¿m pidtrimku... - Nu, to bajka! - mahnula rukoyu Teklya. - Ce bidlo, cya golota neshchadima j pisnuti teper ne posmiº! - Koli b vono tak bulo! - vidpovila na ce manirna panna, spolohano ozirayuchis' krugom i pospishayuchi nazad do majdanchika, de pochinali spalahuvati riznokolirni lihtari. - Ot u nas, na Braclavshchini, uzhe z'yavilisya znovu gajdamaki, spalili dva fil'varki, nastrahali vsih navkrugi zvirstvami i vtekli vid komand. Tam u nas bez ohoroni nebezpechno ¿zditi navit' i vden', hoch i bliz'ko. - A ya ne boyus' na chovni katatisya sama z hlopom... U nas tut º vidvazhnij takij, Petro... Do pann pidijshov gurt molodih elegantnih gusariv ta ulaniv na choli z narechenim Tekli horunzhim. - A, nareshti-taki, - viguknuv vin z pafosom, - fortuna zglyanulas' i pokazala meni nitku Ariadni, yaka j privela mene znovu do mogo shchastya. - Ale licarya, - koketlivo vidpovila Teklya, - mabut', ta nitka vodila j do inshih utih: mi buli v nebezpeci, a nash oboronec' use po yakomus' labirinti blukav... - SHCHo take, panno? - spolohavsya horunzhij. - YAka nebezpeka? De? - zabryazkali shablyami jogo tovarishi. - Tam gajdamaki! - pokazala na temnu aleyu Teklya j rozregotalasya. - Ce zhart, - zaspoko¿la molod' yuna Mladanovich, - ale os' panna kazhe, - i ce pravda, - shcho na Podilli z'yavilisya gajdamaki i shcho sered pospil'stva pomitnij nespokij... - A os' mi cej nespokij vgamuºmo skoro! - zapal'no viguknuv Golembic'kij. - Ce bude pershe dilo konfederativ: povirivati ostannº pir'ya z kril u hlopstva j nalyakati jogo tak, shchob vono j tini svoº¿ boyalosya. - Dobra dumka, - pidtrimali jogo tovarishi. Tim chasom ves' sad uzhe buv osvitlenij i ocham vidkrilosya charivne vidovishche: na vsih derevah uzdovzh alej buli porozvishuvani riznokolirni lihtariki, j zdavalosya, shcho zoryane nebo vpalo j rozsipalosya po sadu zirochkami; ta osoblivo charivnim buv stav, zalitij krivavim vidbliskom zapalenih na berezi smolyanih bochok: nache roztoplenij chavun, vin svitivsya j vihoplyuvav z temryavi blido-rozhevi obrisi mistechka, rozkinutogo na protilezhnomu boci. - CHudovo! - miluvavsya ciºyu kartinoyu Potoc'kij, stoyachi z gospodarem zamku kraj majdanchika, zvidki vzhe pochinavsya krutij spusk gori. - Hvalyu... U pana dobrodiya bagato smaku... Syudi b ishche nimf: pid zoryanim nebom i pri takomu osvitlenni voni buli b precharivni... - Budut', vasha yasnovel'mozhnist', - z dogidlivoyu usmishkoyu shanoblivo shiliv golovu gubernator. - Jogo mosc' starosta - ulyublenec' Kipridi, to vona povinna potishiti jogo dushu prekrasnim. - O? Koli tak, to gostinnist' pans'ka mene polonit' cilkom, - primruzhiv ochi Potoc'kij, - i ya, chogo dobrogo, pokinu svij Kaniv i oselyusya v pana... - Buv bi nevimovne shchaslivij, - shrestiv na grudyah ruki Kshemus'kij. - He-he! YA nabridnu... Ale pans'ka privitnist' i gostinnist' bezmezhni... i ya neodminno napishu moºmu priyatelevi knyazevi Oleksandrovi pro nadzvichajnu grechnist' pana i poproshu v n'ogo dozvolu pereselitisya... - Potoc'kij lukavo glyanuv na gubernatora j provadiv veselo: - Ni, bez zhartiv, i zamok, i sad, i priroda tut charivni... V mene, pravda, shirshe... i grandioznishe... Dnipro, zvichajno, posperechaºt'sya z ciºyu kalyuzheyu, odnache j tut prinadno. Os' i mistechko garno viriz'blyuºt'sya z temryavi; shkoda til'ki, shcho ne duzhe virazno - yakbi z tilu sil'nij vogon', - vin efektno b osyayav i kost'ol, i magistrat, i vsi visoki budivli. - A shcho zh, slushno! SHCHasliva dumka v pana starosti. - SHCHo pan nadumav? Mistechko paliti? - Voron' bozhe! U mene tam po toj bik hlops'kogo selishcha skladeni velichezni ozheredi solomi, to ya nimi j osvitlyu mistechko. - Ale vid ozherediv mozhut' zajnyatisya j hati. - YAkshcho j zajmet'sya shchos', to spershu shizmats'ka cerkva, a potim uzhe i ¿hni hlivi. - Nu, koli tak, to j prekrasno... Kshemus'kij pospishiv viddati potribni rozporyadzhennya. Pan pidchashij, najblizhcha v intimnih spravah osoba, dopoviv mizh inshim gubernatoru, shcho divchini, popovo¿ vihovanki, persho¿, na jogo dumku, krasuni v mistechku, poki shcho ne znajshli: vona abo shovalasya, abo spravdi kudis' vidluchilasya, ale shcho vin neodminno ¿¿ rozshukaº. - Ta j priprovadish u zamok... Nu, hoch bi za poko¿vku do panni Tekli aboshcho. - Sluhayu, yasnovel'mozhnij pane! - Neodminno, - dodav gubernator i pochav shchos' taºmniche shepotiti svoºmu dovirenomu. A toj til'ki vse vklonyavsya ta kazav: - Sluhayu, vse bude zrobleno. Tim chasom dami, zhduchi procesi¿, posidali na terasi, a choloviki stali shpalerami vzdovzh ale¿, yakoyu mav prohoditi kazkovij pohid, vihoplenij, yak vislovlyuvavsya gospodar, iz sadiv Magometa. V al'tanci, shcho bula v centri shirokogo majdanchika, rozmistivsya orkestr; til'ki-no gospodinya mahnula rukoyu, vin grimnuv urochistij polonez, - tu zh mit' spalahnuli potishni vogni, shcho osyayali chervonimi, smaragdovimi, golubimi, zolotimi tonami i kushchi, i dereva, i gostej, yaki vp'yali pozhadlivi poglyadi v shiroku prosiku, shcho vela do al'tanki. Ale procesiya ne z'yavlyalasya: zhdali gospodarya. Pani YAdviga bula rozdratovana jogo vidsutnistyu, neterpinnya gostej zrostalo. Nareshti Kshemus'ka, dovidavshis', shcho cholovik ¿¿ v yakihos' spravah podavsya na dvorishche zamku, oburilas' i pospishila tudi. Gubernator, viddavshi ostanni rozporyadzhennya, pishov buv nazad do gostej, ale tut jogo perestrila druzhina. - Ti zbozhevoliv chi shcho? - nakinulas' vona odrazu na cholovika. - Zalishiv vel'mozhnogo gostya... zatrimuºsh procesiyu... - Davav rozporyadzhennya, moya suvora pani, vidnosno ciº¿ samo¿ procesi¿, a teper hodimo: vse bude garazd... U cej chas pidijshov do n'ogo marshalok i dopoviv, shcho shizmats'kij svyashchenik davno chekaº yasnovel'mozhnogo pana z yakoyus' skargoyu. - Turbuvati mene takimi durnicyami! - gnivno grimnuv Kshemus'kij. - Provchiti b slid... - dodala pani. - Padam do nug, - proburmotiv zblidlij marshalok, - ya jogo vizhenu zaraz zhe! - Ni, poklich negajno syudi! - grizno zvelila pani Kshemus'ka. - Koli vzhe poturbuvav yasnovel'mozhnogo, to ti z nim pogovori... pogovori, ukontentuj jogo! Za hvilinu pered griznim mozhnovladcem stoyav siven'kij didok z riden'koyu boridkoyu u sirij pistryavij ryasi. Vin zlyakano klipav ochima i raz u raz vklonyavsya. Pani YAdviga z ogidoyu odvernulas' i vidijshla. - Nu? - kinuv jomu gubernator. Vid togo griznogo "nu" moroz pobig po zignutij spini svyashchenika, j vin, zatinayuchis', pererivayuchi movu zithannyami, pochav govoriti tremtyachim starechim golosom: - Vasha yasnovel'mozhnist', nash opikun i zastupnik, bud'te bat'kom, zahistit' vo im'ya gospoda boga i jogo svyato¿ pravdi... - Nu! - shche griznishe grimnuv Kshemus'kij i bridlivo vidstupiv nazad. - Nashij cerkvi, vo im'ya Ioanna Predtechi, shcho na fil'varkah, zdaven, z dnya ¿¿ fundaci¿, knyazi YAblonovs'ki podaruvali rugu, zatverdzhenu j knyazem Oleksandrom... - Nu?! - Ao otci baziliani vidnyali ¿¿ j vivezli zvidti do sebe na tik toj hlib, yakij mi siyali j zhali, - ostannij nash prozhitok. - I dobre zrobili. - Ale v nas º knyazhi zapisi, voni vneseni i v mis'ki knigi, vidomi j bratstvu. - Ti shche nagaduºsh meni pro bratstvo j pro mis'ki knigi? Uchiti mene hochesh chi pogrozhuvati? Ot ya zh tobi propishu zapisi!.. Gej! - lyasnuv vin u doloni, i na cej poklik z'yavilosya kil'ka chelyadnikiv. - Viz'mit' jogo, ya z nim rozpravlyusya potim. Upav prigolomshenij starij u nogi svoºmu katovi j zablagav: - Zglyan'sya, yasnovel'mozhnij pane, na mij san, na moyu nemichnu starist'... YA prijshov ne pogrozhuvati, a prositi miloserdya... Pislya togo, yak vijshla pani gubernatorova, tovaristvo shche bil'she zbentezhilos': ti, shcho zhdali urochisto¿ procesi¿, pochali shepotitisya pomizh soboyu, kpiti odne z odnogo, vel'mozhni gosti tezh buli ni v sih ni v tih i shukali ochima gospodariv, a muzika grala j gula, shche duzhche dratuyuchi gostej, yaki remstvuvali na zvolikannya z zabavoyu. Teklya strashenno hvilyuvalas'; vona pomitila, shcho veselij nastrij v tovaristvi pidupav, i ne znala, v chomu rich... U kogb b spitati, de ¿¿ nazvani bat'ko j mati? Vona ozirnulas', ale poblizu ne bulo nikogo iz znajomih; nedaleko stoyav til'ki odin licar, mabut', pri¿zhdzhij, toj samij, shcho serdechno rozmovlyav z Levandovs'kim, i Teklya zvazhilas' jogo poturbuvati. - Daruj, pane, - promovila vona do n'ogo, - tisyachu probachen'. Stavnij licar obernuvsya, shvidko pidijshov do terasi j, zgrabno vklonivshis', promoviv dzvinkim golosom: - Padam do nug, ves' do pans'kih poslug. Teklya glyanula jomu v ochi j zanimila: yakes' motoroshne pochuttya, zitkane z strahu, podivu j zahvatu, ohopilo ¿¿ cilkom; koketlivij zhart, prigotovanij dlya neznajomogo, zavmer na ustah, i vona ledve mogla boyazko promoviti: - Oh, ya pomililas'... Dumala, shcho nash... - Pridili, yasnovel'mozhna, j chuzhomu hoch kraplinu uvagi... Dozvol' prisluzhitis' i meni... - Pan takij laskavij... meni hotilosya, shchob bat'ko mij... vin, pevno, na zamkovomu dvorishchi... shchob shvidshe povernuvsya do gostej, jogo chekayut'... - Lechu peredati bazhannya vel'mozhno¿ panni, - i licar vklonivsya, zrobivshi elegantnij zhest shapkoyu z chervonim visyachim verhom. - Hto ce govoriv z toboyu? - z zhahom spitala manirna panna, koli vin pokvap-no vidijshov. - Ne znayu, - vidpovila Teklya. - CHi ne diyavol z pekla? - YAkshcho j diyavol, to privablivij. - Ha-ha! Lyuba! - shchiro zasmiyalasya Veronika Mladanovich. - Ot vigadala - diyavol! Ta ce najchistisha i najviddanisha bat'kovi dusha, ce nash slavnij sotnik Gonta. - Prostij kozak? - rozcharovano procidila Teklya. - Ni, shlyahetnij, nobilitovanij, iz zamkovo¿ kozacho¿ milici¿. Gosti, shcho yurmilis' kolo shiroko¿ ale¿, zavorushilisya, ce privernulo uvagu j dam; nezabarom pochulis' vital'ni viguki: to z'yavilosya podruzhzhya gospodariv. Kshemus'kij mahnuv hustkoyu, i z forteci grimnula garmata; muzika zagrala urochistij marsh... Usi shchil'nishe obstupili aleyu i zata¿li podih. Pochuvsya gluhij gurkit. Z temryavi vi¿hala na visokih kolesah zolota bochka, v yaku zapryazhena bula para voliv bilo¿ masti, prikrashenih chervonimi strichkami; na bochci verhi sidiv Bahus, yakogo pidtrimuvali dva satiri; bochku suprovodili vakhanki. Lichka bogin' veseloshchiv buli charivni, ¿h postati strunki j zgrabni, ale samij viraz oblich ne pasuvav do ¿hnih rolej: zamist' veseloshchiv u poglyadah nimf tremtiv perelyak i strazhdannya. Poyava Bahusa viklikala guchne shvalennya v glyadachiv, a koli Bahus zahodivsya z svoº¿ bochki cherpati mal'vaziyu j rozsilati kovshi tim, hto buv blizhche do n'ogo, shvalennya perejshlo u vibuhi galaslivogo zahvatu... - Doskonale, doskonale! - hripiv, pricmokuyuchi, Potoc'kij i potiskuvav vdyachno ruku gospodarevi. Mladanovich ne mig ustoyati na misci, vin pidbigav z svo¿mi zauvazhennyami to do gospodarya, to do Potoc'kogo. - Delicilux! Prechudovo¿ - shepotiv vin. Slidom za Bahusom popliv u yakijs' rozmal'ovanij mushli, zapryazhenij del'finami, Neptun z trizubom; jogo suprovodili, lezhachi na dovgomu pomosti, drapirovanomu u sinyu termalamu, nenache hvili, ru alki j nayadi. Neptun rozdavav na svoºmu trizubi gostyam usilyaku ribu; to buli yakis' duzhe hitromudre prigotovani cukerki. Nayadi j rusalki obsipali glyadachiv kvitami. Slidom za Neptunom z'yavilasya procesiya narodiv, yaki predstavlyali rizni kra¿ni; zvichajno, persha figuruvala Pol'shcha, ¿¿ zobrazhuvala pishna panna v staropol's'komu bagatomu vbranni; pannu otochuvalo pishne licarstvo z biskupami ta ºzu¿tami. Vsya cya grupa mal'ovnicho roztashuvalas' na velikomu, prikrashenomu riznomanitnoyu zbroºyu, pomosti; ¿¿ vezli zapryazheni v yarma pravoslavni hlopi, odyagnuti v lahmittya. Poyava ciº¿ grupi viklikala buryu zahoplenih vigukiv: - Vivat! Nºh zhiº! Smert' shizmatam! Pro kozhnu pereminu v procesi¿ spovishchalosya postrilom garmati j zminoyu potishnih vogniv, a poyavu Pol'shchi bulo zustrinuto sal'voyu vsiº¿ fortechno¿ "armati". Cej gurkit garmat, zmishanij z nesamovitimi krikami ochmanilo¿ vid hmelyu j zahvatu shlyahti, dokotivsya do mistechka, rozbudiv i jogo fil'varki, i daleki visilki. Usi zlyakano poprokidalisya; sprosonnya zdavalos', shcho na zamok napali tatari. A koli slipucho spalahnula pozhezha za okoliceyu, zhiteliv ohopiv zhah. Usi v odcha¿ zametushilisya po vulicyah i z zojkami: "Pozhezha, gorimo!" - kinulis' na majdan, a to j do najblizhchogo lisu. Davno vzhe pidpaleni buli z chotir'oh bokiv dovzhelezni ozheredi Lisyans'ko¿ ekonomi¿, ta gosti, zahopleni nezvichajnim vidovishchem, ne pomichali spershu daleko¿ zagravi, a koli z'yavilasya v procesi¿ Pol'shcha, pozhezha dosyagla strashno¿ sili: po toj bik mistechka zdijmalosya j viruvalo v nichnij temryavi cile more polum'ya, temni silueti najblizhchih budivel' vibliskuvali vognennimi konturami, a cerkva, nemov rozpechena, tonula v tomu polum'¿. Rozkishna postat' Pol'shchi, pishne licarstvo, zapryazheni v yarma selyani zdavalisya teper oblitimi krov'yu i nadavali vsij cij kartini zlovisnogo harakteru. SHaleni viguki gostej, shcho zibralisya v sadu, pid tiskom c'ogo vrazhennya pochali stihati j zminyuvatis' yakims' prignichenim movchannyam. - To ne zhart, pane, - zaklopotano moviv Potoc'kij, nahilivshis' do Kshe-mus'kogo, - mozhe vse mistechko zgoriti. - Puste! - zaspoko¿v jogo gospodar. A procesiya tim chasom posuvalas' dali. Projshli narodi ªvropi, Azi¿, Afriki j Ameriki. Hoch valka riznih narodnostej bula duzhe mal'ovnicha j harakterna, ale peresichene gostrotoyu vrazhen' pochuttya glyadachiv ne vidgukuvalos' na ci strokati kartini j chekalo sil'nishih vidchuvan'. Sam til'ki Levandovs'kij z dvoma molodimi shlyahtichami, yaki spivchuvali jogo ideyam, stoyav zboku, oburenij do glibini dushi vsima cimi vitivkami. - Derzhava visnazhena, sto¿t' na krayu zagibeli, a voni vitrachayut' nagrabovani bagatstva na taku merzotu! Ale os' muzika grimnula shchos' vesele; prolunav znovu salyut garmat, i z temno¿ zeleni z'yavivsya pishnij kortezh bogini Kipridi. ¿¿ kolisnicyu vezli tri pari bilih, yak snig, capiv z pozolochenimi rogami, obvishanimi girlyandami troyand; capiv veli amuri z rajduzhnimi kril'cyami j sagajdakami stril za plechima; taki sami amuri otochuvali kolisnicyu j zavershuvali procesiyu. A navkolo lunali diki, shaleni kriki: - Vivat! Nºh zhiº! Pislya diko¿ orgi¿ pizno poprokidalosya panstvo, prochumuvalosya vono linivo, z tupim bolem golovi, z vidchuttyam tvarinnogo peresichennya... Ale jogo chekali novi zabavki. Na dvorishchi zamku stoyali vzhe zapryazheni v rizni ekipazhi siti koni v dorogij krakivs'kij zbru¿ i verhovi chistokrovni rumaki. Vijshov iz zamku Kshemus'kij, veduchi pid ruku Potoc'kogo; yaskrave sonce odrazu vikrilo fal'sh svizhih lic' i viyavilo cilu sitku zmorshchok, shcho promenilis' kolo ochej i gub starosti. SHirokij, pishnij ridvan na visokih resorah chekav vel'mozhnogo gostya kolo ganku; v n'ogo buv zapryazhenij uprostyazh chetverik voronih. Gospodar posadiv Potoc'kogo na pochesne misce, a sam, razom z umans'kim gubernatorom, siv proti starosti na peredn'omu sidinni. - Znaºsh dorogu na pans'kij hutir? - spitav gospodar u mashtalira, pokazuyuchi golovoyu na pana Levandovs'kogo. - Ne znayu, yasnovel'mozhnij pane, - vidpoviv toj. - To sidaj, pane, na kozli j pokazuj jomu dorogu, - zvernuvsya gospodar do Levandovs'kogo. Toj movchki viliz na kozli. Mashtalir st'obnuv dovgoyu pugoyu, peredni koni stali dibki, dishlovi rvonuli, i ridvan, hitnuvshis' z boku na bik, vazhko rushiv z miscya. Slidom za ridvanom pokotili kolimagi, kolyasi, karuci j natachanki; navviperedki z nimi poskakali bliskuchi vershniki, perekidayuchis' z damami grajlivim slovom, komplimentom, vitannyam; znyalasya hmara kuryavi i vkrila ves' po¿zd zolotavo-sirim serpankom. Levandovs'kij pokazuvav mashtalirovi dorogu, kotru, mizh inshim, usi v zamku dobre znali. Treba bulo pro¿hati yakus' milyu bitim Umans'kim shlyahom, a potim na perehresti bilya korchmi vzyati pravoruch i gin troº pro¿hati na Vil'shanu putivcem, popid uzlissyam. A tam uzhe, mov na doloni, bude vidno hutir. Pered ochima Levandovs'kogo vzhe malyuvalasya lyuba, doroga kartina. Os' stavok dzerkalom vibliskuº v sriblyastij zeleni verb ta osokoriv; vin lezhit' u mal'ovnichij dolini, shili yako¿ zasadzheni prekrasnim fruktovim sadom; za stavom vistrunchivsya ryad piramidal'nih topol', a sered nih biliº kritij cherepiceyu budinochok; z temno¿ zeleni lip i dubiv vizirayut' tezh chervonimi plyamami pokrivli inshih budivel'. CHerez stav tyagnet'sya greblya, a v kinci ¿¿ vibliskuyut' kolesami gominlivi mlini - vse ce vidivlyaºt'sya v chisti vodi stavu j nemov smiºt'sya iz zatishnih kutochkiv zeleni. Levandovs'kij u dumci vzhe prigortav do grudej druzhinu j golubiv ditya. Ale v n'ogo chomus' bolisno stiskalosya serce. Zvichajno, hiba mig buti komus' priºmnij na¿zd tako¿ bujno¿ vatagi? Druzhina zlyakaºt'sya... vona ne zvikla do takih vakhanalij... ta j obraziti mozhut': hiba ruchit'sya hto za strimanist' ciº¿ diko¿ ordi? Taki dumki spovnyuvali serce pana Levandovs'kogo trivogoyu, i vono shchemilo vid bolyu j tugi... A ekipazh, pohituyuchis', kotivsya dali, j Levandovs'kij chuv, yak Kshemus'kij vihvalyav Potoc'komu jogo hutir... Raz vin zvernuvsya j do Levandovs'kogo: - A shcho, chi tak nas furman veze? CHi ne zbivsya? - Vnochi z zav'yazanimi ochima znajdu svoº gnizdechko. - Pravda? A vse-taki krashche rozpitaj zhida. Levandovs'kij na cyu poradu til'ki posmihnuvsya. Ekipazh same zupinivsya bilya korchmi. Viskochiv korchmar i pochav dogidlive vklonyatisya yasnovel'mozhnomu panstvu. Levandovs'kij dobre znav korchmarya, ce buv Gershko, jogo najblizhchij susid, a tomu vin i zvernuvsya do n'ogo iz zvichajnim zapitannyam, chi vse garazd na hutori. Gershko lakonichno vidpoviv: - Nichogo, pane, ne znayu. - I druzhini moº¿ ne bachiv? - Mozhe, pane, bachiv, a mozhe, j ni... - YAk - mozhe? Hiba ne buv na hutori? - Mozhe, buv, a mozhe, j ne buv... - Gajda! - perervav cej dialog gubernator. - Varto rozpituvati zhida: v n'ogo vid strahu azh pejsi spitnili... Vin ne znaº, z kim govorit' i pro shcho govorit'. SHvidshe do¿demo, j sam u svoº¿ pani rozpitaºsh pro vse. Gej, rushaj! Ekipazh znovu pokotivsya popid temnim lisom. Pravoruch miscevist' ponizilas' i zaglibilasya v dolinu, kotra, rozshiryayuchis', potyaglasya poryad z dorogoyu. "CHerez desyat' hvilin povorot, - dumav Levandovs'kij, - a zvidti do mogo dvoru ¿hati hvilin p'yat', ne bil'she... Oto zdivuºt'sya golubka, - perelyakaºt'sya, podumaº, shcho spravzhnij na¿zd. Dobre, shcho ya v pershomu ekipazhi, - zaraz ¿¿ zaspokoyu... Eh, koli b uzhe skorishe dodomu! YAk meni tyazhko j ogidno buvati v c'ogo ponurogo despota, ta nichogo ne vdiºsh: u nas zhe nemaº zakonu j nemaº zahistu vid svavil'nogo nasil'stva mozhnovladciv, nu j zmushenij buvati, zapobigati... Eh, neshchasnij kraj! Til'ki j spochivayu dusheyu v moºmu gnizdechku, sered moº¿ lyubo¿, dorogo¿ sercyu sim'¿!" Dorizhka zvivalasya to uzlissyam, to gadyuchkoyu vtikala pid tin' visokih yaseniv; na odnomu zakruti ¿¿, pam'yatav Levandovs'kij, uzhe vidno bulo vuz'ku svitlu smuzhku stavu... i teper vin z neterpinnyam zhdav togo miscya, ale ne dizhdavsya... mabut', progaviv... Ta odnakovo, os' kinchaºt'sya lis... Zaraz, os' iz-za ciº¿ kupi derev, tak i blisne v vichi pleso stavu, viglyane j hutirec'-SHCHaslivij gospodar jogo ne odrivav poglyadu vid ostannih kushchiv visokogo kozolistu, shcho zakrili kraºvid; ale os' voni lishilis' pozadu, i Levandovs'kij skriknuv vid zhahu, bozhevil'ne vitrishchivshi ochi: ni stavu, ni mlina, ni sadu, ni bud'-yakih oznak zhitla! Pered nim lezhalo gole hvilyaste pole, na yakomu ne bulo zhodnogo kushchika. - Oj! YA bozhevoliyu!.. De zh ce vse? Provalilosya? - zalementuvav Levandovs'kij, vhopivshis' rukami za golovu. Kshemus'kij z ºhidnoyu posmishkoyu torknuvsya kolina Potoc'kogo. - Druzhina... ditya! - prigolomshenij udarom, prohripiv Levandovs'kij i vpav nepritomnij z kozel. Takij povorot zhartu ne vhodiv u programu gubernatora: zamist' smihu ta veseloshchiv, usih ohopilo motoroshne pochuttya. - Pidvedit' skorishe c'ogo durnya, oblijte vodoyu, - zahvilyuvavsya Kshemus'kij, - od perepoyu sam zbivsya z dorogi i, yak baba, shche j nepritomniº. - To pans'kij zhart - potiha! - zauvazhiv Potoc'kij. - Get'-chisto vse rozibrali za odnu nich i virivnyali... - samovdovoleno vidpoviv Kshemus'kij. CHelyad' i gosti kinulis' dopomogti Levandovs'komu, hto probuvav vliti jomu v rot romu, hto pochav staranno zmochuvati jomu golovu j brizkati holodnoyu vodoyu v oblichchya. Spil'nimi zusillyami poshchastilo nareshti povernuti Levandovs'kogo do zhittya, ale vin tak i ne otyamivsya. Opritomnivshi, neshchasnij shopivsya na nogi j, volayuchi "ryatujte!", kinuvsya buv bigti do svogo hutora, yakij, iz zlo¿, pekel'no¿ voli, provalivsya kriz' zemlyu. Ta Levandovs'kogo nazdognali i vtrimali; todi vin zabivsya na rukah u chelyadi j pochav use na sobi rvati. - Ta zaspokojte c'ogo jolopa! - gukav z kolimagi Kshemus'kij. - Poyasnit' jomu, shcho j hutir, i sim'ya jogo ne propali, a shcho vin til'ki zbivsya z dorogi! Ta niyaki slova ne vplivali na shlyahticha: vin ¿h ne chuv i ne rozumiv; z bozhevil'nimi, nalitimi krov'yu ochima, z perekoshenim oblichchyam i pinoyu kolo ust vin bisnuvavsya, krichav i posilav komus' prokl'oni. - Krovopivci, zlodyugi! Zradniki, zgubniki veliko¿ i slavno¿ Pol'shchi! Vi vse svyate vtoptali v smerdyuche bagno... Proklyattya na vashu golovu, proklyattya z rodu v rid! O, nevzhe nebo ne pomstit'sya vam? Pomstit'sya, pomstit'sya, - yakshcho ne vono, to zamuchenij vami narod! Vogon' pozhere vashe nagrabovane dobro, v krovi potone vse i vashi rodini... chuzha noga nastupit' p'yatoyu na vashi grudi! Zbentezhenij gospodar zovsim rozgubivsya pered svo¿mi gostyami j ne znav, chim ugamuvati nesamovitogo Levandovs'kogo. Bez nih bi vin rozporyadivsya, ta pri vel'mozhnih svidkah bulo nezruchno, do togo shche j gosti buli ochevid'ki prigolomsheni slovami bozhevil'nogo. Na shchastya, z c'ogo skrutnogo stanovishcha jogo viviv gonec', shcho nespodivano priskakav iz zamku. Gonec' peredav na slovah, shcho v zamok zvoliv pributi najprevelebnishij kardinal, nuncij najsvyatishogo papi, j shcho, krim togo, oderzhano z Varshavi j Kiºva trivozhni visti. Na ostannyu zvistku panstvo ne zvernulo zhodno¿ uvagi; ale pri¿zd nunciya shvilyuvav usih, i pro Levandovs'kogo odrazu zabuli. Gonec' tim chasom peredav gubernatoru lista vid druzhini jogo, yasnovel'mozhno¿ pani YAdvigi. List buv lakonichnij, zmist jogo buv takij: "Znovu pidkinuto v zamok taºmnichu zapisku, pisanu tiºyu zh samoyu rukoyu; v nij govorit'sya te zh same, shcho j ranishe: "Oplakane vami zhive i zavdast' vam shche bil'she sliz!" Kshemus'kij, prochitavshi c'ogo lista, zblid i pohitnuvsya, nache pidrubanij dub, i koli b jogo ne pidtrimali, vin bi tak i grimnuv na zemlyu... IV Teplij travnevij vechir tiho spuskavsya nad nevelikim selom Maloyu Lisyankoyu, shcho rozkinulos' uzdovzh mal'ovnichogo berega richechki Lisyanki, tam, de vona vpadaº v Sinyuhu. Kose prominnya soncya oblivalo zolotom bilen'ki stini hat, shcho vistupali iz zeleni sadiv, vibliskuvalo krivavim vognem v malen'kih vikonechkah i zlivalosya v nizhne syajvo nad pot'myanilim hrestom neveliko¿ derev'yano¿ cerkvi, yaka visochila nad strimkoyu krucheyu kraj sela. I cerkva, i dzvinicya mali nadzvichajno ubogij viglyad: perekosheni stini j solom'yana pokrivlya potemnili vid chasu, i navit' hrest na gostroverhij vishci, kolis' vkritij pozolotoyu, get' pochorniv. Nevelikij cvintar, poroslij visokoyu zelenoyu travoyu, otochuvav cerkvu; bilya ogradi jogo vidno bulo kil'ka nizen'kih mogil z pohilimi derev'yanimi hrestami, a to j zovsim bez hrestiv. Zgra¿ veselih ptahiv z galasom vilitali z dzvinici j, pokruzhlyavshi v povitri, sidali na gilli rozlogih verb uzdovzh cerkovno¿ ogradi. Bulo shchos' nadzvichajno sumne v c'omu ubogomu cvintari, v cij staren'kij, pohilenij cerkvi. Bilen'ki hati otochuvali shchil'nim kil'cem svoyu stareznu cerkvu, nemov hotili zahistiti ¿¿ od napadu vorogiv. Do cerkovno¿ ogradi prilyagala sadiba svyashchenika. Vona nichim ne vidriznyalasya vid zvichajno¿ sadibi selyanina, til'ki bilen'ka hata, shcho stoyala posered dvoru, bula znachno bil'sha j vishcha vid selyans'ko¿ i dililasya, yak vidno, na dvi polovini, bo obabich vhidnih dverej bulo po dvoº vikon. Pravoruch i livoruch od hati stoyali neobhidni gospodarchi budivli, j hoch u vsij cij sadibi svitilos' ubozhestvo, ale chistota j lad nadavali ¿j veselogo, privitnogo viglyadu. Vikna hati buli obvedeni sinimi j chervonimi smugami, priz'ba pidmazana yaskravo-rudoyu glinoyu. CHiste zelene podvir'ya z utoptanimi stezhkami otochuvalo hatu, a kolo plotu pidijmalisya pishni kushchi cars'ko¿ boridki, gvozdik ta inshih kvitiv. Na shirokij priz'bi sidiv, griyuchis' pid laskavim prominnyam soncya, starij svyashchenik, takij zhe stareznij i vbogij, yak i jogo cerkva. Hude, zmorshkuvate oblichchya jogo, obrosle bilim, yak snig, volossyam i takoyu zh borodoyu, nosilo na sobi slidi tyazhko prozhitogo zhittya. YAsni golubi ochi starogo divilisya laskavo j sumno; na n'omu buv staren'kij polotnyanij pidryasnik i veliki mazani choboti. Bilya nig jogo prosto na travi sidilo dvoº molodih divchat: odna z nih, z temnimi kosami j dityachim virazom velikih karih ochej, zdavalas' ishche zovsim ditinoyu; nadzvichajno garne oblichchya ¿¿ bulo teper zvernene do batyushki. Druga, shcho obhopila rukoyu stan ¿¿, bula krasunya v povnomu rozuminni c'ogo slova. Pri pershomu poglyadi na ne¿, navit' nezvazhayuchi na odyag, mozhna bulo zrazu skazati, shcho vona ºvrejka: risi ¿¿ oblichchya vrazhali pravil'nistyu j krasoyu; vognenno-zolotiste volossya ¿¿ spuskalosya pishnimi bezladnimi hvilyami na plechi; na bilomu, yak snig, lobi, shcho nemov syayav svoºyu nadzvichajnoyu bilistyu, viginalisya dugami tonki gusti brovi; veliki chorni ochi ºvrejki, spovneni nevimovnogo smutku, buli tezh zverneni na svyashchenika, a garno virizani nizdri ¿¿ nervovo zdrigalisya; nizhnij rum'yanec' prosvichuvav kriz' tonku shkiru j to spalahuvav, to zgasav od hvilyuvannya. - V ubogij pecheri narodivsya vin, - tiho govoriv svyashchenik, laskavo provodyachi rukoyu po golivci temnokoso¿ divchini, - i matir bozha, diva Mariya, poklala jogo na sini, prosto v yasla... Nich bula tepla, zoryana, v shirokomu stepu mirno spali kolo otari pastuhi, i pobachili voni, shcho nebo rozverzlosya j angeli zletilis' nad zemleyu j zaspivali "Slava v vishnih bogu", spovishchayuchi ¿h, shcho na zemli narodivsya Hristos, sin bozhij, yakij prijshov u svit dlya togo, shchob prinesti grishnim lyudyam milost', proshchennya j lyubov. I todi vzyali pastuhi girligi svo¿ j pishli do pecheri vklonitisya jomu, a potim prijshli volhvi j cari z darami i tezh uklonilisya sinovi bozhomu, a vin, ditya predvichne, lezhav u yaslah i z lagidnoyu usmishkoyu divivsya na lyudej, zaradi yakih vin spustivsya z neba, shchob uryatuvati ¿h i prijnyati za te vid nih zhe muchenic'kij vinec'... Zata¿vshi podih, sluhali obidvi divchini starogo: pered zorom ¿hnim prohodili odin za odnim veliki j svyati obrazi, i nishcho ne porushuvalo tishi c'ogo charivnogo kutochka... Na zahodi tiho rozlivalosya nizhne, prigasayuche syajvo vechirn'o¿ zagravi. Na zemlyu spuskalisya tonki prozori tini j stelilisya legkim serpankom po shirokomu stepu. Visoko v glibini blidogo neba, nemov malesen'ki diamanti, zagoryalisya pershi zori: tihij vechir vzhe laskavo obijmav stomlenu dennoyu spekoyu zemlyu. - Ale yak zhe gospod' dopustiv, shchob lyudi zamuchili sina jogo? YAk ne pokarav vin ¿h, yak ne pomstivsya ¿m stokrat?! - palko movila ºvrejka. - Tomu shcho sin bozhij togo j zijshov u svit, shchob uzyati na sebe vsi grihi svitu j prijnyati za lyudej smert' na hresti. - Za tih, hto poviriv u jogo vchennya, hto pishov za nim, ale ne za tih zhe, shcho gnali jogo vse zhittya? - Za takih, Saro, shche bil'she, nizh za tih, shcho viznali jogo, bo dushi ¿hni perebuvali pid tyagarem strashnogo griha i vin prosiv gospoda poslati mir i lyubov u ¿hni zat'mareni zloboyu sercya... - Ni, ni, panotche, - palko zaperechila ºvrejka, - tim nemaº proshchennya ni na zemli, ni na nebi! U svyatomu pis'mi skazano: oko za oko, zub za zub! - To skazano v bibli¿, Saro; Hristos zhe vchiv nas molitisya za vorogiv svo¿h i blagoslovlyati tih, hto nenavidit' nas. - Proshchati vorogam? Ta nevzhe zh vi proshchaºte panam-lyaham, kotri peresliduyut' vashu viru, odbirayut' u vas cerkvi, prignichuyut' vas? - Molyusya, Saro, j proshu boga, shchob prostiv ¿h, - ne vidayut'-bo, shcho tvoryat', - smirenno zithnuvshi, promoviv starij. U cej chas na perelazi z'yavivsya shirokoplechij, ogryadnij litnij selyanin. Perestupivshi cherez perelaz, vin pidijshov do nevelichkogo gurtka, shcho roztashuvavsya bilya hati, j, ne bazhayuchi porushuvati tihu rozmovu, shanoblivo spinivsya poblizu, skinuvshi shapku. Ce buv ishche bad'orij, duzhij cholovik rokiv shistdesyati, odyagnenij po-selyans'komu. CHuprina jogo bula pidstrizhena pid makitru, sivi vusa spuskalisya na grudi, a z-pid chornih, led' til'ki zacheplenih sivinoyu briv divilisya shche gostro j upevneno chorni, yak vuglini, ochi. CHerez navisli brovi j dovgi vusa oblichchya jogo spershu zdavalosya ponurim i serditim, ale hto uvazhnishe pridivlyavsya do jogo ochej, toj zrazu zh upevnyavsya, shcho pered nim lagidnij didus' z chistoyu dityachoyu dusheyu. Porinuvshi v zadumu, divchata j staren'kij svyashchenik ne pomitili jogo prihodu. - A hto zh karatime ¿h za zlochinstva? Hiba mozhe gospod' prostiti ¿m? - dopituvalas' ºvrejka. - Nevzhe zh pered nim usi rivni - pravednik i grishnik? - Bog nash, Saro, ºst' bog lyubovi, a ne pomsti. - YAk navchitisya tako¿ lyubovi j proshchennya, panotche? - promovila ºvrejka, i golos ¿¿ zatremtiv. - Piznati Hrista, - tiho vidpoviv starij i zadumlivo glyanuv poverh golivok divchat, shcho sidili bilya jogo nig. Navkrugi panuvala tisha. - Pastirya dobrogo, vseblagogo, vseproshchayuchogo, - proshepotiv starij, nibi veduchi dali svo¿ dumki, i znovu zamovk. Selyanin pochekav yakus' hvilinu, potim negolosno kashlyanuv i stupiv upered. Obidvi divchini zdrignuli, oglyanulis' i huten'ko poshoplyuvalisya. - Ce ti, pane titaryu? - privitno moviv batyushka. - YA, panotche, - vidpoviv selyanin, nahilyayuchi golovu, j, zvernuvshis' do Prisi, dodav: - Ti, dochko, doglyan' za korovoyu, ta ne zabud' prigotuvati ¿j pijlo. - Zaraz, tatu, - vidpovila Prisya. - YA do tebe shche zabizhu, - shepnula Prisi ºvrejka. - Garazd, garazd, - zradila ta, i obidvi divchini shvidko znikli v glibini dvoru. - Nu shcho, dovidavsya, chogo to vchora taka zagrava bula? - zvernuvsya batyushka do titarya. - Ne zovsim, panotche, - vidpoviv titar, z poshani sidayuchi na pevnij vidstani vid svyashchenika. - SHCHo pozhezha bula v mistechku, to ce tak, a shcho same zgorilo - nevidomo... Z'¿halosya panstvo tudi j zabavlyaºt'sya. Mozhe, zamok znovu pidpalili, a pevnishe, shcho selyans'ki hati. - Oh, gospodi! - zithnuv svyashchenik. - Ta shcho zh ce ¿m zamanulosya v taku sush ta puskati vogon'! - A hiba voni pro ce dumayut', panotche? - provadiv dali titar. - Abi zabava, a shcho pislya to¿ zabavi z lyud'mi neshchasnimi bude, to ¿m bajduzhe. - Vin beznadijno mahnuv rukoyu j, zithnuvshi, moviv dali: - Ono Motrya SHapuvalova vtekla od paniv... i teper ¿¿ shovali za bolotom u bajraci... Dokiya vtopilasya v pans'komu stavku... - Poshcho ti zalishaºsh nas, gospodi! - tiho proshepotiv svyashchenik i sumno pohiliv golovu. - Kazhut', shcho ¿h usih zignali na pans'kij dvir, nu, kotri smilivishi - kinulis' navtikacha... ot i Dokiya z Motreyu... Motrya yakos' shovalasya vid pogonciv, Dokiya ne vstigla... bachit', shcho doganyayut', nu vona j kinulas' u vodu. Koli zh urvet'sya tvoº dovgoterpinnya, gospodi? - skriknuv obureno staren'kij svyashchenik i, nenache zlyakavshis' svogo remstva, bezguchno zashepotiv slova molitvi. Titar pochav rozpovidati batyushci j pro inshi znushchannya ta nasil'stva, shcho ¿h chinili po hutorah ekonomi. Movchki sluhav svyashchenik slova titarya, zatulivshi oblichchya dolonyami. - SHCHo zh robiti nam, panotche? - spitav, perechekavshi yakus' hvilinu, titar. - SHCHo robiti, sinu mij? Viruvati, nadiyatis' i terpiti! - vidpoviv starij, vidnyavshi doloni ruk vid oblichchya i zvivshi na titarya skorbotnij poglyad. - Nishcho ne diºt'sya bez voli gospodn'o¿, zhodna volosina ne vpade z nasho¿ golovi bez voli jogo! Mozhe, vin, vseblagij, i posilaº nam ci muki, shchob zmicniti nas u viri j terpinni: prijde chas, i vsi mi stanemo pered gospodom - i mali, i sil'ni svitu c'ogo, i vsyakomu vozdast' gospod' za dila jogo, i ne zabude vin ni ºdino¿ sl'ozi, prolito¿ ubogim i gnanim... - Oh, tak, panotche, - zithnuvshi, vidpoviv titar, - tam-to nagorodit' gospod', a shcho zh robiti nam tut? - Terpiti j nadiyatisya na lasku bozhu: hto pereterpit' do kincya - toj spaset'sya. - Dobre terpiti za sebe, panotche, a yak zhe terpiti za ridnu ditinu, yak divitisya na glum ta na muki ¿¿? Ni, ni, vzhe koli pani hapayut' sobi na potihu nashih zhinok i nashih dochok, todi ne mozhna terpiti! Ta krashche vzhe samim povbivati ¿h, nizh viddati lyaham na potalu! - Oh, diti mo¿, bidna moya pastvo! YAk zmozhu ya zahishchati vas, bezsilij, ubogij pastir, od zlohitrih vovkiv? - prostognav svyashchenik. - YA mozhu molitisya, molitisya Vsevishn'omu, a vi, - vin rozviv rukami, - skarzhtesya... - Komu skarzhitisya, panotche? - z girkotoyu promoviv titar. - CHi koronnomu get'manovi, chi senatovi, chi samomu korolevi? Ta dlya vsih zhe ¿h blagochestivij hristiyanin girshe psa! Ot, - provadiv dali titar, ponizivshi golos, - u mene dusha mre za Prisyu, - vin glyanuv u bik molodo¿ divchini, yaka, vporavshis' iz svoºyu robotoyu, stoyala kolo perelazu j zadumlivo divilasya na shiroku sil's'ku vulicyu, shcho bigla v bezkra¿j step. - Uzhe j tak, uchora chi pozavchora, pro¿zdiv tut odin molodij panok cherez nashe selo, z tih, iz zamkovih, pobachiv Prisyu, j, vidno, spodobalas' vona jomu, zavodiv movu pro se j te, hotiv chervincya podaruvati, ta ya vzhe odislav ¿¿... Nu shcho, yak nadumayut' i ¿¿ potyagti v zamok? - Budemo spodivatis' na lasku gospodnyu, - tiho promoviv svyashchenik, - a poki shcho odvesti b ¿¿ kudi-nebud' zvidsi podali... ne vik zhe benketuvatime tut panstvo! - YA j sam tak dumav, panotche... Ta kudi vesti? Skriz' odnakove gore. I tam pani, i tut pani!.. Eh, vidno, vzhe svit klinom zijshovsya dlya nas! - Titar strimav zithannya j pohiliv golovu na ruku. Kil'ka hvilin obidva stari movchali. - Os' Petra nemaº, - zagovoriv znovu titar, - pognali na robotu, a vin takij garyachij... boyus' ya... - Bog milostivij. - Oh, oh! Kazali diti, shcho polkovnik Zaliznyak bachiv ¿h u Kiºvi ta obicyav i do nas za¿hati. - Hoch bi pri¿hav, mozhe, poradiv bi shchos'. Pochuvshi ci slova, Prisya shvidko ozirnulas'. - Ta til'ki ni, - provadiv dali titar, - navryad chi vin za¿de: hiba malo v n'ogo svo¿h sprav?.. Tut uzhe takij skrut prihodit', shcho j skazati ne mozhna! - vin rozviv rukami j pohiliv na grudi golovu. Prisya strimala zithannya j obernulasya znovu do vulici. "A shcho zh, bat'ko pravdu kazhe! - promajnulo u ne¿ v dumci. - Pevno, vin i ne pri¿de. Gospodi, a yak bi hotilosya pobachiti jogo shche raz! YAkij zhe vin horoshij, laskavij, takogo licarya ya ne bachila shche nikoli!" Davno, shche v dityachi lita, koli bat'ko rozpovidav pro slavnogo polkovnika Zaliznyaka, oboroncya pravoslavno¿ viri j bidnih selyan, Prisi vse hotilosya pobachiti togo veyaetnya; buvalo, dovgimi zimovimi nochami vona vse dumala pro n'ogo, yakij vin iz sebe, i de zhive, i shcho robit', i yak vin govorit', yak ubiraºt'sya? I vse vona bachila jogo pered soboyu i garnim, i stavnim, i vidvazhnim, i rozumnim; ale takim, yakim vin viyavivsya naspravdi, vona ne bachila jogo i vvi sni. "CHi º, - Prisya zadumlivo glyanula v imlistu zolotavo-rozhevu dalinu, - v n'ogo sestra, mati? YAki voni shchaslivi, shcho mozhut' zavzhdi buti kolo n'ogo, sluhati jogo, dogodzhati jomu? CHi pri¿de vin, chi ¿j uzhe ne sudilosya bil'she bachiti jogo nikoli, nikoli?" - Prisya gliboko zithnula j, pohilivshi golivku, znovu porinula v haos neyasnih bolisnih dum. Tim chasom robochij den' uzhe dogoriv i dlya sela nastav chas vechirn'ogo vidpochinku j vechirnih klopotiv. Z pashi povertalasya chereda: v klubah siro¿ kuryavi dribnen'ko tryuhali vivci, a za nimi vzhe vistupali povoli, povagom solidni krutorogi korovi. Selo odrazu spovnilos' gamorom. Skriz' vereshchali svini, mukali korovi, pogukuvali gospodari. Tri vivci, zagubivshi dorogu, zbilisya posered vulici j odchaj-dushno bekali, ne ruhayuchis' z miscya. Pochulosya tihe forkannya konej; kil'ka hlopciv pro¿halo v pole, veduchi na povodi po dvoº, po troº konej; proripiv viz, zapryazhenij paroyu voliv; potyaglisya vzdovzh vulici vtomlenoyu hodoyu zhinki j choloviki, povertayuchis' z polya. Teplij, mirnij vechir tiho spuskavsya nad stomlenim selom... YAkas' nezrima laska pochuvalasya v yasnomu visokomu nebi, v lagidnomu syajvi prigasayucho¿ vechirn'o¿ zagravi i v samomu povitri, napoºnomu pahoshchami kvituyuchih hlibiv. Zdavalosya, gospod' stvoriv cej privablivij kutochok dlya tihogo shchastya j praci, ta prote na oblichchyah selyan, shcho povertalisya dodomu, ne bulo pomitno j najmenshih slidiv radosti j veseloshchiv. Zridka hto porushuvav ponure movchannya; til'ki diti, yaki nikoli ne vtrachayut' zdatnosti veselitisya, iz smihom i galasom kupalisya v stovpah zolotavo¿ kuryavi, zbito¿ na shlyahu; ta zhvavij smih ¿hnij zvuchav yakos' tuzhlivo, sumno v c'omu prinadnomu zatishku. U cej chas kolo plotu pochuvsya radisnij viguk Prisi: - Tatu, panotche! Petro jde! Petro jde! - Nu j slava bogu! - promovili razom batyushka j titar i perehrestilisya shirokim hrestom; titar prikriv doloneyu ochi j glyanuv tudi, kudi pokazala Prisya. Spravdi, vzdovzh vulici povoli jshlo kil'ka parubkiv i litnih selyan; bili sorochki ¿hni buli iusto priporosheni kuryavoyu, a zasmagli oblichchya zdavalis' stomlenimi j zmuchenimi... Nablizivshis' do cerkovno¿ sadibi, odin z nih, stavnij molodij parubok z garnim smaglyavim oblichchyam i chornimi brovami, vidokremivsya od svo¿h tovarishiv i, stavshi odniºyu nogoyu na pristupku perelazu, pereskochiv u dvir. - Zdorov buv, Petre! - radisno guknula Prisya, kidayuchis' jomu nazustrich. - CHogo tak dovgo barivsya? - Zdorova, sestro! - urivchasto vidpoviv Petro na radisne privitannya Prisi j, ne pomichayuchi ¿¿ ruhu, podavsya do hati. Vin pidijshov pid blagoslovennya batyushki, pociluvav shanoblivo ruku bat'kovi j, skinuvshi z plechej torbu, vazhko siv na travu. - SHCHo, vtomivsya, sinu? - laskavo zvernuvsya do n'ogo svyashchenik. - Ne chuyu, panotche, ni plechej, ni ruk, ni golovi! - CHogo tak dovgo derzhali? - spitav titar. - Robota bula, bat'ku. - A yaka robota? - Vazhna ta hitra! - golos molodogo parubka prozvuchav serdito j nasmishkuvato, a usta skrivila zla posmishka. - A shcho take? - promovili razom batyushka j titar. - SHlyahtichevi budinok rujnuvali, sad vikorchovuvali ta na misci vsiº¿ jogo sadibi orali pole... - Navishcho zh to? - Na-potihu panovi gubernatorovi ta jogo mozhnovladnim gostyam. Cilu nich derzhali nas na roboti, ne dali j hvilini spochiti, a shchob skorishe jshlo dilo, spalili v c'ogo samogo shlyahticha i budinok, i hlib, i vse jogo dobro... garazd hoch zhinku z ditinoyu vityagli ta vidprovadili do yakogos' susida. - O gospodi! Ta shcho zh ce ko¿t'sya? - viguknuv z bolem batyushka, prostyagayuchi do neba ruki. - SHlyahtich toj yak pobachiv, shcho na misci jogo fil'varku same til'ki gladen'ke pole, - rozpovidav Petro, - grimnuv na zemlyu, mov mertvij, ledve odvolali, ta j to, kazhut', z rozumu zsunuvsya. Nu, zate panstvo potishilosya, dobryache potishilos'! Oce odna nasha robota bula, a druga tezh vesela: dubi ta berezi v lisi korchuvali ta perevozili na pisok, za odnu nich lis posadili! - Gospodi! A grechka shche j dosi ne siyana, - promoviv, zithnuvshi, titar. - Ne bude zibrane j sino, tatu! - govoriv dali z yakoyus' ¿dkoyu zlistyu Petro. - Odni benketi zakinchilis', pochnut'sya inshi. Panstvo znovu zbiraºt'sya, mabut', zativaº shchos' nove. - Oh-oh! - zithnuv batyushka, opuskayuchi ruki. - Terpiti treba, diti, terpiti... - Ta terpimo zh, - vidpoviv Petro iz zloyu posmishkoyu, i v chornih ochah jogo blisnuv prihovanij vognik, - tomu zh i povodit'sya z nami panstvo girshe, nizh z dvorovimi psami svo¿mi! Nihto nichogo ne vidpoviv na ¿dki slova parubka. Zapala vazhka movchanka. Na obri¿ pokazavsya midno-chervonij kraj misyacya, a za kil'ka hvilin viplivlo i vse chervone oko j nibi povislo v sinyuvatomu tumani. - SHCHo zh, Prisyu, - promoviv nareshti titar, zvertayuchis' do dochki, yaka dopiru pidijshla vid perelazu, - davaj zhe nam vecheryati. ZHiti vse-taki treba, treba j ¿sti. Povecheryali movchki, nihto ne promoviv i slova. U vsih bulo tyazhko na serci j slova sami zavmirali na ustah. Pribravshi vecheryu, Prisya znovu pidijshla do perelazu j, sivshi na pristupci, poklala golovu na ruku i vtupila svij sumnij poglyad v zalitu sribnim misyachnim syajvom dalinu. Petro pidvivsya z miscya, perehrestivsya j pidijshov do Prisi. Jomu bulo zhal' sestri j hotilosya zagladiti nepriºmne vrazhennya vid suvoro¿ zustrichi. - CHogo zazhurilasya, sestro? - promoviv vin, laskavo dotorkayuchis' do ¿¿ plecha. - Tak sobi, bratiku, nudno chogos'. - Hiba znov trapilos' shchos' lihe na seli? - shvidko spitav parubok. - YAk Sara? - Ni, nichogo, slava bogu, vse garazd, i Sara bula v nas shchojno! - Nu shcho zh vona kazala? - Ta tak, nichogo; oto til'ki kazhe, shcho bat'ko ¿¿ serdit'sya za te, shcho vona bigaº do nas. - Ach, zhid proklyatij, a jomu zh shcho take? - i