sya, haj ¿m najgostrisha bolyachka mizh rebra za ce. Kazav, zgodom mozhna bude pripisatisya do yako¿-nebud' sil's'ko¿ gromadi, tobto obernutisya z politichnogo poselencya, pozbavlenogo vsih prav, na hliboroba z zaslanciv - tezh bezpravnogo. Nu, ale yak vono dali bude, movlyav slipij, pobachimo. Oh, kruki, kruki bezserdechni. Oce tobi, Olyu, vsya moya najsvyatisha spovid', mij najnovishij curriculum vitae[31]. A ti, serden'ko, vse movchish. Ochenyata zasmucheni. CHomu? Gnivaºshsya? Skazhi hoch slovo!.. * * * Vechirnij prihid Kocharovs'kogo zdivuvav i zbentezhiv Grabovs'kogo. Divuvatisya taki bulo chomu. Okruzhnij spravnik, zdavalos', zovsim ne cikavivsya zhittyam vilyujs'kih zaslanciv: u ¿hni meshkannya nikoli ne zaglyadav, a do sebe v upravlinnya viklikav lishe pri potrebi. I raptom - sam zavitav. Ta shche j u takij piznij chas. YAka liha godina prignala jogo? Nevzhe yakijs' novij donos, i hoche vchiniti obshuk? - Ogo-go! - viguknuv Kocharovs'kij, sharyachi poglyadom po stosah knizhok na osloni j stoli. - YA j ne znav, shcho vi rozveli v sebe cilu biblioteku. Nedarma hodyat' chutki, nibito u vas zbirayut'sya lyudi, chitayut', sperechayut'sya. - Vzimku inodi zbiralisya, a vlitku... ¿m ne do c'ogo. Nema koli, hoch zakonom nam ne zaboroneno zbiratisya. - Ne zaboroneno, zvisno, yakshcho ti shodini ta balachki ne torkayut'sya politiki. Ale zaraz ya do vas z inshim. - Bud'te laskavi, - pokazav Grabovs'kij na stilec'. Spravnik podyakuvav, skinuv shapku i siv. - S'ogodni, - prodovzhiv, - mij pomichnik povernuvsya z YAkuts'ka i priviz novinu: gubernator velit' vam pokinuti Vilyujs'k. - YAk to? Kocharovs'kij til'ki bezporadno rozviv rukami. - Kudi zh perebiratisya? - Na rozsud Marhins'ko¿ upravi. - Znovu? - Takij nakaz. - Ale zh pere¿hati syudi meni dozvoliv general-gubernator. Hiba YAkuts'k maº pravo skasovuvati velinnya Irkuts'ka? - A chomu vi dumaºte, shcho gubernator zrobiv ce bez vidoma general-gubernatora? Ochevidno, navpaki. Vin klopotavsya, a general-gubernator dav svoyu zgodu. A mozhe, htos' inshij doklav ruk. Proshu til'ki vas, Pavle Arsenovichu, ne podumajte, boron' bozhe, shcho ya tut chims' zaviniv. Zreshtoyu, povodili vi sebe blagopristojno, osoblivogo klopotu meni ne zavdavali, to j ne mayu na vas lihogo sercya. - A gubernator? - Vazhko skazati. Odnak pro deshcho mozhna zdogaduvatisya. Vlasne, ya tomu j zajshov do vas - zustritisya vich-na-vich poza sluzhboyu. Dumayu, tut oruduvala ruka Gimmera. - Ale zh Gimmer podavsya v Tashkent i nemovbi nazovsim. - Podavsya, ta ne nazovsim. Vin ne hoche rozluchatisya z Vilyujs'kom, mayuchi v leprozori¿ garnij zarobitok. Spochine pislya nedugi i povernet'sya nazad. Pravdu kazhuchi, dobra vid togo povernennya ya ne chekayu. Znovu pochnut'sya skargi, donosi, vtechi z koloni¿. Mozhe, navit' yakas' komisiya nareshti pri¿de. Ot i rozbirajsya. Nabridlo vse ce. Ale zaboroniti jomu povernutisya ne mozhu - ce gubernatorova kancelyariya virishuº, a mi musimo vikonuvati ¿¿ volyu. - Kancelyariºyu zh ne Gimmer keruº. - Tak, ne Gimmer, - zgodivsya spravnik. - Prote... Prigaduºte, yakos' shche vlitku ya zhartoma natyakav, shcho vam, mabut', dovedet'sya zalishiti Vilyujs'k. To buv ne vipadkovij zhart. Do mogo vuha dijshli chutki pro deyaki Gimmerovi zahodi v YAkuts'ku suproti vas. Ale peredati ¿h vam ne mig - to zh buli til'ki chutki. Gimmer domagavsya, shchob vas i Gavrilovih vidvorili z Vilyujs'ka v rizni i pritomu daleki naslegi. YAk tam dali obernulasya sprava, yak poshchastilo Gavrilovim potrapiti v YAkuts'k, ne vidayu, a ot vi musite ¿hati v Marhino. - Koli? - Gotujtesya. Pislya pershogo snigu j virushite. Kocharovs'kij nadyagnuv shapku i vzhe v sinyah majzhe poshepki skazav: - Zrobit' meni, Pavle Arsenovichu, odnu poslugu. - YAku? - Poobicyajte, shcho pro ci mo¿ vidvidini i nashu rozmovu nihto ne znatime. Vi zh po¿dete, a meni dovedet'sya strichatis' z Gimmerom. - Obicyayu. * * * Nespodivana novina prigolomshila druziv Grabovs'kogo. Po dovgij i gnityuchij movchanci pershim obizvavsya Romas'. - Negidnik! ZHivoriz, - layavsya vin. - Divit'sya, yaki koniki vikidaº. Oh i lyutij zhe ya zaraz na togo, hto pereshkodiv nam zvershiti samosud. CHogo vihopivsya, nache Pilip z konopel'? I sam ne doviv dila do kincya, i mi, mozhna skazati, poshilisya v durni. Mislivec' pochervoniv, mov rak v okropi, i movchki chuhav potilicyu, niz'ko shilivshi golovu. Dulemba mirkuvav ugolos: - Ne garyachkuj, Mihajle. Sud mozhna bude vlashtuvati, koli Gimmer povernet'sya. Ti zh sam kazav... - Kazav, kazav, - ne vgamovuvavsya Romas'. - Vin viper Gavrilovih u odin bik, Grabovs'kogo - v drugij, skoro, dalebi, shche kogos' vipre. Hto zh jogo, gada, todi suditime, koli nas tut ne bude? Dabiit, gluho kashlyanuvshi, dokinuv: - Znajdut'sya taki. Na pershij raz vijshla pomilka, a vdruge... - Tak, - pidhopiv Genrik Adamovich. - YA tezh dumayu, shcho lyudi znajdut'sya. Zaraz sprava ne v sudi, a v tim, kudi zaprotoryat' Pavla. Ce mene najbil'she trivozhit'. Hoch bi u Marhino zalishili. - A chomu v Marhino? - zdivuvavsya Bajbal. - U Bordons'kij nasleg treba. Tam svo¿ lyudi, yurta. YA takozh po¿du z Pavlom. Udvoh ne propademo. - Egekeen[32], i mene viz'mit' u nasleg, - obizvalasya Aanis. - Tam garni knizhki chitatimu. - Oj ditino moya, - tyazhko zithnula Balbaara. - Skinchilosya vzhe tvoº chitannya, nazavzhdi skinchilos'. - Taki po¿du. Pravda, dyad'ku Pavle? - YA ohoche vzyav bi tebe, koli b mama pustila. Balbaara viterla rizhkom hustini zatumaneni sl'ozoyu ochi. - Ne po¿desh ti, donyu. Dalina zh to yaka. Ta j shcho ya robitimu bez tebe? Mozhe, Pavla Arsenovicha skoro znovu pustyat' do nas. Todi j prodovzhish svoyu nauku. - YA doti zovsim zabudu chitati j pisati. Do divchinki pidijshov Dulemba. - Ne zhurisya, mala, ne zabudesh. U tebe garna pam'yat'. Zamist' dyad'ka Pavla, ya vchitimu tebe. CHi ti, mozhe, ne hochesh takogo starogo vchitelya? - Hochu. Ale haj i dyad'ko Pavlo zostaºt'sya. - YAkbi zh to nasha volya. 4_ Dveri prichinilisya, i v yurti zapala gusta tisha. Teper Grabovs'kij shche bil'she, nizh pered tim, vidchuv utomu. Ne spromigsya navit' poklasti na stilec' bilya lizhka knizhku, z yako¿ til'ki-no diktuvav, - vona sama viporsnula z ruk na dolivku. Ruka bezvil'no vpala na grudi, taka vazhenna, shcho j dihannya zabivaº. I pidnyati ¿¿ ne bulo sili. Tak buvaº majzhe pislya kozhnogo uroku. Doki uchni pishut', chitayut', zhebonyat', vin shche yakos' trimaºt'sya, zbiraº v sobi vsyu snagu, abi ne vikazati bezsillya, pekuchogo bolyu. A yak til'ki hlop'yata pidut', todi vzhe zovsim gubit' vladu nad soboyu. Ne goden navit' kvartu distati, zvolozhiti peresohli gubi. Koli doma Bajbal, vin dopomagaº, a koli nema, to Pavlo kolodoyu lezhit', zcipivshi zubi j zaplyushchivshi ochi, doki spochine i bodaj trohi naberet'sya sil. Naberet'sya sil. Ta chi zh pribavlyayut'sya ti sili? CHi micniº tilo? Oj, ni, zdaºt'sya, ni. To vin til'ki tishit' sebe rozhevimi spodivankami, shcho oduzhuº, shcho taki viduzhaº. Tishit', rozvazhaºt'sya, bo tak nibi legshe. Naspravdi zh sili vicherpuyut'sya z kozhnim dnem, i svitli nadi¿ menshayut', nache svyashchennij talisman. Skil'ki vzhe chasu zbiglo vidtodi, yak pere¿hav z Vilyujs'ka v Bordons'kij nasleg i zlig, a zdorov'ya ne polipshuºt'sya. Trichi, zalishayuchis' sam u yurti, probuvav pidvestisya z lizhka i napisati listi, shcho naro¿lisya vzhe davno, ta nichogo ne vihodilo. I teper shchodnya pishe ¿h podumki, bo po tih nevdalih sprobah neduga shche zhorstokishe mstilasya jomu. Ne dopomagayut' ni navari pahuchih trav, yakimi shchedro napuvaº jogo Bajbal, ni vedmezhe salo. ni rib'yachij zhir, ni teple moloko Aramaanovo¿ korovi... Listi. Cilim natovpom yurmlyat'sya voni. Taki ryasni, skorbotni, shcho sl'ozi navertayut'sya na ochi. I nagal'ni. Kozhen shchomiti pidstupaºt'sya, nagaduº pro sebe, blagayuchi najpershe odislati jogo. I treba b. Ta shcho vdiºsh, yak odishlesh, koli vsi voni til'ki v golovi, v dumkah, ne vimerezhani na paperi. Do Mikoli Ozhigova, Mihajla Pavlika, Kostya Pan'kivs'kogo, Ivana Franka. Kolis', dalebi, zmerezhat'sya i rozletyat'sya v rizni boki svitami dal'nimi, nesuchi visti neveseli. Kolis'... A poki shcho vin lishe peregortaº ¿h u pam'yati, mov samocviti na doloni, i vikolisuº, yak mati nemovlyat svo¿h. Dumka strichaºt'sya z dumkoyu, sperechayut'sya, a nichogo putn'ogo ne vihodit'. Nevzhe nazavzhdi zachahli j perestanut' isnuvati odrazu dva chasopisi v Galichini? Ta shche j yaki - "Narod", "ZHitº i slovo"! I podumati strashno. Pavlik zaneduzhav, virishiv postupitisya miscem molodshomu pokolinnyu. Franko ne zmig zibrati potribne chislo peredplatnikiv. Ot tobi j maºsh - galic'ka presa zvuzhuºt'sya. SHCHo zh dali? A chomu "ZHitº i slovo" rozgubilo chitachiv? CHomu? Nelegko ce viznavati, prote mi ne strausi, shchob hovati golovu pid krilo. Musimo divitisya pravdi v ochi i kazati, yak vono º. Peredplatnikiv rozgubleno, libon', i tomu, shcho "ZHitº" nedostatn'o cikavilosya zhivoyu suchasnistyu, ¿¿ shchodennimi potrebami, nadayuchi bagac'ko miscya umershini, vsilyakim davnim legendam. Zvisno, buli j inshi prichini. Ale hiba vid togo, shcho mi znaºmo ¿h, legshe? Dumki znovu j znovu povertayut'sya do Ivana Franka. Divnij cholovik. Navit' zbagnuti vazhko. I soromno pered nim za svo¿ tilesni boli ta dushevnu rozpuku, osoblivo za toj travnevij list, shcho napisav jomu z Vilyujs'ka, vilivshi vsyu svoyu pekel'nu muku. Boyavsya, chi zbagne, chi zrozumiº vse te, a vin, Ivan YAkovich, ne lishe zbagnuv, na storinkah svogo zhurnalu yaviv tu serdechnu zlivu chitayuchomu gromadyanstvu. Sam pridumav nazvu tij zlivi - "Iz dnevnika nevol'nika" - ta shche j vid sebe dodav kil'ka ryadkiv. I yakih ryadkiv! O, ti ryadki, voni j zaraz brinyat' u pam'yati: "Oderzhavshi vid odnogo zemlyaka ocej tvir - ne tvir, a dokument vazhkogo psihichnogo nastroyu odnogo z molodih talanovitih ukra¿nciv, zagnanogo na Sibir, mi drukuºmo jogo z deyakimi propuskami. Mozhe, shanovnij avtor, kotrogo im'ya tut ne pidpisuºmo z prichin legko zrozumilih, poremstvuº na nas za te, shcho drukuºmo ne sami virshi, a j prozu, priznachenu, mabut', dlya privatnogo vzhitku. Ta dlya nas virshi i proza v s'omu tvori odnakovo dorogi, a navit' virshi bez prozi podekudi ne buli b zrozumili. Zvertaºmo na sej okrik serdechnogo bolyu i rozpuki talanovitogo zemlyaka uvagu osvicheno¿ gromadi rosijs'ko¿ - ne samo¿ til'ki ukra¿ns'ko¿. Nevzhe nema sposobu oblegshiti jogo vazhke zhittya hoch legal'nimi sposobami, druzhnim spivchuttyam, listami, knizhkami, poradoyu ta pidmogoyu?" Poremstvuº... Druzhe mij velikij, oboroncyu bezkorislivij, nathnenniku shchedrij! CHim peredati mo¿ najsvyatishi pochuttya do vas, moyu vdyachnist' bezmirnu? Skazhu vam, yak starshomu bratovi ridnomu. Poyava mogo nerozvazhnogo lista v chasopisi zdivuvala mene, bo zh ya ne taka znachna lyudina, shchob privertati do sebe uvagu. Krashche, koli tebe ne znayut'. A to mozhut' govoriti: - Nosilisya z nim, yak z pisanoyu torboyu; dumali, z n'ogo shcho-nebud' putnº vijde, a vono ledashcho... Gromada zhalyu ne znaº; raz spitknuvs' - doviku ne zabude. Vi turbuºtes' pro polegshennya mogo zhittya, oklikaºte gromadu. A chi treba ce robiti? Dobre, zvisno, bulo b vizvolitisya zvidsi, ta ne zovsim priºmno, koli b htos' stav klopotatisya za mene, pokladayuchi yakis' nadi¿. Meni zdaºt'sya, ya v takomu razi pochuvav bi sebe zavzhdi zv'yazanim, nibi zobov'yazanim, komus' pidleglim. Take meni ne kladet'sya ni v golovu, ni v serce. Nezabarom, kazhut', bude koronaciya. Mozhe, novij car vidast' manifesta pro nashogo brata, zaslancya politichnogo, i mene perevedut' zvidsi v yakes' inshe misce. Eh, _yakbi-to, hoch nadi¿ takozh neveliki. Radite, druzhe, vzyatisya za opovidannya. Spasibi. YA j sam ne raz dumav sprobuvati histu, ta til'ki jogo, libon', u mene j nema: opovidannya vimagaº rivno¿, shchodenno¿ zapopadno¿ praci, a ya tak nezduzhayu, shcho mozhu pracyuvati lishe naskokami; na dovgu rich u mene ne hvatit' ni sil, ni terpinnya. Ot skil'ki zbirayus' sisti za bursac'ki spomini, ta niyak ne zberus'; hochu taki nezabarom pochati, mozhna b napisati chimalo. Ta j sibirs'kih spogadiv hvatilo b nadovgo. Til'ki ya ne lyublyu pisati, yak zvichajno opovidannya u nas pishut'sya. "Sonce, zdijmayuchis' ponad gaºm, vibliskuvalo prominnyami... Solovejko pot'ohkuvav u zelenomu sadochku pro te i pro se... Legesen'kij vitrec' podmuhav ta laskavsya do poliskuyucho¿ zolotom travici... ¯¿ rozkishne vbrannya... ¯¿ charivna postat'... Vin poklav odnu nogu na drugu... Vin buv odyagnenij..." Odnim slovom, - vsya ta nisenitnicya, shcho Uspens'kij dobre viraziv slovami: "Anna Ivanovna (chi Mar'ya Ivanovna - ne tyamlyu) polulezhala na kushetke..." Po-moºmu, predmetom beletristichnogo zobrazhennya povinen buti lishe vnutrishnij, duhovnij svit lyudini, a takozh ti social'no-istorichni obstavini zhittºvi, shcho toj abo inshij duhovnij svit virobili, toj abo inshij tip lyudini vinesli na poverh techi¿ svitovo¿. A vsi oti: "vin ustav... pishov... siv... pochuhavs'..." - prosto zajva vaga, yaku mozhna bez zhalyu vikinuti. CHerez te ya ne perekladav bi prozovih tvoriv cilkom, a vibirav lishen' te, shcho bezposeredn'o tichet'sya suti, vikidayuchi vse zajve... Hotilosya b pobalakati z vami takozh pro vidguki na mo¿ tvori, ale vse strimuyu sebe, bo j tak zabirayu u vas bagato chasu. CHi, mozhe, napisati samim recenzentam? Tak ne vipadaº yakos', tim pache, shcho º namir ne til'ki podyakuvati za pidtrimku, a j posperechatis'. Ege zh, posperechatisya. Ni, dalebi, vdamsya do Kostya Pan'kivs'kogo - vin zhe vidavav ti tvori, to j maº svoyu dumku pro nih. Ot nedavnechko prochitav u "Zori" recenziyu na zbirku "Z pivnochi". Recenziya prihil'na, prihil'na v takij miri, shcho, mozhe, mo¿ virshi togo j ne zaslugovuyut'. Spravdi zh bo: kritik zahoplyuºt'sya ¿h, kazhuchi jogo slovami, "nepidroblenoyu shchiristyu, hudozhn'oyu formoyu i chesnim, suto gromads'kim nastroºm". Mozhe, j zabagato v cij recenzi¿ pohvali... - Nu, yak u tebe, Pavle? - pochuv Bajbaliv golos i rozplyushchiv ochi, zgubivshi nitku rozdumiv. Starij, vidno, davnen'ko povernuvsya dodomu, bo jogo kozhushanka vzhe visit' na stini, a vin, rozdyagnutij, bez shapki, sto¿t' posered yurti, trimayuchi v rukah bezvuhij glechik i sklyanku, napovnenu molokom. - Pro grudi pitayu. Ne krashche? Vin chekaº vidpovidi, yak prirechenij do strati - pomiluvannya, yak najsvyatisho¿ nadi¿. Vona, ta nadiya, tiho zhevriº v jogo dobrih ochah, zovsim neprihovana, i ¿¿ dobre bachit' Grabovs'kij. Bachit' zavzhdi, a nini - osoblivo. Jomu shkoda starogo, shkoda ne menshe nizh samogo sebe. I hochet'sya skazati shchos' priºmne, okrilyuyuche, ne pogasiti tiº¿ rajduzhno¿ nadi¿, ne zavdati cholovikovi zajvogo bolyu Tomu vidpovidaº na ci zapitannya, shcho povtoryuyut'sya kozhnogo dnya po kil'kanadcyat' raziv, bad'oro, deshcho prikrashuyuchi svij spravzhnij stan. - Trohi legshe. - Slava svyatim duham, koli legshe. Zaraz ti nap'ºshsya garyachogo molochka z maslom, mozhe, shche pokrashchaº. Aramaanova zhinka j s'ogodni tverdila svoº: najlipshe - moloko. Poobicyala na zavtra zvariti yakus' inshu travu. Kazhe, taka trava, shcho vsi nedugi yak rukoyu znimaº. Pidvivshis' na likot', Grabovs'kij odnim mahom vipiv dvi sklyanki. Znovu prilig na podushku i zadovolene zithnuv U grudyah spravdi nibi polegshalo trohi. Zdaºt'sya, navit' sili v tili pribavilos'. - Smachne moloko. Sprobujte j vi. - Obijdusya, - bajduzhe mahnuv rukoyu Bajbal, prikrivshi glechik pokrishkoyu. - Mozhe, simi pokushtuºsh? - Spasibi. Piznishe, ¿zhte sami. - YA vstignu, a ot ti... Hochu, Pavle, tebe vilayati, a vse niyak ne zberusya, nema chasu. - Zaraz i lajte, koli zasluzhiv. YAkraz vil'na godina vipala. - Vipala, - posmihnuvsya starij. - SHutkuj sobi. Taki zasluzhiv. Aramaanovi hlopci vzhe ne prijdut' do tebe. - CHomu? - Ne prijdut', doki ne oduzhaºsh Tak i Aramaan kazav. De zh to bacheno take: sam hvorij, a do sebe zbiraº malih obdertusiv z us'ogo naslega. - ¯h lishe p'yat'. - A p'yat' - malo? I navchaºsh ¿h gramoti, mozhna skazati, ni za shcho. - To zh barahsans'ki diti. YA zh ne vzyav YUgaºvogo hlopchini, hoch starosta obicyav meni chimali groshi, abi pogodivsya vchiti lishe jogo najmenshogo sina. - At, YUgaj, YUgaj, - odmahnuvsya Bajbal, nache vid muhi. - Togo nechistij ne vhopit'. Svogo vishkrebka vin uzhe odviz u nauku do yakogos' marhins'kogo vchitelya. - Haj veze. Ale zh ya ne mozhu lupiti shkuru z bidakiv, a ¿hnim dityam takozh treba vchitisya. - Ne pro groshi movit'sya. Za te, shcho ne deresh shkuru z lyudej, voni tebe shanuyut'. A pro svoº zdorov'ya treba dbati. Viduzhaºsh - todi vchi, skil'ki tobi zahochet'sya, a doti zhodnogo hlopcya ne pushchu v yurtu. Hochesh - gnivajsya, a ya taki postoyu na svoºmu. 5_ Svogo slova Bajbal dotrimav. Vin, yak zhartoma govoriv Grabovs'kij, bez zgodi na te "popechitelya", samopravno vlashtuvav zovsim neperedbacheni rizdvyani vakaci¿. Nastupnogo dnya z samogo ranku shportavsya na podvir'¿, nibi zajnyatij yakims' dilom, a taki perestriv uchniv za hvirtkoyu i skazav: - U dyad'ka Pavla teche krov gorlom. Tomu j nauka vidkladaºt'sya ne znati doki. Koli hvoroba minet'sya - sam zagadayu do shkoli. Dovgo j terpelivo chekali hlop'yata: vchitel' pidvivsya z lizhka lishe todi, yak odshumili tali vodi i zabrun'kuvali dereva. Ta j pislya togo uchni ne vstigli namiluvatisya svoºyu shkoloyu, nasluhatisya tih znadlivih istorij ta buval'shchin, yaki dlya nih shchodnya mnozhilisya v Bajbalovij yurti. Nezabarom rozpochavsya zbir zaboloni, i hlopchiki, pomichniki svo¿h bat'kiv, potyagnulisya do lisu, a nasleg napivsporozhniv. Grabovs'kij tezh zahotiv popracyuvati razom z lyud'mi, ale Bajbal zrazu stav dibki. - Rozumnishogo ne mig vigadati? - dopituvav serdito. - Nashcho tobi ta zabolon'? Kogo budesh neyu chastuvati? I z golovi vikin' durne. Sidi pid yurtoyu ta grijsya, shchob usi bolyachki z tebe za lito vijshli. YAkshcho hochesh kupatisya chi poglyanuti na lis, to mozhna piti, a za zabolonnyu - ni j ni. Dovelosya skoritis' voli hazya¿na. Starij takozh ne odrivavsya vid domu azh do seredini lita, ne spuskav Pavla j na mit' z ochej. Vidluchivsya til'ki na zagotivlyu simi, ale j z ozera naviduvavsya majzhe shchovechora, prinosyachi povnu torbu v'yaleno¿ ribi. Prijde, rozvishaº tu ribu na shkiryanih perev'yazyah, yakimi obsnovane vse podvir'ya, nagotuº vecheryu i znovu ladit'sya v dorogu, abi dospati korotku nich na teplomu pishchanomu berezi. Tak i s'ogodni. Ot uzhe porozhnya torba pid pahvoyu, a dovgij yalinovij kostur u ruci. - Hoch bi povecheryali zi mnoyu, - prosit' Grabovs'kij. - Doma marnuvati harch? - divuºt'sya, yak zavzhdi, starij. - Hiba tam, na ozeri, nema shcho ¿sti? - I vzhe perevodit' na inshe: - Na richci nini buv? - Buv. - Dobre. Til'ki u vodi ne zasidzhujsya. Bil'she grijsya na sonci. - YA tak i roblyu. - Do Kranihfel'div zavtra ne zbiraºshsya? - Ni. Bagato roboti. Pidu v subotu. - Buvaj zdorovij. - Idit' shchaslivo. Ale ranok zrujnuvav usi plani. Grabovs'kij shche j ne skinchiv snidati, yak prinesli list z okruzhnogo policejs'kogo upravlinnya. Vilyujs'kij spravnik spovishchav: jomu, Grabovs'komu, dozvoleno pripisatisya do bud'-yako¿ sil's'ko¿ gromadi v mezhah YAkuts'ko¿ oblasti, koli ta gromada ne bude zaperechuvati. Povidomlennya Kocharovs'kogo tak shvilyuvalo Pavla, shcho vin i ne dosnidav. Nashvidkuruch pomiv posud, zamknuv yurtu i podavsya z naslega do Marhins'kogo visilka. Ishov nedavno skoshenimi lukami, obminayuchi kopici pahuchogo sina, a v golovi klubochilisya shche ne zovsim yasni, ale rajduzhni dumki i plani. Ochevidno, takij samij dozvil uzhe mayut' Kranihfel'di, Genrik Adamovich, Mihajlo, Mikola, Sofiya. Ot yakbi vsim poshchastilo pristati do odnogo sela, zdobuti pasporti i cilim gurtom majnuti z YAkuti¿. Spershu vlada, mabut', ne pustit' u ªvropejs'ku Rosiyu, ta poki shcho mozhna pozhiti i v Zahidnomu Sibiru, a potim... - Oberezhno! - pochuv oklik i pidnyav golovu. Pryamo pered nim, pid kopiceyu sina, sidiv Viktor Kra-nihfel'd, zamotuyuchi nogu onucheyu. - CHogo tut rozsivsya? - Perevzuvayus', bo mulyaº, - posmihaºt'sya Viktor. - Bida z cimi poetami, ta j godi. Tinyayut'sya, yak prividi. Tak legko j cholovika roztolochiti. Kudi torochishsya? - Do vas. - Hochesh pohvalitisya, shcho nareshti stanesh grechkosiºm? Vitayu tebe, burlache, i zichu vsilyakogo garazdu na novij zhittºvij nivi. - Vi takozh otrimali povidomlennya z Vilyujs'ka? - Uchora. Znachit', ti meni, a ya tobi nesli odnakovu zvistku. - Vihodit', tak. - Todi ya obertayu golobli, i pochimchikuºmo do nas. Zgoda? - Haj. Kranihfel'd natyagnuv choboti, i rushili. - Nu, yak ti divishsya na cyu cars'ku lasku? - Osoblivo nema za shcho dyakuvati, hoch poselenec' maº bil'she prava, nizh politichnij zaslanec'. - Bil'she? - Mayuchi pasport, vin mozhe mandruvati po Sibiru. - Ti v ce virish? - Pravdu kazhuchi, ne duzhe, odnak yuridichne... - A naspravdi? - Treba, Vityu, domagatis' togo, shchob de-yure dorivnyuvalosya de-fakto. Ce - pershe. I druge. YAkshcho nam navit' zaboronyat' mandruvati, to cim dozvolom mi vse zh mozhemo skoristatis' na krashche. - Prisnilisya babci divochi vechornici. - Ne pospishaj. Mogli b mi, balaganci, pripisatisya do odnogo sela? Mogli b. A ce vzhe dilo: prinajmni vkupi legshe zhiti. Kranihfel'd vidpoviv ne zrazu. Vidno, dumav. - Zagalom ideya dosit' spokusliva, - obizvavsya nareshti. - Davajte do nas. - U Marhins'kij viselok? - A chomu b ni? Vin ne girshij za inshi naslegi Vilyujshchini. - Mozhe, j ne girshij, ta mene bil'she vabit' selo Pavlovs'ke. - Tam Oleksij Makarevs'kij zhive? - ZHiv. Nedavno vi¿hav u Rosiyu. Sprava tut ne v Makarevs'komu, a v tomu, shchob buti blizhche do oblasnogo centru. V YAkuts'ku bagato politichnih zaslanciv, knizhki, presa. Kranihfel'd, yakij dosi buv u veselomu, navit' grajlivomu nastro¿, vraz spohmurniv. Znovu pomovchav. - Ti, Pavle, maºsh raciyu, - skazav yakos' gluho, nemovbi vibachavsya. - Ta, na zhal', priºdnatisya do tvogo planu mi ne zmozhemo. - CHomu? - Spitati legko. Eh, druzhe, ti, zapeklij holostyak i nepopravnij romantik, bagato chogo ne rozumiºsh. YA j ne divuyus', odnak vdumajsya sam, vdumajsya ne knizhno, ne z visoti politichnih program i perekonan' chi poklikiv gromads'kih, a po-lyuds'komu, stoyachi oboma nogami na cij grishnij zemli. Skil'ki potracheno za tri roki praci, sil, zdorov'ya! Mi lishe obzhili sadibu, hatu, virubali ta vikorchuvali bilya dvoh desyatin lisu pid pole. I vse ce teper pokinuti? - Mozhna sprodatisya. - Komu prodamo? Hto jogo kupit' u c'omu neshchasnomu visilku, kupit' tak, shchob bodaj trud vernuvsya? Nihto. A potim, kudi po¿desh, spodivayuchis' ditej? Ni, mi z Evelinoyu ostatochno virishili hliborobiti tut doti, doki ne distanemo prava povernutisya v Rosiyu. Inshogo vihodu nema. - Ni, º. - U pere¿zdi do Pavlovs'kogo? - Hocha b. - Nu shcho zh. Klich u Pavlovs'ke Mikolu, Sofiyu, Mihajla, pere¿zdit' tudi, obzhivajtes', a potim guknete nas. - Zavtra zh napishu vilyujcyam ta verhoyancyam. YAkshcho nihto z nih ne pristane, po¿du v Pavlovs'ke odin. 6_ Hvori nogi azh guli. CHuv, yak voni, popuhli v kolinah, nalivalisya chimos' vazhkim i pekuchim, nemovbi roztoplenim olovom, a odijti vid vikna ne mig. Spershis' liktyami na lutku, nadsadno hukav u shibku, ter ¿¿ pal'cyami, znovu hukav, nabirayuchi povni grudi povitrya, ale krizhanij nakip ne tanuv. I ce zavdavalo shche bil'shogo bolyu. Zovsim nichogo ne vidno. SHCHo tam diºt'sya na sviti bozhomu? CHi vse dogori nogami pishlo, chi provalyuºt'sya v bezodnyu? - Znovu?! - donissya strivozhenij golos Ol'gi, yaka nechutno zajshla v kimnatu. - CHomu vstav? --Ta ya... - pohopivsya Grabovs'kij. - YA... --Znayu, znayu, - perebila. Govorila, nache odrubuvala kozhne slovo i serdito zhburlyala v n'ogo. ¯¿ lice z morozu pashilo, a na oksamitovih brovah sriblilisya dribnen'ki kraplini roztalogo snigu. - Hto tobi dozvoliv? - Hotiv poglyanuti, shcho nadvori robit'sya. Dosluhayus' - reve, svishche, stogne za viknom, budinok azh skripit'. Olyu, zrozumij... - Rozumiyu, vse rozumiyu, ale zrozumij nareshti j ti: tobi neobhidno lezhati, koli hochesh viduzhati. Lezhati, - povtorila z suvorim pritiskom. - Doki zh lezhati? - zapitav z glibokim dushevnim nadrivom. - Navit' kamin' ne vitrimaº tako¿ muki. Skil'ki shche valyatisya kolodoyu? - Skil'ki treba, stil'ki j mozhna, Pavle, - v ¿¿ golosi takozh zabrinili krihki notki. - Lyagaj, proshu tebe, ne much mene. Skoryayuchis' ¿¿ prohannyu, sprobuvav zrobiti krok, ale kvolo zahitavsya, mov lozina pid rvuchkim vitrom, zcipiv zubi i znovu shilivsya do lutki. Zamist' zojku, yakij zastig u ochah, til'ki bolisno kashlyanuv i ves' pozeleniv. Vona pidbigla do n'ogo. - Ot bachish, - skrushno zithnula i pripala licem do hudogo plecha. - Nu chomu ti takij nesluhnyanij, Pavle? Vin dihav vazhko j haplivo. Gubi smikalis', nache mimrili shchos', ta chuti ne bulo. Vzyala pid pahvi, yak ditinu, pidvela do lizhka, poklala i vkrila verblyuzhoyu kovdroyu. Zbivshi podushku, torknulasya rukoyu chola. - O-o. v tebe zhar! Nu, polezh tiho. Metnulas' u drugu kimnatu i za hvilinu povernulas' z mokrim rushnikom. Obv'yazavshi nim hvoromu golovu, vzyalasya gotuvati liki. - Olyu, Olyunyu, - zagovoriv tiho-tiho, vipivshi liki. - Visluhaj. Ti zh meni zaraz najdorozhcha i najridnisha u vs'omu sviti, nikogo j nichogo, krim tebe, ne mayu. Ti... slovom, tak dali zhiti ya ne mozhu. Ne mozhu, - povtoriv. - Pidshukaj meni yaku-nebud' kvartiru, haj malen'ku, bo zh na putyashchu ne styagnusya. Abi bulo de spati j pracyuvati. YA perejdu tudi. Vona znovu suvoro zvela brovi. - Ce ya vzhe chula. I shche raz pitayu - tobi v nas ne podobaºt'sya? - Olyu, druzhe mij, ne kazhi c'ogo. YA ne mozhu znajti sliv, shchob peredati vam svoyu vdyachnist'. - A vse-taki silkuºshsya vtekti? Kovdra na jogo grudyah trivozhno zakolivalas'. - Hiba zh ne bachu, shcho stav dlya vas zajvim tyagarem? Treba buti abo slipcem, abo nepopravnim nahaboyu, shchob ne bachiti c'ogo. - Tobi ne soromno? - Anitrohi, bo vse rozumiyu. Doki zh vi budete tulitisya v tij komirchini, tratitis' na mene? U tebe zh i Kost' nemichnij, za nim maºsh naglyadati, a tut shche ya. Znajdi meni kvartiru. - Dobre, - zhurno hitnula golovoyu i gliboko zithnula. - Zroblyu tobi taku poslugu, koli vzhe tak napolyagaºsh Til'ki bil'she ne nagaduj pro ce. Ale yak i znajdu, to vidpushchu tebe tudi lishe pislya povnogo oduzhannya. Domovilis'? - Spasibi. Mozhe, kolis' zabizhish do mene, oglyanesh, a ya podivlyusya na tebe. - I budesh shchaslivij? - Nu... - Olyu-u, - dolinuv z susidn'o¿ kimnati kvolij Kostiv golos. - De ti? U pechi kazanok zbiga. - Idu, jdu, - vidpovila. A sama nahililas' do Pavla, palko pociluvala v cholo, nizhno pogladila chuprinu. - Dobre, zabigatimu, oglyadatimu, a teper postarajsya zasnuti, - i znikla za dverima. Postarajsya. Ne tak legko, kohana moya, zrobiti ce navit' unochi, a vden' i pogotiv. Zdaºt'sya, tisyachi bagnetiv up'yalisya v serce i rozrivayut' jogo na shmatki, i vono kvilit', yak chajka nad holodnim osinnim morem. A tut shche j legeni muchat' - nabryakli, gniyut', dihati vazhko. Revmatizm shashelem sverdlit' kozhnu kistku. Koli vgamuyut'sya oci pekel'ni torturi, koli? Ta j chi vgamuyut'sya? Z kozhnim dnem pevnist' use menshaº. Poshcho marno tishiti sebe rozhevimi nadiyami? Htozna, chi dotyagnu do lita, chi pobachu shche hoch raz tali vodi i proliski? Mozhe, navesni vzhe viroste nadi mnoyu lopuh! Lopuh, a nad nim - chorni pazuri zlovisnogo Kruka chigatimut' na svit, na sonce, na lyudej... I v Bordons'komu naslegu bulo pogano, a teper shche girshe. Mabut', daleka doroga vzyala svoº. Tak, tak, vona, bo zh koli razom iz Bajbalom sidav na Aramaanovi sani, to pochuvav sebe nepogano. I na trakt vibralisya blagopoluchno, i kil'ka stancij pominuli garno. Liho trapilos' na ostann'omu progoni. Vin buv dovgij, a doroga - gruz'ka. ¯hali povoli. Pochav zamerzati i zliz, shchob nagritisya. Ale ne stupnuv i desyat' krokiv, yak vraz zakashlyavsya i z gorla potekla krov. Todi znovu vsadili v sani, i Aramaan pognav konej shchoduhu. Do YAkuts'ka distalisya vzhe ponochi. Zavernuli v ulusnu. Tam, na shchastya, znajshlas' vil'na kimnata. Tyazhkoyu bula ta nich dlya vsih tr'oh, osoblivo dlya n'ogo - u grudyah peklo, brakuvalo povitrya, golova rozpadalasya. Hvilinami zdavalos', ne vitrimaº, ne dotyagne do ranku, os'-os' nazavzhdi obirvut'sya jogo muki. Stiskuvav kulaki. zciplyuvav zubi, zaplyushchuvav ochi, abi ne stognati, ne zakrichati. I yakos' taki vizhiv. Vranci Aramaan rushiv dodomu. Grabovs'kij radiv Bajbalovi tezh ¿hati, ale starij vid podivu j oburennya azh pidstribnuv: - A tebe pokinuti?! C'ogo ne bude. Ni, ni, ne bude, i ne govori zajvogo. Pidduzhaºsh - todi j po¿du. Ne zhurisya, ya tobi ne zavazhatimu. Ta j na prozhitok zaroblyu. Drova lyudyam rubatimu, vodu nositimu, yakos' prozhivem. - YA ne pro te. - A koli ne pro te, to movchi. Ta j dilo v mene tut º: hochu dobratisya do gubernatora. - Z otim ozerom? - Tak, z nim. Viprovadivshi Aramaana, Bajbal zrazu zh hotiv iti na rozshuki Gavrilovih. Ale Grabovs'kij strimav jogo. - Ne kvaptesya. Dlya chogo zavdavati lyudyam zajvogo klopotu: bachite zh, yakij ya. Ot, mozhe, trohi okligayu - todi j spovistimo, shcho pri¿hali. Starij spershu protestuvav: - SHCHo ce, Pavle, z toboyu? CHogo hovatisya vid lyudej? CHi mi obikrali kogo, chi vbili? Nu, zaneduzhav ti... Ol'ga Vasilivna, vona... SHCHo mav na misli starij, zgaduyuchi Gavrilovu, vazhko bulo zdogadatisya, ta Grabovs'kij tverdo stoyav na svoºmu: - Ne treba. Pislya dovgo¿ rozmovi Bajbal, zdavalos', pogodivsya. Pravda, movchki. Movchki j klopotavsya bilya hvorogo, silkuyuchis' skorishe zvesti jogo na nogi. Ridko odrivavsya v misto - hiba shcho na bazar. Pid kinec' tizhnya majzhe vrochisto ogolosiv: - Uzhe, slava svyatim duham, popravlyaºshsya. Lice porozhevilo, nogi stuhli, zmicnili. Mozhna rushati do Ol'gi Vasilivni. Neduzhij til'ki bolisno posmihnuvsya. Znav, shcho starij perebil'shuº: yaka tam popravka? Nogi. Kolodi kolodami - nimi j vorushiti ne goden pid kovdroyu Navit' yakis' pidozrili virazki z'yavilisya na nih, krovotochat'. CHi ne lepra, buva, zahotila porodichatisya z nim? SHCHe til'ki ¿¿ brakuvalo... C'ogo dnya Bajbal dovshe, nizh zvichajno, zatrimavsya v misti i povernuvsya ne sam, a razom z Gavrilovimi. Oglyanuvshi neduzhogo, Ol'ga zhahnulas', azh potemnila na vidu. - Varvari! ZHorstoki vandali vi! Vampiri! - movila gnivno. - Obidva. Hiba mozhna tak stavitisya do svogo zdorov'ya? O bozhe svyatij, bozhe miloserdnij. Lezhit', konaº, a pro poryatunok i ne dumaº. - YA zh jomu kazav, shcho vi, a vin... - vstaviv nesmilivo Bajbal. - Nu, znevazhaºte mene yak medika, haj, - provadila dali, - mogli b poklikati Gusºva. Toj nikoli ne vidmovit'sya. I likar tyamushchij. Ti poglyan', glyan', - kivnula cholovikovi, pokazuyuchi Pavlovi nogi, shcho vzhe bralisya sinyavoyu. - Bachu, - skrushno hitnuv golovoyu Kost'. - Eh, Pavle Arsenovichu, biti vas treba za taki rechi, neshchadno biti. Dali vi tut ne zalishites'. Po¿dete do nas. Tak zhe, Olyu? - I negajno, - potverdila. Pislya obidu j vidbulosya pereselennya. Z dvoh svo¿h kimnatok Gavrilovi bil'shu vidveli Grabovs'komu ta Bajbalovi, a sami otashuvalisya v menshij, de bulo zovsim tisno. V pershi dni Pavlo protestuvav, nezruchno pochuvayuchi sebe v rodini kohano¿ zhinki. Prosiv najnyati jomu okremu kvartiru, ale ni Kost' Semenovich, ni Ol'ga ne hotili sluhati. A potim jomu tak pogirshalo, shcho vin uzhe ne mig i prositi. Gaj-gaj, skil'ki chasu splivlo vidtodi - ponad chotiri misyaci. Skoro j vesna - to zh, mabut', pered ¿¿ prihodom tak zamorozilo j zaviholilo. Teper jomu, porivnyano _z tim, yak bulo, nibi polegshalo, ale cya zima nazavzhdi zakarbuvala svoyu zhorstoku pechat': grudi niyut', dihati vazhko, a nogi j zovsim zledashchili. Vin chudovo rozumiº: bez Ol'gi navryad chi zmozhe zmagatisya z svo¿mi nedugami, a nadto - peremogti, zdolati ¿h. Ale j rozumiyuchi vse ce, ne mozhe dali zalishatisya tut. I ne zalishit'sya. Ne dozvolyaº sumlinnya, lyubov i povaga do gospodariv. Adzhe zaraz kvartira Gavrilovih nagaduº shpital': u cij kimnati lezhit' vin, a v drugij - Kost', yakogo tezh morduyut' suhoti. Vazhko Ol'zi: kozhnogo dnya treba trichi nagoduvati oboh, kil'ka raziv napo¿ti chaºm, likami, postaviti banki, grilki. Vona namagaºt'sya ne vikazati svoº¿ perevtomi - bigaº, zhartuº, bad'orit' ¿h. Ale Pavlo dobre bachit', yak vona vibivaºt'sya z sil, marniº, yak shirshayut' i gustishayut' sinci pid ¿¿ ochima, a sami ochi vid togo gublyat' svij kolishnij blisk i abo menshayut', abo zh glibshe zanuryuyut'sya v orbiti... Vitashevs'kij zajshov zbudzhenij i veselij. - ª, º! - guknuv shche v sinyah, zirvavshi z nosa okulyari, yaki vraz zmokrili v kimnati. - Taki znajshov. I podav knizhku v brunatnij obkladinci - "Poeziya slavyan", - prochitav Grabovs'kij ugolos. - O-o-o! - viguknuv. - Velika, bezmezhna dyaka vam, Mikolo Oleksijovichu. Dlya mene zaraz ce - pryamo-taki liki, bal'zam, poryatunok. - A ya ce j sam znayu, - zadovoleno posmihnuvsya gist', nadyagayuchi proterti okulyari. - CHuv zhe, bachiv, yak vi pobivalis', yak mriyali pro ne¿. - De zh vi ¿¿ vzyali? - U tuteshn'o¿ vchitel'ki Antonini Mihajlivni YAkucevich. Vona pracyuº v zhinochij gimnazi¿, lyubit' poeziyu i maº nepoganu biblioteku. Kolis' poznajomlyu z neyu, dumayu, budete zadovoleni. - Spasibi. - Mayu dlya vas shche podarunok. - YAkij? Vitashevs'kij poglyanuv na trohi vidhileni dveri. - Kvartiru vam napitav. Nedoroga j bliz'ko zvidsi - na Beregovij vulici, u Gabishevih. Hazya¿v dvoº ta don'ka. I lyudi poryadni, chesni. V nih bude dobre. Ot lish poterpayu, chi ne rozserdyat'sya na mene Kost' Semenovich ta Ol'ga Vasilivna. - A taki budemo serditis', Mikolo Oleksijovichu, - smiyalasya Ol'ga, zahodyachi v kimnatu. - Navit' rozgnivatisya mozhemo. Mi z Kostem uzhe pochuli vashi sekreti. Za knizhku dyakuºmo, a Pavla Arsenovicha v takomu stani ne vidpustimo, poki ne oduzhaº. I ne napolyagajte. - A ya j ne kazhu, Ol'go Vasilivno, zaraz, - moviv Vitashevs'kij. - Tak, pislya oduzhannya cilkovitogo j garantovanogo, kvartira pochekaº. Gabishevi ne kvaplyat'sya. Mayu do vas, Pavle Arsenovichu, odnu nevelichku spravu, ale pro ne¿ skazhu, mabut', potim. - Dlya chogo zh vidkladati? Kazhit'. - Tak, tak, - dokinula Ol'ga. - Zamahnuvshis' - bijte. CHi pri meni govoriti ne mozhna? CHolovichi potaºmini? - Mozhna j pri vas. Vi, Pavle Arsenovichu, yakos' govorili, shcho vzyali b sobi uchniv. Uchora, koli ya buv u YAkucevichiv, Antonina Mihajlivna prosila pidshukati dlya odniº¿ gimnazistki repetitora. Ta divchina v c'omu roci maº zakinchiti gimnaziyu, ale dovgo horuvala i vidstala. Nu, vchitel'ka, zvisno, hoche... - CHasom, ne dlya don'ki osadchogo? - perebila Gavrilova. - Dlya ne¿. Zdaºt'sya, Anfisoyu zvut'. - Tak, tak, Anfisoyu, - stverdila Ol'ga i yakus' mit' podumala. - Nevelike shchastya. Divna vona, cya divchina. I vrodliva soboyu, i rozumom bog ne skrivdiv, ale chogos' nibi ¿j brakuº. Kazhut', duzhe himerna, ne maº ni harakteru, ni sili voli, ani tverdih perekonan'. Ta shche j z mishchans'kimi zabagankami... 7_ C'ogo razu povernuvsya Bajbal, koli v hati vzhe blimalo svitlo. Movchki skinuv shapku, rozdyagnuvsya, gruz'ko siv na lavu i vtupiv ochi v dolivku, nache jomu bulo soromno. Kuchmata golova niz'ko shilena, plechi zgorbleni, ves' yakijs' zhalyugidnij. Koli b ne vazhke dihannya, chas vid chasu pererivane zithannyam, mozhna bulo podumati - starij skam'yaniv. SHCHo z nim? Ne zapitav pro zdorov'ya, yak zavzhdi. Nache j ne pomitiv togo, shcho hvorij ne lezhit', a sidit' za stolom, pracyuº. CHim tak zaklopotanij? I de buv? Pishov shche zranku, mav til'ki zajti do Gabishevih, oglyanuti kimnatu, poznajomitisya z hazyayami. CHi, mozhe, Gabishevi peredumali, i vin shukav inshu kvartiru? Grabovs'kij klade na stil knizhku, kotru chitav, povoli zvodit'sya na shche ne zovsim sluhnyani nogi. Golosno kashlyaº, nagaduyuchi pro sebe, i oberezhno stupaº po kimnati, yak ditina, shcho vpershe smakuº nasolodu samostijno¿ hod'bi. - Nu, yak tam? Dovgo chekaº na vidpovid', ale Bajbal movchit'. - Buli v Gabishevih? Starij til'ki bolisno zithnuv. - Bachili kimnatu? Znovu dovga movchanka. - Spodobalas'? Bajbal nareshti zvodit' golovu, i Grabovs'kij bachit' u jogo vicvilih ochah sl'ozi, a na lici - temno-chervoni sadna. - SHCHo trapilos'? - strivozhivsya. - Skazhi meni, Pavle, skazhi! - vibuhaº starechij golos. - Kudi teper iti? Do kogo vdavatisya? De shukati? - Gabishevi ne hochut' mene prijnyati? - Skazhi, komu skarzhitis'? - Na kogo? Ale starij ne vidpovidaº. - Pravdu ti govoriv, shche tam, u naslegu, a ya, duren', ne viriv. - Vi pro shcho? - Ta pro gubernatora zh. - Hodili do n'ogo? - Hodiv, haj z n'ogo duh vijde. - Prijnyav? - Ne dopustili. Stav ¿m vikladati pro ozero, a voni rozregotalisya j vishtovhnuli mene get'. Tak samo, yak marhins'kij pisar, yak vilyujs'kij spravnik. Bilya upravi zdibav odnogo cholovika - nashogo zh taki, yakuta, shcho storozhuº tam. Rozkazav jomu vse, a vin i poradiv: Ti, kazhe, zrobi, yak inshi. ¯h tezh ne puskayut' do gubernatora. Voni chekayut' tut, pid upravoyu, a koli gubernator, skinchivshi sluzhbu, jde dodomu, perejmayut' jogo, stayut' na kolina i vipovidayut' svo¿ skargi". Tak ya j zrobiv. Til'ki-no gubernator vijshov z upravi, ya vpav na zemlyu, ale ne vstig i slova vimoviti. "Zabrati!" - guknuv soldatam. Nu, ti j shopili mene. YA vidbivavsya, to voni ponadavali meni, skil'ki zahotili. Bajbal projshovsya pal'cyami po virazkah na oblichchi, nervovo zishchulivsya, obhopiv rukami golovu i ves' zatryassya v davkomu ridanni. Vidno, namagavsya strimati sl'ozi, ta ne mig. Grabovs'kij stoyav ostovpilo, ne vidayuchi, chim dopomogti cij lyudini, zavzhdi takij nezlamnij, beruchkij, spovnenij viri, a teper bezsilij ta bezporadnij. SHCHo viklikalo ce rozpuchne ridannya? Krivavi sadna, chorna krivda, obraza? Nespravedlivist'? Mozhlivo, j voni, mozhlivo. Ale najgolovnishim bulo, mabut', inshe - krah svyato¿ mri¿. Tak, tak, Bajbal, ochevidno, proshchavsya z svoºyu rokami viplekanoyu mriºyu-nadiºyu, i jogo dushili nevtishni sl'ozi. - Nu ot, - gluho zagovoriv vin, syak-tak vgamuvavshi ridannya. - Teper use, - pohitav vin golovoyu, yak nad pokijnikom. - Ozero... Sinokis... Lyudi... Ni, ni, ne z togo kincya treba pochinati. Ne z togo. Vognyu, Pavle, potribno. Vognyu. Takogo, shchob use zitlilo - i bordons'kij starosta, i marhins'kij pisar, i vilyujs'kij spravnik, i tojoni, j gubernator. Do ºdinogo, do nigtya. A todi vzhe mozhna bratisya za osushennya ozera. Oho-ho-o... Zavtra perevezu tebe do Gabishevih ta j po¿du. Dali zatrimuvatisya tut ne mozhu, bo yak pochne tanuti snig - todi ne dobereshsya, hoch na zhivoti povzi. Same traplyaºt'sya pidvoda u Vilyujs'k, pidveze, a tam... Godi prositi. Pochnu z YUgaya... * * * Vitashevs'kij ta Bajbal ne progadali - kimnata v budinku Gabishevih spodobalasya Grabovs'komu. Bula vona nevelichka, ale z dvoma viknami, yaki vihodili na pivden' ta zahid, tepla j zatishna. V nij zruchno vmistilisya stil, chotiri stil'ci, lizhko j malen'kij, dbajlivo vistruganij oslinchik bilya grubi. Brakuvalo til'ki dovgo¿ lavi, de b mozhna sklasti knizhki. Ale cherez tizhden' po prihodi pozhil'cya hazya¿n zmajstruvav micnu, hoch i ne duzhe zgrabnu, modrinovu podobu misnika, yakij uvibrav majzhe vsyu Pavlovu biblioteku. Zgodom toj misnik bulo pofarbovano ohroyu, a speredu zavisla svitlo-sinya shirmochka. Pavlo dobre znav, shcho ¿¿ pochepili motorni Nyurgustanini ruchenyata, hocha j ne bachiv, koli te stalosya. Nyurgustana - ºdina don'ka, chornooka vtiha Gabishevih. ¯j pishov shistnadcyatij rik. Vona vil'no chitaº, trohi pishe, znaº rosijs'ku movu, ale chomus' duzhe sorom'yazliva i polohliva, mov sarna. Cyu divnu j milu cnotlivist' divchini Pavlo pomitiv z pershih dniv svogo zhittya u Gabishevih. Kozhen den' chuº, yak za stinoyu dzvinko dzyurchit', grajlivo perelivayuchis', bezzhurnij smih Nyurgustani, a koli perestupit' porig meshkannya hazya¿v - vona odrazu zmovkne i ne znaº, kudi poditi sebe. ¯¿ garna, gladen'ko zachesana golivka shilena, strilchasti vi¿ opushcheni, gusto-chornih, shozhih na perestigli chereshni, ochej ne vidno, a pal'ci hapayut'sya za yakus' robotu. Taka vona i na podvir'¿, takoyu bachiv ¿¿ i v misti: jde vuliceyu - stroga, zoseredzhena i pospishaº, nache bo¿t'sya, shchob htos' ne perejnyav ¿¿ abo ne okinuv lihim poglyadom. Skoro pivroku, yak Grabovs'kij meshkaº v Gabishevih, a pobalakati z Nyurgustanoyu tak i ne dovelosya. Ta j yak pobalakaºsh? Strineshsya v sinyah chi na podvir'¿ - opuskaº ochi; pracyuºsh - nikoli ne zajde. A shcho vona buvaº v n'ogo, ce zrazu vidno: bo koli pribiraº Nyurgustana, todi ne til'ki pidmeteno ta viterto, ale j na stoli ohajno skladeno vsi paperi. Nedavno stalosya j take. Grabovs'kij sfotografuvavsya v Gavrilova, odislav kartki Grinchenkovi, Romasevi, Dulembi, Kranihfel'dam, Ozhigovim, a odna zostalas'. Poklav ¿¿ na vikni, i vona lezhala tam, povoli zgortayuchis' u dudochku. Ta raptom znikla zvidti. Poshukav, poshukav, ale ne znajshov i na tomu zaspoko¿vsya - nezruchno bulo govoriti hazyayam. Minulo kil'ka dniv. Povernuvshis' yakos' z mista, zdivuvavsya: jogo fotografiya stoyala na stoli v novij polakovanij ramochci. Inodi traplyalisya takozh inshi "propazhi". Odnu z takih viyaviv vipadkovo. Prochitavshi v "Kievskoj starine" roman Mihajla Staric'kogo "Pered burej", zalishivsya nezadovolenij i poklav chasopis u misnik. Zgodom virishiv napisati gostru recenziyu na toj roman. Podivivsya tudi, de mala buti kniga, - nema. Prigaduvav, chi ne dav komu pochitati. Ni, ne davav. Ponervuvav trohi, a cherez dva