li seminaristi vijshli z ostann'ogo uroku, padav pershij snig. Bilij, puhnastij, vin legkoyu kovdroyu povoli vstelyav trotuari, paneli, dahi budinkiv, i misto molodshalo, bad'orishalo. SHiroke seminars'ke podvir'ya vipovnilosya veselim galasom. Hlopci lipili snizhki i z regotom kidali odin na odnogo. Skoro godi bulo rozibrati, shcho robilosya. Vsi napadali, ne oboronyavsya nihto, i v centri podvir'ya iskristij snig get' peremisivsya desyatkami zavzyatih nig, obernuvshis' na rozmishanu siru masu. - Bellum omnium contra omnes![9] - lunalo nad podvir'yam. Pole boyu z kozhnoyu hvilinoyu shirshalo, syagayuchi do samogo muru. Teper, zdavalos', niyaka sila ne spinit' rozpalenogo yunactva. Zahoplena grishchem, molod' ne pomitila, yak na ganku navchal'nogo primishchennya virosla suha j trohi zgorblena lyudina. Vona stoyala, sklavshi na grudyah ruki, i uvazhno stezhila za bijkoyu-groyu. - Panove! Panove! - bigav pomizh seminaristami rozlivreºnij shvejcar. - SHCHo vi robite? Panove! Na n'ogo nihto ne zvazhav. Usi nibi oshalili. - Re-ekto-orrr! - naraz shugnulo podvir'yam. Gra, shcho dosyagla najbil'shogo rozpalu, shvidko vshchuhla. Lishe v najdal'shomu zakutku shche zmagalisya Pavlo Grabovs'kij ta Petro Cimbalyuk. - I Vsevishn'ogo ne bo¿tes'? I sovisti ne maºte? - grimav z ganku rektor, protoiºrej Riznogirs'kij. - Bezbozhniki! Antihristi! Katorzhniki! Hto dozvoliv bogohul's'kimi krikami oskvernyati svyatij dim? Osoblivo starayut'sya Cimbalyuk ta Grabovs'kij. Davnen'ko pomichayu za nimi nedobre. Zavtra... - vin ne zakinchiv frazi i znik za dverima. SHvejcar, shcho takozh uzhe vibravsya na ganok, movchki rozvodiv rukami. Movlyav: kazav zhe ya vam, a vi, gospoda, ne hotili posluhati... Seminaristi pochali shviden'ko odyagatisya. - Prihod'te, hlopci, zavtra bez snidanku, - zaregotav Lyubins'kij. - CHastuvatimut' berezovoyu kasheyu z dubovim salom. A vam, Petre j Pavle, podvijna porciya. - Ne lyakaj lyakanih! - kinuv Cimbalyuk. - YA ne damsya. Godi! Po¿hali. Za seminars'koyu _bramoyu hlopci rozhodilisya hto kudi. - Pavle! Zazhdi hvilinku! - guknuv Cimbalyuk. - Zlyakavsya protoiºreya? - CHogo b to? - znizav plechima Grabovs'kij. - Bachili vzhe takih i ne oslipli. - Virno. Nam z nim ne vikuvati i ditej ne hrestiti... Dilo º do tebe. Petro oglyanuvsya. Bliz'ko nikogo ne bulo. - Znachit', zbiraºmos' o dev'yatij? - Zvichajno, - tiho vidpoviv Pavlo. - Garazd. Do nas na zbori hochut' prijti divchata. Dozvolish? CHorni brovi Grabovs'kogo zijshlisya na perenissi. - Hto voni? - Ulanovs'ku znaºsh, a shche prosyat'sya kursistki z zhinochogo pansionu ta uchenici z akushers'ko¿ shkoli. Slavni, nadijni divchata. Lyublyat' literaturu. Odna znaº napam'yat' us'ogo SHevchenka. O, yakbi ti til'ki pochuv, yak vona deklamuº... - Haj prihodyat'. Til'ki deklamatoriv nam ne duzhe brakuº, dosit' i Rklic'kogo. Nam treba takih, shchob zhili nashoyu spravoyu. Lyudej, yaki shukayut' prosto veselo¿ kompani¿ i rozvag, nema chogo zbirati. - Voni, zdaºt'sya, ne taki... - I shche odne. Ne treba zahoditi cilimi royami, a po odnomu, abi ne privertati uvagi zhandarms'kogo oka. Bo vzhe j tak moya hazyajka koso poglyadaº. A potim, sam znaºsh. Subchik mozhe i na privatnu kvartiru zaskochiti. - Maºsh raciyu. Poproshchavshis' z tovarishem, Grabovs'kij rushiv vuliceyu. I ne pomitiv, yak opinivsya na Moskalivci. Podobalasya jomu cya okolicya Harkova, bo chimos' nagaduvala i tihu Ohtirku, i ridne Pushkarne. Tut ne bulo, yak u centri, velikih budinkiv, rozkishnih vitrin magaziniv, shumnih restoracij, faetoniv, zapryazhenih baskimi kin'mi, vishukano odyagnenih lyudej, shcho znichev'ya brodili vulicyami. Tut zhila perevazhno bidnisha chastina naselennya: robitniki, remisniki, dribni chinovniki, perekupki, v hatah yakih kvartiruvali bezdomni guvernantki j studenti. U sadah, shcho otochuvali nizen'ki budinochki Moskalivni, vechorami buyali pisni. V taki hvilini Grabovs'kij zalishav na stoli rozgornutu knizhku, vihodiv z hati i sluhav. Ce buli najshchaslivishi, najdorozhchi dlya n'ogo hvilini. Lyuds'ki golosi, bezposeredni, shchiri, budili v jogo dushi stil'ki pochuttiv i dumok, shcho, povernuvshis' do kimnati, uzhe ne buv zdaten do praci, a potim dovgo ne mig zasnuti. Perevertavsya z boku na bik, vdivlyavsya v temnotu nochi, i vse, pro shcho chuv nedavno v pisni, proplivalo pered nim. Krichav proklyattya vorogam pidcheplenij rebrom na gaku bezstrashnij licar Bajda. V korchmi provchav kozak Netyaga dukiv-sriblyanikiv. Gustoyu bezlyudnoyu tajgoyu, stezhkami dikih zviriv probiravsya brodyaga. CHi ne Karmalyuk to? Za Sibirom sonce shodit'. Hlopci, ne zivajte... Pominuvshi rogovij budinok shiroko¿ vulici, Pavlo porivnyavsya z bazarom. Tut zavzhdi, vid rann'ogo ranku do pizn'ogo vechora, ne vshchuhali lyuds'kij krik, irzhannya konej, bezladnij peredzvin remisnichih molotkiv, gluhij gurkit bindyuzhnih kolis. Zupinivsya, shchob posluhati ote rozma¿ttya zvukiv. - Get' z dorogi! - naraz pochuv pozad sebe rozlyutovanij okrik i tonkij visvist batoga. Hutko oglyanuvsya. Para baskih konej u zolochenij zbru¿ mchala za soboyu rozcyac'kovani sani-kozirki. Na peredn'omu sidinni sidiv pogonich, na zadn'omu - dvoº ditej-panenyat. Lyudi tikali z dorogi, tulilis' do tiniv. Koli koni shovalisya za rogom, Pavlo pobachiv yunaka, yakij, spershis' na shevs'ku budku, vitirav z licya krov. Jogo vraz obstupila yurba. Odni podavali dopomogu, drugi spivchuvali, treti pogrozhuvali v toj bik, de znikli sani. - Oj-oj-oj, tak i peresik batogom lice, - bidkalas' yakas' molodicya. - Mabut', oslipne, neborak. - U policiyu jogo, negidnika! - guv chijs' oburenij bas. - Ege, v policiyu! SHCHo jomu policiya? - mahnuv rukoyu cholovik u zasmal'c'ovanij fufajci. - Ce zh kucher bankira. Pid dudku jogo hazya¿na vibivaº gocaka cila zgraya fabrikantiv, a policiya tancyuº, yak u resheti, i na dirki ne popadaº. CHolovik vityagnuv zagaslij nedokurok z-mezhi zhovtih vusiv, serdito kinuv na bruk. Dva yunaki, vzyavshi pid ruki poterpilogo, poveli do najblizhcho¿ hati. A lyudi ne rozhodilis', prodovzhuvali rozmovu. Pavlo probravs' useredinu natovpu. - I boga na nih, busurmaniv, nema, - zithala zhinka z dijniceyu. - _Ne boga, a shibenic' potribno, - zapalivshi novu cigarku, skazav cholovik u zasmal'c'ovanij fufajci. - -Pani, fabrikanti, policiya - odno¿ suchki cucenyata, odnomu bogovi molyat'sya. Treba usim golovi skruchuvati. Tak, yak nedavno zrobili v Osnovi. - SHCHo? - Koli? - Odin lihvar tam za pozichku zabrav pidryad chotiri sadibi, a lyudej pustiv na svit bilij. Porozvalyuvav glinyani hatki, povirubuvav sadki i vtnuv sobi tam takij budinok, yak palac. Pochav oruduvati vsiºyu vuliceyu - zhittya vid n'ogo lyudyam ne bulo, navit' ºdinu krinicyu, z yako¿ brala vodu vsya vulicya, vidgorodiv sobi. Prosili, blagali - shcho ob stinu gorohom. A pozavchora znajshli jogo v tij krinici dogorinig. - A v nas na tomu tizhni shchos' pana, prosti gospodi, vbilo i maºtki spalilo. - _SHCHo tam vash pan? U Poltavi chi Adesi, kazhut', gubernatora uhnuli. Tak bi pobil'she. - CHshshsh... tihishe!.. - zashepotila spolohano zhinka z dijniceyu. - CHogo tihishe? Mi uzhe j tak tihi, nache yagnyata, - ne vgamovuvavsya cholovik u fufajci. - Mi tiho, a ¿m ce na ruku. Stuk, stuk, stuk po odnomu, po dva - otak treba. - Legko skazati - stuk, stuk... - girko posmihnuvsya cholovik u koval's'komu fartusi. - ¯h kogos' odnogo stuknut', a voni potim yak bacnut' - cili volosti letyat'. Hiba zh ne znaºte, skil'ki torik lishe za odnogo, - promovec' nagolosiv ostannº slovo, - zaznali shibenici, siru zemlyu ¿dyat' ta v tyurmah gniyut' abo dzvonyat' kajdanami po Sibiru. - Za kogo zh ce? - Za carya Oleksandra. - A-a... - Treba yakos' inakshe robiti, - ozirayuchi lyudej, viv dali cholovik u fartusi. - Ale yak same, tut yakraz kovin'ka... - Movchit', ide... - pochuvsya trivozhnij golos. Vuliceyu pohituvalas' dobre primitna postat' gorodovogo. Natovp pochav riditi i skoro roztanuv zovsim. 20_ Grabovs'kij nezchuvs', yak zostavsya odin sered vulici. Poglyanuv krugom, popraviv knizhki, shcho rozsunulis' pid rukoyu, zvernuv na rinok i pobriv pomizh perekupkami. YArmarok buv u povnomu rozpali. Lementuvav, nakazuvav, vimagav, layavsya, blagav. - Ryaki, rryaki! Vareni, v'yaleni ryaki! - peregortala staren'ka babusya svij tovar u koshiku. - Nagodis', prihilis', v kogo groshi zavelis'. Na kopijku cila v'yazka! - mahav snopikom hronu cholovik na milici. - Ostanni gnilici, berit', molodici! Pijmo, kume, pijmo tut, Bo na nebi ne dadut'... - vivodili dva choloviki u visokih baranyachih shapkah. - Pampushki, pampushki! - Vareniki z kapustoyu! Vareniki-mucheniki, v okropi kipili, veliku muku terpili... Kozhen krik prodavciv pidsilyuvav Pavliv apetit. ¯sti hotiv, azh shkura bolila. Uzhe j ne prigaduº, koli ¿v garyachu stravu... V pam'yati krutyat'sya j pidstribuyut' slova: V slavnim misti Peterburzi Nedaleko vid Nevi Iz bolota viglyadaº Hata bidno¿ vdovi. Stara hata zo vdovoyu Razom vik svij vidzhila, Pochornila, pohililas' I v boloto uvijshla. Uvijshla po sami vikna... V ganku shodi do sinej; V sinyah nabik pohililis' Dvoº skrivlenih dverej... Tak pisav Stepan Rudans'kij pro svoº zhittya-buttya pid chas navchannya u medichnij akademi¿ v Peterburzi. A Pavlovi zdaºt'sya: u virshi jdet'sya ne pro peterburz'kogo studenta, a pro n'ogo, vihovancya tret'ogo klasu duhovno¿ seminari¿, shcho zhive na Moskalivci u vethij hatinci Kilini Ribal'chuk, yaku lyudi po pokijnomu cholovikovi nazivayut' Arhipihoyu. Nema til'ki Nevi ta shidciv pered sin'mi, a vse ostannº... I napravo - starij babi Smert' pidpisuº patent, A nalivo - bez kopijki B'ºt'sya z nuzhdoyu student. Zima lyuta. Viter svishche, Snig po viknah bryazkotit', Moroz dushu obijmaº, Moroz tilo kamenit'. A u hati na posteli U surduti i plashchu Sidit' student medicini Drugij misyac' bez borshchu. Ide Pavlo, rozkolisuº skorbotni slova studenta-poeta, kotrij tak rano pishov z zhittya, a v golovi dilit' otih p'yat' karbovanciv, yaki zbereglisya shche vid litnih vakacijnih zarobitkiv, na dvadcyat' visim dniv, shcho zalishilis' do kincya misyacya, koli otrimaº groshi za repetitorstvo. Tri karbovanci na harchuvannya treba, karbovanec' na knizhki, simdesyat kopijok za kvartiru, tridcyat' na zoshiti, chornilo, olivci. Ot i vsi groshi. Ne mozhna z'¿sti navit' desyatka rakiv. Haj inshim razom, koli rozbagatiº... - YUshka z gribami! YUshka z gribami! Garyacha ta smachna! Sim kopijok miska! Pidhod'te! - vigukuº rum'yanoshchoka molodicya, pomishuyuchi cherpakom u kazani. Navkolo ne¿ stoyat' z miskami choloviki, zhinki, diti, lasuyuchi pahuchu stravu. Pavlo vityagnuv desyat' kopijok, priznachenih na ninishnij den', i stav u chergu. Dovgo chekati ne dovelosya. Ne vstig z'¿sti j tr'oh lozhok, yak pochuv poruch sebe golos: - Dajte, shcho laska vasha... Pidviv golovu. Pered nim, prostyagnuvshi livu ruku, stoyala zhinka. Na pravij trimala ditinku, zagornutu v ganchir'ya. Obderta, huda, vona skidalas' na babusyu. Til'ki gliboki vishnevi ochi svidchili, shcho ¿j bulo nedaleko za dvadcyat' rokiv. Pavlo poklav lozhku, pripav do zhinki ochima i tak stoyav mov skam'yanilij. Vona takozh movchala. Lishe v trivozhnih ochah zhevrilo blagannya. Tonkij dityachij plach, shcho virvavsya z ganchir'ya, nache rozbudiv Pavla. Poki zhinka davala ditini grudi, vin prostyagnuv ¿j misku z yushkoyu, obernuvsya i pishov. Ta za kil'ka krokiv spinivsya, vityag z kisheni tri kopijki, povernuvsya, podav neshchasnij, a sam, nemovbi zabachenij na zlochini, pobig z bazaru... Komirchina babi Arhipihi strila jogo tyazhkim duhom cvilini. Po kutkah stoyali ponuri tini. Meshkannya zovsim malen'ke. Pid stinoyu - doshchatij tapchan, zastelenij smugastim ryadnom, pid drugoyu - oslinchik. Kolo vikna - stolik. Na stini pered stolikom visit' avtoportret SHevchenka molodih rokiv. Poryad z nim - polichka z knizhkami. Rozdyagnuvshis', zasvitiv lampu. Vityag z-pid tapchana skrin'ku, vzyav knizhku v burij obkladinci i siv za stolik. Uzhe tretij vechir provodit' nad ciºyu knizhkoyu. CHitav ne kvaplyachis', obdumuyuchi zhittya gero¿v, i voni vse bil'sh polonili jogo dushu. Vira Pavlivna, Lopuhov, Rahmetov, Kirsanov - divni i mili lyudi, a Mikola CHernishevs'kij, shcho pokazav ¿h, kazhut', poneviryaºt'sya des' na zaslanni... 21_ S'ogodni pislya urokiv drugij, tretij i chetvertij klasi zalisheno rozuchuvati novi duhovni kanti. Seminaristi zibralisya do zalu, de zvichajno vidbuvalis' taki zahodi, dovgo chekali, vzhe smerkati pochalo, a kantor ne prihodiv. Dehto vzyavsya gotuvati domashni zavdannya na zavtra, inshi tinyalisya z kutka v kutok. Mihajlo Prihod'ko buboniv tihen'ko tropari, a Lyubins'kij, shilivshi golovu na stil, kunyav. - Oj, lyuli, Gricyu, lyuli, a v zhurnali odni nuli, - prokazav jomu nad vuhom Cimbalyuk. - Ne zavazhaj, Petre, - linivo burknuv Lyubins'kij. - Haj budut' i odinici, j nuli, meni odnakovo, skoro poproshus' u parafiyu. Htos' znichev'ya zatyagnuv; Otrocy seminaristii, Posredi kabaka stoyashchie poyahu: Podavaj, nalivaj, A mi knigi prodadim, Tebe den'gi otdadim. Lyubins'kij prochumavsya, zvivs' na nogi: - Davajte, otroki, mi tezh skinemos'. Vip'ºmo na ostanni... - Skladchina! Skladchina! Cimbalyuk nastaviv shapku, i v ne¿ pobryazkotili midyaki. - Hto zbigaº do Mordka? - YA! - zgolosivs' Lyubins'kij. - Viz'mi chogos' zagrizti, sklyanku pozich. Ne minulo j chverti godini, yak na stoli vzhe stoyali suliya i dvi kvarti, a Gric'ko diliv mizh hlopcyami shmatki hliba ta zubci chasniku. Vin zhe pidnyav pershu kvartu. - Za kanti! - I za kantora! - Za sorok svyatih... - _Haj carstvuº Bahus... Pili j zakushuvali, pogasivshi svichki, pri misyachnomu svitli, shcho plinulo kriz' vikna. - U kogo º tyutyun? - Na. V auditori¿ zablimali svitlyachki cigarok. - Pavle, anu ruboni "Seminariadu", - prosit' Cimbalyuk. - YA zh uzhe rozkazuvav. - Ne vsi chuli. - Rozkazhi! Davaj. Grabovs'kij uvazhuº: Lyubimcy... Apollona Sidyat bespechno in caupona[10],_ Edyat seledki, merum p'yut I Vakhu difiramb poyut: "O. kak silen ty, dobryj Vakh! My tuum regnum[11] chtim v mozgah; Dum caput nostrum[12] poseshchaesh', Ottuda curas[13] vygonyaesh'. Blazhenstvo v nashi l'esh' serdca I dignus domini[14] otca. My lyubim Feba, lyubim muz: Oni s bogami nas ravnyayut, Oni put' k schast'yu prokladayut, Oni dayut nam luchshij vkus; Sed amnes haec[15] plody uchen'ya Conjnctae sunt[16] vsegda s tomlen'em... Davno b na nebe yunyj cvet uvyal, Kogda b ty nas ne podkreplyal! - De ti vikopav otake divo? - pidstupayut'sya hlopci. - V "Ocherkah bursy" Pomyalovs'kogo. - Diktuj, ya perepishu. Hochu zaraz zhe vivchiti. - Zamist' tropariv? - Ce tezh bozhestvenne!.. - Ha-ha-ha!.. - Davajte pisnyu! - Nasho¿, ukra¿ns'ko¿, shchob i vesela i smutna bula zarazom. - Pochinaj, Petre. - Ne mozhu. - CHomu? - Golos rozsohsya. - Anu, Gric'ku, rozmochi klyatogo glasa. Lyubins'kij nalivaº u kvartu. Cimbalyuk prigublyuº i zatyaguº: Kozaka nesut' i konya vedut', Kin' golovon'ku klonit'. Hlopci druzhno pidhoplyuyut'. Hoch i zahmelili trohi, odnak spivayut' nathnenno, vrochisto - tak, yak pidkazuº sama zhalibna podiya. Tyazhka rozluka zvorushuº do bolyu, do dushevnogo kriku. A za nim, za nim jogo divchina Bili ruchen'ki lomit'. Cimbalyuk na mit' zamovk, nache prokovtnuv pekuchu sl'ozu, i jogo tenor nadrivno zaridav: Oj, lomi, lomi bili ruchen'ki Do ºdinogo pal'cya! A ne znajdesh ti, ta divchinon'ko... Naraz zhmut svitla rozpanahav sutinki zalu. Seminaristi uraz zamovkli, glyanuli na dveri i piznali tam Subchika z lihtarem nad golovoyu. Lyubins'kij nepomitno vikinuv porozhnyu suliyu ta kvarti za vikno. Postoyavshi, Subchik perestupiv porig i pochav prinyuhuvatisya. - CHomu nakureno? - spitav. Usi movchali. - CHergovij! - YA, otche. - Hto nakuriv? - Nihto, zdaºt'sya, - nepevno vidpoviv chergovij, ale tut zhe dodav: - A-a, nedavno syudi zahodiv ekonom z lyul'koyu v zubah. - CHuyu zapah sivuhi, - ne vgamovuvavsya Subchik.--- Anu dihni. CHergovij huknuv. - CHasnik? - zakrutiv nosom. - Fe-e. - Kovbasu ¿v... - SHCHo tut robite?.. - Zagadano kanti rozuchuvati, zhdemo, a kantora... - CHomu gorlanite malorosijs'ki pisni? Znovu movchanka. - Hto pochav? - YA, - ozvavsya Cimbalyuk. - Navit' nashi pisni nam ne mozhna... - Rektor nazivaº ¿h hohlac'kimi i ne lyubit'. - Jogo nihto ne primushuº spivati. - Zavtra pidete do n'ogo i skazhete ce jomu. - I skazhu. - A zaraz rozhod'tes', uchitelya ne bude. 22_ Shodka rozpochalasya spokijno: hto sidiv na tapchani, hto na osloni. A koli rozgorilas' diskusiya, vse peremishalos': zrivalisya, bigali po komirchini, rozmahuyuchi rukami, vigukuvali svo¿ argumenti, navodili citati... Sergij Balabuha, yakij oruduvav nini shodkoyu, silkuvavsya vgamuvati zapal'nih yunakiv. - Proshu uvagi! Tak ne mozhna pracyuvati. CHogo gorlaºsh, Petre? Ti dvichi vzhe vistupav. Daj inshim. O, Rklic'kij hoche. - Dozvol' meni skazati! - mahnuv knizhkoyu Cimbalyuk. - Bo zabudu. Vsi zasmiyalis'. - Virno, - ozvavsya Makarevs'kij. - Dozvol' jomu, Sergiyu. Zabude cholovik, a mi tak i rozijdemos', ne vidayuchi jogo dumok... - Dosit'! Ne dozvolyaj! Znovu godinu cituvatime, - oburyuvavsya Brajlovs'knj. - Koli takij zabud'ko, haj zav'yazhe vuzlik. - Godi! - stuknuv Balabuha po stoli. - Zav'yazhi sobi, Solomone, rota i movchi. Kazhi, Petre, shcho ti hotiv? Cimbalyuk stav posered komirchini. - SHCHe i shche raz napolyagayu na tomu, shcho v nas ne mozhe buti j movi pro dvi lini¿, dvi taktiki. Potribna odna taktika. Povtoryuyu - odna. - Konkretno¿ di¿, revol'vera. CHuli uzhe, - vkinuv Engel'. - Tak, revol'vera! - spalahnuv Petro. - Adzhe yasno: hodinnya v narod - to himera lyudej, kotri boyat'sya rishucho¿ akci¿. Pravda, sered pribichnikiv narodnic'ko¿ agitaci¿ º nepogani lyudi, - kosonuv okom na Grabovs'kogo, - ale ¿h malo i z kozhnim dnem staº vse menshe. Agitaciya sebe ne vipravdala. Vona, krim zhertv, krim vtrati bujnih goliv, nichogo ne prinesla. Pro shcho svidchat' masovi areshti, yaki prokotilisya rokiv p'yat'-shist' tomu po kra¿ni, pro shcho svidchat' procesi 50-ti i 193-h? Pro te, shcho taktika Bakunina, yakoyu tut dehto zahoplyuºt'sya, º shkidlivoyu. Vona, mozhe, godit'sya dlya teoretichnih traktativ, ale ne dlya zhivogo dila. YA ne teoretik... - Pravil'no, hoch i silkuºshsya vidavati sebe nim! Cimbalyuk pochervoniv, ale viv dali, nache ne pochuv shpil'ki: - Bakunin ta jogo pribichniki - dlya nas ne zakonodavci. Ci pani pozasidali daleko za granicyami v redakcijnih kabinetah i napinayut' teoretichni vitrila, ne znayuchi togo morya, na yake hochut' puskati svo¿ brigantini, ne vidayut', yak zhive, dumaº, chogo hoche nash muzhik. A cej muzhik º ne til'ki bidnoyu i bezpravnoyu, ale j zaturkanoyu, chasami konservativnoyu masoyu. Vona, ta masa, ne rozumiº, ne sluhaº revolyucioneriv. - Ti shche dovgo? - pidvivsya Balabuha. - Povtoryuºshsya. - Kinchayu. YA dumayu, mi u svo¿j roboti povinni oriºntuvatisya ne na muzhika, bo ne v muzhikovi zakladeno jogo majbutnº. Ni, ne v n'omu, - promovec' zrobiv rvuchkij, zhest. - Dolya muzhika, jogo zemlya i volya perebuvayut' u rukah takih bezstrashnih, yak Zasulich, Kravchins'kij, Halturin, ZHelyabov, Kibal'chich. Ce spravzhni gero¿, zvityazhci, kotri gotovi jti na smert' za veliku spravu, ¿h taktika, taktika revol'vera, bombi povinna stati nashoyu. Hto bo¿t'sya smerti, haj ne bazikaº pro narod, haj ne zavodit' nas v omanu svo¿mi terevenyami. Mi povinni stati lyud'mi konkretnih i negajnih akcij. Promovec' krutnuv golovoyu, nervovo progromadiv chub p'yatirneyu i opustivsya na oslin. Usi movchki pereglyadalis'. CHuti bulo, yak za viknom lyutuvav viter. - To, mabut', Cimbalyukova promova pidnyala taku zaviryuhu, - porushila tishu Ulanovs'ka. - Sluhajte, Petre, yak use tremtit' pered vami, - pomahala pal'cem. - ZHal', shcho zima, a to taka promova, proshe panstvo, mogla b viklikati grim i bliskavku... - SHCHe bude grim, bude, pochekajte, panno Evelino. Sami pobachite, - gostro zapevniv Cimbalyuk. - Dosit' vam, - rozserdivsya Balabuha. - Ti hotiv, Pavle? - YA tezh viryu, shcho zagrimit', - pidhodyachi do stolika, spokijno moviv Grabovs'kij. Postoyav movchki, nemov dosluhavsya do vitru za stinami, sklav na kupku zalisheni Cimbalyukom knizhki, prikrutiv lampu. - Tak, viryu: buti buri, griznishij, nizh ocya, - pokazav na vikno. - Vona narostaº, zakipaº. V c'omu mozhut' sumnivatisya hiba til'ki slipi j gluhi. Ale, zdaºt'sya meni, Petre, viklichut' ocyu buryu ne guchni promovi i ne taktika, yak ti govoriv, revol'vera, bombi. Grabovs'kij poter loba, pidshukuyuchi potribni slova. - Ti skazav - procesi 50-ti i 193-h pokazali vsyu nikchemnist' roboti sered narodu. Ale hiba nazvani toboyu gero¿-teroristi, a voni, bezumovno, horobri j bezstrashni, bil'she prinesli koristi narodovi, nizh agitatori, oti lyudi, kotri chasto kidali mista i jshli v selo, do selyanina-trudarya? Priznayus', ya z kozhnim dnem use bil'she perekonuyusya, shcho tvo¿ gero¿ bombi j revol'vera prinosyat' shkodu. Tak, tak, shkodu, - nagolosiv. - E-e, - vihopivsya gnivnij golos Rklic'kogo. - Ce vzhe zanadto, a co zanadto... Evelino, yak movlyat' polyaki? - To ne zdrovo, - dopomogla Ulanovs'ka. - Dyakuyu. Ot-ot, ne zdrovo. - Ni, ne zanadto, Mihajle, - napolyagav Grabovs'kij. - SHCHo dali narodovi zamahi Stepana Kravchins'kogo chi Viri Zasulich? Vid nih stalo menshe na odnogo-dvoh zhandarms'kih chinovnikiv. Ale ne treba zabuvati narodnu mudrist': odna soroka z tinu - desyat' na tin. Takih sorok nikoli ne brakuvalo i ne brakuvatime. Nu, haj ce dribni dushogubi, ¿h smert' ne mogla dokorinno zminiti dolyu pracyuyuchih. Ale shcho dalo narodovi ubivstvo carya torik? Tezh nichogo. A golovne - sam narod na teroristichnu diyal'nist' divit'sya, yak na ekzotiku, i nichogo dobrogo ne chekaº vid ne¿. - Selyani poki shcho temni, ne usvidomlyuyut' glibokogo sensu tako¿ borot'bi, - kinuv Brajlovs'kij. - YA gadayu, Cimbalyuk govorit' zagalom virno - potribno borotisya za dolyu narodu, ale bez samogo narodu, v usyakomu razi hocha b na danomu etapi. Ti rozumiºsh ce, Pavle? - Rozumiyu, Solomone, - vidpoviv Grabovs'kij. - Odnak pogoditisya ne mozhu. YAkshcho narod ne rozumiº svoº¿ sili j svo¿h zavdan', treba navchati jogo. I pidnimati na borot'bu. Nash lozung musit' buti: dlya narodu i razom z narodom! Z trudovim narodom. - Zapishit' hto-nebud' jogo slova! - nadsadno viguknuv Petro. - Evrika! Zapishit', nadrukujte zolotimi literami i zrobit' primitku: "Z ust vidomogo chornoperedil'cya Pavla Grabovs'kogo". Vin shopivsya, obviv rozpalenimi ochima komirchinu, namagayuchis' pobachiti, chi vluchnij jogo dotep. Ale ne smiyavsya nihto. Buli strogi, strimani. Kozhen, mabut', mirkuvav nad slovami Grabovs'kogo. Pavlo tezh stoyav zamislenij. Ochi Cimbalyuka shukali pidtrimki. Perekonavshis', shcho dotep jogo ne spraviv bazhanogo vrazhennya, Petro znovu stav u pozu oficijnogo oponenta. Pidnis uzhe ruku, nache zaklikav do uvagi, hocha v komirchini panuvala tisha, rozzyaviv rota, abi prodovzhiti svoyu dumku, yak prolunav chistij divochij golos: - Ti darma, Petre, zakipaºsh, yak tul's'kij samovar. I tobi, i vsim nam korisnishe bulo b ne zaperechuvati, a vdumatisya v te, shcho skazav Grabovs'kij. Pavlo povernuv golovu v toj bik, zvidki pochuvsya golos pidtrimki. V zatemnenomu kutku stoyala Ksana - pol'ova rusalka, yak hlopci nazivali ¿¿ za bili, nache pachiski l'onu, dovgi kosi, perepleteni rozhevoyu strichkoyu, ta gusto-sini ochi. Vrodlive lice divchini palalo, a tenditni ruki m'yali hustochku. - YA ne dumala vistupati, - tiho govorila vona, - ale zaraz hochu skazati. - Davaj, Ksano, davaj! - pidbad'orili hlopci. - Mij brat pracyuº v drukarni mins'ko¿ narodnic'ko¿ organizaci¿. U ci vakaci¿ vin rozpovidav meni, yak do nih pri¿zdiv Plehanov. - Nu, pochalisya spogadi, - mahnuv rukoyu Cimbalyuk. - Ta zamovkni zh. Daj dokinchiti, - obirvav jogo Balabuha. - Bud' hoch z divchinoyu shlyahetnim. - Ni, ce ne spogadi, - prodovzhuvala Ksana. - V besidah z chlenami mins'ko¿ organizaci¿ Georgij Valentinovich skazav, shcho znachna kil'kist' revolyucijnih diyachiv Peterburga j Moskvi zasudzhuº taktiku individual'nogo teroru narodovol'civ. Ti diyachi stoyat' na pozici¿ neobhidnosti posilennya vihovno¿ roboti sered narodu, trudyashchih mista i sela, zadlya pryamo¿ pidgotovki ¿h do revolyuci¿. Same do cih lyudej, mabut', treba prisluhatisya j nam. Osobisto ya pidtrimuyu Grabovs'kogo. - I ya, - ozvalas' Evelina Ulanovs'ka. Ksana sila. V kimnati znovu zapanuvala tisha. Vistup divchini spraviv vrazhennya na prisutnih, osoblivo na Petra j Pavla. Ranish shodki u Grabovs'kogo vidviduvali til'ki hlopci, a dva misyaci tomu Cimbalyuk priviv tr'oh divchat. Na poperednih vechorah voni lishe sluhali superechki mizh hlopcyami, golovnim chinom mizh Cimbalyukom i Grabovs'kim - najaktivnishimi oboroncyami dvoh protilezhnih taktichnih linij, - ale sami ne vistupali, buli nache v zapasi. Na cej zapas rozrahovuvav, persh za vse na Ksanu, Cimbalyuk, zhartoma nazivayuchi ¿¿ svoºyu najsvyatishoyu mriºyu. I raptom otakij vistup. Petro buv osheleshenij. - Bam, _bam,_ bam, bam, - gluho dolinulo z-za vikna. - CHuºte? Ce storozh kolo korchmi, - pidvelasya uchenicya _fel'dshers'ko¿ shkoli Lida Lojko. - CHotiri godini!.. - Ne virte storozham, - skazav Oleksa Makarevs'kij. - Ochevidno, dav cholovik zdachi. - Zdachi? - Ege zh U nashomu seli storozhiv pans'ku komoru starij Ovsij Perepichka. Odniº¿ nochi vin gamsel'nuv po rejci chotirnadcyat' raziv pidryad. Zdivovanij ekonom uranci zapitav: - CHogo ce vi, didu, o dvanadcyatij godini bamknuli azh chotirnadcyat' raziv? - Pomilku vipraviv, - vidpoviv Perepichka. - YAku? - Spershu ya vdariv trinadcyat' raziv. Na odin, znachit', perehavknuv. SHCHob ne spantelichiti sonnih lyudej, odbiv toj osoruzhnij trinadcyatij raz nazad, zdachi nibi dav. Darujte, panuncyu, za pomilku. Komirchina briznula veselim smihom. - Otak, mabut', vijshlo i v c'ogo storozha. - Mozhlivo, - zgodzhuºt'sya Balabuha. - Ale chas taki piznij. Pora kinchat'. Otzhe, i s'ogodni, yak pokazali debati, mi ne dosyagli zgodi. CHitajte literaturu ta gostrit' yaziki. Osoblivo ti, Mihajle. Nastupnogo vechora vistupaºsh pershim, a za te, shcho ne dav tobi slova, vibachaj. Petro zh mig zabuti, a ti, dumaºmo, ne zabudesh. - Ni, ni, ne zabudu, - zasmiyavsya Rklic'kij. - YA tobi vse nagadayu!.. Molod' pochala zbiratisya. Do Grabovs'kogo pidijshla Ksana. - YA bachu, v tebe cila biblioteka, - pokazala na knizhki, shcho stoyali stosikami na stoli, na pidvikonni. - Daj shcho-nebud' pochitati. Til'ki garne. - Garne... - Pavlo primruzhivsya. - Aga, º! Hochesh "CHto delat'?"? Ce spravdi garne. Za cej roman car zagnav CHernishevs'kogo tudi, de j Makar telyat ne pas. - Davaj! - zradila Ksana. - Znayu pro cyu knizhku. SHukayu ¿¿ vzhe davno... Provivshi tovarishiv za vorota, Pavlo povernuvsya do komirchini i zakrokuvav z kutka v kutok, prigaduyuchi ninishnyu diskusiyu, Ksanini ochi... Na dushi bulo bentezhno i radisno... _ 23_ Urok latins'ko¿ movi, yak zavzhdi, prohodiv gamirno j veselo. Odni hlopci sidili, inshi stoyali, kil'ka tinyalis' po prostorij auditori¿, nache na vulici. Dva davno ne strizheni patlani azartno grali v orla ta reshku. A Vel'zevul gorbivsya nad kafedroyu, majzhe vpershis' pozolochenimi okulyarami v rozgornuti storinki klasnogo zhurnalu. Vel'zevulom nazivali v seminari¿ Aristarha Nikodimovicha. Starij mov svit, pobitij vispoyu, rozhristanij i napivsonnij, cej hirlyavij didok, shcho na uroki chasto prihodiv pidvipivshi, davnim-davno zabuv ne til'ki tvori, ale j imena slavetnih rims'kih mudreciv, pis'mennikiv ta tribuniv, i posadu vchitelya latini prodovzhuvav obijmati lishe zavdyaki tomu, shcho dovodivsya testem rektorovi. Jogo uroki, sumburni j galaslivi, niyako¿ koristi sluhacham ne davali, zate nikogo ne stomlyuvali. Vchiteli znevazhlivo stavilisya do Vel'zevula, vvazhayuchi jogo pravoyu rukoyu, ochima j vuhami Riznogirs'kogo. I boyalisya, yak liho¿ napasti. V uchitel's'kij vin zavzhdi, movchki pereglyadayuchi staru gazetu, pil'no prisluhavsya do rozmov koleg. Osterigayuchis' chergovogo donosu protoiºreºvi, voni nimuvali, nache na cerkovnij vidpravi, abo zh nepomitno vitorochuvalisya v koridor. Vihovanci seminari¿ dobre vidali nastrij vchiteliv i, koristuyuchis' tim, shcho latinist ne znav zhodnogo z nih v oblichchya, pidlashtovuvali jomu vsilyaki kaverzi. Perestupivshi porig klasu, Vel'zevul vilizav na kafedru, rozgortav zhurnal, nazivav dovil'no vihoplene zi spisku prizvishche i peresuvav svij pidslipuvatij poglyad z zhurnalu na hrestomatiyu, shchob stezhiti za tekstom. Pidvodivsya najchastishe ne viklikanij, a toj, komu hotilos'. I chitav z napered zagotovano¿ shpargalki abo j prosto z knizhki. Vihodilo garno j chitko - bez najmensho¿ pohibochki. Vel'zevul, ne vidayuchi uchnivs'kih hitroshchiv, buv zadovolenij. I v zhurnali tret'ogo klasu krasuvalis' sami p'yatirki. Tak trivalo do kincya zhovtnya, poki Prihod'ko ne donis Riznogirs'komu pro vitivki svo¿h odnoklasnikiv. Vidtodi latinist stav uvazhnishim i navmisno nedoocinyuvav vidpovidej. Ce rozserdilo hlopciv, i voni poklali pomstitisya donoshchikovi, a zarazom i latinistovi. Zavdati tiº¿ pomsti zgolosivsya Grabovs'kij - najpidgotovlenishij u tret'omu klasi uchen'. Nagoda ne zabarilas'. YAkos' Prihod'ko zapiznivsya na zanyattya, a Vel'zevul, mov na liho, viklikav jogo vidpovidati. Nazvavshis' Prihod'kom, Pavlo navmisno zbivavsya, plutav, perekazuvav p'yate cherez desyate promovi Cicerona ta Nerona, a na dokir uchitelya zakinchiv slovami Pushkina: Latyn' iz mody vyshla nyne: Tak, esli pravdu vam skazat', On znal dovol'no po-latyne, CHtob epigrafy razbirat', Potolkovat' ob YUvenale. V konce pis'ma postavit' vale[17], Da pomnil, hot' ne bez greha, Iz |neidy dva stiha. C'ogo virsha Vel'zevul sprijnyav za neshanoblivij natyak na jogo neuctvo v latins'kij movi, za osobistu obrazu. I zozla vgiliv Prihod'kovi taku veliku j zhirnu odinicyu-tichku, yaka legko rozpiznavalas' na vidstani dvoh-tr'oh sazhniv. Nastupnogo dnya, pislya Prihod'kovogo sliznogo oskarzhennya, protoiºrej poklikav do sebe latinista i mav z nim dovgu rozmovu. Pro shcho balakali zyat' i test', nihto ne vidav, ale povernuvsya Vel'zevul u klas chervonishij vid varenogo raka. Odinicya-tichka znikla z zhurnalu, zalishivshi po sobi veliku dirku ta nedobru slavu. Minuv tizhden', drugij, i Prihod'kovi poshchastilo viyaviti vinuvatcya odinici. Odrazu zh pro n'ogo diznalas' usya seminariya. Bil'shist' uchniv ta vchiteliv hvalila Grabovs'kogo, dekotri zasudzhuvali jogo vchinok. A samomu Pavlovi dovelosya visluhati brutal'nu notaciyu rektora. Riznogirs'kij, ne skuplyachis' na doshkul'ni slova, zvinuvachuvav tret'oklasnika v najstrashnishih grihah i pogrozhuvav vignati z seminari¿. Vidtodi Vel'zevul osatanilo zapovzyavsya na Grabovs'kogo: viklikav na kozhnomu uroci j muchiv po p'yatnadcyat'-dvadcyat' hvilin pidryad, vimagayuchi rozpovidati poetichni teksti, yaki vivchali ne til'ki v tret'omu, ale j drugomu ta pershomu klasah. Ne ryatuvala Pavla navit' prekrasna pam'yat'. Vin znav use, shcho zagaduvav pomstlivij vchitel', a proti jogo prizvishcha v zhurnali z kozhnim dnem dovshala ryaba vervechka trijok ta dvijok. Ninishnij urok nichim ne vidriznyavsya vid poperednih. Vel'zevul viliz na kafedru. - Gotujs', Pavle, do tortur! - viguknuv Petro Cimbalyuk, yakij znichev'ya zamist' svogo, chetvertogo, klasu prijshov na zanyattya u tretij. - Trimajsya, druzhe, pochinaºt'sya. Vel'zevul ohoche pidhopiv: - Skazhit', Grabovs'kij, yake zavdannya bulo dodomu. - Znati napam'yat' urivok z "Ene¿di". - Znaºte? - Znayu. - Rozpovidajte. Perestupivshi z nogi na nogu, Pavlo posmihnuvsya i pochav: Eneus noster magnus panus I slavnij troyanorum knyaz', SHmaglyav po moryu, yak ciganus, Ad te, o Reks! prislav nunk nas. Rogamus domine Latine, Nehaj nash kaput ne zagine, Permitte zhit' v zemli svoºj, Hot' za pekuni¿, hot' gratis, Mi dyakuvati budem satis Beneficenci¿ tvoºj. Vel'zevul ves' pozeleniv i proshipiv: - Cit'! Zamovkni! Ale ves' klas jogo propitij golos pritlumiv: - Prodovzhuj, Pavle! I pidohochenij Grabovs'kij poviv dali: O Reks! Bud' nashim Mecenatom, I laskam tuam pokazhi, Eneusu zrobisya bratom, O optime! ne odkazhi, Eneus princeps ºst' motornij, Formozus, garnij i provornij, Pobachish sam innomine! Veli akcipere podarki Z laskavim vidom i bez_ svarki, SHCHo prislani cherez mene. - SHCHo ti pletesh, katorzhniku tavrovanij? - zavolav Vel'zevul. - YA nichogo ne pletu, - vidkazav spokijno Grabovs'kij. - CHitayu Vergiliºvu "Ene¿du", yaku perelicyuvav ukra¿ns'koyu movoyu Ivan Petrovich Kotlyarevs'kij. Sivi polukipki Vel'zevulovih briv grizno zlilisya na perenissi, a live oko prishchulilos', nache ne moglo rozpiznati zuhvalogo uchnya. - YAkij Kotlyarevs'kij? Ne toj ºretik, shcho bezsoromno zgan'biv uves' Olimp ta samogo Zevsa? - Toj, shcho napisav slavnozvisnu "Natalku Poltavku", a v nij viviv na kin garnih lyudej i nikchemnih lyudciv. - CHudova p'ºsa, - potverdiv Cimbalyuk. - YA bachiv vistavu v samij Poltavi. Skil'ki na sceni sumu i smihu, skil'ki narodno¿ mudrosti j dotepnosti, skil'ki pregarnih. pisen'! I perejshov na spiv: - Oj, ne hochu hatki, ani sinozhatki, ni stavka, ni mlinka, ni vishnevogo sadka. Oj, ti... - Oj, ti starij didugan, - pidtyagli jomu ti dvoº, shcho vzhe zakinchili zmagatisya v orla j reshku, - izognuvsya, yak duga, a ya, moloden'ka, gulyati... Vel'zevul zirvavsya z kafedri. - Zamovknit'!! Spiv pripinivsya. Latinist stoyav, nedoumkuvate lupayuchi ochicyami. Vidno, gamuvav u sobi dikij shal. Po dovgij hvili kinuv Grabovs'komu: - Bizhi zaraz do rektora i skazhi: ya vignav tebe z klasu za bogohul'stvo. - YAke bogohul'stvo? - Tam diznaºshsya. Idi. - Ne zabud' poklanyatisya vid mene protoiºreºvi, - dokinuv Cimbalyuk. Ne kvaplyachis' Pavlo zabrav svo¿ knizhki ta zoshiti i rushiv. Uzhe znadvoru pochuv u tret'omu klasi horovij spiv: Vsyakij, hto vishche, toj nizhchogo gne. Duzhij bezsilogo dushit' i zhme, Bidnij bagatogo pevnij sluga. Korchit'sya, gnet'sya pred nim, yak duga. Obminuvshi nevelichkij fligel', de mistilis' rektorat i kancelyariya seminari¿, podavsya v uchnivs'ku likarnyu - pochuvav tupij bil' u golovi. Pered dverima, oglyanuvshis', pobachiv, yak Vel'zevul mchav, mov spushchenij z lancyuga pes, vid navchal'nogo korpusa do fligelya. Mabut', hlopci taki dokonali jogo - pobig skarzhitisya zyatevi. CHekayuchi vikliku fel'dshera, Pavlo shilivsya na pidvikonnya i pochav zapisuvati na papir poslannya politichnih zaslanciv z Sibiru, kotre uchora trichi pidryad prochitav u Rklic'kogo i zapam'yatav. Ta j yak ne zapam'yatati: v n'omu jshlosya pro ti zhahni rozpravi, yakih zaznali v'yazni nizhn'okars'ko¿ tyurmi po vtechi ¿h vos'mi znedolenih tovarishiv unochi pid pershe travnya c'ogo, 1882, roku. Zaraz ponovlyuvav te strashne poslannya v pam'yati i shparko vikladav na papir, abi uvecheri peredati Evelini Ulanovs'kij ta Lidi Lojko dlya poshirennya sered mis'ko¿ molodi. Za pisannyam ne pomitiv, yak u likarnyu zajshli Riznogirs'kij i ekonom seminari¿ Il'¿n. - SHCHo vi tut malyuºte, Grabovs'kij? - pidstupivsya rektor. - Nichogo, - zdrignuvs' Pavlo. - Fel'dsher zajnyatij, a ya tim chasom pishu lista dodomu, - i zasunuv arkush u kishenyu. - CHomu zh shovali? Pokazhit'. - Privatnogo lista mozhut' chitati lishe avtor ta adresat. - Obshukati, - zveliv protoiºrej Il'¿nu. Vivernuvshi vsi kisheni seminarista i pererivshi knizhki, ekonom, krim nedopisanogo poslannya, znajshov shche gektografovanu broshuru "Inteligenciya i narodna masa", kil'ka loterejnih biletiv ta pershi storinki povisti, nedavno rozpochato¿ Pavlom. - De vzyali vse ce? - zapitav rektor, pokazavshi na poslannya i broshuru. - Nashcho vam? - vidpoviv Pavlo zapitannyam. - Treba. - Ne skazhu. - Prisyaga, yaku prijmali uchni, zobov'yazuº nichogo ne prihovuvati. - YA prijmav ¿¿ pidnevil'ne i ne zbirayusya vikonuvati. - Ta-ak? - zahlinuvsya Riznogirs'kij. I - do ekonoma: - Paperi zaberit', a do mene poprosit' pristava shosto¿ dil'nici. 24_ Prokinuvsya Grabovs'kij, koli za viknom klubochilas' peredrankova mla. Ziskochivshi z tapchana, vidchuv holodnu vologu, shcho zapovnyuvala komirchinu. Zasvitiv lampu, znajshov choboti i stav uzuvatisya. Livij shvidko naliz na nogu. A z pravim dovelosya pomorochitis' - vidporotij zadnik zgortavsya v dudochku. Otake liho majzhe kozhnogo ranku. Zahodiv do shevcya, a toj vzyav chobit do ruk, povertiv i, ne divlyachis' na Pavla, bajduzhe kinuv: - Dva karbovanci. Inakshe j balachka marna. - Dva karbovanci? Za zadniki? - Za zadniki, za zadniki, - peredrazhniv shvec'. - Abi til'ki zadniki! A peredniki u nih, pane dobrodzeyu. yaki! Ne bachish, porozzyavlyali pashchi. Nu, s'ogodni ostannij raz vzuvaº oci gore-choboti. Vchora otrimav groshi v redakci¿ gazeti "YUzhnyj kraj" za korespondenciyu i pislya urokiv kupit' shchos' na nogi... U komirchinu tiho zajshla gospodinya. Z-pid kartato¿ hustki vibilisya posivili pasma kis. Vona, spershis' na lopatu, yakoyu vidkidala snig, movchki divilas' na kvartiranta. - Gij na tebe, - po-svoºmu privitalas'. - A ya podumala, ti tut z kimos' chubishsya. "CHoboti, choboti iz bichka..." - zakinchila slovami pisni. - Dobrogo ranku, babusyu, - rozignuvsya Pavlo, tyazhko vidsapuyuchis'. - O, nareshti vzuv yak treba. - YAk treba, - skrushno pohitala golovoyu Arhipiha. - Glyan', on pal'ci vistavilisya. I koli ti vzhe kupish yakis' shkrabi? - S'ogodni, mabut', kuplyu. Pavlo pidijshov do staren'ko¿, nizhno vzyav ¿¿ za hudi plechi. - Slava bogu, shcho kupish. Til'ki divis', abi tebe oti dishtifranti ne obmanuli. - YAki? - Ta lavushniki zh, ne daj ¿m, gospodi, shchastya. Mozhe, j meni piti z toboyu. - Ne treba, yakos' sam... Pavlo pochav umivatisya. Stara podivilasya na stolik, de lezhali knizhki, na pristelenij tapchan. - Znovu ne lyagav spati, sidiv? Oj lele! SHCHo ti sobi dumaºsh? Hiba zh tak mozhna? Podivisya v lyusterko. Na tobi, ne pri hati zgaduyuchi, nibi chorti vsen'ku bozhu nich vodu ta drova do pekla vozili. - YA, babusyu, spav. Za nich azh tri sni bachiv, rozkazhu yakos'. - Vin spav, lyudon'ki dobri, - vdarila Arhipiha v poli. - A to zh vid chogo taki zapaleni ochi? CHi, buva, ne vid dovgogo snu? Vzhe kil'ka raziv hotila zajti, koli zbirayut'sya tvo¿ tovarishi, i skazati ¿m, yak ti morduºsh sebe. Vse ne navazhuvalas'. Ale navazhus'-taki. A ne pomozhe, pidu do samogo vashogo nachal'nika i vse rozpovim. Haj shchos' robit' z toboyu, bo otak zachahnesh tut, a ya matimu klopit na golovu. - Spasibi, doroga babusyu, za turboti. - Pavlo pidijshov do staro¿ i garyache pociluvav poorane zmorshkami cholo. - Ale nihto shche vid knizhok ne pomer i ne zbiraºt'sya pomirati, a ya i pogotiv. - Idi get', - z roblenoyu suvoristyu govorila Arhipiha, lagidno vidshtovhuyuchi hlopcya. - Nihto ne vmer. Bagato znaºsh. Pam'yatayu, bulo meni todi, mozhe, z dev'yatnadcyat'. ZHiv u nasho¿ susidi, slipo¿ Varvarki, otakij prudius, yak ti... I stara pustilasya v spogadi, oruduyuchi vinikom u zaplisnyavilomu kutku komirchini. Pavlo pohapcem zbirav potribni knizhki, ne duzhe prisluhayuchis' do opovidannya staro¿ pro te, yak kolis' vid suhot pomer student. Kozhna rankova zustrich kvartiranta z hazyajkoyu zakinchuvalas', yak pravilo, cim opovidannyam. Pavlo znav jogo uzhe chi ne krashche za samu Arhipihu. Arhipiha, vidno, ne pretenduvala na te, shchob ¿¿ obov'yazkovo sluhali, bo ne serdilas', koli Pavlo znikav za dverima, ne dochekavshis' kincya opovidi. Ale c'ogo razu, koli Pavlo vzhe nastavivsya jti, stupila do poroga j zagorodila dveri. - Stij, - pidnyala vgoru vinik. - Ne kvapsya, yak do utreni. Mayu shchos' skazati. - Ta ya znayu, babusyu, - zasmiyavsya Pavlo. - Znayu, yak pohovali togo studenta v odnomu latanomu surduti, a ridni zhili des' daleko - v Astrahani chi Arhangel's'ku - i ne zmogli pri¿hati na pohoron. Tak zhe? - Tak, tak. Znaº, nache buv tamki. Ti jomu pro kuri, a vin tobi pro gindiki. Syad'-no! - vladno nakazala. Pavlo prisiv na tapchani. - Zabula-m tobi skazati. Pomichayu - shchos' chasto kolo nashih vorit krutit'sya otoj furdiyaka. - YAkij? - Tazh policaj. A vchora, koli ti pishov u shkolu, .vin nikav-nikav po vulici, a todi pripersya v hatu. YA tak i obimlila. Morda, yak otoj gavdun; - pokazala na velicheznij banyak, shcho stoyav u kutku kolo vidra. - Otozh, dumayu sobi, rozperlo tebe, nebozhe. A vin obtrusiv snig z chobit, pidkrutiv vusa ta j pitaº: "U tebe, babo, kvartirant ºst'?" ªst', kazhu, slava bogu. "A yak jogo hvamiliya? De vin u tebe spit'?" A sam po hati ochis'kami: lup-lup - shukaº chogos'. Nu ya j nazvala. Rozpituvav, hto do tebe hodit', chim tut zajmaºtes', chi molishsya bogu. YA j kazala, shcho znala, a vin zapisuvav. I chogo vin na nashu golovu? Ti ne znaºsh? Kazhi, Pavlusyu, meni vse, yak ridnij nen'ci. - Nichogo strashnogo nema, - pidbad'orlivo moviv, a u samogo lice spohmurnilo. - Tak, mabut', pocikavivsya. - Ege, kazhi-govori. Tak ne buvaº. Znayu cih gicliv. Tak vin ne hoditime nazirci. Nedavno na Holodnij gori takij samij prijshov do hati raziv zo tri, a potim zabrali cholovika - pis'mo