Mihajlo Staric'kij. Obloga Bushi
------------------------------------------------------------------------
Original etogo teksta raspolozhen v "Setevoj biblioteke ukrainskoj literatury"
OCR: Evgenij Vasil'ev
Dlya ukrainskih liter ispol'zovany oboznacheniya:
ª, º - "e oborotnoe" bol'shoe i malen'koe (kody AAh,BAh)
¯, ¿ - "i s dvumya tochkami" bol'shoe i malen'koe (kody AFh,BFh)
I,i (ukr) = I,i (lat)
------------------------------------------------------------------------
(Istorichna povist' z chasiv Hmel'nichchini)_
Oj napilisya i sestri i brattya krivavogo piva kraj lugu,
Ta ne dali ni sebe, ni viri svyato¿ vorogam na porugu!
(Iz narodno¿ dumi)_
I
Ce bulo v samij rozpal veliko¿ tragedi¿, shcho ugotuvalo pol's'ke panstvo
u spilci z prisluzhnikami Lojoli, zavzyavshisya na svyatinyu ukra¿ns'kogo duhu,
na jogo buttya,- tragedi¿, shcho ohopila pozharishchami vsyu Ukra¿nu-Rus',
pronizala serce v Pol'shchi j pid ¿¿ ru¿nami zakinchilasya. Ce bulo to¿ dobi,
koli rozpanahana Ukra¿na musila u moskovs'kogo carya Oleksiya Mihajlovicha
oboroni shukati, koli vin, uzhe po Pereyaslavs'kij radi, poslav svo¿ potugi v
Litvu. Ce bulo to¿ dobi, koli znemozhena vid nenatlogo gnivu Pol'shcha,
zakupivshi tatars'ki zagoni, kinulas' razom z neviroyu na omiti slov'yans'koyu
krov'yu kra¿ni, abi splyundruvati ¿h upen' i povernuti get' use na ru¿nu. Ce
bulo to¿ dobi, koli dva krevnih narodi, priznacheni na druzhnº ta rivne
buttya, vchinili mizh sebe rozradu j, pidnyavshi styagi na styagk, stali "u
didivs'ku slavu dzvoniti"... Ce bulo voseni 1654 roku.
Na pivden' vid Mogil'ova, za dvoº gin vid Dnistra, na visokij skeli
livogo poberezhzhya pritulilos' mistechko Busha z tverdzheyu-zamkom, shcho panuvav
nad okoliceyu. Na vuz'kim strimchaku, nemov orline gnizdo, povis otoj zamok
i na sin'omu nebovi daleko biliv svo¿mi zubchatimi murami, svo¿mi
bijnicyami-bashtami. Kraj p'yati tiº¿ skeli rozsipalis', mov kurchata krug
kvochki, manesen'ki selyans'ki j mishchans'ki hatki, okutani vitami zelenih
sadochkiv; mizh kritimi solomoyu strihami zdijmalis' de-ne-de j visoki
cherepichni dahi, shcho chervonili mizh yarinoyu zdaleku. Same misto Busha,cebto
torgovij majdan,- z odnogo boku tulilos' do strimchasto¿ skeli, a zokola
bulo obmezhovane visokim zemlyanim valom i dobrim dubovim gostrokolom. Za
mistom uzhe posuvavs' prigorod azh do uzbichchya; z dvoh bokiv jogo ogortalo
provallya, z tret'ogo - vali, a z chetvertogo - velikij stavok, yakij
nabravs' z richki Bushki i trimavs' kam'yanoyu zagatoyu. Otoj zamok "Orline
gnizdo" z mistechkom Busheyu, z cilim klyuchem okruzhnih sil i maºtkiv nalezhav
do rodu CHarnec'kih; vidtilya voni nalitali na rata¿v ukra¿ns'kih, na
susidnih pankiv i sharpali v svo¿h pazurah nesluhnyanih shizmativ. Vid
samogo pochatku pozhezhi, shcho na Zaporozhzhi z zaletilo¿ z Subotova iskri
spalahnula i pokotilasya shirokimi vognyanimi hvilyami azh do staro¿ Pol'shchi,
CHarnec'ki znyali krila i do Varshavi polinuli, a gnizdo svoº lishili na
bezbash; jogo nezabarom, pislya sichi pid Korsunem ta ZHovtimi Vodami,
zahopili l'evenci, batavi z Dnistrovs'kogo polku, z sotnikom Zavistnim na
choli, i ozbro¿li dobre yak vartovu naddnistryans'ku strazh-nicyu.
Poseredini zamkovogo dvorishcha stoyala dosit' prostora, z tr'oma banyami i
okruzhnim piddashshyam cerkva; vona bula vzhe povernuta panstvom u kost'ol, a
potim znov kozakami na blagochesnij hram peresvyachena; jogo vidsvyativ na
im'ya pokrovi presvyato¿ bogorodici otec' Vasil', yakogo z mistechka Bara
viviz sotnik, pan Zavistnij.
Stoyav hmurij, gliboko¿ oseni, vechir. Driben doshch, mov kriz' sito, mryachiv
i sizimi hvilyami slavs' po dolini, kriyuchi shiroku dalinu mloyu. CHasami
lishen', koli viter na mit' rozrivav tumanistu zaslonu, yaskrila z odnogo
boku v glibokij dolini Dnistrova styaga, a z drugogo, navpaki, po shirokih
zgorishchah i ploshchinah chornili yakis' plyami nepevni.
Krugom cerkvi, na cvintari, stoyali vatagami kozaki. Golovi ¿m usim buli
nepokriti, i bujnij bavivsya vil'no chuprinami. SHiroki spini ogryadnogo ta
duzhogo lyudu pokriti buli rozma¿toyu pistryavoyu odizhzhyu: tut vbachalasya i ruda
ta porvana svitka, i bilij, vilozhenij shnurom kobenyak, i karmazinovij
zaporoz'kij zhupan, i korotkij kozhushok i zamazanij v d'ogot' oksamitovij
pol's'kij kuntush, i saºtova rozheva, z panyans'kih cukrovih plechok,
nakritka.
V suvorim poglyadi pohmurih ochej, v neporushnih oblichchyah lezhala yakas'-to
duma gliboka. Vsi buli skam'yanili j pohmuri, til'ki-no diti z palkimi,
cikavimi ochenyatami ne mogli vstoyati na misci, a nishporili krad'koma to mizh
yurboyu po cvintari, to po dzvinici.
Iz shiroko rozchinenih cerkovnih dverej tihij spiv line:
"Svyatij bozhe, svyatij kripkij, svyatij bezsmertnij, pomiluj nas!"
Cerkva svitlom syaº. Pered namisnimi obrazami u visokih stavnikah goryat'
tovsti zeleni svichki, a krugom nih i kolo samih obraziv migotyat' cili
sotni manesen'kih svichechok zhovtih; za hvilyami z kadil'nogo dimu voni
yaskriyut' zirkami, skrashayuchi sizi prozoristi hmari chervonimi barvami, a
vgori otoj dim pid baneyu uzhe pbklubami chorniº, opovitij u morok. Vuz'ki
vikna u cerkvi, rozkvicheni riznokolirnimi shibkami, svityat'sya t'myano,
spalahuyuchi chasami de-ne-de vidbliskami veselki.
Pravij pritvir i seredina cerkvi nabiti kozactvom. Zasmazheni, muzhni
oblichchya, oberneni do likiv svyatih, vizirayut' pid promenem laskavogo
tremtyachogo svitla vzhe menshe suvoro, a ne znayuchi strahu ochi vogki ¿m vid
serdechnogo molitovnogo zrushennya. Sivi oseledci, pidgoleni chorni chuprini i
lisi get' golovi shilyayut'sya, hrestyachis', niz'ko. Poperedu pered cars'kimi
vratami sto¿t' Mihajlo Zavistnij, sotnik, z zolotoyu kiticeyu na pravomu
plechi; visokij, shirokoplechij, z sivimi dovgimi vusami, z shramom na livim
visku, vin podiben do moguchego duba, shcho nazhiv sobi silu pid burhotom bur.
Livoruch za nim sto¿t' molodij shche kozak krasen' Ostroverhij, z chornimi,
ledve zakruchenimi vusikami, z pidgolenoyu hvac'ko chuprinoyu, z oznakoyu
horunzhogo na livim plechi; pravoruch vid Zavistnogo molit'sya get' lisij, z
biloyu pozhovkloyu borodoyu did, a dali vzhe jde starshina ta kozactvo znachne.
V babinci, u livim pritvori, skupchilas' sama-no zhonota; ridko yaka
golova tam pov'yazana strichkoyu chi hustkoyu, a zdebil'sha skriz' korabliki ta
ochipki, zap'yati dovgimi bilimi namitkami, shcho spadayut' do samogo dolu
serpankami.
ZHinochi usta shepochut' blagannya; ochi pidneseni dogori svyatoblivo; inshi
palayut' lihovisnim vognem, inshi yaskriyut' sl'ozoyu, yaka nesluhnyano
zrivaºt'sya z vij; ale v zhadnih ne svitit'sya ni zhah, ani rozpach, v zhadnih
ne vidko bezsilo¿ zhinocho¿ muki.
Poperedu skrayu sto¿t' u chornij strichci sotnikova dochka Orisya, a poruch
ne¿ u glazetovim korabliku - ¿¿ podruga Katrya, molodogo horunzhogo zhinka,
shcho z ne¿ ne zvodit' ochej.
Orisya sto¿t' pered obrazom velikomuchenika Stepana; ¿¿ strunka postava,
zakutana sizimi hvilyami z kadil'nogo dimu, zdaºt'sya legesen'koyu, prozoroyu.
Vrodlivogo lichen'ka risi i elegantni, j shlyahetni; v chornih, stisnutih
trohi brovah kriºt'sya neporushna volya j vidvaga; kari ochi z-pid dovgih
temryavih vij palayut' vognem; pa marmurovim choli lezhat' ne dityachi dumi, hoch
u virazi ust pishaº dityacha krasa.
Orisya zamisleno divit'sya na lik, bezmiro laskavij, osyayanij svitlom z
lampadi; ¿j mriºt'sya daleke nebo bezhmare, bili, rozpecheni palom muri,
slipuche sonyachne syajvo i revucha yurba, rozsatanili oblichchya, pidnyati z
kaminnyami ruki na glashataya pravdi j lyubovi, i na ustah u muchenya na
skonanni lagidna ta prihil'na uhmilka.
"Tak, postrazhdati za viru, za pravdu, za svo¿h druziv-brativ, - duma
vona, - nepomirna utiha! Tut, na zemli, use zradlive j brehlive; usi
prisyagannya lyuds'ki - porozhni slova, poglum nad znudzhenim sercem... Tam
til'ki i spokij, i shchastya - u syayanni dovichnogo neba".
Vona pridivlyaºt'sya pil'nishe do obraza j bachit', nemov ochi zhivi u
svyatogo i zoryat' ¿j u dushu; ale ti ochi znajomi, ¿¿ serce z nimi zzhilosya,
¿h promin' til'ki j griv ¿¿ dushu samotnyu... Ta ce zh ne svyatogo
strazhdennika ochi, a ochi ¿¿ kohanka i druga, vlastitelya radisnih mrij, ochi
vrodlivogo yunaka Antona Korec'kogo. De vin teper? Ni sluhu, ni vistochki.
CHi jogo pocholomkala kulya vorozha, chi vin zradiv ¿¿, beztalannu, i zabuv
svo¿ prisyagannya? Propav, propav bez puttya, a z nim razom propav i zhittya ¿¿
styamok...
"SHCHo ce ya? - kinulas' raptom Orisya.- U taku hvilinu i de pro milogo
stala gadati? Ce vorog lyuds'kij bentezhit' natrudzhene serce. Vidstupisya,
nechistij!" I vona pochala revno molitis'.
A ce daleko des' raptom postril rozligsya, i luna pokotila jogo po
bajrakah ta gorah. Usi zdrignulisya i pereglyanulis' znachno; a klir tiho
spivav: "Slava v vishnih bogu i na zemli mir, v cholovicih blagovoleniº!"
Skinchilas' vidprava; otec' Vasil' vijshov u cars'ki vrata v ºpitrahili,
z kiparisovim, u sribryanij opravi hrestom i tihim, zlegka tremtyachim
golosom obernuvs' do molil'nikiv:
- Bratiº i druzi mo¿, hresta c'ogo oboronci, na nem zhe rozp'yahsya za
grihi nashi sin choloviches'kij, muzhajtesya duhom, ibo nastupaº godina
nuzhdenna, i vozlyubivij pas strastoterpec' poklikav vas stati tverdo i
kupno do ostann'ogo podihu za hrest cej i za matir Ukra¿nu. Vorog cilimi
hmarishchami otochiv nashe ubizhishche, shcho donini krilosya bogom, i vzhe pogrozha nam
vigukom smertodajnim. Poklonyayushchijsya hrestu gospodn'omu brat poklikav do
pomochi buzuvira, abi v spilci z nim povalit' pid nogi nechisti svyatinyu...
Ne dajmo zh mi na znushchannya ni hresta, ni zhinok, ni sester, ni ditej, a
lyazhmo kistkami za nashu pravdu i za nashu viru!
- Lyazhemo, panotche, golovi polozhimo! - perenissya vidklik po cerkvi j
rozligsya na cvintari.
- Haj pidkrepit' zhe vashi dushi i mishci pravicya gospodnya, haj kriº vas
vid stril i napastej pokrov presvyato¿ bogorodici, zastupnici nasho¿ pered
prestolom Vsevishn'ogo! - velebno prorik panotec' i blagosloviv hrestom
trichi ves' lyud.
Usi pochali do hresta prikladatis'; spochatku pidhodila starshina, potim -
znachne kozactvo, za nimi prosti kozaki j siroma, a nareshti vzhe materi,
zhoni i sestri. Vse te chinilosya bogobijno, poryadno, bez zam'yatni j
hapanini; panuvalo nad usim yakes' vrazhennya nadzvichajne, i kozhen pochuvav
nad soboyu vzhe pomah smerti krila.
Koli vsi perejshli do hresta, otec' Vasil' vijshov z nim cherez vidchineni
dveri na cvintar; za panotcem rushila pivcha, a za neyu znachkovi ponesli
horugvi j styagi, za yakimi vzhe posunuli vsi kozaki. Na dzvinici udarili v
usi dzvoni; pivcha spivala: "Otverzi ochi tvoya, bozhe nash, i vnemli molyashchimsya
tobi". Procesiya obijshla trichi krug cerkvi, potim obijshla muri v zamchishchu,
zupinyayuchis' kraj kozhno¿ bashti; potim otec' Vasil' z pivcheyu j starshinoyu
distavsya na samij mur do bijnic' i zvidtilya, z visokosti, okropiv trichi i
mistechko Bushu, i prigorod.
Kozaki stoyali pid murom v bojovomu shiku, lavoyu. Rizkij, pronizuvatij
viter tripav prapori j styagi i gnav po mlistomu nebu klochkami posharpani
hmari; z otcya Vasilya zirvalo protyagom jogo skufijku i poneslo get' uniz po
dnistrovs'kij dolini, u horunzhogo malo-malo ne virvalo z ruk horugvi i
til'ki-no derzhavno¿ vlomilo. Vsi buli lihovisnim peredchuttyam pohileni.
Sonce, sidayuchi za goru po toj bik Dnistra, proglyanulo z-poza hmar na
hvilinu i ostannim promenem poproshchalos' z zemleyu; vin spalahnuv zharkim
polum'yam na visokim hresti i polinuv, zgasayuchi, do visokostej temryavih.
Otec' Vasil' shche raz okropiv kozakiv, shche raz na vo¿nstvo chesne poblagav
blagoslovennya u gospoda i z prichetom zhurno do cerkvi vernuvsya.
Koli zachinilisya dveri cerkovni i vsi kozaki j dobrovol'ci zibralisya na
nevelichkim placu bilya cvintarya, a zhonota stala poshtivo pivkolom get'
ostoron', to sotnik Mihajlo Zavistnij znyav shapku pered svoºyu batavoyu i do
ne¿ obernuvsya tihoyu movoyu:
- Panove, tovarishi-gromado! Dozvol'te do vas slovo derzhati!
- Derzhi, derzhi, bat'ku, mi sluhati tebe radi! - vidpovili vsi razom,
uklonivshisya panu sotniku, ta j nasunuli shapki nabakir.
- Do se¿ pori u cim zatishku nashih zhinok i sester boroniv gospod' vid
neshchastya; ale volya bozha prijshla, i poklika vona nas i nashih krevnih cilkom
postrazhdati za dilo velike, i postrazhdat' do kincya. Dvadcyat' tisyach
shchonajkrashchogo pol's'kogo vijs'ka pid get'manstvom Potoc'kogo j
Lyanckorons'kogo sto¿t' za pivmili; pan YAskul's'kij - ' i projda, i zuh -
vilaziv po Bahchisarayu ta Cargorodu, zakupiv bashiv u sultana ta j privolik
syudi tatarvu - na grabezhi nashih dibr, na gvalti j znushchannya nad nashimi
sestrami i zhinkami i svyatij nashij grec'kij viri na poglum, prignav sorok
tisyach nevirnih poganciv, i vsi oti vorozhi potugi nakeruvav voºvoda
CHarnec'kij na nashu gorstku neshchasnu, abi dobut' svoyu spadshchinu - orline
CHarnec'kih gnizdo.
- Tak, tak,- pidmicniv sivoborodij didus',- uchora mi dobuli yazika; se
jogo nepohibne zhadannya: sisti znovu v c'omu gnizdi i roznositi po okolicyah
na hreshchenij lyud zhah.
- SHCHe b to ne tak, koli on get' nadokola, mov vovchi zgra¿, rozlizlis'
zagoni tatars'ki,- dodav horunzhij.
- Znati, navazhilis' voni,- viv dali sotnik,- abo pererizati nas usih do
ºdinogo, abo zabrati, yak bidlo, zhivcem: nas - pid chervonu tavolgu, na
nevolyu i katorgu do galer, a zhinok, i dochok, i sester - na vsesvitnij
glum, na porugu... i se moya persha rich.
- Ne damosya sobakam zhivcem! - pokriknula gromada.- Hiba cherez nash trup
perestuplyat' poganci!
- Ne viddavajte, bratci, deshevo psam i kozachogo bilogo tila, a viz'mit'
z nashih napasnikiv dobru cinu,-proshamkav po-starechomu sivij kobzar,
obvodyachi nezryachimi ochima yurbu.
- Dorogo, didu, zaplatyat'! - zuhval'no pokriknuv horunzhij, i yurba
vidpovila na te uhval'nim gomonom. Katrya garyache prigornula Orisyu, a ta
tiho skazala:
- Dobrij kozak.
- Sluhajte zh, panove, moyu drugu rich,-znovu pochav sotnik, i tisha
zapanuvala. - CHotiri dni tomu vid slavnogo iashogo polkovnika Boguna -
prodovzh jomu, gospodi, vik - zdibrav ya nakaza, shchobi mi, v razi napadu na
nas sil vorozhih, zatrimali ¿h tut v ipermiceri¿ naskil'ki moga, abi tim
dati panu polkovniku chas dizhdatisya pidmogi u Bari. To yak, na vashu dumku,
panove, chi nadovgo zdolaºmo mi zatrimati zlochinciv?
- A shcho zh, pane sotniku? - spitav seredn'ogo viku, pokarbovanij shramami
licar, uves' golenij, z samim lishen' oseledcem, zakruchenim za ºdine vuho
zuhvalo.- A skil'ki prihodit'sya na kozaka tiº¿ pogani?
- Ta goliv dvisti na hristiyans'ku dushu...- vidpoviv sotnik.
- Gm! Ne duzhe bagato!-zaregotavs' oseledec'.-Koli v dobrij chas ta na
dobru ruku, tak nash brat porishiv bi do obidn'o¿ dobi taku kupu; nu, a shchob
¿m podolati odnu dushu kozachu, to tra chasu dniv zo tri abo j chotiri - ne
menshe... chi tak, bratci?
- Tak, tak! - vidizvalis' deyaki veselo.- A takogo ubgati, yak ti, to j
tizhnya malo!
- Tak, stalo but', panove, na tomu j sto¿mo, shchob zatrimati ¿h tut, ta j
kvita,- po-moºmu, hoch navit' na tizhden', a vmirati, bratci, kozakam ne
dikovina,- skazav sotnik i nadiv na golovu visoku smushevu shapku z chervonim
verhom i kutasom.
- Dajmo,vstaviv starij kozarlyuga,- shcho nastoyashche, po pravdi skazati,
umirati shche ya ne vmirav, a dlya togo ya i ne mozhu skazati, shcho vono za
dikovina? ZHartami shutkuvav z smertyu ne raz, a shchob zovsim umerti, to shche ne
dovodilos'... Nu ta ce puste - sprobuvati mozhna.
- Tim pache,dodav sivij did,- shcho dovedet'sya til'ki raz na viku
skushtuvati togo medu!
Vsi zasmiyalisya i yakos' veselo pidbad'orilis'.
- Tak sluhajte zh mogo nakazu,- ºkazav sotnik, i vse kozactvo movchki,
pokirlivo pozdijmalo shapki.- Vsimi svo¿mi potugami, naskil'ki v nas º, mi
zasyademo v prigorodi: tam vsyakogo pripasu doshochu. Z pravogo boku u nas
neprolaznij stavok, z livogo - nevilazne provallya, a prosto - dobre
okopishche z gakivnicyami ta garmatami; vidtilya nas i zubami ne vityagnut':
prohid do valiv i vuz'kij, i zanadto dovgij; ¿m rozvernuti svo¿h potug
bude nide, a mi ¿h potrohu i pochnemo lushchiti ta lokshiti... potiha vijde, ta
j godi!
- Tak, pane sotniku, dobre ti rozumom kinuv!
- Nashcho j krashche! - pidmicnili chupruni.
- Nu, a koli nas, po bozhomu popusku, z tiº¿ pozici¿ vib'yut', to mi
perejdemo u mistechko, i tut hocha j trudnishe
nam vidbivatisya bude, prote shche dniv zo dva chi zo tri proderzhimos'...
- CHogo ne proderzhatis'? Proderzhimos'! - pidkresliv molodij horunzhij, shcho
vzhe na novomu derzhalni zdijmav horugov.
- A shchodo zamka, to mi jogo lishimo na ditej, na didiv ta na zhonotu,-
provadiv sotnik.Doki mi budemo krishit' vorogiv, to j voni dopomagatimut'
nam z visokih bijnic', a koli mi vsi posnemo snom kozac'kim, to nashi
sestri j podruzhzhya proderzhat' shche zamok dniv z paru, bo vin i sam po sobi
nedosyazhen. A koli nareshti uvirvet'sya vseredinu vorog, to voni zumiyut' ne
datis' u ruki zhivcem i ne popustyat' nashih svyatin' na porugu!
- Ne damosya zhivcem! - pokriknula grizno zhonota.
- Zumiºmo vmerti,- vidkazala vidvazhno Orisya, vistupayuchi napered,- i
svyatini nasho¿ v ruki poganciv ne kinemo!!
- Bat'kova dochka! - zauvazhiv kobzar.
- Nu, poproshchajtesya hto z kim hutko, po-kozac'ki, i gajda u prigorod, v
shanci: togo j glyadi, shcho golomozi zahochut' nas navidati.
YUrba zakolivalas'; namitki pomishchalisya z shapkami, hustki i strichki - z
shlikami; stihlo vse, i til'ki vchuvalis' to pocilunki garyachi, to obijmi
micni, to zithannya; ale zhoden stogin, zhodne ridannya ne vrazilo zavzyatciv,
i hiba-no krad'koma na chi¿h-ne-chi¿h chornih molodih ta yaskravih ochah
nabigla bula sl'oza nesluhnyana, ta j ta zronilasya bezguchno na zemlyu...
Sotnik Zavistnij proter ochi, popraviv vusa i obnyav garyache svoyu odinicyu,
svoyu ostannyu na zhitti vtihu - Orisyu.
- Proshchaj, donyu! - promoviv vin pererivchastim golosom.- Ti znaºsh... yak
tebe ya lyublyu... nihto, yak bog... Jogo volya! A ot pam'yataj, shcho pokijnu
matir tvoyu odin pan, shcho na¿zdom mij hutir spaliv, hotiv buv do sebe
uzyati... Dak vona sokiroyu jomu golovu provalila; poboyalisya pristupiti do
ne¿ nadvirni ta j spalili z hatoyu razom.
- Pam'yatayu, bat'ku,- velebno vidpovila Orisya.- Za mene ne
zchervoniºsh,ti, vir!
Sotnik shche raz prigornuv svoyu donyu do sercya i haplivim krokom popryamuvav
prosto do brami, kriknuvshi vsim:
- Pora! Za mnoyu!
I vsi, nasunuvshi azh na ochi shapki, rushili movchki do brami. Nasovuvalas'
na zemlyu smerkova mla, i v pit'mi tij ledve-ledve bulo zaprimititi, yak
odnomirne kolivalisya spisi j shapki i yak dovzhelezna mnogogolova potvora,
nemov baºchnij toj zmij, vpovzala u bramu shiroku.
Orisya stoyala dovgo i neruhomo kraj skeli, vtopivshi v holodne, bezzoryane
nebo svo¿ dopitlivi ochi; ale vono bulo nevidmovne, gluhe; chorna hmara
grizno zdijmalas' zi shodu, i v neosyazhnij pit'mi migotili lishen'
bliskavici dalekih pozharishch...
II
Nich. Tiho j pohmuro v Orisinij svitlici, shcho v zakutnij bashti. Visoka
civchata seredina, obmezhovana tovsteleznimi murami, dilit'sya stinami
nahrest; v odnomu z segmentiv umistilas' kimnata, chudno¿ formi, z visokoyu
steleyu, yaka zakinchalas' sklepinnyam.
Pid odnoyu pryamoyu stinoyu, do bogiv prigoliv'yam, sto¿t' lizhko divoche;
z-pid glazetovogo nametika vizira bezlich podushok i podushechok u bilih yak
snig poshivkah. Pid drugoyu pryamoyu stinoyu shiroko rozsilasya gruba; bliskuchi
kahli rozmal'ovani hitro vizerunkami; na dovgij lezhanci griyut'sya tovsti
suli¿ i sushat'sya travi pahuchi. Tut zhe pobich i nizen'ki dveri vhidni; nad
nimi visit' mal'ovana naprochud kartina...
V tretij, vignutij lukom, nadvirnij, stini prorizane vikno,
vuz'ke-vuz'ke ta gliboke, majzhe ne vikno, a bijnicya; i v yasnij sonyachnij
den' cherez tu rozshchilinu malo do divochogo pokoyu svitu syagaº, a teper vono
yakos' lihovisne chorniº. Proti vikna, v gostrim kutku, navpaki, lagidno j
yasno: bagato nastavleno tam bogiv i v ramah, i v rizah koshtovnih, i
ki¿vs'kogo, i pol's'kogo pis'ma, a pered nimi na dovgim shnurku, ozdoblenim
paperovimi kvitami, visit' lampadka. Legesen'ke tremtyache svitlo ¿¿ osyayuº
stiha svyatoblivij lik bozho¿ materi, shcho svoºyu rizoyu zakrila mir vid
napastej; promenistimi histkimi pasmami stelet'sya svitlo po murah i po
visokih sklepinnyah, yaskrit' po granyastomu sklu, migotit' na odnij suli¿,
m'yako lezhit' na rizhku podushki i na rozsipanih po ¿j hvilyah z rusyavogo
shovku i nikne v sutini na kruglij stini; a na dolivci, pid lampadkoyu same,
tremtit' plyama kruglyasta, vid ne¿ dovgimi smuzhkami rozbigayut'sya tini,
lamayut'sya po stinah i zbigayut'sya azh na sklepinni bilya zaliznogo gaka, do
yakogo i shnurok prichepleno. Himerni dovgasti tini marevnimi narisami lezhat'
na bilij sosnovij pidlozi, povzut' po murah, hitayut'sya, tremtyat' i
spovnyuyut' kimnatu yakims' taºmnichim smerkom.
A nadvori skazheniº burya; viter gude i zhalibno v komini viº, mov
golosit' po zgubi kogos' bliz'kogo, dorogogo... V kutochku triskotit' stiha
lampadka ta vchuvaºt'sya chasami stogin zadavlenogo ridannya.
Na lizhku, do podushki pripavshi licem, Katrya lezhit' neporushne; til'ki
chasami ledve primitne zdrigayut'sya plechi u ne¿. Spala z ne¿ namitka i odnim
kincem na podushci zvisla, a drugim doli lyagla; kosa vibilas' z-pid
korablika i, zvinuvshis' himernim vuzlom, nesluhnyano lyagla na plechi;
odno krilo plahti vidhililos' svavol'no i viyavilo ogryadnu nizhku, uzutu
v chervoni chobitki z sribnimi pidkivkami. Til'ki na chastini golivki, na
zalomi kosi ta na odnomu plechi lezhat' svitovi plyami, a reshta v temryavi z
nametika potonula.
Kraj vuz'kogo vikna, shilivshi na ruki cholo i vtopivshi ochi v chornu
pit'mu, sidit' movchki Orisya; vona silkuºt'sya tudi prozirnut', kudi pishli
dorogi ¿¿ sercyu lyudi, vona pragne diznatis', shcho diºt'sya teper u mistechku
Bushi i v prigorodi; ale gustij morok zakriva vid ne¿ dalinu chornim
serpankom, i til'ki koli-ne-koli na tim mori bezprosvitno¿ temryavi zablima
yakas' nepevna iskra i zgasne...
Orisya povernulas' do obraza i zupinila na divi prechistij svo¿ zamisleni
ochi; vid dovgih vij lyagla sutin' strilyasta na ¿¿ lichko blide; ruki ¿j z
nesili na kolina vpali i splelis' u stisi nervovim; u nahmurenih brovah
nepohibna dumka zastigla. Dovgo i neruhomo tak sidila Orisya; chi vona
skladala z blagannya molitvu, chi doruchala nebesnij rozvazhnici svoyu
tugu-pechal' - zostalosya to ta¿noyu.
Nareshti Orisya povagom perevela svo¿ ochi, shcho svitilisya temnim vognem, na
lizhko, na Katryu - i na ¿¿ vidu perebigla hmarina.
- Godi, Katre! - promovila vona strogo.- Ne plakati teper, ne v sl'ozah
gubit' silu, a nabiratis' treba ¿¿ dlya ostann'o¿ borot'bi.
Katrya shche bil'sh zaridala beznadijno i gluho, i ¿¿ plechi zakolihalisya pid
hvilyami zburenih muk.
- Grih! Ot pered ciºyu svyatoyu matir'yu grih! - pokazala na obraz Orisya.-
Vona viddala radi nas svogo sina na muki, na smert', a mi budemo
pobivatis', shcho dovedet'sya za viru svyatu j za vitchiznu vmerti!
- Ne te, ne te!..- vidpovila ridannyami Katrya, pidvivshi golivku i
spershis' neyu na ruku. Kucheryave pasmo rusyavogo shovku z-pid ochipka vpalo na
¿¿ zaplakani ochi i nadalo molodesen'komu oblichchyu viraz dityachij - nestotno
obrazhene divchinyatko zaplakalo, pochuvshi lasku upershe.- Ne te! A daj meni
viplakatis'! Daj meni v ostannij raz tut... na samoti... natishitis' svo¿m
lyutim gorem... a tam uzhe ya ne zaplachu!
- Sorom z svo¿m gorem teper pan'katis'! - laskavishim uzhe golosom korila
Orisya, prisivshi do Katri i gladyachi ¿¿ shovkove volossya.- Koli b vono na
tebe lishen' upalo samu, to todi b mogla... a vono zh na vsih nas zlyaglo
rivnim tyagarem i rozdavit' usih nas razom, ukupi...
- Ne na vsih, ne na vsih odnakovo! - gvaltovno skriknula Katrya i
zalomila v skruton'ci ruki.
- YAk neodnakovo? - navit' shopilas' Orisya.- Ta hiba u tih, shcho pishli
tudi na pevnij zagin, ne bulo ni radoshchiv, ni vtih na zemli, abo shcho?
- Mozhe, j buli, ta voni vzhe nimi natishilis', a ya ne nazhilasya shche na
sviti...- vidmovila, rvuchi slova, Katrya.
- A ya chi nazhilasya? - spitala nervovo Orisya.- Tudi... na muki... na
stratu... mij bat'ko pishov... ºdine moº kohannya, ºdina vidradist'... ºdina
moya slava i vtiha; ale glyan' - ya ne plachu i ne zbentezhu jogo ostann'o¿
hvilini sl'ozoyu.
- Oh, pravda,- movila Katrya, gamuyuchi sl'ozi.- I ti ne nazhilasya, ale ti
j ne zhila zovsim! Ti ne zaznala ishche togo shchastya, yake ohoplyuº rajs'koyu zhagoyu
i rozum, i volyu, i serce, i vsyu lyudinu cilkom prikovuº do vtihi zemno¿...
ti shche ne kohala¿
- Pochim ti znaºsh? - vidkazala upavshim golosom Orisya i provela rukoyu po
bilomu choli, nemov bazhayuchi zmesti z jogo u¿dlivu bolich.- A mozhe, kohannya
moº shche strashnishoyu p'yavkoyu vp'yalos' meni v serce!
- Tvoº kohannya! - nestyamilas' Katrya, pidvivshi golivku i zata¿vshi vraz
sl'ozi: dityacha cikavist' peremogla ¿¿ strazhdannya.-Ti, moya persha podruga,
posestricya, i nikoli meni pro te ne promovila j slova.
- Sut' taki rani, yaki zhadalos' bi i vid sebe samo¿ shovati, a ne to shcho
vid miru,- vazhko zithnula Orisya, vidvernuvshi vid Katri svij zrushenij vid.
- Orisyu! Ridnesen'ka! Ziron'ko moya! - obnimala Katrya svoyu kohanu
posestricyu, perestavshi plakati i laskayuchi svoyu tovarishku po goryu.- Skazhi
meni hto? Podilis' gorem - legshe bude... Koli viplacheshsya i rozvazhish tugu -
zavzhdi na dushi legshaº...
- Ti pam'yataºsh togo kozaka... Antona Korec'kogo... shcho do nas pri¿zdiv u
Bar?
- A, pam'yatayu, pam'yatayu... Takij garnij, horoshij, z rusyavimi kucheryami,
sinimi ochima i bilim pans'kim licem?
- Tak, tak!
- YAk ne pam'yatati! Pam'yatayu i za sto sazhniv piznayu! YA v jogo, koli
priznatis' tobi,usmihalas' uzhe Katrya, shchasliva tim, shcho ta¿nu
vividaº,malo-malo ne zakohalas'... Ne zdolala chisto j glyanuti na ti
zakrucheni vusiki... Til'ki trivaj... - zupinilas' vona, mirkuyuchi...- Adzhe
zh to brat tvij? Vin tebe nazivav sestroyu?
- Ni, vin ne brat: vin po krovi meni buv zovsim chuzhij, a po sercyu...
eh! - Orisya neterplyache mahnula rukoyu.- Do chogo ci spogadki teper? Navishcho
namuchene serce vrazhati?
- Kvitochko moya, sonechko yasne! - blagala Katrya.- Skazhi... povidaj, hoch
krishechku... hoch kapelinochku!
- Ah, yaka-bo ti! Nestotno male ditinyatko,- godilas' cherez silu Orisya.-
Dovgo rozkazuvati, a shche dovshe perezhivati ti muki. Bachish, ya z toboyu
spiznalasya v Bari, a mi pershe sidili daleko na hutori,- ya tam rosla shche
ditinkoyu... I tak bulo slavno, oh, yak slavno! Bat'ko pri¿zdiv chasto...
mati zhila... kohala, laskala mene... YA ¿¿ ledve zgadayu... Potim nash hutir
spalili... matir tezh... YAk pri¿hav na pozharishche bat'ko, pozeleniv,
zaskregotav zubami i znovu kudis'-to majnuv. A za tizhden' vernuvsya i
priviz hlopchika na kul'baci, lit dev'yati. "Znajshov,- kazhe,sirotu
bez-pritomnogo na shlyahu, tak treba nam jogo prihovati, za sina
prijnyati!"-Orisya zmovkla, prignichena vagoyu spogadiv davnih.
- Nu, nu! SHCHo zh dali? - dopituvalas' zacikavlena Katrya.
- SHCHo zh? Zvichajno... stav vin u nas meshkati... v drugim hutori,- mi
pere¿hali dali vid Bugu; rosli mi vkupi, yak brat z sestroyu, vkupi bigali,
pustuvali, gulyalis'... nu, prizvicha¿lis', poridnilisya... eh, ta shcho j
zgaduvati!
- Ni, ni! Dokazhi-bo, hoch kapel'ku!
- Nu, virosli mi; a vin strunkij takij stav, ta motornij, ta duzhij!..
Spivav garno... Bat'ko pochav jogo vchiti gercyam licars'kim, brav i na
Zaporozhzhya z soboyu v nauku... Potim vin pri¿zdiv do nas takij radisnij ta
shchaslivij... i do Bara oto... a vzhe ya jogo tak zhdala j viglyadala, yak bozhogo
svitu... Nu, mi j pokohalis'.
- Tak de zh vin, tvij Antos'?
- Ne pitaj! YAk vin prisyagavsya, bozhe! A bat'ko raz sam vernuvsya dodomu j
skazav, shchob ya otogo perevertnya, zradnika iz golovi vikinula! Dlya chogo?
Bat'ko promovchav, ale ya znayu, shcho vin darma ne skazhe...
-_ I ti vikinula? Zabula jogo?
- Ne rush! Godi! - skazala rishuche Orisya, zsupivshi brovi vid vraz'ko¿,
nabolilo¿ muki, i Katrya pripala do ¿¿ kolin i pritihla, pochuvshi nezmiryane
gore.
Znishkli posestri, nemov zanimili, zamerli, - odnij bolich zdavila do
nestyami serce, a drugu zakolisala nedolya, i Katrya, mov ditinka, zasnula
bezzhurno u svoº¿ podrugi na kolinah.
Osinnij doshch kropit' dzvinko shibki, i viter stogne - vede yakijs' spiv
pohoronnij...
Nemov temna marmurova figura, sidit' neruhomo Orisya;
¿¿ poglyad syagnuv daleko-daleko i potonuv u chorniyuchij mli...
Zrinayut' z pit'mi pered neyu drugi, nepohozhi kartini, i viº vid nih i
svitlom, i laskoyu, i teplom.
Tihij litnij vechir. Na zahodi gasne povoli rozhevistij svit. Bilya hati
na kilimku sto¿t' shche vecherya; yakas' baba, ne duzhe stara, pribira i lozhki, i
miski... A svoºmu kohanomu Orisenyatku daº medoviki j vishni. Na priz'bi
sidit' molodij shche tato Orisin; vusi jomu azh na persa upali, a v zubah
korotesen'ka lyul'ka. Shilivshis' jomu na pleche, pritulilas' molodicya horosha
i priyazno, kohano zazira jomu v vichi. Roztopirivshi ruchenyata, pidbigaº z
smihom do tatusya krasun'ka Orisya, a bat'ko ¿j puskaº nazustrich klubochkami
dim... ¿j veselo, vona zalivaºt'sya, azh dzvenit',- i navteki, ta znovu-taki
vertaºt'sya z galasom na dim, poki ne zakashlyaºt'sya; molodicya todi zlyakano
hapaº ¿¿ i pritiskaº do lona.
- I yak-taki tyutyunom ta na ditinu! - zirvavsya z ¿¿ ust lagidnen'kij
dokir.
- Nehaj privchaºt'sya do zaporoz'kogo kuriva! Pravda, donyu? - zaregotavs'
bat'ko i ushchipnuv za shchichku Orisyu.
- Mamo, ya privchus' - zasmiyalas' dzvinko j Orisya, vizirayuchi z-pid ruki v
materi zuhval'nimi ochen'kami i lovlyachi ruchenyatkami dim.
Linut' pahoshchi vid buzku po sadochku. Des' ripit' viz i gavka sobaka, nad
golovoyu progudiv hrushch.
Orisya shopilasya jogo dignati; a ce ¿¿ perejnyav drugij i vdariv; vona -
v sl'ozi i zaraz pid oboronu do tata. A tato shche dratuº j smiºt'sya:
- Gaj-gaj! I ne sorom tobi? ZHuka zlyakalasya! Ti zh kozac'ka dochka? Tak ne
to, ne bijsya zhuka, a j tatarina-psa... bij ¿h!
I Orisya, pidburena bat'kom, bizhit' znov na hrushchiv} a zapashnij
ukra¿ns'kij vechir laskavo ogorta natomlenu zemlyu.
A os' druga nich... charivna, tiha. Nad golovoyu rozsipavs' stozhar;
rajs'kij shlyah prostyags' ugori zoristoyu styagoyu;
vse nebo migotit' tihimi vognikami... Mama na priz'bi sidit' i zhde
tata; vin po¿hav nenadovgo, a os' tretij den' - i nema...
A ce raptom yak zatupotit' kin'mi... Rozligsya galas; hutir prokinuvsya;
perelyakani, blidi molodici i diti povibigali z hat; vskochila nyan'ka,
krichit': "Vorogi!"
- Beri Orisyu! Ryatuj ¿¿! Hovaj! - do ne¿ z blagannyam kinulas' mati i
peredala ¿j ditinu na ruki.
Baba bizhit' z dorogoyu nosheyu v lis. Viti hvis'kayut' ¿h, ogortaº pit'ma,
gonit' zhah... Zdaleku dosyagayut' i lement^ i kriki, j postrili, a ot cherez
progalinu vidko, yak na misci, de hutir, zajnyalisya nemov veliki svichki, i
polum'ya vid nih polinulo azh do vognistogo neba.
CHervona krov... chorni, obgorili trupi... zhahoviti oblichchya... stogin i
plach... i sirotinna samotnist'... tisha mogil'na... Mamo! Mamo!
Zimovij vechir. Drugij uzhe hutir. Hatka zametena snigom. Namerzli
manesen'ki vikna ledve propuskayut' toj svit. Baba poraºt'sya kolo pechi.
Bat'ko veliku knigu chita pro stradnikiv bozhih, shcho za viru svyatu jshli z
uhmilkoyu v ogon', i na stratu. Kozhne slovo mirno¿ bat'kovo¿ rechi zapada ¿j
u dushu; a poruch sto¿t' molodij kucheryavij hlopchina, nazvanij ¿¿ brat;
pochuvaº vona v stukanni sercya, shcho vin ¿j blizhchij za brata...
A starij bat'ko rozkazuº vzhe pro dida Dnipra, pro skazheni porogi, pro
sinº more bezkraº, pro krivavi sichi z turkami ta tatarami, pro strashezni
buri, pro turec'ku nevolyu, pro pekel'ni tyurmi i pro smerdyuchi galeri...
Ale chas letit'. YAskrave lito i speka. Rozzhevrene nebo bezhmare visoko
znyalos' u bezodnij blakiti. Viter ani shelesne; bujne zhito svoº stigle
kolossya do zemli klonit', Mov prosit'sya na spochivok u snopi, a ne to
ronitime na zemlyu vikohane, dostigle zerno.
Orisya brede po c'omu zolotistomu moryu, rozsuvayuchi jogo hvili rukami; na
golovi v ne¿ vinochok z vasil'kiv ta voloshok. Htos' kriknuv pobliz':
"Agov!" - i krasen' kozak znenac'ka virinuv os' pered neyu i obviv rukami
¿¿ stan...
Vona chuº, yak stukotit' jogo serce, vona chuº jogo pocilunki garyachi... ¿j
i boyazno, i horoshe, i mliº solodkim tremtinnyam serden'ko...
- Pusti, Antosyu! Godi-bo! SHCHo ti? Pobachat'! - vibivaºt'sya vona z
obijmiv.
- Haj bachat'! Haj cilij svit zberet'sya syudi, i pered usima, yak pered
ocim nebom, ya skazhu, shcho kohayu tebe bil'she vsyako¿ radosti, bil'she zhittya!
- Kohanij mij, lyubij! - shepoche vona i hova na jogo duzhomu plechi svij
zchervonilij vidochok, a ochi ¿¿ takim shchastyam palayut', yakim til'ki raz na
viku zajmaºt'sya serce.
- Tvij, tvij! I nishcho na sviti nas ne rozluchit'! - prisyagaºt'sya revno
kozak, pritiskayuchi ¿¿ do svo¿h mogutnih grudej...
I znov use line, znika... dali, dali!
Osinnij doshch kropit' dzvinko shibki, i viter stogne - vede yakijs' spiv
pohoronnij...
Tiho ripnuli dveri, i na porozi z'yavilas' zgorblena babusya, pov'yazana
po ochipku chornoyu hustkoyu i v chornij namitci.
- Ne spish use, moya yagidochko? - proshamkala vona, nablizivshis' do Orisi.-
Uzhe shvidko svit; prilyazh, zasni hoch hvilinu... sili naberis'... ne sumuj!
- YA, babusyu moya, ne sumuyu i bozhij voli koryus'! - promovila tiho Orisya.
- A til'ki ne spit'sya meni... golovu dumi obsili...
- Oh, moya kvitochko rozhevaya! YAka to girka tvoya dolya! - zithnula,
progolosila babusya, ciluyuchi Orisyu v golivku.- ZHiti b tobi ta raditi, a
meni b u zemli sirij tliti... Oh, a gospod' inakshe mirkuº...
- Ne nadi mnoyu odnoyu jogo volya svyata, a nad usima,- vidizvalas'
spokijno Orisya. - Ta meni zhittya mogo i ne shkoda: yaki v jomu radosti, yaki
vtihi? Ot til'ki tata kohala ta babusyu, yak nen'ku ridnen'ku... - I Orisya
shopila i pociluvala ruku u babi.
- SHCHo ti, shcho ti, moya beztalanna? - kinulas' babusya obnimati Orisyu,
utirayuchi dribni sl'ozi, shcho kotilis' z starechih ochej.
- Lyublyu, ot shcho! A hovati ni tobi mene, ni meni tebe ne vipade: pohovaº
nas hizhij zvir.
- Ta shche, moya yagidko, gospod' odin vida, shcho stanet'sya;
a mozhe, z potilici naletit' nash slavnij Bogun Ivan, dak nechist' usya vid
jogo shkerebert' pokotit'sya...
- Sili, babusyu, u voroga duzhi - ne podolati! A prote - haj bude, shcho
bude, shcho bogovi mile... a ti ot shcho skazhi:
chi molodoyu moya matusya vmerla?
- Molodesen'koyu.
- A yak gorila vona, ti bachila?
- Godi! Godi! Gospod' z toboyu... Naj ¿¿ kriº pokrovom svo¿m caricya
nebesna! Ne dumaj... zasni hoch trishechki: ti odna teper golova na cile
zamchishche ta panotec'...
- YA zasnu, babusyu,- obezpechala Orisya.
- Zasni, moya ditino! A ya gotuyu obid i vsyaku stravu, shchob u dolinu nashim
oboroncyam znesti...
- Oh, babusyu, nen'ko moya! YAka ti lyuba, horosha: vse dbaºsh lishen' pro
drugih... a ya to pro sebe... Gotujte, gotujte, i ya pidu dopomagati...-
zametushilas' Orisya i vstala, pereklavshi oberezhno na podushku golovu Katri.
- Ni, ni! Ti vidpochin',- tam pomichnic' dosit', a rankom i ti nam
dopomozhesh. Vidpochin', posluhajsya tvoº¿ babusi, adzhe ya tebe bil'she za ridnu
don'ku lyublyu.
- Posluhayus', babusyu,- zgodilas' Orisya pokirno.
- Poshli ¿j, poradnice mati svyata, hoch na hvilinon'ku spokij! -
promovila pobozhno babusya, perehrestivshis' do obraza i tiho, zovsim
zgorbivshis', vijshla z svitlici.
Osinnij doshch kropit' dzvinko shibki, i viter stogne - vede yakijs' spiv
pohoronnij...
Zupinilas' Orisya pered likom nebesno¿ i tiho navkolishki stala.
- Carice bezgrishna! - shepotili usta ¿¿ tiho. - Do tebe, do nashogo
pribizhishcha tihogo line moya ostannya molitva! Ne vid kul', ne vid stril
vorozhih, ne vid smerti hovaj moº serce, a vid nemochi ta strahu! Poshli i
meni, o vsepitaya mati, silu i muzhnist' z vidvazhnoyu usmishkoyu na stratu piti
za nashu bezdol'nu rodinu, za nashu znevazhenu viru i za tvoyu, panno
prechista, vikovichnuyu slavu!
Lampadka spalahnula i pogasla. Vse pirnulo v hmurij pit'mi, til'ki
kriz' shibki v vikni ledve-ledve siriv nastupayuchij ranok.
Koli ce raptom navdali shchos' bliskaviceyu svirgonulo;
cherez hvilinu gurkit rozligsya i polohliva luna vidguknula jogo po
dolini. Zadzvenili shibki; Orisya zdrignulas' i stala Katryu buditi:
- Vstavaj, - uzhe pochinaºt'sya!
III
Glupa nich; prote u pol's'kim Obozi kraj nametu koronnogo get'mana
Stepana Potoc'kogo zhvavij klopit i ruh. Slugi z pohodnyami nishporyat',
bigayut' vid mazhi do mazhi; vipakovuyut' i pripasi, i nachinnya vsyake - kufi,
barilki, plyashki; v obgorilij hatini priladnalis' kuhari z kuhovarstvom i
kraj yaskravogo polum'ya gotuyut', pechut', na rozhni shkvaryat' i layut'sya.
Navkrugi, pid dribnim holodnim doshchem, ne goryat', a kuryat'sya vognishcha; kolo
nih v tumanistih zagravah krivavimi plyamami vbachayut'sya postavi lyuds'ki, -
inshi lezhat' skorchivshis', inshi sidyachi splyat', i til'ki de-ne-de hodyat' mizh
nimi z rushnicyami pil'ni vartovi.
A v spustoshenij kaplici benket ide i varom kipit' shlyahets'ke zhittya.
Rozislano na dolivci dorogi kilimi; rozstavleno skladni shkuratyani
kanapi j kriselka, rozlozheno stoli i bilimi obrusami vkrito; na nih u
sribnih tyazhennih, nyurnberz'ko¿ roboti, shandalah goryat' desyatkami svichi
voskovi; na sribnij i zolotistij posudini ¿h polum'ya migotit' i bliskoche
zirkami, yaskriº diamantami v krishtali. Sajgaki i golovi z vepriv stoyat' na
stoli; rozma¿ti potravki, bigosi, lozanki paruyut' i smachnim pahom dratuyut'
ohotu do ¿zhi; u kufah, suliyah, plyashkah leliyut' laskavo ta vtishno i starki,
j nalivki, i zamors'ki vina, i temni ta gusti sorokalitni medi. Slugi
metushat'sya upadlivo ta ulesno, pidnosyachi bil'she ta bil'she i vigadlivih
strav, i cilyushchogo trunku.
Na kanapi, medvezhoyu shkuroyu vkritij, majzhe lezhit' sam vel'mozhnij
gospodar, sam get'man koronnij - Potoc'kij, sin starogo Mikoli Potoc'kogo,
shcho zavershiv sumno pid Korsunem svoyu bojovu slavu. Na jomu dovgi sap'yanci z
zolotimi ostrogami i sribna misyurka, a zverhu naopash - rozkishnij
karmazinovij kuntush z venecijs'kogo oksamitu, oblyamovanij gornostaºm; na
golovi sobolevij shlik z strusevim perom, shcho diamantom koshtovnim prip'yato.
Mnogocinne kaminnya yaskriº i svirgoche jomu na rukah, i na zastibkah, i na
pihvah prip'yato¿ do livogo boku damas'ko¿ shabli.
I krikliva pishnota, i viraz oblichchya, shcho dovchasno zlinyalo na rozpusnih
nochah, i hitlivi bezsoromni ochi, i mlyava, znesilena postava - nagaduvali
shvidshe figuru znudzheno¿ povi¿, nizh muzhn'ogo vataga Pospolito¿ Rechi.
Poplich Potoc'kogo sprava sidit' pol'nij get'man Lyanckorons'kij; vin,
navpaki, odyagnenij v zvichajnu bojovu odizh; oblichchya jomu povne dostojnosti
j povagi; v ochah, sinih, velikih, svitit'sya rozum.
Za nim sidit' v stalevih shelyagah voºvoda CHarnec'kij, na vsyu okrugu -
peklo i zhah; vid jogo musyanzhovogo, zagartovanogo v boyah oblichchya viº
holodom zimovim, z gorbinkoyu nis zagnuvsya jomu gakom, nagaduyuchi dz'ob u
hizhogo ptaha; v zelenastih ochah yaskriº svavolya i lyutist'.
Livoruch pochetnee misce sina krims'kogo hana Mahmeta-Gireya - na cej raz
porozhnº: vin chogos' ne pribuv na s'ogodnishnij benket.
Dali za stolami po dostotam mistit'sya panstvo vel'mozhne; ubrane v
saºti, ºdvabi, zlotoglavi ta v zbroyu bliskuchu, vono zibralosya tut nemov na
mazura z pishnimi krasunyami panyami ta panyankami, a ne na voyuvannya suvore.
Deyakim ne vistachilo stil'civ, tak voni zirvali zi stin shizmats'ki obrazi,
polozhili ¿h tilom na zrubi ta na nih i rozsilis'. Odnogo obraza voni
distat' ne zdolali, bo visoko visiv, tak vin i zostavsya u nih svidkom
ºdinim.
Ne dbayuchi pro holod i pro viter, shcho vrivavsya v rozbiti shibki i hitav
trivozhlive polum'ya svich, oblichchya u benke-tariv, rozshareni starkoyu, ta
dobrim vengers'kim, ta litovs'kimi medami, palali vognem i svitilis'
zviryachoyu vtihoyu.
I regit, i viguki, i skoromni vigadki, i dzen'kit sklyanok, i cokit
nozhiv - vse zmishalos' u galas bezladnij ta dikij.
- Na moº zdannya, - provadiv pol'nij get'man, zapivayuchi svoyu movu
kovtkami starogo vengers'kogo, - ne slid nam zatrimuvatisya tut povnimi
silami radi yako¿s' tam zhmeni osharpanih gul'tipak - i negozhe, i meti nema,
ta j chasu zhal': Bellona strah veredliva i za marnuvannya chasu pomstit'
zhorstoko.
- Najpershe,s'orbayuchi sonlivo z zolotogo keliha med, superechiv jomu
get'man koronnij, - pans'ka vel'mozhnist' naduzhivaº zlegka pravdotu: cya
gorstka navolochi nas zatrimat' tut ne zmozhe, a dast' til'ki malij
vidpochivok i syaku-taku rozrivku...
- Ne ya, yasnijshij grafe, naduzhivayu pravdotu, ne ya, - pidkresliv svo¿
slova zburenim golosom Lyanckorons'kij. - Zamok Busha - ce orline gnizdo:
vono nedosyazhne, spitajte hoch pana CHarnec'kogo.
- Tak, vel'mozhnij get'mane, mij bat'ko jogo buduvav, a vin znavsya na
spravi voyac'kij i vinajshov vibornu miscevist', - pidkrepiv pan CHarnec'kij.
- Tim krashche, panove,- bil'she potihi... ale ya dovedu jogo vel'mozhnosti,
shcho nad pravdotoyu vchineno gvalt,- viv dali Potoc'kij, i v jogo masnih ochah
zayaskrila nenavist'. - Vchora mi odnogo z togo bidla skrutili, i vin na
skovoridci priznavsya, shcho v prigorodi zasila liyuen' kupka mizerna yako¿s'
rvani ta vtikachiv-hlopiv, a v vashomu uhvalenomu zamku lishilas'-no zhonota
sama, rozumiº pan - sami kobiti,- ce raz; v zamku shovani usi dobra, i
kozachi, i okol'nih selyan, ta j nagrabovani u poshtivo¿ shlyahti, - ce dva; v
zamku, nareshti, mi nalovimo zhivcem molodic' i divchat... a pri nashih
pohidnih nuzhdotah, pri sichovih golodnechah-postah vono ne pomiha,- ce tri;
chi ne tak bi to, licarstvo slavne?
- Pravda, pravda, yasnijshij grafe! - zagogotila shlyahta. - Se golovna
rich, i po nashih nuzhdennih trudah, oj-oj, yaka lasa!
- Darujte, pane get'mane..,- pochav bulo Lyanckorons'kij.
- Psheprasham, vel'mozhnij pane,- perervav jogo pan Potoc'.kij, i pol'nij
get'man, obrazhenij, zmovk.
- Za kobit i za lyuboshchi! - pidnyav kelih Potoc'kij.
- Vivat! - zagrimotilo navkolo.
- Hocha j oti hlopki,- viv dali, smakuyuchi gubami, Potoc'kij, -
neelegantni, grubi, nezgrabni i kizyakom thnut'... ale inodi, panove, ya
lyublyu dichinu zalezhalu... He-he-he!!
- Doskonale, yasnij grafe! - pidhopiv, potirayuchi ruki, chervonovidij,
ban'katij, z zakruchenimi dogori vusami pan YAskul's'kij.- Prisyagayus' svyatim
Parkelem, shcho kobita i vino, ta shche yak do nih dodati pºn'ondzi - najkrashchi
utihi na sviti. Za Veneru zh, Bahusa ta Merkuriya, yasne licarstvo! In hoc
trinitario est veritas! Vivat!!!
- Vivat! Vivat!! - rozlyaglosya navkrug.
- Til'ki ºdinu uvagu dodam ya,- vidmoviv CHarnec'kij,- shchob ukra¿ns'kih
hlopok do kobit ne ºdnati: voni - tva-ryukgi!
- Mizh ukra¿nkami i po krasi, i po dushevnih dostotah sut' privabni zhinki
i divchata,sperechiv yakos' niyakovo i nervovo molodij shlyahtich, shcho sidiv
ostoron' i ne dotorkavsya do kubka.
Vsi zvernuli uvagu na take v licars'kim koli zuhval'stvo - na oboronu
pidlih shizmatok, yaki u vel'mozhno¿ shlyahti malis' za najgidshi, prinizheni
tvari.
Zboronec' buv ogryadnij i strunkij - krasen' yunak; jogo bile, blagorodne
cholo obmezhali zolotisto-kashtanovi kucheri, na viraznim oblichchi svitilis'
laskoyu i vidvagoyu sini ochi.
- Hochaj j licars'kij povin boroniti kobit, ale na cej raz, pane, tvoya
oborona zanadto smiliva i drazhliva,- zauvazhiv po nevelikij pauzi get'man
Potoc'kij.
- Darujte meni, yasnijshij grafe, shcho ya nasmilivsya tut viyaviti svoyu dumku;
ale mene zmalku nastavili govoriti pravdu usyudi,- promoviv z dostotoyu
molodij licar, uklonivshisya get'manu niz'ko.
- I ya proshu vibachennya za jogo,- dodav CHarnec'kij, - tim pache, shcho vin,
na liho sobi, vihovavsya u hlopiv i ne zmig shche doskonal'no spiznati
magnats'kih zvicha¿v i obicha¿v.
- YAkim robom mig shlyahtich shanobnij vihovuvatis' u hlopiv? - zdivuvavsya
Potoc'kij.
- Duzhe prosto, yasnij grafe: yakijs' iz sih gajdamakiv rozbishaka spaliv,
nibito z pomsti za svoyu bidlis'ku sim'yu, u mogo divera hutir, vigubiv cilu
familiyu, i zahopiv gvaltom odnogo lishen' hlopchika u polon, i povernuv
shlyahetnogo sina na svoº hlopis'ko.
- Vin mene mav ne za hlopa, a za svogo ridnogo sina,- popraviv
tremtyachim vid oburennya golosom molodij shlyahtich.
- Sorom, pane! - pokriknuv grizno CHarnec'kij.- CHerez tebe soromic'koyu
krov'yu spalahnuv mij vid: ne mati gonoru i pered licarstvom hvalitis'
svoºyu gan'boyu, shcho buv zmushenij gvaltom sinom lichitis' tiº¿ rodini, shcho tvoyu
matir, sester i brativ pokonala...
U molodogo shlyahticha blisnuli ochi blagorodnim vognem, i vin zgorda
vidpoviv:
- Za mene, pane voºvodo, ne znadobit'sya chervoniti nikomu: hochaj mene
vigodovano i vihovano u hlops'kij sim'¿, ale ti hlopi mene zmalku vchili
pravdi, i chesti, j dobra, vchili, po svo¿j viri shizmats'kij, i v vorozi
lyudinu vvazhati i bitisya z nim po-licars'ki chesno.
- Ogo-go! - perenissya obrazhenij burkit dovkola. CHarnec'kij zbureno
stisnuv u shabli derzhak; Potoc'kij stuknuv ob stil kelihom, azh mnogocinna
rid' rozlilasya; odin til'ki Lyanckorons'kij usmihnuvsya samovtishne i zgorda.
- YA viryu pans'komu slovu, shcho gajdamaki vinishchili mij rid,- viv dali
porivchasto shlyahtich,ale toj, shcho mene zryatuvav, chi buv mezhi nimi, to shche
pitannya? Navishcho b vin, panove licarstvo, vizvolyav vorozhogo sina? Hiba b,
mozhe, dlya tyazhchogo katuvannya, dlya girsho¿ muki, ale zh ne zadlya laski j
upadu? Ce neporozuminnya strashenne, cya pekel'na nepevnist' meni vibachaº
znevir'ya... V nashu dobu, koli j zakon, i prava povaleni v kriv'yani kalyuzhi
i bezkraya brato-gubna...
- Bratogubna?!-spalahnuv get'man Potoc'kij i bryaznuv shablyukoyu ob
kriselko.- Koli b til'ki na tobi ne shlyahets'ka zbroya, ti b meni zaplativ
golovoyu za te, shcho nashimi bratami hlopiv nazvav. Molodij shlyahtich pidvivsya i
zatremtiv, oburenij gnivom.
- YA mushu, yasnij grafe, zastupitis' za molodogo draguna, za jogo
shchiroserde zavzyattya, - promoviv ulesnim golosom Lyanckorons'kij. - Zvichajno,
i hlopi sut' hristiyani, til'ki inshogo rozumu, a vsi hristiyani vvazhayut'sya
za brativ po Hristu.
- CHi ne nabralasya j pans'ka vel'mozhnist' yakogo-nebud' shizmats'kogo
rozumu? - procidiv pan Potoc'kij, povernuvshis' z pokaznoyu pogordoyu do
CHarnec'kogo. - V kozhnim razi, pane voºvodo, ya vbachayu, shcho yunak maº takij
nebezpechnij i do nashih shlyahets'kih zasad ne podibnij svitoglyad, na yakij ne
mozhna upevnitis' v bo¿.
Poblid vid obrazi yunak, vidkinuv nazad svo¿ kucheri pishni, pidgoleni
elegantno kruzhkom, i vidpoviv z blagorodnim zapalom:
- Mij svitoglyad, mo¿ dumki, yasnijshij grafe, meni kazhut' usyu krov do
ostann'o¿ krapli proliti za dobro i za spokij moº¿ ojchizni, za chest'
nashogo pishnogo licarstva i za svobodu nasho¿ Pospolito¿ Rechi. Z ditinstva
hodiv ya do grec'ko¿ cerkvi i tam navchivsya viroterpinnya; prote, diznavshis',
shcho mene ohreshcheno katolikom, ya zumiyu chesno nim buti i zumiyu vmerti, ale za
pravdu, za volyu i za nash kraj! Prisyagayus' yasnijshomu panu usim, shcho mayu
svyatogo,- mogilami bat'kiv i didiv, slavoyu moº¿ Litvi i velichchyam
Pospolito¿ Rechi, shcho bez vagannya bujnu zlozhu, de skazhe meni mij povin.
- Nezle slovo,- prishchurivs' Potoc'kij,- ale vse zh proshu pana voºvodu
keruvat' poki novaka ne do boyu, a do peremov; ochevidyachki, yazikom vladaº
vin lipshe, nizh mechem.
SHlyahtich hotiv buv shche vidpovisti na teº, ale Potoc'kij rukoyu mahnuv, i
molodij dragun, uklonivshis' poshtivo, vijshov get' iz kaplici.
- Ot za taku obrazu, - pokriknuv CHarnec'kij, azh zasha-rivshis' vid
shalenosti, - shcho ogidne bidlis'ko pokalichilo nanivec' mogo rodicha, ot za
odno ce budu mstitis' do satanins'kogo nestyamu, - ni babi, ni zhinki, ni
divchini, ni navit' ditini ne oshchadzhu,- vipalyu, vinishchu, vidavlyu vse, shchob i
nasinnya vid c'ogo gadyuchogo kodla ne lishilosya!
- Os' moya ruka, pane voºvodo, - prostyag svoyu ruku Potoc'kij, -
til'ki-no v vinishchenni voroga do nogi i lezhit' blago ojchizni.
- Tak, tak, yasnij grafe! - vidizvalasya bil'shist', a menshist'
pohnyupilas' movchki.
- A ya mislyu, - pidnyav golos get'man napol'nij, - shcho taka bojnya shalena
poyavit' za soboyu samu-no ru¿nu, yaka, nareshti, i stane mogiloyu Pol'shchi: ne v
znishchenni svo¿h krevnih piddanih, yaki j boronyat' nashi krajnici, lezhit' sila
derzhavi, a v spil'nij koristi ta zgodi.
- SHkoda, bardzo shkoda, shcho mi z panom vel'mozhnim navpaki rozijshlisya
dumkami, - vidrizav z pihoyu get'man koronnij, - ale tim pache ya postupitis'
svo¿mi ne mozhu i dayu nakaz: s'ogodni zh uranci vsima potugami vdarit' na
Bushu, splyundruvati ¿¿, rozgrabuvati do pnya, zhodno¿ dushi ne vipustiti
zhivoyu, zhodno¿, - naddav vin, - prich vrodlivic' z zhonoti... a girshih -
tataram.
- YA povinen koronnomu get'manu zayaviti, - napruzhiv slovo
Lyanckorons'kij. - Interesi vijni, a z togo j vitchizni potrebuyut' ne
zabaryuvati tut vijs'ka, a lishit' zadlya naglyadu hiba odnu yaku korugov; nam
treba hapatis' do Bara i zlomiti borviya u cim kra¿ - polkovnika Boguna;
til'ki v tim razi mi z bezpekoyu zmozhemo rushiti na golovni sili vorozhi.
Vsyaka zh zabara dast' Bogunu zmogu styagti potugi, skripitisya siloyu; todi mi
opinimosya v labetah i nashi spil'niki tatari, utrativshi nadiyu na zdobich,
kinut'sya nashi kra¿ grabuvati i na nas samih zbroyu povernut'... Uzhe nedarma
i na s'ogodni ne pribuv syudi hans'kij sin.
Slova Lyanckorons'kogo buli nadto vazhlivi i zrushili svo¿m tyagarem vsih;
ale ce zburilo ishche bil'sh nepohilu volyu magnata.
- CHudovu pans'ko¿ mozhnosti dumku ya zahovayu na spogad, - keplivo
vidpoviv kriz' zubi Potoc'kij, - ale preci zh ya po voli slavutn'ogo sojmu
tut stoyu za koronnogo get'mana, to z togo na meni odnomu i
vidpovidal'nist' lezhit' za rozporyadki, a pans'kij obov'yazok lishen'
pil'nuvati, abi mo¿ nakazi spravlyalis' do slova.
- Svo¿ obov'yazki, yasnij grafe, ya znayu! - promoviv
Lyanckorons'kij,kivnuvshi golovoyu nedbalo.
- Nu, tak ya nakazuyu: zaraz zhe udosvita, ne gayuchi j hvilini, dobut' Bushu
i do nogi znishchiti vsih!
- Kim ne kim, a vzhe mnoyu yasnijshij graf zadovol'nenij bude! - grimnuv,
skregochuchi zubami, CHarnec'kij. - YA ¿m garyachogo sala za shkuru zallyu,
potishusya nad sobakami! Nagadayu ¿m do skonannya mogo nebizhchika bat'ka.
- Tak, tak! - zlorado zaregotav get'man.- Za potihu pana CHarnec'kogo,
za jogo pomstu preslavnu! - pidnis vin nalitij dzhuroyu kelih.
A osyayanij tripotlivim svitlom lik bogocholovika divivsya zgori lagidno na
sp'yanili i rozsatanili vid zlobi oblichchya, pozirav kohano na ditej svo¿h,
za yakih i rozpinavs' na hresti.
IV
Cilu nich u prigorodi jshla tiho, ale j bezupinno robota:
nasipalis' zemleyu lantuhi, plelisya turi z verbolozu i nabivalisya
glinoyu, ustavlyalisya v dvi ajv tri peri¿ dubovi mazhi, okuti dobre zalizom,-
najkrashcha oborona ruhoma suproti napadu kinnici,- pidglibshalis' rovi i
okopi, peretaskuvalis' majzhe na plechah bojovi vsyaki priladi - garmati,
dila i gakivnici. Povazhno, poryadno, bez zam'yatni, z bezperechnim
poslushenstvom sotnikovij voli, z epichnim spokoºm i navit' veselim gumorom
chinilasya sprava.
- A nute, hlopci, tyagnit' syudi, na seredinu, nashu panyu puzatu ta
postelit' postil' dobryachu, oblozhit' ¿¿ garazd turami ta podushkami,
nabitimi glinyanim puhom.
- Mi nashu tovstopuzihu oblozhimo, pane sotniku, yak get'manshu, a vona za
te nam podyakuº, - vidguknulis' u temryavi zignuti spini, shcho po kruglyakah
tyagli guzhem shirokogorlu garmatu.
- SHCHe b ne podyakuvala? YAk plyune, dak budut' lyashki-panki protirat' ochi! -
veselo dodali ti, shcho kolo bijnici zastupami ta lopatami pracyuvali.
- Zaporoshit'! - zavvazhiv, usmihayuchis', i pan sotnik.- A vi shche, hlopci,
privolochit' ¿j do gurtu j do besidi hoch zo dvi panyanki ta priladnajte ¿h
po obiruch u pani; nehaj voni vtr'oh zavtra pobreshut' ta popriskayut' trohi
na vuzen'kij toj shlyah, dak meni navit' cikavo, yak do nashih dobrodijok
distanut'sya neprohani gosti.
- Povinno ne inache, yak rachki abo shkerebert', - postanoviv SHram - znalij
zaporoz'kij garmash, pid chi¿m doglyadom i rishtuvalis' bojovi ozbroºnnya.
- Virno! - zmicniv i pan sotnik. - A os', SHrame, ya shche mirkuyu u ci
zakutki priladnati po dvi gakivnici i po dvi plyushchihi v dodachu. (Plyushchihami
v inshih miscinah zvalisya bashtovi rushnici z shirokimi na kinci i splyushchenimi
girlami).
- CHogo j krashche! - zgodivsya SHram.- Koli b navit' i get'mansha z panyankami
ne zupinila bezgluzdih, to mozhna bude ¿h pokropiti shche nahrest.
- A mi shche z-poza mazh pochastuºmo, to j budut' vitannyam kontentni, -
poyasniv sotnik.
- Potiha, ta j godi! - dodali z regotom blizhchi chuprini.
- Trivajte, bratci! - ukinuv z trivogoyu sivousij kozak. - A de zh nashi
babi-cokotuhi? Bez nih, bra, i svyato ne v svyato!
Vsi spoloshilisya j otochili dida kruzhkom.
- YAk bez babiv? Bez babiv nemozhlivo! Vel'mozhnij get'manshi i panyankam
bude skuchno bez bab, ta j nam samim za ¿hn'oyu lajkoyu ohvitnishe! -
zagomonili dovkola.
- Ne turbujtes'! Babiv ya volochu! - pochuvsya z pit'mi golos horunzhogo. -
Dvi zahopiv, a chotiri na vsyaku prigodu lishiv u mistechku; ta j vazhki zh,
proklyati,- po tri pari voliv ledve tyagnut'.
- Nam i dvoh dosit', adzhe j dvi babi yarmarok chinyat', - zavvazhiv pan
sotnik, i yurba vidpovila na te spil'nim regotom. - Ti ot, SHrame, uporyadis'
z zhinoctvom: ti zh kolo c'ogo dila hoditi zugarnij!
- Kolo bab'yachogo? - zasmiyavsya SHram. - Vono hoch u nas, u Sichi, za cej
kram chastuvali kiyami, nu ta achej gospod' bog i neuka umudrit': mi cih
babiv mizh panyankami ta plyushchihami priladnaºmo, dak voni u svij chas yak
vergonut' galushkami ta gorohom, to j vijde lishen' "psheprasham"!
- Uh, slavno! Babi nashi, vereshchuhi-brehuhi! - zradili kozaki svo¿m lyubim
i pogladili laskavo po midyanih pashchah.
- A v mistechku shcho diºt'sya? - spitav horunzhogo sotnik.
- A tamechki Maksim Rozsadilob z levencyami poraºt'sya- pidnovlyayut' okopi,
rozstavlyayut' garmati i zapasayut' pripasu; a yak uporayut'sya, tak lishat' tam
na storozhi vartovih, a sami z pripasom pribudut' syudi.
- Dobre,promoviv pan sotnik, - tak mi do svitu get'-get' ulashtuºmos' i
vhitrimosya shche j vidpochiti, poki vilezhuvatis' budut' vel'mozhni panyata. Nu,
a u mlin pid lotoki na chati gotuyut'sya?
- Avzhezh, pane sotniku! Vernidub bere desyat' cholovik z levenciv ta
tridcyat' z ohochih...
- O? To chudesno! - zaspoko¿vsya sotnik.- Druzhnishe, hlopci, metnit'sya,
napruzhtes' ta kinchajte robotu!
Vsi zametushilis'. U hmurij pit'mi, zaviyanij shche tumanistoyu mryakoyu, na
plyamah mutnogo odsvitku z lihtariv ledve mrilisya shiroki plechi ta moguchi
rozhristani persa, shcho zginalisya j rozginalisya nishkom. Skazhenila negoda;
lyutuvav viter; holodnij doshch, a to j ozheled' azh rizali po vidu, a kozaki v
samih sorochkah, shcho parusili na vitri, ta v shirokih shtanyah z takoyu vtihoyu
pohodzhali, nemovbito dushno¿ litn'o¿ nochi, chekayuchi do rozmovi kohanku.
Koli vsi zemlyani roboti bulo skincheno, garmashnyu get' rozstavleno,
bojovij pripas zneseno i rozpajovano do potrebi po torbah kozachih, todi
pan sotnik zibrav usih oboronciv kraj svoº¿ mazhi i moviv:
- Nu, tepera, tovarishi-bratove, vse gotovo do zustrichi gostej - i
kavuni, i galushki, i goroh, i kapusta, i pivo chervone, tak i nam oce slid
pered benketom smiknut' okovito¿. Til'ki sluhajte mogo rozporyadku: ti,
SHrame, zapravlyaj panyami i babami; ti, Lobure, zasyad' z svoºyu lavoyu v
pravij zakutok, a ti, ZHidolupe, - u livij; horunzhomu doruchayu tridcyat'
Vernidubovih levenciv ta sim desyatkiv ohochih,- ce zadlya vipadu do
potrebi... shchob v usih kelepi, shabli, j nozhi, ta pistoli, a to j spisi. Ta
sluhajte shche, bratove,- u stril'bi ne hapatis', ne metushitis' i ne puskat'
nabo¿v na viter, a miritis' dobre, abi kozhna kulya kozacha nesla smert',
kozhna bomba-pogibel': adzhe ¿h - vorogiv i poganciv - yak sarani, cili
hmarishcha, tak, spasibi bogovi, meta bude lovka. Nu, a teper po trudah
vip'ºmo.
Kashovar naliv pershij kuhol' panu sotniku, i toj, pidnyavshi jogo ugoru,
promoviv:
- Nu, dorogi mo¿ druzi i brattya, - za svyatu viru, za volyu, za nashu
matir Vkra¿nu i za vas za orlyat! Haj vorogi ne potishat'sya nashoyu
polohlivistyu ta pokoroyu, a haj u sto krat zaplatyat' za kozhnu dushu kozachu!
Pokazhemo, bratci, cilomu svitu, yak mi umiºmo za prave dilo stoyati, yak mi
umiºmo veselo j umirati.
- Pokazhemo, pane sotniku, pokazhemo! - rozligsya druzhnij galas navkolo.
- Nu, vipijte zh teper kozhen po kuhlyu ta rozstavte vartovih na chatah, a
plastuniv poshli, SHrame, na zasidi; reshta zh spochin'te trohi pered vesillyam.
- Za tvoº zdorov'ya, pane sotniku! - vsi vidguknulisya rado i po cherzi, z
povagoyu stali do kashovara pidhoditi.
Za pivgodini vse kozactvo bentezhno popid valami ta pid vozami lezhalo, i
til'ki-no bujnij visvistuvav yakus'-to pogrozu.
Nareshti prokinuvsya den' i glyanuv na svit bozhij pidslipuvatim,
sl'ozovistim okom; v prigorodi zastav vin usih kozakiv i zhvavih, i
bad'orih, i veselih, pri dili: inshi vigostryuvali shabli j nozhi, inshi
perenosili v potribni miscya pripas i oruzhzhya, inshi nalzdovuvali u rushnicyah
kremnici, inshi chinili korotku molitvu, a zdebil'sha lezhalo po valah ta po
mazhah i, smokchuchi lyul'ki, pantruvalo pil'no za kozhnim ruhom vorozhim.
A vorozhij tabir pochinav uzhe tezh vorushitis' i rozpovzatis' chornimi
plyamami, mov zbentezhenij toj murashnik. Pravoruch, za grebleyu, nezgrabnoyu
hmaroyu nasovuvalis' tatari; livoruch, kolo pol's'kogo general'nogo obozu,
rishtuvalis' lavami pol's'ki ulani j draguni; i v dalini mlistij mozhna bulo
vidrizniti visoki kiveri vid zhivchastph patlatih sholomiv. Poseredini
gustimi potugami zgromadzhuvalas' pihota.
Na bilomu pishnomu rumaku u mnogocinnij zbru¿ vi¿hav graf Potoc'kij i
zupinivsya na najvishchomu gorbiku; za nim tyagsya potuzhnogo licarstva po¿zd.
Get'man glyanuv na bashti rozkishnogo zamku, shcho krasuvali z-za shirokogo
stavu, glyanuv na mistechko i prigorod, shcho tulilis' do skeli pid krilom jogo
i buli spoviti mertvim pokoºm, glyanuv navkolo i zdivuvavsya, shcho j dosi shche
napadu ne pochato.
General'nij oboznij poyasniv yasnijshomu grafovi, shcho pol'nij get'man kazav
peretyagti spochatku na grebli garmati i rozgryukati okopishcha, a potim uzhe na
zdobut mista rushiti.
- Z takoyu rvannyu ta shche ceremoni¿ vigadav? Poslat' mittyu tatar i
rozchaviti vidrazu gadyuk u ¿hnim kubli,- spalahnuv Potoc'kij.
- Tatari zreklisya vid shturmu,- vidpoviv oboznij.
- Giºni padlyuchi! - procidiv z zloboyu get'man. - Til'ki na padla
zbigayut'sya! Tak zhenit' do napol'nogo get'mana i vid mene nakazhit', abi
zaraz p'yatsot cholovika nimoti i tisyachu nashih na prigorod rushili i garda
dobuli,- ya hochu nin'ki obidati v zamku.
General'nij oboznij poslavsya viddavati nakazi, i za pivgodini na krayu
vuz'kogo shlyahu, shcho viv azh do prigoroda, lashtuvalas' uzhe grizna batava.
- CHogo ce pani-lyahi; tak dovgo morochat'sya? - spitav sotnik, zanudivshis'
chekannyam.
- Uzhe na shlyahu gotuyut'sya, durni,- vidpoviv SHram iz bijnici.-Ti, bat'ku,
dozvol' meni pershomu privitati ¿h gostincem.
- Ta tobi, SHrame, zavsigdi shchonajpersha shana u boga,- zgodivsya sotnik,
smakuyuchi lyul'koyu, i sam zip'yavsya na mazhu, shchob polyubuvati pershim privitom.
- A slavno obmerzli goloshchokom okopi,- zavvazhiv vin, glyanuvshi,-ot dlya
vorizhen'kiv bude skobzalka naprochud.
- Tak, tak! - vidizvavsya j SHram.- Mihajlo svyatij nam spomig.
SHlyashok do okopishch zvivavs' ponad beregom i tulivsya odnim bokom do
stavka, a drugim - do uzbochi, shcho strimkoyu krucheyu zrivalasya vniz do
strashnogo provallya; chim blizhche do prigorodu, tim urvishche stavalo i glibshim,
i zhaho-vitishim: v odnomu misci vono vuzilo shlyah do shesti sazhniv, potim
znovu vidhodilo i znov nablizhalosya, utvoryuyuchi yakus' ploshchinu na vzir vispi,
yako¿ vorogam bulo ne primititi. Dovgastimi lavami, pid zguki litavr i
surem, napasniki rushili veselo, oglyadno.
- Garmashi, pil'nuj!-komanduvav SHram.-Nabivaj babiv dribnoyu kartopleyu, a
panij - galushkami, a gakivnici j plyushchihi - gorohom, navod' usi metko na
tamtu ploshchinu, pidgotuj na zminu nabo¿, i yak mahnu lyul'koyu - shkvar!
- A v vas, hlopci, chi rushnici gotovi, chi na polichkah º poroh? Oglyadit',
pidsipte suhogo! - obernuvsya do kozakiv, shcho za vozami zasili, pan sotnik.
- Use, bat'ku, napogotovi, til'ki gukni! - vidmovili z-poza mazh veseli
oblichchya, hochaj ochi ¿m blimali lihovisnim vognem.
Batava dijshla do vuz'ko¿ perejmi, zupinilas' u nepevnosti, boyachisya
pastki; ale, zavvazhivshi, shcho dali shlyah shirshav i shcho, dast' big, ne bude
zhodno¿ vidsichi, rushili napered.
A SHram za vorogami pil'no zoriv, i koli ostanni zajshli na ploshchinu, vin
mahnuv lyul'koyu. Blisnuv vogon', zdvigonulas' zemlya, i zdrignuli,
zadzvenili zalizom vozi, iz pashchiv u bab i panyanok vibuhnuli dovgimi
civkami gusti klubishcha bilogo dimu i rozislalisya po shlyahu shirokimi kolami.
Sila smertej, rizhuchi z viskom i svistom spolohane zhahom povitrya, rinula na
golovi zgvaltovanih lav; pekel'nij borvij zmishav i zim'yav uraz lyuds'ku
zgrayu, za hvilinu shche ogryadnu j griznu, a tepera rozmetanu i povalenu v
poroh,- sotni molodih, zhizneduzhih pobratimiv skosheno rukoyu krevnih brativ,
i oskvernilasya ridnoyu krov'yu omita zemlya, i povisli v povitri kriki na
probi, i lement, i obirvanij stogin...
Zbilasya v kupu yurba i pochala davit' odin odnogo; inshi zrivalisya z
uzbochi u provallya, inshi kidalis' u vodu; reshta posunuli bulo navpaki, tak
trupi zagorodili j bez togo vuz'kij perehid, a novij vibuh z bab i panyanok
rozkidav ¿h grudoyu navkrugi; z nestyamu i zhahu kidali beztalanni get'
zbroyu, kidalisya oslip zi skel', rinuli u plin po krizhanij vodi i,
zadubivshi, zrazu puskalisya na dno...
- Tausend Teufel! - pokriknuv nimec'kij provodir.- Napered! Ne to voni,
sobaki, nas tut, yak kurchat pereluplyat'!
- Do zbro¿! Bigcem! - rozlyaglasya i v drugim misci komanda.
Zvikli do poslushenstva i do bojovogo vognyu nimci rushili pershi, a za
nimi pishli j polyaki. Pri vihodi z drugogo shche vuzhchogo, perehodu zustriv ¿h
vibuh garmatnij i vchiniv zhahovitu ru¿nu; chavun i svinec' pronizuvali z
shkvarom ryadi, krushili kistki, oblyapuvali mazkoyu zhivih; ohopleni zhahom
mizerni kupki vganyalisya i v stavok, i v provallya, i vpered... Ale ledve
nadbigli kil'ka krokiv zavzyati, yak pidpali pid perehresnij vogon' z
gakivnic' i plyushchih yakij nivechiv ¿h ukraj; prote nedobitki, z palu ne
tyamlyachis' i nichogo ne bachachi v dimu, navmannya, oslip vse shche rinuli do
okopishch.
- A nute, hlopci, tepera nasha cherga! - kriknuv sotnik i dvisti zherel,
vistavivshis' iz-za okopishch, zatriskotilo u persa nedobitkiv mogutn'o¿ sili.
Rozsatanili, z skazhenim zhahom na oblichchi, zlidenni ostanki kinulis' u
riv, a zvidtilya pop'yalis' na vali... I voni, sp'yanili vid pomsti, taki
distali b meti, i ne odna b kozacha dusha poproshchalasya z bilim tilom, koli b
ne poshklila valiv ozheledicya: zabisovanci kidalis' na okopishcha i sklizili
shkerebert' u riv, zbivayuchi z nig tovarishiv.
- Glyan'te-bo, hlopci, yak lyashki-panki skobzayut'sya! - smiyavsya sotnik.
- Zanyatno! Go-go-go! - regotili hizhim regotom kozaki kepkuyuchi nad
nimcyami ta lyahami.- A nute, nute! Poskobzajtes' trishechki shche, a mi vam nosi
pidlataºmo.
- Agov, hlopci! Lokshit' ¿h upen'! - kriknuv sotnik i vipaliv iz pistolya
u nimec'kogo vatazhka, shcho krichav mov skazhenij:
- Donnerwetter! Bijte tih hlopiv!
Molodij bilovusij nimchina til'ki rukami rozviv i navznak upav neruhomo.
Pochalas' rizanina, ta nenatla, ogidna, zviryacha rizanina koli cholovik,
sp'yanilij vid krovi, rozsatanilij vid gvaltu, zapinivshis', z hizhim regotom
b'º neshchasnogo, bezoruzhnogo brata, shcho plazuº kraj nig i blagaº, na boga,
poshchadi.
A z vishn'ogo zamka, z dzvinici, nazustrich zvityazhnomu galasu i stogonu
bezdol'nih skonal'civ linuv urochistij dzvin i velebnij psalom slavoslovciv
do gospoda, i vsi oti zguki razom neslis' za krajnici zhittya, azh do
nebesnih osel' boga lyubovi ta laski...
V
Potoc'kij lyubuvav z prigorku za ladnim, ogryadnim ruhom mogutn'o¿
pishanici i z neterplyachkoyu chekav to¿ miti, koli vona, prominuvshi zalomu,
strimgolov kinet'sya na vali i rozchavit' zhmenyu bezgluzdo¿ rvani, shcho
zvazhilas' jogo nezchislennij, neobornij potuzi opir davati. A buti mozhe,
oti zlidenni thori povtikali i horobra batava perejde bez postrahu Bushu i
pridbaº Lyanckorons'komu dovichnu neslavu za jogo polohlivi, pidslipi
poradi? Ce zovsim mozhlivo: ni postrilu, ni poguku, ni shelestu... A ce vraz
nespodivano z dalekih valiv vibuhnulo i pokotilosya dva poklubi bilogo
dimu, a za hvilinu zdvignulasya zemlya i rozligsya grim u povitri azh do
temnogo lisu, rozsipavshis' po jomu gurkotneyu. SHelesnuvsya kin' pid
Potoc'kim ubik i zahrip, pochuvshi, shcho nastupaº zhah. Ne vstig pan get'man
vid podivu j styamitis', yak grimnuv znovu gurkit drugij, a potim i
tretij...
YAsnij graf buv takij upevnenij nespromogoyu hlopiv do dobro¿ vidsichi, shcho
ne dav rozporyadku pripasti na prigodu pidmogu, a Lyanckorons'kij narochito
vikonav doslivno neobachnij nakaz svogo verhovodarya, ne bazhayuchi pidlatat'
jogo svo¿m dosvidom.
Koli zh po malim chasi pribiglo z bo¿shcha p'yat' cholovika i dovelo, shcho vse
poslane vijs'ko poginulo do nogi, shcho tam, za skopishchami, pevno, sila garmat
i povstanciv, to skazhenij lyutosti koronnogo get'mana ne bulo j krayu: i
zabrudnenij gonor, i ganebna publika, i zhadoba do pomsti zajnyali jomu
persa pekel'nim vognem i obarvili chervono-sinimi plyamami blidi jogo shchoki.
Vin projnyav do krovi ostrogami konya i poletiv navzavodi do pol'nogo
get'mana.
- Pans'ka vel'mozhnist' ne domislilasya dati pidpomogi? - nakinuvsya graf
Potoc'kij, bazhayuchi pri starshini general'nij na Lyanckorons'kogo ziphnuti
vinu.
- YAsnij graf na teº nakazu meni ne postaviv,- vidpoviv z u¿dlivim
usmihom Lyanckorons'kij.
- Koli dav ya nakaza do shturmu, to maºt'sya rozumiti, shcho reshta vinika iz
jogo: ne nyan'ka zh ya, shchob pokazuvati kozhnu stupin'!..- rozpalyavsya
Potoc'kij. - Gadayu shcho na te yasnovel'mozhnogo pana i ozbro¿la vladoyu Rich
Pospolita abi jogomosc' pantruvav za boyami.
- Ale yasnij graf vidhiliv mo¿ rozporyadki, i jogomosc', - pidkresliv
ushchiplivo Lyanckorons'kij, - zauvazhiv meni, shcho vidpovidaº za vse get'man
koronnij, a pol'nij til'ki maº pil'no spravlyati jogo nakazi, otozh ya ¿h do
cyati spraviv...
- Ne chas tut, pane vel'mozhnij, do elokvenci¿, a chas do ponovlennya chesti
nasho¿ slavetno¿ zbro¿ i do vidplati otim gadyukam za smert' stil'koh
licariv muzhnih, do vidplati tako¿ strashno¿, vid yako¿ b zdrignulosya j
peklo! - Ochi u grafa Potoc'kogo azh yaskrili pid zapalom hizhogo skazu, a
sini gubi krilisya biloyu pinoyu.- Ale ¿h tam ne zhmenya; pans'ku vel'mozhnist'
oshukav hlop, a z togo-to j vibuhlo take liho: tam, pevno, cili polki
chortyaki togo Boguna z nemalim chislom i garmat.
- Tam, yasnij grafe, nema Boguna, - ce meni doskonal'no vidomo, -
vidpoviv Lyanckorons'kij trohi nedbalo i zgorda.- Tam zasila manesen'ka
kupka zavzyatciv; ale ya mav chest' koronnomu get'manu poyasniti, shcho Busha po
nedosyazhnij miscini duzha poziciya i shcho shkoda na cyu zabavku tratit' chas i
lyudej.
- Hoch krov z nosa, a vona musit' buti dobuta! - kriknuv Potoc'kij i azh
posiniv.
- Koli to neoborna volya yasnijshogo grafa, to tra povesti spravu uvazhno,
zapobigshi napad garmatnim vognem
- Postavte hoch usyu garmashnyu; rujnujte, shmatujte, rvit' na povitrya,
chinit' shcho hochete, abi-no do vechora ne lishilosya tam zhodnogo ozbroºnogo psa,
a ti, shcho vpadut' u ruki zhivcem, shchob korchilis' i skavchali vid nelyuds'kih
tortur.
- Use bude vchineno, yasnij grafe; ale do vechora malo chasu...
- Do vechora! - zanoslivo kriknuv Potoc'kij i vid'¿hav navzavodi, ne
bazhayuchi niyakih superek visluhati.
Lyanckorons'kij dav nakaz voºvodi CHarnec'komu nezabarom na kam'yanij
grebli ustaviti dvanadcyat' dalekosyazhnih garmat i pochat' bezupinno nimi po
valah gryukati.
- Hochaj cya poziciya dlya postriliv i gozha,- zauvazhiv CHarnec'kij, - ale
zahistu dlya garmat tut nema i dati jogo nespromoga, a ce nebezpechno.
- Pravdisin'ko tak, - zgodivsya j Lyanckorons'kij. Same najkrashche bulo b
sporuditi zemlyani zahisti gen tam na ploshchini, ale graf pravit' konechne,
abi s'ogodni misto dobuti, ergo non possumus.
CHarnen'kij kinuvsya bezperechno chiniti volyu get'mans'ku, a Lyanckorons'kij
doruchiv shche Korec'komu zrobit' rozvidki po toj bik grebli i stavu, chi ne
mozhna bulo b ishche zvidtil' na zamok udariti?..
¯hav hodoyu Korec'kij na svo¿m koni voronim, shilivshi zamislenu golovu.
Bagato ¿¿ obsilo dumok z uchorashn'ogo vechora, bagato bolyuchih dumok: oti
bahuri gvaltovni ta p'yani, oti ogidlivi rechi, oti zviroctva, ota pekel'na
nenavist' i zloba do brata - ta hiba zh takim virom nelyuds'kih zagar mozhe
buti vladovana zgoda v rozhitanij i oblitij krov'yu derzhavi? Ni, tisyachu raz
ni! Vin zna cej narod, yakij zavzyalos' obezdoliti i vinishchit' rozbeshchene
panstvo, - vin razom z nim zhiv, vin ukupi z nim payuvav i radoshchi i bolinnya;
oti shchirozloti sercya i zimn'o¿ muzhnosti, i teplo¿, bezkrajn'o¿ prihil'nosti
povni; ne chipajte til'ki ¿hn'o¿ voli, ¿hn'o¿ viri, ¿hnih zvicha¿v,- i voni
na svo¿ persa duzhi zdijmut' uves' tyagar naskokiv hizhogo aziata, i slavutnya
Pol'shcha za zaliznim murom bude spokijno cvisti... Ta hiba zh ci dumki
mozhlivo nathnuti navizhenij svavoli? Vin znajshov buv sobi j odnodumciv, ale
perevazhne chislo suprotivnih ¿h podavilo...
Zazhureni dumki jogo znyalis' i polinuli v sizu, tumanistu mlu... Pered
ochima u jogo snuyut'sya yakims' marevom kartini malogo ditinstva: virinayut'
rozkishni palaci, benketi buchni, muzika vesela, koni baski i zgra¿ hortiv.
Mizh dumnih i pishnih postav tumaniº odna - i horosha, j laskava; vona yasnimi
ochima na jogo zorit' i legesen'koyu rukoyu perebira jogo kucheri abo plache,
pritulivshi jogo do svogo lona... Azh os' za regotom i vigukami vchuvaºt'sya
lement i stogin; perelyakani, tikayut' voni udvoh i zamikayut'sya shchil'no...
Dali vse zahitalos' i rozpalosya u ru¿ni... YAkijs' galas, i gvalt, i
nesamovitij zhah chorno¿ nochi... a dali vzhe hata prosta, tepla sim'ya i
lagidnij spokij... Minayut' pered jogo ochima inshi kartini; voni lishayut'
yasnimi barvami, voni griyut' znadlivim teplom jogo zmuchenu dushu.
Gliboke zoryane nebo; misyac'-knyaz' visoko sto¿t' na yasnij oboloni j
blidne pered nastupayuchim rankom; shidnij kraj neba vzhe pobiliv i ponyavsya
rozhevim serpankom; z sizo¿ mli virinayut' nepevnimi ochertami bezlisti
dereva: de-ne-de bliskotyat' zasherhli kalyuzhi, ale snigu nema - jogo zmiv
uzhe vesnyanij podih.
Sto¿t' vin u sadochku z svoºyu miloyu i ochej ne vidirve vid ¿¿ horoshogo
lichen'ka, zblidlogo pid rozsvitom blakitnogo ranku; svizhij vitrec' projma
¿h zhivcem; ale yunak ogorta svoyu lyubu v kereyu i griº svo¿m duhom ¿¿
pohololi ruchen'ki;
til'ki divchina ne usmihaºt'sya, yak kolis', a zazhurenimi shirokimi ochima
divit'sya jomu v vichi: vona hoche prozirnut' kriz' nih v samu dushu kozachu i
dovidatis', chi nezgladimo tam vidznachilosya slovo "kohayu"?
- S'ogodni ¿dete? - pita divchina trudnim, mov nadirvanim golosom.
- Bat'ko kazav, do shid soncya,- davlyachis', vidpoviv yunak.
- Znachit'... za hvilyu...- Po oblichchyu divchini bliskavkoyu promajnula
muka, yasnoyu rosoyu vidbilasya v ochah.- I koli vernetes' - nevidomo...
- Pid osin', yak zavzhdi...
- O, chi tak bi-to? V mene spovila serce nud'ga, yakes' peredchuttya grize,
- shrestila vona pal'ci, vityagla ruki, vidkinuvshi nazad beznadijno
golivku.
- Bog milostiv, skil'ki raz kriv vid napasti, to j teper na jogo
upovaj,- pociluvav yunak u marmurove holodne cholo svoyu gorlicyu,-nasha dolya
taka: abi den' do vechora - tak ne vart zazdalegid' i tuzhiti.
- Ne zhah mene prignitiv tugoyu,- povernulas' porivchasto divchina, i na ¿¿
blidih shchokah spalahnulo zarevo,- ne za tvoº zhittya ya boyus', bo j pro svoº
ne vel'mi-to dbayu;
ne togo v mene serce bolit', shcho mushu rozluchitis' z toboyu, ni! Ti ¿desh
po kozac'kij spravi: boroniti nashu pitomu matir Vkra¿nu, i koli, po voli
bozhij, polyazhesh za ne¿, dobuvayuchi slavi, to ya gordo z svoºyu mukoyu pidu mizh
lyudej i vmivatimus' dribnimi, shchasliva, bo vse odno ti budesh zhiti v cim
serci, poki vono ne zaholone u grudyah...
- ªdina moya, naviki, naviki! - Obnyav kozak divchinu i zanimiv u tih
obijmah.
- Sluhaj,poklala vona jomu svo¿ bili ruki pa plechi, a golivku zahovala
na persah,til'ki... mene ne zabud'... cim serce niº... shcho b ne stalos'...
pam'yataj, shcho vono cilkom, bez rozdilu u tebe...
- Tebe zabuti? Ta haj zemlya rozstupit'sya pidi mnoyu!..- prisyagaºt'sya
kozak i pocilunkami glushit' ¿¿ rechi.
Lagidnij obraz golubki-divchini prozoroyu tiiiyu zakolivavsya i vzyavsya
tumanom, til'ki teplij poglyad horoshih,
shchirih ochej vse projmav jogo dushu; a os' znovu pidnyavs' yakijs' nelad i
rozruh i skalamutiv kolir prozoristih mrij.
Znovu pishnij palac. YAskravimi zoryami migotit' svitlo. Vse navkrugi
rozkoshami i perepihom syaº. Muzika luna: golosyat' skripki i stognut'
suremki; z znadlivimi zgukami zlivaºt'sya shepit znadlivij i hvilyuº u teplim
ta vonnim povitri. Mizh barvistih slipuchih kol'oriv oksamitu, ºdvabu, parchi
malyuyut'sya snizhno-bilimi plyamami plechi cukrovi, zdijmayut'sya visoko persa,
usmihayut'sya nebesnoyu vtihoyu lichen'ka gozhi, vablivi, ochi zalassyam goryat' i
spokushuyut' rayuvannyam neznanim... I vin, bidnij sirota, kozarlyuga zapeklij,
tam, mizh panstvom tim pishnim, til'ki v yakijs' himernij, nepodobnij
odezhi... vin tam, i vsi jomu vklonyayut'sya, vsi vitayut' jogo, bo vin sam i
ºst' vlastitel' tiº¿ pishnoti. YAkes' stalosya chudo, ale te chudo sp'yanilo
jogo, zadurmanilo charami rozum; hlop stav vel'mozhnim magnatom, lihij bidar
- dukoyu; mozhna bulo vchaditi, i rozpochavsya yakijs' chudovij, marevnichij son,
v yakim i rozibratis' dumkami bulo nemozhlivo. Vin til'ki pro odno mariv:
shchob prishchepiti svo¿ dumki-gadki na pans'kih gadkah, ale poki shcho voni ne
prijmalis'...
YAkas' pishna ta delikatna panyanka, z bilesen'kim prozoristim lichkom, z
hvilyami kucheryavogo temnogo shovku, z sinimi, yak voloshki, ochima, z rozhevimi
uston'kami, shchos' shepoche jomu, zalicyaºt'sya i porivaº do tancyu; vsya ¿¿
postat', legesen'ka ta strunka, to zginaºt'sya, to zvivaºt'sya krasno,
legurno; ruchka stiska jogo ruku, golivka lezhit' na plechi, a vid ne¿ azh
pashit' garyachim, zapashnim duhom... Otruta zburyuº krov, mozok tumanit', a
prote v serci sto¿t' yakas' neprohana, nevgasima drativlya...
- YAka ya neomirno shchasliva! - vtishaºt'sya krasunya.
- CHogo zh to, moya pishna kralyu? -spalahnuv licar.
- Togo, shcho... hiba zh pan ne bachit', sercem ne chuº...- chervoniº,
licyayuchis', kralya.- Ah, cya solodka hvilya yak nalinula nespodivano, tak
nezabarom i znikne... a potim znov,- zithnula milesen'ko panna,- shche girsha
temryava i nudota...
- Dlya chogo zh panna v odnu til'ki hvilinu hoche zamknuti cile zhittya? Vono
shiroke i maº bezlich solodnech i rozrivok, yaki cherguyut'sya i tishat' nam
pochuttya...
- A koli yaka radist',- shchurit'sya panna tak lyubo,- ohopit' usi pochuttya i
opanuº sercem cilkom... Hiba pan shche ne kohav nikogo nikoli?
- YA? - azh zblid, popolotniv pishnij licar, tak jogo zrazu zdavila za
serce nezvana nud'ga.
- Tak, pan! - dopituvalas' panyanka, polozhivshi svo¿ manesen'ki,
garnesen'ki ruchki na jogo duzhu j zhilavu ruku i ne zvodyachi z jogo ochej
pronizistogo poglyadu. - Skazhit'-bo! Nu, ya proshu... CHogo zh pan movchit'?
Hiba moº prohannya tak malo varte u pana, shcho jogo mozhna zanedbati? - Dlya
chogo vam znat' te? - vazhko zithnuv pishnij gospodar i ponuro shiliv golovu.
- Dlya togo...- u pishno¿ krali zdrignula brova i yakas' hmarina perebigla
po zahololomu lichku... - ya hochu znati, ya hochu! - tupnula vona nizhkoyu.
- Nu, koli panna pravit'... tak ya kohayu...
- Kogo? - azh zagorilas' i zatremtila krasunya...
- Navishcho jmennya? - gluho i natrudzhenim golosom vidpoviv licar.- ¿¿ tut
nema... vona daleko...
- Hlopka! - skriknula panna i znikla.
Zakipilo u yunaka serce, nudnim jomu zdavsya toj benket, holodom poviyalo
vid us'ogo c'ogo rozubranogo ta pishlivogo panstva, ogida zavorushilasya v
dushi, i jomu stalo zhal' svo¿h vikohanih zhadan', svo¿h vipeshchenih po shirokih
stepah mrij, svogo sichovogo zavzyattya, svoº¿ bujno¿ voli...
Teper vin tiho-tiho ¿hav, popustivshi poviddya, i ponuro mirkuvav nad
pitannyam: shcho dali chiniti? Koli b ne cyac'kovanij toj shlyahets'kij povin,- ne
zradit' vitchizni, koli b ne nestrachena shche nadiya ozdoroviti shlyahets'ki
dumki narodnim duhom, to vin bi zaraz... Ale spravdi, za shcho zh vin sto¿t' i
shcho nishchiti hoche? A voni, oti, shcho p'yanichili vchora, za vishcho stoyat', za yake
dobro, za yake blago? Nashcho voni priveli u nadro svoº¿ rodini sorok tisyach
vovkiv-siromanciv, sorok tisyach hizhakiv lyutih? V golovi u jogo tumanilos',
a na serci tupa, neminucha bolich rozpalyalasya zaraz takim pekel'nim vognem,
takoyu nesterpimoyu mukoyu, shcho jomu zdavalos', nibi jogo serce garyachimi
klishchami rvut' na kavalki. I znovu u tim posharpanim serci voskres obraz
dorogo¿ tiho¿ divchini i mriyav vablivimi barvami...
"De vona teper, moya zirochka yasna, moya zapashna kvitochka? - mayachili pered
Korec'kim dumki.- Adzhe vona ºdina nad mo¿m sercem caricya, i nikoli,
doviku, do sudu, u mo¿j dushi ne zgasne svit ochej ¿¿, ne zmovkne sriblistij
zguk ¿¿ golosu, ne znikne uhmilka ¿¿ smilo okreslenih ust... A ot dolya
vidirvala mene i nezagijnu ranu na serci vchinila; komu zh na potrebu ta
muka, komu zh na ryatunok ofira?" Nad'¿halo do Korec'kogo dva ulani z
desyatkom tatar.
- Prilucheni do pana horunzhogo voºvodoyu CHarnec'kim,- poyasnili shlyahtichi.
Korec'kij zdrignuvsya. Pasmo dumok jogo obirvala tyazhka, ogidliva
dijsnist'. Vin pidibrav poviddya, torknuv ostrogami konya j pokriknuv:
- Za mnoyu, panove!
VI
- A shcho, hlopci, chi povkladali usih vorizhen'kiv spati? - zapitav sotnik
u kozakiv, shcho po kladkah iz rovu vertalis' do mazh.
- Usih, bat'ku, do ºdinogo,- vidpoviv sivousij zaporozhec',- odnomu
nimoti ne hotilosya strah yak z ocim svitom proshchatis' - use mahav shableyu,
boronivsya, dak ya taki jogo uprohav, sadonuvshi pid rebro spisom poshtivo...
nu j posluhavsya, yazika pokazav...
- Ce vin tobi v nasmishku, na glum,- zasmiyavsya SHram.
- Ta haj jomu vzhe gospod' bog probachit', yak i ya daruyu,- vidpoviv
zaporozhec' sumirno.
- Az nashih nihto ne pociluvav zemli-materi? - spitav sotnik.
- Tr'oh-taki, klyati, uklali,- proburchav SHram,- spochatku voni buli
pokidali zbroyu i stali valyatis' na probi v nogah, a koli nashim bulo
nespromizhno ruki spiniti, shcho zamashno rozmahalas' i vorizhen'kiv, yak
galushki, na spisi stromlyala, tak deyaki v skruti kinulis' znovu do zbro¿ i
davaj vidbivatis'... nu, tr'oh nashih kulyami j coknuli...
- Kogo zh ta kogo?
- Eh, slavnih kozakiv, tovarishiv dobryachih,- zithnuv gliboko SHram: -
Stec'ka Spotikacha, Ohrima SHibajgolovu, Romana Gonivitra...
- Zrobim zhe pershim novosel'cyam i pershu chest' - pohovajmo ¿h
po-kozac'ki, po-licars'ki, shchob vorogi nad ¿hnimi tilami ne znushchalisya, a za
te, mozhe, j nam nashi druzi vidshukayut' tam, ugori, po pridobnij miscini:
adzhe vse odno, bratci, mi tut ne zabarimos'.
- Ne zabarimos', ne zaderzhimos'! - vidpovili deyaki sivochubi ponuro.
- A mene navit' kortit' tudi shvidshe, - zauvazhiv veselo SHram, pokazuyuchi
na nebo rukoyu, - shcho skil'ki tam nashogo slavnogo licarstva - sila!
- I nihto zh to nazad do nas ne vertaºt'sya,- dodav, mirkuyuchi, sotnik.
- Znati, shcho j tam dobre,- zapevniv chuprindir-zaporozhec' i pochav z
drugimi kozakami kopati spil'nu brats'ku mogilu.
Virili nezabarom yamu gliboku, poklali v ne¿ tr'oh tovarishiv mertvih pri
povnij zbro¿ kozachij, postavili kozhnomu v golovi po plyashci gorilki j
pokrili chervonoyu kitajkoyu.
Sotnik pershij kinuv na ne¿ lopatoyu grudku zemli i promoviv:
- Spit', brati-tovarishi, spokijno! Nehaj nad vami zemlya perom, nehaj
miloserdnij bog prigorne vashi dushi kozachi, bo za jogo, svyatogo, ta za
rodinu-matir vi ¿h polozhili.
Vsi pobozhno pozdijmali shapki i ponurili zamisleni golovi...
Orisya z Katreyu stoyali na vezhi u zamci i pantruvali za podiyami pershogo
napadu pil'no. U stislih brovah i v holodnim poglyadi u Orisi ne znati bulo
ni cikavosti, ni trivogi, a svitilas' lishen' nepohila volya ta pohmure
zhadannya prodati zhittya najdorozhche; zate nervove, vorushlive oblichchya u Katri
vidbivalo na sobi vsi pereleti burlivih serdechnih pochut'.
Nizhche po murah, mizh bijnicyami, kupchilas' insha zhonota i diti; zhinki
prikipili ochima do druzhin svo¿h, do brativ, do siniv, shcho skazhenomu
napasniku-vorogu dobru vidsich davali; po skam'yanilomu virazu dumnih lic'
bulo ne piznati, yaki bolinnya trudili ¿m serce, po nimomu tremtinnyu ¿h ust
bulo ne rishiti, chi voni shepotili molitvu za brativ svo¿h krevnih, a chi
prokl'oni na vorogiv? Sami til'ki diti, bezzhurni, cikavi, perebigali raz u
raz z odniº¿ bijnici do drugo¿ i golosno j veselo perekazuvali odne odnomu
svo¿ podivi i vrazhennya.
A otec' Vasil' z horugvami i procesiºyu hodiv po murah i viddalya kropiv
oboronciv svyatoyu vodoyu, blagayuchi u miloserdnogo boga laski na pogibel' i
zagin vorogiv i spivayuchi jomu hval'nij psalom:
- Pomoshchnik i pokrovitel', bist' mni vo spaseniº!
Stara nyanya vijshla z zakutn'o¿ bashti, a ¿j shche tri babi uslid; u kozhno¿
na plechah po mishku knishiv, palyanic', pirogiv, sala.
- YA, moya ditino,- obernulas' do Orisi nyanya, - ponesu snidanok nashim
zastupnikam, a to voni natrudilis'...
- Nesi shvidshe, mamo,- pokvapila ¿¿ Orisya, - haj hoch trohi pidzhivlyat'sya,
poki vorogi poslupili, a to yak prochumayut'sya, to ne dadut' i shmatka hliba
do rota uzyati.
- I ya pidu z babuseyu,- zahvilyuvalasya Katrya, - hoch na odnu mit' glyanu,
pobachus'...
- I ya, i ya tezh! - kil'koro golosiv shche pohopilosya.
- Ni,vidperechila Orisya, - i ya, mozhe b, zhadala, shche j yak, svogo bat'ka
hoch raz shche pobachiti, prote ne pidu i vas proshu ne hoditi: ne garazd u taki
hvilini, koli dusha ugotuvalasya do smerti, hvilyuvati ¿¿ svitovimi prihilami
i zbavlyati tim ¿¿ silu.
- Voistinu tak, - pidmicniv i otec' Vasil', - meni podobaº do
truzhdennih zijti i okriliti ¿h silu hrestom, a vi zostavajtesya tut z
mirom.
I panotec' za provodom dyachka i babiv spustivsya z zakutn'o¿ bashti v
mistechko i popryamuvav azh do okopishch.
Sivij kobzar sidiv na muri pid odnim zazubnem spinoyu do valiv i
rozpituvav u svogo provodarya i u drugih hlop'yat, shcho robit'sya u prigorodi j
navkrugi, - chi peremagayut' lyahi kozaka, chi ne lamaºt'sya, sila kozacha? Koli
zh jomu doveli pro slavetnu vidsich, pro znishchennya do nogi pershih napasnih
vatag, to starec' nezryachimi ochima zaplakav i golosno zaspivav:
Lechu konem, mahnu mechem, spisom perekinu
Ta zahishchu na chasinu svoyu Ukra¿nu.
Oj chogo zh vi polyagali, vorozhi¿-dushi?
Mabut', dobre napilisya pid murami Bushi?
Tiho, uvazhno otochili narodnogo spivcya i molodici, i diti, i babi i z
rozchulenim sercem vchuvali tu dumu zahvatnu ta vel'buchnu.
A navdali, na grebli, vorog gotuº novi zhahi: zvozyat' na kam'yanu zagatu
shesterikami j vos'merikami ustyazh tyazhen'ki garmati, povertayut' ¿h pashchami do
prigorodu i nabivayut' smertodajnim znaryaddyam; kolo nih garmashi metushat'sya
i znosyat' usyakij pripas.
Zauvazhiv pan sotnik, shcho na grebli lashtuºt'sya grizna grimnicya, pochesav
serdito potilicyu i obernuvsya do SHrama:
- A shcho, pane SHrame, lyashki-panki, zdaºt'sya, gotuyut' nam podarunki?
- Bachu, bat'ku, - vidizvavsya SHram, - ce b ishche bajduzhe, a dosadno,
materi jogo kovin'ka, shcho nesila nam ¿m nazad vidislati gostinciv: panyanki
nashi, mabut', shcho ne teº, a ot hiba tovstopuziha chi ne doplyune, ta shche,
mozhe, ot on baba...
- A sprobuj-no zaraz, - skazav sotnik.
Zametushivsya z pidruchnim SHram, navernuv zherlami do grebli garmati,
namiriv metnik dobre i dvigonuv pershim naboºm iz babi. Vsi z nadzvichajnoyu
pil'nistyu, zahistivshi dolonyami ochi, stezhili za letom znaryaddya, za miscem
vibuhu; ale yadro, ocherkonuvshi velicheznu dugu, ne dosyaglo meti i shelesnulo
pered grebleyu v vodu, metnuvshi dogori cili pasma yaskravogo poplesku.
- Ovva! - zasmiyalisya kozaki.- Stara baba, vidko, na vtori slaba!
- Avzhezh! - dodali drugi.- Rozgurkalas' zmolodu, tak teper, yak iz
resheta...
- Abo yak iz vershi,- vstaviv zaporozhec'.
- A trivajte, haj gukne shche j pani, - skazav SHram i pristaviv gnota do
polichki.
Gryuknula pani, ta tak, shcho azh zemlya krugom striponulasya i posipalas'
grudkami v riv, shcho azh prisili kozaki-garmashi; daleko dihonula vona
poklubom bilogo dimu i vazhko vidkotilas' nazad. Z viskotom yadro rizonulo
povitrya i nevidimo polinulo napered; viskit hutko zminivs' stogonom, yakij
tezh oslab umit' i zavmer, a razom z nim u spodivanci zavmerlo bagato
serdec'; ale pleso na stavku bulo vse yasnim, supokijnim, znati bulo, shcho
yadro vse shche letilo, ne cherkayuchis' poverhu vodyanogo... a ce vraz na
samisin'kij grebli mizh pushkaryami znyalas' hmaroyu kuryava i shchos' zamigotilo v
povitri...
- Dokinula, dokinula pani vel'mozhna! - zradili kozaki. - Same na
seredinu grebli sherepnula!
- Spasibi, dobrodijko! - poklonilis' drugi.- Vidpasla, hvala bogovi,
cherevo, tak za te zh po-pans'ki j grimnula!
- Ta on, glya, bratci,- deyaki azh pripali do grebli,- pevno, vinyuhuyut'...
pans'kij gostinec'... Usi zaregotalisya veselo.
- Gej, pil'nuj! Sterezhis'! - kriknuv SHram. - Vorog zapaliv lyul'ku.
Na grebli shchos' blisnulo i v odnomu misci tonen'koyu civkoyu vibuhnuv
bilij dimok; ale zhodnogo gurkotu shche ne chulos' u povitri. Deyaki kozaki
prisili za turami j za mazhami. Azh os' rozlyaglos', nablizhalos' hutko yakes'
nemovbi kvoktannya i shchos' nedaleko vid berega shelesnulo po vodi, kinuvshi
dogori cilij snip z brizok, ta j chavknulo ishche blizhche u tvani, rozlyapavshi
¿¿ ochertom.
- Ne doplyunula! - kriknuli kozaki.
- Ne radijte shche, hlopci, bo rano, - zauvazhiv pan sotnik.
- Ta to voni primiryayut'sya til'ki, - vstaviv SHram,- a garmati u poganciv
poduzhi: ach yak kashlyayut'!
Til'ki tepera dolinuv do nih zdaleku gurkit i pokotivsya lunoyu v dolinu.
- A os', bratci, j druga zakurilasya, i, zdaºt'sya, nemov u livij kutok,-
posteregav SHram.Gej, ti, ZHidolupe, pil'nuj!
Znov u povitri pochuvsya kvokit letyuchij, i shchos' vazhke promajnulo nad
golovami i shchezlo v dolini.
- Ot tepera vzhe, bratci, spodivajtes' spravdi gostincya,- povinshuvav
usih chuprindir-zaporozhec'.
- Poki priletit', i mi plyunemo! - kriknuv SHram, prilozhivshi gnota do
tovstopuzihi.
Ale ne vstiglo shche zaspoko¿tisya spoloshene gryukom povitrya, yak pochuvsya
rizkij triskot na vali, i tri turi rozletilos' u skibki, obsipavshi kozakiv
glinoyu ta curpalkami.
- Vazhno lyapnuli! - pidhvaliv zaporozhec', utirayuchi poloyu sobi vid, i
chuprinu, i vusa.- ¿j-bogu, dobre, ot hoch i lyahi, a koli dobre, tak dobre!
- SHCHo j kazati, - zgodilis' drugi, - zaporoshili ochi. Ale os' naletiv z
skigotom drugij vibuh, posipalas' i rozmetalas' get'-get' nadokola z
okopiv zemlya; odna pidbita panyanka z dzen'kotom pohitnulas' i zaorala
nosom; dal'nij, azh u livim kutku, viz z dzvyakom rozpavsya... Pochuvsya
stogin...
- Staº dushno, - zavvazhiv pan sotnik,- til'ki vi, hlopci, nachhajte na
oci perekliki zdaleku: nisenitnicya, odni zharti.
- Avzhezh, zvidtil' u ruki ne viz'me! - zgodivsya zaporozhec'.Dosadno
til'ki, hrin ¿m ta red'ka, darma stoyati - ruki sverblyat'.
- Poterpi, pozhdi, - bude robota j rukam... Koli ce vmit' yak sherepne
yadro v najblizhchu mazhu, tak vidbitoyu glinoyu i vidshmatuvalo u zaporozhcya azh
za pal'ci livicyu.
- Ot tobi j dochekavsya! - zasmiyavsya sivousij zavzyatec'.- SHCHe spasibi, shcho
livu, a to b za pravu ya layavsya zdorovo, ¿j-bogu! Ach, - rozdivlyavsya vin
rozbatovanu v shmattya dolonyu,hoch bi zh vidtyali ta po-lyuds'ki, a to til'ki
ponivechili... Gej, Lobure! Anu lishen' viditni ¿¿ chi sokiroyu, chi shablyukoyu,
til'ki shchob meni rivno!
Bez superechok i bez zhodnih vidmov pidijshov Lobur, mahnuv po povitryu
raziv zo dva yataganom turec'kim i vdariv po skalichenij ruci, yaku
zaporozhec' poklav na poludrabok; po samisin'kij zgib rivno vidchahnulas'
ruka vid sureli i vpala na zemlyu, a z vidrubka pohlinula krov.
- Oce tak spravno! - pohvaliv zaporozhec'.- A teper porohom ta zemleyu
zabivaj mershchij virazku ta zamotuj tugishe povivachem,- uhmilyayuchis' u vusi,
nastavlyav vin svogo vipadkovogo likarya,- a meni, bat'ku, dozvol' mihajlik
gorilki, bo trohi shchipa...
- Vipij, golube, na zdorov'ya...- stisnuv jomu pravicyu pan sotnik.
A vorozhi yadra nalitali chastishe, lyagali gustishe, rujnuyuchi vse nadokola,
shmatuyuchi bile tilo kozache...
VII
Pid kam'yanim sklepinnyam na grebli, same pid yalovim spuskom, shcho mavsya na
povid', bula porozhnya miscina, yaka l'ohom tyaglas' i pid mlin; z cih l'ohiv
bulo vijstya odno pid lotokami, i v nih zasila Vernidubova vataga z desyati
levenciv, zapeklih i zavzyatih u sichi, i z tridcyati ohochih, shche ne skurenih
dimom. Usi voni, zignuvshis', navkolishkah chi majzhe lezhachi, tislis' pid
temnim sklepinnyam u pecheri; til'ki cherez vijstya dosyagav tudi nepovnim
promenem svit, ta j te na teper bulo zavaleno kamenem. Kraj samo¿
produshini lezhav Vernidub i pil'nuvav za vorozhimi ruhami; na c'omu
prosvitku virizuvalas' pokazno shirochezna spina i gruba, zhilava shiya, na
yakij pridobno bulo b gnuti obiddya.
Vernidub bachiv, yak pravoruch vid nih ustavlyalisya na grebli poduzhi
garmati; garmashiv kolo nih po jogo rahunku bulo cholovika z sotnyu, a mo, j
bil'sh, ta zaraz zhe za grebleyu pri garmashnim obozi vartuvalo z pivtori
sotni pihotinciv. Najblizhchi zh zagoni golovnih potug stoyali za vuz'kim ta
strimkim uzvozom sazhniv za dvisti vid grebli, a kinnicya bovvanila shche dali,
syagayuchi livim krilom azh do hmarishch tatars'kih.
Kozaki na zasidah chuli, yak z gryukotom ta bryazkotom z peredkiv
zdijmalis' garmati, yak komanduvav i verhovodiv usim gvaltovno ne lyah, a
yakijs' chi nimota, chi, mozhe, francuz, yak priletila na greblyu z okopishch persha
bomba, yak udarila z dzen'kotom u shchos' metaleve i yak za vibuhom rozlyaglis'
i kriki, i lajki, i stogin.
- Dobrogo gostincya prislali nashi,- zasmiyavsya tiho Vernidub.
- To, pevno, dyad'ko SHram tak vitaº,- zauvazhiv susida.
- Avzhezh, ne hto,- pidmicniv Vernidub. A na grebli htos' basom lyasko
zipav:
- Provornish! Pidnimit' poranenih i pobitih! Navod', namiryuj na tih
bestij pershu j drugu! Pil'nuj! Gotuj! Ot ya ¿h, psiv...
- Ale ti besti¿... molodec'! Bravo, bravo! - provodiv basovi yakijs'
tenor.
Zdrignulasya greblya raz, dva i gryukom ta gromom zaglushila kozakiv u
pidvali; dva-tri kameni zirvalosya z sklepinnya, i posipalas' na spini
kozachi krem'yashnya j glina.
- Uzhe gavknuli, irodi! - proshipiv Vernidub, koli zmovk gurkit.
- A shcho, yak nashim? Dokinuli? - cikavilis' najblizhchi do jogo.
- Ne vidko, bratci; ta, pevno, dokinut'- garmati u cih gaspidiv dobri,
zdorovi,- z nashogo dobra nakuvali.
- Poskidaºmo ¿h u vodu! - guknuv Bezuhij (u jogo taki spravdi odno uho
bulo yataganom vidtyato).
- Pozhdit' trohi, hlopci,- pochav buv Vernidub, a ce yak gryukone z shesti
garmat vibuh - gromom zabiv vraz jogo golos i tak zdvigonuv muri j
sklepinnya, shcho v deyakih miscyah zasvitilisya shchilini.
Zaraz za cim vibuhom grimnuv drugij, dali tretij... i pochavsya
strashennij pekel'nij gurkit i gvalt; usi inshi zguki zgubilis' u jomu;
kozaki ponimili j pogluhli; voni v c'omu strashnosudnomu gromi til'ki tilom
vchuvali, yak zrushalos' povitrya, yak zdvigalas' zemlya i yak z usih bokiv ¿h
posipalo kaminnya.
Odna bomba z okopishch udarila same v sklepinnya pid spuskom i, probivshi
dirku azh naskriz', zastryala, ale cherez shchilini okruzhni j prozori prostupila
voda i pochala spadati dvoma chimalimi civkami v l'oh.
Zbentezhilis' kozaki, pochuvshi pid soboyu vodu holodnu, yaka hocha j povoli,
a vse pribuvala, zametushilis' i, spirayuchi odin odnogo, podalisya vsi do
viddushini, kolo yako¿ lezhav Vernidub.
- Dyad'ku Dube! - krichali jomu na vuho najblizhchi susidi.- A chi zh nam u
holodnij vodi potopati, to krashche udarmo!
- Pozhdit'! Pokupajtes' trohi! - vidgukpuv Vernidub. - Z holodno¿ kupeli
shche ohotnish bude gritis'; til'ki-no porohivnici ta rushnici vishche trimajte, -
pil'nujte, abi ne zamokli, - a gaslo ya dam!
Voda vse pribuvala i zalivala pecheru; vzhe lezhati kozakam bulo
nespromizhno v kalyuzhi, i voni, zignuvshis' pid niz'kim sklepinnyam, stoyali
majzhe po kolina v vodi, yaka rizala ¿m pekuchim holodom nogi; deyaki
neprizvichaºni hlopci tremtili j cokotili zubami, drugi, navpaki, buli nibi
kontentni z ciº¿ novini, - ce ¿h bavilo.
- Ach, uzhe za kolina syagnulo, mozhna bude shvidko j poplavati; dalebi,
chudesno skupatisya pered parneyu! - viguknuv odin chuprindir, mochachi u
krizhanij vodi svoyu golenu golovu.
- Nezabarom pirnesh i z chuprinoyu, - vidpoviv drugij, - voda pochala
garazd pribuvati - pevno, prorvalo dirku cilkom.
Vernidub tim chasom pil'no zoriv, yak gustij dim z postriliv po grebli
tumanom slavsya i zavolikav ¿¿ get' biloyu hmaroyu; koli vona neprosyazhnoyu
pelenoyu okrila vse chisto, tak shcho j najblizhchi ochereti, j rechi v ¿j
potonuli, Vernidub pidliz, rozkidav nagramasanij u prolazi kamin' i stiha
guknuv:
- Anu, teper, hlopci, za mnoyu - pora!
Nikim ne pomicheni, sorok zavzyatciv vikralisya z temnogo l'ohu i nishkom
po skosu za mlinom na greblyu distalis'. Tut bulo trohi-trohi ne viyaviv ¿h
vorozhij vartovij, shcho bezpechno sobi lyul'ku paliv, tak kurinnij pohopivsya
zavchasu pronizati jomu persa nozhem i zupiniti jogo spolohanij okrik na
pivguku.
Ushikuvavshis' na grebli, nagotuvavshi stril'bu i vzyavshi kindzhali u zubi,
nashi zapekli shibajgolovi nablizhalisya potaj do garmatni. Gustij dim
dozvoliv ¿m nadijti krokiv na dvadcyat', i kozaki, zrobivshi vibuh
smertel'nij, kinulisya z gukom ta gvaltom na perelyakanih zhahom garmashiv.
Oti goleni golovi z gadyukami-chuprinami na povitri, oti viryacheni pekel'noyu
lyutistyu ochi, oti pidneseni ruki z yataganami, krivimi shablyami, otoj
nelyuds'kij regit i gik, z yakim voni v kuryavi na vorogiv ostovpilih
metalis',- zdavalos', nalezhali do vtikachiv z samogo pekla i cipili vse
nadokola zhahom. Bez vidsichi, bezboronne vsi garmashi buli posicheni shablyami
vpen', potroshcheni kelepami; kinulas' bula do pomochi shchonajblizhcha sotnya, tak
kozaki ¿¿ privitali takim chortyachim naskokom, shcho oboronci vmit' nakivali
p'yatami, ta marno: zdebil'sha ¿h lishilos' na grebli i skrasili ¿¿ get' usyu
chervonoyu krov'yu, deyaki popadali u stavok na gle¿ste dno, i til'ki
hto-ne-hto vid bidi vtik, galasuyuchi zopalu, shcho nezlichimi boguns'ki vatagi
greblyu dobuli.
Poki Vernidub poravsya z nimcyami ta lyahami, levenci lagodili garmati:
zaklepuvali cvyahami zapali i vidbivali kelepami panivki.
- Gepaj ¿h usih u stavok, - pevnisha rich! - verhovodiv Vernidub.
- A mozhe b, hoch odnu dotyagti nashim? - zavvazhiv odin kozak, ves'
oblyapanij krov'yu.
- CHi ne zduriv ti? - sperechiv Vernidub.-Ta ti shche sprobuj dotyagti svo¿
nogi, to j to bude z tebe!
Za hvilinu vsi garmati z gryukotom i vipleskom shubovtalis' i znikali pid
pinyavimi hvilyami u stavku.
- Nu, licari, spravili spravu, a tepera chas i nazad v nogi, - kvapiv
zavzyatciv svo¿h Vernidub,- nam upered cherez hmarishcha lyahiv ta tatar ne
probitis', a marno ginuti zhal', tak sprobuºmo po toj bik stavka
prokrastis' do svo¿h na pidmogu.
- CHomu ne sprobuvati? Sprobuvati! - vidguknulis' kozaki. - "Vtik ne
vtik, a pobigti mozhna".
- Til'ki os' dvoh nashih zabito, a tr'oh poraneno,- zauvazhiv Bezvuhij,-
ne lishati zh ¿h na znushchannya, pane otamane?
- Mertvih u stavok vkinuti, a poranenih uzyati na plechi z soboyu,-
postanoviv Vernidub.- Ta provornish, on uzhe lyahi nastupayut'.
Dijsno, kriz' opavshij zlegka do zemli dim mozhna vzhe bulo proglyanuti, yak
gustimi lavami pihota nasovuvalas' do grebli, a kinnota z drugogo boku
bchertom nastupala, abi vidrizati vidstup. Kozakam ishche shchastya spriyalo, shcho
vorogi, zbentezheni j zdivovani zuhvalim napadom stepovih "chortiv",
nadhodili duzhe povoli, z velikoyu ostorogoyu, - spodivalis' na veliku silu
kozachu.
A kozaki, okriti dimom i mloyu, shchaslivo greblyu minuli i majzhe bigcem
pryamuvati stali drugim beregom do okopishch; uzhe perejdeno bulo bil'shu
chastinu shlyahu, koli lyahi posteregli, shcho til'ki gorstka odna zabisovanih
koli¿v takij rozruh vchinila. Z prokl'onami i z krikom do pomsti, dobuvshi
shabli, dvi sotni dragoni¿ poneslosya na cih zuhval'civ, i niyakij bi opir ne
spiniv ¿h smertodajno¿ stali, koli b ne znajshlas' nespodivano po shlyahu ¿m
kovdobina, shcho ¿¿ ne zavvazhila yakos' pogonya; pershi koni, shcho naskochili na
ne¿, popadali, a cherez nih i drugi ryadi - to perekidalis', to plutalis',
to rozbigalisya vroztich.
Tim chasom, poki ci dvi sotni, povikidavshi pokalichenih konej, shikuvalis'
zadlya novogo napadu, Vernidub dobig do odno¿ dosit' vuzen'ko¿ kosi, shcho
vrizalasya u stavok; zupinivsya vin na krayu i nakazav kozakam pokidati tyazhu
u vodu, a samim plisti cherez stav do okopiv, umistivshi mizh Darami plavciv
i poranenih; sam zhe vin z timi, hto zahoche, zostanet'sya tut - zupiniti
dragoniyu i tim zahishchati vidstupa. Z Vernidubom pobazhalo odinadcyat'
cholovika lishitisya, a reshta viryadilasya uplin', odin til'ki z poranenih
vidprohavsya zostatis'.
- Mene, bratci, ne berite z soboyu,- prohav vin tovarishiv,- meni
perebito obidvi nogi, ya i v dorozi, i vdoma budu til'ki na pereshkodi...
pokin'te mene krashche tut ta pokladit' navkrugi nabitih rushnic' shtuk p'yat',
a to j desyat'; dak poki nashi levenci budut' stoyati, to j ya, mozhe, kil'koro
grivakiv ukladu i ne z porozhnimi rukami na toj svit prilizu...
Tak i zrobili: posadovili jogo z rushnicyami na kupini v kutku, a sami
kinulis' uplin' drugogo berega dosyagati.
Ne zabarilasya naskochiti j rozsatanila dragoniya i kinulas' na cih
dvanadcyatero shalenciv; priznacheni smerti gryuknuli vraz iz rushnic' i
pidstavili dovgi spisi; kil'-koro konej upalo j zagorodilo tisnij prohid,
a drugi kinulis' uplin'... ale j tut pershih zustrichav spis abo kulya...
Nedovgo, prote, zdolalo dvanadcyat' cholovika takij sili protivitis':
blizhchi napasniki padali, ale drugi zlazili z konej, bigcem dobigali do
oblozhenih i navizheno kidalis' urukopash. Stali kozaki kolom, spinami
doseredini, persami do vorogiv, i davaj pracyuvati spisami. Ne odnogo
rozsatanilogo draguna z yaskravoyu shableyu u ruci pidnyato bulo dogori spisom
i skinuto, mov snopa, u vodu, ne odnogo shche j pered spisiv valiv kuleyu
dodolu Beznogij... Ale vse zh taki bagato spisiv ulamalos' vid trupa,
bagato zavzyatciv z stalevogo kola poklonilis' ridnij zemli vid kul', yakimi
posipali ¿h z berega vorogi.
- Posto¿mo zh do krayu, bratci, za viru i vmremo, yak licari, chesno! -
pokriknuv Vernidub, uhopivshis' za micnij derzhak.
- Umremo, bat'ku, yak slid! - vidguknulis' tovarishi druzhno.
Blisnuli u rukah u kozachih krivuli, zasvirgotili leza v povitri bliskom
holodnim, ta na kozhne zh z nih vpalo desyat' drugih; rozligsya v povitri
bryazkit vid krici, hrust vid kelepiv, hrnp vid prokl'oniv i stogin...
Sivij zaporozhec' Bezvuhij uzhe chotir'oh shlyahtichiv pishnih shableyu vklav, a
liviceyu vstig i dvom nimcyam vstromiti kindzhala, ale dogodila j jomu kricya
shlyahets'ka u livij visok, i sp'yaniv kozak vid togo cholomkannya, vipustiv z
duzho¿ ruki omochene u krovi lezo i bezvladno ruhnuv na zemlyu. Molodij
chornobrovij kozak, shcho z uhmilkoyu postachav poobiruch smertel'ni darunki, z
uhmilkoyu zh polig na Bezvuhogo; strashenno zahrip i ryabij zaporozhec',
zakotivshi pid visokij lob svo¿ ochi orlini; povalivsya za nim uslid i
Lopata, ne posterigshisya z tilu krivuli, yaka rozpanahala jomu spinu azh do
virnogo sercya...
Til'ki dvoº shche z Vernidubom stoyalo ta tretij, Beznogij, vse sidiv shche
mizh trupom i chasami posilav u persa vorozhi nezradlivu kulyu...
- Gej! Prodajmo sebe shchonajdorozhche! - kriknuv Verni-dub i, zibravshi
ostanni sili, rinuvsya u okruzhnyu yurbu; za nim kinulis' razom i dva
tovarishi.
Osatanivshi vid skazhenogo skrutu, z nelyuds'koyu siloyu stali lokshiti ci
levi vse, shcho ¿h otochalo: ¿h veletens'ki pbsiki rozbivali nadvoº golovi,
rozkrayuvali molodi vrodlivi oblichchya, rozvertali persa mogutni; poraneni,
pokrivavleni perebijci vse shche rushali vpered pid bliskavkami navislo¿ nad
¿h cholami krici... Ale os' u odnogo tovarisha yakos' linivo pidvelas' shablya
ugoru, ta na pivkoli zupinilas' na mit' i spustilas' bezsilo dodolu,
drugij tovarish prisiv chogos' i sobi, samij til'ki Vernidub vse shche mahav
perebitim get' lezom, azh os' i jomu na golovu vpav z hrustom tyazhennij
obuh, ta pohitnuvsya dub i polig, zvalivshi rozgonom svogo mertvogo tila
yakogos' shlyahticha v smert'.
Ozvireni, rozsatanili vid strashnogo oporu lyahi z nenavistyu kinulis' nad
kozachim trupom znushchatis' i naskochili yakos' shche na zhivogo Beznogogo.
Zavzyatij vatazhok batavi pidbig do jogo pershij, bazhayuchi zhivim uzyati na
drativlyu; ale napivskonalij Beznogij, shcho vzhe krov'yu zijshov, zmertviloyu
rukoyu pidnyav shche raz pistolya i poslav vatazhku u samisin'ke serce kulyu
proshchal'nu... Zblid molodij pan i posunuvs' na ruki zhovniram, ta pokotivsya
do nig jogo i Beznogij, porubanij, posichenij shablyami...
A plavci vzhe dosyagali do svogo berega i radisno vitalisya z svo¿mi
bratami, yakim voni dobre voza doklali; til'ki-no dvoº z najtyazhche poranenim
sered stavu barilis' i beznadijno zadubilimi na krigu rukami grebli po
zimnij vodi, shcho snigovoyu kashkoyu vzhe sherhla.
- Bratci! Pustit'! - stav neshchasnij prositis'. - Vse odno ne dotyagti vam
mene...
- YAk zhe tak kinuti? - sperechiv jomu pidruchnij plavec', yakomu vzhe
zabivalo duh vid utomi. - Ta, ¿j zhe bogu, meni na dni bude j spokijno, a
vi j tam stanete u prigodi. I - CHi ne pravdu pak kazhe Knish? - zauvazhiv
drugij.
- Pravdu, bratci, svyatu pravdu! - stognav poranenij.- Vse odno meni vzhe
na sviti ne zhiti.
- Nu, tak buvaj zdorov, druzhe, ta nas zhdi! - poproshchalis' tovarishi i
kinuli poranenogo na volyu; vin zrazu j pustivsya na dno, lishivshi na plesi
vodi kil'ka kil, yaki rozhodilis', kolivayuchis', i znikali navdali.I
znyalas', poletila kozacha dusha za svo¿mi podrugami uslid za hmari visoki do
nevidomih i nedosyazhnih prostoriv...
VIII
Sivij, zovsim lisij did stoyav u bijnici rogovo¿ bashti i pil'no stezhiv
starechimi ochima za borot'boyu; bilya jogo stoyala blida, zi zciplenimi
zubami, z bozhevil'ne utknutim v prigorod poglyadom Katrya; vona ne pochuvala,
de vona sto¿t' i shche robit'sya navkolo. Dusha ¿¿, pokinuvshi tilo, zdavalos',
tinnyu litala nad prigorodom, shukayuchi mezhi ulamkami svogo dorogogo
horunzhogo. Orisya stoyala sama, trohi viddalik vid ciº¿ grupi, spershis'
golovoyu na kamin', zoseredzhena v samij sobi, zastigla v odnim ohopivshim ¿¿
istotu pochutti; vona zimno divilasya na tus'meniyuchu dalinu. Skoro grim
garmat, shcho nis okrugi smert' i rozruh, znenac'ka nespodivano zamovk i
zavmer perekotlivoyu lunoyu. Orisya ochunyalas' i obernula zdivovani ochi na
greblyu; tam, v chadu, vona sposteregla shchos' nadzvichajne, a vodogra¿
skalamucheno¿ vodi pidkazali ¿j, shcho ce shtuki molodciv-zaporozhciv. Sliduyuchi
proyavi licars'kogo gercyu ta skazheno¿, smertel'no¿ borot'bi vizvali na ¿¿
blidi shchoki farbu zadovoleno¿ gordosti i zahvatu. Vona pidijshla do dida j
velebno promovila:
- Didu! Vi, shcho vzhe nazhilis' na svo¿m viku i svo¿mi dilami pridbali sobi
slavu, mozhete vmerti teper radisno, z velikoyu vtihoyu. Z takimi divovizhnimi
dushami, yak on ti, buti v odnim misci - nadmirne shchastya!
- Velike shchastya, ditino moya,- vidpoviv zvorushenij did,- velike! Ne vmre
nasha shiroka Ukra¿na, koli vona rodit' takih siniv i takih dochok, yak ti!
- YA SHCHe ne vspila, didu, ni natishitisya zhittyam, ni zrobiti nichogo na
korist' mo¿j bidnij Ukra¿ni...
- SHCHe zrobish,- skazav prorbcho did.
- Ni, ni! CHas mij urvano, i vzhe nadhodit' jogo bliz'kij kinec'; odnogo
til'ki b prohala ya v boga - zumiti vmerti tak, yak umiyut' vmirati nashi ne
znayuchi zhahu orli.
Same todi, yak upav Vernidub, z mistechka rozitnuvsya gluhij, dovgij
vibuh; v povitri pochulosya yakes' chudne gudinnya, zmishane z svistom, i po
vodi kolo pol's'kih draguniv v bagat'oh miscyah pidskochili brizki i
bul'bahi; chetvero konej vpalo, ostanni zhahlivo metnulisya vbik. Spolohalis'
ucilivshi draguni i prozhogom pomchalisya do mlina, vtikayuchi vid kartechi.
- A chi ne mozhna, didu, ot z ciº¿ plyushchihi poslati ¿m gostincya navzdogin?
- spitala dida Orisya.
- Ni, ne povernet'sya,- skazav did,- vona navedena lishe on na toj shlyah.
Usi glyanuli pravoruch na shlyah, shcho jshov ponad samoyu beskidoyu, i pobachili
nablizhayuchogosya vershnika na baskomu koni i v bliskuchomu panciri; za nim
¿hali dva shlyahtichi, ulani j kil'ka tatar. Uvazhayuchi na garmider bojovij, shcho
stoyav nad beregom ozera, pered ochima z c'ogo boku zamku, na murah
vartovih, vershniki pid'¿hali zanadto bliz'ko i pochali rozglyadati muri j
okopishcha.
- Ot cih dobre mozhna shelesnuti,- skazav did, i Orisya zapalila z jogo
lyul'ki gnota.
- Strivaj! - skriknula Katrya, pil'no pridivlyayuchis' do strunko¿ postavi
vrodlivogo licarya.- Ne pidnos' gnota! Znaºsh, hto ce?..
- Nepriyatel', vorog nashogo narodu,- bajduzhe vidpovila Orisya.
- Znaºsh hto? - hvilyuvalas' vse bil'she podruga.- Ce Antos', ce Korec'kij
tvij... Skaraj mene prechista diva, koli breshu!
Mov tok elektrichnij probig po nervah Orisi; vona opustila zapalenij
gnit na plahtu i, zahistivshi livoyu rukoyu ochi, vp'yalas' u c'ogo licarya
poglyadom... Tak, sumnivu nema,- ce vin, ¿¿ brat, ¿¿ drug, ¿¿... kohanec'!
Ce jogo chudovi, gliboko zaglyadayuchi v dushu ochi; ce jogo rusyavi kucheri
vibilis' z-pid sholoma; ce jogo uhmilka osyavaº teplom blagorodni risi
molodogo oblichchya...
CHims' garyachim spovnilos' ¿¿ zatripotivshe serce i vognem rozlilosya u
grudyah, primusivshi zasharitis' chervonoyu zoreyu ¿¿ blidi licya, blisnuti
chornim almazom ochi; grudi skolihnula hvilya zabutogo shchastya...
Vesna, sp'yanyayuchi pahoshchi kvitok, lagidne syayannya misyacya, tihi rozmovi,
radisni movchannya pid dzvinke t'ohkannya solovejka j ci, divlyachisya
zakohano-velebno, ochi, - vse ce promajnulo v odnu mit' v ¿¿ zapalenomu
mozku.
- Orisyu, vin, libon', piznav tebe! Divis',- hvilyuvalas' Katrya,- yakij
vin slavnij, kohanij tvij...
Bucim nizh perevernuvsya v serci Orisi, farba zbigla z ¿¿ oblichchya, i
brovi suvoro nahmurilis'.
- Kohanec'! - vidguknulas' vona gluhim golosom.- Zradnik! Nevira!
Vona na hvilyu spinilas', pochuvayuchi nelyuds'ku muku, i, peremigshi bil',
pristavila do polichki gnota.
Grimnuv vibuh, dvoº vershnikiv vpalo. Did obnyav oskazhenilu Orisyu i
nadtrisnutim vid zdavlenih sliz golosom skazav:
- Vishche vid ciº¿ lyubovi do svoº¿ vitchizni, ditino moya, nemaº na sviti!
Priskakav do grebli voºvoda CHarnec'kij; v lyutosti, ne znayuchi, na komu
zignati svij gniv strashennij, zveliv vin negajno zapaliti mlin i dozvoliv
letyuchim zagonam ukupi z tatarami splyundruvati i zrabuvati vsi okruzhni
selit'bi, ne miluyuchi nikogo, navit' kishki.
- YAsnij get'mane,- obernuvsya vin do pid'¿havshogo Lyanckorons'kogo,- moº
peredchuttya spravdilos' - zhmenya proklyatogo bidla zapodiyala novi rani nashim
slavnim bojovim silam!
- Tak, ya bachu,- skazav z sumnoyu uhmilkoyu Lyanckorons'kij. - 3 Marsom
zhartuvati ne mozhna, yak bazhaº togo otaman koronnij; do togo zh, oprich micnih
prirodnih pozicij, Bushu shche boronit' ne zhmenya bidla, yak ºgomosc' mislit', a
zhmenya leviv!
- O, ce giºni - ne levi! Voni zaplatyat' meni storiceyu za kozhnu kraplinu
krovi shlyahetnogo slavnogo licarstva!
- Doki voni zaplatyat', bagato shche prollºt'sya ciº¿ shlyahetno¿ krovi! -
vidpoviv zamisleno pol'nij otaman i pislya nevelichkogo perestanku dodav: -
CHi ne mozhna b dlya vikonannya ciº¿ navizheno¿ i bezcil'no¿ vigadki vzhiti hoch
tatar?
- Na shturm voni ne pidut', ta j miscevist' ne dozvolit' meni rozgornuti
svo¿ sili! - vidpoviv CHarnec'kij. - Pomizh nimi i tak vzhe chuti narikannya, i
ya dozvoliv kil'kom zagonam ponishporiti v okolicyah.
- Ru¿na, odna ru¿na, i novi bolyachki ojchizni, i novi krapli otruti v
sercya rozlyutovanih ditej veliko¿ i slavno¿ kolis' Pol'shchi! - zithnuv vazhko
Lyanckorons'kij.
- Ne ditej, a gadyuk, yasnij get'mane, - vidpoviv, skipiii-shi,
CHarnec'kij, i polum'ya nelyuds'ko¿ nenavisti svirgonulo v jogo ochah.- YA,
prote zh, pridumav dlya nih chastuvannya, uslid za kotrim pidut' i tatari.
- YAke zh? - zacikavivsya get'man.
- YA ot cyu samu greblyu zvelyu rozkidati, odnim vibuhom visaditi u virij,
vipushchu vsyu vodu z ozera v provallya, i todi suhodolom polizut' i tatari i
doshchentu znishchat' ce gadyuche kublo!..
- Lyuto pridumano, pane voºvodo! - zavvazhiv get'man. - Same peklo navelo
tebe na cyu dumku...
- Vono zh zavtra i potishatimet'sya na benketi krivavomu, koli pislya
rozruhu z garmashni vasho¿ vel'mozhnosti sarana naletit' zzadu! - I
CHarnec'kij tak zlorado, z takim zapeklim skazom zaregotavsya, shcho navit'
zdrignuvsya vid zhahu Lyanckorons'kij i raptom povernuv konya.
Koli vzhe stemnilo zovsim i novih napadiv navryad chi mozhna bulo
spodivatis', Orisya pishla do svoº¿ svitlici v rogovij bashti i po dorozi
zustrila babusyu.
- Vklonyavsya tobi, donyu, bat'ko tvij, - skazala babusya, pociluvavshi svoyu
Orisyu v cholo,- i zveliv perekazati, shcho gospod' bog ogrivaº ¿h svoºyu
laskoyu, shcho ne b'ºt'sya strahom kozache serce i ne slabshaº siloyu duh, shcho j
tobi vin jogo posilaº vkupi z bat'kivs'koyu molitvoyu.
- Spasibi tobi, nenyu, za perekazane vid jogo slovo,- obnyala babusyu
Orisya,- vono shche nadaº meni sili; otceva j matchina molitva zi dna morya
vertaº, z tyazhko¿ nevoli vizvolyaº... SHCHo zh, yak tam? -dodala Orisya.- CHi
bagato postrazhdalo za pravdu?
- ª vzhe taki chimalo v bozhomu rayu, - zithnula gliboko babusya, pohitavshi
golovoyu.
- Tak, v bozhomu rayu,- pidmicnila Orisya, zdijnyavshi do mlistogo,
neosyazhnogo neboshilu svo¿ velebni ochi,- ya c'omu gliboko viryu,- i,
pomovchavshi trohi, spitala: - Nu a yak zhe tam okopishcha, shche ne zovsim
rozvaleni? A z garmat chi vcilila zh hoch odna?
- Okopishcha rozvaleno, ale ¿h unochi polagodyat'; a z garmat zhe til'ki
tovstopuziha shche derzhit'sya ta baba, ostanni zh usi pidbiti,- govorila
spokijno babusya,- a to j ¿h yakos' prilashtuyut'... Ege, ya j zabula, pro shcho
mala kazati,- zametushilas' babusya,do tebe bat'ko prislav dvoh poranenih...
- De zh voni?
- Otam, kolo tvoº¿ svitlici.
- Do smerti raneni? Tak treba zh zaraz ¿m zapomogti abo po batyushku
poslati,- strivozhilas' Orisya.
- Raneno ¿h zdorovo: u odnogo golova shablyukoyu rozrubana, a v drugogo
noga,- povidala babusya,- ale voni ne go¿tisya prijshli, a dopomogti nam
oboronyatisya.
- Vse zh taki treba b perev'yazati i zazhiviti ¿m rani,- klopitlivo
govorila Orisya, pidhodyachi do svitlici, i zustrila na porozi ¿¿ dvoh
kozakiv - odnogo, perepravlenogo vplin', z zagonu Verniduba, a drugogo z
zagonu horunzhogo.
- Vitayu vas z slavoyu, licari,- skazala Orisya .privitno,- i zazdryu vashij
slavi!
- Ne zazdrij, panno,- vidpoviv molodij shche kozak z zav'yazanoyu
skrivavlenim rukavom golovoyu,- slavi tut pro vsih ne zabrakne, ale ot
til'ki treba prigotuvatis' i vam k zavtrishn'omu dnyu.
- YAk? Hiba vzhe prigorod ne mozhe trimatisya nadali? - spitala nespokijno
Orisya.
- Poki zmozhe - vtrimaºt'sya,- zauvazhiv drugij ranenij,- ale prote zh
suproti tako¿ hmari daleko ne posunesh; voni zh, antihristi, tepera
rozlyutuvalis', tak budut' doshkulyati strah yak,- tozh, stalo but', i treba
prigotuvatis', shchob pochastuvati ¿h yak slid.
- Ta hoch vidpochin'te trohi ta dajte ya z baboyu perev'yazhu vam ranu.
- Ne varto, panno,- vidpoviv molodij kozak,- na odnu nich i praci shkoda,
vse odno zavtra novi budut'.
- Pravdu kazhesh, hoch i molodij,- zauvazhiv z usmihom sivij sichovik.Tak ot
shcho, dochko, rani nehaj sami sobi goyat'sya, koli hotyat', a ti nam pokazhi, de
lezhat' kolodi, ¿h treba rozklasti yak slid, tak ot mi j pomozhemo, bo vono
hoch i vash brat tezh ne dast' sobi mezhi ochi naplyuvati, ale prote zh sili u
vas suproti nasho¿ nibito j menshe... oil vono shcho! Ta j cebri zadlya smoli
treba prigotuvati, drov nanositi, koryakiv pridbati,- ot kolo ciº¿ spravi
postaraºtesya j vi, molodici. Nu j veselo promine ostannij den', dalebi,
veselo!..
- A vi, dyad'ku, j radi,- spitav, pidmorgnuvshi, molodij,- shcho i v ostannyu
dorogu poslav nam bog molodic'?
- Avzhezh, radij! CHogo meni brehati? Prisyajbi, radij,- zgodivsya shchiro
starij,- veselish, odne slovo, veselish!
- Spasibi vam, didu, i tobi, licaryu, shcho ne grebuºte nashoyu kumpaniºyu,-
skazala z uhmilkoyu Orisya,- mi vam virnimi pomichnicyami budem i v
braters'kij dorozi ne zavadimo, bo tam prostoru dovoli.
- Pevno! - pidhopiv did.- Nu, povedi zh nas, rozumnice, pokazhi vse i
poporyadkuj, bo tebe bat'ko tut golovoyu nastanoviv.
Orisya vkupi z sichovikom i molodim ranenim pishla nazad do muriv bashtovih
i pokazala v tr'oh miscyah skladeni kolodi i brusi, a babusya vidchinila
komoru, de bereglis' cebri, koryaki, shabli, spisi, bulavi j insha holodna
zbroya. SHCHob perenesti vse oteº, bulo viryadzheno shche dvadcyat' molodic' pid
provodom babusi j dva desyatilitnih hlopci dlya perevedennya nakaziv.
Uporyadkuvavshi vse i zapevnivshis', shcho robota pid kermoyu sichovika j kozaka
zakipila ta shcho dlya ¿¿ vikonannya sil vistachaº, Orisya zagadala sobi shche piti
do otcya Vasilya pogovoriti z nim rishuche i visluhati jogo ostann'o¿ poradi;
vona pishla pravoruch, po dorozi do cerkvi, i spinilas' nedalechko vid ne¿,
kolo gluhogo muru.
Nadvori vzhe stoyala nich, tiha j morozyana. Nebo bulo chiste j zorilo
mil'jonami bliskuchih i tihih vognikiv, til'ki na zahodi z krayu obriyu
temnilo vidirvane pasmo hmari ta na shodi v tr'oh miscyah blimala zorya,
rozlivayuchis' krivavim vidbliskom ugoru. Orisya povnimi grud'mi vdihnula v
sebe hvilyu svizhogo povitrya i pochula, yak u tili ¿¿ znov prokinulis'
zhitt'ovi sili, rivnishe zabilosya serce, shvidshe potekla krov i svitlishe
stalo v golovi, ale vkupi z prokinuvshimisya silami prokinuvsya v ne¿ i
strashnij dushevnij bil' - pripliv pekucho¿ i bezporadno¿ nud'gi, nesterpuchih
grizot, kotri doti buli prigolomsheni nervovim zapalennyam; serce tripotilo
i stukalo, yak molotok, zabivayuchij cvyashki v trunovu doshku. "Znaj,- nache
vibivalo vono,- nadi mnoyu ti bezvladna; ti zmogla pidvesti ruku na svogo
boga, mogla zalizom rozbiti cej koshtovnij kelih, nitochenij dlya vtihi, dlya
shchastya, ale vidijnyati v mene jogo obraz ti ne mogla i ne zmozhesh: vin tut
vichno caryuº i vmre hiba til'ki z ostannim udarom mo¿m!"
"Tak, ya lyublyu jogo,- promajnulo u ne¿ v golovi,- jogo, zradnika moº¿
vitchizni, c'ogo Ka¿na, shcho pidnyav kamin' na brata,- ya vse zh taki lyublyu
jogo! Mo¿ licya goryat' soromom za jogo, a ya vse-taki lyublyu... Nevzhe zh ce
pochuttya duzhche vid mene? Nevzhe zh i pislya smerti... Ta chi vbito zh jogo? Hto
vpav?.. Vbito, vbito!..- Vona provela holodnoyu rukoyu po garyachomu choli i
vidkinula nazad svoyu kosu.- Oh, Antosyu mij, lyubij, kohanij! Nashcho vse tak
stalosya? Nashcho tvoya zlochinna ruka teper bezvladno lezhit' na holodnij zemli?
Nashcho tvo¿ chudovi ochi zastigli mutnimi krizhinkami? I nashcho zh poklala tebe na
kozachomu stepu sestra zh tvoya i podruga? CHomu ne lyagli mi razom z toboyu v
domovinu, perestupayuchi porig c'ogo zhittya z viroyu odno v drugogo i z
uhmilkoyu rayuvannya?! O, yaka smertel'na nud'ga, yakij nesterpuchij bil'!.."
Orisya shopilas' rukami za grudi, bucim hotila spiniti v nih tripotinnya
sercya, zadaviti cyu pekel'nu muku. Neprohana sl'oza povisnula na dovgih
viyah; blukayuchij poglyad upav uniz i vtonuv u chorniyuchim provalli, a dumka
shepotila shchos' nepevne: "Nashcho zh zostalas' ya sirotoyu? Nashcho meni cya zajva
godina zhittya? Ta v nij zhe, v cij nedovgij godini, stil'ki muk i nud'gi,
skil'ki j dovge bezradisne zhittya ne vmistilo b!"
Vona zrobila krok, drugij i na mit' spinilasya na samomu krayu...
Spinilasya i oderevenila vid zhahu; ale ne vid smerti ¿¿ vzhahnuv, a
svidomist' svoº¿ hvilevo¿ legkodushnosti, svogo sebelyubnogo i zlochinnogo
pered drugimi zamiru.
"YAk? - mignula v ne¿ dumka. - SHCHe odin krok - i ya zrobilasya b takoyu zh,
yak i vin, zradniceyu vitchizni?! Meni doruchena dolya mo¿h brativ, a ya dumayu,
yak bi samij shvidshe spekatisya turboti, yak bi zbutisya til'ki svogo vlasnogo
gorya,- koli zh vono nikchemne, mizerne pered velikim gorem moº¿ bidno¿
kra¿ni... Ni! Get' vid mene cya gidka legkodushnist'!!" I vona tverdoyu hodoyu
zijshla z zamkovogo muru, pryamuyuchi do cerkvi.
Orisya uvijshla v pivvidchineni dveri i stala bilya livogo krilasa.
V cerkvi bulo t'myano i sumno; odna lishe lampadka migotila pered obrazom
prechisto¿ materi, osvichuyuchi stiha ¿¿ lagidnij obraz i grayuchi blishchikami na
sribnij rizi. Otec' Vasil' stoyav navkolishkah, upavshi nic' pered vladichiceyu
neba, rozvazhniceyu nashih sliz i tugi; vin molivsya movchki, ale Orisya znala,
za kogo z dushi jogo lilasya molitva i letila poza mezhi vsesvitu.
Orisya zatrimala svo¿ ochi na bozhestvennomu dityatku, shcho prineslo na zemlyu
mir i dalo lyudyam lasku.
Otec' Vasil' pidvivsya, prilozhivsya do obraza i hotiv buv piti pered
vivtar, ale jogo spinila Orisya.
- YA do vas, panotchen'ku,skazala vona rivnim, spokijnim golosom, - mij
bat'ko prislav z prigorodu dvoh kozakiv dlya ostann'o¿ oboroni z nami zamku
- ochevidyachki, kinec' nash prijshov!
- Use zvazheno na vidvichnih terezah, - vidpoviv stiha otec' Vasil', -
bez voli tvorcya ni ºdinij volos ne vpade z golovi nasho¿.
- Panotche! YA bez supereki skoryusya jogo svyatij voli i donesu do kincya
hrest, meni vlozhenij.
- Ne treba, prote zh, tratiti nadi¿,- kazav dali batyushka, - zakoni bozhi
- nedoslidzheni. SHCHo dlya nashogo grishnogo oka vbachaºt'sya nemozhlivim i
neobornim, te odnim podihom ust bozhih znishchuºt'sya v poroh: hto-bo ºst'
bil'shij vid gospoda i de dzherelo lyubovi!
- Batyushko, otche svyatij! - skazala tremtyachim golosom Orisya. - YA viryu,
gliboko viryu...
- I vira tvoya spase tebe! -skazav prorocho batyushka. Orisya pociluvala
pobozhno batyushkovu ruku i spitala pislya nevelichkogo movchannya:
- CHi ne daste, panotchen'ku, yakih nakaziv? Mozhe, treba shcho shovati vid
vovchih zubiv abo perekazati komu z nashih yaku tajnu,- bo chasu zh lishilosya
odna til'ki nich.
- Ni, dochko moya, vid cih giºn ne shovaºshsya, - vidpoviv z zhurlivoyu
usmishkoyu batyushka,- voni vse spalyat' i zriyut' doshchentu, z mogil povityagayut'
pokijnikiv... A ot shcho hiba tobi povidayu: pid ciºyu cerkvoyu vikopano
glibokij l'oh, i vid n'ogo vedut' chotiri hidniki do kozhno¿ bashti. Vhid u
cej l'oh - za livim pritvorom; tam º kamin', a pid nim drabina, dali
zalizni dveri, a za nimi - golovna komora, z ne¿ º j potajnij vihid do
odno¿ pecheri, zovsim zakritij ternom, shcho ponad stavom roste; ot i klyuchi
viz'mi, - skinchiv batyushka, viddayuchi dva klyuchi Orisi.
- SHCHo zh tam, u tim l'ohu? - spitala vona z cikavistyu.
- Veliki porohovi skladnici, pripasi Bogunovi...
- O? Tak ya tudi pidu! - skriknula, zdrignuvshis', Orisya.
- Pidi, pidi! Zahovajsya, golubice moya, vid yastrubiv,- skazav laskavo
batyushka,mozhe, i vryatuºsh sobi zhittya. Ti maºsh pravo beregti sebe, bo shche zh i
ne zhila na sviti...
- Ni, panotche! - spalahnula Orisya.- Haj vpadut' prokl'oni i vichnij
sorom na tuyu golovu, hto podumaº ryatuvati sobi zhittya, koli vsi priznacheni
na smert' i muki! Treba vsim stoyati za nashu svyatinyu do ostann'ogo i opislya
razom chesno usim polyagti v braters'kij mogili! Ni, otche svyatij, - dodala
vona, - ne pro svoº zhittya turbuyus' ya - vono dlya mene bur'yan i ternij...
Nakrijte mene ºpitrahilem, haj vin ukriº vid bur moyu dushu i pidkripit' mo¿
sili!
I otec' Vasil' nakriv ºpitrahilem shilenu golovu i, znyavshi do neba ochi,
zhalisno skazav:
- Ukrepit' ¿¿, sili nebesni, i okrilit' dushu ¿j, heruvimi!
IX
V prigorodi za pivnich kipila hapliva robota: pidsipali vali, pleli novi
turi, lagodili vozi, klali pryamo doli beznadijno pidbiti garmati, a do
drugih stanki z-pid voziv pidstavlyali. Perev'yazali sobi zvechora rani,
vipili za dozvolom otamana gorilki z porohom i lyagli vidpochiti, mayuchi
pravo na pil'gu; na shchastya, ¿h bulo nebagato: poki spiniv Vernidub
kanonadu, pokotom lyaglo shist' kozakiv ta shche lomachchyam z voziv ta turiv
p'yat' bulo raneno. Dlya vbitih virili vzhe drugu mogilu, i otec' Vasil'
pizno vnochi shodiv u prigorod v drugij raz, abi nad pershimi braters'kimi
mogilami vidspivati vidpravu. Pri tus'mennim sviti tr'oh lihtariv, pid
shiroko rozgornutoyu vgori nad golovami molil'nikiv rizoyu, osyayanoyu zoryami,
tiho j zhurno velas' vidprava. Shilivshi ponuro pidgoleni ta chubati golovi,
stoyali dovgovusi kozaki j pobozhno klali hresti na svo¿ grudi moguchi. Tiho
prorikav panotec', shcho dushi tih, shcho zhittya svoº polozhili v borot'bi za viru,
"v seleniyah gornih upokoyayut'sya"; tiho, drizhachim golosom spivav dyak
"zhitejs'keº more vozdvizaºmoº"; tiho shepotili kozaki "vichnaya pam'yat'"...
U grudyah ¿h, mov kricya, zagartovanih, mimovoli vstavalo peredchuttya, shcho
zavtra i voni takozh polyazhut' na sichovij nivi i nikomu bude ¿h pohovati, i
hoch yak voni bajduzhe ne divilis' na zhittya, ale prote zh oblichchya smerti
viklikalo v ¿h nepriyazne vrazhennya, navivalo yakus' tyazhku zadumu i smutok.
Koli vse v prigorodi zatihlo i potomleni nichnoyu haplivoyu praceyu usi
zboronci, krim vartovih, polozhilis', shchob hocha trohi vidpochiti pered
ostannim rahunkom z burlivim zhittyam, todi j starij sotnik pan Zavistnij
primostivsya buv na svoºmu vozi, vkrivshisya vid morozu kozhuhom, ale son ne
zlitav jomu na ochi, i lishe dumi chornoyu hmaroyu obsidali jomu golovu, ne
dayuchi ni na hvilinu spokoyu.
Orisya, jogo ºdina dochka, ºdina vtiha i radist', nevidstupne stoyala jomu
pered ochima j divilasya takim m'yakim, zamislenim, takim gliboko lyublyachim
poglyadom u dushu, shcho serce starogo sotnika stiskalosya neznajomoyu nud'goyu i
shchemilo nezviklim zhalem.
Vin zaspokoyuvav sebe til'ki tim, shcho nenadovgo zh, movlyav, voni
rozstayut'sya,- za kil'ka hvilin i pobachat'sya,- ale poruch z ciºyu glibokoyu
viroyu virinali des' z tini ne to neprohana nepevnist' chogos', ne to
bentezhnij strah nevidomosti...
- At, shcho bude, te bude, - skazav sotnik, - a bude te, shcho bog dast'! -
I, zaspokoºnij trohi cim aforizmom, vin nabiv lyul'ku i pochav smoktati
micnij, zadurlivij tyutyun; ale j zhorstoka marhotka ne vtishila jomu nerviv:
turbota za Oriseyu vse zh taki tochila jomu serce.
"Ne viddast'sya vona v ruki zhivoyu, o, ne viddast'sya! - zapevnyav vin
sebe.- Ne takivs'ka vona, bat'kova dochka! Ot til'ki shcho moloda, ne vspila
shche prizvicha¿tis' do smerti... Boron' bozhe, yakshcho vona proga¿t' hvilinu i
¿¿, golubon'ku, shoplyat' ci buzuviri, ci psi-krovozheri... Hovaj bozhe! Adzhe
zh ne poshanuyut' voni ani molodosti ¿¿, ani vrodi: naznushchayut'sya nad ¿¿ tilom
chistim, nasmiyut'sya nad ¿¿ dusheyu neporochnoyu, natishat'sya ¿¿ mukami... O,
zahisti zh ¿¿, carice nebesna, vid ciº¿ gan'bi, vid c'ogo katuvannya!"
Zbentezhenij sotnik navit' vipustiv lyul'ku z ruk i pidvivsya na vozi.
"Krashche piti zaraz i samomu ¿¿ vbiti, odnim mahom vizvoliti vid muk, shcho
mayut' ¿j statis'... Tak, tak, ce lipshe, to j meni legshe bude na toj svit
pryamuvati,- prinajmni v ostannyu hvilinu zhittya ne zdrignet'sya serce vid
zhahu za dolyu dorogo¿ ditini! SHCHe vspiyu..."
Sotnik rishuche vstav, ale novij pripliv dumok znov zupiniv jogo.
"Ni, - mirkuvav vin,- u ne¿ samo¿ ne zdrignet'sya ruka vidibrati sobi
zhittya, koli toj chas prijde; ya v c'omu pevnij; tak navishcho zh zavchasu
vkorochati ¿j ce zhittya? Mozhe, vono shche j potribne, mozhe, shche i v prigodi
stane svo¿j Ukra¿ni?.. Adzhe zh tam, v oselyah tvorcya, v knizi svitovij
zapisana dolya kozhno¿ lyudini, i nihto, nihto ne posmiº vikresliti v nij ani
zhodnogo slova..."
Sotnik spersya na voza i obviv ochima po temryavij dalini; tam tezh ledve
primitne migtili vogniki,- znati, j vorog ne spav, dbayuchi pro svo¿ novi
smertodajni sili; v morozyanim, tihim povitri daleko chuti bulo dzyurchannya
zbuvayucho¿ vodi; ce dzyurchannya zvernulo na sebe sotnikovu uvagu.
"Ot irodi! YAku satanins'ku shtuku pridumali! Pevno, spuskayut' vodu z
stavu, shchob i zvidti udariti!.. Prote zh hiba ne vse odno, yaku b shtuku ne
vigadali oti buzuviri, - mirkuvav sobi sotnik,- vse odno nam ne vstoyati
proti ¿h neomirno¿ sili i treba vsim polyagti do ºdinogo; Bogunovi zh ne
vipadaº jti nas vizvolyati, bo musit' zachekati na golovni sili, shchob z nimi
spoluchitis'. Dobru poslugu zrobili mi dlya nih, shcho durnih lyashkiv na tri dni
zatrimali. Zakortilo ¿m Bushu vzyati - nu j zdorovo zh zaplatyat' voni za svoº
"bushuvannya"!"
Sotnik vidkinuv svoyu chuprinu nazad i zamislivsya; yakijs' sum ohopiv jogo
dushu, viklikavshi tim chasom v golovi elegijni dumi:
"I koli minet'sya cya braters'ka riznya, grabizhka ta rozbij na Ukra¿ni?!
Ot hoch bi odnim okom zazirnuti v zolotu knigu i prochitati tam dolyu nashogo
ridnogo krayu, nasho¿ lyubo¿ nen'ki Ukra¿ni! Gej ti, ridna, doroga kra¿no!
SHiroko ti, neosyazhno rozkinulasya, mal'ovniche obgornulasya gayami,
prichepurilasya ryasnimi lanami, operezalasya richkami blakitnimi, prikrasilasya
selami bilen'kimi... vsim nadiliv tebe bog, krasune nasha, til'ki ot chomus'
shchastya-doli ne daº poki, chi za grihi tvo¿, chi za dostatki!! ZHiti b nam na
tobi priyazno, bagatiti ta raditi, tak ni zh,- kozhne zazdrit' na tvo¿
rozkoshi i z mechem ta vognem get' zhene tvo¿ diti, vidnimayuchi u nih vse - i
dobro, i rodinu, i zhittya, i navit' kohannya do tebe, do nasho¿ nen'ki!
Skil'ki ti togo gorya zaznala - ne zlichiti, ne zmiryati! Palili, rabuvali
tebe usyaki varvari, toptali rizni projdisviti, shmatuvali svo¿, hatni,
"udil'ni" chvari, plyundruvala tebe zi shodu nasunuvsha tatarva, a teper
oblivayut' krov'yu stepi i lani tvo¿ svo¿ zh brati v spilci z neviroyu... A
vse zh taki ne dokonayut' ditej tvo¿h krevnih - stoyat' voni nepohibno i
stoyatimut' do zaginu za svoyu zmuchenu nen'ku i, doki svit soncya, ni za yaki
skarbi, nizashcho v sviti ne prodadut' svoº¿ lyubovi do tebe, nasha lyuba
vitchizno!.."
Na shodi vzhe pochinav yasniti kraj neba, koli sotnik, obijshovshi prigorod,
zaprimitiv na samomu blizhchomu majdanchiku, sazhniv za trista, ne bil'she,
yakijs' val, na seredini kotrogo vidno bulo yasnishi krapki; ne vstig sotnik
garnen'ko rozglyaditi ci budovi, yak usi ci krapki razom syajnuli bliskavkami
i za hvilyu rozlyaglis' strashennim gryukotom, shcho prinis u tabir spustoshennya.
- Geii, licari, hlopci! Vstavajte! Lyah uzhe do zautreni dzvonit'! - I
jogo grimkij golos vkupi z priletivshoyu gryu-kotneyu pidnyav na nogi zaspanih
kozakiv; voni flegmatichno pidvodilis', pidtyagalis', linivo protirali ochi i
layalis':
- Ot nehristi, ¿j-bo, nehristi! Dobromu kozakovi j vispatisya ne
dadut'!..
- A ti ne chuhajsya,- skazav SHram,- bo teper shvidko rozcheshut' - ach yaki
grebinci ponastavlyali!
- Haj cheshut',- vidpoviv Kudlach,- abi ne samomu morochitisya...
Zijshlo yasne sonce, ofarbilo v rozhevij kolir klubki bilogo dimu, shcho
stelivsya z ploshchi vniz ponad yarom, osvitilo stav, i zamist' bliskuchogo
dzerkala pered zdivovanimi ochima vidkrilasya lishe sama chorna vlogovina z
tvani j bagnyuki, shcho viliskuvala de-ne-de kalyuzhkami.
- Ba! Ta j ne irodi! Ach yaku shtukenciyu pidveli - uves' stav popsuvali! -
aamitiv bezrukij zaporozhec'.
- Teper uzhe spodivajtes' tatars'ko¿ sobachni,- zauvazhiv SHram,-ce voni
dlya ciº¿ pogani j shlyah sporudili.
- A shcho meni toj tatarin? Oto divovizha!-obrazivsya navid' zaporozhec'.- YA
jomu, sobachomu sinovi, taku dudyu skruchu j samoyu pravoyu, shcho zachhaº, ta koli
do yaechinok dijme, to j livoyu polovinoyu v zubya tknu, ¿j-bo, tknu - ta shche j
yak!..
- On voni vzhe, mov komashnya, povilazili!..
- Pil'nuj pravoruch! - kriknuv sotnik.
Ale tatari, kinuvshis' u stav, projshli ne bil'she yak p'yatdesyat krokiv i
musili vovernuti nazad,- ochevidyachki, koni ¿h gruzli v bolotyanij tvani do
samogo dna.
- Go-go-go! - veselo regotalis' kozaki, shcho divilisya na cyu metushnyu.- Po
puzo, po same puzo! Ot spasibi tobi,- dyad'ko stav ne puskaº po svo¿j spini
pogani toptatisya!..
- Tepera ne pustiv,- zamitiv SHram,- a ot yak morozcem viz'met'sya boloto,
to j polizut'.
A sered kozacho¿ garmashni bulo same peklo: vorozhi yadra na takij bliz'kij
prostoroni lyagali vluchno i smertodajno, zemlya na valah rozkidalas',
zlitala vgoru i zasinala rovi; na triski rozbivalis' turi, z dzvyakom
rozpadalis' vozi; tovstopuziha vstigla til'ki dvichi plyunuti j sherepnulas',
pidbita, v zemlyu; babi vluchilo yadro v samu pashchu, vona pidnyalas' i zaraz zhe
prostyaglas' navznak, plyushchihi tezh buli pidbiti, i vsya kozacha garmashnya
zamovkla naviki.
- Teper, panove-tovarishi j hlopci, sterezhit'sya galushok! - komanduvav
sotnik.- Stavaj lavami pid vali, vartovi, pil'nuj!
Ne zbiglo j hvilini, yak grad kartechi obsipav uves' prigorod; bil'shist'
¿¿ vrizalas' v okopishcha, deyaki zh kartechini z vereskom i dzikom proletili
cherez golovi v pridolinok do Dnistra, a deyaki vrizalis' u tilo kozache i
povalili pa lono zemli-materi nepohitnih oboronciv pravdi. Grimnuv shche j
drugij smertel'nij vibuh, i z-za gusto¿ hmari dimu posunula strunka batava
majzhe bigcem do prigorodu. Pershij sposterig voroga SHram i guchno kriknuv
sotnikovi z tovarishami:
- Gej, pane sotniku, nimota nasuvaºt'sya! Za rushnici, hlopci!
- Vsi - na vali! - pidhopiv sotnik.
I visipalo kozactvo z zaporozhcyami pa vali, i, nache mak toj, vkrilo ¿h
svoºyu riznofarbnoyu odezheyu.
Zatrishchali rushnici j gakivnici na pidbigayuchogo voroga i povalili pershi
ryadi, ale drugi ryadi pereskakuvali cherez trupi i neslisya vpered,
pidbad'oreni tim, shcho zamovkla v prigorodi garmashnya; shche raz udariv stril,
zmishav ryadi, prote zh ne spini.v napadayuchih,- voni vzhe pidbigali do roviv i
po rozvalenih ta pidbitih yadrami j kartechami ukosah legko zdiralisya
nagoru.
- Gej, pane horunzhij! Anu viz'mi z soboyu zavzyatciv z nivsotki ta
sprobuj ¿m u potilicyu zajti, z bolota; mozhe-t'aki, stav nam shche raz u
prigodi stane!
Vibrav horunzhij z svoº¿ sotni p'yatdesyat zavzyatih i pospishivsya pravoruch,
bilya mistechka, vijti na stav; kraj berega ogolene dno nastil'ki vzhe bulo
skute morozom, shcho moglo smilivo zderzhati kozakiv.
A nimci, nache kishki, dralisya na vali; kozaki prijmali ¿h spisami,
shablyami, pacugami i znyatimi z garmat ta voziv kolesami; a SHram, uhopivshi
goloblishche, motloshiv nim voroga, shiroko rozmahuyuchi ta prikazuyuchi:
- Anu!.. Ra-azom! Ot tak ¿h;! Valyaj!..
I valilisya nimci yak snopi; padayuchi perekidali lizuchih, i spovnyalis'
rovi trupami; povitrya tryaslosya vid bryazkotu, hrupotu, stogonu, lementu,
vid zviryachih vigukiv i prokl'oniv. Kupi trupiv spovnyali rovi i tim
ulegshali napadayuchim pristup. CHastina pihoti, stavshi nad beregom stavu,
pochala strilyati z rushnic', i kuli, probivayuchi kozac'ki ryadi, skidali
chubatih z valiv uniz, do nimoti; mizh tim novi nimec'ki sili, bachachi, yak
zmenshuºt'sya chislo oboronciv, shche z bil'shim ozvirinnyam lizli na vali,
zahoplyuyuchi najpridobnishi miscya. Vzhe Mastiguba, probitij dvoma kulyami,
kriknuv svo¿m: "Proshchavajte, hlopci!" - i vpav navznak, vidkinuvshi daleko
svij zakurenij porohom chub; vzhe Rubajgolova, pidnyatij na chotiri spisi,
vpustiv yatagan i til'ki vspiv pokazati vorogam dulyu; vzhe Gorilkoduj, z
rozrublepim po same perepelo plechem, povalivsya, i koli jogo hotili
pidnyati, prosiv til'ki, skregochuchi zubami: "Pokin'te mene, bratci...
SHvidko dijdu, a ot povernit' mene til'ki spinoyu do sobak, shchob ochi mo¿
pered smertyu ne bachili ciº¿ pogani"; vzhe pochala pidupadati kozacha sila...
Koli znenac'ka pravoruch rozlyagsya stril, za nim uslid strashennij viguk, i
horunzhij, mov yastrub, udariv z svo¿mi zavzyatcyami zboku; batavi, shcho stoyali
dlya pidmogi ostoron', zgubivshi vidrazu cholovika tridcyat', shelesnulis' na
cih zhe j zibgali ¿h; ti, shcho zlizli na vali, ostovpili v nerozuminnyu, a
horunzhij, yak burun, prorublyuyuchi napravo j nalivo cili vulici, vidsuvav
vorozhi ryadi vid valiv do provallya.
- Spasibi, horunzhij! Dobre! - krichav nesamovito SHram. - Tak ¿h,
katorzhnih! Bij, krishi diyavoliv na shmatki!
- Anumo! Za mnoyu, diti! Bij ¿h na vsyu ruku! - guknuv sotnik i z
pernachem kinuvsya vniz na vidstupayuchogo voroga.
- Gej, pogulyajmo, hlopci! - skriknuv SHram, i vse, shcho zostalosya zhivogo,
roz'yatrene skazom odchajdushno¿ oboroni, kinulos' potuzhnoyu hvileyu na
zbivshogosya v kupu voroga.
Zdrignulis' nimci i podalisya nazad, ne mayuchi sili vitrimati z dvoh
bokiv takogo shalenogo natisku, natovpom posunulis' voni prosto do yariv ta
beskidiv... SHCHe hvilina - i ryadi ¿h, stisnuti ozvirilimi kozakami, pochali
strimgolov padati z storchavih skel' uniz na gostre kaminnya i rebra
granitu, a kozaki do togo oskazhenili v svo¿j lyutosti, shcho j sami pochali
obrivatisya z skel' uslid za nimcyami. Horunzhij shopiv dvoh nimciv za gorla,
ziphnuv ¿h zi skeli i sam poletiv za nimi navzdogin.
- Kudi ti, k bisu? - spitav buv jogo zaporozhec', a potim pochuhav
potilicyu j dodav: - At, shkoda cholovika - dobrij kozarlyuga buv!
- Strivajte, durnogolovi! - krichav sotnik, pidnyavshi skrivavlenu ruku
vgoru.- SHCHo to vi stribaºte v prirvu? Vzhe j zhodnogo voroga ne lishilosya!
Koli yurba trohi opam'yatalasya, spinilas' i vzhe pochala bula vimoshchuvati na
ranenih svoyu shche ne vtihlu lyutist', sotnik pidnyav nad golovoyu pernach i
grizno kriknuv:
- Godi! Ani z miscya! Sluhati mogo nakazu! Vsi otochili sotnika i, znyavshi
shapki, til'ki obtirali pit i krov z rozchervonilih oblich.
- Dyaka bogovi, mi z cimi vorogami porahuvalis'; ale j nas, bratci,
znachno zmenshilos', lyuti zh vorogi otochuyut' nas neobornim kolom; pidbito
nashi zahisnici-garmati, rozvaleno okopishcha, vipushcheno v Dnistro nash stav
ridnij, i ot-ot ne mine j godini, yak cili hmari sarani ciº¿ naletyat' na
nas... Tak ot vam yaka moya rada: hocha j vse odno propadati nam treba, ale
prote zh hochet'sya podovshe pomahati rukami i yaknajbil'she viryaditi v peklo
ciº¿ tvaryuki, tak dlya c'ogo treba nam cej prigorod pokinuti, a perejti u
mistechko, za muri zamkovi: tam i vali sut', i chotiri babi, - vse-taki
trohi proderzhimos'.
- Rozumne tvoº slovo, pane sotniku! - z uhvaloyu vidkliknulisya vsi.
- Nu, tozh ne gajte chasu, bratci, bo lyashki z tatarvoyu nam vidpochiti ne
dadut'. Ta ot shche shcho: mertvih, tih, shcho zovsim skonali vzhe, mi z soboyu ne
viz'memo, bo nema chasu z nimi vovtuzitisya, a ranenih ne mozhna kidati katam
na znushchannya...
- Ne mozhna, ne mozhna, pane otamane! - obizvalis' SHram i starij
zaporozhec'.
- A yak i z soboyu brati ¿h tezh nespromozhne, bo j nam lishilosya pozhiti na
sviti godin zo tri, ne bil'she, to moya rada taka: poskidati ¿h on z to¿
kruchi v provallya,- poki doletyat', to j kistki ¿m rozsiplyat'sya, stalo but',
i smert' bude priºmnisha!
- SHCHo j kazati! - zgodivsya sivij zaporozhec'.- SHCHo priºmnishe, to
priºmnishe... Berkic'nutisya raziv zo dva-tri v povitri, mov na relyah, a
potim i na perini lyagti.
- Virno! - pidderzhav SHram.-Ale ot til'ki meni zdaºt'sya, shcho treba b pro
ce poranenih spitatisya.
- Nu j SHram! - zagomonili navkrugi.- Skazhe slovo - tak mov tobi dratvoyu
pritochaº!
I kozaki kinulis' lichiti trupi ta znositi poranenih na kraj provallya.
- A shcho, panove-tovarishi j druzi,- zvernuvsya do tyazhko-ranenih SHram, - chi
volite tut lishitisya mezhi nimotoyu, bo nam brati vas z soboyu nezruchno, chi
hochete, mozhe, progulyatisya v ostannij raz ot z ciº¿ skeli i spochiti
kozac'kim snom na dolini?
- Ne kidajte, bratci, nas tut pa muki! - zastognali odni.
- Kidajte z skeli! - prohali drugi.
- Vid bratn'o¿ ruki j smert' krasna - rishili treti.
- Nu tak, slavni licari j dorogi druzi, mi vvolimo vashu ostannyu volyu,-
skazav velebno sotnik,- i pered vashoyu otvertoyu mogiloyu zaprisyagnemosya shche
ot u chim: koli nadijde nash ostannij chas i vcilivsha zhmenya nas ne spromozhna
bude boronitisya proti zvira, to mi takozh ne damo nikogo zhivim iiorogovi v
ruki i vb'ºmo odin drugogo! CHi zgoda, panove?
- Zgoda, pane otamane! Prisyagaºmos'! - shparko vidguknulisya vsi.
- Nu, tozh poproshchaºmosya z nimi,- skazav sotnik i pociluvav pershogo
poranenogo v pobilili gubi, vitershi rukoyu ochi j promovivshi: - Proshchavaj,
dorogij tovarishu, ne zgaduj nas lihom!
A poranenij tezh shepotiv:
- Poshli j vam, gospodi, chesnu smert' ta shvidshe zobachitisya!
Najblizhchi kozaki pociluvali shche raz pidhoplenogo na ruki tovarisha, a za
hvilinu vin uzhe z shumom letiv uniz, nablizhayuchis' do smertnogo lizhka...
H
Orisya vijshla z cerkvi, pryamuyuchi do okolishn'o¿ vartovo¿ bashti; tam vona
pomizh lezhavshim bojovim pripasom znajshla cilij zhmutok gnotu i poklala jogo
u fartuh; potim z ciºyu nosheyu vona zijshla z muru do pokoyu horunzhogo. Na
porozi sidila, nache statuya, Katrya, sklavshi na pidobgatih kolinah ruki j
shilivshi beznadijno golovu, obvazhnilu vid nadsil'nih strazhdan'. Orisya
okliknula svoyu podrugu, ale ostannya ne povoruhnulas' navit', tak daleko
bula vona v toj chas vid c'ogo miscya.
- Katre! - dotorknulas' Orisya ¿¿ plecha.- Ti zasnula i zavmerla zovsim?
- CHogo treba? Hto prijshov? - spitala sturbovano Katrya i skochila nervovo
na nogi.
- Tebe meni treba,- zaspoko¿la ¿¿ Orisya,- hodimo porobimo vdvoh, to,
mozhe, j na dushi polegshaº.
- Kudi pidu? Do n'ogo?
- YA povedu, viz'mi mershchij dvi lihtarni z soboyu,- komanduvala Orisya.
Katrya vijshla pokirno v sini i zaraz vernulas' z dvoma zasvitlenimi
lihtarnyami.
- Nu, odnu derzhi, a drugu daj syudi i jdi za mnoyu. Prohodyachi povz
skladnici vsyako¿ zbro¿ pid odnoyu povitkoyu, Orisya vzyala dva zastupi i odin
dala Katri.
- Na, nesi!
- Kudi zh mi jdemo? YAmu kopati? Dlya kogo? - spolohalas' Katrya i vsya
zatremtila.
- Ot zaraz pobachish!
Orisya pidijshla do cerkovno¿ ogorozhi, vijshla na cvintar i pochala v
protivoleglomu kutku shukati shchos' mezhi kushchami.
- SHukaj os' tut kamin'! - zaprosila vona j podrugu.
Nezabarom ostannya pid koroyu navalenogo pozhovklogo listya znajshla jogo.
Pislya dvoh-tr'oh potuzhnih zusil' kamin' zdvignuvsya z miscya i odnim
bokom pidnyavsya; trohi zavalivsho¿sya zemli vpalo des' gliboko u vidtulenomu
pid kamenem kolodyazi, i ce v porozhnechi vidguknulosya dovgoyu lunoyu.
Obidvi podrugi, storozhko stupayuchi na shchabli staro¿ drabini, pristavleno¿
do krayu kolodyazya, spustilisya na same dno yami.
V kruglih, vidovbanih u glini bokah v odnim misci chornili vrobleni v
kam'yanu opravu nizen'ki zalizni dveri. Orisya pidnesla do nih lihtarnyu i
pochala vstavlyati klyuch, a Katrya tremtila vsya vid vogkogo holodu j
cikavosti.
Dzen'knuv zamok, i pislya duzhogo natisku Orisi j Katri vazhki dveri trohi
vidchinilisya; u vidkritu chornu pashchu vdarila zverhu techiya holodnogo povitrya
i malo ne zagasila lihtarni. Projshovshi, abo, lipshe skazati, prolizshi cherez
vuz'kij i niz'kij prohid, nashi podrugi spustilisya v oseredkovij l'oh, shcho
mistivsya pid samoyu cerkvoyu; vin uyavlyav z sebe pomeshkannya seredn'o¿
velichini. Banya jogo pidderzhuvalasya v dvoh miscyah tovstimi palyami, shcho
pidpirali prostyagnuti vgori dubovi bantini. Pravoruch u stini chornili shche
menshi zalizni dveri. Orisya vidchinila ¿h i osvitila lihtarneyu vhid; za
dverima jshli virubleni z kamenyu shidci i zavertalisya vuzen'kim pecherovim
hidnikom nalivo, vniz. Po kutkah golovnogo l'ohu jshli niz'ki nori, nerivne
viginayuchis' i kinchayuchis' trohi menshimi l'ohami, ochevidyachki, rozmishchenimi
pid rogovimi vartovimi bashtami. V kozhnim l'ohu navaleno bulo stil'ki bochok
i baril, shcho trudno bulo j povernutisya, a v golovnim, oprich cilo¿ gori
bochok, stoyav poseredini shche velicheznij shaplik, spovnenij doverhu mushketnim
porohom i vkritij ryadnom. V l'ohu pahlo vazhkim duhom selitri i sirki;
zavdyaki til'ki vogkosti porohnyava ne litala v povitri, a lezhala tiho na
sirij dolivci, bo inakshe smilivist' dvoh vidvidachok z lihtarnyami ne
minulasya b bezkarno.
- Nu, postav, Katre, lihtarni on tudi dali, do stinki. i beri zastupa,-
kazala Orisya,roboti bagato, a chasu malo.
- SHCHo zh treba robiti? - spitalasya, ne zrozumivshi prikazu, Katrya z
zastupom u rukah.
- Ot vid c'ogo shaplika treba do kozhnogo krajn'ogo l'ohu kopati po
rivchaku.
- YA dumala, skarbi budemo kopati,- zakopilila gubu Katrya, i v ¿¿ golosi
pochulosya zhurne nevdovolennya.
- Ot skinchimo mershchij cyu robotu, todi j za skarbi viz'memos',-
zaspoko¿la ¿¿ z usmihom Orisya.
I podrugi z podvijnoyu pil'nistyu vzyalisya do roboti.
Dokopavshi rivchak do bochok u pershim rogovim l'ohu, Orisya zbila zastupom
obruchi z dvoh-tr'oh bochok i visipala prigorshnyami z nih poroh, zalozhivshi
vseredinu gnit; potim protyagla cej gnit po rivchaku do samogo shaplika.
A Katrya sidila, vidpochivayuchi, v oseredkovim l'ohu i neterplyache zhdala
Orisyu.
Te zh same zrobila Orisya i v drugim rogovim l'ohu, yak i v pershim, i, ne
spochivayuchi, stala kopati tretij rivchak. Vid nadmirno¿ naprugi sil pekuchi
serdechni boli ¿¿ nepomitno nimili i mozok vizvolyavsya vid buri hvilyuyuchih
dum; odna lishen' dumka panuvala nad nim povnovladno: ce vspiti dovesti
zadumane dilo do krayu i osharashiti radiyuchogo voroga; yakes' nove shparke
pochuttya ohopilo vsyu ¿¿ istotu,- ce bulo solodke pochuttya bliz'ko¿ pomsti...
Katrya ne dovela-taki roboti do krayu i, prisivshi vidpochiti, pohililas'
na skladeni v golovnim l'ohu lub'ya i krip-ko zasnula.
Orisya sama skinchila ostannij rivchak, rozbila v krajnim l'ohu dvi bochki
z porohom i provela gnit do shaplika, ale ¿j teper spalo na dumku: shcho, koli
poroh spalahne v oseredkovim l'ohu i vibuhom zavalit' otvir ranishe, nizh
vogon' ustigne po gnotah dobigti do krajnih-l'ohiv, i voni todi lishat'sya
neporusheni? Ni, treba zrobiti tak, shchob ne bulo j najmenshogo sumnivu, shcho
uves' zamok zletit' ugoru v odnu mit'. Nevvazhayuchi pa te, shcho vid tyazhko¿
roboti ruki j nogi v Orisi buli mov olovom naliti i ledve-ledve
peresuvalisya, vona zibrala ostanni sili i pochala cherpakom nositi poroh i
zasipati nim rivchaki vid krajnih l'ohiv do samogo shaplika; potim, ne
zadovol'nivshis' i cim, vona shche poprobivala sokiroyu, shcho valyalas' tuta zh, u
nizhchih klepkah shaplika chotiri dirki nad kozhnim z rivchakiv, i koli z cih
dirok u rivchaki posipavsya poroh, todi lishe vona zaspoko¿las', a prote zh
taki shche raz pishla podivitisya z lihtarnoyu v rukah, chi nema de promizhka v
zroblenih neyu porohovih stezhkah, i dlya bil'sho¿ pevnosti popkrivala ¿h
lubkami. Skinchivshi vsyu cyu robotu, Orisya tak bula zahoplena svo¿mi dumami,
shcho j ne pomitila, yak svichki v lihtarnyah dogorili i zgasli. Temryava nochi,
shcho tak nespodivano vkrila vse navkrugi, zlyakala Orisyu. Vona, ne znayuchi,
kudi stupiti, navmannya obvela rukami krug sebe, namacala holodnu j mokru
stinu i... prisila. Spershu vona hotila bula jti kudis' uzdovzh stini -
shukati vihodu, ale zaraz zhe ¿¿ tak potyaglo spertisya spinoyu na stinu j
vidpochiti. Vona ne mogla vstoyati proti svogo bazhannya, mimohit' prostyagla
vil'nishe svo¿ natrudzheni ruki j nogi i zamislilas'... Za kil'ka hvilin
Orisya vzhe micno spala.
CHas ide. Tam, ugori, davno vzhe nastav den' i prinis z soboyu nove peklo
i rozruh, novi smerti i zvirstva, a tut, gliboko pid zemleyu, panuº nich i
mertvij spokij; til'ki daleko v temryavi ledve primitne svitit'sya bila
plyama...
I snit'sya Orisi, shcho vona sto¿t' u berezi Dnistra, ale shcho vona - ne
vona, a kalina, vsya naprochud vbrana i kvitochkami, i pishnimi chervonimi
ketyagami; pa tim boci proti ne¿ roste yavir, ta takij strunkij ta garnij,
shcho tak ¿j i hochet'sya prilinuti do n'ogo, prigornutisya svo¿m listyam i
lagidnim shepotinnyam svo¿m zlitisya z moguchim shelestom yavora. Ale bistra
voda burkoche, i krutit'sya, i rozdilyaº ¿h shirokimi kalamutnimi hvilyami;
daremno hilit'sya kalina, daremno prostyaguº vona do yavora svo¿ ketyagi-¿j ne
distati jogo rozma¿togo vittya... Ale shcho ce? YAsne, pekuche sonce vkrila
chorna, gusta hmara; zi shodu nevtrimano neset'sya burhlivij, rvuchkij viter,
vivertaº v svo¿m hizhim leti i kaminnya, i lisi, z svistom i gryukotom
nalitaº na kalinu, virivaº ¿¿ z korinnyam i nese ponad serditim, klekochuchim
Dnistrom... Ale j yavir krutit'sya u povitri... Ot vin zletiv ugoru,
metnuvsya vbik i cupko obhopiv svo¿m vittyam kalinu,- voni splelisya,
splelisya naviki, nerozluchno... Vkupi nesut'sya voni ponad Dnistrom, hvili
jogo rostut', zdijmayut'sya visoko, chervoniyut' vid krovi, obertayut'sya v
strashne palayuche polum'ya i lovlyat' u svo¿ obijmi ulitayuchih kalinu i
yavora...
Orisya shopilasya mov nesamovita i dovgo vid zhahu ne mogla zrozumiti, de
vona i shcho z neyu robit'sya. Vona til'ki pochuvala, shcho pidupadi sili ¿¿ zpop
pochali zrostati i shcho treba ¿j nasampered pospishitisya, bo chas, libon',
minuv; zreshtoyu zgadala vona vse i sturbuvalas'.
- Katre! Katre! De ti? - krichala vona u t'mi, povertayuchi golovu i tudi,
i syudi.
Ale Katrya spala sobi bezpechnim snom, i dovgo prijshlos' Orisi krichati
bez vidmovi, doki, pomacki posuvayuchis' kraj stini, vona vipadkom ne
znajshla ¿¿ na lubkah.
- Vstavaj, Katre! Mi z toboyu rozispalis',- smikala Orisya ¿¿ za pleche,-
vzhe nich minula, a mozhe, j druga pochalas'. Nam treba mershchij vijti na svit i
dovidatis', shcho tam z nashimi stalos'.
- A! Hodim! - skochila Katrya i vpala, spitknuvshis' na lubki.
- Storozhko-bo! - skriknula Orisya.- Ti zi snu sobi shche j golovu rozsadish.
Hodi za mnoyu! - i vona pomacki majzhe popovzla, pryamuyuchi do blido¿ kulyasto¿
plyami svitla.
YAk til'ki Orisya z Katreyu vilizli z l'ohu na svit bozhij i pidbigli do
zamkovogo muru, same v toj chas horunzhij dovershiv svoyu slavnu zasidu. Katrya
ochi pasla na styagu, shcho mal'ovniche mayav u povitri i pobidno gnav
perelyakanogo voroga.
- Ce vin! Ce moya druzhina! - velebno shepotila vona.
- Tak! Ce nashi znov zhenut' voroga, i nema smerti ¿h slavi¿! - obnyala ¿¿
Orisya.
Ale ciº¿ zh miti dorogij styag urvavsya z kruchi i shchez u provalli.
- Aj! - skriknula nesamovito Katrya.- Vin propav! - I vona kinulas' na
kraj muru, vityagshi vpered ruki. Ale Orisya spinila ¿¿.
- Nashcho zh meni teper zhiti? - spitala ledve chutno Katrya, starayuchis'
vipruchatisya z Orisinih obijmiv i dikim, blukayuchim poglyadom divlyachis' pered
sebe.
- Dlya togo, shchob pomstitisya! - vidpovila ¿j Orisya, micno stiskayuchi ¿¿
poholovshu ruku,-pomstitis' nad katami nasho¿ kra¿ni i nad ubijcyami nashih
bat'kiv i cholovikiv!
U svo¿j svitlici v rogovij bashti, z kotro¿ musili pantruvati za vuz'kim
shlyahom mezhi beskidom i stavom i kudi vzhe raz buv napravlenij vibuh, sidili
Orisya i Katrya.
Ostannya, z bozhevil'nim, palkim poglyadom v ochah, bula neruhoma i navryad
chi rozumila, shcho kazala do ne¿ podruga, ale raz po raz vona projmalasya
vnutrishnim vognem i, nasuplyuyuchis', shepotila til'ki odne slovo:
"Pomstitis'!"
Koli zh Orisya, stavshi pered obrazom, osvitlenim lampadoyu, z yakims'
fanatichnim zapalom promovila: "Zaprisyagnemosya zh pered cariceyu nebesnoyu, shcho
j na odnu hvilinu ne pozhaluºmo ani svogo zhittya, ani zhittya bliz'kih i
dorogih nam lyudej, ale prodamo jogo za tisyachi smertej vorogiv
bozhestvennogo slova ¿¿ rozip'yatogo sina!" - to j Katrya pidnesla svo¿ ruki
do obraza i vimovila tverdo j virazno:
"Zaprisyagayusya pomstiti!"
Todi same uvijshla do svitlici babusya i spovistila, shcho do bashti pid'¿hav
yakijs' shlyahtich, a z nim shche dva vershniki z bilimi hustkami na spisah i
zasurmili. Orisya haplivo vijshla z svitlici, doruchivshi pro vsyak sluchaj
babusi doglyadati za Katreyu.
Pidnyavshisya na gorishnyu ploshchu bashti, vona pri yasnim sonyachnim svitli zaraz
vpiznala v tim shlyahtichi svogo druga j kohancya Korec'kogo, pro kotrogo
dumala, shcho vin vbitij ¿¿ zh rukoyu,- piznala i ostovpila. I pochuttya radosti,
shcho vin zhivij, i priliv kolishn'ogo shchastya, i gostrij bil', zapodiyanij jogo
zradoyu,- vse ce vdarilo ¿j v golovu, shvilyuvalo krov, zvorushilo garyachkovim
stukotom serce. Zvorushennya ¿¿ bulo take velike, shcho vona, vteryavshi sili,
trohi bula ne urvalasya z muru, koli b zavchasu ne vhopilas' rukami za
visokij zubec' bashti; ale za hvil'ku vona vzhe pereduzhala sebe,- povnimi
grud'mi vdihnula svizhogo morozyanogo povitrya i pozvala na pidmogu sobi
oholonuvshij rozum.
- Strilyaj z plyushchihi! - skomanduvala vona dvom kozakam, shcho stoyali kolo
garmati.- Niyakih peremov!
Grimnuv vibuh, ale vershniki buli zanadto bliz'ko, i uves' nabij
proletiv ponad ¿h golovami, ne zachepivshi nikogo; til'ki dvoº konej pid
tatarami shelesnulis' ubik, zlyakavshis' veresku, a ogir shlyahticha, mov vid
korchiv, til'ki perestaviv nogi i poviv ushima, ta j sam shlyahtich, sklavshi
navhrest ruki, neporushne sidiv na koni, ne zvodyachi ochej z visoko¿ bashti,
bucim chekav svo¿mi grud'mi na bil'sh vluchnij stril. Molodci haplivo
zapravili novij nabij i naveli plyushchihu na neporushnu metu. Ale Orisya
spinila ¿h poruhom ruki i, znesilena, opustilas' na kamin', vidkinuvshi
golovu nazad, na holodnu stinu.
Minulo chvert' godini. Nevvazhayuchi na pidnyati vgoru dva spisi z bilimi
hustkami, tako¿ zh samo¿ oznaki zgodi na bashti ne vistavlyali,- zalizna
brama lishalas' zachinenoyu, i visyachij mist visiv na gakah.
Todi vershniki z'¿halis', pogovorili pro vishchos', i odin z nih, vijnyavshi
luka, natyag i pustiv tyativu; strila zletila vgoru, spinilas' tam na mit' i
potim, zrobivshi pivkola, z siloyu vdarilas' kraj p'yati bashti i zadrizhala,
vgruzshi gliboko v zemlyu. Kozaki kinulis' do strili i znajshli priv'yazanij
do ne¿ papirec'. Orisya zvelila prinesti jogo ¿j i z pozhadlivistyu pochala
chitati. Vershniki tim chasom pid'¿hali poza mezhu strilu i spinilisya,
ochevidyachki, chekayuchi na vidpovid'. List buv napisanij do oboronnic' zamku,
golovne zh - do Orisi, a pisav jogo do ne¿ ¿¿ kohanec' Korec'kij, na
kotrogo vona vzhe dvichi pidijmala smsrtodajiiu ruku; pisav vin os' shcho:
"Pol'nij get'man, yasnijshij pan Lyanckorons'kij, divuyuchis' muzhnosti i
odchajdushnij oboroni zhmeni vashih borciv i bazhayuchi daruvati zhittya ostannim
zavzyatcyam i ¿h rodinam, radit' vam viddati zamok na kapitulyaciyu, lishiti v
n'omu vsyu zbroyu, a neozbroºnim vil'no vijti z sestrami, zhinkami i dit'mi
kudi zavgodno, na shcho dlya zabezpeki vashogo zhittya i voli vidadut' vam
prohidni Rechi Pospolito¿ listi. Koli zh vi zrechetes' ciº¿ laski i vperto
zmagatimetesya v svo¿m bozhevilli, to vin ne pozhaluº todi ni vashogo, ani
ditej vashih zhittya i vid "Orlinogo gnizda" ne lishit' i kamenya na kameni.
Rechinec' dlya rozsudu i vikonannya c'ogo laskavogo prizvolennya skinchit'sya
uvecheri.
Osaul Antin Korec'kij". _Dali, vnizu, buv shche pripis, zvernenij osobisto
do Orisi:
"Sestro moya, zhittya moº i vves' svite mij, Orisyu! CHomu dolya ne dala meni
vmerti vid ruki tvoº¿? I shchonajlyutisha smert' bula b meni v sto raziv legsha
j milisha, nizh ta nenavist', yaku ti do mene maºsh... i maºsh nespravedlivo.
Radi moº¿ i tvoº¿ materi, shcho peredchasno zaginuli vid ruki kativ, radi
vs'ogo svyatogo v sviti daj meni mozhlivist' vipravdatisya pered toboyu: ya ne
smerti boyusya, a lishen' boyusya nevipravdanim polyagti u domovinu. YA stoyatimu
neruhomo doti, doki ti ne vistavish bilo¿ korogvi na bashti i ne vpustish
mene hocha na godinu povidati tobi moyu shchiroserdu j peredsmertnu spovid'".
List zatripotiv u rukah Orisi, shchos' garyache voruhnulosya v serci,
spovnilo vidradoyu grudi i teplimi samocvitami zrosilo ochi; vona vidirvala
toj klaptik lista, de buv pripis do ne¿, i shovala jogo na svo¿m
sturbovanim loni.
Potim vona vstala i zvelila sklikati gromadu na cvintar, zaprosivshi
tudi j otcya Vasilya; na murah zhe i bashtah prikazala postaviti ditej.
Koli vsi zibralisya, Orisya prochitala gromadi lista Lyanckorons'kogo i
poprosila vsih visloviti svo¿ dumki pro ce na pol'ovij radi.
XI
Na radi pershe slovo, pevna rich, bulo dadeno panotcevi.
- Diti mo¿! - pochav vin, rozmirkuvavshi garazd nad zmistom lista
Lyanckorons'kogo.- YA vbachayu, shcho v cij magnats'kij lasci obicyano vam til'ki
zhittya, a pro nashu svyatinyu, za yaku vi j prolivaºte krov, ne zgadano ani
zhodnogo slova, - ¿¿ priznacheno na ru¿nu j blyuznirstvo.
- Ne prodamo nasho¿ cerkvi i za nashe zhittya! - viguknuv starij, sivij
zaporozhec', shcho tezh prijshov na radu.
- Ne prodamo! - guknuli navkrugi j zhinochi golosi.
- ZHittya, pevne, koshtovnij dar bozhij,- provadiv panotec' dali,- ale sut'
koshtovnishi darunki, shcho nadani nam duhom svyatim, ce - chista vira v tvorcya
vsesvitu. ZHittya - ce chasove blago, ta navit' i ne blago, a tyagar dushi.
Dusha zh bezsmertna, i yakshcho ¿¿ polozheno za "druzi svoya", za svyatu viru, vona
dosyagne v svitovih zhitlah bozhih dovichnogo rayu.
- Dak yak zhe vasha rada, panove? SHCHo vidpovisti na c'ogo lista, shcho nam
prislano? - spitalas' Orisya.
- A os' shcho,skazav lisij did.- Zbro¿ kozak nizashcho na sviti ne viddast' u
ruki vorozhi; mi zh ni svogo zhittya, ni zhittya nashih zhinok ta ditej ne cinimo,
a shanuºmo lishen' nashu viru svyatu, ta ridnu Vkra¿nu, ta svobodu nashogo
vil'nogo lyudu!
- Ot til'ki, panove,- zavvazhila odna z molodic',- mi tut radu radimo
bez pana sotnika i bez starshini, a ¿h bi slid bulo zapitati.
Vsim stalo niyakovo, i nihto ne znajshov, shcho vidkazati na cyu pravdivu
uvagu.
Ale Orisya vistupila napered i gordo pidnyala golovu:
- YA za bat'ka vidpovidatimu i pevna, shcho z mo¿m slovom vin zgodit'sya
zavzhdi i vsyudi. Ne zdavatis' ni na yaki uleslivi slova vorogiv, a vmerti
vsim pri zbro¿, boronyachi do ostann'ogo nashi svyatoshchi! Ale i vmirayuchi,
silkuvatis' zaluchiti za soboyu v mogilu yakomoga bil'she vorogiv!
A Katrya, viskochivshi useredinu kola, prostovolosa, z blidim oblichchyam i
shalenim poglyadom, mov bozhevil'na, gukala:
- Usim ¿m smert'! Usim ¿m zagin! Voni vidnyali v mene vse, i teper tut -
pustka, pustka! - bila vona sebe kulakami u grudi.- Ne treba meni zhittya,
bazhayu lishen' ¿hn'o¿, buzuviriv, smerti! Pomozhit', hto v boga viruº,
pomstiti ocim sobakam! Pomozhit' pomstitis'!
Vona, yak bozhevil'na, pochala bitisya, i nasilu vzhe ¿¿ zaspoko¿la ta vzyala
babusya.
Rada rozijshlasya. Bil'sha chastina lyudej pishla po spoi'h miscyah z
nepohitnim zavzyattyam ta vidvagoyu, a yak shche dekogo i brav ostrah, to j vin
musiv buv zniknuti pered licars'koyu vidvagoyu bil'shosti, shcho skladala
perevagu.
Orisya pishla na bashtu i, stoyachi bilya korogvi, borolasya z pochuttyam
gromads'kogo obov'yazku - ne dopustiti voroga vislovitis', i z pochuttyam
strashenno¿ spokusi - hoch shche raz pered smertyu pobachiti svogo kohanogo
druga. "YAke opravdannya vin mozhe prinesti? - zajmavsya v Orisinomu serci
burhlivij osud. - Nema v sviti takih prichin, shchob mogli vipravdati zradu
svoº¿ kra¿ni, zradu suproti svogo narodu,- nema ¿h!
Ale vin tak shchiro pishe, tak zaprisyagaºt'sya, shcho vin ne vinen... Grih zhe
ne visluhati jogo i primusiti obvinuvachenim lyagti v domovinu!"
Orisya pidnyala bilu korogvu i nakazala vpustiti do brami odnogo lishen'
shlyahticha.
Sonce krivavim vognevim kolom uzhe sidalo, vigrayuchi chervonim zolotom na
cerkovnij bani, rozhevoyu zagravoyu kvitchayuchi zubci muriv, bili namitki
molodic', shcho stoyali na nih, i visoki shpili vartovih basht.
Orisya chula, yak zavishchalo zalizo na lancyugah mostu, yak zaskripili okuti
zalizom vorota,- i zanimila, dozhidayuchi.
Ale os' chutno kroki, i na bashtovij mur zijshov sturbovanij Korec'kij i
zupinivsya, mov ostovpilij...
Orisya, vagayuchis', persha urvala vazhku tishu i zdavlenim golosom, bazhayuchi
viyaviti pevnij spokij, skazala:
- Gromada, visluhavshi lista pana Lyanckorons'kogo, uhvalila perekazati
cherez pana get'manovi, shcho zhodna dusha ne zgodilas' na jogo umovi, a vsi
ladni vmerti za Ukra¿nu ta za svyatu viru!
- Visluhaj mene, Orisyu, - blagayuchim golosom po dovgim movchannyu pochav
Antos'. - U mo¿j doli º strashenne bezshchasne neporozuminnya, yake oplutalo moº
zhittya, zlamalo sudzhenij meni talan i zsushilo mij mozok. Tvoya rodina
prigrila mene i vihovala za ridnogo sina, a ti stala meni blizhchoyu vid
sestri.
- Oh, ne zgaduj, pane, kolishn'ogo! - perervala Orisya.
- Blizhchoyu vid sestri, vid nen'ki, - pidnis golos Korec'kij,- blizhche
navit' mogo vlasnogo sercya! Spochatku inkoli shche viplivali meni v golovi
zovsim inshi kartini dityachih 'lit, ale dedali voni povoli pohmarnili i
znikli zovsim... A te burhlive, vil'ne ta shiroke zhittya, yakim zhilo nashe
kozactvo, stalo meni ridnim i cilkom privabilo do sebe moº serce. YA stav
kozakom, ya zagartuvavsya v ¿hn'omu bezmezhnomu zavzyatti, ya neabiyakim stav i
mezhi zaporozhcyami. Vir meni, shcho ya j teper takim zhe lishivsya... Pivroku nazad
mene vpiznav voºvoda CHarnec'kij.
- Cej hizhij vovk, cya nenatla zviryuka! -z zhahom skriknula
Orisya,splesnuvshi rukami.
- Tak, vin - zvir, teper i ya ce kazatimu; a prote vin matchin brat...
Tak ot, Orisyu, vin razom z klyuchnikom upevnivsya, shcho ya nashchadok vel'mozhnogo
rodu Korec'kih, kotri stoyali bliz'ko tronu i volodili nezlichennimi
skarbami, shcho ya z rodu katolik. Pans'ke kodlo ya vvazhav za najbil'shu krivdu,
kotra pereshkodzhaº korolivs'kij vladi chiniti dobro i zlagodu v svo¿j
vitchizni. CHarnec'kij, ºzu¿t dusheyu, ukupi z inshimi pobratimami, pobachivshi
zagartovanist' mo¿h poglyadiv, zumiv, odnache, privabiti mene na svij bik.
Vin priznav mo¿ poglyadi zovsim pravdivimi, ale, nemov spravdi po shchirosti,
vimagav vid mene, yako sina svogo krayu, derzhavno¿ muzhnosti... Vin vimagav,
shchob ya z svo¿mi poglyadami prijshov do sterna uryadu i perekonav tumaniyuchu v
moroci neuctva shlyahtu zrektisya c'ogo bratovbivchogo rabuvannya, ne vidirati
vid oboronciv svoº¿ kra¿ni ¿h prava, ne znushchatisya nad ¿h svyatoyu viroyu...
- Nu j shcho zh?! - zapalyalas' Orisya, vsim sercem spochuvayuchi znajomomu, ne
vmerlomu pochuttyu.
- Viyavilos', shcho vse ce brehnya ta lukavstvo! I v mene lishilas' u serci
til'ki obraza, shcho marno potracheno pivroku, marno prijnyato na dushu muki
cherez rozluku z toboyu, cherez utrachene kohannya...
- Ne vtrachene,- tiho promovila Orisya,- ale sluhaj, Antosyu: za shcho zh ya
tak strashenno karalasya, koli j bez togo moº zhittya lichilosya lishen' dnyami?
- Za shcho? Ne znayu! Prosti meni, moº yasne sonce, yakshcho ya sprichiniv tobi
hoch na hvilinu strazhdannya. Vtikajmo vid c'ogo pekla; ya mayu veliki skarbi;
mi znajdemo des' v inshomu kra¿, de zabazhaºmo, sobi shchastya!
- A mij bat'ko ta mo¿ druzi zaginut' pid ru¿nami? - spitala zblidla
Orisya.
- A shcho zh robiti maºm? SHCHo robiti? - Korec'kij shopiv ¿¿ ruki i prituliv
¿h do svo¿h ust.YAkshcho ti ne hochesh utikati,- viguknuv vin rozpachlivo,- to
viz'mi cyu shablyu i vbij mene!.. Koli ti viddaºsh sebe na zagin, to meni ne
lishaºt'sya vishchogo shchastya, yak umerti, - i vmerti vid dorogo¿ ruki!
- Tak umerti zi mnoyu, mij dorogij, kohanij, - shepotila Orisya, poklavshi
svo¿ ruki na Aitosevi plechi i gostro divlyachis' jomu v vichi, - zadlya tebe
shchastya? Tak bez mene tobi tyazhko zhiti na sviti?
- Strashenno!
- Nu, tak sluhaj zhe! Koli ti mene tak shchiro kohaºsh, o, todi mi z toboyu
ne rozluchimos'!..
- Mij ti rayu! SHCHastya moº! - perebiv ¿¿ mov oshalilij z radoshchiv Korec'kij.
- Sluhaj-no, vgamuj sebe; za nami zoryat', tobi chas iti... Tut º odno
potajne misce, de mozhna perehovatis', prihod' tudi. Hoch bi same peklo
gvaltuvalo, nas tam ne znajdut'. Perechekaºmo trohi i potim ne rozluchimos'.
Os' klyuch vid potajnih dverej, do nih treba jti cherez pecheru, shcho
pochinaºt'sya on tam, kraj beskidu, de terni.
- I ti prijdesh? - zahlipuyuchis' vid radoshchiv, spitav Antos'.
- Prijdu. Os' viz'mi klyucha. Koli ya doviryayu tobi taku tajnu, to dijmaj
viri j meni!
- Viryu, viryu!
- Dozhidaj tret'ogo vibuhu z ciº¿ plyushchihi: ce bude gaslo, shcho ya jdu v
pidzemne misce, a teper... buvaj!
SHlyahticha viveli za bramu, i znov brama zachinilas' za nim i pidnyavsya na
lancyugah visyuchij mist. Ale Antos' teper ishov bez krayu shchaslivij, ciluyuchi
dorogij zadlya n'ogo klyuch.
XII
Lyanckorons'kij, oderzhavshi zvistku, shcho kozaki zreklisya jogo umov,
poruchiv zakinchiti oblogu CHarnec'komu. Vnochi CHarnec'kij prisunuv do
prigoroda garmashnyu i postaviv ¿¿ na okopah. Unochi zh oberezhno, garazd
zamerzshim stavom, rushili j tatari, otochivshi mistechko.
A sotnik, vostannº zibravshi reshtu svo¿h orlyat, tak pochav kazati:
- Sluhajte, bratchiki! Hocha mi tut i postavili dvi garmati, a, pravdu
kazhuchi, teper nas vidrazu zadavlyat'.
- Prote ne vidrazu, - vidkazav SHram, - shcho zh, zvichajno, sila j solomu
lamle...
- Tak os' shcho: ti, Babure, i ti, ZHidolupe, zasyad'te z molodyatami na
pravu ta livu ruch po hatah, i yak vorogi rinut' vzhe na majdan, to vi
zapalit' navkrugi hati i vdarte zzadu.
- CHudovo! - dodav zaporozhec'. - Hoch vidno bude pa toj svit shlyahu
shukati!
Vsi zaregotalisya. Sotnik zveliv vikotiti dva barila gorilki i zaprosiv
kozakiv chastuvatis'.
- Nu, tovarishi mo¿ dorogi, shchiri sini Ukra¿ni, vip'ºmo zh vostannº i na
proshchannya za nash slavnij narod i za nashi dushi, - skazav vin, -ta dajmo,
bratove, odin odnomu kozac'ke slovo: koli budemo kolo svitlih shidciv
prestolu bozhogo, to vsim nam blagati miloserdnogo boga, shchob poslav vin
shchaslivu dolyu nashim bratam i dav spokij nashij okure-nij dimom i zalitij
krov'yu kra¿ni!
- Daºmo slovo kozac'ke! - vidguknulis' usi odnostajno. Ne vstiglo zijti
yasne sonce, yak u mistechku nad taborom rozgornulosya same peklo. Zadrizhali
stini v hatah, posipalos' z dzvyakom sklo i sharuvannya na zemlyu, zastognali,
zarevli yadra garmatni, probivayuchi doshki, lamayuchi vozi, rozkidayuchi turi i
krishachi micni zamkovi muri.
Slipij kobzar, z rozhristanimi grud'mi, bez shapki, stoyav na muri i
spivav nathnennu dumu:
On slavo, kozachaya slavo!
Taka tvoya dolya krivava...
Ti za shchastya ridnogo krayu
Zaklikaºsh nas zavzhdi do rayu!..
Ale v odnu mit' z svistom priletila strila i vstromilasya u same serce
narodnogo spivcya... Zaterplo vono, prikipivshi krov'yu, i naviki zatih jogo
golos prorochij.
Kozaki vidbivalis' zavzyato, kozhna kulya nesla u vorozhi lavi pevnu
smert', ale na kozhnu kulyu letili z vorozhogo stanu cili sotni kul', i
stukali voni ob kozachi kistki, pronizuyuchi naskriz' tilo. Z gukom ta
gamorom kinulisya z tr'oh bokiv rozsatanili vorogi na nevelichku yurbu
kozakiv; usi voni rinuli natovpom - i polyaki, i nimci, i tatari - z hizhim
voºvodoyu CHarnec'kim na choli.
Zamovkli vibuhi, i pochalas' nerivna rukopashna rizanina. Poraneni
strilami, kotri shche strimili u nih pa tili, licari-borci nalyagali svo¿mi
ostannimi silami, shchob yaknajdorozhche prodati svoº zhittya, ale na kozhnu ¿h
shablyu opuskalosya desyat'. Ozvirili kozaki z nelyuds'koyu siloyu rubali golovi
vorogiv, sikli ¿m shi¿, krishili kistki i sami padali pid udarami shabsl' bez
stogonu j skargi, a skregochuchi lishen' zubami, shcho ne vstigli pomstitisya.
- Gej! - guknuv slabnuchim golosom uves' skalichenij sotnik. - Boronitisya
nam bil'she nesila, tak ne davajtesya zhivcem u ruki, a krashche rubajte,
bratci, odin odnogo!
- CHujmo, pane sotniku! - vidpovilo navkolo nebagato vzhe golosiv.
I sp'yanili vidvazhni kozaki, divlyachis' na smert', shcho buyala navkrugi, mov
nesamoviti pochali rubati odin odnogo.
Usi vzhe tovarishi polyagli navkolo sotnika, vzhe vin vostannº zacidiv
svomu shchiromu drugovi pernachem po chuprini, koli raptom shopili jogo za
plechi p'yat' duzhih tatar i nakinuli na shiyu arkana.
- Gej, bratci, ne davajte mene zhivcem na muki! - pidnyav do muriv
pomutnili ochi sotnik.- Dochko! Ne davaj bat'ka!
- Ne dam, tatu! - vidpovila tverdim golosom Orisya i strel'nula z
mushketa jomu same v golovu.
Kulya dobre vluchila i zaspoko¿la sotnikovu turbotu na viki vichni.
Orisya mittyu spustilasya z muru, pryamuyuchi do lyadi nad l'ohom. Tam uzhe
stoyala Katrya z dvoma faklyami. Rozligsya tyaguchij dzvin "po mertvomu" i
prokotivsya sumnoyu lunoyu get' po dolini.
Vsi, shcho buli shche zhivi, svyatoblivo uvijshli u vidchineni dveri cerkvi i
zasunuli ¿h tyazhkim zasuvom. Panotec' Vasil' u chornij rizi, rozdavshi usim
po zapalenij svichci, pochav praviti zaupokijnu panahidu po dushah, shcho stoyali
vzhe pered vorit'mi inshogo, nevidomogo zhittya...
A vorogi, gustimi hmarami otochivshi zamkovi muri, ne navazhuvalis' lizti
na nih, zhahayuchis' shaleno¿ vidvagi "shizmats'kogo bidla".
Viklikalos' kil'ka zavzyatciv. Z ostrahom polizli voni po drabinah na
sami muri i zdivuvalis' takij nespodivanci: na dvori zamku vse bulo pusto.
Cya vistka zrazu obletila vse vijs'ko; vono azh zagulo vid radosti, i u
vidimknutu bramu posunulo cilimi hmarami zazherlive do grabizhki, hizhe
vijs'ko.
A z cerkvi bulo chutno zhurlivi spivi, i sumni akordi tiho kolivalisya u
spokijnomu povitri. Pokidayuchi cej svit, osyayani t'myanim blimannyam svichok,
usi spokijno dozhidali smerti j velebno spivali: "Co svyatimi upokoj,
Hriste, dushi rab tvo¿h..."
A gliboko v l'ohu pid cerkvoyu blimala faklya, uvitknuta v zemlyu, de
Orisya, tripochuchi sercem, dozhidala Antosya. Ot u dveryah dzen'knuv zamok, i
vin, ¿¿ vipravdanij drug, z'yavivsya pered ¿¿ ochi, povnij shchastya.
- Mij lyubij! - kinulas' do n'ogo Orisya.- Teper ya skazhu, shcho kohayu tebe,
kohayu svyatoyu lyubov'yu i zhittya svoº beztalanne zillyu z toboyu naviki!
- Naviki! Do mogili j za mogilu! - z palom viguknuv Antos', shoplyuyuchi¿
¿¿ v obijmi.
- Pora! - zdaleka pochuvsya oklik v l'ohu.- Pidpalyuyut' cerkvu!
- Pora! Letimo zh, min orle sizij, ukupi! - micno obnyala Orisya oshalilogo
vid shchastya druga svogo i livoyu rukoyu kinula faklyu v bochku z porohom...
Syajnula bliskavka, same peklo rozverzlosya... "Orline gnizdo" ukupi z
svyatkuyuchimi zvityagu lyahami zlinulo v povitrya. Ale ne chutno bulo vzhe ni
gurkotu, ni triskotu ru¿ni cim dusham, shcho pokohalisya tak shchiro. Polinuli
voni v osyayanu dovichnim syaºvom dalinu, de nema ni sliz, ni ridannya, ni
tyazhko¿ zhurbi, ni zlobi, de panuº lishen' odna svyata lyubov...
Last-modified: Tue, 23 Jul 2002 11:48:57 GMT