kudelyu, kunyaº siva, mov golubka, visushena gorem ta zlidnyami mati. Vereteno zastiglo v ¿¿ nemichnij ruci. O ridna matusyu! YAk hochet'sya zaraz malen'kim hlopchikom vpasti na tvo¿ hudi kolina, pritulitisya do grudej i zabutisya hocha b na mit'. Posherhli gubi shepochut': Zelenij gaj, pahuche pole V tyurmi prisnilisya meni - I lug shirokij, nache more, I tihni sum po kruzhini. Sadok prisnivsya kolo hati, Vesela lityana pora; A v hati... tam znudilas' mati, Iznud'guvalasya sestra. Poblidlo lichko, zgasli ochi. Nadiya vmerla, stan zignuvs'... I ya zaplakav opivnochi I, girko plachuchi, prosnuvs'. Najbil'she dumav pro aresht. Ne tomu, shcho ne spodivavsya jogo. Dobre znav, koli pisav protest, - vono tak bezkarno ne minet'sya, za n'ogo po golivci ne pogladyat'. Divuvalo inshe: vse sko¿losya duzhe skoro j nagal'ne. Ne minulo j tizhnya vidtodi, koli rozislano ostanni primirniki protestu, yak jogo zbudili sered nochi, styagnuli z lizhka i zapakuvali v tyurmu. A cherez tri dni viveli z Balagans'ka ta j pognali etapom pryamo v Irkuts'k, ni pro shcho ne pitayuchi, ni v chomu ne zvinuvachuyuchi. CHi j spravdi nachal'stvo zazdalegid' roznyuhalo? Ale yak, vid kogo? - sverdlili mizok dumki. Nevzhe sered druziv-odnodumciv buv zradnik, yuda? - Ni, ni! - protestuvalo serce. - Ne bulo, ne moglo buti! To, mozhe, balagans'ka cenzura abo poshta vse rozkrila j ne propustila zhodnogo primirnika do adresativ? Ce najstrashnishe - vsya robota pishla na viter. O skorpioni! Doki vi, znevazhayuchi zakon i gidnist', budete babratisya v lyuds'kih dushah, u ¿h taºmnicyah? - Doki? - vorushat'sya gubi. U zbudzhenij uyavi postavali zovsim nedavni, ale vzhe trohi nibi zaporosheni podi¿. Balagans'kij etapnij punkt... Burhlivi zbori... Grimila, viruvala gnivnimi golosami kazarma... Nibi j zaraz shche lunayut' ti shchiri, garyachi golosi... A shcho dali bulo?.. Dali? Aga, protest. YAk todi legko jshla robota, yak sami lyagali na papir skorbotni j gnivni dumki, yak zlivalisya pochuttya! "Meta nasho¿ zayavi vidkrito visloviti... prezirstvo j nenavist', shcho ¿h porodzhuº v nas peretvorennya zaslannya v akt grubo¿ pomsti, i vistaviti na sud rosijs'kogo suspil'stva, v cilkovitij i nepohitnij pevnosti, shcho krov nashih tovarishiv ta protestuyuchij golos zaslannya viklichut' u n'omu novij zapas revolyucijno¿ energi¿... v borot'bi proti despotizmu... za lipshe majbutnº nasho¿ vitchizni..." Potim obgovoryuvali napisane i prikladali svo¿ ruki. Viktor Kranihfel'd, Evelina Ulanovs'ka, Mikola Ozhigov, Volodimir Ivanovich. Nastupnogo dnya protest rushiv u neosyazhni prostori imperi¿... Trivozhivsya za tovarishiv. SHCHo z nimi? De voni? Nichogo ne znav. U toj vechir vin pershij prijshov dodomu i zasnuv. A koli sered nochi rozbudili, to Ozhigova doma ne bulo... Tyuremni nochi. YAki voni dovgi, zagadkovi, spovneni nimih muk i rozpuki!.. A potim trohi polegshalo. Zima zatrepetala bilimi snigami, i vid togo nochi v kameri stali nemovbi yasnishimi, Prozorishimi. Nachal'stvo dozvolilo robiti korotki progulyanki. Na progulyankah pobachiv i. svo¿h balaganciv - Mikolu Ozhigova, Volodimira Ivanovicha, Viktora Kranihfel'da ta Evelinu Ulanovs'ku. Ne govoriv, pravda, z nimi, bo tyuremniki zaboronyali. Ta vzhe te, shcho bachiv ¿h kolo sebe, ostatochno perekonalo: prichinoyu areshtu buv protest proti yakuts'ko¿ rozpravi. Na chetvertomu misyaci pislya uv'yaznennya pochalisya dopiti. Voni vidbuvalisya perevazhno vnochi. Navmisno, shchob legshe vityagnuti z areshtantiv potribni ziznannya. Lyudina, zmuchena tyurmoyu, hoche vidpochiti, vona ladna vse viddati za nichnij son. A ¿¿ sered nochi zganyayut' z miscya, vedut' do slidchogo. Toj, vispavshis' uden', dopituº, odsilaº do kameri, cherez yakijs' chas znovu viklikaº, dopituº, odsilaº. I tak do ranku. Pri takih dopitah areshtant ne til'ki ziznaºt'sya v tomu, chim zaviniv, vin laden pidpisati protokola, yakij zvinuvachuº jogo v tomu, v chomu zovsim ne vinen. Til'ki b spochiti, til'ki b pospati, zabutisya. Ale dopiti Grabovs'komu zdavalisya shchastyam. Polegshuvali tyazhki bezsonni nochi. Na dopitah, do yakih nezabarom zvik, povodiv sebe zovsim spokijno. Nichogo ne prihovuyuchi, vidpovidav vicherpno na vsi zapitannya. Dratuvalo inkoli til'ki te, shcho kozhno¿ nochi slidchij povtoryuvav odni j ti zh zapitannya, vidpovidi na yaki Grabovs'kij davno zavchiv, yak "Otche nash", i vidpovidav uzhe mashinal'no. Tak, vin vinen, vinen u vs'omu, bo sam pisav protest, sam redaguvav, navit' rozsilav. Otozh vinen til'ki vin odin. Za ce j gotovij vidpovidati. Ne rozkayuºt'sya v tomu, shcho robiv, bo chiniv svidomo. I yakshcho shche kolis' jomu vipade nagoda diznatisya pro taki ganebni podi¿, yak yakuts'ka rozprava, vin zrobit' te zh, shcho zrobiv c'ogo razu. SHCHo zh tut º nezrozumilogo?.. _ 20_ Povernuvshis' z progulyanki, Grabovs'kij zastav u svo¿j kameri novogo meshkancya. Ce buv kremeznij, kostistij, ale do togo visushenij cholovik, shcho jogo golova skidalasya na cherep, tisno obtyagnenij temno-zhovtim pergamentom. Siva, azh bila chuprina j boroda, a brovi chorni-chorni, nenache pidvedeni sazheyu. - CHogo tak divites'? - zapitav cholovik. - Hochete piznati? Marna pracya. Ridna mati b ne piznala. - Ta ni, - zdvignuv plechima Pavlo. - Vash prihid mene divuº. Adzhe za ves' chas mogo sidinnya tut vi - persha lyudina, yaku _do mene pustili. Rozumiºte? - Darujte, ne moya zh na te volya, - vibachivsya cholovik, nahilivshis' do torbini na dolivci, nache zbiravsya pokinuti kameru. - Ta ya, zdaºt'sya, j nenadovgo do vas. Kazali, skoro perevedut'. Ne vstignu nabridnuti. - SHCHo vi, shcho vi! - zbentezhivsya Pavlo. - Navpaki, ya duzhe radij vashomu prihodovi. Tut propasti mozhna vid samoti ta bezdillya. - Propasti vid bezdillya, - yakos' neprirodno posmihnuvsya cholovik, - A meni, pereproshuyu, do zhivogo namulyala ta proklyata pracya, oj namulyala. Mozhe, hoch teper spochinu. A vas chasto gonyat' na robotu? - Nikoli. Za ves' chas ya navit' nitki ne perervav. YAkbi ganyali, to, mozhe, lipshe bulo b. - Lipshe? - zdivuvavsya gist'. - To vi, zapevne, choloviche dobrij, ne znaºte, shcho take robota. Bachite? - prostyagnuv ruki. Masivni, temno-buri, voni buli gusto vkriti virazkami. - Vid roboti? - Vid ne¿, - hitnuv golovoyu. I, pomovchavshi, dodav: - Hoch ya, vvazhajte, tezh kolis' lyubiv pracyu. SHCHe j yak! Bez ne¿ zhiti ne mig. A zaraz haj ¿¿ dyabl' lyubit'. - De zh ce vi namuchilis' tak? - Na katorzi. Vona zh ne krasit' lyudinu, oj ne krasit', - zithnuv cholovik, vmoshchuyuchis' na dolivci kolo torbinki. Ta Grabovs'kij uzhe ne chuv. Vin prikipiv do neznajomogo palkimi ochima, ne znahodyachi sil ni odirvatisya vid n'ogo, ni promoviti slovo. Pered nim sidiv zhivij katorzhnik. Dosi vin til'ki chuv pro katorgu, katorzhnikiv, i voni vvizhalisya jomu strashnimi, ale na vlasni ochi ne bachiv ¿h. A zaraz pobachiv. On yaki voni, mucheniki katorgi! Ot shcho robit' katorga z lyudini. Nadyu, sestron'ko!.. CHolovik vzyavsya perev'yazuvati rozirvanij chobit, a Grabovs'kij stezhiv za robotoyu. - Mozhe, dumaºte, ya takij starij, - zagovoriv sumovito katorzhnik. - Ni. Til'ki za sorok perejshlo, a ot, bachite, posiviv. CHi zh takij ya buv p'yat' rokiv tomu? De tam! Oj, Kara, Kara! Nedarma tak i ohrestili ¿¿ lyudi. - Vi pro shcho? - ne zrozumiv Grabovs'kij. - Ta pro karijs'ku zh katorgu. - Znaºte toj tabir? - Trohi znayu, - girko posmihnuvsya gist'. - P'yat' rokiv protrubiv tam. A ce provadyat' na Akatuj. Koli b shche trohi, to, mabut', ne viterpiv bi, sam ruki naklav bi na sebe, yak inshi. Kara... istinna kara. Girsho¿ j pridumati ne mozhna. - I zaraz pryamo zvidti? - perebiv opovidacha Pavlo, ohoplenij trivogoyu. Katorzhnik stverdno hitnuv sivoyu kuchmoyu i potyagnuvsya do torbinki. Pavlo stoyav, mov uchadilij. Kara. Karijs'kij katorzhnij tabir. Nadiya... Perebuvayuchi v Balagans'komu okruzi, otrimav kil'ka listiv od ne¿. Odin prislala syudi, v irkuts'ku tyurmu. Ale vidtodi minulo vzhe bil'she roku. Pisav, slav listi majzhe shchodnya, a vidpovidi ne bulo. De vona? CHomu movchit'? CHi zhiva-zdorova? I raptom, nache promin' sered moroku nochi, pryamo v jogo kameru prijshla lyudina z samo¿ Kari. YAk son. Azh golova namorochit'sya. Pavlo morshchit' cholo, protiraº ochi. Ni, ne son: pered nim _sidit', porpayuchis' u torbinci, cholovik. Nibi dlya togo, shchob upevnitisya, shcho vse ce ne omana, Pavlo pidhodit' do katorzhnika, torkaºt'sya jogo kistlyavogo plecha i sidaº poryad na pidlogu. Katorzhnik dovgo mne v rukah malen'kij, zemlistogo kol'oru kapshuchok, perevertaº jogo, i na vkritu virazkami dolonyu padayut' chisti j bili, yak kvasolya, zubi. - Mo¿, - peregortayuchi na doloni zubi, spokijno govorit' i nache dlya pidtverdzhennya shiroko smiºt'sya porozhnim rotom. - Usi zberigayu. Haj budut'. Fajni p'yastuki viplekalo karijs'ke nachal'stvo. B'yut', yak gamana. Oj, b'yut', b'yut', matka boska... Katorzhnik shche peregornuv zubi na doloni, uvazhno pereglyanuv ¿h, nemovbi pereviryav, chi vsi voni zberigayut'sya v nalezhnomu stani, visipav u kapshuchok i, zav'yazavshi jogo, sunuv u torbinku, - Nu, ta vzhe, zdaºt'sya, proneslo, minulosya. Nash tabir, dalebi chuli, rozganyayut'. Nadumalisya. - A vam ne zustrichalasya chasom Sigida? - ne sterpiv Grabovs'kij. - Sigida. Ne chuli pro taku? - Nadiya? - zdivuvavsya katorzhnik. - A hto zh ¿¿ mozhe ne znati? Znayu dobre. Uzhe chuli pro ne¿? - YA znayu _¿¿ po etapu. Razom ishli z Butirs'ko¿... Vona moya podruga... - Podruga... - zagadkovo protyagnuv katorzhnik. I povtoriv: - Podruga. To vi ne znaºte, shcho z neyu stalosya? - Stalosya? - Pavlo shopiv jogo za ruki. - Nichogo ne vidayu. Govorit'!.. - A vas ne Pavlom, buva, zvati? - mahnuv chornimi ostrishkami briv katorzhnik. - Tak, tak. Pavlom. Pavlom Grabovs'kim. - Zgaduvala pro vas. Vse rozpovidala podrugam ta shkoduvala, shcho bil'she ne zustrinetes'. - SHCHo z neyu? Nespokij, shcho vraz ohopiv Grabovs'kogo, mabut', perekonav katorzhnika: vin natrapiv same na togo, pro kogo zgaduvala Nadiya Sigida. Vin skoren'ko zav'yazav torbinku, poklav ¿¿ kolo sebe j pochav rozpovidati. - Nash tabir, skazhu vam, duzhe strashnij. Zvidti malo hto virivavsya zhivim, a koli j virivavsya, to morochiv svit nedovgo. Pam'yatayu, buv u nas takij, yak sokil, hlopec'. Takozh z Pol'shchi... Govoriv povagom, rozmirene, nache slovo za slovom vidrivav od sercya. - Nu z nami, cholovikami, bulo shche tak i syak. Mi narod i micnishij, i krutishij. Nas, pravdu kazhuchi, poboyuvalosya nachal'stvo i ne tak chiplyalosya. Ta yakos' u tabir prignali zhinok, todi nachal'stvo j rozperezalosya. Bigali, perebirali, yak buga¿. Zojki, kriki, azh lyashchali zhinochi kazarmi. Vsyaki tam naglyadachi ta soldatnya lasuvali, yak hotili, a nadto vlitku, koli krugom visoki bur'yani. Buli, pravda, sered divchat i gordi. Ale j voni ne dovgo mogli vtrimatis' i musili abo piddavatisya, abo viddavati bogovi dushu. Nema, nema, ta j, divis', znajdeno des' nedaleko vid kazarmi zadushenu. YAk vse te robilosya, mi ne vidali, ale bagato nepokirnih pishli na toj svit. Ta ot na pochatku minulogo roku do nas prignali novih zhinok, a sered nih i Nadiyu. To buli sami politichni. Voni odrazu tak povernuli dilo, shcho vimaniti yakus' u bur'yani stalo nemozhlivo. Nachal'stvo, zvisno, rozserdilosya. Taborom projshla chutka, shcho vono gostrit' zubi na politichnih. Ta mi na te ne duzhe zvazhali, bo zh na kogo tam ne chigayut'... A vam davno pisala Nadiya? - nespodivano zapitav. - Ponad rik tomu. - A-a-a... - zagadkovo protyagnuv. - To vi spravdi nichogo _ne znaºte? A ya dumav... - Ne znayu anichogisin'ko. Kazhit' dali! - Gaj-gaj, - zithnuv opovidach. - A sko¿losya take, shcho strashno j zgaduvati. P'yatogo serpnya minulogo roku nashu tyurmu vidvidav general-gubernator Korf. Na stil'ci sered dvoru todi sidila Lizaveta Kovalevs'ka i ne vstala pered nim. Korf obrazivsya i zveliv perevesti ¿¿ u verhnºudins'ku central'nu tyurmu. Rankom na zhinku nakinulisya zhandarmi, styagli v bilizni z lizhka, napnuli areshtants'kij siryak i pognali v yakus' storozhku na berezi SHilki. Tam ¿¿ znovu rozdyagli, poshmatuvali sorochku j obryadili v use areshtants'ke. Komendant tyurmi Masyukov oruduvav toyu spravoyu, a poklikanij jomu na pidmogu smotritel' Bobrovs'kij tak znushchavsya z Kovalevs'ko¿, shcho vona kil'ka raziv padala bez tyami. Odveli ¿¿ u Verhnºudins'k i zapakuvali v tyurmu. Odinadcyat' misyaciv ne vihodila z kameri, dveri yako¿ zavzhdi buli opechatani. Ce viklikalo oburennya sered tovaristva; vono virishilo domagatisya, abi Masyukova bulo skinuto z posadi. Pros'bi ne dali niyakih naslidkiv. Sam Masyukov ne odin raz zapevnyav slovom chesti, shcho pokine uryad, ta zavshe lamav te slovo. Mi pochali golodovku: ne brali v rot ani krihitki. Nadya ne virila, shcho takim sposobom mozhna chogos' dosyagti, ale potim pristala do gurtu. Golodovku spinili lishe todi, yak nachal'stvo pokazalo telegramu, bucim Masyukov perevodit'sya, cherez tri misyaci jogo ne bude. Todi mi virishili porvati vsyaki znosini z Masyukovim: vidreklis' knizhok, groshej, listiv, - slovom, us'ogo. Nadiya vidreklasya takozh, ale dlya ne¿ bulo strashennoyu mukoyu lishitisya bez listiv, - vona sumuvala, nudilas'. CHas ishov, a Masyukov zostavavsya na posadi. Nadya odna z pershih zagovorila pro novu golodovku. "Krashche vmerti, anizh terpiti", - kazala vona. Kil'ka dniv blukala shvil'ovana, nichogo ne ¿la, malo spala. V nich na tridcyate serpnya vona lyagla do krayu zmuchena, ale na ranok prokinulasya zhvava j zaspokoºna, z nezlamanoyu dumkoyu pokinchiti nesterpnij stan rechej. Cilij den' provela v strashennih dushevnih mukah, rozpachlivo ridala, a vvecheri znov zaspoko¿lasya i pishla zavchasu spati. Togo zh vechora napisala zapisku komendantovi, shcho hoche bachiti jogo. Rankom ustala, skoren'ko vbralasya v chornij odyag i sila chitati Uspens'kogo; prijshli zhandarmi vid komendanta za neyu. Pohapcem odyaglas', poproshchalasya z tovarishkami j pishla. Nu, a v kabineti Masyukova dala komendantovi po pici. - Udarila?! - radisno guknuv Pavlo. - Virno zrobila, sestron'ko. Virno! Tak jomu j treba! - Ege, virno, - zithnuv opovidach. - Virno, kazhete? V toj zhe den' Nadiyu peregnali z baraka v katorzhnu tyurmu, ¿¿ podrugi shche goloduvali, volayuchi povernuti Nadiyu v barak. Distavshi zvistku pro gan'bu Masyukova, Korf nakazav pokarati Nadiyu sotneyu udariv pri likarevi, ale bez medichnogo obstezhennya. Likar vidmovivsya buti prisutnim i privatnim listom spovistiv chitins'kogo gubernatora Horoshkina, shcho Sigida hvoriº, a tomu vikonuvati Korfiv prisud nebezpechno. _Ta gubernator zveliv likarevi ne vtruchatisya. Keruvav katuvannyam Bobrovs'kij, yakij perebrav na sebe i rol' likarya. V pislyaobidnyu poru vin zayavivsya v tyurmu i zveliv vivesti Nadiyu. Vona vijshla blida, z pohilenoyu golovoyu i pov'yazana hustkoyu, bo bolili zubi. Bobrovs'kij zirvav hustku, zmiryav neshchasnu zviryachim poglyadom i zlovisno kinuv: - Cya vitrimaº! Anu vivedit' ¿¿ za bramu i rozdyagnit', - zveliv soldatam, shcho stoyali z rizkami v rukah. Ekzekuciya vidbuvalasya za tyuremnim podvir'yam. Bobrovs'kij zaboroniv dati vodi, yako¿ prosila Nadiya... Tak i zalishili ¿¿ na snigu sered polya vsyu v krovi. Porivalisya mi zapomogti, ale nikogo ne vipuskali z taboru. Odin, pravda, taki virvavsya za vorota, ta daleko ne pobig, vartovij zastreliv. Til'ki koli smerklo, soldati prinesli Nadiyu v katorzhnu tyurmu, de vzhe sidili ¿¿ podrugi. Rozkazuvali, zgaduvala vas, matinku ta shche yakus' Oksanu Petrivnu. Nu, a na ranok... . CHolovik viter zashkarubloyu poloyu pidzhaka gliboki orbiti. - ¯¿ vzhe nema? Nema? CHogo movchite?! - zakrichav Pavlo, oshalilo divlyachis' na opovidacha. - Tiº¿ zh nochi. Skinchilisya ¿¿ muki. Pavlo bil'she nichogo ne chuv. Dovgo divivsya v kutok kameri, silkuyuchis' zbagnuti strashnu zvistku. 21_ _ Vidchinilisya dveri kameri. - Dulembo, vihod'. Znajshlasya vil'na kamera. Katorzhnik pidvivsya. - Ne pobivajtesya, Pavle. Sl'ozi - ledachij pomichnik u bidi... Rankom kolo Nadi¿nogo tila lezhali ¿¿ podrugi, yaki vipili otrutu. A, ya j zabuv. - Vin vidobuv z-za pazuhi arkush paperu i prostyagnuv Grabovs'komu. - Os' viz'mit'. Ce vse, shcho lishilosya vid Nadijki... Nashi zhinki znajshli pid ¿¿ podushkoyu uzhe po smerti. Vidno, komus' pisala, ale ne vstigla zakinchiti j odislati. Nate, mozhe, ce yakraz vam pisalosya. - Nu godi, jdi, - tupcyav kolo poroga tyuremnik. Dulemba ne sluhav. - A cherez den' pislya pohoronu otru¿lisya shche shistnadcyat' cholovik. Nu, todi vzhe pobenketuvali mi, yak hotili. Dekogo poshchastilo vryatuvati, a Kovalevs'ka, Smirnic'ka, Bobohov, Mariya ta Ivan Kalyuzhni pomerli... Bagat'om dushogubam zhivcem golovi povidrivali. Gordit'sya Nadiºyu, gordit'sya, dobrij choloviche. Katorzhnik uzyav Grabovs'kogo za plechi, legko potermosiv i, zibravshi svoyu torbinku, rushiv za tyuremnikom. Koli zachinilisya dveri kameri, Pavlo vzyav z kolin zalishenij Dulemboyu arkush i poglyanuv u n'ogo. Pered ochima zamerehtili bukvi: "... Ne zijdu ya z togo shlyahu, na yakij stala, i rozproshchayusya, koli treba bude, naviki z voleyu i z vami... SHCHo bude, ne znayu, ya do vs'ogo gotova... nadijtes' na mo¿ sili... use vinesu zhvavo... zhivu lyubov'yu do svyatogo dila, viroyu ta nadiºyu na shchaslivu, hocha j ne bliz'ku buduchinu... Ne turbuyusya, koli meni navit' ne dovedet'sya dizhdatis'... Dosit' z mene gliboko¿ viri v buduchinu; dosit', shchob viterpiti vsi, vsi prigodi. ZHiti otiºyu buduchinoyu, uyavlyati sobi shchastya ta zemnij raj tih obranciv, shcho budut' zhiti sered dobra, ladu ta lyubovi, - a tomu spravditis', pevno spravditis': gadayuchi pro te, ya vse zabuvayu, zabuvayu girkotu, bil' ta morok suchasnosti. Za morokom ta girkotoyu ya vbachayu svitlo j vidradu i ne padayu duhom. Ne padajte zh i vi, virte v silu dushi lyuds'ko¿ i borit'sya micno, palko, bezperestanku, z usima nezgodinami, z usima temnimi ta dikimi silami. Zvalit' ¿h! Ne dovedet'sya, mozhe, vam ¿h dobuti, a pidhitati - pidhitajte; virte til'ki v perevagu vishchih sil, to budete shchaslivi doviku..." Dali chitati ne mig, bo zatumanilisya zinici i vsi slova zlilisya dokupi. U skronyah shaleno gulo, a serce sknilo vid pekuchogo bolyu. *** Ves' den' Grabovs'kij prosidiv movchki, z pohilenoyu golovoyu. YAk prijshov do tyami, v kameri visili smugasti sutinki, a na ceglyanij pidlozi pohituvavsya, peresuvayuchis' z miscya na misce, himernij vizerunok. Dovgo vdivlyavsya v n'ogo i ledve zrozumiv - to ruhalas' tin' zasnizhenogo, pronizanogo misyachnim prominnyam verhiv'ya vil'hi, yaka rosla za murom tyurmi. Nogi zderev'yanili na pidlozi, bolili, nibi pobiti. Prigadav Dulembu, poshukav jogo v temnoti, poklikav, ale nihto ne obizvavsya. Prostyagnuv zadubili nogi, a koli rozterplisya, vstav. Za viknom lezhala tiha j prozora, yak mriya, nich. Mizh cheridkami hmar pliv pishnij, povnovidij misyac', neruhomo stoyali zirki. Des' daleko t'myano poblimuvav vognik. Z-za vikna tyagnuvsya loskotlivij zapah pechenogo hliba. CHi ¿v s'ogodni, Pavlo prigadati ne mig. Bagato skushtuvav Grabovs'kij na svoºmu korotkomu viku liha. Ale takogo, yak zaraz, shche ne bulo. Rozbite serce, mov malen'ke ptashenya, zgolodnile bez materi v gnizdi, kvililo zhalibnim golosom, oblivalosya krov'yu, rvalosya z grudej. Vono, zdavalos', gubit' ostanni nadi¿, ostanni zv'yazki z zhittyam, i nema tih likiv, yaki b zmogli zago¿ti gliboku ranu, nema v sviti togo, hto b mig zapovniti tak nespodivano vidkritu porozhnechu. Bezkrajnya, holodna i nima nich pogliblyuvala, rozshiryuvala tu porozhnechu. Kogda ya na pochte sluzhil yamshchikom... - vvirvalosya do kameri. Zrazu piznav golos, slova, taki zvichni j dorogi. Spivav Mikola Ozhigov. Ciºyu pisneyu shchodnya po zahodi soncya vin davav pro sebe znati drugovi. Pavlo vidpovidav svoºyu lyubimoyu "Povij, vitre, na Vkra¿nu". Ale chomu raptom sered nochi? SHCHo moglo trapitisya z Mikoloyu? CHomu ne spit'? SHCHo hoche peredati pisneyu? Nevzhe til'ki spovistiti pro sebe ta zapitati pro n'ogo? Pravda, prigaduº, s'ogodni ne bachiv nikogo z balaganciv, ne chuv Mikolino¿ pisni. Mozhe, zaneduzhav, a mozhe, z kimos' iz tovarishiv sko¿losya liho? Ta ni, bariton druga llºt'sya rivno, spokijno, yak povnovoda rika: Lyubil moloduyu devchonku... _ Pavlo sto¿t' bilya grat, yak zavorozhenij. Tilo ziv'yale, ruki bezsilo zvisayut', ochi zamruzheni. Zdaºt'sya, vid Mikolino¿ pisni kolivayut'sya tyuremni stini, krutit' vihola. Nad bilim stepom burimi valami kotit'sya tuman. Rozrivayuchi micnim pogruddyam buri vali, polem mchit' voronij kin'. Ale na koni sidit' ne toj vikopomnij yamshchik, a vin - Pavlo. Mchit', nemov nazustrich doli. CHuº, yak peredzvonyuyut' vudila, poskripuyut' pid zamerzlimi chobit'mi stremena. A pisnya line, line... SHvidshe, koniku, shvidshe, druzhe, - vpered, vpered! YA chuyu ¿¿ golos, chuyu. Vona blagaº matinku svoyu, shchob priletila, dotorknulas' staren'kim krilom. Vodi prosit'. SHvidshe, voronen'kij, shvidshe... shche... shche... Mozhe, vstignemo, mozhe... I raptom, yak pered provallyam, voronij dribno zatupotiv i zupinivsya, nemov u zemlyu vris. Vershnik protiraº ochi, ale za sivimi klubami pari, shcho hmaroyu znyalasya nad koshlatoyu grivoyu, nichogo ne mozhe pobachiti. Voronij basuº, grize vudila, lyuto dovbaº kopitami peremerzlu zemlyu. Vershnik puskaº poviddya, virivaº nogi z stremen, ziskakuº... - Vona! Nadiya lezhit' sered bezmezhnogo polya. Zolotisti kosi gusto zaporoshila pamoroz'. Na ogoleni, zsicheni chornimi smugami plechi tiho sidayut' snizhinki. Malen'ka ruka zatisnuta v kulak, pidkladena pid pravu shchoku. Lice gorde, a gubi micno zcipleni. Nalejte, nalejte bokal mne vina... - pidnosit'sya bariton visoko, visoko. I, nibi oslip, nashtovhnuvshis' na shchos' gostre, obrivaºt'sya. Tisha znovu, yak povin', zalivaº kameru, i vid ne¿ shche bil'she guskne temnota. - SHCHo ce? - dumaº Pavlo vgolos. - Galyucinaciya? Snovid'? Bozhevillya? SHCHo? - hapaº rukami temryavu, ale vona movchit', nastorozhena i zagadkova. Staº terpko. A uyava pohaplivo rozkrilyuºt'sya. Nadiya lezhit' odna sered stepu - bezsila, nepritomna. A snig mete, mete. I vzhe zamist' ne¿ virostaº bilij gorbok, shozhij na zamet. - Kati! Lyudo¿di! - nesamovito stiskaº kulaki Grabovs'kij. - Nadijko... Nadijko... Sestrice... - Pav-li-ku... - chuº zhinochij i yakijs' znajomij golos. Napruzhuº zinici i bachit' nad snigovim gorbkom nahilenu postat'. Dovga chorna suknya, shirokij, z bliskuchoyu pryazhkoyu poyas, visoka koronka kis na golovi. - Ne ridaj, hlopchiku mij, ne treba, - spokijno i tverdo movit' postat'. - U vs'omu vinna ya. Tebe, Nadiyu i bagato takih, yak vi, na cyu dovgu ternistu dorogu napravila. I sama jdu neyu. I ne kayus'. I ne pokayus' nikoli. Znayu, tyazhko. Ale tak maº buti, dorogij Pavliku. Tak potribno. YA, ti, vona, shche, shche... Komus' zhe treba .. - Oksano Petrivno, - shepochut' Pavlovi gubi. - Matinko ridna, Oksa... Ale postat' povoli viddalyaºt'sya, viddalyaºt'sya i razom z Nadiºyu tane v mori viholi... U koridori suho zagupali vazhki choboti. Grabovs'kij zdrigaºt'sya, nibi vid pronizlivogo holodu, i rozplyushchuº ochi. Za viknom uzhe siriº svitanok. U kameri led'-led' vimal'ovuyut'sya temni silueti stolika, tapchana. Vidirvavshis' od vikna, Pavlo dovgo hodit' po kameri, shchos' nashiptuyuchi. A koli zovsim rozvidnyuºt'sya, bere zapisnu knizhechku i, nahilivshis' nad stolikom, pishe: Navik minuli vil'ni godi, V dalekij kraj pripala jti, I ot pid tyazhkij chas prigodi Meni sestroyu stala ti. Mov angel, syala predo mnoyu, Nenache kviton'ka cvila. Moºyu zoreyu yasnoyu, Moºyu muzoyu bula. Tebe nema, a vse z mogili Tvij. obraz svitlij ustaº, I znov dusha pochuº sili, Zamarit' serden'ko moº. _ Zakinchivshi pisati, znovu kruzhlyaº po kameri. - Zamarit'... - sharudyat' gubi. - Til'ki zamarit'? Ni, ni, zakipit' vono, zaviruº. Oj, zaviruº, sestron'ko mila. 22_ Slidchij buv priºmno vrazhenij, vidchuvshi zminu v povedinci areshtanta. - Domigsya! Taki domigsya svogo, slava tobi gospodi! - tishivsya vin,_ smachno kovtayuchi slinu, yak vovk, shcho pislya dovgo¿ j vazhko¿ gonitvi za zhertvoyu nareshti pobachiv zovsim bliz'ko ¿¿ zmokrilu spinu i pochuv p'yankij duh zhivo¿ krovi. I mav, zdavalosya, chogo. tishitis'. Ta gidnist', spokij i navit' _bajduzhist', z yakimi protyagom on uzhe yakogo chasu _trimav sebe na dopitah v'yazen', z yakimi vidpovidav na vsi zapitannya, duzhe dratuvali slidchogo. Ta hiba lishe dratuvali? Muchili, psuvali apetit, son. A nachal'nik viddilu gluzuvav nad slidchim, nibi nad hlopchikom, shcho ne mozhe vporatis' z yakimos'-tam politichnim zlochincem. Gluzuvav, glumivsya i pogrozhuvav perevesti jogo v pomichniki slidchogo. Vtrutivsya navit' guberns'kij prokuror. Buv nevdovolenij tim, shcho slidstvo jshlo duzhe povil'no, a potim i zovsim zagal'muvalos'. Supivsya, layav i nachal'nika tyurmi, i kerivnika slidchogo viddilu, a jogo, Kirilenka, pryamo-taki rozpikav, yak zalizo, obicyayuchi viddati do miscevogo sudu, nache derzhavnogo zlochincya. Kirilenko dumav, to lish dlya perelyaku, ale prokuror vikonav svoyu obicyanku. Sud zasidav cilij den' visimnadcyatogo veresnya. Krutiv zvinuvachennya proti slidchogo to tak, to syak i nareshti ogolosiv Kirilenkovi suvoru doganu j zazhadav priskoriti dopiti balaganciv. Peretremtiv todi slidchij, _a doma zignav svoyu lyut' na najmichci. Pravda, toj nespodivanij i nerozumnij sud stav Kirilenkovi takozh u prigodi. Na zasidannyah vin diznavsya pro zatyazhne listuvannya mizh general-gubernatorom ta ministerstvom yustici¿ i zrozumiv - derzhava poki shcho j sama ne maº pevno¿ dumki, shcho same robiti z uv'yaznenimi zaslancyami z Balagans'ka. Cars'ki sanovniki j dosi torguyut'sya, a tochnishe - sperechayut'sya, ne znahodyachi spil'nogo rishennya. General-gubernator, sponukanij irkuts'kim prokurorom, shche dvadcyat' vos'mogo lyutogo prosiv ministra ne rozpochinati sudovogo procesu nad avtorami vidozvi "Rosijs'komu uryadovi" v Irkuts'ku, bo tut voni, movlyav, mayut' bagato prihil'nikiv, yaki mozhut' pidnyati golovi j nako¿ti liha. I radiv - bez shumu, tihen'ko, v administrativnomu poryadku, dati areshtantam po p'yat' rokiv tyuremnogo uv'yaznennya abo zh po desyat' rokiv zaslannya na Sahalin. Cyu svoyu poradu vin obstoyuvav dosit' napoleglivo, zasterigayuchi ministra ne zasilati pidsudnih u YAkutiyu, zokrema v mista YAkuts'k, Kolims'k, Ol'mins'k, Verhoyans'k, Vilyujs'k, de voni skoro znajdut' sobi odnodumciv. Ministerstvo yustici¿ dovgo konsul'tuvalosya z ministerstvom vnutrishnih sprav, zi svo¿mi viddilami, vivazhuvalo vse, ne kvaplyachis': na zapit general-gubernatora vidpovilo azh cherez p'yat' misyaciv. I zazhadalo, znevazhivshi general-gubernatorovu poradu, prodovzhiti dopiti i, zavershivshi ¿h, peredati irkuts'komu guberns'komu sudovi. Zi vs'ogo togo listuvannya Kirilenko nareshti zbagnuv, yak i chomu potrapiv na lavu pidsudnih: adzhe shche s'omogo travnya c'ogo, 1891, roku irkuts'kij prokuror otrimav suvorij nakaz - zakinchiti slidstvo negajno. Zrozumiv takozh, shcho maº robiti. Ale j dosi ne mig namisliti, yak domogtisya bazhanih naslidkiv, yak zdolati balaganciv, a nadto Pavla Grabovs'kogo. O, skil'ki zavdav klopotu jomu cej kolishnij harkivs'kij seminarist! Skil'ki zmarnovano dniv i nochej, sil i nadlyuds'ko¿ praci! A klyucha tak i ne mig pidibrati do n'ogo. Potajnij, vpertij. Nichim ne shozhij na plaksivih poetiv. A ¿h slidchij znaº nepogano: ne odin raz dovodilosya dopituvati. Tam, zvichajno, raz-dva - i vse gotovo. A tut... Slidchij uzhe navit' malo viriv u te, shcho cej v'yazen' --- poet, haj navit' malorosijs'kij. Vono, pravda, j poetiv treba vishati, ale c'omu bil'she pidhodilo b visiti ne mizh poetami, a mizh timi, shcho ¿h povisili za zamah na svyashchennu osobu carya. Tverdij, yak i vsi spravzhni politichni zlochinci. Granit. Slidchij uzhe j pidleshchuvavsya, j dogodzhav, obicyav zoloti gori, pogrozhuvav. A toj - ni, hoch ti jomu kola na golovi teshi. Hiba malo faktiv? Kil'ka primirnikiv tiº¿ samo¿ osoruzhno¿ vidozvi, yaku vin pidpisav razom z Ozhigovim ta Ulanovs'koyu. Svidchennya... Dobre, shcho poshchastilo zavchasno perehopiti tu vidozvu. Za te vzhe treba dyakuvati ministram ta gubernatoram, yaki, otrimavshi ¿¿, napravili kudi slid. Pokazuvav jomu vsi primirniki; pripirav nimi do stini, a vin i ne zaperechuº. Kazhe, pisav i rozsilav. Ale bil'she - ni slova, ani pivslova. Kremin', ta j godi. A skil'ki v n'omu muzhicho¿ gordosti! - YAk zlamati cyu gordist'? YAk priborkati? - zapituvav serdito sam sebe slidchij. Minyav taktiku. Pochav bulo viklikati areshtanta zamist' nochi vden', ale skoro zrozumiv, shcho ce nichogo ne dast'. YAkijs' chas zovsim ne viklikav. Ta koli znovu strivsya, pobachiv, shcho zhodnih ochikuvanih zmin ne stalosya. Todi pochav viklikati vden' i vnochi, raziv po desyat' na dobu. I vse marno. Toj samij spokij, ta sama nezalezhnist', ta sama nepohitna muzhicha gordist'. Slidchij buv u rozpachi. Uzhe zbiravsya piti do nachal'nika j vidmovitisya dopituvati, haj bi sam sprobuvav, haj... I vraz, nache snig u petrivku, - areshtant vtrativ spokij. Teper vin, viklikanij na dopit, abo movchav, yak nimij, abo znenac'ka vibuhav gnivom, klyav carya i ves' cars'kij rid. I vimagav negajnogo sudu. Sudu, sudu i nichogo bil'she. _Vid togo azh stovburchilosya volossya na golovi slidchogo. Vin ne cikavivsya, chomu tak pereminivsya v'yazen'. Buv peven, shcho to naslidok jogo vminnya vesti spravu. Znachit', ne zmarnovano dva desyatki rokiv, provedenih na c'omu tverdomu stil'ci. Ne propali darma sotni vibitih zubiv, vidtisnutih nigtiv, vikruchenih pal'civ, vidbitih pechinok, potroshchenih reber - ne propali. Dosvid - mudra shtuka. S'ogodni slidchij postavit' jomu novi zapitannya, yakih vin shche ne chuv. SHCHojno prijshli dodatkovi dani z Pavlodara pro Romasya. A os' telegrama Novakovs'ko¿, nadislana v Balagans'k z CHeremhova. Tut yasno skazano: vona, Novakovs'ka, priºdnuº do balagans'kih lihodi¿v svij golos protestu proti yakuts'ko¿, yak voni kazhut', rizanini. Nu, yako¿ teper zaspivaº upertij poet? Til'ki c'ogo razu treba buti spokijnim. SHCHob odrazu postaviti jogo na kolina, a todi garnen'ko pogratisya, yak kit z misheyu. Ta slidchij pomilyavsya. Zmini v povedinci areshtanta viklikala ne taktika dopituvannya, a zovsim inshi prichini. Kil'ka dniv tomu na progulyanci Grabovs'kij diznavsya vid Mikoli Ozhigova, shcho Volodimir Ivanovich pislya dovgogo sidinnya v karceri tyazhko zaneduzhav, shcho jogo dopituyut' u kameri, bo hoditi na dopiti vzhe ne mozhe. Cya zvistka prigolomshila Pavla. Vin tak lyubiv starogo orºhovo-zuºvs'kogo robitnika... Rozbiti nervi ne mig strimuvati. A slidchij zachastiv, mov na bezgolov'ya. S'ogodni Pavlo uzhe vtretº perestupaº porig znajomogo kabinetu. Tut use tak samo, yak bulo i godinu tomu, i vchora, i pozavchora. Masivnij stil z azhurno vitochenimi nizhkami. Na stoli papirci. Z-pid nih vizirayut' noven'ki bliskuchi naruchniki. Za stolom sidit', vidkinuvshis' na spinku stil'cya, slidchij. - Nu, yak spalos'-spochivalosya? - zhvakaº svoyu zvichnu frazu. - YAki bachili sni? Grabovs'kij, ne vidpovidayuchi, sidaº na stilec' z protilezhnogo boku stola. Rozpravlyaº plechi, zruchno vmoshchuºt'sya. Ochi slidchogo prikipili do n'ogo. Pavlo dobre vidchuvaº ¿h, ale ne zvazhaº na te. Ce znovu dratuº slidchogo: vin chuº, yak po jogo tilu probigayut' drizhaki. Odnak namagaºt'sya strimati sebe. - Bachu, vi s'ogodni, lyubij: mij, ne v dobromu gumori, - linivo smakuº vin zayalozhenij dotep. - Na privitannya treba vidpovidati vsim, navit', tak bi moviti, vorogam, a tim pache lyudyam, kotri zichat' vam dobra. Gadayu, vi nalezhno ocinite moº stavlennya do vas? Grabovs'kij movchit', divlyachis' na vishlifovanu stal', shcho pobliskuº mizh paperiv. Slidchij, mabut', perehopiv jogo poglyad i posmihnuvsya. Vstav z-za stolu, projshovsya kabinetom, artistichno vzyav naruchniki i lyubovno poklav ¿h na dolonyu. - Cikavites', zdaºt'sya? Grabovs'kij pereviv poglyad u dalekij kutok, kabinetu. - Maºte raciyu, - prodovzhuº slidchij. - Ostannº slovo, tak bi moviti, tehnichno¿ dumki nashogo procesual'nogo karnogo svitu. I do chogo til'ki ne dodumaºt'sya spritnij nimchik! Duzhe zruchna, znaºte, shtuka, duzhe. Ne dovodilosya shche, tak bi moviti, kushtuvati? Grabovs'kij movchit'. - Ta-ak, - tyagne slidchij. - Bachu, vi s'ogodni taki rozminulisya z dobrim nastroºm. Ta haj tehnichnimi spravami zajmayut'sya ti komu slid, a mi z vami zajmemosya tim, shcho, tak bi moviti, nam nalezhit'. Slidchij shche raz zakohano oglyanuv kriminal'nu novinku, legen'ko poklav ¿¿ na paperi i stomleno siv na stilec'. - Cikavit' mene, - _pochav vin, - odne-odnisin'ke, Pavle Arsenovichu, pitannyachko, i, spodivayus', vi dopomozhete meni, tak bi moviti, rozv'yazati jogo. Skazhit', hto, zreshtoyu, buv organizatorom ta kerivnikom balagans'ko¿ protiuryadovo¿ grupi? Hto buv avtorom ta iniciatorom tiº¿ shkidlivo¿ vidozvi? YAkshcho viriti vam, use te robili vi sami. Tak? - Tak. Pro ce ya vzhe sto raziv govoriv. CHas bi pam'yatati. - Znachit', i vidozvu pisali vi sami? A shcho zh robili inshi? Grabovs'kij movchit'. - Nu? Movchanka. - Znachit', vi. Tak i zapishemo. Ale bida v tomu, shcho te zh same govoryat' usi vashi odnodumci, navit' Ulanovs'ka. - Bo to pravda. - Pravda, odnak ne zovsim. Voni kazhut', shcho ne vi, a voni, kozhen zokrema. Vihodit', usi keruvali, usi pisali, usi rozsilali, vsi zaklikali do povalennya cars'kogo tronu. YAk ce, tak bi moviti, zrozumiti? Pitannya i smishit', i dratuº Grabovs'kogo. CHi j spravdi cej sluzhaka nichogo ne rozumiº, a chi til'ki prikidaºt'sya durnem? Nu, ta haj. - Ne rozumiºte? - spokijno pitaº Pavlo. - Uyavit' sobi, c'ogo razu ya vam taki viryu. Ne rozumiºte. I, mabut', nikoli ne zrozumiºte. Spivchuvayu, prote nichim ne mozhu dopomogti. - CHomu? - zdivuvavsya slidchij i zadovoleno usmihnuvsya. - Ni, Pavle Arsenovichu, mozhete, ale ne hochete. - Ni, ne mozhu, bo vi vzhe do togo znivechenij, shcho nezdatni zrozumiti navit' najprostishih rechej. Gorbatogo, yak to kazhut'... - Grabovs'kij! - pidhopivsya slidchij. Lice gorilo, a ochi stali yak gostri shpichaki. - YA, zdaºt'sya, z vami chemnij. - Ot ya j koristuyusya vashoyu zhandarms'koyu chemnistyu, - viv dali Pavlo. - Kazhu vam chistisin'ku pravdu. A vi bud'te shche chemnishim i visluhajte. Prisyad'te, - pidnyav vin ruku, i slidchij, yak pokirna ditina, siv na stilec'. - Vas beznadijno zipsovano. Vi zh ne pershogo mene dopituºte. Pravda ? Slidchij mimohit' kivnuv golovoyu. - Ne pershogo. Ale j zhodnogo sered tih, kogo muchili do mene i kogo budete shche muchiti, ne rozgadali j ne rozgadaºte. Ne meni - samomu sobi ziznajtesya v c'omu. - Sluhajte, vi, - smiknuvsya slidchij. - YA vas, tak bi moviti, ne pro ce pitayu. Vashi sentenci¿, vlasne, meni... - Ne potribni, - pidhopiv Grabovs'kij i tak blisnuv ochima, shcho slidchij znitivsya, pritiskuyuchis' do spinki stil'cya. - Znayu, - viv dali Pavlo, micno spershis' rukami ob stil. - Ne dumayu vikladati moral'ni normi, bo vse ce ne dast' vam nichogo. Hochu lishe skazati, shcho vi i tisyachi vam podibnih º nichim inshim, yak slipoyu zbroºyu v rukah tih mogutnih krovopivciv, yaki sidyat' na pozolochenih tronah. Vam til'ki daj pravo rizati lyudej, to vi j ridnogo bat'ka zarizhete. Ale znajte: koli nasha ruka dotyagnet'sya do koronovano¿ golovi, vona znajde i vashogo brata. - Movchati! - Slidchij zirvavsya z stil'cya, shopiv naruchniki i bryaznuv nimi ob stil. - Movchati! YA tebe navchu povazhati zakon! - Ne lyakajte, - kinuv Pavlo. - Davajte sud. CHogo tyagnete? - Ne spishi. Vin tobi ne obicyaº nichogo dobrogo. - Znayu. Slidchij dovgo divivsya na areshtanta, nache vpershe bachiv jogo, a potim, porivshis' u paperah, zagovoriv uzhe spokijnishe. - Divnij vi cholovik, Grabovs'kij. A vtim, mozhete gorditisya. Hoch vash protest i ne viklikav novogo zapasu revolyucijno¿ energi¿, vishchogo, yak vi spodivalisya, stupenya naprugi v borot'bi proti, kazhuchi vashimi slovami, despotizmu, vin, mushu skazati, vse-taki znajshov sobi prihil'nikiv. Grabovs'kij dopitlivo glyanuv na slidchogo. Toj, pomitivshi ce, prodovzhiv: - Mozhe, vam zaraz ce ne zovsim vigidno, bo zbil'shuº vashi provini pered vladoyu i, yasna rich, matime vpliv na virok sudu, yakogo vi tak domagaºtes', ale... Znajshlisya navit' taki divaki, kotri otu vashu listivku zrozumili yak zaklik do buntu i ladni buli pripasti dinamitu, porohu ta inshih rechej, neobhidnih dlya togo. Bachite, yak vono vihodit'... Vpershe za ves' chas dopitiv Grabovs'kij uvazhno sluhav slidchogo, ale nichogo vtoropati ne mig. - Ne rozumiºte? To ya dopomozhu, i, spodivayus', vi vrahuºte ce. SHCHo vi znaºte, bud'te laskavi, pro Sofiyu Novakovs'ku? - Nichogo, - ne zadumuyuchis', vidpoviv Pavlo. - A pro Mihajla Romasya? - Stil'ki zh. - Ne vmiºte, lyubij mij, buti vdyachnim, - pomorshchivsya slidchij. - A vi podumajte, prigadajte. Mozhu shche dodati: toj samij Romas', otrimavshi vash protest azh u Pavlodari, zrozumiv jogo virno i vidpoviv vam, - tut slidchij zaglyanuv u papirec' na stoli, - i vidpoviv vam tak: treba protestuvati ne til'ki v Sibiru, a po vsij Rosi¿, protestuvati ne vidozvami, a bomboyu. CHuºte? Bomboyu. On yak. Pavlo movchav. V jogo uyavi postav zavzhdi rozvazhlivij Romas'. "Piznayu Mihajliv pocherk, - z gordistyu podumav. - Vin - poslidovnik Kibal'chicha". - Prigadali? - spitav slidchij. - Meni nema chogo prigaduvati. Vpershe chuyu ci prizvishcha. Voni meni nagaduyut' stil'ki zh, skil'ki nagadalo b i vashe, skazhimo, za dva misyaci do nasho¿ zustrichi. - O-o! - skripnuv stil'cem slidchij. - Bachu, vi shche j, tak bi moviti, dotepnik. Ta zaraz mene cikavlyat' ne vashi dotepi, a te, v yakih stosunkah vi buli z Romasem i Novakovs'koyu. Godi kle¿ti durnya. Vidpovidajte! - Vpershe chuyu pro _nih. - Sluhajte, Grabovs'kij, - zatarabaniv slidchij olivcem po stolu, zeleniyuchi vid lyuti. - S'ogodni ya primushu vas govoriti pravdu. CHuºte, primushu! - Ne zvol'te turbuvati svoyu osobu, - ¿dko zasmiyavsya Grabovs'kij. - Berezhit' nervi. A koli vzhe vam tak cikavo, to_ sluhajte: nazvanih lyudej ya u vichi ne bachiv i ne znayu. Ale yakshcho voni spravdi na nashu vidozvu vidpovili gotovnistyu do zbrojno¿ borot'bi proti despotizmu, to, zatyamte sobi, ce spravzhni lyudi. SHkoda til'ki, shcho spiznilisya, a to, mozhe b, nam z vami dovelos' i ne tak zustritisya. Insha rozmova bula b korotkoyu. - Go-di-i! - zavereshchav slidchij i, shopivshi naruchniki, vibig z-za stolu. Vin rozmahnuvsya i vdariv Pavla v pravu shchoku. Namirivsya shche raz, ale ne vstig, bo Grabovs'kij vidpoviv jomu stusanom. Slidchij, vpustivshi naruchniki, oboma rukami zatisnuv rozkvashenogo nosa i vpav na stilec'. Sutichka vidbulasya bliskavichno. Doki soldat, shcho vartuvav za dverima, zabig do kabinetu, oboº sidili na svo¿h miscyah, nache veli mirnu besidu. - V karcer! - zaskregotav zubami slidchij. - Zgnoyu! A-a-a!.. 23_ Piznya, gliboka, yak bezvist', osin'. Sivi hmari plivut' niz'ko-niz'ko nad vidnokolom, torkayuchis' svo¿mi mokrimi kuchmami bezlistih derev i pokrivel'. Til'ki inodi vikotit'sya na neboshil sonce, poglyane bajduzhim okom na neprivitnu zemlyu i znovu kvaplivo shovaºt'sya za temnimi suvoyami hmar. Zemlya, napoºna doshchami ta lyuds'kimi bolyami, priglusheno hlipaº i natyagaº na sebe holodnu kovdru tumaniv. Stepami, yarami, oselyami brodit', yak snovida, lyuds'ka dolya. Huda, zmarnila, z smutnimi, napivsonnimi ochima. Lishe vitrovi ne do snu. Zmagayuchis' z mzhichkoyu, vin mchit' polyami, rozpanahuº temnu pelenu tumaniv, virivaº stare badillya. Stugonit' popid viknami, hapaº lyudej za poli: - Ne spi, zemle, ne spi! Ne dozvolyu! - shaleniº gordij svavolec'. I zemlya kvilit' yak chajka... CHotiri roki katorgi - takij buv virok sudu. Usim po chotiri, navit' zhinkam. Pislya viroku cholovikiv perevedeno do spil'no¿ kameri, ¿h progulyanki podovshali, syagayuchi inodi j do dvoh godin. Ne mig skoristatisya nimi til'ki Volodimir Ivanovich - lezhav tyazhko hvorij. Starij, visnazhenij bagatorichnoyu praceyu, vin najgostrishe vidchuvav zgubnij vpliv tyurmi. Dosvidchenij strajkar na dopitah povodivsya, yak na mitingu, vigoloshuvav korotki, ale garyachi promovi, pogrozhuvav. Za ce chasto potraplyav do karcera i virivavsya zvidti lishe cinoyu trivalih golodovok. Karcer ta goloduvannya rujnuvali kvole tilo i nareshti zlamali jogo. Na drugomu roci pislya areshtu Volodimir Ivanovich zovsim zaneduzhav. Na sud jogo ledve priveli. Tam vin sidiv movchaznij, bajduzhij, nachebto vse, shcho vidbuvalosya v zali, bulo jomu storonnim i chuzhim. Kalamutni ochi blukali des' za viknom. Til'ki inkoli v nih spalahuvali vogniki lyuti j bolyu, ale zrazu gasnuli, i v zinicyah znovu zastigala kalamut'. Koli zh suddya zakinchiv chitati virok, orºhovozuºvec' strepenuvsya, yak pidstrelenij orel, obviv ochima suddiv, girko posmihnuvsya kutikami gub i movchki shilivsya na Pavlove pleche. Tak jogo zanimilogo j priveli do kameri. Lishe koli poklali na lizhko pid stinoyu, to pobachili, shcho na ochah Volodimira Ivanovicha brinili sl'ozi. ...Zustrich pislya dovgo¿ rozluki zbudzhuvala vsih do rozmovi. Grabovs'kij, Ozhigov, Kranihfel'd rozpovidali, yak kogo bulo zaareshtovano, yak potrapili v Irkuts'k, yak povodilisya na dopitah. Volodimir Ivanovich sluhav, zridka dokidav yakes' slovo, ale rozpovidati sam ne mig. Govorili pro vse, ne torkalisya til'ki viroku, nache boyalis' zgaduvati jogo. Ale zgodom zgadali j pro n'ogo.