kobiti,- ce raz; v zamku shovani usi dobra, i kozachi, i okol'nih selyan, ta j nagrabovani u poshtivo¿ shlyahti, - ce dva; v zamku, nareshti, mi nalovimo zhivcem molodic' i divchat... a pri nashih pohidnih nuzhdotah, pri sichovih golodnechah-postah vono ne pomiha,- ce tri; chi ne tak bi to, licarstvo slavne? - Pravda, pravda, yasnijshij grafe! - zagogotila shlyahta. - Se golovna rich, i po nashih nuzhdennih trudah, oj-oj, yaka lasa! - Darujte, pane get'mane..,- pochav bulo Lyanckorons'kij. - Psheprasham, vel'mozhnij pane,- perervav jogo pan Potoc'.kij, i pol'nij get'man, obrazhenij, zmovk. - Za kobit i za lyuboshchi! - pidnyav kelih Potoc'kij. - Vivat! - zagrimotilo navkolo. - Hocha j oti hlopki,- viv dali, smakuyuchi gubami, Potoc'kij, - neelegantni, grubi, nezgrabni i kizyakom thnut'... ale inodi, panove, ya lyublyu dichinu zalezhalu... He-he-he!! - Doskonale, yasnij grafe! - pidhopiv, potirayuchi ruki, chervonovidij, ban'katij, z zakruchenimi dogori vusami pan YAskul's'kij.- Prisyagayus' svyatim Parkelem, shcho kobita i vino, ta shche yak do nih dodati pºn'ondzi - najkrashchi utihi na sviti. Za Veneru zh, Bahusa ta Merkuriya, yasne licarstvo! In hoc trinitario est veritas! Vivat!!! - Vivat! Vivat!! - rozlyaglosya navkrug. - Til'ki ºdinu uvagu dodam ya,- vidmoviv CHarnec'kij,- shchob ukra¿ns'kih hlopok do kobit ne ºdnati: voni - tva-ryukgi! - Mizh ukra¿nkami i po krasi, i po dushevnih dostotah sut' privabni zhinki i divchata,sperechiv yakos' niyakovo i nervovo molodij shlyahtich, shcho sidiv ostoron' i ne dotorkavsya do kubka. Vsi zvernuli uvagu na take v licars'kim koli zuhval'stvo - na oboronu pidlih shizmatok, yaki u vel'mozhno¿ shlyahti malis' za najgidshi, prinizheni tvari. Zboronec' buv ogryadnij i strunkij - krasen' yunak; jogo bile, blagorodne cholo obmezhali zolotisto-kashtanovi kucheri, na viraznim oblichchi svitilis' laskoyu i vidvagoyu sini ochi. - Hochaj j licars'kij povin boroniti kobit, ale na cej raz, pane, tvoya oborona zanadto smiliva i drazhliva,- zauvazhiv po nevelikij pauzi get'man Potoc'kij. - Darujte meni, yasnijshij grafe, shcho ya nasmilivsya tut viyaviti svoyu dumku; ale mene zmalku nastavili govoriti pravdu usyudi,- promoviv z dostotoyu molodij licar, uklonivshisya get'manu niz'ko. - I ya proshu vibachennya za jogo,- dodav CHarnec'kij, - tim pache, shcho vin, na liho sobi, vihovavsya u hlopiv i ne zmig shche doskonal'no spiznati magnats'kih zvicha¿v i obicha¿v. - YAkim robom mig shlyahtich shanobnij vihovuvatis' u hlopiv? - zdivuvavsya Potoc'kij. - Duzhe prosto, yasnij grafe: yakijs' iz sih gajdamakiv rozbishaka spaliv, nibito z pomsti za svoyu bidlis'ku sim'yu, u mogo divera hutir, vigubiv cilu familiyu, i zahopiv gvaltom odnogo lishen' hlopchika u polon, i povernuv shlyahetnogo sina na svoº hlopis'ko. - Vin mene mav ne za hlopa, a za svogo ridnogo sina,- popraviv tremtyachim vid oburennya golosom molodij shlyahtich. - Sorom, pane! - pokriknuv grizno CHarnec'kij.- CHerez tebe soromic'koyu krov'yu spalahnuv mij vid: ne mati gonoru i pered licarstvom hvalitis' svoºyu gan'boyu, shcho buv zmushenij gvaltom sinom lichitis' tiº¿ rodini, shcho tvoyu matir, sester i brativ pokonala... U molodogo shlyahticha blisnuli ochi blagorodnim vognem, i vin zgorda vidpoviv: - Za mene, pane voºvodo, ne znadobit'sya chervoniti nikomu: hochaj mene vigodovano i vihovano u hlops'kij sim'¿, ale ti hlopi mene zmalku vchili pravdi, i chesti, j dobra, vchili, po svo¿j viri shizmats'kij, i v vorozi lyudinu vvazhati i bitisya z nim po-licars'ki chesno. - Ogo-go! - perenissya obrazhenij burkit dovkola. CHarnec'kij zbureno stisnuv u shabli derzhak; Potoc'kij stuknuv ob stil kelihom, azh mnogocinna rid' rozlilasya; odin til'ki Lyanckorons'kij usmihnuvsya samovtishne i zgorda. - YA viryu pans'komu slovu, shcho gajdamaki vinishchili mij rid,- viv dali porivchasto shlyahtich,ale toj, shcho mene zryatuvav, chi buv mezhi nimi, to shche pitannya? Navishcho b vin, panove licarstvo, vizvolyav vorozhogo sina? Hiba b, mozhe, dlya tyazhchogo katuvannya, dlya girsho¿ muki, ale zh ne zadlya laski j upadu? Ce neporozuminnya strashenne, cya pekel'na nepevnist' meni vibachaº znevir'ya... V nashu dobu, koli j zakon, i prava povaleni v kriv'yani kalyuzhi i bezkraya brato-gubna... - Bratogubna?!-spalahnuv get'man Potoc'kij i bryaznuv shablyukoyu ob kriselko.- Koli b til'ki na tobi ne shlyahets'ka zbroya, ti b meni zaplativ golovoyu za te, shcho nashimi bratami hlopiv nazvav. Molodij shlyahtich pidvivsya i zatremtiv, oburenij gnivom. - YA mushu, yasnij grafe, zastupitis' za molodogo draguna, za jogo shchiroserde zavzyattya, - promoviv ulesnim golosom Lyanckorons'kij. - Zvichajno, i hlopi sut' hristiyani, til'ki inshogo rozumu, a vsi hristiyani vvazhayut'sya za brativ po Hristu. - CHi ne nabralasya j pans'ka vel'mozhnist' yakogo-nebud' shizmats'kogo rozumu? - procidiv pan Potoc'kij, povernuvshis' z pokaznoyu pogordoyu do CHarnec'kogo. - V kozhnim razi, pane voºvodo, ya vbachayu, shcho yunak maº takij nebezpechnij i do nashih shlyahets'kih zasad ne podibnij svitoglyad, na yakij ne mozhna upevnitis' v bo¿. Poblid vid obrazi yunak, vidkinuv nazad svo¿ kucheri pishni, pidgoleni elegantno kruzhkom, i vidpoviv z blagorodnim zapalom: - Mij svitoglyad, mo¿ dumki, yasnijshij grafe, meni kazhut' usyu krov do ostann'o¿ krapli proliti za dobro i za spokij moº¿ ojchizni, za chest' nashogo pishnogo licarstva i za svobodu nasho¿ Pospolito¿ Rechi. Z ditinstva hodiv ya do grec'ko¿ cerkvi i tam navchivsya viroterpinnya; prote, diznavshis', shcho mene ohreshcheno katolikom, ya zumiyu chesno nim buti i zumiyu vmerti, ale za pravdu, za volyu i za nash kraj! Prisyagayus' yasnijshomu panu usim, shcho mayu svyatogo,- mogilami bat'kiv i didiv, slavoyu moº¿ Litvi i velichchyam Pospolito¿ Rechi, shcho bez vagannya bujnu zlozhu, de skazhe meni mij povin. - Nezle slovo,- prishchurivs' Potoc'kij,- ale vse zh proshu pana voºvodu keruvat' poki novaka ne do boyu, a do peremov; ochevidyachki, yazikom vladaº vin lipshe, nizh mechem. SHlyahtich hotiv buv shche vidpovisti na teº, ale Potoc'kij rukoyu mahnuv, i molodij dragun, uklonivshis' poshtivo, vijshov get' iz kaplici. - Ot za taku obrazu, - pokriknuv CHarnec'kij, azh zasha-rivshis' vid shalenosti, - shcho ogidne bidlis'ko pokalichilo nanivec' mogo rodicha, ot za odno ce budu mstitis' do satanins'kogo nestyamu, - ni babi, ni zhinki, ni divchini, ni navit' ditini ne oshchadzhu,- vipalyu, vinishchu, vidavlyu vse, shchob i nasinnya vid c'ogo gadyuchogo kodla ne lishilosya! - Os' moya ruka, pane voºvodo, - prostyag svoyu ruku Potoc'kij, - til'ki-no v vinishchenni voroga do nogi i lezhit' blago ojchizni. - Tak, tak, yasnij grafe! - vidizvalasya bil'shist', a menshist' pohnyupilas' movchki. - A ya mislyu, - pidnyav golos get'man napol'nij, - shcho taka bojnya shalena poyavit' za soboyu samu-no ru¿nu, yaka, nareshti, i stane mogiloyu Pol'shchi: ne v znishchenni svo¿h krevnih piddanih, yaki j boronyat' nashi krajnici, lezhit' sila derzhavi, a v spil'nij koristi ta zgodi. - SHkoda, bardzo shkoda, shcho mi z panom vel'mozhnim navpaki rozijshlisya dumkami, - vidrizav z pihoyu get'man koronnij, - ale tim pache ya postupitis' svo¿mi ne mozhu i dayu nakaz: s'ogodni zh uranci vsima potugami vdarit' na Bushu, splyundruvati ¿¿, rozgrabuvati do pnya, zhodno¿ dushi ne vipustiti zhivoyu, zhodno¿, - naddav vin, - prich vrodlivic' z zhonoti... a girshih - tataram. - YA povinen koronnomu get'manu zayaviti, - napruzhiv slovo Lyanckorons'kij. - Interesi vijni, a z togo j vitchizni potrebuyut' ne zabaryuvati tut vijs'ka, a lishit' zadlya naglyadu hiba odnu yaku korugov; nam treba hapatis' do Bara i zlomiti borviya u cim kra¿ - polkovnika Boguna; til'ki v tim razi mi z bezpekoyu zmozhemo rushiti na golovni sili vorozhi. Vsyaka zh zabara dast' Bogunu zmogu styagti potugi, skripitisya siloyu; todi mi opinimosya v labetah i nashi spil'niki tatari, utrativshi nadiyu na zdobich, kinut'sya nashi kra¿ grabuvati i na nas samih zbroyu povernut'... Uzhe nedarma i na s'ogodni ne pribuv syudi hans'kij sin. Slova Lyanckorons'kogo buli nadto vazhlivi i zrushili svo¿m tyagarem vsih; ale ce zburilo ishche bil'sh nepohilu volyu magnata. - CHudovu pans'ko¿ mozhnosti dumku ya zahovayu na spogad, - keplivo vidpoviv kriz' zubi Potoc'kij, - ale preci zh ya po voli slavutn'ogo sojmu tut stoyu za koronnogo get'mana, to z togo na meni odnomu i vidpovidal'nist' lezhit' za rozporyadki, a pans'kij obov'yazok lishen' pil'nuvati, abi mo¿ nakazi spravlyalis' do slova. - Svo¿ obov'yazki, yasnij grafe, ya znayu! - promoviv Lyanckorons'kij,kivnuvshi golovoyu nedbalo. - Nu, tak ya nakazuyu: zaraz zhe udosvita, ne gayuchi j hvilini, dobut' Bushu i do nogi znishchiti vsih! - Kim ne kim, a vzhe mnoyu yasnijshij graf zadovol'nenij bude! - grimnuv, skregochuchi zubami, CHarnec'kij. - YA ¿m garyachogo sala za shkuru zallyu, potishusya nad sobakami! Nagadayu ¿m do skonannya mogo nebizhchika bat'ka. - Tak, tak! - zlorado zaregotav get'man.- Za potihu pana CHarnec'kogo, za jogo pomstu preslavnu! - pidnis vin nalitij dzhuroyu kelih. A osyayanij tripotlivim svitlom lik bogocholovika divivsya zgori lagidno na sp'yanili i rozsatanili vid zlobi oblichchya, pozirav kohano na ditej svo¿h, za yakih i rozpinavs' na hresti. IV Cilu nich u prigorodi jshla tiho, ale j bezupinno robota: nasipalis' zemleyu lantuhi, plelisya turi z verbolozu i nabivalisya glinoyu, ustavlyalisya v dvi ajv tri peri¿ dubovi mazhi, okuti dobre zalizom,- najkrashcha oborona ruhoma suproti napadu kinnici,- pidglibshalis' rovi i okopi, peretaskuvalis' majzhe na plechah bojovi vsyaki priladi - garmati, dila i gakivnici. Povazhno, poryadno, bez zam'yatni, z bezperechnim poslushenstvom sotnikovij voli, z epichnim spokoºm i navit' veselim gumorom chinilasya sprava. - A nute, hlopci, tyagnit' syudi, na seredinu, nashu panyu puzatu ta postelit' postil' dobryachu, oblozhit' ¿¿ garazd turami ta podushkami, nabitimi glinyanim puhom. - Mi nashu tovstopuzihu oblozhimo, pane sotniku, yak get'manshu, a vona za te nam podyakuº, - vidguknulis' u temryavi zignuti spini, shcho po kruglyakah tyagli guzhem shirokogorlu garmatu. - SHCHe b ne podyakuvala? YAk plyune, dak budut' lyashki-panki protirat' ochi! - veselo dodali ti, shcho kolo bijnici zastupami ta lopatami pracyuvali. - Zaporoshit'! - zavvazhiv, usmihayuchis', i pan sotnik.- A vi shche, hlopci, privolochit' ¿j do gurtu j do besidi hoch zo dvi panyanki ta priladnajte ¿h po obiruch u pani; nehaj voni vtr'oh zavtra pobreshut' ta popriskayut' trohi na vuzen'kij toj shlyah, dak meni navit' cikavo, yak do nashih dobrodijok distanut'sya neprohani gosti. - Povinno ne inache, yak rachki abo shkerebert', - postanoviv SHram - znalij zaporoz'kij garmash, pid chi¿m doglyadom i rishtuvalis' bojovi ozbroºnnya. - Virno! - zmicniv i pan sotnik. - A os', SHrame, ya shche mirkuyu u ci zakutki priladnati po dvi gakivnici i po dvi plyushchihi v dodachu. (Plyushchihami v inshih miscinah zvalisya bashtovi rushnici z shirokimi na kinci i splyushchenimi girlami). - CHogo j krashche! - zgodivsya SHram.- Koli b navit' i get'mansha z panyankami ne zupinila bezgluzdih, to mozhna bude ¿h pokropiti shche nahrest. - A mi shche z-poza mazh pochastuºmo, to j budut' vitannyam kontentni, - poyasniv sotnik. - Potiha, ta j godi! - dodali z regotom blizhchi chuprini. - Trivajte, bratci! - ukinuv z trivogoyu sivousij kozak. - A de zh nashi babi-cokotuhi? Bez nih, bra, i svyato ne v svyato! Vsi spoloshilisya j otochili dida kruzhkom. - YAk bez babiv? Bez babiv nemozhlivo! Vel'mozhnij get'manshi i panyankam bude skuchno bez bab, ta j nam samim za ¿hn'oyu lajkoyu ohvitnishe! - zagomonili dovkola. - Ne turbujtes'! Babiv ya volochu! - pochuvsya z pit'mi golos horunzhogo. - Dvi zahopiv, a chotiri na vsyaku prigodu lishiv u mistechku; ta j vazhki zh, proklyati,- po tri pari voliv ledve tyagnut'. - Nam i dvoh dosit', adzhe j dvi babi yarmarok chinyat', - zavvazhiv pan sotnik, i yurba vidpovila na te spil'nim regotom. - Ti ot, SHrame, uporyadis' z zhinoctvom: ti zh kolo c'ogo dila hoditi zugarnij! - Kolo bab'yachogo? - zasmiyavsya SHram. - Vono hoch u nas, u Sichi, za cej kram chastuvali kiyami, nu ta achej gospod' bog i neuka umudrit': mi cih babiv mizh panyankami ta plyushchihami priladnaºmo, dak voni u svij chas yak vergonut' galushkami ta gorohom, to j vijde lishen' "psheprasham"! - Uh, slavno! Babi nashi, vereshchuhi-brehuhi! - zradili kozaki svo¿m lyubim i pogladili laskavo po midyanih pashchah. - A v mistechku shcho diºt'sya? - spitav horunzhogo sotnik. - A tamechki Maksim Rozsadilob z levencyami poraºt'sya- pidnovlyayut' okopi, rozstavlyayut' garmati i zapasayut' pripasu; a yak uporayut'sya, tak lishat' tam na storozhi vartovih, a sami z pripasom pribudut' syudi. - Dobre,promoviv pan sotnik, - tak mi do svitu get'-get' ulashtuºmos' i vhitrimosya shche j vidpochiti, poki vilezhuvatis' budut' vel'mozhni panyata. Nu, a u mlin pid lotoki na chati gotuyut'sya? - Avzhezh, pane sotniku! Vernidub bere desyat' cholovik z levenciv ta tridcyat' z ohochih... - O? To chudesno! - zaspoko¿vsya sotnik.- Druzhnishe, hlopci, metnit'sya, napruzhtes' ta kinchajte robotu! Vsi zametushilis'. U hmurij pit'mi, zaviyanij shche tumanistoyu mryakoyu, na plyamah mutnogo odsvitku z lihtariv ledve mrilisya shiroki plechi ta moguchi rozhristani persa, shcho zginalisya j rozginalisya nishkom. Skazhenila negoda; lyutuvav viter; holodnij doshch, a to j ozheled' azh rizali po vidu, a kozaki v samih sorochkah, shcho parusili na vitri, ta v shirokih shtanyah z takoyu vtihoyu pohodzhali, nemovbito dushno¿ litn'o¿ nochi, chekayuchi do rozmovi kohanku. Koli vsi zemlyani roboti bulo skincheno, garmashnyu get' rozstavleno, bojovij pripas zneseno i rozpajovano do potrebi po torbah kozachih, todi pan sotnik zibrav usih oboronciv kraj svoº¿ mazhi i moviv: - Nu, tepera, tovarishi-bratove, vse gotovo do zustrichi gostej - i kavuni, i galushki, i goroh, i kapusta, i pivo chervone, tak i nam oce slid pered benketom smiknut' okovito¿. Til'ki sluhajte mogo rozporyadku: ti, SHrame, zapravlyaj panyami i babami; ti, Lobure, zasyad' z svoºyu lavoyu v pravij zakutok, a ti, ZHidolupe, - u livij; horunzhomu doruchayu tridcyat' Vernidubovih levenciv ta sim desyatkiv ohochih,- ce zadlya vipadu do potrebi... shchob v usih kelepi, shabli, j nozhi, ta pistoli, a to j spisi. Ta sluhajte shche, bratove,- u stril'bi ne hapatis', ne metushitis' i ne puskat' nabo¿v na viter, a miritis' dobre, abi kozhna kulya kozacha nesla smert', kozhna bomba-pogibel': adzhe ¿h - vorogiv i poganciv - yak sarani, cili hmarishcha, tak, spasibi bogovi, meta bude lovka. Nu, a teper po trudah vip'ºmo. Kashovar naliv pershij kuhol' panu sotniku, i toj, pidnyavshi jogo ugoru, promoviv: - Nu, dorogi mo¿ druzi i brattya, - za svyatu viru, za volyu, za nashu matir Vkra¿nu i za vas za orlyat! Haj vorogi ne potishat'sya nashoyu polohlivistyu ta pokoroyu, a haj u sto krat zaplatyat' za kozhnu dushu kozachu! Pokazhemo, bratci, cilomu svitu, yak mi umiºmo za prave dilo stoyati, yak mi umiºmo veselo j umirati. - Pokazhemo, pane sotniku, pokazhemo! - rozligsya druzhnij galas navkolo. - Nu, vipijte zh teper kozhen po kuhlyu ta rozstavte vartovih na chatah, a plastuniv poshli, SHrame, na zasidi; reshta zh spochin'te trohi pered vesillyam. - Za tvoº zdorov'ya, pane sotniku! - vsi vidguknulisya rado i po cherzi, z povagoyu stali do kashovara pidhoditi. Za pivgodini vse kozactvo bentezhno popid valami ta pid vozami lezhalo, i til'ki-no bujnij visvistuvav yakus'-to pogrozu. Nareshti prokinuvsya den' i glyanuv na svit bozhij pidslipuvatim, sl'ozovistim okom; v prigorodi zastav vin usih kozakiv i zhvavih, i bad'orih, i veselih, pri dili: inshi vigostryuvali shabli j nozhi, inshi perenosili v potribni miscya pripas i oruzhzhya, inshi nalzdovuvali u rushnicyah kremnici, inshi chinili korotku molitvu, a zdebil'sha lezhalo po valah ta po mazhah i, smokchuchi lyul'ki, pantruvalo pil'no za kozhnim ruhom vorozhim. A vorozhij tabir pochinav uzhe tezh vorushitis' i rozpovzatis' chornimi plyamami, mov zbentezhenij toj murashnik. Pravoruch, za grebleyu, nezgrabnoyu hmaroyu nasovuvalis' tatari; livoruch, kolo pol's'kogo general'nogo obozu, rishtuvalis' lavami pol's'ki ulani j draguni; i v dalini mlistij mozhna bulo vidrizniti visoki kiveri vid zhivchastph patlatih sholomiv. Poseredini gustimi potugami zgromadzhuvalas' pihota. Na bilomu pishnomu rumaku u mnogocinnij zbru¿ vi¿hav graf Potoc'kij i zupinivsya na najvishchomu gorbiku; za nim tyagsya potuzhnogo licarstva po¿zd. Get'man glyanuv na bashti rozkishnogo zamku, shcho krasuvali z-za shirokogo stavu, glyanuv na mistechko i prigorod, shcho tulilis' do skeli pid krilom jogo i buli spoviti mertvim pokoºm, glyanuv navkolo i zdivuvavsya, shcho j dosi shche napadu ne pochato. General'nij oboznij poyasniv yasnijshomu grafovi, shcho pol'nij get'man kazav peretyagti spochatku na grebli garmati i rozgryukati okopishcha, a potim uzhe na zdobut mista rushiti. - Z takoyu rvannyu ta shche ceremoni¿ vigadav? Poslat' mittyu tatar i rozchaviti vidrazu gadyuk u ¿hnim kubli,- spalahnuv Potoc'kij. - Tatari zreklisya vid shturmu,- vidpoviv oboznij. - Giºni padlyuchi! - procidiv z zloboyu get'man. - Til'ki na padla zbigayut'sya! Tak zhenit' do napol'nogo get'mana i vid mene nakazhit', abi zaraz p'yatsot cholovika nimoti i tisyachu nashih na prigorod rushili i garda dobuli,- ya hochu nin'ki obidati v zamku. General'nij oboznij poslavsya viddavati nakazi, i za pivgodini na krayu vuz'kogo shlyahu, shcho viv azh do prigoroda, lashtuvalas' uzhe grizna batava. - CHogo ce pani-lyahi; tak dovgo morochat'sya? - spitav sotnik, zanudivshis' chekannyam. - Uzhe na shlyahu gotuyut'sya, durni,- vidpoviv SHram iz bijnici.-Ti, bat'ku, dozvol' meni pershomu privitati ¿h gostincem. - Ta tobi, SHrame, zavsigdi shchonajpersha shana u boga,- zgodivsya sotnik, smakuyuchi lyul'koyu, i sam zip'yavsya na mazhu, shchob polyubuvati pershim privitom. - A slavno obmerzli goloshchokom okopi,- zavvazhiv vin, glyanuvshi,-ot dlya vorizhen'kiv bude skobzalka naprochud. - Tak, tak! - vidizvavsya j SHram.- Mihajlo svyatij nam spomig. SHlyashok do okopishch zvivavs' ponad beregom i tulivsya odnim bokom do stavka, a drugim - do uzbochi, shcho strimkoyu krucheyu zrivalasya vniz do strashnogo provallya; chim blizhche do prigorodu, tim urvishche stavalo i glibshim, i zhaho-vitishim: v odnomu misci vono vuzilo shlyah do shesti sazhniv, potim znovu vidhodilo i znov nablizhalosya, utvoryuyuchi yakus' ploshchinu na vzir vispi, yako¿ vorogam bulo ne primititi. Dovgastimi lavami, pid zguki litavr i surem, napasniki rushili veselo, oglyadno. - Garmashi, pil'nuj!-komanduvav SHram.-Nabivaj babiv dribnoyu kartopleyu, a panij - galushkami, a gakivnici j plyushchihi - gorohom, navod' usi metko na tamtu ploshchinu, pidgotuj na zminu nabo¿, i yak mahnu lyul'koyu - shkvar! - A v vas, hlopci, chi rushnici gotovi, chi na polichkah º poroh? Oglyadit', pidsipte suhogo! - obernuvsya do kozakiv, shcho za vozami zasili, pan sotnik. - Use, bat'ku, napogotovi, til'ki gukni! - vidmovili z-poza mazh veseli oblichchya, hochaj ochi ¿m blimali lihovisnim vognem. Batava dijshla do vuz'ko¿ perejmi, zupinilas' u nepevnosti, boyachisya pastki; ale, zavvazhivshi, shcho dali shlyah shirshav i shcho, dast' big, ne bude zhodno¿ vidsichi, rushili napered. A SHram za vorogami pil'no zoriv, i koli ostanni zajshli na ploshchinu, vin mahnuv lyul'koyu. Blisnuv vogon', zdvigonulas' zemlya, i zdrignuli, zadzvenili zalizom vozi, iz pashchiv u bab i panyanok vibuhnuli dovgimi civkami gusti klubishcha bilogo dimu i rozislalisya po shlyahu shirokimi kolami. Sila smertej, rizhuchi z viskom i svistom spolohane zhahom povitrya, rinula na golovi zgvaltovanih lav; pekel'nij borvij zmishav i zim'yav uraz lyuds'ku zgrayu, za hvilinu shche ogryadnu j griznu, a tepera rozmetanu i povalenu v poroh,- sotni molodih, zhizneduzhih pobratimiv skosheno rukoyu krevnih brativ, i oskvernilasya ridnoyu krov'yu omita zemlya, i povisli v povitri kriki na probi, i lement, i obirvanij stogin... Zbilasya v kupu yurba i pochala davit' odin odnogo; inshi zrivalisya z uzbochi u provallya, inshi kidalis' u vodu; reshta posunuli bulo navpaki, tak trupi zagorodili j bez togo vuz'kij perehid, a novij vibuh z bab i panyanok rozkidav ¿h grudoyu navkrugi; z nestyamu i zhahu kidali beztalanni get' zbroyu, kidalisya oslip zi skel', rinuli u plin po krizhanij vodi i, zadubivshi, zrazu puskalisya na dno... - Tausend Teufel! - pokriknuv nimec'kij provodir.- Napered! Ne to voni, sobaki, nas tut, yak kurchat pereluplyat'! - Do zbro¿! Bigcem! - rozlyaglasya i v drugim misci komanda. Zvikli do poslushenstva i do bojovogo vognyu nimci rushili pershi, a za nimi pishli j polyaki. Pri vihodi z drugogo shche vuzhchogo, perehodu zustriv ¿h vibuh garmatnij i vchiniv zhahovitu ru¿nu; chavun i svinec' pronizuvali z shkvarom ryadi, krushili kistki, oblyapuvali mazkoyu zhivih; ohopleni zhahom mizerni kupki vganyalisya i v stavok, i v provallya, i vpered... Ale ledve nadbigli kil'ka krokiv zavzyati, yak pidpali pid perehresnij vogon' z gakivnic' i plyushchih yakij nivechiv ¿h ukraj; prote nedobitki, z palu ne tyamlyachis' i nichogo ne bachachi v dimu, navmannya, oslip vse shche rinuli do okopishch. - A nute, hlopci, tepera nasha cherga! - kriknuv sotnik i dvisti zherel, vistavivshis' iz-za okopishch, zatriskotilo u persa nedobitkiv mogutn'o¿ sili. Rozsatanili, z skazhenim zhahom na oblichchi, zlidenni ostanki kinulis' u riv, a zvidtilya pop'yalis' na vali... I voni, sp'yanili vid pomsti, taki distali b meti, i ne odna b kozacha dusha poproshchalasya z bilim tilom, koli b ne poshklila valiv ozheledicya: zabisovanci kidalis' na okopishcha i sklizili shkerebert' u riv, zbivayuchi z nig tovarishiv. - Glyan'te-bo, hlopci, yak lyashki-panki skobzayut'sya! - smiyavsya sotnik. - Zanyatno! Go-go-go! - regotili hizhim regotom kozaki kepkuyuchi nad nimcyami ta lyahami.- A nute, nute! Poskobzajtes' trishechki shche, a mi vam nosi pidlataºmo. - Agov, hlopci! Lokshit' ¿h upen'! - kriknuv sotnik i vipaliv iz pistolya u nimec'kogo vatazhka, shcho krichav mov skazhenij: - Donnerwetter! Bijte tih hlopiv! Molodij bilovusij nimchina til'ki rukami rozviv i navznak upav neruhomo. Pochalas' rizanina, ta nenatla, ogidna, zviryacha rizanina koli cholovik, sp'yanilij vid krovi, rozsatanilij vid gvaltu, zapinivshis', z hizhim regotom b'º neshchasnogo, bezoruzhnogo brata, shcho plazuº kraj nig i blagaº, na boga, poshchadi. A z vishn'ogo zamka, z dzvinici, nazustrich zvityazhnomu galasu i stogonu bezdol'nih skonal'civ linuv urochistij dzvin i velebnij psalom slavoslovciv do gospoda, i vsi oti zguki razom neslis' za krajnici zhittya, azh do nebesnih osel' boga lyubovi ta laski... V Potoc'kij lyubuvav z prigorku za ladnim, ogryadnim ruhom mogutn'o¿ pishanici i z neterplyachkoyu chekav to¿ miti, koli vona, prominuvshi zalomu, strimgolov kinet'sya na vali i rozchavit' zhmenyu bezgluzdo¿ rvani, shcho zvazhilas' jogo nezchislennij, neobornij potuzi opir davati. A buti mozhe, oti zlidenni thori povtikali i horobra batava perejde bez postrahu Bushu i pridbaº Lyanckorons'komu dovichnu neslavu za jogo polohlivi, pidslipi poradi? Ce zovsim mozhlivo: ni postrilu, ni poguku, ni shelestu... A ce vraz nespodivano z dalekih valiv vibuhnulo i pokotilosya dva poklubi bilogo dimu, a za hvilinu zdvignulasya zemlya i rozligsya grim u povitri azh do temnogo lisu, rozsipavshis' po jomu gurkotneyu. SHelesnuvsya kin' pid Potoc'kim ubik i zahrip, pochuvshi, shcho nastupaº zhah. Ne vstig pan get'man vid podivu j styamitis', yak grimnuv znovu gurkit drugij, a potim i tretij... YAsnij graf buv takij upevnenij nespromogoyu hlopiv do dobro¿ vidsichi, shcho ne dav rozporyadku pripasti na prigodu pidmogu, a Lyanckorons'kij narochito vikonav doslivno neobachnij nakaz svogo verhovodarya, ne bazhayuchi pidlatat' jogo svo¿m dosvidom. Koli zh po malim chasi pribiglo z bo¿shcha p'yat' cholovika i dovelo, shcho vse poslane vijs'ko poginulo do nogi, shcho tam, za skopishchami, pevno, sila garmat i povstanciv, to skazhenij lyutosti koronnogo get'mana ne bulo j krayu: i zabrudnenij gonor, i ganebna publika, i zhadoba do pomsti zajnyali jomu persa pekel'nim vognem i obarvili chervono-sinimi plyamami blidi jogo shchoki. Vin projnyav do krovi ostrogami konya i poletiv navzavodi do pol'nogo get'mana. - Pans'ka vel'mozhnist' ne domislilasya dati pidpomogi? - nakinuvsya graf Potoc'kij, bazhayuchi pri starshini general'nij na Lyanckorons'kogo ziphnuti vinu. - YAsnij graf na teº nakazu meni ne postaviv,- vidpoviv z u¿dlivim usmihom Lyanckorons'kij. - Koli dav ya nakaza do shturmu, to maºt'sya rozumiti, shcho reshta vinika iz jogo: ne nyan'ka zh ya, shchob pokazuvati kozhnu stupin'!..- rozpalyavsya Potoc'kij. - Gadayu shcho na te yasnovel'mozhnogo pana i ozbro¿la vladoyu Rich Pospolita abi jogomosc' pantruvav za boyami. - Ale yasnij graf vidhiliv mo¿ rozporyadki, i jogomosc', - pidkresliv ushchiplivo Lyanckorons'kij, - zauvazhiv meni, shcho vidpovidaº za vse get'man koronnij, a pol'nij til'ki maº pil'no spravlyati jogo nakazi, otozh ya ¿h do cyati spraviv... - Ne chas tut, pane vel'mozhnij, do elokvenci¿, a chas do ponovlennya chesti nasho¿ slavetno¿ zbro¿ i do vidplati otim gadyukam za smert' stil'koh licariv muzhnih, do vidplati tako¿ strashno¿, vid yako¿ b zdrignulosya j peklo! - Ochi u grafa Potoc'kogo azh yaskrili pid zapalom hizhogo skazu, a sini gubi krilisya biloyu pinoyu.- Ale ¿h tam ne zhmenya; pans'ku vel'mozhnist' oshukav hlop, a z togo-to j vibuhlo take liho: tam, pevno, cili polki chortyaki togo Boguna z nemalim chislom i garmat. - Tam, yasnij grafe, nema Boguna, - ce meni doskonal'no vidomo, - vidpoviv Lyanckorons'kij trohi nedbalo i zgorda.- Tam zasila manesen'ka kupka zavzyatciv; ale ya mav chest' koronnomu get'manu poyasniti, shcho Busha po nedosyazhnij miscini duzha poziciya i shcho shkoda na cyu zabavku tratit' chas i lyudej. - Hoch krov z nosa, a vona musit' buti dobuta! - kriknuv Potoc'kij i azh posiniv. - Koli to neoborna volya yasnijshogo grafa, to tra povesti spravu uvazhno, zapobigshi napad garmatnim vognem - Postavte hoch usyu garmashnyu; rujnujte, shmatujte, rvit' na povitrya, chinit' shcho hochete, abi-no do vechora ne lishilosya tam zhodnogo ozbroºnogo psa, a ti, shcho vpadut' u ruki zhivcem, shchob korchilis' i skavchali vid nelyuds'kih tortur. - Use bude vchineno, yasnij grafe; ale do vechora malo chasu... - Do vechora! - zanoslivo kriknuv Potoc'kij i vid'¿hav navzavodi, ne bazhayuchi niyakih superek visluhati. Lyanckorons'kij dav nakaz voºvodi CHarnec'komu nezabarom na kam'yanij grebli ustaviti dvanadcyat' dalekosyazhnih garmat i pochat' bezupinno nimi po valah gryukati. - Hochaj cya poziciya dlya postriliv i gozha,- zauvazhiv CHarnec'kij, - ale zahistu dlya garmat tut nema i dati jogo nespromoga, a ce nebezpechno. - Pravdisin'ko tak, - zgodivsya j Lyanckorons'kij. Same najkrashche bulo b sporuditi zemlyani zahisti gen tam na ploshchini, ale graf pravit' konechne, abi s'ogodni misto dobuti, ergo non possumus. CHarnen'kij kinuvsya bezperechno chiniti volyu get'mans'ku, a Lyanckorons'kij doruchiv shche Korec'komu zrobit' rozvidki po toj bik grebli i stavu, chi ne mozhna bulo b ishche zvidtil' na zamok udariti?.. ¯hav hodoyu Korec'kij na svo¿m koni voronim, shilivshi zamislenu golovu. Bagato ¿¿ obsilo dumok z uchorashn'ogo vechora, bagato bolyuchih dumok: oti bahuri gvaltovni ta p'yani, oti ogidlivi rechi, oti zviroctva, ota pekel'na nenavist' i zloba do brata - ta hiba zh takim virom nelyuds'kih zagar mozhe buti vladovana zgoda v rozhitanij i oblitij krov'yu derzhavi? Ni, tisyachu raz ni! Vin zna cej narod, yakij zavzyalos' obezdoliti i vinishchit' rozbeshchene panstvo, - vin razom z nim zhiv, vin ukupi z nim payuvav i radoshchi i bolinnya; oti shchirozloti sercya i zimn'o¿ muzhnosti, i teplo¿, bezkrajn'o¿ prihil'nosti povni; ne chipajte til'ki ¿hn'o¿ voli, ¿hn'o¿ viri, ¿hnih zvicha¿v,- i voni na svo¿ persa duzhi zdijmut' uves' tyagar naskokiv hizhogo aziata, i slavutnya Pol'shcha za zaliznim murom bude spokijno cvisti... Ta hiba zh ci dumki mozhlivo nathnuti navizhenij svavoli? Vin znajshov buv sobi j odnodumciv, ale perevazhne chislo suprotivnih ¿h podavilo... Zazhureni dumki jogo znyalis' i polinuli v sizu, tumanistu mlu... Pered ochima u jogo snuyut'sya yakims' marevom kartini malogo ditinstva: virinayut' rozkishni palaci, benketi buchni, muzika vesela, koni baski i zgra¿ hortiv. Mizh dumnih i pishnih postav tumaniº odna - i horosha, j laskava; vona yasnimi ochima na jogo zorit' i legesen'koyu rukoyu perebira jogo kucheri abo plache, pritulivshi jogo do svogo lona... Azh os' za regotom i vigukami vchuvaºt'sya lement i stogin; perelyakani, tikayut' voni udvoh i zamikayut'sya shchil'no... Dali vse zahitalos' i rozpalosya u ru¿ni... YAkijs' galas, i gvalt, i nesamovitij zhah chorno¿ nochi... a dali vzhe hata prosta, tepla sim'ya i lagidnij spokij... Minayut' pered jogo ochima inshi kartini; voni lishayut' yasnimi barvami, voni griyut' znadlivim teplom jogo zmuchenu dushu. Gliboke zoryane nebo; misyac'-knyaz' visoko sto¿t' na yasnij oboloni j blidne pered nastupayuchim rankom; shidnij kraj neba vzhe pobiliv i ponyavsya rozhevim serpankom; z sizo¿ mli virinayut' nepevnimi ochertami bezlisti dereva: de-ne-de bliskotyat' zasherhli kalyuzhi, ale snigu nema - jogo zmiv uzhe vesnyanij podih. Sto¿t' vin u sadochku z svoºyu miloyu i ochej ne vidirve vid ¿¿ horoshogo lichen'ka, zblidlogo pid rozsvitom blakitnogo ranku; svizhij vitrec' projma ¿h zhivcem; ale yunak ogorta svoyu lyubu v kereyu i griº svo¿m duhom ¿¿ pohololi ruchen'ki; til'ki divchina ne usmihaºt'sya, yak kolis', a zazhurenimi shirokimi ochima divit'sya jomu v vichi: vona hoche prozirnut' kriz' nih v samu dushu kozachu i dovidatis', chi nezgladimo tam vidznachilosya slovo "kohayu"? - S'ogodni ¿dete? - pita divchina trudnim, mov nadirvanim golosom. - Bat'ko kazav, do shid soncya,- davlyachis', vidpoviv yunak. - Znachit'... za hvilyu...- Po oblichchyu divchini bliskavkoyu promajnula muka, yasnoyu rosoyu vidbilasya v ochah.- I koli vernetes' - nevidomo... - Pid osin', yak zavzhdi... - O, chi tak bi-to? V mene spovila serce nud'ga, yakes' peredchuttya grize, - shrestila vona pal'ci, vityagla ruki, vidkinuvshi nazad beznadijno golivku. - Bog milostiv, skil'ki raz kriv vid napasti, to j teper na jogo upovaj,- pociluvav yunak u marmurove holodne cholo svoyu gorlicyu,-nasha dolya taka: abi den' do vechora - tak ne vart zazdalegid' i tuzhiti. - Ne zhah mene prignitiv tugoyu,- povernulas' porivchasto divchina, i na ¿¿ blidih shchokah spalahnulo zarevo,- ne za tvoº zhittya ya boyus', bo j pro svoº ne vel'mi-to dbayu; ne togo v mene serce bolit', shcho mushu rozluchitis' z toboyu, ni! Ti ¿desh po kozac'kij spravi: boroniti nashu pitomu matir Vkra¿nu, i koli, po voli bozhij, polyazhesh za ne¿, dobuvayuchi slavi, to ya gordo z svoºyu mukoyu pidu mizh lyudej i vmivatimus' dribnimi, shchasliva, bo vse odno ti budesh zhiti v cim serci, poki vono ne zaholone u grudyah... - ªdina moya, naviki, naviki! - Obnyav kozak divchinu i zanimiv u tih obijmah. - Sluhaj,poklala vona jomu svo¿ bili ruki pa plechi, a golivku zahovala na persah,til'ki... mene ne zabud'... cim serce niº... shcho b ne stalos'... pam'yataj, shcho vono cilkom, bez rozdilu u tebe... - Tebe zabuti? Ta haj zemlya rozstupit'sya pidi mnoyu!..- prisyagaºt'sya kozak i pocilunkami glushit' ¿¿ rechi. Lagidnij obraz golubki-divchini prozoroyu tiiiyu zakolivavsya i vzyavsya tumanom, til'ki teplij poglyad horoshih, shchirih ochej vse projmav jogo dushu; a os' znovu pidnyavs' yakijs' nelad i rozruh i skalamutiv kolir prozoristih mrij. Znovu pishnij palac. YAskravimi zoryami migotit' svitlo. Vse navkrugi rozkoshami i perepihom syaº. Muzika luna: golosyat' skripki i stognut' suremki; z znadlivimi zgukami zlivaºt'sya shepit znadlivij i hvilyuº u teplim ta vonnim povitri. Mizh barvistih slipuchih kol'oriv oksamitu, ºdvabu, parchi malyuyut'sya snizhno-bilimi plyamami plechi cukrovi, zdijmayut'sya visoko persa, usmihayut'sya nebesnoyu vtihoyu lichen'ka gozhi, vablivi, ochi zalassyam goryat' i spokushuyut' rayuvannyam neznanim... I vin, bidnij sirota, kozarlyuga zapeklij, tam, mizh panstvom tim pishnim, til'ki v yakijs' himernij, nepodobnij odezhi... vin tam, i vsi jomu vklonyayut'sya, vsi vitayut' jogo, bo vin sam i ºst' vlastitel' tiº¿ pishnoti. YAkes' stalosya chudo, ale te chudo sp'yanilo jogo, zadurmanilo charami rozum; hlop stav vel'mozhnim magnatom, lihij bidar - dukoyu; mozhna bulo vchaditi, i rozpochavsya yakijs' chudovij, marevnichij son, v yakim i rozibratis' dumkami bulo nemozhlivo. Vin til'ki pro odno mariv: shchob prishchepiti svo¿ dumki-gadki na pans'kih gadkah, ale poki shcho voni ne prijmalis'... YAkas' pishna ta delikatna panyanka, z bilesen'kim prozoristim lichkom, z hvilyami kucheryavogo temnogo shovku, z sinimi, yak voloshki, ochima, z rozhevimi uston'kami, shchos' shepoche jomu, zalicyaºt'sya i porivaº do tancyu; vsya ¿¿ postat', legesen'ka ta strunka, to zginaºt'sya, to zvivaºt'sya krasno, legurno; ruchka stiska jogo ruku, golivka lezhit' na plechi, a vid ne¿ azh pashit' garyachim, zapashnim duhom... Otruta zburyuº krov, mozok tumanit', a prote v serci sto¿t' yakas' neprohana, nevgasima drativlya... - YAka ya neomirno shchasliva! - vtishaºt'sya krasunya. - CHogo zh to, moya pishna kralyu? -spalahnuv licar. - Togo, shcho... hiba zh pan ne bachit', sercem ne chuº...- chervoniº, licyayuchis', kralya.- Ah, cya solodka hvilya yak nalinula nespodivano, tak nezabarom i znikne... a potim znov,- zithnula milesen'ko panna,- shche girsha temryava i nudota... - Dlya chogo zh panna v odnu til'ki hvilinu hoche zamknuti cile zhittya? Vono shiroke i maº bezlich solodnech i rozrivok, yaki cherguyut'sya i tishat' nam pochuttya... - A koli yaka radist',- shchurit'sya panna tak lyubo,- ohopit' usi pochuttya i opanuº sercem cilkom... Hiba pan shche ne kohav nikogo nikoli? - YA? - azh zblid, popolotniv pishnij licar, tak jogo zrazu zdavila za serce nezvana nud'ga. - Tak, pan! - dopituvalas' panyanka, polozhivshi svo¿ manesen'ki, garnesen'ki ruchki na jogo duzhu j zhilavu ruku i ne zvodyachi z jogo ochej pronizistogo poglyadu. - Skazhit'-bo! Nu, ya proshu... CHogo zh pan movchit'? Hiba moº prohannya tak malo varte u pana, shcho jogo mozhna zanedbati? - Dlya chogo vam znat' te? - vazhko zithnuv pishnij gospodar i ponuro shiliv golovu. - Dlya togo...- u pishno¿ krali zdrignula brova i yakas' hmarina perebigla po zahololomu lichku... - ya hochu znati, ya hochu! - tupnula vona nizhkoyu. - Nu, koli panna pravit'... tak ya kohayu... - Kogo? - azh zagorilas' i zatremtila krasunya... - Navishcho jmennya? - gluho i natrudzhenim golosom vidpoviv licar.- ¿¿ tut nema... vona daleko... - Hlopka! - skriknula panna i znikla. Zakipilo u yunaka serce, nudnim jomu zdavsya toj benket, holodom poviyalo vid us'ogo c'ogo rozubranogo ta pishlivogo panstva, ogida zavorushilasya v dushi, i jomu stalo zhal' svo¿h vikohanih zhadan', svo¿h vipeshchenih po shirokih stepah mrij, svogo sichovogo zavzyattya, svoº¿ bujno¿ voli... Teper vin tiho-tiho ¿hav, popustivshi poviddya, i ponuro mirkuvav nad pitannyam: shcho dali chiniti? Koli b ne cyac'kovanij toj shlyahets'kij povin,- ne zradit' vitchizni, koli b ne nestrachena shche nadiya ozdoroviti shlyahets'ki dumki narodnim duhom, to vin bi zaraz... Ale spravdi, za shcho zh vin sto¿t' i shcho nishchiti hoche? A voni, oti, shcho p'yanichili vchora, za vishcho stoyat', za yake dobro, za yake blago? Nashcho voni priveli u nadro svoº¿ rodini sorok tisyach vovkiv-siromanciv, sorok tisyach hizhakiv lyutih? V golovi u jogo tumanilos', a na serci tupa, neminucha bolich rozpalyalasya zaraz takim pekel'nim vognem, takoyu nesterpimoyu mukoyu, shcho jomu zdavalos', nibi jogo serce garyachimi klishchami rvut' na kavalki. I znovu u tim posharpanim serci voskres obraz dorogo¿ tiho¿ divchini i mriyav vablivimi barvami... "De vona teper, moya zirochka yasna, moya zapashna kvitochka? - mayachili pered Korec'kim dumki.- Adzhe vona ºdina nad mo¿m sercem caricya, i nikoli, doviku, do sudu, u mo¿j dushi ne zgasne svit ochej ¿¿, ne zmovkne sriblistij zguk ¿¿ golosu, ne znikne uhmilka ¿¿ smilo okreslenih ust... A ot dolya vidirvala mene i nezagijnu ranu na serci vchinila; komu zh na potrebu ta muka, komu zh na ryatunok ofira?" Nad'¿halo do Korec'kogo dva ulani z desyatkom tatar. - Prilucheni do pana horunzhogo voºvodoyu CHarnec'kim,- poyasnili shlyahtichi. Korec'kij zdrignuvsya. Pasmo dumok jogo obirvala tyazhka, ogidliva dijsnist'. Vin pidibrav poviddya, torknuv ostrogami konya j pokriknuv: - Za mnoyu, panove! VI - A shcho, hlopci, chi povkladali usih vorizhen'kiv spati? - zapitav sotnik u kozakiv, shcho po kladkah iz rovu vertalis' do mazh. - Usih, bat'ku, do ºdinogo,- vidpoviv sivousij zaporozhec',- odnomu nimoti ne hotilosya strah yak z ocim svitom proshchatis' - use mahav shableyu, boronivsya, dak ya taki jogo uprohav, sadonuvshi pid rebro spisom poshtivo... nu j posluhavsya, yazika pokazav... - Ce vin tobi v nasmishku, na glum,- zasmiyavsya SHram. - Ta haj jomu vzhe gospod' bog probachit', yak i ya daruyu,- vidpoviv zaporozhec' sumirno. - Az nashih nihto ne pociluvav zemli-materi? - spitav sotnik. - Tr'oh-taki, klyati, uklali,- proburchav SHram,- spochatku voni buli pokidali zbroyu i stali valyatis' na probi v nogah, a koli nashim bulo nespromizhno ruki spiniti, shcho zamashno rozmahalas' i vorizhen'kiv, yak galushki, na spisi stromlyala, tak deyaki v skruti kinulis' znovu do zbro¿ i davaj vidbivatis'... nu, tr'oh nashih kulyami j coknuli... - Kogo zh ta kogo? - Eh, slavnih kozakiv, tovarishiv dobryachih,- zithnuv gliboko SHram: - Stec'ka Spotikacha, Ohrima SHibajgolovu, Romana Gonivitra... - Zrobim zhe pershim novosel'cyam i pershu chest' - pohovajmo ¿h po-kozac'ki, po-licars'ki, shchob vorogi nad ¿hnimi tilami ne znushchalisya, a za te, mozhe, j nam nashi druzi vidshukayut' tam, ugori, po pridobnij miscini: adzhe vse odno, bratci, mi tut ne zabarimos'. - Ne zabarimos', ne zaderzhimos'! - vidpovili deyaki sivochubi ponuro. - A mene navit' kortit' tudi shvidshe, - zauvazhiv veselo SHram, pokazuyuchi na nebo rukoyu, - shcho skil'ki tam nashogo slavnogo licarstva - sila! - I nihto zh to nazad do nas ne vertaºt'sya,- dodav, mirkuyuchi, sotnik. - Znati, shcho j tam dobre,- zapevniv chuprindir-zaporozhec' i pochav z drugimi kozakami kopati spil'nu brats'ku mogilu. Virili nezabarom yamu gliboku, poklali v ne¿ tr'oh tovarishiv mertvih pri povnij zbro¿ kozachij, postavili kozhnomu v golovi po plyashci gorilki j pokrili chervonoyu kitajkoyu. Sotnik pershij kinuv na ne¿ lopatoyu grudku zemli i promoviv: - Spit', brati-tovarishi, spokijno! Nehaj nad vami zemlya perom, nehaj miloserdnij bog prigorne vashi dushi kozachi, bo za jogo, svyatogo, ta za rodinu-matir vi ¿h polozhili. Vsi pobozhno pozdijmali shapki i ponurili zamisleni golovi... Orisya z Katreyu stoyali na vezhi u zamci i pantruvali za podiyami pershogo napadu pil'no. U stislih brovah i v holodnim poglyadi u Orisi ne znati bulo ni cikavosti, ni trivogi, a svitilas' lishen' nepohila volya ta pohmure zhadannya prodati zhittya najdorozhche; zate nervove, vorushlive oblichchya u Katri vidbivalo na sobi vsi pereleti burlivih serdechnih pochut'. Nizhche po murah, mizh bijnicyami, kupchilas' insha zhonota i diti; zhinki prikipili ochima do druzhin svo¿h, do brativ, do siniv, shcho skazhenomu napasniku-vorogu dobru vidsich davali; po skam'yanilomu virazu dumnih lic' bulo ne piznati, yaki bolinnya trudili ¿m serce, po nimomu tremtinnyu ¿h ust bulo ne rishiti, chi voni shepotili molitvu za brativ svo¿h krevnih, a chi prokl'oni na vorogiv? Sami til'ki diti, bezzhurni, cikavi, perebigali raz u raz z odniº¿ bijnici do drugo¿ i golosno j veselo perekazuvali odne odnomu svo¿ podivi i vrazhennya. A otec' Vasil' z horugvami i procesiºyu hodiv po murah i viddalya kropiv oboronciv svyatoyu vodoyu, blagayuchi u miloserdnogo boga laski na pogibel' i zagin vorogiv i spivayuchi jomu hval'nij psalom: - Pomoshchnik i pokrovitel', bist' mni vo spaseniº! Stara nyanya vijshla z zakutn'o¿ bashti, a ¿j shche tri babi uslid; u kozhno¿ na plechah po mishku knishiv, palyanic', pirogiv, sala. - YA, moya ditino,- obernulas' do Orisi nyanya, - ponesu snidanok nashim zastupnikam, a to voni natrudilis'... - Nesi shvidshe, mamo,- pokvapila ¿¿ Orisya, - haj hoch trohi pidzhivlyat'sya, poki vorogi poslupili, a to yak prochumayut'sya, to ne dadut' i shmatka hliba do rota uzyati. - I ya pidu z babuseyu,- zahvilyuvalasya Katrya, - hoch na odnu mit' glyanu, pobachus'... - I ya, i ya tezh! - kil'koro golosiv shche pohopilosya. - Ni,vidperechila Orisya, - i ya, mozhe b, zhadala, shche j yak, svogo bat'ka hoch raz shche pobachiti, prote ne pidu i vas proshu ne hoditi: ne garazd u taki hvilini, koli dusha ugotuvalasya do smerti, hvilyuvati ¿¿ svitovimi prihilami i zbavlyati tim ¿¿ silu. - Voistinu tak, - pidmicniv i otec' Vasil', - meni podobaº do truzhdennih zijti i okriliti ¿h silu hrestom, a vi zostavajtesya tut z mirom. I panotec' za provodom dyachka i babiv spustivsya z zakutn'o¿ bashti v mistechko i popryamuvav azh do okopishch. Sivij kobzar sidiv na muri pid odnim zazubnem spinoyu do valiv i rozpituvav u svogo provodarya i u drugih hlop'yat, shcho robit'sya u prigorodi j navkrugi, - chi peremagayut' lyahi kozaka, chi ne lamaºt'sya, sila kozacha? Koli zh jomu doveli pro slavetnu vidsich, pro znishchennya do nogi pershih napasnih vatag, to starec' nezryachimi ochima zaplakav i golosno