- tekla richka, ta visohla. Virubali lis, visohla i richka, a bulo tut kolis' togo lisu. SHCHe ya sam pam'yatayu, yak use dovkillya bulo samij lis i lis, a nash hutir buv slive ves' u lisi. Teper lishe otam chubok togo zapustu na Martinovomu zistalos', ta shche ocej os' kushchik na zemli tvogo bat'ka... Ah, yak shkoda togo lisu i tiº¿ richki! Ale nema na te radi. A vse pokrivaº pahuchij, mov kadil'nij dim, tuman. Tam dali, de zupinivsya lis, shcho nagaduº lavu griznogo vijs'ka, shcho vijshlo z mechami do boyu i vraz zakam'yanilo, tam sto¿t' nevidimij, borodatij zhrec' i kadit'. Jogo dim povoli, plavno, rozgortayuchi poli, volossya j pal'kati, shiroki doloni, plive po vozdusi, namagayuchis', ale ne mayuchi sili, pidnyati i ponesti u bezlich cilu zemlyu. Zbivayuchi rosu, shcho obsila shirokolistu natinu buryakiv, plutayuchis' u hashchavinni Petrovogo batoga, kashki, dereviyu ta zayacho¿ grechki, shcho gusto pokrila shiroku mezhu, did i vnuk vertayut'sya do svogo domu. Voni nathnenni, ¿m radisno. Nazustrich ¿m rozgonno mchit' zdorovennij kudlaj Bosko, shcho cilij den' sidit' priv'yazanij i til'ki na nich vidpuskaºt'sya. Vin povnij sili, shchastya i svobodi, nakidaºt'sya na dida, malo ne valit' togo z nig, skavulit' radisno, metushit'sya. Volod'kovi jogo trohi strashno, ale vin ani ne dumaº robiti hlopcevi yakis' zbitki. SHCHos' poblazhlive pochuvaºt'sya v nastro¿ Boska po vidnoshenni do Volod'ka. I tak utrijku, z mokrimi do kolina shtanyami, voni prihodyat' do dvoru, pislya do hati. Sonnij nastrij, Katerina vzhe spit', inshi takozh. Poraºt'sya lishe odna nevistka Ganna. Na Volod'ka u svitlici na lavici chekaº postil' i son. Drugij ranok - nedil'nij ranok. Pro ce znaº vse. Sonce nedil'nogo ranku shodit' ne tak, yak zavzhdi, lis sto¿t' bad'orishe, pole majorit', mov prapor svyatochnij, nebo sinº, take sinº, azh niyakovo... Mov zalizni gravyuri, stoyat' na tli sinyavi veletens'ki, neporushni chereshni, cvitut' diki ruzhi u bgizhi, a dovgij, zi strishkoyu, chastokil prostyagnuv svo¿ ramena uzdovzh dorizhki na shid i zahid, znikayuchi-kincyami u zaroslyah buzniku ta bozu. Pasika nagaduº zabutij muzichnij instrument. Htos' udariv po jogo strunah i voni brinyat', zlivayuchis' iz dalekim dzvonom, shcho ptahami neset'sya z pivdnya, z-za lisu, de v sinij dalechi gorit' na sonci pozolotoyu hrest i biliº nad zelennyu pradavnya dzvinicya. Vozduh nasichenij medovimi viparami... Po rozdzyavlenih ustah lev'yachih pashchek sovgayut' svo¿mi tyazhkimi zadami dzhmeli z nezgrabnimi, nabubnyavilimi lapami... Velikij kvadratovij shmat rozcvilo¿ konyushini, shcho v nij dovgo zhive nichna rosa, nagaduº kilim tonko¿ tkanini, rozstelenij tut dlya yako¿s' urochistosti, a vid n'ogo pohilo, dovgoyu strichkoyu do molodogo dubnyaku, tikaº nivka grechki, obsipana miriadami bad'orih bdzhilok. CHekajte! Zaraz iz togo temnogo dubovogo gayu, zi spivami gimniv vijdut' velichni lyudi u dovgih, bilih odyagah. Voni projdut' povil'no, urochistoyu hodoyu nivoyu grechki i zupinyat'sya na kilimi konyushini. Dzvoni litimut'sya prosto z nebes, sonce spivatime velichne "Gl'oriya"[7], tini hmarin, shcho nechutno torkayut'sya zemli, torknut'sya spivu, pidhoplyat' jogo i vidnesut', vidnesut'. Starij YUhim i malij Volod'ko ne jdut' c'ogo ranku do cerkvi, ¿m ce zajvo. YUhim staº iz soncem, Volod'ko spit' micno i dovgo, a pislya obidva shodyat'sya i jdut'. Ne zupinyayut'sya, ani v sadu na lavici pid shirokolistim, volos'kim gorihom, ani v kureni bilya pasiki, a jdut' dali i dali v najdal'shij kut sadu, de stoyat' poodinoki slivi-hrustavki z poobsihanimi verhami i de na rozi bgizha visochit' zdorovenna, kosata bereza, vsya podovbana dirkami, bo z ne¿ kozhno¿ vesni sochat' ¿¿ cinnij sik. I tut prosto u travi obidva sidayut'. Dovkrugi bili romashki i sini dzvinochki. Na nih padaº ranishnº sonce. U starogo na kolinah tovsta, u shkiryanij opravi, kniga. Starij chitaº, malij sluhaº. Ni, to vzhe ne pro Koshcheya Bezsmertnogo i ne pro Ivana Carevicha. Ce divna kniga, Volod'ko tako¿ shche ne chuv. U nij pro Boga, shcho hodiv po zemli, shcho govoriv z lyud'mi, shcho karav chi miluvav, pro lyudej, shcho tvorili chudesa... Volod'ko malo z togo rozumiº, duzhe malo, ale ºdine, shcho vin vichuvaº: º to prodovzhennya togo zh chudesnogo, shcho vin chuv z knig Vasilya. Velikij, divnij, nezvichnij svit. I yak dobre, shcho did uzyav jogo za ruku i poviv tudi u te inshe, ne zemne, carstvo. U knizi govorilosya: "Prijdi i pij vodu zhittya darom". Cilyushchu vodu. Tu samu, shcho ¿¿ piv Ivan Carevich, koli jogo zavorozhila zla machuha jogo kohano¿. Kazka. Oj, chi kazka? Mozhe, dijsnist'? Mozhe, zhittya? Volod'ko shche c'ogo ne znaº, vin lishe vsluhaºt'sya u movu dida, jogo golova pidnyata, jogo ochi shiroko divlyat'sya, jogo usta vidkriti... Tri dni probuv Volod'ko u dida YUhima, u ponedilok jogo vidviz Klim nazad, ¿hali ne vporozhni, na vozi lezhali yakis' klunki, a mizh tim vidno ban'ku, shcho v nij buv med. ¯hali dovkrugi do Martinovogo hutora, pislya dorozhinoyu, shcho vede do Dermanya, a dali znov povernuli do Matviºvogo hutora. Usi ti pakunki i ta ban'ka z medom lishilisya razom z Volod'kom doma. Nastya bula i shchasliva i, yakos' des' daleko, v sobi, neshchasliva. Uzhe ne raz did YUhim proponuvav Matviºvi svoyu pomich, ale Nastya zavzhdi perechila. Na cej raz ne perechila. Mozhe, tomu, shcho bula v tyazhi, a mozhe, i tomu, shcho ¿¿ mazun Volod'ko vernuvsya syayuchim, nibi vin pererodivsya. U klunkah bula muka pshenichna, buli krupi rizni, bula deshchicya sala. Na hutori poveselishalo. Matviya shche ne bulo. Paru dniv bula titchina Katerina, ale vona vidijshla. Duzhe zhaluvala, shcho Volod'ka ne bulo doma. Nastya hodila "na pshenicyu", "na buryaki", "na proso". Spidnicya ¿¿ zavzhdi visoko pidtikana, rukavi zavzhdi zakachani, oblichchya zavzhdi spalene. Vona nosit' ryadnami zillya, osot riznij, goroshok pol'ovij. Use to jde na pozhivu svinyam, korovam, konyam, ¿j tyazhko hoditi, vona golosno sapaº, Volod'ko sposterigaº za neyu zdalya i vse mirkuº, shcho ce z jogo mamoyu stalosya. Vasil' inodi, koli zistavavsya samij z Volod'kom ta Hvedotom, robiv "psikusi". Os' vin vityagnuv Volod'ka na Gorishche hati i malo-malo ne vpustiv jogo vniz cherez dverci u faciyati dahu. Dovgo trimav hlopcya perevishenogo cherez perekladinu golovoyu vniz - Gospodi, shcho za strahittya, yak kazala Nastya. Volod'ko krichav krichma, na ce navinulas' mati, i Vasilevi distalos'. Get'-chisto sparila kropivoyu jogo sidanku. Ale Vasilevi ce ne pereshkodzhaº dali shchos' take vidumati. Voni zalizli do matirn'o¿ skrini, distali suliyu sliv'yanki, polovinu z ne¿ "vidudlili", a pislya obidva lezhali p'yani trupami. Vasil' i koriv ne pognav pasti, i ne chuv, koli prijshla mati. Nastya znajshla jogo sonnogo v solomi, ale ce ne spaslo jogo vid prochuhana. Volod'ko, rozumiºt'sya, distav takozh i svoyu porciyu lyapasiv, odin Hvedot, shcho tim chasom progulyavsya po gorodi i znishchiv pivgryadki cibuli-siyanki, buv pokaranij ne za piyactvo, a za zvichajnu shkodu. Ale traplyalos', shcho Vasil' z Volod'kom zrobili i shchos' korisnogo. Tak, napriklad, odnogo razu, yak til'ki Vasil' prignav "z rosi" korovi, voni pishli obidva, za dozvolom materi, u zastavs'ku sosninu i nazbirali povnij gorshchik malin, sunic' ta chornic'. Volod'ko get'-chisto pokolov sobi nogi, bo tam bagato ternini, shipshini i suhih shishok, ale yak smachno bulo spozhivati vechorom yagodi zi svizhoyu smetanoyu. Hvedot tak obmurzavsya chornicyami, z Volod'kovoyu dopomogoyu, shcho pohodiv na sazhotrusa, abo na togo murinchika, shcho jogo namal'ovano u Vasilevij knizi. I koli jomu pidnis Volod'ko dzerkalo, shchob toj pobachiv "svoyu piku", vin tak nastrashivsya, shcho pochav reviti. A Volod'ko shche j drazhnit'sya: - O! O! CHekaj, chekaj! Teper ti zavzhdi takij budesh! Hvedot vid togo reve shche duzhche, a mati vid pechi gukaº: - Diti! YAk viz'mu kostura, to ya vas utihomiryu! Ale hto tam bo¿t'sya ¿¿ kostura? Hiba voni ne znayut', shcho bat'ka nema doma, a tim samim svoboda ¿h nichim ne obmezhena. NAJBILXSHE SHCHASTYA Ale os' odnogo vechora, pered samimi zhnivami, poyavivsya i bat'ko. Zdorozhenij, brudnij, ¿halosya dovgo j nevigidno, u najgirshih vagonah, tudi j nazad na svo¿h suhih harchah, lishe vryadi-godi vzyalosya des' tu sklyanku chayu, shchob suhe gorlo promochiti. I buv nevdovolenij. Pro¿zdiv garma-darma stil'ki groshej, ale movchit'. Krashche pro ce, ne zgaduvati, bo pislya vid Nasti ne vidchepishsya. I tak progrizla vona jomu golovu za ti vichni po¿zdki. Znov prihodili lyudi posluhati, yak to vono tam u tij kacapshchini, i znov Matvij use to duzhe ganiv, nichogo jomu tam ne spodobalos', ni pole, ni priroda, ni sela, ni gospodarka. Znov spav u kacapa, de jogo cilu nich grizli bloshchici. - Ni, ni,kazav.- 3 takih gospodariv ne bude... Ale Znahorcevi vse to bil'she spodobalos', i vin navit' pochav zbirati bazhayuchih pere¿hati tudi na zhittya... Nastya, rozumiºt'sya, shche i shche raz zabozhilasya i zaklyalasya, shcho nikudi ¿¿ z c'ogo miscya "vin" ne potyagne. Tut garno, tut dobre, tut najkrashche. Vona hodila on do Pochaºva, ishli tri dni, a takogo miscya, yak tut, nide ne bachila. Zovsim bliz'ko pidstupili zhniva. ZHito zovsim poloviº, a pshenicya, hoch shche j zelena, odnache ¿¿ kolos uzhe nabryak tugoyu siloyu doridnogo zerna. Buli zlivi, gromi, bliskavici, i miscyami voni narobili shkodi. U samogo Matviya vilyaglo vid togo bagato pshenici. Hocha ti zlivi i ti gromi duzhe podobalis' Vasilevi, Volod'kovi, Hvedotovi. YAk priºmno, koli, napriklad, na tvoºmu vlasnomu podvir'¿ stoyat' cili ozera i ti mozhesh doshochu dripatis' u nih, a potim yak chudovo, koli cila priroda vtihomiryuºt'sya, a v gorodi na rozkvitlomu maku stoyat' i perelivno goryat' velichezni kraplini prozoro¿ vodi. A yaki pislya togo ranki, yaka sokovitist' i yaka duhmyana yaskravist'. SHkoda lishen', shcho takogo ranku tak garno spit'sya, tak solodko i tak blazhenno, koli niyaki sili ne mozhut' vplinuti, shchob zvesti lyudinu zi snu. Ale odnogo razu znajshlasya sila, shcho zirvala Volod'ka rannim rankom shche do shid soncya na nogi. SHCHe temnuvato. Sonce shche za obriºm, des' tam za lebeds'kim zrubom, na shporishi podvir'ya, na gorodi i na vs'omu dovkrugi rosa. Nad lugom i richkoyu sto¿t' bilij tuman. Volod'ko shche spit' pobich Hvedota na Solomi v kluni, spit' micno, yak i kozhnogo ranku, majzhe nechujno, neruhomo, nibi vin nezhivij, i vraz nogo budyat'. Rozder sonni ochi - pered nim bat'ko. - Ustavaj, yak hoch,- kazhe bat'ko,- po¿demo do Ostroga. - SHCHo?!! - virvalos' u Volvd'ka. Do Ostroga? Ni, ni. Mozhe, ce vin spit' dali i jomu snit'sya. Volod'ko ne virit'. Take shchastya! Take shalene shchastya! Ale bat'ko naglit': - Nu, nu! Ustavaj, vstavaj! Po¿demo. Volod'ko yak stij zrivaºt'sya, nibi jogo opecheno. To zh Ostrig misto. To zh Volod'ko tam shche ne buv. To zh tam veliki budinki z takimi, yak nashi dveri, viknami, to zh tam moshcheni dorogi, gladen'ki hidniki, kramnici z bliskuchimi viknami, povni vsyako¿ vsyachini, to zh tam kazarmi i marshiruyut' moskali... I pani tam taki divni i nezrozumili, shcho tak "ne po-nashomu" balakayut' i nosyat' taki chisti i garni odyagi. I vse ce Volod'ko bude bachiti! Vin mittyu zirvavsya, i treba bulo odno¿ hvilini, shchob buti gotovim i shchob siditi na vimoshchenomu suhoyu konyushinoyu vozi. Usi hochut' ¿ste, usi snidayut', ale Volod'kovi niyaka ¿zha ne na umi. Vij sidit' na svoºmu vozi i lishe bo¿t'sya, shchob bat'ko chasom ne rozdumav i ne skinuv jogo, bo vono j take buvalo. ¯hati do mista - dlya Volod'ka najbil'sha radist'. Skil'ki b raziv ne ¿hav bat'ko do Mizocha, Volod'ko zavzhdi "kanyuchit'", shchob i jogo vzyali. Ale ridko jogo bazhannya spovnyalisya. Buvalo, koli vin shche buv "menshim", vin duzhe vperto prosiv jogo vzyati. - Tatu! Viz'mit', viz'mit'! YA budu vam na vozi siditi. YA ne budu nikudi jti,- morochit' malij. Bat'kovi nabridne ce, vin movchit', Volod'ko dumaº, shcho "voni vzhe pogodilisya", vin sidaº na viz, koni zapryagayut'sya, os'-os' i viz rushit'. I vraz bat'ko, nibi prigaduº sobi Volod'ka, oglyadaºt'sya i kazhe: - Zlaz'! Volod'ko - ves' perelyak, ale ne zlazit'. - Zlaz', kazhu tobi. Volod'ko vagaºt'sya. Todi bat'ko bere batoga i tak smikne hlopcya, to tomu azh zashkvarchit' des' tam poza spinoyu... i todi vin letit' uniz, mov kulya, i nemaº chasu navit' plakati, lishe jogo serce sil'no'b'ºt'sya i zhal' zalivaº dumku... Volod'ko dobre pam'yataº ci vipadki, a tomu vin uzhe nikoli ne nastoyuvav, shchob ¿hati. Vin lishe des' tam daleko v sobi mriyav pro ce i ne viriv, shcho kolis' ta mriya spovnit'sya. I os' vona spovnilas'. Vin sidit' na vozi i na cej raz bat'ko nichogo jomu ne kazhe, lishe mati chiplyaºt'sya, shchob shchos' po¿v, bo kudi zh tak u dorogu daleku rushati. Ale Volod'ko ¿sti ne hoche i ne mozhe, vin cilkom virazno zayavlyaº: - YA, mamo, ne hochu shche ¿sti! Vikrikuº vin z virazom, shchob dati jomu svyatij spokij. Bat'ko vivodit' z hliva za grivu, odin za odnim, koni, vpryagaº ¿h u shle¿, nasadzhuº nashilniki, nadyagaº vizhki. Mati vinosit' i vmoshchuº v konyushinu koshichok yaºc', yakogos' pivnya, shche shchos' iz l'ohu. Sama vona s'ogodni ne ¿de, ¿j tyazhko, ta j doma musit' htos' zi starshih lishitisya. I koli vse to polagodzhene, koli viz namoshchenij, azh todi Volod'ko peven, shcho vin taki nareshti "¿de do Ostroga". Perezhivaº ce nadzvichajno, bachit' use do podrobic'. Os' rushiv z dvoru viz, os' vin vi¿zhdzhaº z malen'kogo pagorbka na dorozhinu, krutij povorot ulivo, prave perednº koleso zachipaº oves susidn'ogo polya, gruba matochina kolesa torkaº steblini i stryasaº z nih rosu. Mati provodit' ¿h azh na dorogu, hvilinku sto¿t' z vipnutim zhivotom i, zdaºt'sya, molit'sya. Volod'ko sidit' zzadu na mishku z obrokom. Vin mig bi siditi i speredu, bilya bat'ka, potim vin tudi j peresyade, ale poki shcho jomu tut cikavishe, vin mozhe krashche vse bachiti, mozhe vertitis', obertatis', sovatis', i nihto ne bude jomu dorikati. Jomu vidno lishe spini i vuha konej, shcho spochatku jdut' hoda, potim bat'ko torkaº ¿h zlegka batizhkom, zadi konej pochinayut' tancyuvati, kolesa voza pochinayut' vertitisya shvidshe, drabini voza pochinayut' gluho derenchati. ¯dut' tak dali i dali, minayut' polya, Volod'ko znaº, komu kotre nalezhit', ce os' Mihalkove, to znov Grigorchukove, dali Mihtodove. Mezhi zarosli riznim kvittyam, dali nizhche lug, trava skoshena, zeleniº nova, tuman kriº te misce, de teche richka, pahne bolotom, v'yaloyu lepehoyu, dikim kositinem. Des' tam popid zastavs'koyu sosninoyu krichat' kachki. Kucij drabinyachok derenchit' dali, minayut' dolinu, shcho dilit' dermans'ke vidlebeds'kogo, minuli krinichinu z kupkoyu vil'h, z yako¿ voni berut' vodu, minayut' tri stari, zalisheni dlya nasinnya sosni, shcho kolis' stoyali na vzlissi, a teper sered polya, pid pagorbkom, nibi tri siroti, vikinuti naprizvolyashche. I koli vibralis' na prigirok, zvidki vidno vzhe Lebedi, ¿m nazustrich iz-za kucheryavih sadochkiv vijshlo velichave, okrugle svitilo, shcho pochalo shvidko pidnositis'. Koni bizhat' bad'oro i prihayut'. - Zdorov, zdorov! - primovlyaº do nih Matvij, a koni prihayut' dali, nibi ¿m te privitannya podobaºt'sya. Minayut' Lebedi. Krim grebli i mlina, nichogo cikavogo tut nema. Oslavlene stavis'ko i stav, de kolis' kublilis' lebedi, zovsim zmalili i shche menshi, nizh u togo mel'nika cheha. Bilya mlina vidno obbilenih boroshnom lyudej, znajshlis' i znajomi. - Ej, dyad'ku Matviyu! Kudi ¿dete? Daj-bo zdorovlya! - Trru! - zupinyaº Matvij koni.- Ta do goroda. Pora os' taka, a tut serpa nema putn'ogo. - SHCHo tam u vas dobrogo? CHuv, shcho kudis' otudi ¿zdili? - Ta ¿zdiv. - I shcho zh tam bachili? - Et! Nema pro shcho j govoriti. Govoriti b vono znajshlosya pro shcho, ta os' sonce pidijmaºt'sya, a doroga shche daleka. Matvij torkaº koni i ti jdut'. Idut' dali, polya, gliboka doroga, potim z oboh bokiv visad, ce vzhe trakt, yakijs', kazhut', graf visadiv oti dereva - berezi ta osokori, shcho porosli taki zdorovenni, potim ¿dut' starim, duzhe gustim lisom. - Tut,opovidaº Matvij,- chasom, buvaº, lyudej perehodyat'. Ogo! Volod'ko znaº, shcho ce znachit' "perehoditi". ª to taki lyudi, shcho napadayut' i zabirayut', shcho ¿m podobaºt'sya, a chasom navit' ubivayut'... Ce duzhe cikavo... - A otudi,pokazuº bat'ko batogom na gushchavinu,- Verhiv. Koli vi¿demo vishche z lisu, bude vidno cerkvu... - A chi daleko shche do Ostroga? - pitaº Volod'ko. - O, shche shmat... Os' vi¿demo z lisa, a tam hutori...- kazhe bat'ko. I koli do¿hali do tih hutoriv, vin znov zauvazhiv: - Bachish? Sami hutori. A ya shche znayu, yak i, tut buv lis. Bach, yak narod mnozhit'sya. Volod'kovi strashenno podobaºt'sya, shcho bat'ko z nim tak, movbi z doroslim, rozvazhaº. Vin divit'sya na vsi boki, bachit' chepurni hati z vishnevimi sadkami, inodi zustrinet'sya htos' iz lyudej, yakas' baba u chervonij hustci, krinicya-zhuravel' z dovgim koritom, bilya n'ogo viz iz kin'mi, baba z vidrami, nalivaº puzatu ban'ku vodoyu, idut' divchata iz serpami, na shcho bat'ko odrazu zauvazhiv: -- Bachish? Tut uzhe, vidno, zhnut'. A vono tut zavzhdi zhniva skorshe, nizh u nas... Dali znov polya i gajki, sonce pidnyalosya i pochinaº pripikati, na konej padayut' gedzi, za vozom lishaºt'sya hmarinka kuryavi, shcho povoli skochuºt'sya vlivo i osidaº na zemlyu. Volod'ko znov i znov pitaº, chi daleko shche do Ostroga, bat'ko terpelivo vidpovidaº, shcho "shche shmat". - Ot yak vi¿demo za otoj gaj, pochnet'sya "sosha", a tam i do goroda nedaleko... Sosha? C'ogo shche Volod'ko ne bachiv. SHCHo ce maº buti? I dijsno do¿hali do soshchi. Volod'ko divuºt'sya: º to doroga, vsya vimoshchena kaminnyam, i yak tim lyudyam hotilosya vse to robiti? A ¿hati po nij ne duzhe dobre, tarahtit' sil'no i tak tryase, shcho malo pechinok ne vitryase. Volod'ko terpelivo vse to znosit', bo ¿hati takim use-taki duzhe cikavo. Des' tut nezabarom maº buti j misto. - Divisya, divisya! - kazhe bat'ko i pokazuº batogom pered sebe. Volod'ko divit'sya i bachit', yak odin molodij panich ¿de nasuproti mashinoyu na dvoh til'ki kolesah. Volod'ko vzhe take bachiv bilya monastirya, ale vse-taki jogo to duzhe cikavit'. Jomu divno, yak to tak, shcho toj krutit' lishe nogami, mashina bizhit' na dvoh kolesah i ne perekinet'sya. Porivnyavsya z vozom, zadzvoniv i po¿hav dali. Volod'ko dovgo provodit' jogo poglyadom, duzhe vdovolenij, shcho pobachiv take, bude shcho opovisti Hvedotovi. Takozh cikavlyat' jogo oti stovpi, shcho stoyat' zdovzh dorogi, i ti droti, shcho na nih visyat'. Kodi pro¿zdish bilya takogo stovpa, vin gude, nibi na tih drotah vigrayut'. Volod'ko vzhe chuv, shcho po tih drotah "shlyut' telegrami", i jomu duzhe kortilo pobachiti, yak to ti telegrami bizhat' po nih. Ale skil'ki vin ne zadirav golovu, skil'ki ne divivsya, jomu ne poshchastilo pobachiti ani odno¿ tako¿ shtuki. Duzhe shkoda. Teper same nihto, vidno, ne slav telegram. I chim vono blizhche do mista, tim bil'she nespodivanok. Os' vzhe pochali ne lishe lyudi, ale j pani poyavlyatisya. On ide odin, u cherevikah i paliceyu pomahuº, shtani bili, pidzhak temnij - garnij panok. Deshcho dali nagnav ¿h faºton, zapryazhenij bliskuchimi, staºnnimi kin'mi, u faºtoni yakis' veliki pani, kolesa tonen'ki i bliskuchi, shcho zdaºt'sya os'-os' rozsiplyat'sya. Ale voni krutyat'sya, kotyat'sya dali, blishchat' na sonci, mov zi skla. I nareshti misto, i viroslo vono naglo, nibi z-pid zemli. Persh za vse cilij ryad velikih, kil'kapoverhovih budinkiv, zovsim odin na odin podibnih. Bat'ko poyasniv odrazu, shcho to kazarmi i shcho tam zhivut' "moskali". Ce Volod'ka duzhe cikavit', bo vin lyubit' divitis' na moskaliv... Ale j bez togo tut º shcho divitis'. Babi z velicheznimi koshikami na koromislah spishat' odna za odnoyu, nibi navperejmi. Pidvid use bil'shaº i bil'shaº. Otam dali sto¿t' vusatij, u chornomu odyazi z bliskuchimi gudzikami, cholov'yaga z shableyu pri boci i yakimis' pletenimi shnurkami cherez pleche. Volod'ko shche takogo ne bachiv, a bat'ko poyasniv, shcho to "gorodovij". Volod'kovi cikavo znati, shcho vin tut robit', ale c'ogo vzhe viv ne pitaº. Volod'ko lishe staranno, zo vsih bokiv jogo oglyanuv i dosit' nalyubuvavsya. CHoboti maº dobri, halyavi bliskuchi, azh minit'. Vin jomu podobavsya. ¯dut' bilya kazarm, Volod'ko ves' tam. Bachit' bagato moskaliv, hodyat', marshiruyut', taki garni, taki vistruncheni. Volod'ko zovsim ne mav bi nichogo proti j samomu buti takim moskalem. Bat'ko deshcho poyasnyuº, tikaº v toj bik batogom. - On, bachish, starshij? To oficer. Vin komanduº. A tam on prichandallya vsyake. Stina visoka, riv, drabini. Moskali musyat' na to lizti, pereskakuvati, dryapatis'. Kotrij ne potrapit' - distane odrazu. Vse to dlya vijni. Hm... Volod'ko divuºt'sya. Jomu nezrozumile, navishcho vse to dlya vijni... Vin bachiv vijnu na malyunkah, tam b'yut', rubayut', strilyayut', ale... I vin mirkuº i odrazu prigaduº: , - A to zh na vijni berut' forteci! ¯dut' na shturm... Aga! Vin uzhe rozumiº. Misto. Skil'ki tut privablivogo i cikavogo. YAk tut, mabut', priºmno hoditi po otih rivnih dorizhkah, a yaki tut hati, yaki on balkoni, yaki vikna, yaki dveri. I skriz' yakis' obrazki, paperi, skriz' shchos' napisano. Volod'ko namagaºt'sya vse to prochitati. "SHtatskij i voºnnij portnoj i. Cimerman". "Salon damskih mod - Roza SHapiro". "Restoran Kiºv". "Zaºzhzhij dvor - Icko Cuker". A yak tut gamirno, skil'ki gryukotu, yak usi golosno govoryat'... Pidvodi ¿dut' odna za odnoyu povoli, inodi zupinyayut'sya. Do nih pidhodyat' zhidi i shchos' torguyut'. Ot i do Matviºvogo voza pidhodit' stara zhidivka u hustini z velikoyu, temnoyu plyamoyu na timeni. Nis u ne¿ podibnij na krivul'ku, gubi roztyazhni, shiroki, u kutkah zaslineni, golos skripuchij. - Hazya¿n! - gukaº vona.- SHCHo maºte prodati? - YAjcya,bajduzhe, ne divlyachis' na ne¿, kidaº Matvij i ¿de dali. - Nu! Stijte-no! Po chomu hochete? Pokazhit'! - cupotit' vona za vozom, vchepivshis' suhoyu rukoyu za poludrabok. Volod'ko rozglyadaº ¿¿, ale Matvij ne zvertaº na ne¿ najmensho¿ uvagi. - A! - bajduzhe kidaº vin.- Use odno ne kupish. Ce nibi oburyuº zhidivku. - Nu, chomu ne kupish? SHCHo znachit', ne kupish? Bodaj meni stil'ki lit zhiti, skil'ki ya vzhe kupila, shchob ya mala stil'ki groshiv, skil'ki ya vzhe kupila yaºc'. Stijte! Po chomu hochete? Nu, chogo vi, hazyaj, tak pospishaºte, haj meni ruki vidletyat', yakshcho vi tam dali prodaste krashche! - Po dvi kopijki dasi? - perebivaº Matvij ¿¿ lement, ne zupinyayuchi konej. - Oj-vej, meni! Po dvi kopijki! Vi zhartuºte zi staroyu zhidivkoyu, ya vzhe ne moloda. ZHartuvati - chomu b ni, ale zhartuyut' z divchatami, molodicyami... - Nu, to jdi sobi do chortovo¿ materi! - rishuche vislovlyuºt'sya Matvij.- 3 tebe, vidno, kupec', yak z moº¿ zhinki popadya. Hoch, shchob sperezav tebe batyugoyu? - Nu! Hazyaj! CHogo vi taki? Stan'te! Haj mene Bog skaraº, koli vam htos' dast' po dvi kopijki. De vidano, shchob u cyu poru htos' plativ za yajce dvi kopijki? Nin'ki dvi kopijki - grish, dvi kopijki na dorozi ne valyayut'sya. Berete za dvi - tri groshi? - Ne morochi meni, Ruhl'o...- i tut Matvij dodaº negarne slovo. Vin i govoriti ne hoche, ide dali, ale zhidivka vzhe pomitila i pivnya. Ce zmusilo ¿¿ shche sil'nishe zalementuvati, vona shche micnishe vchepilasya za poludrabok, zhovta, nibi kopchenij oseledec', ruka vzhe lize do kosha, rozgortaº polovu, probuº yajcya, macaº pivnya. Matvij ¿de dali, oglyadaºt'sya, obicyaº "operezati ¿¿ batyugoyu cherezzaush", posilaº ¿¿ "do sta chortiv", do "chortovo¿ materi", ale to malo jomu pomagaº. ZHidivka vzhe ne vidstaº, shchos' trohi nabavlyaº, vstigla vzhe pereklyasti sebe, svo¿ ruki, svo¿ nogi, svo¿h ditej, svoyu ridnyu, yakshcho vona zarobit' na tomu hocha grish. Vona kupuº na stratu, zovsim na stratu, vona daº jomu nechuvanu cinu, ot haj ¿¿ grim zab'º, yakshcho ce ne tak. Matviºvi ce nabridaº, vin shchos' spuskaº, vin gotovij viddati yajce za tri groshi, a teper, yak vona ne hoche, haj ide sobi, bo, ¿j-bogu, vin uzhe ne zhartuº. ZHidivka pochinaº viriti i snazhit'sya vitorguvati bodaj paru groshiv na kopi, vona vzhe daº p'yat' zlotih i groshiv dvadcyat' za kopu, a Matvij hoche rivno shist' zlotih i ni grosha menshe. Nu, vona shche nakine dva groshi i haj vona ne dozhive do shabasu, koli to varto bil'she. - Nu, vzhe beri - haj tebe halºra,- rezyumuº Matvij i zupinyaº koni. Za cej chas ustigli do¿hati slive do seredini mista. Pochinaºt'sya rahuvannya, spochatku yaºc', pislya groshej. ZHidivka oglyadaº kozhne yajce, dekotre proglyadaº na sonce, Matvij pil'no za neyu slidkuº, shchob "klyata" ne obshchitala. - A shcho hochete za pivnya? - pitaº odrazu. - Ti-no plati za yajcya, a tam budemo govoriti za pivnya. ZHidivka vijmaº z gliboko¿, zayalozheno¿ kisheni velikij gamanec'-pulyares i tremtyachimi rukami vidlichuº sribnimi j midyakami p'yat' zolotih i dvadcyat' dva groshi, tobto visimdesyat shist' kopijok, podaº ¿h Matviºvi, toj shche raz perelichuº, hovaº do vuzlika, a pislya pochinaºt'sya vperta i dogotrivala borot'ba za pivnya. ZHidivka znov klene sebe, znov bez upinu lementuº, Matvij znov laº ¿¿, znov obicyaº operezati ¿¿ batyugoyu, zhene do sta chortiv. ZHidivka tim ne obrazhaºt'sya, prijmaº to yak nalezhne do prodazhu, i po dovgomu torzi godyat'sya na sorokivku i groshiv dvadcyat'. Pivrublya, shcho jogo vperto domagavsya Matvij, niyak ne mozhna vderzhati, natomist' zhidivka dijshla do ciº¿ sumi vid odnogo zolotogo, osudivshi neshchasnogo pivnya get' doshchentu, shcho vona, libon', kupuº sami kosti ta pir'ya i haj vona shche s'ogodni "svo¿h ditej ne pobachit'", koli vona ne vtratyat' na n'omu polovinu. - CHorti tebe ne viz'mut',- zaziachuº vzhe spokijno Matvij i hovaº svo¿ sorokivki. A vid'¿havshi dali, z polegsheyu skazav: - Slava Bogu, shcho pozbuvsya klopotu.- Terpiti ne mig vozni z yajcyami ta kurmi - babs'ke dilo. A Volod'ko ves' chas uperto slidkuº za ciºyu borot'boyu. Vin ves' u dushi na boci bat'ka, i jogo nehit' do zhidivki duzhe virazna. Vin majzhe perekonanij, shcho "ta klyata" ¿h use-taki obdurila, shcho ti yajcya i toj piven' koshtuyut' znachno bil'she, ale vin movchit'. Ne jogo dilo do c'ogo vtruchatisya. Vin os' uzhe ne vstigaº na vsi boki oziratisya, shchob use bachiti, shchob nichogo ne propustiti. Use tut jomu podobaºt'sya, i yak bulo b dobre i sobi tut zhiti. I kramnici, i lyudi, i pannochki taki delikatni, spidnichki na nih taki tonen'ki, azh prozori, i cherevichki malen'ki na malen'kih nogah, i zhebonyat' voni, movbi mali diti, takimi tonen'kimi golosochkami. Ochi hlopcya hochut' use obnyati, ale hiba to mozhlivo? Do¿hali do velikogo mostu. Znov nove. I sam mist, i rika shiroka, yako¿ shche nikoli ne bachiv, dali mure z vezhami vidno. Bat'ko ne maº chasu vs'ogo togo poyasniti, tut treba pil'nuvati, shchob ni na kogo ne na¿hati, ale vse-taki tic'nuv batogom na muri i skazav: - To zamok knyazya Ostroz'kogo. A ce os' richka Gorin'. Do ne¿ otam dali v Rivnomu i nasha richka vpadaº. O, Volod'ko vzhe chuv pro togo Ostroz'kogo, ce, libon', toj samij, shcho oto ¿hav tim konem i na n'ogo dikij vepr napav i shcho vin zbuduvav monastir u Dermani. Jogo obraz z "chastinkoyu moshchej" visit' u tomu monastiri... A Gorin' richka shiroka i garna, tak ot vona de, u nij, mabut', i ribi bezlich, ale, napevno b, i vtopivsya odrazu, dna zovsim ne vidno. Pere¿hali do Novogo mista i zupinilisya na torgovici. Tut uzhe bezlich pidvid, shcho godi projti, skriz' snuyut' dyad'ki, zhidi, galas nejmovirnij, pogano pahne i duhota nesterpna. Matvij zakladaº konyam opalku i odrazu vidhodit'. Volod'ko musit' siditi na vozi i prazhitisya na sonci - priºmnist' abiyaka, ale vin ne narikaº. Vin znaº, shcho za shchos' jogo musyat' iz soboyu brati, shcho ¿hati tak daremno dlya samo¿ priºmnosti jomu ne nalezhit'sya. I, yak zvichajno v takih vipadkah, tut stil'ki cikavogo, shcho j nemaº chasu sumuvati. Vozi, koni, dyad'ki, htos' prihodit', htos' vidhodit', tam shchos' torguyut', b'yut' doloneyu v dolonyu, klyanut'sya, bozhat'sya, rozhodyat'sya, znov shodyat'sya. Use to polonit' Volod'kovu uvagu, vse to jogo duzhe cikavit'. A po dovshomu chasi prihodit' bat'ko, obvantazhenij dvoma fabrichnimi serpami, novoyu kosoyu i shche yakimis' pakunochkami. Volod'ko distaº svoº - veliku, za tri kopijki, francuz'ku bulku. Jogo radosti nemaº mezh. Do Matviºvogo voza pochinayut' shoditisya dyad'ki, oglyadayut' serpi, viprobovuyut' kosu. Serpi znahodyat' dobrimi, a kosoyu dovgo po cherzi podzvonyuvali ob obruch kolesa, i dumki ¿h rozhodilis'. Odni kazali, shcho "nichogo sobi", inshi znov, shcho "zdaºt'sya, zam'yaka". Matvij kazav: - YAka º, taka º. Kosu i zhinku ne vgadaºsh. - To, znaºte, najluchche kupuvati kosu u kacapa. YA, bachte, shche pozatorik kupiv, skisok odin lishivsya, ale tne, yak britva,- govorit' odin. - To yak popadesh,- govorit' drugij.- YA, bulo, takozh kupiv u kacapa, a pokosiv trohi i vikinuv. Nibi z blyahi. Dovgo govorili pro serpi ta kosi, hto de i koli kupiv, yak kupiv i shcho kupiv, zgaduvali stari koval's'ki serpi, yaki to voni buli dobri, zovsim ne te, shcho teper ota fabrichna tendita. Htos' pri tomu i kovaliv-cigan zgadav, shcho voni, movlyav, viroblyali najkrashchi serpi i shcho z nih vzagali buli kovali dobri. I nagovorivshis' uvolyu - rozhodyat'sya. Matvij z Volod'kom poludnayut' - chornij, zhitnij hlib, svizhi, malosol'ni ogirki i po shmatku starogo sala. Svoyu bulku Volod'ko berezhe, vin maº privezti ¿¿ dodomu i pohvalit'sya neyu Hvedotovi. Popoludni Matvij odrazu zdijmaº opalku, gnuzdaº koni i voni idut' dodomu. Doroga ne bliz'ka - dvadcyat' verstov, do vechora ledve dopluzhat'sya. Po dorozi bilya richki napuvayut' koni. Volod'ko znov ves' uvaga, ale teper jogo deshcho turbuº bulka, jomu duzhe kortit' ¿¿ sprobuvati i po chasi vin vidrivaº vid ne¿ shmatochok - navit' ne bulo vidno. Ale bulka tak jomu smakuº, shcho, ¿duchi dali, vin use shchipaº i shchipaº, poki z ne¿ lishivsya til'ki malij kusnik, shcho jogo navit' soromno vezti dodomu. Vin tak i ne priviz nichogo i lishe na drugij den' pohvalivsya Hvedotovi, shcho vin samij z'¿v cilu veliku bulku. I vzagali pislya ciº¿ po¿zdki Volod'ko staº rozumnim nejmovirno. Vin tam stil'ki togo bachiv, shcho v cilomu Dermani ledve hto mig bil'she chogos' bachiti, i Hvedot prosto chuduºt'sya, yak jogo u sviti º stil'ki vsilyako¿ vsyachini i yak to vse mozhna pam'yatati. A Volod'kovi dovgo shche marilos' misto, vono navit' jomu snilos', a deshcho zgodom vin pochav morochiti mamu, shchob kupiti jomu takogo kashketa zi zvizdoyu, yak to vin bachiv u togo gorodovika, hocha ce jogo bazhannya nikoli ne spovnilos'. ZHniva vidalis' dobri, zhito vrodilo ta j pshenicya bula ne keps'koyu, ot hiba deshcho vilyagla. Nastya v tyazhi, a tomu prijshlosya kliknut' divchat. Koli vono deshcho polipshit'sya, koli zasiki zapovnyat'sya zernom, a kadubi boroshnom, koli v bodni poyavit'sya deshcho skoromnogo, todi vono i dihati legshe, i, mozhe, todi, dumala Nastya, i "vin" deshcho vtihomirit'sya i zalishit' oti svo¿ po¿zdki htozna-de po cilomu sviti, hocha vona dobre znaº, shcho "jogo" ne peregovorish i ne perepresh i shcho "vin" zadumaº, te i zrobit'. A vono tut ne tak-to vzhe i zle. Maºmo os' i hlib, i do hliba, pravda, vono prijshlosya otyagnutis' deshchicyu, zate zh desyatina polya º, abi Bog dav, lyudon'ki, zdorovlya, a reshta - frashki. Ot odno: trohi daleko do tiº¿ cerkvi, a ditis'kam do shkoli, ale lyudina sobi mirkuº, shcho koli mozhesh piti do cerkvi - pidi, a ne mozhesh - viz'mi ta stan' pered obrazom doma i pomolisya vid shchirogo sercya, i dumaºte - Bog ne pochuº? Pochuº. Skriz' pochuº. Prinajmni, ya tak, durna, netyamushcha baba, mirkuyu. Tak dijsno mirkuvala "vona", ale inakshe mirkuvav toj "vin". Vrodilo to vrodilo, ale ne na te vin maº tverdi ruki i na v'yazah golovu, shchob zasisti z zhinkoyu v zapichku i tari-bari rozvoditi. Zemli, yak ne kazhi, malo,.a diti rostut' - rozirvut', roznesut' po kusniku, i shcho to voni skazhut', shcho mi ¿m ne lishili togo bil'she? Treba i yakijs' budinok pribuduvati, i hudobinu prokormiti ta j zhebrakom vichno ne mozhe lyudina buti. A tomu ne daj sobi spokoyu, ne oplutaj nerobstvom, ne lyazh kolodoyu, haj ti yak den', tak nich trudishsya, mirkuºsh, dbaºsh, shukaºsh, i todi Bog tebe blagoslovit', bo zh nedurno skazano: hto shukaº - znahodit', hto stukaº, tomu vidchinyayut'. PRIJSHLA VASILINKA Uves' den' Nastya v'yazala za lisom oves, ¿j tyazhko, ale den' pogozhij, a zavtra svyatechko Prechista i htozna chi ta pogoda viderzhit' do pislyazavtra. A prijdut' sl'oti i vse propalo. Nichogo nema girshogo, yak sl'ota na pokosi. Sapaº i sapaº, gorne i gorne valki, v'yazhe i v'yazhe snip za snopom, z namagoyu naginaºt'sya cherez toj svij zhivit, ruki tyazhko oruduyut' biryukom. Matvij takozh tut, takozh v'yazhe, takozh i v n'ogo v'yazka perevesel zzadu pri poyasi, ¿h dvoº na cilomu poli, pracyuyut' movchki, nema pro shcho govoriti ta j nikoli. Popoludni, koli sonce stalo nad dermans'kimi mogilami, tam, de vidniº kaplicya svyatogo Onufriya, Nastya naraz kliknula: - Matviyu! Ne mozhu dali... Pidu dodomu. Ti, mozhe, samij dov'yazhesh. Matvij znaº, chogo ¿j treba dodomu, ni, vin ne bude v'yazati, vin takozh musit' iti z neyu. Mozhe, shchos' ne te, mozhe, yakij trapunok, shchos' pomogti, za baboyu povituhoyu pobiti. - Pozhdi hoch - snopi znesu,- kazhe vin. Ni. Vona zhdati ne mozhe, ce vzhe vidno po nij. Use kanula i yak º - pishla. Matvij zabigav po poli, hapav snopi, skidav, na galaj-balaj, na kupu, pit jogo zalivaº, sorochka nibi z vodi, shopiv oboº grabliv i vzhe bilya samo¿ hati nagnav Nastyu. Tut taki na porozi i rodila, ne vstigla dotyagnutis' do polu. Matvij ¿j pomagav, miv shvidko ruki, steliv postil', obchishchav, opryatuvav, griv vodu, na rukah perenis "¿h" oboº na pil. Bog daruvav jomu donechku. Malen'ku, duzhe malen'ku, boyavsya ¿¿ torknutis', a pogim use zalishiv i pobig bigom azh do Dermanya za povituhoyu. A Volod'ko togo dnya pas tovar, bo Vasil' orav zhitnis'ko na Valah... I koli vin uvecheri gnav korovi zgori vid lisu dorozhinoyu, nazustrich jomu dosit' daleko vijshov Hvedot i zagovoriv: - Hasi mama napeli malen'ku divcinku pid tlepetkom. Volod'ko vraz zniyakoviv, na n'ogo najshlo divne, nezbagnute pochuttya, yakogo vin ne mozhe visloviti. A koli uvijshov oberezhno do hati, mama stoyala bilya komina i trimalas' za pidpirku, ¿j treba bulo shchos' iz pechi vzyati, bula blida, ne divlyachis' na zagar soncya, neruhliva, govorila tiho j lagidno. - Diton'ki... tam... dlya vas,- i vkazala na ¿zhu pid kominom. SHCHos' ¿j, mabut', dogaryalo, slova ne vihodili legko, ale Volod'kovi ne do ¿zhi. Na podu v ganchirkah shchos' duzhe bezradno zakuvekalo, i vin z ostrahom pidijshov tudi. - Sestlicka? - divuºt'sya Hvedot i spinaºt'sya navshpin'ki, shchob shchos' pobachiti. Volod'ko viliz na pil. - Mozhna meni, mamo, pobachiti? - zapitav oberezhno. - Divis', divis', ditino... A ya os' ustanu i pidkinu v ogon'...- i znov pochala vstavati. Volod'ko dovgo sidiv nad sestrichkoyu, dovgo divivsya na te malesen'ke, rozmirom u kulachok, yako¿s' chervonavo¿ barvi, golovenya. Ochi tisno zatisnugi, led' pomitnij, z bilim dribnen'kim machkom, nosik, ustochka inkoli vorushat'sya, nibi voni ssut'. I koli vin tak divivsya - vidchuv do togo sotvorinnya veliku lyubov. SHCHos' sil'ne i trivale uvijshlo do jogo sercya, shchos' take, shcho vin ponese cherez use zhittya. Ce zh bo prijshla jogo najulyublenisha sestra, yaku nazvano v cerkvi Vasilinoyu. Des' opivnochi vernuvsya Matvij z povituhoyu. Diti vzhe, hto de, spali. Dovgo poralis', a nad ranok porodillya dobre zasnula. Pislya togo bula zovsim zdorovoyu. Na tizhni ponesli novonarodzhenu do hrestu. Kumami titka Zin'ka i dyad'ko ªlisej. Koli jshli do cerkvi, Volod'ko i sobi poprosivsya. Jomu ne vidmovili. Rado jshov, yak i vsi, pishki, vidchuvayuchi, shcho vin º uchasnikom yako¿s' vazhlivo¿ podi¿. Jogo malen'ka sestrichka spokijno lezhala na rukah u titki Zin'ki. U cerkovnij proskurnici dovgo chekali na svyashchenika, shcho pislya prijshov i shchos' dovgo govoriv z dyad'kom ªliseºm. Potim usi pishli do veliko¿, porozhn'o¿ cerkvi, svyashchenik nakinuv na sebe shchos' take, yak hvartuh, i pochav hrestiti. Volod'ko ne propustiv ani odno¿ risochki u cilij tij urochistosti. To svyashchenik shchos' chitaº, shcho znov kazhe titci j dyad'kovi povertatisya i na shchos' duti, to znov titka i dyad'ko prokazuyut' "Viruyu", to znov ditinu rozgortayut', mazhut' ¿¿, kroplyat', strizhut'. To znov berut' i kladut' do vodi v velikij midnici. Ditina rozkrichalasya, titka Zin'ka staranno kolishe ¿¿ na rukah. I ºdine, shcho Volod'kovi ne duzhe podobalos', ce te, shcho svyashchenik nadto kvapivsya. Zdavalos', shcho vin ani v gadci ne maº, shcho ce jogo, Volod'kova sestrichka i shcho z neyu treba povoditis' bil'sh svyatochno. Najblizhcho¿ nedili vidbulisya i hrestini, na¿halo, yak zvichajno, povnij dvir gostej, usi svo¿, z novih pri¿hala lishe Domaha z Pivcha, hreshchena Volod'kova mati, pri¿hala, yak kazala, navmisne, shchob pobachiti svogo hreshchenika, yakogo tak davno ne bachila, bula strashenno zdivovana, shcho Volod'ko tak viris, shcho "takij garnij", i tak bula z togo vtishena, shcho dala Volod'kovi cilogo pivrublya. Volod'ko svo¿m ocham ne poviriv, tak sil'no zniyakoviv, tak pochervoniv, tak rozgubivsya, shcho navit' zabuv pociluvati mamu v ruku. - Pociluj zhe, smarkachu, mamu v ruku,- nagnala jogo mati. Vin pociluvav, ale zh, Bozhe! Hiba ce mozhlivo, shchob vin distav cilogo pivrublya? De zh take .vidano? To zh ce taki groshi, shcho za nih mozhna kupiti zovsim novi shtani i kashketa navit' zi zvizdoyu. Prosto ne virilos'. Ale pivrubel' lezhav u jogo doloni yak yavnij dokaz, shcho ce pravda. Velika, sribna z golovoyu carya moneta, Volod'ko ne mozhe nadivitisya, namagaºt'sya rozibrati, shcho tam na nij napisano. Velikij, kruglij, dvogolovij orel, a pid nim: "50 kopººk I899 g."; z drugogo boku golova carya z napisom dovkola: "B. M. Nikolaj I imperator i samodºrzhºc vsºross." - slov'yans'kimi literami. Volod'ko shche ne rozumiº, shcho to znachit', ale jomu to podobaºt'sya i vin zavchiv ce napam'yat'. To buli veliki groshi i pershi. Takih shche vin nikoli ne mav. Hrestini projshli duzhe garno, den' vidavsya prozorij i sonyashnij, bulo dosit' z'¿dzheno i vipito, a pislya gosti rozijshlis' po dvori, po sadu, po gorodi. Sadok zarodiv, molodi yablun'ki pognulis' pid plodami, deyaki z nih mozhna ¿sti,