ayu, ya ne vinoven... ya ne "pis'mennyj", - zalepetal Gorgolya. - Tak kto zhe, kto napisal tebe ego? - Ne znayu, ej-ej ne znayu! YA dazhe ne znayu, chto v nem napisano. Menya poslali... Mne skazano bylo, chto to ot pani getmanovoj k ego mosci. - A! Skazano bylo, - zahripel Doroshenko, vpivayas' v ego plechi kostistymi rukami i sklonyaya nad nim svoe uzhasnoe lico. - Kto zhe govoril tebe? Kto daval tebe ego? Gorgolya nevol'no opustil glaza pered vzglyadom getmana, vzglyad etot byl uzhasen. - Polkovnik Samojlovich, - proiznes on edva slyshno. - Samojlovich?! - vskriknul diko Doroshenko. - Tak eto on, on?! Tak eto emu pisan lyst? Gorgolya molchal. - Molchish'?! - zarychal Doroshenko i, brosivshis' na Gorgolyu, povalil ego na zemlyu i nastupil emu kolenom na grud', - ty znaesh' vse - govori! - YAsnovel'mozhnyj getmane, pustite, ya ne vinoven... ya nichego... nichego... kak Bog svyat, ya bednyj kupec, - zahripel Gorgolya. No Doroshenko ne slushal ego. - Govori, ili ya zadavlyu tebya, kak parshivogo psa, - i Doroshenko vpilsya eshche krepche v sheyu rukami. - Slyshish' - na palyu" posazhu, dikimi konyami razorvu, sderu s tebya s zhivogo shkuru, na ugol'yah sozhgu, - hripel on, sklonyaya nad nim svoe iskazhennoe, isstuplennoe lico. - Ne budet toj muki, kotoroj ya ne pridumayu dlya tebya. Govori! - Ty znaesh', ona ne v pervyj raz pisala emu? Ot strashnyh tiskov Doroshenko lico Gorgoli stalo bagrovym, glaza nalilis' krov'yu. - Ne pervyj, - vyrvalos' u nego s trudom. - Ne pervyj! Tak davno, davno uzhe nachalos' u nih? - S vesny. Pan polkovnik peresylal cherez menya ee mosci ozherel'e. - Ozherel'e! Ha-ha! I ona vzyala? - Vzyala. A v tom ozherel'i byl spryatan "lyst". - I ty, ty, sobaka, peredal ego?! - vskriknul Doroshenko i eshche bol'she sdavil Gorgolyu za gorlo. - YA nichego ne znal... ya dumal k panu getmanu... po getmanskim spravam. - Ha-ha-ha!.. Tak, tak! Po getmanskim spravam... A dal'she, dal'she? - A potom... pani getmanova peredala polkovniku "lyst". - Emu? Samojlovichu?! - Emu. - I mnogo raz ty ih nosil? - Ne znayu... ne pomnyu... na Boga... yasnovel'mozhnyj getmane... ya dumal, chto to vazhnye "papery"... No Doroshenko ne obratil vnimaniya na ego preryvayushchiesya slova. - Govori, sobaka, mnogo raz taskal? - zahripel on tak strashno, chto Gorgolya edva ne poteryal soznanie. - Pyat' raz, - proiznes on edva slyshno. - Ha, ha, xal - razrazilsya Doroshenko dikim hohotom. - Za sluzhbu tvoyu ya zaplachu tebe po-getmanski, shchedro! Gde zhe on teper'? Gde Samojlovich?! Pravdu! - Slyshish', pravdu! - Tam, v CHigirine. - V CHigirine? S neyu? - vskriknul, kak bezumnyj, Doroshenko, vypuskaya iz ruk Gorgolyu i, podnyavshis' na nogi, zakrichal kakim-to dikim golosom: - Konya mne, gej, konya! Vospol'zovavshis' etim dvizheniem getmana, Gorgolya bystro vskochil i vybezhal iz palatki, no Doroshenko ne zametil etogo. - Konya mne, konya! - prodolzhal on krichat' hriplym preryvistym golosom, bystro nadevaya na sebya laty, shishak, sablyu i vse oruzhie. Ot krika getmana prosnulis' blizhajshie kazaki, okruzhavshie getmanskuyu palatku. Dzhury v uzhase brosilis' ispolnyat' ego prikazanie. Na getmana strashno bylo smotret': tonkie nozdri ego shiroko razduvalis', pochernevshie ot beshenstva glaza svetilis' kakim-to strashnym bleskom, krov' zalivala vse lico ego, vzduvshiesya zhily vypyachivalis' na lbu i na shee sinimi polosami; dyhanie s shumom vyryvalos' iz ego grudi. Glyadya na ego isstuplennoe lico, Mazepe pokazalos', chto getman lishilsya rassudka. - YAsnovel'mozhnyj getmane, - podoshel on k nemu, - zachem konya... kuda? - V CHigirin! - proiznes otryvisto Doroshenko, ne glyadya na nego. Mazepa poholodel; po tonu, kakim proizneseno bylo eto slovo, on ponyal, chto Doroshenko gotov byl ispolnit' eto bezumnoe namerenie. - Na Boga, getmane, - zagovoril on, ostanavlivayas' pered Doroshenko, - na zavtra bitva. Esli my uteryaem etu minutu, vse pogibnet... Vojsko vzbuntuetsya... orda ujdet... Odin tol'ko den'... odin... odin! No naprasno uprashival i ugovarival Doroshenko Mazepa. Doroshenko ne slushal nichego. LXXXI Celuyu noch' ugovarival Mazepa Doroshenko i umolyal ego ostat'sya hot' na odin eshche den' pri vojske, no vse bylo naprasno! Rano utrom Doroshenko sozval v svoj shater vsyu starshinu i ob®yavil ej, chto po neotlozhnomu delu on dolzhen otluchit'sya na neskol'ko dnej. Na mesto sebya on ostavlyaet nakaznym getmanom starshogo na tot raz mezhdu starshinoj levoberezhnoj Dem'yana Mnogogreshnogo, i poruchaet emu vmeste so vsej starshinoj nemedlenno udarit' na Romodanovskogo; sam zhe Doroshenko obeshchal vernut'sya nemedlenno k vojsku. Otdav eti prikazaniya, Doroshenko zahvatil s soboyu odin polk i brosilsya v CHigirin. Molcha, s ugryumymi, mrachnymi licami vyslushali starshiny prikaz getmana; v prisutstvii ego nikto ne osmelilsya vyskazat' svoego poricaniya, no v dushe vse poricali ego postupok. Nedovol'naya starshina razoshlas' molchalivo po svoim shatram; no ne uspel eshche Doroshenko vyehat' iz lagerya, kak nedobrye vesti o getmane razletelis' mezhdu vsemi kazakami: kto-to soobshchil ob izmene getmanshi, no bol'shinstvo ne poverilo tomu, chtoby takoj, po-vidimomu, nichtozhnyj fakt mog zastavit' getmana pokinut' vojsko v samuyu rokovuyu minutu. Pri tom eshche poyavilsya sluh, chto k Romodanovskomu prisoedinilis' sil'nye svezhie podmogi i chto Doroshenko, uvidev takuyu chislennost' nepriyatelya, ushel ot vojska... Poslednij sluh zhadno perenosilsya ot odnoj chasti vojska k drugoj i k vecheru vse uzhe peredavali ego, kak istinnyj fakt. S nevynosimoyu bol'yu serdca sledil Mazepa za tem, kak odin nevernyj udar ruki Doroshenko razbil vdrebezgi vse to, chto bylo sozdano takim trudom i takoj nebyvaloj udachej. Smyatenie, nedovol'stvo, nedoverie s kazhdoj minutoj rosli i rosli v vojske. Uverennogo, torzhestvennogo nastroeniya, kotoroe eshche vchera carstvovalo vo vsem lagere, segodnya uzhe ne bylo i sleda. Strashnyj seryj prizrak paniki podbiralsya k kazackomu lageryu. V trevoge i smyatenii proshel celyj den', tak chto ob atake lagerya Romodanovskogo vspomnili tol'ko na vtoroj den' posle ot®ezda Doroshenko. No Romodanovskogo uzhe ne bylo na tom meste, gde on eshche stoyal tret'ego dnya. Uznav o trevoge v kazackom lagere, o tom, chto Doroshenko uehal v CHigirin, Romodanovskij ostavil svoe prezhnee namerenie otstupat' vglub' Rossii, a kruto povernuv, napravilsya bystrym marshem k Nezhinu. Izvestie ob etom manevre Romodanovskogo okonchatel'no ubedilo kazakov v tom, chto k nemu podospeli iz Moskvy sil'nye podmogi, i Mnogogreshnyj, vmesto togo, chtoby presledovat' ego, reshil otstupat' vglub' Ukrainy k CHernigovu. Naprasno vosstavali Mazepa, Gostryj, Andrej i Marianna protiv takogo resheniya, dokazyvaya vsyu pagubnost' ego, - nikto ih ne slushal. Nachalos' pospeshnoe otstuplenie. Pochti ezhednevno posylal Mnogogreshnyj goncov v CHigirin k Doroshenko, umolyaya ego pospeshit' k vojsku i privesti s soboj obeshchannye podmogi; no goncy ili vovse ne vozvrashchalis', ili privozili samye neuteshitel'nye izvestiya. Govorili dazhe, chto getman ot gorya lishilsya uma. Podobnye izvestiya sovershenno podryvali v kazakah simpatii k Doroshenko, osobenno vozmushchalis' vsem etim surovye zaporozhcy. Uzhe ne raz slyshal Mazepa nedruzhelyubnye zamechaniya: "Kakoj on getman?" - "Babij!" - "Togo by i Bruhoveckij ne sdelal, chtoby ot vojska k zhene uskakat'". - "Bruhoveckogo prikonchil, a sam ispugalsya moskovskoj rati da k zhene ushel!" Pravda, pri Mazepe eti razgovory sejchas zhe obryvalis', no on chuvstvoval, chto esli Doroshenko ne vernetsya sejchas zhe k vojsku, to pogibnet ego bulava. Mezhdu tem, k kazakam prishlo izvestie, chto Romodanovskij, okonchiv s Nezhinom, dvinulsya po ih sledam k CHernigovu; eto izvestie okonchatel'no privelo ih v smushchenie. Nachali pogovarivat' o tom, chtoby zavesti s Romodanovskim mirnye peregovory. V nekotoryh chastyah vojska, osobenno sredi byvshih tajnyh priverzhencev Bruhoveckogo, zagovorili ispodtishka i o tom, chto ne meshalo by vybrat' i getmana, a to bez nego neudobno, mol, snosit'sya s Moskvoj. Mazepa ponyal, chto nastupila reshitel'naya minuta. Posovetovavshis' s Gostrym i Mariannoj, on reshil sam brosit'sya v CHigirin, upotrebit' vse svoe vliyanie na getmana i ubedit' ego vernut'sya k vojsku; esli by Doroshenko vernulsya, vse moglo by izmenit'sya v odin den'. Mazepa sidel v svoej palatke s Kochubeem, otdavaya emu pered ot®ezdom poslednie rasporyazheniya, kak vdrug toroplivo voshel v shater vstrevozhennyj Ostap. - CHto sluchilos'? Romodanovskij? - proiznes bystro Mazepa, zametiv rasstroennyj vid kazaka. - Beda, pane pisaryu, - otvetil Ostap, - prishlo izvestie, chto cherez step' perekinulas' sil'naya tatarskaya orda, mnogo "yasyru" zahvatila, i boyus', kak by... - Ostap ostanovilsya, no Mazepe ne nuzhno bylo dogovarivat'. Blednyj, kak smert', on bystro podnyalsya s mesta. - Ty govorish' orda... cherez step'? - Da, - otvetil Ostap, - shla na pravyj bereg, ne svoim putem, a pryamo cherez step'-Mazepa molchal; po licu ego vidno bylo, chto v dushe ego proishodila strashnaya bor'ba... - Slushaj, druzhe, - zagovoril on nakonec kakim-to gluhim, ugasshim golosom, obrashchayas' k Kochubeyu, - mne nado skakat' k Doroshenko... YA ne mogu ostavit' tak del. No tebya molyu, voz'mi moyu komandu. Sluga moj znaet dorogu, voz'mi s soboj eshche kazakov i skachi tuda na hutor, k Sychu... Tam, ty znaesh', tam moya nevesta, golubka tihaya, neschastnaya. Esli zhiva, vezi ee s soboj sejchas v CHigirin, a esli... esli... sdelaj, chto smozhesh'! Strashnoe gore Mazepy i ego neobychajnoe prisutstvie duha tronuli do glubiny dushi Kochubeya. - Slushaj, druzhe moj lyubyj, - zagovoril on, podymayas' s mesta i opuskaya svoyu ruku na plecho Mazepy, - skachi ty na hutor, a ya polechu v CHigirin: esli getman sposoben slushat' chelovecheskoe slovo, on vyslushaet i menya, a esli net, to i ty ne sdelaesh' nichego. Dolgo ne soglashalsya Mazepa na predlozhenie Kochubeya, no druz'yam vse-taki udalos' ugovorit' ego. - Horosho, - soglasilsya on nakonec, - ya polechu na hutor, i chto by tam ni sluchilos', - minuty lishnej ne poteryayu, a ty leti v CHigirin, - moli ego, prosi vernut'sya k vojsku! Kochubej poobeshchal Mazepe ispolnit' vse, o chem on prosil ego. - Beri zhe s soboyu pobol'she kazakov, - zametil on, - kto znaet, chto ozhidaet tam tebya? - Voz'mu, voz'mu, - soglasilsya Mazepa. - Pane pisaryu, - podoshel k nemu Ostap, - ya edu tozhe s toboyu, ya ne ostavlyu tebya. Molcha, no goryacho szhal Mazepa ruku vernogo kazaka i, ne medlya ni edinoj minuty, druz'ya otpravilis' v put': Kochubej poletel v CHigirin, a Mazepa s Ostapom, Lobodoj i eshche dvumya desyatkami kazakov - v step'. Kazaki ne mchalis', a leteli: mozhno bylo podumat', chto po sledam ih neslis' kakie-to mstitel'nye furii. Ostanavlivalis' oni tol'ko na samoe neobhodimoe vremya; po celym sutkam lyudi ne vstavali s sedel, pavshih ot ustalosti loshadej zamenyali drugimi, no nikto ne roptal na Mazepu za takuyu bezumnuyu skachku - vse, do poslednego slugi, sochuvstvovali svoemu gospodinu i razdelyali ego trevogu. Dnej cherez desyat' takoj ezdy kazaki v®ehali, nakonec, v otkrytuyu step'. Ostap horosho znal, gde nahodilsya hutor Sycha, i potomu otryad nashel srazu vernoe napravlenie. CHem bol'she umen'shalos' rasstoyanie, otdelyavshee Mazepu ot hutorka, tem muchitel'nee zamiralo ego serdce: cherez den', drugoj vse raz®yasnitsya pered nim, i esli... esli... No Mazepa s usiliem gnal ot sebya etu strashnuyu mysl', on hotel verit', chto vse okonchitsya blagopoluchno; chto vse eto izvestie okazhetsya tol'ko lozhnoj trevogoj, chto sejchas zhe navstrechu emu iz belen'koj, chisten'koj hatki, potonuvshej v vishnevom sadu, vyskochit dorogaya, nezhno lyubimaya Galina, i, obvivshi ego sheyu rukami, zamret ot schast'ya u nego na grudi. No tajnyj golos sheptal emu, chto etomu uzhe ne byvat' nikogda! Na tretij den' utrom, kogda, po raschetu Ostapa, oni dolzhny byli uzhe nahodit'sya nedaleko ot hutora, odin iz kazakov, soprovozhdavshih Mazepu, zakrichal gromko, ukazyvaya rukoyu vpered: - A glyan'te, panove, ne hutor li eto? Von tam chto-to cherneet vperedi. - CHerneet? - povtoril Mazepa i pochuvstvoval, kak ot etogo slova vse poholodelo u nego v grudi. Lico Ostapa prinyalo takzhe ozabochennoe vyrazhenie; ne govorya ni slova, on prishporil svoego konya i ponessya vmeste s Mazepoj vpered. Oni pomchalis' s takoj bystrotoj, chto veter zasvistel u nih nad ushami. Uzhe izdali Ostap i Mazepa zametili kakuyu-to cherneyushchuyu massu, kogda zhe oni podskakali k nej, to glazam ih predstavilos' uzhasnoe zrelishche. Bessporno, eto bylo to mesto, gde kogda-to yutilsya tihij i mirnyj ugolok Sycha, no teper' ot nego uzhe ne ostalos' i sleda. Na tom meste, gde stoyala prezhde malen'kaya opryatnaya hatka, okruzhennaya hozyajstvennymi postrojkami, lezhala teper' gruda chernogo strashnogo pepla, obgorevshie derev'ya podymali k nebu svoi chernye, obnazhennye vetvi, slovno zastyli v nemoj mol'be o mshchen'i; krugom vse bylo mertvo, pustynno i uzhasno. Dikij ston vyrvalsya iz grudi Mazepy. Ne davaya sebe otcheta v tom, chto on delaet, on soskochil s konya i brosilsya na pepelishche, kak budto mog razyskat' tam eshche kakoe-nibud' uteshenie, kakoj-nibud' problesk nadezhdy. Ostap molcha posledoval za nim. Vse bylo mertvo v etom strashnom sozhzhennom dvore. Ne uspeli Ostap i Mazepa sdelat' eshche neskol'ko shagov, kak im prishlos' natknut'sya na eshche bolee uzhasnuyu kartinu: v raznyh mestah dvora valyalis' ostanki chelovecheskih skeletov. Ochevidno, dikie zveri dovershili zdes' to, chto bylo sdelano kakimi-to zlodejskimi rukami. Slovno okamenevshij, ostanovilsya Mazepa posredi dvora, ne buduchi v sostoyanii otorvat' svoego pomutivshegosya vzglyada ot etogo strashnogo zrelishcha, yasno govorivshego o besspornoj smerti ego dorogoj, neschastnoj Galiny. Kazalos', on poteryal vsyakuyu sposobnost' dumat', chuvstvovat', soobrazhat'; kakoj-to smertel'nyj holod skoval vsyu ego grud'. Ostap ne mog by skazat', skol'ko vremeni stoyali oni tak - ego takzhe potryasla do glubiny dushi eta kartina; eshche tak nedavno byl on zdes', tak nedavno provel on zdes' skol'ko tihih, schastlivyh chasov v tesnom i druzhnom kruzhke dorogih ego serdcu lyudej, i vot teper' pered nim tol'ko gruda holodnogo pepla i razmetannye chasti pobelevshih skeletov. Dolgo stoyali oni nepodvizhno, bezmolvno, kak vdrug do sluha ih donessya kakoj-to slabyj zvuk, ne to vizg, ne to ston, i vsled za nim iz-pod obgorevshih razvalin vypolzlo kakoe-to toshchee kosmatoe sushchestvo; ono s radostnym vizgom popolzlo k nim navstrechu i, dopolzshi do nog Mazepy, s usiliem podnyalo golovu i liznulo ego ruku. |to prikosnovenie zastavilo vzdrognut' Mazepu, on vzglyanul vniz i uvidel prizhavshuyusya k ego nogam sobaku. |to byl Kudlaj, zadnie nogi ego byli perebity, on byl tak toshch, chto kazalsya sovsem malen'koj sobachonkoj. ZHivotnoe smotrelo na Mazepu laskovymi, razumnymi glazami i zhalobno vylo. Pri vide etogo psa, kotorogo tak lyubila Galina, edinstvennogo zhivogo sushchestva, ostavshegosya zdes', Mazepa poteryal vsyakoe samoobladanie, razryvayushchij dushu ston vyrvalsya iz ego grudi i, ne proiznesya ni slova, on grohnulsya na zemlyu... Mezhdu tem, Kochubeya, doletevshego za neskol'ko dnej v CHigirin, zastali tam samye neradostnye vesti. Doroshenko ot gorya dejstvitel'no byl blizok k potere rassudka.. Kochubej edva uznal ego. Vyslushav Kochubeya, getman proiznes otryvisto: - Peredaj Mnogogreshnomu moj prikaz nemedlenno udarit' na Romodanovskogo; ya pribudu k vojsku, pribudu, tol'ko ne sejchas. Kogda zhe Kochubej zaiknulsya o tom, chto esli getman ne pribudet sejchas k vojsku, to mogut vybrat' getmanom drugogo, Doroshenko otvetil mrachno: - YA siloj bulavy ne bral, - kogda ne hotyat, pust' vybirayut luchshego. Kochubej reshitel'no ne znal, chto emu delat'? Odno tol'ko uteshalo ego - eto radostnaya vstrecha Sani. Kogda pervye poryvy radosti utihli, i Sanya, usadivshi ego za stol, prinyalas' ugoshchat' ego vsem, chto tol'ko imelos' v ee malen'kom hozyajstve, Kochubej obratilsya k nej s rassprosami. - Nu, rasskazhi zhe mne, golubka, chto bylo zdes', kogda getman k vam priletel v CHigirin? - O, Gospodi, strashno i vspomnit'! - vsplesnula rukami Sanya. - Samojlovicha getman uzhe ne zastal, tot uehal nezadolgo do ego priezda, odna getmansha byla, ona ni v chem i ne otpiralas'. Nu, kak brosilsya k nej v pokoi getman, chto uzhe tam bylo u nih, ne znayu, tol'ko vyskochil on, kak bezumnyj, i sejchas tryasus' vsya, kak vspomnyu ego lico. Sperva povesit' ee hotel, von tam na zamkovyh vorotah, a potom, - vidno zhalko emu vse-taki ee stalo, - peredumal i uslal ee v monastyr'! - V monastyr'? - Da, v Kiev, tam ee zaperli v kel'e, vskorosti postrigut navsegda... A kak getman zaslal ee tuda, da sam v CHigirine ostalsya, tak my uzhe vse dumali, chto on reshilsya uma: tut gonec za goncom ot vashego vojska letyat, a getman kak budto i ponimat' slova lyudskie perestal. - |h! - vzdohnul Kochubej, - uzh imenno nechistyj prislal emu etot "lyst"! Kogda by ne on, na drugoj by den' vse uzhe pokoncheno bylo, a teper' tak vse "skrutylos'", chto, esli getman dnya za dva ne priedet k vojsku - pogibnet vse! I Kochubej nachal rasskazyvat' Sane o tom opasnom polozhenii, v kotorom nahodilos' v etu minutu kazackoe vojsko. No vot u dverej ih svetlicy razdalis' pospeshnye shagi, vsled za tem dveri raspahnulis', i na poroge pokazalas' Marianna. Pri vide etoj neznakomoj devushki v latah i v blestyashchem shleme, Sanya nevol'no podnyalas' s mesta, da tak i zamerla ot izumleniya. Kochubej takzhe podnyalsya i s trevogoj ostanovil svoj vzor na Marianne, lico ee ne predveshchalo nichego horoshego. Marianna byla bledna, vokrug gub ee lezhala glubokaya skladka, glaza mrachno glyadeli iz-pod nahmurennyh brovej. - Gde Mazepa? - proiznesla ona otryvistym, gluhim tonom. Kochubej slegka smutilsya. - On, panno polkovnikova, zaehal po doroge v step', tam na hutor ego narechennoj tatare naskakali, - i Kochubej peredal Marianne o toj trevoge i stradaniyah, kotorye ohvatili Mazepu pri izvestii o nabege tatar; no Mariannu rasskaz o stradaniyah Mazepy tronul malo. - Xal - perebila ona s prezritel'noj ulybkoj Kochubeya, - pan general'nyj pisar' pospeshil na hutor k narechennoj, kak getman v CHigirin k "malzhonke", a vojsku ottogo bol'shoj "prybutok"! - Marianna razrazilas' zlobnym smehom i vdrug, oborvavshi kruto svoj ironicheskij ton, pribavila surovo: - Gde getman? - On, panna, zdes', da dusha ego vitaet gde-to ne s nami. - Gde by ona ni byla, moi slova vyzovut ee! - proiznesla tverdo Marianna, i pri etom lico ee prinyalo takoe mrachnoe vyrazhenie, chto Kochubej voskliknul nevol'no: - Plohie vesti?! - Hudshih ne budet. - Pojdem, panno, - proiznes vstrevozhenno Kochubej, - pojdem, my zastavim ego vyslushat' nas. Kogda Kochubej vvel Mariannu k getmanu, ona edva uznala ego. V vysokom kresle sidel hudoj, osunuvshijsya starik, ego zapavshie glaza glyadeli mrachno i surovo, v temnyh volosah blesteli serebryanye niti. - YAsnovel'mozhnyj getmane, - obratilas' k nemu gromko Marianna, - plohie vesti! Doroshenko kak budto ochnutsya pri etih slovah. - CHto? - proiznes on, podymaya golovu: - Razbito vojsko? - S Moskvoyu zaklyuchili mir. - Mir? Mir? No kto zhe smel? - Mnogogreshnyj. - Bez moej zgody? - Vsya starshina izbrala ego getmanom. Kak bezumnyj, vskochil Doroshenko s mesta. - Ego getmanom? Ne mozhet byt'! Ty shutish'? Ty smeesh'sya? No ya za "zhart" takoj ne poblagodaryu. Poryv Doroshenko ne ispugal Mariannu. - YAsnovel'mozhnyj getmane, - proiznesla ona tverdo, - my slali k tvoej milosti gonca za goncom - ty ne ehal, a starshina vsya vzbuntovalas', ne zahoteli voevat' s Moskvoyu: uchinili mir i vybrali getmanom Dem'yana Mnogogreshnogo; boyarin uzhe utverdil ego. - Izvergi! Zveri! Predateli! CHto sdelali vy? - vskriknul diko Doroshenko i, uhvativshis' rukami za golovu, povalilsya na kreslo. Bezumnoe gore getmana tronulo Mariannu; zhestkie, holodnye slova zastyli u nej na ustah. Neskol'ko minut v komnate carilo tyazheloe, uzhasnoe molchanie. Vdrug dveri medlenno rastvorilis'... Marianna vzglyanula v ih storonu i nevol'no otstupila. V pokoj getmana voshel Mazepa. No kto by uznal ego teper'? On byl tak bleden, tak uzhasen, chto pohodil bol'she na ten', vyshedshuyu iz mogily, chem na zhivogo cheloveka. Uvidev Mariannu, uvidev polnuyu otchayaniya pozu getmana i slovno okamenevshego Kochubeya, Mazepa ostanovilsya... - CHto sluchilos', Marianna? - proiznes on gluho, perevodya svoj vzglyad s getmana na nee. - Vse pogiblo, - otvetila ona tiho, - Mnogogreshnogo vybrali getmanom, s Moskvoyu zaklyuchen mir. Mazepa onemel. Snova v komnate nastupilo tyazheloe molchanie; nikto ne reshalsya prervat' ego. Sudya po vidu Mazepy, i Kochubej, i Marianna ponyali srazu, chto zastal on na hutore. Nakonec Mazepa podoshel k Doroshenko: - YAsnovel'mozhnyj getmane, - proiznes on, - ya priskakal syuda prosit' tebya speshit' skoree k vojsku, no moe izvestie prishlo uzh slishkom pozdno. Teper' ya ne nuzhen bol'she nikomu, - otpusti menya... - Kak! - vskriknula Marianna, - ty hochesh' teper', v takuyu minutu ostavit' nas? - Marianna, ya pomoch' teper' nichem ne v silah; zdes', - Mazepa pokazal rukoyu na serdce, - razbito vse. I Mazepa rasskazal vsem o tom uzhasnom zrelishche, kotoroe on zastal na hutore. Korotkij, otryvistyj rasskaz Mazepy tronul i potryas vseh dazhe v etu uzhasnuyu minutu. - Neschastnyj! - prosheptal Kochubej i otvernulsya v storonu. Marianna podoshla k Mazepe: - Druzhe moj! - zagovorila ona, opuskaya emu na plecho ruku, takim nezhnym i teplym tonom, kotorogo Mazepa ne slyhal u nee nikogda, - Pravda, tyazhelo tvoe gore, a razve drugie ne zhivut s razbitym serdcem? Ty slyshal. Mnogogreshnyj opyat' otorval nas ot pravoj poloviny, a zdes' polyaki sobirayutsya na nas udarit', slyshno, chto na Zaporozh'e Suhoveenko vybirayut getmanom, krugom trevoga, smyaten'e, - v takuyu poru my dolzhny zabyt' vse nashi stradaniya, splotit'sya voedino! CHem dal'she govorila Marianna, tem bol'she uvlekalas' ona, tem plamennee stanovilas' ee rech'. - Da, gore Mazepy tyazhelo, no i v etom gore Gospod' poslal emu milost'. Ne huzhe li bylo b, esli by Galina ne pogibla, a dostalas' v ruki tataram ili kakomu-nibud' pol'skomu magnatu na potehu, na pozor! O, v tysyachu raz luchshe smert', chem pytki i pozor! Plamennye, goryachie slova Marianny gluboko pronikali v serdce Mazepy: gluhoe otchayanie, skovavshee ego grud', kak-to smyagchilos' i vmesto nego v serdce ego pronikala tihaya, myagkaya grust'; chuvstvo beskonechnoj pustoty i odinochestva malo-pomalu ischezalo, on chuvstvoval, chto u nego est' takoe vernoe i lyubyashchee serdce, kotoroe gotovo na vse dlya nego, i ot etogo soznaniya v dushe ego stanovilos' kak-to legche i svetlee; gore ne umen'shalos', no otchayanie ischezalo, i slabaya nadezhda probivalas' v dushe... Slova Marianny zastavili ochnut'sya i Doroshenko. - Da, ty prava, Marianna, - proiznes on tverdym golosom, vstavaya s kresla. - Nastal chas stryahnut' s plech gore i "nud'gu". My dolzhny soedinit' voedino svoi ruki, i esli teper' neschast'ya zastavili nas uteryat' to, chto bylo dobyto s takim trudom, to v drugoj raz Gospod' Vsemogushchij ne ostavit nas! - Tak, getmane, tak, getmane! - vskriknuli razom Kochubej i Marianna. - Eshche propalo ne vse! Kogda Gospod' vernul nam opyat' tvoe serdce, togda i nadezhda vozvratilas' k nam! - O, Marianna, Marianna! - prosheptal Mazepa, goryacho szhimaya ee ruku, - ty vo vtoroj raz spasaesh' mne zhizn', a ya... a ya... Marianna, sestra moya, chem otplachu ya tebe za vse? - Tem, chto budesh'- zhit' i otdash' svoi sily Ukraine! - Da, ty prava. - Mazepa eshche raz szhal goryacho ruku Marianny i potuhshie glaza ego vspyhnuli snova goryachim ognem. - K novoj zhizni, k novoj bor'be! I chem svirepee budut buri i grozy, tem s bol'shej utehoj ya rinus' k nim navstrechu pomerit'sya siloj. Pust' budet zdes' mogila, - prizhal on ruku k svoemu vzvolnovannomu serdcu, - no s nej ya otdam sebya vsego bez ostatka Ukraine! - O, druzhe moj, - proiznesla s chuvstvom Marianna, ne vypuskaya ego ruki, - ver', i holodnuyu mogilu sogrevaet solnce i vyzyvaet na nej k zhizni svezhie cvety. - Blagosloven prihod tvoj! - voskliknul tronutyj do glubiny dushi Doroshenko. - Ty, kak svetlyj posol nebesnyj, prinesla nam nadezhdu i veru, i vozrodila nash duh! Ego golos drognul, i on tyazhelo opustilsya na koleni, a za nim v blagogovejnom bezmolvii opustilis' i ostal'nye... 1898 [1] "Peklom" nazyvaetsya samoe strashnoe mesto v Nenasyteckom poroge [2] "Budylo"sleduyushchij za Nenasytcem porog. [3] Tretij porog. [4] Sovet cherni. [5] Rod nizkih polatej. [6] Skazochnye lyudi s pes'imi odnoglazymi golovami. [7] Samozvannye getmany, zhelavshie svergnut' Doroshenko. [8] Igra slov: ''pryluky" - prisoedinenie, a Priluki - gorod v nyneshchnej Poltavskoj oblasti. [9] Polyaki zaklyuchili YUriya Hmel'nickogo i mitropolita Tukal'skogo v Marienburgskuyu krepost'. Getmanu Tetere s trudom udalos' vyhlopotat' ih osvobozhdenie. [10] Blazh' najdet. [11] Paluba. [12] SHpion. [13] Sovershenno razrushil. [14] T. e. chelovek, umeyushchij chitat' tol'ko po pechatnomu, no ne po pisanomu. [15] Kazaki byli izbavleny ot vsyakih poborov v pol'zu vladel'cev zemli, a krest'yane - "pospol'stvo", - dolzhny byli ispolnyat' raznye povinnosti, - eto i nazyvalos' "hodit' v poslushenstve" [16] "Hochet ili umeet "mezhy doshchem" hodit', t e. nastol'ko lovkij i yurkij chelovek, chto umeet probirat'sya mezhdu dozhdevyh kapel' i takim obrazom vyhodit' suhim iz-pod dozhdya. [17] Naimenovaniya vsevozmozhnyh podatej, kotorymi obkladyvali pol'skie papy svoih poselyan. [18] Nazvaniya dorog, kotorye protorili sebe tatary cherez step' dlya uvoda plennikov iz Ukrainy. [19] Poshlina za pravo proezda cherez most, kotoruyu vzimali v pol'zu goroda. [20] V to vremya v Ukraine vse remeslenniki delilis' na cehi, kotorye imeli kazhdyj svoe otdel'noe upravlenie i znamya, na znameni izobrazhalis' produkty proizvodstva kazhdogo remeslennika. [21] Mazepa nazyvaet Samojlovicha CHernigovskim potomu, chto on byl nakaznym polkovnikom chernigovskim. Polyaki lyubili nazyvat' drug druga ne po familii, a po tem mestnostyam, iz kotoryh oni zanimali mesta. Kazaki perenyali u nih etu maneru. [22] Filipp Makedonskij, nasmehayas' nad grekami, govoril, chto ni odna iz ih krepostej ne mozhet ustoyat' protiv osla, nagruzhennogo zolotom. [23] "Garbuz" - tykva "Podnesti garbuza" - otkazat' v ruke. V starinu klali dejstvitel'no svatam zheniha tykvu. [24] Belaya kiseya ili tafta, spuskayushchayasya s chalmy szadi. [25] Nagrelis', poluchili shish [26] "Kampaniej" nazyvalis' polki iz vol'nonaemnyh kazakov, kotory^ polkovniki nanimali i soderzhali za svoj schet. [27] V Bushe i v Trilisah ostalis' vo vremya vosstaniya Hmel'nickogo odni zhenshchiny i, uporno zashchishchayas', pogibli vse, no ne sdalis' polyakam. [28] Cob i cabe - vozglasy, kotorymi krest'yane pogonyayut volov. Cabe - nalevo, a cob - napravo. [29] V XVI i XVII veke v gorodskih ratushah zvonili vecherom na "gashen'e ognya", posle chego vse gorozhane dolzhny byli tushit' u sebya ogon'. [30] Pri izbranii Bruhoveckogo bylo eshche dva pretendenta na getmanstvo, Somko i Zolotarenko, Bruhoveckij podkupil chern', i ona rasterzala ih. [31] Vygoda, pribyl'. [32] Gony - mera dliny, s polversty. [33] Dmitrova subbota poslednyaya pered Filippovkoj, posle nee uzhe nel'zya venchat'sya. [34] Staroe vyrazhenie, oznachayushchee, chto dannoe lico bylo priblizhennym k korolevskoj osobe. [35] V Malorossii est' takoj obychaj, esli nevesta ne prinimaet predlozheniya, to ona vynosit zhenihu vmesto "hustky" - "garbuz" - tykvu. [36] Teshit sebya nesbytochnymi skazkami. [37] V starinu na Rozhdestvo ucheniki bursy hodili po domam s kukol'nym eatrom, na kotorom oni izobrazhali p'esy, napisannye na temy iz svyashchennoj storii.