z zlistyu promoviv Petro. - YAk to shcho? - zdivuvalasya Prisya. - Voni zhidi, a mi hristiyani... Nu, ot voni j nenavidyat' nas. - Gm! - Petro yakos' nepevno kreknuv i spereserdya odzhburnuv gillyachku, shcho potrapila jomu pid nogi. - Rozpituvala Sara pro tebe, Petre, koli ti verneshsya, - dodala Prisya. - Nu, a ti shcho zh? - Skazala, shcho ne znayu. - Ne znayu... gm... nu, tak... zvichajno, - promoviv Petro j pishov do povitki. - Strivaj, kudi ti? - spinila jogo divchina. - Ta ot hochu po¿hati z kin'mi v step. - Ta kudi tobi, ti j tak natomivsya, ta j Sara kazala, shcho piznishe zabizhit' do nas. - A! - protyag Petro j dodav: - Libon', pravda tvoya, - vtomivsya ya duzhe. Vin siv na tovstu kolodu, shcho lezhala kolo perelazu, j, vijnyavshi z kisheni kresalo ta kremin', zahodivsya vikreshuvati vogon'. Misyac' pidnyavsya shche vishche j zaliv cilim morem charivnogo svitla selo. Odin po odnomu zavmirali vsi klopitlivi zvuki sela. Nadhodila nich. - Prisyu, - ozvalos' tiho kolo perelazu, - ti tut? Pochuvshi toj golos, Petro hutko obernuvsya. - Tut, - shvidko vidpovila divchina, - hodi syudi, Saro, Petro vzhe povernuvsya. Za hvilinu moloda ºvrejka sidila na kolodi mizh Priseyu j Petrom. - A shcho, virvalas'? - govorila Prisya, smiyuchis' i obnimayuchi Saru. - Virvalas', - vidpovila ta z usmishkoyu. - Bat'ko ne puskaº? - spitav Petro, ne vijmayuchi lyul'ki z rota. - Serdit'sya strah yak! Kudi ya oto ne podivlyusya, til'ki u vas meni j dobre, ne vijshla b nikudi zvidsi, a dodomu hoch bi j ne vertatisya nikoli, ne rozluchalasya b z vami j na hvilinu! - virvalosya v ºvrejki garyache, i, nibi shamenuvshis', vona shvidko spitala: - Nu, rozkazhi zh meni, Petre, chogo tebe klikali? Parubok spohmurniv. - Ne rozpituj, - promoviv vin suvoro, - skazhi krashche meni, shcho ti poroblyala bez mene? - YA nichogo... A bat'ko ¿zdiv u Bar; svatayut' mene tudi. I bat'ko hoche vidati mene skorishe, kazhe, shcho za teperishn'ogo chasu zhinci legshe prozhiti, nizh divchini. - Gm!.. Vono tak, - protyag Petro j dodav yakims' udavano nedbalim tonom: - Nu, a ti zh pidesh? - Nikoli! - palko skriknula Sara. - SHvidshe v richku kinusya, a zamizh ne pidu. Petro shvidko glyanuv na Saru j potupiv ochi. Osyayana misyachnim prominnyam, vona zdavalasya shche krashchoyu, i chorni ochi ¿¿ blishchali na blidomu oblichchi, mov dva velichezni diamanti. - Ta voni zh tebe j ne pitatimut', siloyu oddadut', - burknuv vin ponuro, ne divlyachis' na Saru. - Ni, ni! Ne oddadut', - skriknula vona, - ya prijshla do vas prositi, shchob batyushka ohrestiv mene. - Tebe? Ohrestiti? - skriknuv Petro. - Ta hiba ti?.. - Hochu buti hristiyankoyu, hochu buti vasho¿ viri, hochu lyubiti vashogo boga, dobrogo, lagidnogo, milostivogo, hochu piznati jogo j nositi v svoºmu serci, - shvil'ovanim golosom zagovorila Sara. - YAkshcho vas gonyat', nehaj gonyat' i mene razom z vami, yakshcho vas muchat', nehaj muchat' i mene, vse, vse hochu rozdiliti z vami! - Saro! - proshepotiv shvil'ovanim golosom Petro j spinivsya. - Golubko moya! - garyache skriknula Prisya i, obnyavshi molodu ºvrejku, pochala ¿¿ ciluvati. - A chi podumala ti, Saro, pro te, shcho bat'ko proklene tebe, vizhene z domu? - zagovoriv Petro. - YA j sama ne lishus'... Dushno meni tam, nudno! Tuga grize. Tyazhko vid ¿hn'o¿ nenavisti j zlosti, - palko zagovorila ºvrejka, i golos ¿¿ zatremtiv nevimovnoyu tugoyu. - Voni nenavidyat' usih vas; v ¿hnih dushah til'ki zlist' i pomsta... Ni, ni! Ne mozhu ya zhiti z nimi: chuzhi voni meni! - Ale zh ti ¿m ne chuzha. Voni c'ogo ne dopustyat', voni mozhut' tebe i vbiti! - promoviv Petro suvoro, nasupivshi brovi. - SHCHo zh, nehaj ubivayut'! - garyache skriknula Sara. - Dusha moya dorozhcha za zhittya! - Nikoli, nikoli ne vb'yut'! - shvidko perebila ¿¿ Prisya. - Hiba mi dozvolimo tebe vbiti? Mi shovaºmo tebe, oboronimo... Ti zhitimesh z nami, ti budesh moºyu sestrichkoyu! Pravda, Petre, pravda? - perepitala vona kil'ka raziv, prigortayuchi j golublyachi ºvrejku j laskavo zaglyadayuchi bratovi v ochi. - Ta chogo zh ti movchish, Petre, skazhi, hiba ti dozvolish zhidam ubiti Saru? - Za odnu ¿¿ volosinku ya ¿m shkuru spushu! - nespodivano virvalos' u Petra, i ochi jogo blisnuli pid chornimi brovami. S ara potupila ochi j zasharilas'. - Til'ki chi pogodit'sya panotec' ohrestiti mene? - promovila vona tihim nevpevnenim golosom, zvodyachi na Petra znovu gliboki, chudovi ochi. - Pogodit'sya, pogodit'sya! - zhvavo ozvalasya Prisya, shoplyuyuchis' z miscya j beruchi Saru za ruku. - Hodim do n'ogo! Sara j Petro pidvelisya z miscya... Ale nespodivano zdaleku dolinuv shvidkij tupit kil'koh konej. Usi hutko oglyanulis'. Vuliceyu sela mchalo uchval kil'ka ozbroºnih kozakiv. Popered usih letiv na chudovomu bilomu, yak snig, koni yakijs' stavnij, shirokoplechij kozak. - Bratiku, golubchiku, ta ce zh vin, vin! - skriknula Prisya tremtyachim od hvilyuvannya golosom i, vhopivshi Petra za ruku, garyache stisla ¿¿ v svo¿j ruci. - Ta hto vin? Hto takij? - promoviv zdivovano Petro, ta ne vstigla Prisya vidpovisti bratovi, yak peredovij vershnik kriknuv guchnim golosom: - Gej, hto tam! Odchinyajte vorota! Prijmajte dalekih gostej! - Polkovnik Zaliznyak! - radisno viguknuv Petro j prozhogom metnuvsya odchinyati gostyam vorota. Koli minuli pershi hvilini radisno¿ zustrichi, batyushka zaprosiv dorogih gostej u hatu vidpochiti j zakusiti, chim bog poslav. - Navishcho, otche Homo, v hatu? - veselo vidpoviv Zaliznyak, rozpravlyayuchi svo¿ mogutni plechi. - Tut, pid bozhim nametom, i prostorishe, i dihati vil'nishe! - Nu j garazd, - pogodivsya batyushka. Za pivgodini vsi vzhe sidili krug rozstelenogo ryadna, na yakomu Prisya j Petro porozstavlyali vse, shcho til'ki znajshlosya krashchogo v nih u gospodi. Krug ryadna posidali Zaliznyak, troº jogo tovarishiv, otec' Homa j titar; Petro ne posmiv sisti v prisutnosti takih povazhnih gostej, a lishivsya stoyati, prisluzhuyuchi gostyam i chasom vkidayuchi do ¿hn'o¿ rozmovi j svoº slovo. Prisya zh spinilasya v hatnih dveryah. Serce ¿¿ kalatalo, lichen'ko rozchervonilosya j vid klopotu, j vid zahvatu, a ochi tak i syayali, tak i promenilis', odverto viyavlyayuchi vsyu palku radist', yaka ohopila ¿¿ chistu istotu. Vona ne odrivala ochej vid Zaliznyaka. Vsya oblita misyachnim syajvom, malen'ka postat' ¿¿ viriz'blyuvalas' na tli temnih sinej yakims' legkim, svitlim vidinnyam. - Ege zh, pane polkovniku, - govoriv z radisnoyu usmishkoyu batyushka, zvertayuchis' do Zaliznyaka, - i govorili meni diti, shcho ti obicyav za¿hati do nas, a vse-taki ne virilosya nam z titarem. - CHomu zh ne virilos', otche Homo? Hiba ya koli zabuvav davnih druziv, ta shche yakih davnih! Ho-ho! Mabut', rokiv dvadcyat' znajomi: ya zh todi shche zovsim bezvusij hlopec' buv. - Tak, tak, - batyushka laskavo usmihnuvsya. - Pam'yatayu, z bat'kom pri¿zhdzhav. Bagato vidtodi chasu minulo. - Bagato, - tiho moviv i titar, sumno kivayuchi golovoyu. - Bagato, - zithnuvshi, promoviv Zaliznyak. - Bagato j gorya navalilosya vidtodi na nashi plechi. Nu, ta shcho tam gore lichiti, - perebiv vin sam sebe z veseloyu usmishkoyu, - ne tako¿ mi mudro¿ nauki, shchob mogli perelichiti vse svoº gore, - to vzhe panam-lyaham, ºzu¿tam abo zvizdaryam yakims' legshe zrobiti, a ne nam! Ta cur jomu j pek! - vin, usmihnuvshis', mahnuv rukoyu j, zvernuvshis' do svyashchenika, dodav: - Ta yak zhe vi zhivete, otche Homo? Mi zh, libon', rokiv desyat' z vami ne bachilisya. - Tak, tak... desyat'. A shcho ya? - staren'kij niyakovo usmihnuvsya. - Dyakuyu roc-podevi miloserdnomu: os' pohovav panimatku... to pan titar prijnyav mene do sebe... goduº j griº, a ya ne mozhu nichim i viddyachiti jomu, ne mozhu cherez svoyu ubogist'... - Panotche... nu j yak taki otake, - zagovoriv titar, uves' pochervonivshi od hvilyuvannya, - ya dlya vas ne te shcho, a navit'... - Znayu, znayu, - z laskavoyu usmishkoyu perebiv jogo otec' Homa, - ti dlya mene nichogo ne poshkoduºsh, ta til'ki ne vartij ya togo, nemichnij, ubogij pastir! - Vi ne varti? - viguknuv titar i, zniyakovivshi, zatnuvsya. - Pro ce vzhe ne vam suditi, panotche, - zauvazhiv i Zaliznyak, - a nam, grishnim, shcho potrebuºmo molitov vashih. Nu, a yak ti, pane titaryu, - tezh, vidno, povdoviv? - Osirotiv, pane polkovniku, - zhurlivo zithnuvshi, vidpoviv titar. - Zostalosya os' til'ki dvijko ditok. - Bachiv, bachiv: parubok hoch kudi kozak! Takogo zhal' doma derzhati. CHomu ne posilaºsh sina na Zaporozhzhya? - Kudi vzhe nam! Hiba pustyat'? - A ti j ne pitaj! He-he! Hiba zaporoz'ki zemli od Pol'shchi murom kam'yanim odgorodzheni? Ta vil'nomu ptahovi j muri ne stoyat' na pereshkodi, ot shcho! Parubok horoshij, ya jogo po dochci tvo¿j priznav, shozha na pokijnicyu matir. - Ege zh, usyakij vpiznaº. - Krasunya! - Zaliznyak z usmishkoyu glyanuv na Prisyu. Pid jogo poglyadom divchina zovsim zniyakovila j opustila ochi. - Na gore sobi, - vazhko zithnuvshi, vidpoviv titar. - Na gore sobi? Vidkoli zh ce, pane titaryu, krasa za gore stala vvazhatisya? - Vidtodi, pane polkovniku, yak pani zovsim opanuvali nas... E, ta shcho ce mi, - perebiv vin sebe, - taki rozmovi zaveli! Prizvolyajtes', gosti lyubi, darujte, nemaº gospodini, dochka shche ditina zovsim, a ya ne vmiyu garazd prigostiti. Os' sliv'yanochka, os' varenuha, a ce os' salo kopchene, taranya, palyanicya... Vibachajte, ne zvikli vi do tako¿ ¿zhi, ta - shcho bog poslav. - Godi, godi, pane titaryu, - perervali Zaliznyak ta jogo tovarishi. - U nas ruki zvichni, sami znajdut' dorogu, ta j zubiv priproshuvat' ne treba... a strava j pitvo - same lasoshchi dlya nashogo gorla. - Nu, a shcho zh ti poroblyav, sinku? - spitav svyashchenik. - YA? - Zaliznyak poviv brovoyu j vidpoviv zagadkovo. - Ta ¿zdiv zhe vse... siyav... u "hliborobi" poshivsya... Ne znayu til'ki, yaki budut' "zhniva". Pravdu kazhuchi, dobre polivayut' lyudi zemlyu i krov'yu, j sliz'mi, mozhna b spodivatisya dobrih shodiv... Nu, pozhivem, pobachimo. A tim chasom odmovlyav lyudej vid poodinokih povstan', prosiv ¿h poberegti svo¿ sili do slushnogo chasu: ta shcho robiti, adzhe vazhko strimati togo, komu do gorla nozha pristavili. - Zaliznyak gliboko zithnuv i dodav uzhe inshim tonom: - A teper os' do vas prosto iz svyatogo nashogo grada Kiºva. - Ot, pane polkovniku, i rozkazhi nam, shcho robit'sya tam. - Ta shcho zh, panotche? Vidomo, yak u Kiºvi: vse syaº lipotoyu j blagoobraznistyu. Svyata Lavra vsya nanovo prikrashena. Dzvinicyu taku pobuduvali, shcho vershinoyu svoºyu malo hmar nebesnih ne syagaº. Buv u otcya arhimandrita, dobre v n'ogo: vsyudi lad, vsyudi dostatok. Dusha radiº, i prosto podumav bi, shcho v raj nebesnij popav, koli b ne nashi prochani! Starci, pokalicheni lyahami, yak pochnut' rozkazuvat' pro te, shcho diºt'sya v nih po selah, tak od zhahu volossya na golovi pidijmaºt'sya. Ne znayu, nashcho lyudi mistyat' peklo v seredini zemli, koli vono v nas tut - u serci Ukra¿ni!.. - Oh, yak tyazhko nam, bidolashnim! - zagovoriv svyashchenik. - Zovsim lishilisya mi bez golovi; nemaº v nas ni mitropolita, ni arhiºreya, navmisne ne dopuskayut' lyahi obrati ¿h, shchob mi zabludilis' usi v temryavi nichnij, yak otara bez pastuha. Zvernulisya mi, vsi pastiri, do arhimandrita pereyaslavs'kogo Gervasiya, shchob prijnyav nas u svoyu ºpiskopiyu... i prijnyav svyatij otec', ne poboyavsya; ta vse zh taki daleko, cherez Dnipro; a do Kiºva blizen'ko i svoya zemlya... til'ki odirvali nas... - A shcho zh u vas, - spitav Zaliznyak, - tezh peresliduyut'? - Ta poki shcho ciº¿ ubogo¿ cerkvi nasho¿ ne chipali, - vidpoviv batyushka, - a yak uzhe lyudej morduyut', to j skazati ne mozhna! - A hto zh u vas pan? - spitav odin iz suputnikiv Zaliznyakovih. - Ta pan-to YAblonovs'kij, a pravit' usim gubernator Kshemus'kij. - Kshemus'kij? - z podivom perepitav sivousij kozak, yakij suprovodzhuvav Zaliznyaka. - Ge, chuv ya davno ce prizvishche! - Ege zh, ege, znajome shchos', - dokinuli j obidva jogo tovarishi. - Starij vin uzhe teper, mabut', - provadiv sivousij kozak, sporozhnivshi kuhol' i smachno zakushuyuchi shmatkom sala z palyaniceyu. - A rokiv dvadcyat' p'yat' tomu, ta, libon', tak, - to, ¿j-bogu, zvir nesitij buv; pevno, j sered lyahiv takogo vazhho bulo znajti. Bozhe, bozhe, chogo vin til'ki ne viroblyav po vsij okolici! Ta os' rozpovidayut', - zaporozhec' rozpraviv svo¿ bogatirs'ki vusa j viv dali. - ZHiv tut nedaleko odin nash zaporoz'kij kozak. Vipisavsya z kosha, odruzhivsya, nu j zazhiv sim'ºyu. Tak na zavadi stalo, bach, panovi gubernatorovi shchastya bidnogo kozaka; ot i vigadav vin, shcho kozak buntar, shcho navmisne oselivsya tut, shchob dopomagati gajdamakam i buntuvati lyudej. Nu j virishiv, shcho treba pokarati jogo. Ot vizhdav vin hvilinu, koli kozaka ne bulo doma, naletiv mov shulika, spaliv hatu, zhinku vivolik i viddav chelyadi, a ditej - i skazati tyazhko - zveliv na spisi pidnyati. Oh, starij Taran malo rozumu ne odbig. Naletiv vin z tovarishami na zamok gubernatora, spaliv jogo, pograbuvav, ale gubernator sam kudis' shovavsya - ne znajshov jogo Taran, tak i ne zago¿v svogo gorya. Kazhut', vin zhivij i dosi, til'ki hovaºt'sya des', ne hoche ni znati, ni bachiti lyudej! - Tak, tak, chuv i ya pro ce davnº dilo, - promoviv Zaliznyak. - Ne lipshi j novi jogo vitivki, - pohmuro moviv Petro, - katuº vin ne til'ki pidvladnih lyudej, a j svogo brata, shlyahtu. - I nide shukati na n'ogo prava, - dodav titar, mahnuvshi rukoyu, - sam tut korolyuº nad usima! Kazhut', u n'ogo vid zlosti rozum kalamutit'sya! - U n'ogo rozum kalamutit'sya, a mi povinni u n'ogo v poslushenstvi hoditi, - iz zlisnoyu posmishkoyu moviv Petro. - CHogo vin til'ki ne vigaduº, shchob potishiti svo¿h gostej, i vsi ci vitivki na nashih spinah kinchayut'sya. Odni os' benketi skinchilis', pochnut'sya drugi. Panstvo zbiraºt'sya: mabut', zativaº shchos' nove... - Go-go! - znachlivo protyag Zaliznyak. - I ce ti, hlopche, napevne znaºsh? - A hto jogo znaº, til'ki bachu, shcho vse zbirayut'sya pani, radyat'sya pro shchos', a razom z cim, zvichajno, j benketi, j usilyaki zabavi, j znushchannya nad hlopami, nad shizmatami. - Treba b naglyadati za nimi, - promoviv Zaliznyak, povodyachi brovoyu, - dobru novinu povidomiv ti nam, hlopche, ¿j-bogu! SHCHo b tam ne zativali, odnakovo zgodi mizh nimi ne bude, rozdilyat'sya voni na Potoc'kih ta CHartorijs'kih i Radzivilliv ta j zahodyat'sya voyuvati odni z odnimi, a todi... - protyag vin znachlivo j spinivsya. - SHCHo todi? - shvidko spitav Petro j podivivs' na Zaliznyaka pil'no j dopitlivo. Zaliznyak obernuvsya do hlopcya j til'ki-no hotiv vidpovisti jomu, yak bilya perelazu pochulisya kroki j golosi kil'koh selyan. - Petre, Petre! - zagukav htos'. - A jdi lishen' syudi. Petro pidijshov do perelazu. Na vulici stoyalo kil'ka selyan z shapkami v rukah. - A shcho, hlopche, chi pravda, shcho do otcya Homi zavitav z kozakami polkovnik Zaliznyak? - spitav jogo selyanin iz smaglyavim, podz'obanim vispoyu oblichchyam, shcho stoyav poperedu. - Tut vin, u nas. A shcho? - Ta tak, hotili poraditisya z jogo milostyu. - Poraditisya, to jdit', idit', panove; ya radij z bratami pogovoriti, - golosno obizvavsya Zaliznyak, vstayuchi z miscya. - Blagoslovi, panotche! - zvernulis' selyani do batyushki. - Idit', idit', diti mo¿, - vidpoviv otec' Homa, tezh pidvodyachis' z miscya. Selyani zajshli v dvir i spinilisya kolo vorit. Zaliznyak i otec' Homa pishli ¿m nazustrich; kozaki, shcho sidili navkolo ryadna, j titar tezh popidvodilis' z miscya j priºdnalisya do Zaliznyaka. - Bud' zdorovij, bat'ku! - zagovorili razom selyani, niz'ko vklonyayuchis' Zaliznyakovi. - Zdorovi buli, bratove lyubi, - vidpoviv Zaliznyak i takozh uklonivsya ¿m. - A shcho skazhete horoshogo? - De vzhe tam pro horoshe govoriti?.. Poraditis' prijshli... SHCHo nam robiti, bat'ku? - zagomonili razom selyani. - A shcho stalosya, druzi? - ZHiti nam nesila, - skazav selyanin, shcho stoyav poperedu. - Nesila, - mov lunoyu vidguknulisya j inshi. - SHCHo zh take? Neshchastya yakes' trapilosya? Nevrozhaj, pozhezha? - YAke neshchastya? SHCHo nam nevrozhaj! Odnakovo pani vse do rubcya zabirayut', znushchayut'sya, katuyut'! - zagovorili odrazu vsi selyani. - Ta strivajte zh, ne vsi razom, - pochulisya golosi, - nehaj Dzyuba govorit'. - Ta shcho zh tut govoriti, - pohmuro pochav ryabij selyanin. - Sam, pane polkovniku, znaºsh, yake teper nashe na Vkra¿ni zhittya? Ranishe, kazhut' bat'ki, yak oselilis' mi tut, to zobov'yazalisya panovi dva dni na tizhden' robiti, a teper uzhe tak vijshlo, shcho ne maºmo ni dnya, ni nochi dlya svoº¿ roboti. Nemaº nam i svyata, den' u den' robimo na pana. Ta ne til'ki na pans'ki roboti, a j na pans'ki potihi ganyayut' nas ekonomi - i divchat, i zhinok, i starih, i hvorih! A koli shcho vnochi zrobish dlya sebe, to vse vidberut' ekonomi na zamok! B'yut', kalichat', bezchestyat' sim'¿ nashi! - Tak, tak, pane polkovniku, - zagomonili selyani, obstupivshi Zaliznyaka. - Z cerkvi nasho¿ glumlyat'sya, z viri znushchayut'sya, - provadiv dali Dzyuba, - zhidovi vladu dali nad hramom bozhim... dere vin z nas za vse - za hrestini, za vinchannya, za pohoron, i bagato hto, ne mayuchi chim zaplatiti, ditej ne hrestyat', pokijnikiv bez popa hovayut'. - Nesila terpiti! - zagovorili krugom selyani, perebivayuchi Dzyubu. - Nesila! - A hto zh vam velit' terpiti? - spitav Zaliznyak, blisnuvshi ochima. - Nedolya nasha! - pochulos' tihe u vidpovid'. - SHCHo zh robiti nam? - promoviv Dzyuba. - Ne vpadajte v rozpach, diti mo¿, - zagovoriv otec' Homa, - pokladajte nadiyu na gospoda: vin poshle vam svoyu lasku. Virte, diti, zhdit' i nadijtesya... otec' Mel'hi-sedek po¿hav do Peterburga prositi za vsih nas! - Po¿hati-to po¿hav, - skazav na ce Zaliznyak, - ta, mabut', dila ne bude. Viriv bi j ya, koli b tut ishlosya til'ki pro nashe blagochestya; adzhe nichogo prostishogo nemaº, yak zastupitisya za viru svo¿h zemlyakiv; zdaºt'sya, vid togo nikomu b ne stalosya niyako¿ krivdi. A til'ki potknulasya b Moskva ce zrobiti, i zavarilasya b tut kasha. Viryu ya, shcho caricya zastupilasya b za blagochestya nashe, viryu ya i v te, shcho Moskvi nichogo ne varto znishchiti Pol'shchu; ta yakbi zh Pol'shcha sama bula, v tim-to j gore nashe, shcho navkrugi Pol'shchi lezhit' shche kil'ka panstv i sidit' kil'ka koroliv. Ta j pani nizashcho ne posluhalisya b, z dobro¿ voli, slova carici... SHCHob oto voni dali vil'nosti j prava - dozhidajtes'! Ta shvidshe voni sobi gorlyanki popererizuyut', anizh pogodyat'sya na ce. Pochali b oboronyatisya... rozgorilasya b vijna, a v vijnu vstryali b susidi... zavarilasya b kasha, i v tomu-to j rich, shcho nevidomo, komu b todi dovelosya vis'orbati liho! Tomu ya j kazhu vam: nema chogo spodivatis' na chuzhu dopomogu, nihto zaradi nas ne rozpochne vijni! - To shcho zh robiti, pane polkovniku? Navchi! - zagovorili selyani razom. - SHCHo robiti? Treba samim za sebe turbuvatisya, znaºte, yak u prikazci govorit'sya: hto dbaº, toj i maº! - Ta chi zh mi ne dbaºmo, bat'ku? Ox-ox, - prostognav sivuvatij selyanin iz zmuchenim oblichchyam. - Vnochi vstaºmo, pri misyaci siºmo, pri misyaci zhnemo, ta yaka z togo korist'? Naskochit' ekonom i zagarbaº vse, vsyu nashu pracyu, get' do zernini... - Vihodit', i dbaºte ne sobi, a svoºmu vorogovi, odgodovuºte nesitogo sobi na pogibel'! - Ta yak zhe jogo pozbutisya? YAk zahistitisya? - A vi pomirkujte garnen'ko... V kozhnomu seli naberet'sya selyan cholovik iz p'yatsot, a to j tisyacha, a v mistechku - to j uchetvero bil'she... Nu, a na seli sidit' odin zhid, odin ekonom i cholovik desyat' kolo n'ogo nadvirno¿ chelyadi... - Pri zamku naberet'sya bil'she komandi, - pochulisya ponuri golosi. - Avzhezh, pri zamkah, u mistechkah, naberet'sya j selyan bil'she, ta j nash brat shche veshtaºt'sya... Odno slovo, zberi vsih ekonomiv, usih paniv z pidpankami j zhidiv ta peremishaj z usima nami, to v velikij gromadi j ne znajdesh ¿h, zagublyat'sya, mov kukil' u pshenici. - ¿j-bogu, pravda! Tak, pane polkovniku! - spivchutlivo j smilivo obizvalosya vzhe bil'she golosiv; ale stari vperto movchali, chuhayuchi potilici. - Tak-to vono tak, - zauvazhiv Dzyuba, - ta os' shcho: v ciº¿ kupki j spisi, j shabli, j rushnici, j garmati, a v nas kulaki til'ki ta dryuchki. - Ta sokiri, ta nozhi, ta vila, ta kosi, - perebiv Zaliznyak. - Pravda, pravda, - zapal'ne viguknuv Petro. - Eh, azh ruki sverblyat'! - Rushnici mozhna rozdobuti v paniv, - viv dali Zaliznyak, - yakshcho dobre poprositi, to voni "pozichat'"; i garmat mozhna prihopiti v zamkah, adzhe komendanti tezh "podobrishayut'", koli do nih gurtom zvernutisya... V yurbi pochuvsya smih, pohmurij nastrij postupovo zminyuvavsya bad'oristyu, i oblichchya pozhvavishali ne til'ki v molodih, ale j u starih. - A yak zhe ce tak zrobiti? Vazhko, bat'ku, nemozhlivo, - zagomonili u vidpovid' selyani. - Vazhko! Nemozhlivo! - palko zagovoriv Zaliznyak, pidstupayuchi blizhche. - Ta hiba ne bulo tak samo vazhko bat'kam nashim za slavno¿ pam'yati Bogdana? Bulo shche vazhche, nizh nam teper, bo Pol'shcha todi bula strashna, sil'na derzhava, grizna j dlya svo¿h susidiv; odnache zumili didi nashi vidstoyati sebe nazavzhdi vid napasnikiv, vid-sahnuti naviki vid svoº¿ zemli nenavisnih lyahiv, oboroniti cerkvu svoyu vid ks'ondziv! - Ta to zh buv get'man Bogdan, pane polkovniku, - nesmilivo zauvazhiv Dzyuba. - Znajshovsya b i teper takij samij, - moviv htos' iz Zaliznyakovih suputnikiv. - Sprava ne v get'manovi, a v nas! Bez nas, grishnih, i get'man Bogdan nichogo b ne vdiyav! A shcho zavazhaº nam, druzi mo¿, z'ºdnatisya vsim znovu - vsim, pospolitim, mishchanam, kozakam, gajdamakam, popam i dyakam? CHogo nam boyatisya j shcho nam vtrachati? Znajte, shcho nihto ne prishle nizvidkil' dopomogi... til'ki dva shlyahi zostalisya nam: abo terplyache zhdati, poki lyahi zderut' z nas ostannyu shkuru, abo sprobuvati shchastya; abo zapanuvati v svo¿j hati, abo zaginuti, a yakshcho zaginuti, to pered smertyu pomstitisya yak slid lyaham! - Slushno!!! Tak, bat'ku!!! Pravda!!! - pobad'orishali selyani. - Na boga, pane polkovniku, shamenisya! - shvil'ovano promoviv otec' Homa. - Podumaj, na shcho ti namovlyaºsh lyudej? Na bratovbivchu, zhahlivu vijnu! Pravda, lyahi tyazhko krivdyat' nas, ale nehaj gospod' sudit' ¿h za ¿hni dila. Zgadaj slovo gospoda, spasa nashogo: "Hto pidnime mech - vid mecha j zagine!" - Nehaj i zaginemo, - palko zaperechiv Zaliznyak, - ta poki zhivi, mi zahishchatimem nashi svyatini, nashu viru j nashu zemlyu! Svoyu krivdu ya shche mozhu prostiti, ale divitisya sklavshi ruki, yak rizhut' brata mogo, yak blyuznirstvuyut' nad hramom gospodnim, o, ni! YA terpiti ne budu! Kist'mi lyazhu za nih... i hiba shcho cherez trup mij pidstupit' do nih vorog... Nu, a todi shcho zh! Mertvi soromu ne vidayut'! U natovpi probig shval'nij shepit. - Ale gospodevi - vidmshchennya... Vin vozdast', - znovu zagovoriv tihim, lagidnim golosom batyushka, - a nam lishe bez narikan' skoryatisya jogo svyatij voli... SHCHo nam ce zemne zhittya? Odna mit', a potim, - vin pokazav na sinyu glibinu neba, osyayanu misyacem, - tam chekaº nas zhittya, jomu zh ne bude kincya; tam ugotuº miloserdnij blazhenstvo dlya prinizhenih i znevazhenih tut, na zemli. - Tim pache, lyubij panotche, - zbudzheno govoriv dali Zaliznyak, - nema chogo j zhalkuvati za takim zhittyam! Viddamo jogo na zahist svyatogo blagochestya j nashih brativ! - Ni, druzhe, ne nam vtruchatisya v dila gospodni; vse diºt'sya z jogo voli, i bez ne¿ ne vpade zhodna vasha volosina... - zithnuv batyushka. - Ot, ot! - radisno pidhopiv Zaliznyak. - I yakshcho mi povstanemo na voroga j zahistimo oruzhnoyu rukoyu nashi svyatini, to ce vchinit'sya tezh z voli gospodn'o¿. Sered natovpu pochulisya vzhe bil'sh spivchutlivi golosi. Batyushka rozviv bezporadno rukami, shiliv pokirno golovu, odijshov do dverej hati j siv na priz'bi. - YA ne pidbivayu ¿h na pomstu, na rozbij, - pidvishchiv golos Zaliznyak, shchob jogo chuv i svyashchenik, - ya ¿m kazhu, shcho odin poryatunok dlya vsih - ce borot'ba... Borot'ba proti nikchemno¿ derzhavi, yaka ne maº sili zahistiti svo¿h piddanciv od svavoli paniv. - Vse ce tak, - zagovoriv po hvili movchannya Dzyuba, - ta chi vijde z c'ogo dilo? Buvali zh, ta j teper ne perevelisya, smilivci, naskakuvali zagonami na pans'ki dobra, navit' na zamki, i mstilisya za svo¿ krivdi ta obrazi: zahlinalisya krov'yu zamki j palaci, a dobra perehodili do ruk pokrivdzhenih... Ta chim ce kinchalosya? Deyaki shchaslivi j vryatuvalis', a desyatki nevinnih nakladali za nih svo¿mi golovami. Os' uzhe, libon', z pivsotni rokiv trivaº gajdamachchina, a pans'kogo nasil'stva ne znishchila: z kozhnim dnem posilyuyut' pani svoº bujstvo j dushat' nas use duzhche j duzhche. Slova Dzyubi znovu gnityuche vplinuli na gurt, pochulisya tyazhki zithannya. - Spasibi, druzhe Dzyubo, - palko zagovoriv Zaliznyak, - ti, mozhe, j ne hotiv, a pidtrimav moyu movu. Hto takij gajdamaka? Mesnik za svo¿ krivdi, za svoyu vlasnu shkuru... Sam ti kazhesh, shcho zberet'sya zagin smilivciv, kotrim zalili za shkuru sala, pomstit'sya krivdnikam ta j uteche, a inshi za n'ogo terplyat'... Ot i vihodit', shcho vsi ti zagoni vistupali ne za spil'ne dilo, ne za viru, ne za nashi prava, a lishe za svo¿ krivdi... Tomu j lyahi ¿h mali za rozbijnic'ki vatagi, ta j ti inshi, shcho za nih terplyat', tezh, pevno, ne dyakuyut' ¿m. Tomu-to za p'yatdesyat rokiv gajdamachchina j ne prinesla kraºvi koristi, ne zahistila nas vid napasnikiv... Adzhe j ranishe, davno, shche do blazhenno¿ pam'yati bat'ka nashogo Bogdana, tezh povstavali, j ne tak, yak gajdamaki, ne zaradi osobisto¿ pomsti, ne dlya rozboyu, a shchob oboroniti viru j Ukra¿nu, - i Nalivajko, i Kosins'kij, i Taras Tryasilo, i Gunya... A dilo ¿hnº propalo, naklali voni bujnimi golovami... A chomu? Tomu, shcho povstali ne vsi razom; a ot yak slavnij nash Hmel' znyav zaviryuhu po vsij Ukra¿ni, to j prikusili yazika lyashki-panki j voskres ridnij kraj, zapanuvav davn'oyu voleyu, radisno zadzvoniv u vsi dzvoni. - Til'ki nenadovgo, - vidpoviv Dzyuba. - Vsi mi borolisya, a skoristalas' til'ki polovina, shcho po toj bik Dnipra, a mi, druga, neshchasna polovina, popali shche v girshu nevolyu. - To vina ne Bogdanova, a inshih get'maniv, - z girkotoyu vidpoviv Zaliznyak. - Popustili rozirvati nas nadvoº, a ot koli mi odib'ºmosya vid lyahiv, to Moskva nas tezh prijme pid svoyu ruku... Poki mi movchimo, nihto za nas ne zastupit'sya, a yakshcho mi sami pochnemo borotisya j ne zahochemo buti pid kormigoyu lyahiv, todi inshe dilo! - Ta de teper nam, polovini, borotisya? - ne vgavav Dzyuba. - Polyaki zh zostalisya ti sami, navit' popovnilisya nashimi perevertnyami, a nas - zhmenya! - Nu, Dzyubo, - zasmiyavsya Zaliznyak, - yaki ti sami? Todi v nih bulo sil'ne vijs'ko, a sered magnativ zustrichalisya licari, zavzyati voyaki. A teper: vijs'ka nemaº, ladu v Rechi Pospolitij niyakogo, a same til'ki p'yane panstvo! Ta j menshe ¿h nabagato stalo: adzhe Moskva vidkolola dobru polovinu Litvi. To vono j vihodit', shcho koli pradidi nashi nasmililis' povstati proti sil'no¿ oruzhno¿ derzhavi, to onukam piti na teperishnº dilo j bog veliv. - Ta haj zaarkanit' mene tatarin, koli vse ce ne shchira pravda! - viguknuv Petro. - SHCHo ne skazhe pan polkovnik, to nache zaliznim cvyahom prib'º! - Na te vin i º Zaliznyak, slavnij Zaliznyak, nadiya nasha j porada! Daj jomu, bozhe, viku dovgogo! - zagomoniv pidbad'orenij natovp, pidkidayuchi shapki. Raptom pochuvsya veresklivij krik u suprovodi gurkotu kolis, i do vorit batyushchinogo budinku pidkotila taradajka. V nij sidiv gladkij, shirokoplechij ºvrej z vognenno-rudoyu borodoyu; na n'omu buv chornij lapserdak, visoka hutryana shapka, z-pid yako¿ telipalisya dovgi rudi pejsi. Vse oblichchya jogo, chervone, gladke, z chornimi ban'katimi ochima j chornimi zh shirokimi brovami, shcho shodilisya nad perenissyam, azh pashilo nahabstvom i pihovitistyu. Dovga tin', shcho prostyaglasya vid kluni uzdovzh dvoru, hovala gurt kozakiv i selyan, tak shcho ºvrej zrazu ne pomitiv ¿h. - Gej ti, pope! - zakrichav vin rizkim golosom, priderzhuyuchi konya. - Gershku, jdi syudi. - CHogo tobi, Gershku? - obizvavsya batyushka, vazhko pidvodyachis' iz priz'bi. - YA ne prosto Gershko, ya - pan Gershko! - kriknuv ºvrej shche duzhche. Zaliznyak stisnuv kulaki j tak zaskregotav zubami, shcho navit' selyani perezirnulis'; ale vin strimav pershij poriv oburennya. - Sluhaj ti, pope, - govoriv korchmar, - znovu moya dochka sidila tut u tebe? SHCHo? Budesh brehati, shcho ne bula? - Bula. - Bula? Bula?! CHuºsh, koli ya shche hoch raz diznayus', shcho vona bula tut, to svit tobi nemilij stane! - YA ne klichu ¿¿, Gershku, - sama prihodit'. - Sama? Sama?.. Breshesh! Ti ¿¿ zamanyuºsh, hochesh navernuti v svoyu viru. Postrivaj, postrivaj! Os' pri¿de syudi pan ekonom, vin z vami rozpravit'sya! - Ne smij kazati tak pro viru, ne smij krichati na panotcya, a to mi tobi tak boki polataºmo, shcho j chortam neperelivki bude! - gluhim od strimanogo gnivu golosom promoviv Petro, vistupayuchi napered. - Vus?' - zakrichav korchmar. - Ti shche smiºsh tut patyakati? Buntivnik, gajdamaka, os' yak ugriyu tebe batogom, to prikusish yazika. Sered selyan pochulosya gluhe remstvo. Gershko pidvivsya v brichci j til'ki todi pomitiv shovanih u tini selyan. Horobrist' jogo odrazu de j podilasya, i vin, zlyakano ozirayuchis' navkolo, pochav smikati za vizhki; ale vse zh taki, ne bazhayuchi priniziti sebe pered hlopami, ne perestavav pogrozhuvati ¿m, hoch i zniziv ton. - To vas tut cila zgraya! A, bunt zativaºte? Strivajte zh! Mi z panom ekonomom vas prikrutimo shche ne tak! YAkshcho vi, svini, nasmilites' hoch pisnuti, to zatrishchat' u vas spini... Meni pan ekonom na vidkup viddav use selo! - Cit', poganec'! - guchno kriknuv Zaliznyak, vistupayuchi z tini j kidayuchis' do vorit. - Poki ti shche pochnesh derti z nih shkuru, ya tebe vb'yu, yak poganu gadinu! Koli ºvrej pobachiv ozbroºnogo kozaka, dusha jogo shugnula v p'yati. - Oj, gevult! Gajdamaki! - zarepetuvav vin ne svo¿m golosom i hotiv buv uperishchiti konya batogom, ale v cej chas zalizna ruka Zaliznyakova opustilasya z takoyu siloyu jomu na shiyu, shcho vin pohitnuvsya i vpav na dno brichki. Zlyakanij kin' rvonuvsya j kinuvsya vbik, ale jogo vhopili za vuzdechku dvoº iz Zaliznyakovih suputnikiv. - Gej, hlopci! - guknuv Zaliznyak, ne vipuskayuchi z ruk ºvreya. - Anu lishen' poshukajte visochen'kogo dereva tut nedaleko... Pochuvshi kozakovi slova, ºvrej v odcha¿ zasovavsya na dni brichki. - Zmilujtes', yasnovel'mozhnij pane, - zabel'kotiv tremtyachim od strahu golosom ºvrej, - ya pozhartuvav... - Pozhartuvav? Os' i ya pozhartuyu, - riknuv Zaliznyak, priderzhuyuchi Gero¿ka pravoyu rukoyu, a livoyu styagayuchi z sebe dovgogo shovkovogo poyasa, - poyasa svogo shovkovogo ne poshkoduyu... Nu, ne krutis', - shtovhnuv vin jogo kulakom u spinu i obkrutiv jomu shiyu poyasom. - Na boga, shcho ti robish, sinu? - skriknuv batyushka, pidstupayuchi do Zaliznyaka j hapayuchi jogo za ruku. - A shcho zh, panotche? Mozhe, skazhete pomiluvati togo, hto nahvalyaºt'sya z vas tri shkuri zderti? - promoviv gnivno Zaliznyak i skrutiv na potilici v ºvreya svogo poyasa. - Nni, haj zhe vin teper rozplatit'sya za vsi ti muki, kotrih zavdavav ubogim lyudyam! Tyagnit' jogo, hlopci! Petro pershij kinuvsya do Gershka, do parubka pristalo shche dvoº-troº z molodih selyan. - Spinisya, sinu! Spinisya! Shamenit'sya, - batyushka kinuvsya ryatuvati ºvreya. - Podumaj, shcho robish?! YAkshcho ti povisish Gershka, naskochit' ekonom i perevishaº usih ¿h, - vin pokazav na gurt selyan. - Malo togo, shcho vin zrujnuº cerkvu nashu, rozorit' use selo, ale vin ne pomiluº ni zhinok, ni ditej... Zglyan'sya, sinu... shamenis'! Zaliznyak sluhav batyushchini slova, i oblichchya jogo dedali hmurnishalo. - Pravda tvoya, panotche, slushnij chas ishche ne nastav i sud poperedu, - nareshti promoviv vin suvorim golosom i, povernuvshi odnim ruhom ruki do sebe ºvreya, pomertvilogo od zhahu, promoviv, karbuyuchi kozhne slovo takim tonom, vid yakogo toj ves' z nig do golovi vkrivsya holodnim potom. - Sluhaj ti, zhide! Zaradi os' cih lyudej i svyatogo otcya ya poki shcho daruyu tobi zhittya. - Oj vej! Panunyu mij zolotij, yasnovel'mozhnij get'mane! - upav ºvrej na kolina, vidchuvshi, shcho jogo vidpustili gajdamaki, j ne rozumiyuchi z perelyaku, shcho jomu kazhe Zaliznyak. - Zmilujsya! Pusti til'ki zhivogo, pozhalij mo¿h ditej, oj vej! SHCHo z nimi bude? YA vse dlya pana, ya ozolochu pana... Oj mamele! Ne gubit'! Ce ne ya - ce mij durnij yazik... - Godi bel'kotiti! - tupnuv nogoyu Zaliznyak i, vhopivshi ºvreya za borodu, pidnyav jogo majzhe do svogo oblichchya tak, shcho Gershko vityagsya j perebirav nogami, shukayuchi sobi na zemli opori. - Divis' na mene j zapam'yataj moº oblichchya, a shche krashche zapam'yataj, shcho ya skazhu, - karbuvav kozhne slovo Zaliznyak. - Koli cherez tebe postrazhdaº v c'omu seli ne te shcho dorogij nash panotec', svyata nasha cerkva chi htos' iz selyan, ale hoch najmensha chastka ¿hn'ogo dobra... to ya z tebe zhivogo shkuru zderu j zhivogo posolyu... Pam'yataj zhe moº slovo, - trusiv Zaliznyak Gershka za borodu. - Pam'yataj i pridivis' dobre do mogo oblichchya! Nide ti od mene ne shovaºshsya: ni v L'vovi, ni v Krakovi, ni v Varshavi, sotni ochej stezhitimut' za toboyu, sotni vuh pidsluhuvatimut'... i na dni morya znajdu i todi vzhe nihto ne zahistit' tebe - ni korol', ni vsya Rich Pospolita! Ochmanilij vid strahu, ºvrej ne mig promoviti j slova: yakis' bul'kotlivi zvuki, shcho nagaduvali stogin i shlipuvannya, virivalisya z jogo gorla, a naliti krov'yu ochi bezporadno oziralisya j blagali zmiluvatis'. Zaliznyak znyav z shi¿ Gershka svij poyas i znevazhlivim ruhom ruki shtovhnuv jogo do taradajki. - Glyadi zh meni, zhide, - zakinchiv vin svoyu movu. - Pro te, shcho stalosya tut, anitelen'! Koli zh ti hoch shchos' nasmilishsya bovknuti, to krashche b tobi j na svit ne roditisya. Zaporozhci pidhopili korchmarya pid ruki j kinuli na dno brichki, potim hl'osnuli konej, voni rvonuli j pomchali vchval znajomoyu dorogoyu. YAkus' hvilinu vsi movchali, prigolomsheni ciºyu scenoyu. - SHCHo zh, panotche, - shvil'ovano promoviv Zaliznyak, - skazhete, shcho j teper mozhna terpiti? ZHid pogrozhuº i pogrozhuº naspravzhki - malo ruku ne zdijmaº na svyashchenika! A vi j dali movchatimete? - Ne movchatimemo bil'she! - zapal'no kriknuv Petro. - Godi! - Godi! Skazhi, pane polkovniku, shcho nam robiti? - pochulisya sered gurtu selyan gluhi golosi. - YA skazav, shcho robiti tomu, komu zhiti v yarmi tyazhko, a komu solodko, tomu nema chogo j pitatis' mene. - Ta yak zhe, bat'ku, - zvernuvsya do Zaliznyaka Dzyuba, vistupayuchi z gurtu, -yak zhe vsim nam razom povstati? Koli mi vsi povstanemo, to znajdut'sya v Pol'shchi dobri susidi, yaki dopomozhut' ¿j zadushiti nas. - Ale j mi znajdemo sobi vid nih zahist. - De? Zaliznyak pokazav rukoyu na pivnich i promoviv tverdim, upevnenim golosom: - U Rosi¿! Shvil'ovani rozmovoyu j scenoyu z ºvreºm i batyushka, j titar, ta j sam Zaliznyak zovsim zabuli pro Prisyu, a vona tim chasom stoyala v dveryah blida, prigolomshena, ledve perevodyachi podih od hvilyuvannya; za ci pivgodini vona nibi vsya pererodilasya: z blidogo lichen'ka zletila dityacha usmishka, kolo gub lyagla skorbotna riska, veliki, potemnili vid zbudzhennya ochi ¿¿ z zastiglimi sliz'mi buli spovneni nevimovnogo zhahu i strazhdannya. Trimayuchis' za odvirok, divchina vsya podalasya vpered i zavmerla v nimomu porivi; vona zhadala vsima fibrami svogo ºstva pochuti te, pro shcho govoriv Zaliznyak, ale ne vsi jogo slova dolitali do ne¿... Raptom na vulici pochuvsya yakijs' ruh, i z-za rogu vistupiv gurt selyan, - bosi, z nepokritimi golovami, sumni, voni nesli shchos' na marah, prikrite dranoyu svitkoyu; za nimi jshli, tiho plachuchi, zhinki j diti z klunkami v rukah. I Zaliznyak, i vsi, hto buv u batyushchinomu dvori, zdivovano obernulisya do vulici. Procesiya, vidno, posuvalasya same syudi. Vsi movchki poskidali shapki. - Nebizhchik? - tiho spitav Zaliznyak. - Ne rozberu, - tezh negolosno vidpoviv titar i znizav plechima. - SHCHos' divne, j lyudi ne nashi. Tim chasom stogin zhinok i plach ditej rozbudili meshkanciv sela; z susidnih hat vibigali molodici, didi, divchata j, zdivovani nespodivanoyu poyavoyu ciº¿ procesi¿, yurmilis' na vulici; cherez kil'ka hvilin kolo batyushchinogo dvoru stoyav cilij natovp strivozhenih lyudej. Ta os' peredni selyani, shcho nesli mari, pidijshli do vorit. - Rozstupit'sya, rozstupit'sya! - pochuvsya tihij golos. Natovp rozstupivsya, i v vorotyah panotcya pokazalisya mari, na yakih lezhav cholovik; tilo jogo, do samo¿ shi¿, bulo nakrite dranoyu chornoyu svitoyu, j lishe golova z dovgim sivim chubom i takoyu zh borodoyu zalishalas' vidkrita. Na smertel'no blidomu oblichchi starogo z zaplyushchenimi ochima lezhav vidbitok nimogo strazhdannya j suvorogo dokoru. Selyani oberezhno opustili mari na zemlyu j postavali kolo nih. Batyushka pidijshov blizhche i naraz odsahnuvsya. - SHCHo ce, panove? - spitav vin vrazheno. - Otec' ¿larion? Selyani stverdno pohilili golovi. - Skonav! - z zhahom proshepotiv starij, pridivlyayuchis' do bezkrovnogo oblichchya otcya Ilariona. - Odhodit', - vidpoviv tiho odin z tih, shcho nesli mari. - SHCHo zh ce z nim priklyuchilosya? CHi davno zh buv u mene? - z bolem proshepotiv otec' Homa. - Ks'ondzi-baziliani odibrali v nashogo prichtu rugu; batyushka pishov prositi v gubernatora poradi j zahistu... I ot lyahi zamuchili jogo... - Selyanin pomovchav yakus' hvilinu j provadiv dali, divlyachis' u zemlyu: - A potim pan gubernator zveliv zapaliti dlya potihi solomu, shcho skladena bula na fil'varku za mistechkom; krugom togo fil'varku tulilosya hat iz dvadcyat' sil's'kih, a v kinci j cerkva stoyala; nu, viter perekinuv ogon' na viselok, i vse get'-chisto zgorilo, zgorila j cerkva nasha, i vse nashe dobro, lishilisya mi na vulici z malimi dit'mi. Na boga, dajte pritulok hoch panotcevi! Odhodit' vin... i nema jomu de golovi prihiliti... Tihi zhinochi shlipuvannya perervali jogo slova. Usi stoyali navkrugi, zanimili vid zhahu ta oburennya. - Ot do chogo dovodit' vashe terpinnya! - zagovoriv nareshti Zaliznyak tremtyachim vid gnivu golosom, pokazuyuchi na neruhome tilo, shcho lezhalo na marah. - I vi vse shche ne znaºte, na shcho zvazhitis'?! Starij svyashchenik, stoyachi na kolinah bilya svogo muchenika-pobratima, ne chuv tih dokoriv. Ochi jogo, povni sliz, buli zvedeni do neba, ruka lezhala na sivij golovi vmirayuchogo, a usta tvorili spovnenu chisto¿ viri molitvu. Zaliznyak tezh pidijshov do vmirayuchogo, i viglyad c'ogo muchenika skolihnuv jogo dushu j zapaliv serce vognem. - Cej muchenik svyatij vopiº pro pomstu... vopiº do tih zirok, shcho migotyat' nam z neba, nibi dokoryayuchi... I ya prisyagayusya, shcho pomshchusya za cyu zhertvu! A vi, - znevazhlivo moviv vin do zanimilogo natovpu, - terpit', terpit' dali! Krashcho¿ doli vi ne varti! Proklyattya pide slidom za vami, lyudi vid vas odvertatimut'sya, zviri diki tikatimut', shchob ne zustritisya z vami, j gospod' vas zabude, zabude! - Ni, ni! - prolunav u cej chas isterichnij zhinochij krik, i Prisya kinulasya do nig Zaliznyakovi. - Mi ne zalishimo svo¿h hramiv... mi vse, vse... vse zhittya nashe viddamo, umremo vsi... z toboyu razom, a ne viddamo lyaham na narugu nasho¿ svyatini! Ne viddamo! - Pravda, divchino! Vsi pomremo! Pravdu skazala! ZHittya svoº viddamo! - prolunali krugom grizni viguki. - Gospod' zagovoriv do vas ustami ciº¿ ditini, - zvorusheno promoviv Zaliznyak i, pidvivshi Prisyu z zemli, prituliv ¿¿ golovu do svo¿h grudej. - Gotujtesya zh i chekajte, koli ya skazhu: "Pora!" - skazav naprikinci Zaliznyak. Tiº¿ zh nochi Zaliznyak vi¿hav z Lisyanki, davshi poradu selyanam z'ºdnatisya gromadoyu j nagotuvati kolodi¿v ta spisiv, bo j slipij teper bachit', shcho til'ki oruzhnoyu rukoyu mozhna zahistiti svoº zhittya, a bezoruzhnih i nerishuchih rozchavit' p'yata lyutogo nenavisnika. Batyushka ne zaperechuvav proti vojovnichih zaklikiv Zaliznyaka: jogo prigolomshiv viglyad umirayuchogo... Selyani, zbudzheni slovami zaporozhciv, pidbad'orilis', v ochah u nih zablishchala vidvaga, shchopravda, ¿h, nepidgotovanih do borot'bi, bentezhila dumka pro te, shcho zrobit' gubernator, koli dovidaºt'sya pro napad na Gershka, - a v tomu, shcho shinkar donese, nihto ne sumnivavsya. - Os' shcho, druzi, - skazav, vid'¿zhdzhayuchi, Zaliznyak, - yakshcho shel'ma Gershko, nezvazhayuchi na moyu perestorogu, vas vikazhe, to nehaj hto-nebud' navidaºt'sya v Motronins'kij lis, u Vovchi Nori, a tam uzhe pokazhut', kudi dali jti. Posvistom obizvit'sya, j znajdut'sya pomichniki: dadut' i tovarishiv za halyavu i sami priletyat' pobalakati z panami-lyahami. Vono hoch i ne chas vilitati z svo¿h gnizd orlyatam, ta koli vam bude skrut, to nehaj sprobuyut' krila. Ce ostatochno pidbad'orilo selyan. Usi dyakuvali, vklonyayuchis' zaporozhcyam, vihvalyali Zaliznyaka j pokladali na n'ogo veliku nadiyu. Petro zohotivsya negajno viryaditis' u vkazane misce dlya peregovoriv, bo rozbijnic'kogo naskoku mozhna bulo chekati j na zavtra. Zaliznyak shvaliv jogo namir i skazav, shcho z takogo yunaka bude v puttya. Naprikinci vin poprosiv selyan, shchob v razi trivogi voni shovali batyushku v lisi, bo na n'omu pershomu okoshit'sya zlist' lyahiv. Ale batyushka vidpoviv na ce spokijno j rishuche, shcho nikudi ne pide vid hramu, doruchenogo jomu, sluzhitelyu boga, shcho koli gospod' spodobit' jogo muchenic'ko¿ smerti, to vin umre tut, kolo vivtarya, a ne zgan'bit' sebe vtecheyu. I, nezvazhayuchi ni na yaki vmovlyannya Zaliznyaka, zaporozhciv i selyan, vin lishivsya ne pohitnim. Nareshti prijshov chas ¿hati; Zaliznyak proshchavsya z usima, osoblivo zvorushlivo z batyushkoyu j titarem, i, pered tim yak sidati na konya, stav shukati ochima Prisyu. A divchina stoyala tut zhe kolo perelazu, shovana tinnyu osokora; ne strimavshi porivu pochuttiv i vislovivshis' tak energijno pered starshimi, a osoblivo pered Zaliznyakom