ok, zadivlenih u size nebo, i naganyayut' legkij smutok. Rannya yakuts'ka osin' - vona takozh divuº, i nasampered tim, shcho pochalasya zovsim nespodivano. SHCHe v kinci lipnya, koli razom z bordoncyami ribaliv na ozeri, sonce tak peklo, tak shalenilo, shcho zdavalos', nikoli ne vgamuºt'sya. A vzhe na samomu pochatku serpnya raptom shamenulos', nache vraz spalo na svo¿j pekel'nij sili. Z kozhnim novim dnem pokazuvalosya na svit uzhe piznishe. Nevesele, mandruvalo v nebesnomu sklepinni vse nizhche j nizhche i, hovayuchis' za hmari, pospishalo do zahodu. Ne vstigalo nagrivati, yak ranish, zemlyu - i vona dihala spokijnoyu proholodoyu. Nevzhe tak znenac'ka j zima nastupit'? Znovu povernuvshis' do stolu, Pavlo shilyaºt'sya nad nedopisanim listom Vasilyu Lukichu. Dovgim i yakims' nezibranim vihodit' cej list: sam lishe zhittºpis ledve vmistivsya na kil'koh arkushah, a shche zh hochet'sya vstaviti v n'ogo zamitku pro Porfira Korenic'kogo. Ta j purhati po verhah ne mozhna - ce zh vidpovid' na pershe poslannya lyub'yaznogo Lukicha. Koli vzhe cholovik cikavit'sya toboyu, prosit' napisati pro tvoº zhittya, zviriti tvo¿ plani, nastro¿, dumki, - uvazh jomu. Ale sprava tut, zreshtoyu, ne v samij lyuds'kij chemnosti. Ni. V bil'shomu. Do yako¿ z galic'kih politichnih grup nalezhit' Vasil' Lukich, ne zovsim yasno. YAkshcho suditi po redagovanij nim "Zori", to... Ale shcho tut gadati na kiselici - vse napishi, yak º, yak dumaºsh, yak pochuvaºsh. Haj vidaº cholovik, yakogo avtora zaproshuº do spivrobitnictva v zhurnali, shchob potim ne kayavsya. Jogo, Lukicha, vidno, najbil'she turbuº pitannya pro vzaºmini narodu j inteligenci¿, zokrema v Galichini, pro nacional'nu movu, kul'turu. Pravdu kazhuchi, ci pitannya hvilyuyut' ne til'ki redaktora "Zori", a j samogo Pavla, na nih vin maº svo¿ vlasni poglyadi. Mozhe, Lukich i ne pristane do cih poglyadiv, ale mudre pravilo starodavnih grekiv pro istinu shche ne zastarilo j nikoli ne zastariº. Vmochivshi pero v chornilo, prodovzhuº pisati shparko-shparko: "SHCHodo mo¿h dumok, to ya divlyusya tak. Inteligenciya kozhnogo narodu povinna pracyuvati kolo svogo narodu, nadiyuchis' til'ki na sebe - i snaga, i slabota v nih samih; vona (inteligenciya) ne til'ki sama povinna stoyati vriven' z najvishchimi dumkami viku, ale j zrobiti ti dumki po spromozi vlasnistyu narodu... Takim robom, nasha cil' - ryatuvannya vlasno¿ narodnosti cherez uzhittya zdobutkiv zagal'nolyuds'kogo postupu; narod nash musit' pidnyatis' u rozvitku do inshih osvichenih narodiv, ostayuchis' tim chasom narodom ukra¿ns'kim..." Skripnuli dveri, i z sinej donissya gamir. Pripinivshi pisannya, Grabovs'kij oglyanuvsya. Bilya poroga stoyali Aramaan ta shche dva choloviki. Lishe teper Pavlo prigadav, shcho vchora obicyav ¿m s'ogodni uvecheri rozpovisti pro Ukra¿nu. 15_ - Ti, Vityu, spravzhnij geroj! - ne mig vtamuvati svoyu radist' Grabovs'kij, styaguyuchi z gostya mokrogo plashcha - Podumati lishe: taka nepogid', taka holodna i v'¿dliva plyuta, a vin pri¿hav! U nashomu selishchi cilij tizhden' nihto j nosa ne pokazuº nadvir, nache ves' nasleg vivmirav. CHistisin'kij tobi licar! - Takij licar, yak z psyachogo hvosta sito, - smiºt'sya Kranihfel'd, nezgrabno povertayuchis', ves' obmoklij do nitki. - Ta ne sharpaj, ruki povismikuvati mozhna. I de ti tako¿ sili nabravsya? Vidno, YAkutiya jde tobi na dobre. Ponevoli zalicaryuºsh, mavshi takih priyateliv. Ti pro shcho? - pitaº Pavlo, rozvishuyuchi plashch bilya garyacho¿ pechi. - Navit' ne zdogaduºshsya? YAk tobi ne soromno? Stil'ki chasu ne buv u nas! SHCHo mi lishe ne peredumali - zahvoriv, zakohavsya, nagnivavsya. A vono - ni se, ni te, ni p'yate, ni desyate. Nu, haj uzhe mi ne mogli navidati tebe, bo zh taki ne maºmo chasu, sam znaºsh... - Hazyajnuºte? - Ta hazyajnuºmo, haj jomu grec'. - Sami zh zabagli. - Zabagli? - v golosi gostya zabrinila obraza. Vin strusnuv mokrim chubom, a na pidlozi vidovzhilasya mokra dorizhka. - Nu, ne serd'sya, Vityu. Spasibi, shcho zaglyanuv. Sidaj. Mozhe, chaºm pochastuvati? - Ne zavadit', ale spershu chastuj novinami. - Osoblivimi pohvalitisya ne mozhu. - Davaj, yaki º. Kranihfel'd projshovsya po yurti, merzlyakuvato zdviguyuchi plechima, i shilivsya nad stolom. - A ce shcho? - pokazav na tovstij paket z sirogo paperu i bez adresi. - Taki veliki listi pishesh? Spravdi, mabut', zakohavsya? Lice Grabovs'kogo vkrilosya sorom'yazlivim rum'yancem. Vin tezh pidijshov do stolu i glyanuv na paket, nache vpershe bachiv jogo. - Rukopis tiº¿ knizhki, pro yaku rozpovidav vam ulitku. - Zakinchiv? - Zdaºt'sya. - A yak nazvav? - "Prolisok". - Garna nazva, poetichna. A de zbiraºshsya vidavati, yakshcho ne sekret? - Hotiv bi u L'vovi. - CHomu zh ne v Rosi¿ abo na Naddnipryans'kij Ukra¿ni, skazhimo, v Kiºvi? - CHomu? - perepitav Grabovs'kij i, trohi podumavshi, sumovito prodovzhiv: - Pevno, shcho hotilosya b u Kiºvi, prote vidati ukra¿ns'ku knizhku tam duzhe vazhko, osoblivo takomu gul'tipaci, yak ya. Hto viz'met'sya za te vidannya, yakshcho navit' dozvolit' cars'ka cenzura, hto vklade svo¿ koshti, poturbuºt'sya? Takih dobrozichlivciv u mene tam nema. - A u L'vovi? - U L'vovi º, hocha j ne duzhe groshoviti. Pro Ivana Franka chuv? C'ogo lita ya pochav listuvatisya z Frankovim drugom Mihajlom Pavlikom i redaktorom odnogo z galic'kih chasopisiv Vasilem Lukichem. Oce j posilayu Lukichu, dumayu prositi takozh Pavlika, Franka, shchob voni dopomogli, chim mozhut'. - Koli tak - posilaj, dilo tvoº, ale vidnosno dobrozichlivciv ti pomilyaºshsya. ª voni v tebe j na Naddnipryanshchini. - Tobi krashche vidomo, nizh meni? - Mozhe, - zagadkovo vidpoviv Kranihfel'd. Vin vidobuv z kisheni arkush paperu, rozgornuv jogo i haplivo probig ochima, shukayuchi chogos'. - Aga, - hitnuv zadovolene golovoyu. - Os' vono, te misce, shcho stosuºt'sya tebe. Sluhaj: "Vy kogda-to interesovalis' perevodom "SHil'onskogo uznika" na malorusskij yazyk. Bylo eto tak davno, chto vy, mozhet byt', i zabyli; istoriya etogo perevoda sleduyushchaya: vo 1-h, ya poslal ego v Kiev, odnomu malorossu-pisatelyu. On otvetil, chto perevod ochen' horosh, no - strannoe delo: u nas teper' mozhno pechatat' po-malorusski original'nye proizvedeniya, a perevodov - nel'zya. Poetomu bajronovskaya poema u nas pechatat'sya ne mozhet. On obeshchal pohlopotat' i prochee, - no do sih por ya tak nichego i ne znayu. Navedu eshche raz spravki, da, mozhet, kstati, i eto rasporyazhenie uzhe otmeneno. Nesomnenno odno, chto perevod prekrasnyj". - Ne Korolenko chasom pishe? - zapitav Grabovs'kij, koli Kranihfel'd skinchiv chitati. - Vin, Volodimir Galaktionovich. Uchora Evelina otrimala c'ogo lista. Bachish, cholovik pam'yataº, klopochet'sya, mabut', sam chitav i inshih prosiv pochitati, a ti - dobrozichlivciv nema... SHCHo teper skazhesh? Pavlo ne vidpoviv. Buv tak urazhenij i zvorushenij, shcho ne mig slova vimoviti. Dumki j pochuttya vraz bezladno zmishalisya, nache ¿h pidhopiv burevij. ª, º dobrozichlivci i na Naddnipryanshchini! Ta shche j yaki - sam Volodimir Korolenko! Toj Korolenko, yakij tezh pobuvav u YAkuti¿. Haj poki shcho j ne nadrukuyut' "SHil'jons'kogo v'yaznya" v Rosi¿, haj, ale vzhe te, shcho Korolenko, yak i toj jogo ki¿vs'kij znajomij, viznav pereklad prekrasnim, - ce chogos' ta varte. Vihodit', treba j nadali ne poslablyuvati perekladac'ko¿ praci, treba shukati dobrih lyudej i v Kiºvi. - Ti, Vityu, - zvernuvsya do Kranihfel'da, shcho sidiv movchki, --- poprosi vid mene Evelinu, shchob podyakuvala Volodimiru Galaktionovichu za turbotu. - Ce vona zrobit' i bez prohannya. ª v mene, Pavle, shche odna novina, cikava dlya tebe, ale poki ne zatancyuºsh - ne skazhu. - Ne zhartuj. - A chomu b i ne pozhartuvati. Tancyuj! - Druzhe... - Tancyuj... Hocha b tu, shcho ti polyublyaºsh: oj gop, ti-ni-ni... - Eh, - Pavlo vzyavsya rukami v boki, hvac'ko vibiv dribushechku, trichi prisiv, vikidayuchi napered noski chobit, i pishov kruzhlyati. - Oj gop gopaka, chorni brovi v kozaka! - regoche Kranihfel'd, zahlinayuchis'. - Nu godi, a to shche yurtu rozvalish. Tak ot. U Vilyujs'ku z'yavivsya pol's'kij zaslanec' Dulemba, tam zhe otaborilisya Gavrilovi. - Dulemba? - pidstribnuv Grabovs'kij. - Nevzhe toj, shcho buv u mene v kameri i rozpoviv pro smert' Nadijki? - Ne znayu. A nezabarom tudi maº pributi Romas'. - Mihajlo?! De zh vin zaraz? - Nibi v YAkuts'ku, ale skoro virushit' zvidti. - Tak ce zh chudovo! Ot bi zibratisya vsim dokupi ta pobalakati od dushi! Ti, Evelina, Mikola Ozhigov, Sofiya Novakovs'ka, Mihajlo Romas', slovom - balaganci. Uyavlyaºsh? - SHCHe b pak. Ale zh ce nemozhlivo, - zithnuv Kranihfel'd. - Nemozhlivo, golube. Nadto daleko vid nas Mikola ta Sofiya. A z Romasem tvo¿m, mabut', taki skoro pobachimos'. Znaºsh, shcho mi z Evelinoyu namislili? - SHCHo? - Vlashtuvati vesillya. - Spravdi? - Mozhe, j ne vesillya, a zustrich usih zaslanciv Vilyujshchini pid viglyadom vesillya. Gadayu, vlasti ne zaboronyat'. - Vsilyake mozhe trapitis'. - Zvisno, ale sprobuºmo. Nam treba, Pavle, chastishe zustrichatisya. Oj, yak treba! Bo tak poodinci j zovsim mozhna zaniditi. Na vlasnij shkuri ce vidchuvayu. Za hazyajs'kimi klopotami ya, zdaºt'sya, j chitati rozuchivsya. Nu, pro ce shche pobalakaºmo, a teper chastuj chaºm. *** Rozproshchavshis' na krayu naslega z Kranihfel'dom, Grabovs'kij povertavsya dodomu mov zacharovanij. _Ne _pomichav ni doshkul'no¿ mryaki, shcho siyalas' gusto j nastirlivo, ni hlyupotlivih kalyuzh pid nogami, ni navit' vuzen'ko¿ vulichki. Vvizhalisya lishe chorni kosi ta kari ochi, pojnyati dalekim i mrijnim poliskom. Bujne shumovinnya volossya povoli rozplivaºt'sya i tane, a tihij merehtlivij zorepad velikih ochej, zdaºt'sya, ogortaº dushu, i vona mliº v jogo shal'nih obijmah, zahlinaºt'sya solodkimi mukami Ol'ga. I chogo tak zabilosya serce todi, koli Viktor skazav, shcho Gavrilovi u Vilyujs'ku? CHomu? Nu, spodobalas' tobi zhinka, duzhe spodobalas', zapala v kozhnu fibrochku tvogo ºstva. Mozhe, tomu, shcho chimos' nagaduº tvoyu nezabutnyu sestron'ku. Mozhe. Ale zh ti tak malo znaºsh ¿¿: vs'ogo kil'ka raziv bachilis', a rozmovlyali shche menshe. Do togo zh zamizhnya vona. Sam pomisli nad cim. Pomisli! Ta dumki kalamutyat'sya, yak i ote zvabne j histke marevo kis. De tam zaraz zibrati ¿h dokupi, zladiti, spryamuvati? Vona, odna vona - Ol'ga. Vin ne sporudzhuº sobi yakihos' fantastichnih zamkiv, nichogo ne rozrahovuº, ne planuº, ne spodivaºt'sya fatal'nogo zbigu obstavin: vona potraplyaº u velike neshchastya, vin dolaº nezmirni pereponi, ryatuº... Ni. Hocha b zridka bachiti ¿¿, chuti golos... Taka spodivanka zhevrila same v toj chas, koli obdumuvav i pisav klopotannya dozvoliti jomu pere¿hati v YAkuts'k, a teper... YAkbi zh to znattya, shcho tak vijde, to lipshe prosivsya b u Vilyujs'k. Bilya Bajbalovih vorit pobachiv konya i zdivuvavsya - nevzhe novi gosti? U vershnikovi, yakij tupcyav pered yurtoyu, piznav simpatichnogo konyuha Marhins'ko¿ upravi. - YA, Pavle Arsenovichu, - skazav toj uzhe v yurti, - na hvilinku zaskochiv. - Take spishne dilo, shcho pid plyutoyu dobiralisya? - Nibi ne take j spishne, ale nashomu golovi ne terpit'sya. Vse hoche zbutisya vas. - Zvidsi? - Tak. Vi, zdaºt'sya, klopotalis' pro pere¿zd u YAkuts'k? - Tak, a shcho? - Prijshla vidpovid' z Irkuts'ka. General-gubernator dozvoliv vam pere¿hati, ale ne v YAkuts'k, a do Vilyujs'ka. - U Vilyujs'k? - ne poviriv svo¿m vuham. - Ege. Koli ne zahochete - mozhete j ne ¿hati. To vzhe vash klopit. Ale ya b ne radiv vam lishatisya tut. - CHomu? - ª odna prichina. Tomu j za¿hav. Des' misyac' tomu starosta YUgaj nadislav golovi Marhins'ko¿ upravi Popovu skargu, v yakij remstvuº na Grabovs'kogo. Zaslanec', movlyav, ne pokayavsya, prodovzhuº svo¿ vitivki. Samochinno, ne pitayuchi dozvolu, hodit' u susidni naslegi, do takih, yak sam, zlochinciv. Voni vidviduyut' jogo, i nevidomo, pro shcho rozmovlyayut'. Ochevidno, znovu vedut' protiuryadovu politiku. Do n'ogo v yurtu vechorami shodyat'sya j bordons'ki barahsani, tam vin ¿m shchos' govorit' ta vichituº z knizhok, pidmovlyayuchi do neposluhu. Starosta prosit' golovu upravi zrobiti trus u Grabovs'kogo, a vsi samochinni pohoden'ki, zustrichi j zborishcha suvoro zaboroniti. Zahar Popov, cholovik hitrij i nerishuchij, dovgo sushiv sobi golovu nad tiºyu skargoyu. Ne znav, shcho robiti z neyu, chi pereslati ¿¿ okruzhnomu spravnikovi, chi viklikati do sebe Grabovs'kogo i pobalakati z nim. Tak ni do chogo putn'ogo j ne dijshov, a tim chasom z Vilyujs'ka privezli cirkulyar general-gubernatora. Golova upravi duzhe zradiv - halepa sama vpala z plechej. - Ot i pognav mene peredati starosti general-gubernatorove povelinnya, nu, a ya samohit' tihen'ko zabig do vas. Na c'omu buvajte zdorovi. - Zachekajte trohi, hoch perekusite, - zaklopotavsya Grabovs'kij. - Ni, ni, dyakuyu. Treba pospishati do YUgaya. - Spasibi, choloviche dobrij, velike spasibi. - Nema za shcho. Abi til'ki vam pishlo na krashche. 16_ Gostrij zapah prilo¿ glini, shcho pidsihala na til'ki-no skladenij pechi, drativlivo loskotav u nosi, durmaniv i stomlyuvav. Polishivshi pisannya, Grabovs'kij vmostivsya bilya teplo¿ grubi i pochav gortati svizhu knizhku "Narodu", yaku otrimav vid Pavlika v den' vid'¿zdu z naslega i vstig lishe nashvidku pereglyanuti. Ale j chitati ne hotilos'. V pam'yati ro¿losya vse perezhite za ostanni tizhni. "Vesillya" Viktora ta Evelini ne vidbulosya, v chomu znachnoyu miroyu zaviniv takozh vin, Pavlo. YAk til'ki raptovij moroz skuvav plyutu, a zemlya vkrilasya snigom, Grabovs'kij na Aramaanovih nartah pomchav u drugij Maphins'kij viselok. Kranihfel'di radisno strili jogo, ale koli pochuli pro cirkulyar general-gubernatora ta YUga¿v donos, to strivozhilis' i zasmutilisya. Hoch yak vazhko bulo rozluchatisya z najblizhchim drugom, voni vse zh odnostajno radili skoristatisya dozvolom. - ¯d', Pavle, - govorila Evelina. - I ne zvolikaj. Bo vzhe yak toj osoruzhnij starosta v'¿vsya, to vid n'ogo ne odkaraskaºshsya. Bude paskuditi tobi, de til'ki zmozhe, sam dobre znaºsh cih chinovnih bashibuzukiv. - Ta divis', ne curajsya nas, - dokinuv Viktor. - Koli bude v chomus' potreba, podavaj zvistku, mi zh maºmo svoº hazyajstvo - dopomozhemo. A "vesillya" spravimo piznishe, ¿d'. Grabovs'kij posluhavsya druzhn'o¿ radi. Povernuvshis' vid Kranihfel'div, pochav gotuvatisya do vid'¿zdu. Tihcem rihtuvav svo¿ pozhitki, zapasavsya harchami na dorogu, chekayuchi, doki YUgaj oficijno spovistit' rozporyadzhennya z Irkuts'ka. Ale starosta ne spovishchav, nache ne hotiv odpuskati zaslancya z svogo naslega. Za cej chas vin chogos' dvichi ¿zdiv do upravi: mozhe, domagavsya dozvolu zrobiti obshuk u Bajbalovij yurti. Libon', shchos' take bulo, bo koli nareshti poklikav Pavla do sebe, to azh palahkotiv lyuttyu. Ledve procidiv kriz' zubi kil'ka krizhanih sliv. CHerez p'yat' dniv po tij korotkij balachci Grabovs'kij pobachiv u vilyujs'komu policejs'komu upravlinni novogo spravnika - Kocharovs'kogo - i buv priºmno vrazhenij. Porivnyuyuchi z Antonovichem, cej viglyadav znachno starshim, zdavavsya bil'sh rozvazhlivim i lyudyanim. Govoriv tiho, teplim grudnim golosom: - Romas' uzhe pribuv, ale zaraz jogo v misti nema. YA doruchiv jomu zrobiti opis nashogo okrugu, i vin po¿hav po ulusah. Koli povernet'sya, vazhko skazati, mabut', u kinci tizhnya. - A yak z meshkannyam? - pocikavivsya Grabovs'kij. - Z zhitlom u nas pogano. Tisnota strashna, osoblivo v yurtah. A tut, yak na liho, shche j lyudi pribuvayut'. Ledve vlashtuvav Gavrilovih i Romasya, teper - vi, a vzhe otrimav povidomlennya z _YAkuts'ka, shcho skoro pri¿dut' yakis' YUdelevs'kij, Mihajs'kij i Kassiushi. Slovom, mozhu poraditi vam hiba shcho take. Nedaleko vid tyurmi pustuº kolishnya storozhka. Pravdu kazhuchi, pustuº z durnogo diva: u nij pozatorik zastrelivsya poshtmejster. Vidtodi vona j viklikaº strah u vilyujciv. Temnota, znaºte, zaboboni. Koli hochete - poselyajtes'. Tam, pravda, shche treba doklasti ruk... Mozhete j s'ogodni glyanuti. Odvernuvshis' do vidchineno¿ kvatirki, Kocharovs'kij guknuv: - Genrik Adamovich! Do kabinetu zajshov cholovik, u yakomu Grabovs'kij, na velikij podiv dlya sebe, piznav togo, shcho prinis jomu v irkuts'ku tyurmu zvistku pro tragichnu smert' Nadi¿ Sigidi. - Dulemba?! - pidhopivsya z stil'cya. - Pavlo? - viguknuv u nestyami j kolishnij karijs'kij katorzhnik. YAkus' mit' movchki oglyadali odin odnogo, a potim micno potisli ruki. - Vi znajomi? - zdivuvavsya Kocharovs'kij. - Znajomi, proshu pana, - stverdiv Dulemba. - Zo dvi godini razom sidili v odnij bucegarni. Oce zustrich! Ti lishe zaraz, Pavle, zvidtam? - Ni, davnen'ko vzhe, roku pivtora. ZHiv u Bordons'komu naslegu Marhins'ko¿ upravi, a teper pereveli syudi. - Kvartiru znajshov? - SHCHe ne shukav. - To j ne treba. Spinishsya v mene. Pan spravnik dozvolit'? Kocharovs'kij ne zaperechuvav. Buv navit' zadovolenij, shcho tak prosto j legko virishilos' z meshkannyam dlya novogo politichnogo zaslancya. Ale shche raz nagadav pro tyuremnu storozhku. - Za tim i poklikav vas, shchob vi pokazali ¿¿ Pavlovi Arsenovichu. Gadayu, v nij mozhna zhiti. - O-o! - zapalivsya Genrik Adamovich, mov yunak. - Z to¿ vartivni vijde fajna halupa. Zavtra pokazhu, a zaraz - do mene. Kimnata Dulembi bula nevelichkoyu i na divo zatishnoyu, nache ¿¿ doglyadalo dbajlive zhinoche oko. Ta najbil'she vabili Grabovs'kogo v nij knizhki, yaki kupchilisya ne til'ki na stoli j viknah, a j na pidlozi. Priºmno vrazhav i gospodar. U n'omu, energijnomu, radisno zbudzhenomu, teper ne bulo j slidu tiº¿ vazhko¿ moral'no¿ prignichenosti, z yakoyu tri roki tomu zavitav do Pavla v kameru irkuts'ko¿ kam'yanici. Navit' poven rot zubiv maº, vidno, novi vstaviv. Zapitannyam, perekazam ne bulo kincya. Za nimi j vechir, i dovga zimova nich splivli nepomitno. Bil'she govoriv Genrik Adamovich. Vihodec' z dribno¿ shlyahti, Genrik ne pishov uzvichaºnoyu stezhkoyu svo¿h didiv ta bat'kiv. Ne skinchivshi gimnazi¿, yunak pokinuv ¿¿ i stav zaroblyati sobi shmatok hliba _na odnij z varshavs'kih milovaren'. Tam i pochalasya jogo zhittºva shkola. CHitannya zaboronenih knizhok, znajomstvo z trudovim lyudom, vistupi z promovami na zborah. Pershij aresht, dva roki sidinnya v tyurmi... Pislya uv'yaznennya - znovu dila. SHCHe cikavishi j intensivnishi. Lyudvig Varins'kij, Eduard Plos'kij, Tadeush Rehnevs'kij, Dulemba funduyut' pershu pol's'ku partiyu robitnikiv "Proletariat", stvoryuyut' ¿¿ central'nij komitet, organizovuyut' kasi dopomogi bezrobitnim, agituyut' zhivim i drukovanim slovom, chinyat' pravednij sud nad cars'kimi posipakami, nalagodzhuyut' stosunki z peterburz'kimi ta ki¿vs'kimi narodovol'cyami... A potim - stalosya ce desyat' rokiv tomu - proshumili .masovi areshti po vsij Pol'shchi. Do varshavs'ko¿ citadeli kinuto bulo bliz'ko dvoh soten' robitnikiv ta inteligentiv. Dovgo trivalo slidstvo. Vlasne, ne slidstvo, a paskudna karikatura na n'ogo. Pidrobka protokoliv, fizichni j moral'ni torturi nad dopituvanimi, shpigunstvo, provokaci¿ pidkupleni svidki, cilkovita znevaga do golosu oboronciv - chogo tam til'ki ne bulo pid viglyadom pravosuddya. ZHorstokishogo viroku navit' sam diyavol ne mig bi pridumati: chotiri kerivniki "Proletariatu" - Petro Bardovs'kij, Stanislav Kunic'kij, Mihajlo Osovs'kij, YAn Petrusins'kij - zavisli na shibenici. Dvadcyat' p'yat' pishli na katorgu abo v zaslannya. Krim nih shche tridcyat' tri zaznali nelyuds'ko¿ rozpravi tak zvanim administrativnim shlyahom. Dulembi dali todi trinadcyat' rokiv katorgi. Skoro vin piznav ¿¿ na Kari. Majzhe dvi tisyachi dniv - robota, robota, robota, na nogah - kajdani, v rukah - prikovana tachka. Stusani naglyadachiv, hlib, shozhij na granit, sup z gniloyu riboyu, pozachergovi nichni naryadi za nepokirnist' Dali - dike znushchannya nad Lizavetoyu Koval's'koyu, zhinochij protest, smert' Nadi¿ Sigidi, samootruºnnya Mari¿ Kalyuzhno¿, Mari¿ Kovalevs'ko¿, Nadi¿ Smirnic'ko¿, Ivana Kalyuzhnogo, Sergiya Bobohova, dovgij etap do Irkuts'ka. --3 irkuts'ko¿ kardegardi¿, - kazav Genrik Adamovich, koshlayuchi bilu chuprinu na golovi, - pognali mene v akatujs'ku katorzhnu tyurmu. Vona nitrohi ne krashcha, nizh irkuts'ka, ta zapiznati ¿¿ meni vzhe ne dovelos', bo cherez pivroku potrapiv u vil'nu komandu. Zgodom pribivsya syudi, tut oshatuvavsya. Pro varinnya mila zabuv. Znajshov sobi inshe remeslo - stolyarstvo. Roboti vistachaº. Ot i s'ogodni spravnik poklikav peresteliti pidlogu v odnij z kimnat upravlinnya. Eh, Pavle, buli b ruki, a muka dlya nih znajdet'sya! *** Vranci Grabovs'kij ta Dulemba oglyadali storozhku, narayanu Kocharovs'kim. Vona yak zlovisna potvora stoyala na golomozomu pishchanomu gorbi obich visoko¿ tyuremno¿ zagorodi. Vikna povibivani, dveri napivodchineni, sini peregorodzheni snigovim zametom. U dvoh ¿¿ kimnatah - tezh kosyaki snigu, shcho svo¿mi vershechkami syagayut' do vikonnih lutok, a v tretij, yaka kolis', ochevidno, pravila za kuhnyu, bilya pechi - kupka suhih polinyak. - Bude, psya krev, halupa, bude, - visloviv svoº zadovolennya Genrik Adamovich. - Zaraz i pochnemo. Ti, Pavle, rozpalyuj u pechi. Poklavshi bardu na pripichok, Dulemba vzyavsya vikidati snig. U Grabovs'kogo zh ne ladilosya. Hoch drova j dobre gorili, ale komin ne vityaguvav dimu. Dovelos' perenositi palayuchi polina z pechi v grubu, yaka viyavilasya spravnoyu j nezabarom dihnula teplom. Pid kinec' tizhnya storozhka posmihalasya sklyanimi shibkami, i v nij lunali bad'orij perestuk molotka ta vesela gembeleva pisnya. To Dulemba vistruguvav doshki dlya stolu, a Grabovs'kij zbivav nove lizhko. Nadvechir nespodivano pribig Bajbal. Buv zahekanij, nache zmagavsya z kimos' navviperedki. - Oce taki - kinuv, perestupayuchi porig. - Znachit', pri¿hav i sam sobi hazyajnuº, a tobi, starij, - zas'. Garno, garno. CHomu zh ti, Pavle, ne zajshov do Dabiita ta ne dav znati? - Ta ya zh, bachite... - pochav bulo Grabovs'kij, ale Bajbal perebiv: - Bachu, bachu. Ne mav chasu, znayu. A ya mav chas u taku snigovicyu plentatisya tudi j nazad? - Vi buli v naslegu? - Avzhezh. I vijshov zvidsi same v toj den', koli ti pri¿hav syudi. Prihodzhu, divlyusya - yurta porozhnya, pobig do Aramaana, a vin kazhe... YA j na nich ne zalishivsya, pospishiv syudi. Bajbal pidijshov do lizhka, majzhe gotovogo, poglyanuv i nevdovoleno skrivivsya. - Hiba tak roblyat'? Gryukayuchi bardoyu, vmit' rozibrav lizhko, prichiplivo oglyanuv stovpchiki, doshki, virizi ta dirki v nih i, ne skazavshi j slova, pochav znovu zbivati. Grabovs'kij ta Dulemba, porayuchis' bilya stolu, movchki pozirali na starogo. - Ot yak treba! - radisno viguknuv Bajbal, zibravshi lizhko. Potim nikav z kutka v kutok, ne znayuchi, za shcho vzyatis'. - Anu, pustit'-no mene, - pidstupivsya do stolu. - Bo j tut, bachu, ne bude dila. Z nim ne sperechalisya. Stuknuv molotkom po odnij nizhci, po drugij, pidsunuv stil do stini. - Otak potribno. - Mi zh tak i dumali... Klopotavsya vzhe inshim. - CHomu vona nidiº, a ne gorit'? - pokazav na grubu. - Drova siri, til'ki pozavchora privezli z lisu. - S'ogodni prinesu suhih z podvir'ya tyurmi. Treba i v pechi topiti. - Probuvali, ale vona dimit'. - Sam viz'musya za ne¿, til'ki ne zavazhajte... Prijshovshi nastupnogo ranku v storozhku, Grabovs'kij i Dulemba zdivuvalisya: posered kuhni lezhala kupa cegli, a na misci staro¿ pechi zvodivsya pidmurok novo¿. Dabiit rozmishuvav glinu v koriti, a Bajbal muruvav. U c'omu dili vin buv mastak. - Bil'she vona ne bude kuriti, ni, - govoriv, oruduyuchi kel'moyu. I ne pomilivsya: v novij pechi drova palahkotili, yak u parovoznij topci, a v kuhni j ne pahlo dimom. Zakinchivshi pich, Bajbal hotiv pereklasti j grubu. Ledve vidgovorili jogo. Todi vhopivsya za inshe - postaviti parkan dovkola storozhki. - Ne potribno, - umovlyav jogo Grabovs'kij. - Ce zovsim zajve. Ne hochu vid svitu odgorodzhuvatisya. - Tobi vidnish... _ 17_ Mihajlo Romas' uvirvavsya v hatu, mov burya. Ves' zasnizhenij, z rozchervonilim licem, vin obhopiv Grabovs'kogo debelimi rukami j dovgo movchki tisnuv do grudej. - Anu, pokazhis', golube sizokrilij, pokazhis', - zagovoriv nareshti, trohi odstupivshi. - Nichogo! - viguknuv radisno. - ¯j-bogu, nichogo! Viris, posolidnishav, vusa j boroda yak u Dida Moroza, til'ki sivini brakuº. A ya z ulusu. Zaskochiv do spravnika, shchob dopovisti, shcho povernuvsya, a vin meni: "Vami cikavivsya Grabovs'kij". Pavlo zadovolenij svo¿m drugom. Nezabarom shist' rokiv, yak voni rozluchilisya. Tak, tak - shist' rokiv, z yakih bilya tr'oh provedeno v tyurmah, a Romas', na dodachu do vs'ogo, cilij rik mandruvav - z Pavlodara do Vilyujs'ka. Prote zdorovij, micnij, yak dubchak, i, zdaºt'sya, navit' bad'orishij, nizh kolis'. - Dobre, Pavle, shcho ti pri¿hav, shcho ne ognizdivsya na Marhinshchini, - prodovzhuvav Romas'. - Tut mi z toboyu take zakrutimo. - Navit'? - Pobachish. YAkbi ti znav, skil'ki cikavogo v tomu dili, kotre doruchiv meni Kocharovs'kij! Pobuvshi oce pivtora misyacya v ulusah, poveshtavshis' mizh lyud'mi, pobachivshi ¿hnº zhittya, ya vsim sercem vidchuv, zbagnuv, yak tuteshnº suspil'stvo zasmoktala temryava, yak spritno oruduyut' u cij temryavi, nemovbi shchuki v mori, golovi, starosti, pisari, podatkovi chinovniki ta inshi krovopivci. Perechituºsh zviti uprav, pereglyadaºsh vsilyaki dokumenti, - i chuprina na golovi stovburchit'sya. Samochinstvo, chorna nespravedlivist' i brutal'na krivda virom viruyut'. Ti uzhe zv'yazavsya z yakims' miscevim chasopisom? - Poki shcho ni. Ta j ne pospishayu, bo ne zbirayus' pisati, skazhimo, v "YAkutskie eparhial'nye vedomosti". A dlya chogo tobi ti chasopisi? - Meni voni, vlasne, ne potribni. Rozumiºsh, u tih zvitah, yaki ya oderzhav z uprav, º taki razyuchi fakti pro svavillya miscevo¿ administraci¿, shcho sami prosyat'sya na shpal'ti. CHomu b tobi ne povidati ¿h lyudyam? - Haj trohi zgodom. Zaraz ne mayu zhodno¿ vil'no¿ hvilinki ta j ne znayu, do yakogo drukovanogo organu krashche adresuvatis'. V YAkuts'ku ya poznajomivsya z Viktorom Kostyurinim. Vin, mizh inshim, takozh z Ukra¿ni, kolis' uchivsya v Odes'komu universiteti, zhiv u Hersoni. Torik zakinchiv termin v YAkuti¿ i po¿hav do Tobol's'ka. Tam jogo druzhina zbiraºt'sya vidavati gazetu "Sibirskij listok". YAkshcho ¿j poshchastit' zdijsniti svij namir, todi zmozhu napisati. - Ot i chudovo. A teper, Pavle, rozkazhi meni, bo ya j dosi ne znayu, yak i chomu mene pritulili do balagans'kogo protestu. - YAk i chomu? - perepitav Grabovs'kij. C'ogo pitannya spodivavsya. Skil'ki raziv staviv jogo sam sobi i namagavsya znajti vidpovid'. Ta zhodna z nih ne zadovol'nyala i ne vtishala. Sprostovuvav ¿h i bezzhal'no vidkidav, bo vidavalisya kompromisnimi. Vidchuvav odne - same vin vinuvatij pered Mihajlom. Tomu j girko bulo na dushi shche todi, koli velosya slidstvo, koli zachituvali virok. Grizlo sumlinnya: za shcho zh Romasyu dali katorgu, a potim - zaslannya? Adzhe vin ne zhiv u Balagans'ku, ne pisav, ne rozpovsyudzhuvav protestu proti rozpravi v YAkuts'ku. - Vibachaj, Mihajle, - pochav skrushno. - Prosti, shcho tak vijshlo. YA zh pisav tobi, yak drugovi, i, zvisno, spodivavsya, shcho ti pristanesh do nas, pidnimesh usih pavlodars'kih politichnih, a stalosya... - SHCHo stalosya? - Nu te, shcho j ti syudi potrapiv. Vinen ya. - Ti? - hmurit' brovi Romas'. - Nerozumna vigadka i nedorechna sentimental'nist'. Ne bud', Pavle, bidnoyu Lizoyu. Ti tut ni do chogo. - Ale zh mij list viklikav tvoyu vidpovid'. - To j shcho? Maj na uvazi, pro yakuts'ki krivavi podi¿ v Pavlodari znali shche do tvogo lista, i ya ¿h sprijnyav same tak, yak napisav. Bulo duzhe bolyache j pryamo-taki zhahlivo. Romas' trohi pomovchav. - Zaraz, golube sizij, - zagovoriv znovu, - i sam sebe layu, shcho buv polovinchatim, zdavsya na radu tovarishiv. Teper rozumiyu: nam treba bulo protestuvati razom z vami. Vi, balaganci, zrobili virno, hoch naslidki j vijshli duzhe dramatichni. - Spravdi dramatichni, ale mi na pohvalu ne rozrahovuvali. Osoblivo zh dramatichni dlya tebe: ti ni za shcho distav taku zhorstoku karu. - Oce mene najbil'she bolilo. Tomu j na slidstvi, na svoyu golovu, povodivsya, yak obrazhena panyanka. Pravda. togo, shcho zrobleno,_ vzhe ne vipraviti, ale ti tut ne vinuvatij: mij list do tebe, yak ya zrozumiv z zapitan' slidchih, perehopili zhandarmi i pripleli do vasho¿ spravi. Tak, zdaºt'sya? - Tak, --- stverdiv Grabovs'kij. - Togo tvogo lista ya ne otrimuvav. U Balagans'k vin prijshov pislya mogo areshtu. Meni na dopitah cituvali jogo, ta j to lishe odne misce - de ti pogrozhuvav samoderzhavstvu dinamitom. SHCHo ti pisav? - Zaraz ne prigadayu, ale nichogo osoblivogo tam ne bulo. Nu spovishchav, shcho tvoº poslannya otrimav, shcho poradivsya z pavlodars'kimi areshtantami, bil'shist' yakih vidmovilasya pidpisati vashe zvernennya j vislovilasya za docil'nist' protestuvati ne v Sibiru i ne na paperi, a v Rosi¿, z dinamitom u rukah. - Kazhut', ti rozpovsyudzhuvav nashu vidozvu? - Ni, til'ki pokazav nashim v'yaznyam i peredav z tyurmi na volyu. Romas' pomitno hvilyuvavsya. Pevno, jomu vazhko bulo zgaduvati minuvshinu. Ochi jogo naraz pogasli, a cholo spitnilo. Vin spereserdya kinuv nedokurok, shcho vzhe pik pal'ci, skrutiv cigarku, zhadibno zatyagnuvsya i prodovzhiv: - Pavle, druzhe, mushu zviriti tobi te, chogo shche nikomu ne zviryav i, mabut', nikoli ne zviryu. - Nu, - posmihnuvsya Grabovs'kij. - Mozhe, zakohavsya? - Ni, take, shcho v grudyah peche. Pavlovi brovi nasupilis'. - Zradiv? - Nazivaj, yak hochesh. - Korotshe! - Ves' chas karayus' ne til'ki za te, shcho malo zrobiv dlya poshirennya vashogo protestu, a j za povedinku pid chas slidstva. - SHCHo-o-o? - Zrozumij mene. Usi vi, balaganci, buli razom uv'yazneni i znali, za shcho same. A ya ne mav ani najmensho¿ uyavi, chomu mene raptom perekinuli z spil'no¿ kameri v odinochnu. Dovgo sidiv tam, mov gluhonimij, doki ti vesnoyu ne spovistiv listovne prichini mogo novogo areshtu. Zgodom meni oficijno inkriminuvali poshirennya vasho¿ vidozvi u Pavlodari. Pochalisya dopiti, spovneni riznih pogroz ta vsilyakih natyakiv. U rukah slidchogo bulo vs'ogo dva fakti - moya vidpovid' tobi i primirnik vidozvi, ne do kincya perepisano¿ mnoyu. U svo¿h pokazannyah ya plutav, ale z tiº¿ plutanini zagalom viplivalo, shcho ne podilyav nastro¿v balagans'kih protestantiv, ne priºdnavsya do nih, umovlyav tebe ne pidpisuvati zvernennya i ne rozpovsyudzhuvati jogo. Spershu, movlyav, hotiv perepisati tu vidozvu j viddati komus', ta potim, dobre pomislivshi, virishiv, shcho vse ce zajve, nepotribne, tomu j kinuv perepisuvati. Slovom, odgorodzhuvavsya vid vas, vikruchuvavsya. Za vse te ne mozhu prostiti sobi. Kolis' stil'ki zaznali razom viprobuvan', ta shche yakih... Romas' zmovk, viter rukavom pit z chola i vidsapnuv tak, nache skinuv z plechej vazhku noshu. Movchav i Grabovs'kij. Til'ki gusta zazhura v ochah vidavala jogo dushevnu muku. - Ne mozhu i ya pohvaliti tebe, - skazav zgodom. Govoriv povoli, _karbuyuchi kozhne slovo, nache virivav ¿h z najdal'shih glibin vlasnogo sercya. - Pravdu kazhuchi, ne spodivavsya, shcho _ti po dovgij rozluci prinesesh meni taku zvistku. - Povir, Pavle, ya ne mig prihovati ce vid tebe. - I dobre, shcho ne prihovav, ale... - Pavle... - Bachish, u tvo¿j povedinci mene vrazhaº ne te, shcho ti vigorodzhuvavsya. Zreshtoyu, ti mav na ce pravo, bo najmenshe zaviniv. Grabovs'kij pidvivsya, nervovo pokoshlav chuprinu, projshovsya od stolu do dverej i znovu siv. - Et, Mihajle, Mihajle. Opisuyuchi tobi yakuts'ku rizaninu, vikladayuchi nash protest i zaklikayuchi poshiriti jogo sered zaslanciv Semipalatins'ko¿ oblasti, ya ne dopuskav, shcho ti zmozhesh zalishitisya bajduzhim. Navpaki, buv absolyutno pevnij, shcho ti... Viz'mi hoch bi Kranihfel'da, yakogo tobi, pravda, ne dovodilosya bachiti. Tak ot, u n'ogo majzhe ne bulo znajomih sered monastirivciv, i jogo zaslannya v Balagans'komu okruzi nablizhalosya do kincya, Jomu, ochevidno, najlegshe bulo b propustiti povz vuha tragichni visti z YAkuts'ka. Ale vin ne sterpiv, ne podumav pro vlasnu dolyu, stav odnim z iniciatoriv protestu, pisav jogo, rozpovsyudzhuvav, za shcho j potrapiv u YAkutiyu. Abo Sofiya Novakovs'ka - sama nadislala lista ministrovi vnutrishnih sprav, rishuche zayavivshi, shcho priºdnuºt'sya do protestu. A ti, Mihajle, yak i ya, shche v Butirkah poznajomivsya i podruzhiv z bagat'ma monastirivcyami. - Pavle, ya duzhe perezhivav. YA vzhe pislya viroku, ogoloshenogo meni, vidmovivsya prositi pomiluvannya. - CHuv. Ce dobre. Dobre j te, shcho... Rozmovu perervav nesmilivij stukit u dveri. Do hati zajshli Gavrilovi. - Darujte, shcho sami zavitali, bez zaprosin, - vibachavsya Kost' Semenovich, syayuchi svo¿m hvoroblivim rum'yancem. - Duzhe radij bachiti vas, - hvilyuvavsya hazya¿n. - Navit' sam zbiravsya rozshukuvati, de vi zhivete. - Povil'no zbiraºtes', - vstavila Ol'ga Vasilivna. - Mi til'ki s'ogodni pochuli pro vash pri¿zd, a vi, kazhut', davnen'ko tut. I vse zbiraºtes'... - ZHitlo obladnuvav. A vi vzhe obzhilisya? - Trohi. - Znajshli robotu? - YA zajmayusya fotografiºyu, - vidpoviv Kost' Semenovich, - a Olya, zdaºt'sya, skoro pochne pracyuvati v leprozori¿. 18_ Niz'ko shilivshi kuchmatu golovu, Bajbal hodit' po hati, supit'sya, inodi zithaº i skosa zirkaº na hazya¿na. Ale kozhna zmorshka jogo hudogo oblichchya svitit'sya teployu bat'kivs'koyu lyubov'yu, yaku ne mozhna ni vgamuvati, ni prihovati. Toj den', koli storozhka bula povnistyu vidbudovana i Pavlo perebravsya syudi vid Dulembi, zdavalosya, stav dlya Bajbala svyatom. Vin bigav, metushivsya, perekladav prineseni rechi j knizhki, topiv u grubi, v pechi, do blisku vimivav pidlogu. Vidtodi j prihodiv shchoranku i shukav sobi yakogos' dila. Porobivshi vse, vzyavsya prokopuvati stezhku do cerkvi na berezi Vilyuya, sazhniv za dvisti vid tyurmi. Vsi umovlyannya Grabovs'kogo buli marnimi. - Ne dumaºsh hoditi na vidpravu, to ya tebe ne siluyu, _ne hodi. Ale stezhka maº buti, - vidmagavsya i prodovzhuvav vergati lopatoyu snig. - SHCHob nihto ne dorikav, shcho ne shanuºsh boga. Zgodom pochala viyavlyatisya nova himera starogo - podoba revnoshchiv. YAk htos' zahodiv do Grabovs'kogo i dovgen'ko zatrimuvavsya, Bajbal ne mig prihovati svogo nevdovolennya: perestupav z nogi na nogu, golosno pozihav i spidloba poglyadav u bik hazya¿na, nemovbi pidkazuvav - viprovadzhaj uzhe c'ogo neproshenogo gostya, tobi treba pracyuvati. Tak i s'ogodni. Vranci, jduchi na robotu, zavitav Genrik Adamovich. Vin nedovgo sidiv: oddav chasopisi, shcho brav pochitati, pohvaliv Pavla za namir napisati stattyu pro CHernishevs'kogo ta j pishov. - CHernishevs'kij, CHernishevs'kij, - perekriviv togo Bajbal, koli za Dulemboyu zachinilisya dveri. - SHCHo vin znaº pro Mikolu Gavrilovicha, adzhe nikoli navit' ne bachiv jogo? Struzhish sobi doshki, to j struzhi, a to shche - CHernishevs'kij, stoyushchij cholovik, svitilo... - E-e, ce vi vzhe darma, - strimano posmihaºt'sya Pavlo. - Genrik Adamovich vmiº ne til'ki strugati. Vin znaºt'sya na gramoti, chitav knizhki CHernishevs'kogo, navit' rozpovsyudzhuvav ¿h. - CHitav? - zdivuvavsya starij. - Nu, koli tak - dilo zovsim inshe. A takij nepokaznij. Hochesh pisati pro Mikolu Gavrilovicha? - Avzhezh. - Ce dobre. Ale spershu pidi ta rozpitaj lyudej. - Tut º bagato takih, shcho znali jogo? - Vistachit'. I ya mozhu odvesti tebe do nih. Ot hoch bi Karyakina, chi, yak ¿¿ prozivayut' u misti, Karyachiha. Vin kolis' stoluvavsya v ne¿. Treba zaglyanuti j do Mikoli ZHirkova. Cej todi vchivsya v kozachij shkoli i chasto hodiv z Mikoloyu Gavrilovichem na progulyanki. Mozhna b shoditi j do Kokshars'kih, ale ti, mabut', nichogo garnogo ne skazhut' abo shche j nabreshut'. - CHomu? - Vin rozbiv z nimi gleka. - Gleka? - Kokshars'kij todi buv pomichnikom spravnika i yakos' zaprosiv Mikolu Gavrilovicha dodomu. Toj pishov. Mozhe _b, liha j ne stalosya, yakbi ne Kokshars'ka. Za chaºm vona pochala vihvalyatisya, yak spritno vmiº obduryuvati yakutiv, vitorgovuvati v nih hutra. Movchki visluhavshi ce, Mikola Gavrilovich shapku v ruki i gajda z hati. Bil'she nikoli j ne zaglyanuv do nih. Lyubiv pravdu, a za bidnih goroyu stoyav. - A v kameri CHernishevs'kogo vi buvali? - Take pitaºsh! Vvazhaj, shchodnya, yak oce v tebe. - Ot meni b pobachiti ¿¿, tu kameru. - Todi hodimo. Grabovs'kij odyagnuvsya, j rushili. Spinilis' pered temno-buroyu bramoyu, shcho divilasya pryamo na krizhane dzerkalo richki. Vpoperek ne¿, vid slupiv do seredini, prolyagli dvi zalizni shtabi, zimkneni vazhkoyu kolodoyu. - Oce tak zamknuli pislya monastirivciv, - macaº Bajbal kolodku i jde dali. Nedaleko vid brami znajshli dirku v zagorodi i, popriginavshis', prolizli. Grabovs'kij oglyadaº podvir'ya. Tak vin i _uyavlyav sobi jogo, ne raz vdivlyayuchis' poverh gostrokolu v pokrivli tyuremnih budinkiv. On, u najdal'shomu zakutku, ledve vizirayut' z-pid snigu dvi nevelichki sporudi, uzhe napivrozvaleni. Tam, kazhut', ranish mistilisya cejhgauz, kuhnya, laznya. Blizhche do brami - velikij, prodovgastij i pohmurij budinok z gankom, odnimi dverima i chastimi viknami, gusto zagratovanimi. Pavlo dogaduºt'sya - to i º v'yaznicya. - Na c'omu ganku, - kazhe Bajbal, odchinyayuchi vazhki dveri, - lyubiv stoyati Mikola Gavrilovich, zustrichayuchi vranishnº sonce. Inodi litnimi vechorami sidiv tut. Sam sobi, shchob nihto ne zavazhav. Vijde, buvalo, z knizhkoyu, syade... Posered v'yaznici - shirokij, yak vulicya, koridor z podvijnimi viknami. Obabich n'ogo - shestero dverej z vuhatimi zaliznimi zasuvami: do kozhno¿ kameri. Na koridori i v kamerah valyayut'sya rozlamani tapchani, stil'ci, zlezhane sino ta riznij motloh, pokritij tovstim sharom porohu. Vsyudi motoroshna, gnityucha pustka. Vazhko divitisya. Vazhko dihati. Vazhko dumati. - U cij, - pokazuº Bajbal na pershu kameru pravoruch, - zhiv zhandarm. U susidnij - kozachij uryadnik. Mikola Gavrilovich - on u tij krajnij, najtemnishij i najholodnishij. A ya - po vs'omu koridoru. Tut u pechah paliv, variv, pribirav... Dveri kameri CHernishevs'kogo prikrucheni drotom. Pered nimi pidmetena pidloga. - Htos' tut hazyajnuº? - Ce ya pozavchora, - vidpovidaº starij. Vin povagom rozmotuº drit, skidaº z golovi shapku i vrochisto, z yakims' pobozhnim trepetom, vidchinyaº. Cya kamera, yak na odnogo areshtanta, dosit' prostora, mozhe, trohi j bil'sha za inshi, ale nabagato temnisha, bo ¿¿ vikno majzhe vpiraºt'sya v tyuremnu zagorodu i do n'ogo ne syagaº zhoden prominec'. U nij chisto, mebli cili i nezaporosheni - mabut', Bajbal povitirav. Pid odnoyu stinoyu - derev'yane lizhko, malen'kij stolik, na yakomu lezhat' okulyari z odnim skel'cem i ruchka z porzhavilim perom. Do protilezhno¿ stini pritulilasya masivna skrinya ta dovzheleznij stil. V kutku, bilya gollands'ko¿ grubki, - shozha na baddyu bochechka z lozovimi povorozkami. - Vse ce tak i bulo pri Mikoli Gavrilovichu, - poyasnyuº Bajbal. - Pravda, odrazu pislya jogo vi¿zdu propalo krislo, sonyachnij godinnik i midnij samovar. Pevno, vartovi pocupili abo j sam Kokshars'kij, shcho lyubiv pogriti ruki na chuzhomu. V c'omu bochonku Mikola Gavrilovich trimav vodu. Pidvishuvav jogo do steli, abi ne nalazili targani ta mishi, yaki tut kishili. V skrini zberigalisya harchi, posud, deyaka odezha. Tiºyu ruchkoyu pisav. Oto bidnij muchivsya, koli zlamalis' okulyari. Zaki privezli novi, divivsya cherez odne skel'ce i naginavsya do samogo paperu. Na c'omu velikomu stoli gorami stoyali knizhki, do yakih nikogo ne dopuskav, navit' mene. - Kudi zh voni dilis'? Uzyav z soboyu? - Jogo zvidsi viprovadili til'ki z tim, shcho na n'omu. Knizhki zalishilis'. Potim, kazhut', ¿h vivezli v YAkuts'k. A vin, chuºsh, movbi zdogadavs', shcho maº pokinuti Vilyujs'k; za dva dni pered tim podaruvav meni novisin'kij kaptan, yakij prislala jomu zhinka. Dobrij buv, nikoli nikogo ne krivdiv, mene chasto pidgodovuvav. Oto prinese jomu Karyachiha, a vin, shcho z'¿v chi ne z'¿v, i vzhe kliche: "Nate, pokushtujte, yak lyudi smachno gotuyut'". - Vi dovgo jomu sluguvali? - Sluguvav? Tak inodi dopomagav. Hoch vin togo ne lyubiv. Prijdu, buvalo, vranci, a v n'ogo vzhe chisto-chistisin'ko. Hochu pomiti pidlogu - tezh ne daº: sam, movlyav, pomiyu. Pravda, topiv ya jomu v grubi lipshe, nizh u zhandarma j uryadnika. Za ce vin, serdega, odin raz mav veliku halepu. - YAku? - Buv sered kozacho¿ varti p'yatidesyatnik ªvtropij Brodnikov. P'yanicya nevsipushchij, a nachal'stvu liz bez mila kudi ne slid. Do Mikoli Gavrilovicha zavzhdi priskipuvavsya, hodiv za nim nazirci. Na mene grimav: CHogo, saha, .turbuºshsya pro politichnogo zlochincya? CHomu pogano topish u mo¿j grubi?" Ta ya jogo sluhav, yak bog shamana.... Koli odnogo razu rano-vranci zahodit' spravnik Tretyakov, jogo pomichnik Kokshars'kij ta shche yakijs' chinovnik z YAkuts'ka. CHogos' dovgo obdivlyalisya podvir'ya, tyurmu, kameri. Potim dopituvali vsyu vartu, chi spravno sterezhe vona v'yaznya. Azh zgodom stalo vidomo, shcho to Brodnikov napisav brehlivij donos na Mikolu Gavrilovicha. - SHCHo zh Brodnikovu bulo za te? - Nichogo. Trohi polayali, na tomu j skinchilosya. Navit' z varti ne vignali. - A vi pri¿zd polkovnika Kupenka pam'yataºte? - SHCHe b ne pam'yatati! Toj buzuvir todi nako¿v takogo, _shcho Mikola Gavrilovich ledve vidihav. Stalosya ce pid rizdvo, v najlyutishi morozi. Raptom sered nochi, ne spovishchayuchi okruzhnogo spravnika Ivana ZHirk