che Gonti. - Hodim lishen' ta krashche vip'ºmo charku za tvoº narodzhennya. YA zh teper i sam ne znayu, chi povituhoyu, chi hreshchenim bat'kom tobi dovodzhus'. Gej, hlopci, nesit' nam najkrashchogo medu z pans'kogo l'ohu! Vin obnyav Gontu za stan i poviv majdanom. CHerez pivgodini voni sidili vzhe v prostorij hati za nakritim chistoyu skatertinoyu stolom. Na stoli pered nimi bulo rozstavleno hlib, sir, smetanu, yajcya, dva olov'yani pugari j dorogij sribnij dzban, povnij temnogo zapashnogo medu. Koli voni popo¿li, Zaliznyak naliv u pugari medu, podav odin z nih Gonti j, coknuvshis', zvernuvsya do n'ogo z zapitannyam: - Nu, pane sotniku, kudi zh ti teper podasisya? - Kudi zh? Do svoº¿ sotni, v Uman'! - Gm... - Zaliznyak poviv brovoyu. - Nu, to ya provedu tebe, meni tezh po dorozi, a to koli b ti chasom ne popavsya znovu gajdamakam. Naletili voni hmarami, a vashogo brata, nadvirnih kozakiv, nenavidyat' shche duzhche, nizh lyahiv. Zaliznyak zamovk na mit' i pil'no glyanuv na Gontu, Gonta ponuro movchav. - Vono, pravda, ne mozhna vinu klasti na nih za ce, - provadiv dali Zaliznyak. - V toj chas, koli voni viddayut' zhittya za vitchiznu, - vi odgulyuºtes' pid pans'koyu laskoyu, sluzhite nenavisnim gnobitelyam-lyaham! Ostanni slova Zaliznyakovi prozvuchali osoblivo v'¿dlivo j prezirlivo. Gonta movchav pohnyupivshis'; na hvilinu v hati zapanuvalo napruzhene movchannya. - Tyazhki slova tvo¿, pane polkovniku, - zagovoriv nareshti Gonta, pidvodyachi golovu. - Bagato v nih pravdi, ale bagato j girkoti zajvo¿, nespravedlivo¿... Ne til'ki gajdamakam doroga vitchizna, ne til'ki v nih bolit' za ne¿ serce. Ta ne vsi lyudi odniº¿ kondici¿. Dobre jti v gajdamaki tomu, v kogo nemaº nichogo, krim bujno¿ golovi, a v kogo sim'ya?.. - CHim zhe zavazhaº sim'ya? Hiba ne bulo na Ukra¿ni simejnih kozakiv? - Kozakiv, a ne gajdamakiv, kotri gasayut' zgrayami, yak vovki, lishe dlya togo, shchob pomstitisya tomu chi tomu panovi! Pane polkovniku, voni zvityazhci, i kozhen z nas vvazhaº ¿h za najslavnishih ditej vitchizni, til'ki zh usyakij cholovik rozumiº, shcho z ¿hn'o¿ pomsti ne vijde nichogo, krim novih zhertv. Zaliznyak nahmurivsya. - Tomu j ne vihodilo dosi nichogo, - promoviv vin gnivno, - shcho ne znahodilosya togo, hto ob'ºdnav bi ¿h usih, a yakshcho znajdet'sya, todi cya strashna sila obrushit'sya svoºyu zhahlivoyu pomstoyu ne na okremih paniv, a na vsyu Pol'shchu, na ves' ¿¿ derzhavnij lad. - Eh, pane polkovniku, - vidpoviv, zithnuvshi. Gonta, - povir meni, ne til'ki tobi spadalo ce na dumku, ta batogom obuha ne pereb'ºsh: hoch bi j usi gajdamaki ob'ºdnalisya, to nichogo b ne vijshlo, bo ne toj, pane-brate, teper chas. - CHim zhe teperishnij chas girshij za poperednij? Vin krashchij, - prisyagayusya, krashchij u sto krat! - viguknuv Zaliznyak i zagovoriv iz zapalom, prisuvayuchis' do Gonti: - Posluhaj mene, ostannya godina Pol'shchi vzhe vdarila na nebesah, i spravedliva vidplata za diku svavolyu ¿¿ panstva vzhe os'-os' maº zvershitisya. Nad neyu sidyat' tri susidi, j kozhen til'ki j dumaº pro te, yakij bi urvati sobi shmatok. ZHdut' til'ki nagodi, shchob kinutisya. - Ale shlyahta tezh peredbachaº ce i vzhe beret'sya za rozum: skriz' ukladayut'sya konfederaci¿... - A, ¿hni konfederaci¿!.. Voni viklichut' u kra¿ni shche bil'she sum'yattya, a sum'yattya til'ki priskorit' nashu spravu. Terpinnya narodu vicherpalosya - v n'ogo nemaº nichogo: ni voli, ni hliba, ni sim'¿ - nichogo, krim dushi, a golij doshchu ne bo¿t'sya. Vir meni, ne s'ogodni-zavtra zchinit'sya strashnij zakolot... - I komu mi potrapimo pid ruku, toj i zabere nas, yak buntivnikiv?! - moviv z legkoyu ironiºyu v golosi Gonta j pil'no glyanuv na Zaliznyaka. - Ni, pane-brate, - vpevneno zaperechiv Zaliznyak i, nahilivshis' do Gonti, zagovoriv pivgolosom: - YA skriz' veshtayus' uzhe ne odin rik. Vse bachu, vse chuyu, vse vinyuhuyu, j nishcho ne prihovaºt'sya od mene. Tisyachi ochej i tisyachi vuh divlyat'sya j sluhayut' za mene tam, de nikomu j na dumku ne spade zustriti gajdamakiv. I os' shcho ya skazhu tobi: ne s'ogodni-zavtra Pol'shchu rozirvut' i rozdilyat' susidi-druzi, a razom z tim odirvut' i nas i priluchat' do kotrogos' iz susidnih panstv. Podumaj sam: koli distanemo mi bil'she svobodi j prav, - chi todi, koli odirvut' nas z timi pravami, z yakimi mi j zaraz zhivemo v Pol'shchi, tobto z pravami pid'yaremno¿ hudobi, chi koli priluchimosya mi sami z svoº¿ voli, do kogo zahochemo, iz zbroºyu v rukah? Gonta movchav. U hati gustishali sutinki. Zaliznyak govoriv dali z narostayuchim zapalom: - Ne dumaj, shcho mi budemo todi zgraºyu buntivnikiv. Ni! Tut viroste strashna, grizna sila. I todi priºdnaºmosya mi sami, do kogo zahochemo, i kozhen prijme nas z radistyu pid svij protektorat. Skazhi, komu korisnishe prijnyati nas pid svij protektorat? Rosi¿!!! Polovina nashogo krayu vzhe tam, mi odno¿ viri, didi nashi pishli z odno¿ zemli, kraj nash prinese i bereg CHornogo morya, najvazhlivishogo morya dlya Rosi¿, i buvali, obstrilyani, bezstrashni vijs'ka. Vse ce rozumiyut' i tam, - Zaliznyak pokazav rukoyu na pivnich, - a tomu j dadut' nam najbil'she prav i privile¿v. A do kogo nam najkrashche priluchitisya? Do Rosi¿, i bil'she ni do kogo! Tam polovina nasho¿ rozsharpano¿ vitchizni, tam nashi brati, tam serce nashe, nashe slavne Zaporozhzhya... U hati stalo ponochi. Slova Zaliznyaka lilisya j lilisya, viklikayuchi pered Gontoyu obrazi davnih get'maniv: zdavalosya, voni viplivali z sivo¿ pivtemryavi j, grizno blisnuvshi ochima, znovu tonuli v nij. YAkijs' chervonuvatij vidblisk, shche kvolij, ale dedali yaskravishij, pochinav probivatisya v hatu, ta spivrozmovniki, daleko shiryayuchi palkoyu uyavoyu, ne pomichali nichogo... Gonta movchav; u temryavi vazhko bulo rozdivitis' jogo oblichchya, ale, sudyachi z pererivchastogo dihannya, vidno bulo, shcho jogo gliboko shvilyuvali slova Zaliznyaka. - Eh, druzhe, vse ce bulo b tak, - promoviv vin nareshti z pridushenim zithannyam, - koli b mozhna bulo dovesti dilo do kincya! A povstannya nashe, yak i ranishe buvalo, na samomu pochatku pridushat' lyahi. - Nikoli! - grizno v guknuv Zaliznyak, grimnuvshi kulakom po stolu. - To buli povstannya, shcho ¿h pidijmali neznachni vatazhki gajdamac'ki, vidomi lishe sotni-drugij kozakiv, tomu j povstavali mizerni kupki lyudu i lyaham nevazhko bulo ¿h pridushiti, a teper pidnimet'sya inshe povstannya - vsiº¿ zemli nasho¿, vs'ogo znedolenogo panami narodu... Povstane, kazhu tobi, vsya Ukra¿na! Golos Zaliznyaka zazvuchav gluho j grizno, a ochi jogo, v chervonomu vidblisku, shcho napovniv hatu, spalahnuli lihovisnim vognem. - I lishe ti kozaki, kotri prodalisya panam... - Zazhdi, spinisya! - perebiv jogo Gonta, zdijmayuchi ruku. - Ne kvapsya kinuti v tovarishiv tyazhkim dokorom: zgadaj til'ki, yak glumilisya zaporozhci z reºstrovih kozakiv, a yaku voni podali dopomogu Bogdanovi, i chi buv bi bez nih vizvolenij nash neshchasnij kraj? Pridushenij stogin virvavsya z grudej Zaliznyaka. - Ale starshina ¿hnya, starshina?! - proshepotiv vin, zadihayuchis' od hvilyuvannya j ne mayuchi sili zakinchiti frazu. - Starshina ¿hnya tut, - gordo promoviv Gonta, vdarivshi sebe rukoyu v grudi, j dodav tverdo: - A yak prijde slushnij chas, todi vsi uznayut', hto takij Gonta! - Druzhe, brate mij! - viguknuv Zaliznyak i, shopivshis' z miscya, stisnuv Gontu v svo¿h mogutnih obijmah. YAkus' hvilinu v kimnati trivalo movchannya, shcho pererivalosya til'ki kozac'kimi pocilunkami. - De bachitis' mozhna? - promoviv nareshti urivchasto Zaliznyak. - U moºmu seli, v Rozsishkah, - vidpoviv Gonta, - lyudi virni... til'ki pereminiti trohi odyag... dovgu borodu... aboshcho... - Garazd, pobachimos'!.. Vir zhe j nadijsya. Zaliznyak potisnuv ruku Gonti. Gon a odvernuvsya do vikna, shchob prihovati hvilyuvannya, yake jogo ohopilo, j til'ki teper pobachiv chervonu zagravu, shcho zalivala vsyu hatu. - SHCHo ce? Pozhezha? - promoviv vin, shvidko obertayuchis' do Zaliznyaka. - Mabut', cerkvu zapalili! - vidpoviv toj. Obidva priyateli movchki vijshli z hati j spinilisya kolo dverej. Kartina, yaku voni pobachili, tyazhko vrazila ¿h svo¿m glibokim, bezmovnim dramatizmom. Tiha nich uzhe vkrila selo. Posered majdanu rivno j tiho, nenache polum'ya velichezno¿ svichki, palala cerkva, osvitlyuyuchi vse navkolo chervonim syajvom. Uves' majdan buv zabitij lyud'mi: hto, pripavshi oblichchyam do zemli, nenache zavmer u molitvi, hto golosno ridav, zdijmayuchi ruki do neba, a hto stoyav movchki, ponuro, ne odrivayuchi poglyadu vid svoº¿ staro¿ cerkvi, kolo yako¿ voni virosli; postarilis', kolo yako¿ zbiralisya vmirati, a teper musili spaliti svo¿mi rukami. Ponuro stoyali zboku gajdamaki, dali vidno bulo vozi iz selyans'kim zbizhzhyam, z zhinkami j dit'mi, shcho sidili zverhu. - Ot do chogo dozhili mi na nashij zemli, - z glibokim hvilyuvannyam promoviv Zaliznyak, prostyagayuchi ruki do palayucho¿ cerkvi. - Svo¿ ubogi svyatini mi zmusheni paliti vlasnimi rukami, shchob voni ne distalisya na glum lyaham! O, nehaj zhe voni goryat', nehaj gorit' usya Ukra¿na vid krayu do krayu z Zaporozhzhyam, z kozakami, z starcyami j nerozumnimi dit'mi! Nehaj zgorit' usya, nehaj rozviºt'sya popelom, shchob ¿¿ j imeni ne lishilosya na sviti. IX U toj chas Uman' bula centrom velicheznih volodin' ki¿vs'kogo voºvodi Sileziya Potoc'kogo; klyuch cih volodin' zahoplyuvav pivdenno-zahidnu chastinu Ki¿vs'ko¿ guberni¿ i majzhe vsyu Podil's'ku. Uman' bula todi nevelikim mistechkom, rezidenciºyu komisara-gubernatora, ale yavlyala soboyu, yak na todishni zasobi oboroni, dobre ukriplenij punkt, shcho sluzhiv oplotom dlya vsiº¿ navkolishn'o¿ shlyahti, i vona pospishala buduvati sobi v Umani budinki j pere¿zhdzhala tudi z svo¿h maºtkiv, pid zahist micnih stin, basht i gubernators'kih korogov. Uman' sidila micnim gnizdom na nevelikomu uzvishshi, shcho lezhalo sered bezmezhno¿ rivnini. Zahidnij bik c'ogo uzvishshya obrivavsya strimkimi skelyami, a shidnij spuskavsya m'yakimi shilami do bolotistogo stavu, shcho oginav uzvishshya z pivdnya. Toj stav prilyagav do Grekovogo lisu j vidokremlyuvav jogo vid mista. Sered lisu z-pid kaminnya j skel' probivalisya dzherela prozoro¿, holodno¿ vodi j napovnyuvali grajlivimi strumkami vodojmishche stavu. Ci dzherela davali vodu j mistechku, yake ne malo na ogorodzhenomu chastokolom tereni ani cistern, ani kolodyaziv. Fortecya bula obkopana shirokim i glibokim rovom, a nasip uvinchuvavsya visokim podvijnim chastokolom. Toj chastokil skladavsya z okutih zalizom zagostrenih dubovih kolod i operizuvav misto nepravil'nim vidovzhenim ovalom, shcho roztyagsya po samij vershini uzvishshya. Z boku stepu v c'omu chastokoli zbudovani buli dvi ukripleni rogatkami brami, z micnimi, kovanimi zalizom vorit'mi i z zubchastimi vgori bijnicyami, zvidki divilisya v pole garmati. Za pershoyu bramoyu odrazu pochinavsya nevelikij majdan; v kutku jogo hovalasya za velikim budinkom ratushi, za kramnicyami j magazinami dlya inozemnih kupciv zubozhila, pohila pravoslavna cerkva, a v centri majdanu gordovito j bundyuchno visochiv kafedral'nij sobor, shcho prilyagav do shchojno pobudovanogo kolegiumu, viddanogo pid opiku bazilians'kih chenciv. Prosto naproti brami, v protilezhnomu od cerkvi kutku, bula ºvrejs'ka shkola. Vid c'ogo majdanu zmi¿lisya tisni j krivi vulici do samo¿ forteci, pereplitalisya j shodilisya znovu kolo drugogo shche menshogo majdanu, de stoyav kost'ol. Pomizh cimi dvoma majdanami, na samij vershini uzvishshya, grizno visochiv gubernators'kij zamok, ogorodzhenij takozh podvijnim chastokolom z chotirma narizhnimi bashtami; voni buli odnopoverhovi, ale svo¿mi zubchastimi vincyami zdijmalisya nad shpilyami kost'oliv i divilis' daleko v step. Gubernators'kij zamok, z visokoyu gontovoyu pokrivleyu, yavlyav soboyu odnopoverhovu dovgu budivlyu iz zagnutimi u viglyadi literi "G" kincyami, jogo otochuvali pravoruch i livoruch fligeli j pribudovi, sered yakih viriznyalasya pohmurim viglyadom i gratchastimi viknami kordegardiya. Nevelikij dvorik buv vimoshchenij plitami vapnyaku. Za gubernators'kim palacom tyagsya u vidolinok gustij, dobre viplekanij sad z nevelikoyu shtuchnoyu sazhavkoyu na dni balki; ta sazhavka zhivilasya doshchovoyu j privoznoyu vodoyu iz stavu, viddalenogo od mista na dvi versti. Same misto, shcho skladalosya perevazhno z ºvrejs'kogo naselennya, ne malo sadkiv i krasuvalosya til'ki gostroverhimi cherepichnimi j gontovimi pokrivlyami; ale peredmistya jogo, Turkiv, shcho tulilosya kolo pidnizhzhya gori, poblizu stavu, za chastokolom, tonulo v zeleni sadkiv, shcho pozlivalisya v mal'ovnichi zarosti. C'ogo litn'ogo dnya v gubernators'komu zamku bula osobliva metushnya: z-pid usih navisiv, staºn', povitok ta inshih gospodarchih budivel' viglyadali kuzovi j dishla kolimag, karuc i brichok, yaki, pevno, ne vmistilis' u povitkah. Iz staºn' chuti bulo golosne irzhannya. Kolo dovgih yasel i voziv, narihtovanih sinom i vivsom, stoyali ryadami na priv'yazi chudovi koni. Gurtki stajnichih i chelyadi, mabut', pri¿zhdzho¿, linivo grilisya na sonci, perekidayuchis' grubimi zhartami, terevenyachi, prote inkoli v ¿hnij rozmovi mozhna bulo vloviti natyak na te, shcho pani ¿hni chimos' strivozheni j shcho v zamku shchos' maº vidbutisya. SHum, gamir, irzhannya konej, gavkannya sobak, dobirna lajka i bryazkit nozhiv, shcho dolitav z pekarni, zdavalosya, visili v povitri. U prostoromu zali gubernators'kogo palacu, prikrashenomu gerbami j portretami grafiv Potoc'kih, bulo lyudno j gamirlive. Sered molodogo licarstva, yake vibliskuvalo pishnotoyu vbrannya j zbro¿, buli j pochesni vel'mozhi: gubernator lisyans'kij Kshemus'kij, koronnij oboznij Iosif Stempkovs'kij, nachal'nik bars'kih konfederativ polkovnik Pulavs'kij i nastoyatel' bazilians'kogo monastirya pleban Baºvs'kij. Sam gospodar, Mladanovich, sidiv na grafs'komu krisli, shcho stoyalo na nevelikomu pidvishchenni, pid baldahinom, na vzirec' tronu. Hoch oblichchya gostej pislya dobrogo snidanku j vipitogo vina syayali veseloshchami, a ochi bliskali odvagoyu, hoch u legkij rozmovi, peresipanij zhartami j smihom, zvuchalo bezturbotne molodectvo, prote odrazu bulo vidno, shcho shlyahta zibralasya ne zaradi benketu, a v serjoznij spravi. Ce zibrannya nagaduvalo sejmik, yakij z'¿havsya u zv'yazku z nablizhennyam griznih podij. - YA oderzhav, yasnovel'mozhne j pishne licarstvo, - zvernuvsya do zibrannya lisyans'kij gubernator Kshemus'kij, - od svogo patrona j mecenata, knyazya YAblonov-s'kogo, povidomlennya, shcho posol moskovs'kij postaviv nashomu krulevi vimogu, shchob prava shizmativ buli pririvnyani do prav katolikiv i malo ne do prav nashogo slavnogo, pershogo v us'omu sviti shlyahetstva. Pochuvshi ostanni slova, gosti, predstavniki starshogo pokolinnya, gordovito stripnuli chuprinami j rozpravili pishni vusa, shcho spuskalisya azh na grudi, a molod', uzyavshis' pid boki, pochala pidkruchuvati vgoru svo¿ vusiki. - I kazhut', - provadiv dali, pidkreslyuyuchi slova, Kshemus'kij, - shcho korol' uzhe pidpisav dekret, prodiktovanij moskovs'kim poslom. - Pobij mene perun, a bil'she terpiti takogo zaprodancya, yak nash krul' Ponyatovs'kij, ne mozhna, - spalahnuv polkovnik Pulavs'kij. - Ne pitayuchi zgodi sejmu, vidaº korolivs'ki dekreti, yaki zaboronyayut' nasil'stva nad shizmatami j dozvolyayut' ¿m odbirati nazad usi cerkvi j cerkovne majno ta shche j vidnovlyuvati svoyu iºrarhiyu za dopomogoyu pereyaslavs'kogo ºpiskopa Gervasiya. - O sancta mater! - oburivsya pleban Baºvs'kij. - Nevzhe zh gorda Rich Pospolita pidkorit'sya c'omu oburlivomu dekretu? Nevzhe zh blagorodne licarstvo zradit' zapoviti vitchizni? Adzhe misiya Pol'shchi - shiliti ves' svit pid stopu najsvyatishogo papi... i raptom nasha slavna Rich, vnaslidok zradi, zmushena bude vidhilitisya vid priznachenogo ¿j shlyahu? - Nikoli! Doviku! Smert' zradnikam! Zagibel' shizmatam! - zakrichala, bryazkayuchi zbroºyu, molod'. - Avzhezh, c'ogo bezumstva dopustiti ne mozhna, - rizkim, suhim golosom zagovoriv pan Stempkovs'kij, - ce, ne kazhuchi vzhe pro religijni mirkuvannya, dodalo b zuhval'stva hlopam, i voni chinili b ishche bil'shij opir nashij voli. A hlop musit' buti nimim rabom, pid'yaremnim bidlom, tomu shcho bog stvoriv jogo dlya chorno¿ roboti j dlya poslug shlyahti i nichogo ne dav jomu z nami rivnogo, krim dushi. - YAk boga koham, - moviv na ce Mladanovich. - YAsnovel'mozhnij pan oboznij skazav veliku istinu: til'ki todi mi, shlyahetne licarstvo, budemo spokijni j kraj procvitatime, koli vsi hlopi zabudut' svoyu shizmu i za dopomogoyu katolic'kogo duhivnictva viznayut' nad soboyu nashu vladu, koli voni z molokom materi vsmoktuvatimut' virnist' i pokoru nam. - A ci dekreti zbuntuyut' nepokirnih hlopiv, - obizvavsya horunzhij nemi-rivs'kogo grafa, molodij i stavnij Krebs. - YA buv neshchodavno na Smilyanshchini, to tam uzhe pochalisya zavorushennya sered bidla. - U mene na Umanshchini tiho... V mene ne pisne j misha! - hval'kovito moviv Mladanovich. - A v nas, na Podilli, - dokinuv polkovnik Pulavs'kij, - z'yavilisya buli bandi rozbijnikiv-gajdamakiv, ale mi spil'nimi silami sterli ¿h z licya zemli, znishchili. Malo hto vryatuvavsya vtecheyu! - Smert' shizmatam! Zagibel' moskalyam! - zaderikuvato kriknulo kil'ka molodih golosiv. - O, cya ºres'! - viguknuv u fanatichnomu ozloblenni molodij ks'ondz, nedavno visvyachenij na plebana, i shopivsya rukami za golovu. - Malo togo, shcho vona vperta u svo¿j temnoti, vona spokushaº shche j prijnyatih u lono katolic'ko¿ cerkvi ditej: ti, hto narodivsya j viris u rims'ko-katolic'komu obryadi, zradzhuyut' jogo j perehodyat' znovu v shizmu! - A golovne, - dodav Mladanovich, - cya psya krev daº yakes' pravo susidnij Rosi¿ zastupatisya za odnovirciv. Sapristi. Tisyacha dyabliv! Od cih vtruchan' thne pogrozoyu! - Otozh-to, - viguknuv Pulavs'kij, - jogo mosc' visloviv samu sut'... U zali pochulosya gluhe remstvo j bryazkit palashiv ta shchabel' ob pihvi. - Vidtodi, - provadiv dali polkovnik, - yak zradnik Bogdan, za dopomogoyu klyatih hlopiv i rozbijnichogo gnizda zaporozhciv, odirvav od nas polovinu Ukra¿ni j priluchiv ¿¿ do Moskvi, vidtodi cya derzhava stala shvidko zrostati v svo¿j sili j teper rozroslas' u velichezne carstvo, stala imperiºyu j zagrozhuº poglinuti nas... - Bozhe vsesil'nij! - zavolav u religijnomu ekstazi Baºvs'kij. - Odvedi vid nas cej zhah! - Oremus domine! - prostognav ks'ondz, sklavshi ruki j zvivshi do neba ochi. - Teper nam treba podumati, panove dobrodijstvo, yak dati vidsich Rosi¿, - znovu zagovoriv Pulavs'kij. - Ne til'ki vona tochit' na nas zubi, - dokinuv Mladanovich, - º v nas ishche dva dobrih susidi: avstriºc' i prussak... Ti tezh zhdut' ne dizhdut'sya nasho¿ zagibeli. - Grim i bliskavka! - kriknuv Stempkovs'kij. - Mi sami togo prussaka, yak tevtons'kogo ricarya, pustili v Pomeraniyu j viddali jomu krashchi provinci¿ darom... vidrizali sebe od Baltiki, mi sami svo¿mi rukami zanapastili svoº velike korolivstvo j vigoduvali na sebe zh udava! - Proklyattya tim, hto poturav c'omu! - viguknuv htos' pohmuro sered pishno¿ molodi, i cej prokl'on primusiv usih nepriºmno zdrignutisya j zamovknuti. - Prote, hoch i yak ce girko, - zithnuv po dovgij pauzi Kshemus'kij, - a vse zh taki, na moyu dumku, nam bezpechnishe buti v kil'cyah togo udava... Prussiya pragne protistati zrostayuchij mogutnosti Rosi¿, i ¿j soyuz z nami na ruku... Mozhe, potim i v prussakiv z'yavlyat'sya hizhac'ki instinkti, ale teper interesi Prussi¿ j Avstri¿, zvichajno, superechat' namiram Rosi¿, a tomu nash interes shukati z nimi spilkuvannya proti moskaliv... Ce interes blagorodnogo licarstva j kra¿ni, a krul' Ponyatovs'kij pro ce ne dumaº j maº namir iti na postupki Moskovi¿... - Zradnik! Get' jogo do vsih dyabliv! - zarevlo licarstvo, potryasayuchi krivulyami j tupayuchi nogami. - Avzhezh... spravdi, - moviv Stempkovs'kij, - ce zrada... Ale shcho zh robit' sejm? Verhovna vlada v n'ogo, a ne v Ponyatovs'kogo: davno vzhe panuº v nas zolota svoboda j znishcheno bud'-yaku vladu korolya. - A yakshcho dijsno z boku Koroni pomitne bazhannya porushuvati nashi verhovni shlyahets'ki prava, to sklikati negajno zh sejm i pidrizati korolevi krila! - Tak, ce treba vchiniti yaknajshvidshe, - pogodivsya Mladanovich. - Spovistiti nashih patroniv i magnateriyu negajno, - dodav Kshemus'kij. - C'ogo malo! - skazav Pulavs'kij. - Sejm, zvichajno, ne popustit' vizhok korolevi, ale Ponyatovs'kij mozhe viprositi v Rosi¿ dopomogu... - Nevzhe do c'ogo dozhive Rich Pospolita? - skriknuv shvil'ovano pleban i, zatulivshi rukami oblichchya, pohiliv golovu, plechi jogo tiho zdrigalisya vid strimuvanih ridan'. SHCHire gore plebana vrazilo vsih u same serce. Stari proveli rukoyu po ochah, a molod', prikusivshi gubi, pohmuro vtupila ochi v dubovu z yasenovimi kvadratami pidlogu. Tyazhki zithannya pochulisya v pishnomu zali j gnityuche povisli nad licarstvom. Ponure movchannya trivalo dovgo. - Gan'ba, gan'ba, - lihovisne promoviv nareshti Pulavs'kij. - Ale vpadati v odchaj nam ishche nema chogo: poki v nashih zhilah teche staropol's'ka krov, poki v yunakiv nashih goryat' odvagoyu ochi, poki nas zahishchaº blagoslovennya papi - Pol'shcha ne zgine! Najkrashchi sini vitchizni, najblagorodnishi i najslavnishi licari, zaklali vzhe konfederaciyu v Bari. Tudi z'¿zhdzhaºt'sya vse shlyahetstvo pol's'ke iz zbroºyu j z svo¿mi komandami, pid prapor zoloto¿ voli shlyahets'ko¿ j nezalezhnosti ni vid kogo. - Vivat! Nºh zhiº! - viguknuli vsi prisutni, ohopleni bad'oristyu i nadiºyu. - Nºh zhiº! - pidhopiv polkovnik. - Til'ki treba druzhno stati vsim i vkriti konfederaciyami vsyu Pol'shchu. U korolya vijs'k nemaº, sejm nikoli ne dozvolit' jomu pospolitogo rushennya... A v nas zberet'sya kil'ka desyatkiv tisyach bezstrashnih gusariv, leviv-draguniv i tigriv-latnikiv... - Slavne licarstvo! - urochisto vigolosiv Mladanovich. - YA vidkrivayu v Umani novu konfederaciyu j zaproshuyu pid svij styag, u zamok, vsih slavnih gero¿v, zvityazhnih zahisnikiv ojchizni. - Mi z vel'mozhnim panom ladni golovi poklasti za nashu krevnu matku, za veliku Pol'shchu! - guknuli vsi v odin golos i vityagli z pihov shabli, shcho syajnuli holodnim bliskom lez. - U vsih konfederacij povinno buti odne gaslo, - pidnis golos Pulavs'kij. - Proti korolya i za ºdnist' Pol'shchi, za panuvannya katolicizmu, za vinishchennya z korinnyam shizmi j nepokirnih shizmativ. - Tak, - pidtverdiv Stempkovs'kij. - Krashche vpertih vinishchiti vsih do ºdinogo j zaseliti pustelyu mirnimi rabami, anizh dopustiti spokusu. U toj chas, koli v zali debatuvalisya serjozni politichni pitannya j obmirkovuvalisya nevidkladni v danij moment zahodi, dams'ke tovaristvo, ne take chislenne, yak choloviche, provadilo besidi v prostorih salonah zamku pro svo¿ interesi, pro novi modi, shcho prihodili na zminu kolishnim, staropol's'kim, pro majbutni shlyubi, pro skandal'nu hroniku magnats'kih dvoriv... Ta prote zloba dnya ne davala spokoyu j prekrasnij stati: govirki cokotuhi raz u raz pererivali svo¿ ulyubleni temi j perehodili do trivozhnih pitan', yaki stoyali j pered ochima bezturbotnih krasun', zhahayuchi ¿h svoºyu nezbagnennistyu. - Vam dobre, kohana pani, - govorila umans'kij gubernatorshi, zithayuchi j vidsapuyuchis', tovsta, azh odutla, pani Kshemus'ka. - U vas nepristupna fortecya, velika komanda, ta os' ishche j konfederati pribudut'; vam tut bezpechno, a nash zamok i porivnyati z vashim ne mozhna - adzhe krugom buntivni sela ta gajdamac'ki rozbijnic'ki kublishcha po neprolaznih pushchah, bajrakah... - To vi, moya lyuba, perehod'te do nas, - laskavo zaproponuvala ZHenev'ºva Mladanovich, yaka svoºyu hudorlyavistyu i francuz'kim ubrannyam stanovila cilkovitu protilezhnist' YAdvizi Kshemus'kij. - Oj pani! Hiba ce mozhna? Mij zhe malzhonok - gubernator us'ogo klyucha maºtnostej knyazya Oleksandra, to hiba jomu gonor dozvolit' pokinuti knyazhe dobro naprizvolyashche v trivozhnij chas? - Tak, tak... YA ne podumala. Ale jogo mosc' pan Andrij mozhe zbil'shiti svoyu komandu, zaprositi navkolishnyu shlyahtu... Zamok u panstva nadijnij i micnij... - Mene ne tak turbuº j napad, yak serce grize tuga... Vel'mozhna pani otochena takoyu chudovoyu rodinoyu... Sestra pans'ka, pani Paulina, zaviduº vsim gospodarstvom i zaviduº doskonalo. Starsha dochka, Doroteya, krasoyu j edukaciºyu charuº sercya pishnogo yunactva... YA chula, shcho vzhe j dolya ¿¿ nezabarom maº zvershitisya. - Use shche v bozhij voli j lasci, - vidpovila mati, ale shchasliva usmishka vikazala ¿¿ rodinnu taºmnicyu. - Nu, a druga vasha dochka, Veronika, hiba ne gordist', ne shchastya sim'¿? Rozumom i rozvitkom vona z bud'-yakim oficialom, navit' iz senatorom posperechaºt'sya! - Rozumna, rozumna... pravda, - rozchuleno pogodzhuvalas' pani ZHenev'ºva. - I bat'kovi dopomagaº... Slovo gonoru. Vin chasto kliche ¿¿ na poradu navit' u vazhlivih spravah, a shche Kazimirik mij - take slavne dºcko. - Ot bachite, skil'ki radosti j utihi! Ah, diti - ce take, take blazhenstvo, z yakim bi vsi zligodni zabulisya! - zithnula tyazhko j sumno pani YAdviga. - ¯ v yasno¿ zh pani dochka Teklya charivna! I skoro... - Teklya - ne dochka... - perebila Kshemus'ka j sudorozhno vhopilasya rukoyu za grudi, nemov bazhayuchi stisnuti ohoplene tugoyu serce. - Hiba v pani ne bulo ditej? - zdivuvalasya Mladanovich. - Buli, - pohmuro vidpovila Kshemus'ka. - I pomerli? - He treba... ne treba pro ce, - z bolem virvalosya v pani YAdvigi, j vona, zatulivshi hustkoyu ochi, pokvapno pidvelasya, shchob prihovati vid cikavih poglyadiv svoº zataºne gore. A v sadu, kolo neveliko¿ shtuchno¿ sazhavki, obkladeno¿ kaminnyam i obsadzheno¿ kvitkami, nudilisya v samotini krasuni panni: voni chekali pishnih licariv, ale ¿h use shche zatrimuvali v zali. Veronika Mladanovich stoyala na mistochku, perekinutomu cherez stavok, poryad z Tekleyu Kshemus'koyu. Obidvi panni movchki vdivlyalisya v prozori vodi, de po zolotistomu dnu proplivali silueti lyashchiv i koropiv, yaki to povoli zbiralisya cilimi zgrajkami, to prozhogom kidalisya odin popered odnogo na pozhivu... A pozhivu - shmatochki hliba, kidala starsha Mladanovich, Doroteya, shcho sidila z dvoma pannami na marmurovij lavi kolo samogo berega. Nedaleko vid nih plavali dva chorni lebedi, zgrabno viginayuchi svo¿ dovgi shi¿; voni lovili shmatochki hliba, krihti vid yakih perepadali ribam. Pogoda stoyala chudova; kucheryavi verbi, shcho obstupili stavok, zvishuvali nad dzerkal'nim plesom svoº ponikle gillya, vzhe pobrizkane zolotom persho¿ oseni, j nadavali vsij kartini elegijno-sumovito¿ charivnosti. Cej nastrij peredavavsya j pannam, yaki porinuli v neveseli dumi. - A chomu ne vsi syudi z'¿halis'? - perervala nareshti movchanku Teklya, odvernuvshi zasharile lichko od Veroniki. - YAk - ne vsi? - zdrignulas' Veronika, vidirvana cim zapitannyam od svo¿h dum. - A tak, dekogo nemaº, - zovsim zniyakovila Teklya, strimuyuchi neprohane zithannya. - A! Parbleu! Ti govorish, pevno, pro pana Feliksa? A ya j ne zbagnula vidrazu... Mi jogo zhdali shche vchora... Ne rozumiyu, shcho jogo moglo zatrimati? Bat'ko ne davav jomu niyakih doruchen', a vidpustiv minulogo tizhnya v jogo posesiyu, ale pan Golem-bic'kij shche vchora mav povernutisya, - vin zhe horunzhij tuteshn'o¿ komandi. - To z nim, mabut', trapilos' neshchastya! - Teklya poblidla j zupinila perelyakanij poglyad na Veronici. - Boron' bozhe! Prosto zatrimavsya v svo¿h spravah, pokladayuchis' na bat'kovu dobrist'. - To jomu, vihodit', ne cikavo bulo... pobachitisya... nu... z timi, shcho z'¿ha-lisya... posluhati radu, - promovila obrazhenim tonom Teklya j zakopilila gubki. - Moya kohana! - obnyala ¿¿ Veronika. - Priletit' shche yasnij sokil, ne na odin zhe den' z'¿halosya pishne licarstvo, dorogi gosti! Panni, shcho sidili na lavi, vryadi-godi perekidalisya slovom: usih gnitilo grizne peredchuttya neminuchogo liha. - U nas na Podilli shche girshe, - govorila huda, bezbarvna panna, chasto zithayuchi j zvodyachi do neba blido-siri ochi. - Tut ne vidchuvaºt'sya nebezpeki, a tomu j dihati vil'nishe, a v nas shchodnya strah. - Ta v vas zhe konfederaciya, sila slavnogo licarstva, - promovila zhittºradisna, chervonoshchoka Doroteya. - Hiba pid ohoronoyu ¿hn'ogo mecha mozhe buti strashno? A de z'¿zhdzhaºt'sya licarstvo, tam stil'ki zabav, benketiv i veseloshchiv! - Ne kazhi tak, panno! Zolota molod' gasaº po navkolishnih selah, grabuº ta palit' ¿h... a to bavit'sya polyuvannyam, a koli j zberet'sya na benket, to ne znaº miri bujnomu piyactvu. - Oh, ci bojovi benketi! - prostognala tretya panna, povna, moldavans'kogo tipu bryunetka. - Hiba tam mozhe zaroditisya nizhne pochuttya? Same til'ki zvirstvo. U cej chas do panni pidijshov horunzhij ulans'ko¿ korogvi molodij i garnij bryunet Krebs. - Panno Veroniko! - okinuv vin poglyadom panyanok. - Jogo yasna mosc', pan gubernator, prosit' do sebe svoyu dochku. Divchata zdrignulisya vid nespodivanki j pribrali poetichni pozi, a oblichchya ¿hni osyayali charivni usmishki. - Bat'ko kliche? - zasharilasya Veronika. - Tak, yasna panno. - YA zaraz. Veronika zbigla z mistochka j kvaplivo pishla na goru, do zamku; Krebs ledve vstigav za neyu. - Panna nenache girs'ka sarna, - govoriv vin, - kruchi ¿j - ne kruchi. - Nu yaki zh ce kruchi? - zasmiyalasya Veronika. - Pagorki, ta j godi! To v vas na Podilli gori iz skelyami ta urvishchami. - YA peven, shcho panna zletila b i na skeli, j na beskidi, mov legka ptashka. - Ogo! Ce pan grabya' privchiv svogo horunzhogo do takih komplimentiv? - Ni, patron mij suvorij, ale sama panna mimohit' viklikaº zahopleni pohvali... mozhe, j nedorechni... ale, padam do nig, - vid nih utrimatis' nemozhlivo... YA vpershe u zhitti zustrichayu divchinu z takoyu osvitoyu, z takim znannyam ne til'ki mov ta istori¿, ale j usih interesiv nasho¿ vitchizni. - Pan perebil'shuº. Istorichni j derzhavni mo¿ studi¿ obmezhuyut'sya lishe zhittºpisom koroliv pol's'kih i rozpravami pro Lyublins'ku uniyu ta Brests'kij sobor. Ta shche gazetoyu Luskini. Pravda, ya plakala, koli chitala, yak korolya Popelya ¿li mishi, j zhadibno vivchala napam'yat' cili storinki ne til'ki z zhittya koroliv, ale navit' iz zhitij svyatih, ale hiba zh ce znannya? - Ot yakbi j nashi mudreci tak dumali, to ne narobili b pomilok, za yaki rozplachuyut'sya cili pokolinnya krov'yu, a ridna kra¿na, znesilena borot'boyu, na nashih ochah gine. - O? Tak i ya skazhu, - zdivovano blisnula ochima Veronika. - YAkbi bil'shist' nashogo slavnogo shlyahetstva tak blagorodno dumala, yak pan horunzhij, to shche j teper mozhna bulo b uryatuvati nashu otchiznu. Krebs shanoblivo vklonivsya, i voni zajshli do paradnogo zalu. Sered gostej teper z'yavilisya francuz inzhener SHafrans'kij, yakogo Mladanovich zaprosiv obmiryati j splanuvati cerkovni zemli, odvedeni pivtorasta kost'olam, pereroblenim iz pravoslavnih cerkov, ta polkovnik Obuh, nachal'nik nadvirno¿ kozacho¿ milici¿. - Veroniko, - zvernuvsya do dochki Mladanovich, - chi bagato v nas na skladi, shcho v poko¿ komandi, zagotovleno vijs'kovih pripasiv? - Sidel, chaprakiv, berdishiv i krivul' dosit'... - vidpovila Veronika, - vistachilo b na kil'kasot licariv, a rushnic' i pishchalej majzhe nemaº zovsim, ta j svincyu i porohu duzhe malo. - C'est juste! YA tak i kazav, - nibi zradiv SHafrans'kij, pochuvshi slova divchini. -Bagato zbro¿ dlya kinnoti, a dlya pihoti j garnizonu - nichogo... Rien! Oboronyatime zh misto ne kavaleriya... a pihota... YA tomu j proshu, shchob zazdalegid' zapasti yaknajbil'she porohu, svincyu, yader, kartechi, rushnic' i hoch tri-chotiri garmati... U nas ¿h zovsim malo; krim togo, ya prosiv bi vashu mosc' nadbuduvati zamkovi bashti, shchob z nih mozhna bulo obstrilyuvati cherez chastokil i cherez brami okolici. - Oj, oj, cher monsieur, vi mene hochete zrujnuvati! Ta na ce zh potribna sila foshej!.. YA napishu spershu svoºmu principalovi. Francuz uklonivsya. - Ni, haj vel'mozhnij pan meni daruº, - vtrutivsya Pulavs'kij, - ale v takih serjoznih pitannyah i v takij trivozhnij chas treba diyati, a ne listuvatisya. - Zvichajno, - pidtrimav jogo Kshemus'kij. - Tim bil'she, tatu, - dodala Veronika, - shcho mova jde pro zahist i vryatuvannya grafs'kogo dobra j maºtnostej, beregti yaki nas i postavleno. - Nu, koli dochka kazhe, - rozviv rukami z radisnoyu usmishkoyu pan Mlada-novich, - meni ¿¿ dekreti vazhlivishi za vsyaki nakazi. - Bravo, bravo! - zagomonila veselo molod'. - Nºh zhiº panna Veronika, nasha caricya! - Bat'ko mij zhartuº... - zniyakovila Veronika, pochervonivshi. - YAskulechka, - usmihnuvsya Stempkovs'kij. SHafrans'kij vityag svoyu shpagu j opustiv ¿¿ pered Veronikoyu, nemov salyutuyuchi, Krebs pospishiv zrobiti te zh same, a potim povijmalo svo¿ shabli ta palashi j molode pishne licarstvo. Veronika spalahnula shche duzhche, ale ne rozgubilasya. - Nehaj shilyat'sya vashi mechi, slavni licari, ne peredi mnoyu, a pered nashoyu neshchasnoyu ojchiznoyu, na zahist ¿¿ vid spravzhnih, a ne uyavnih vorogiv, dlya polegshennya ¿¿ dovgih strazhdan', a ne dlya zapodiyannya ¿j novih ran! - shvil'ovano promovila divchina, obvodyachi smilivim, bliskuchim poglyadom zibrannya. - Vivat! Pishno! Doskonalo! - guknuv zahopleno Krebs; jogo viguk pidhopila molod', a za neyu j sivouse vel'mozhne panstvo. Mladanovich pidijshov do Veroniki j prituliv ¿¿ golovu do svo¿h grudej. - Darujte, panove, ne mozhu strimati sebe... ce moya gordist' i moya radist'! - I nasha! - pidhopiv Kshemus'kij i pociluvav u cholo Veroniku. U zali zchinivsya nejmovirnij gamir. Zahopleni viguki j pohvali zlilisya z bryazkotom zbro¿. Veroniku tak zvorushilo j shvilyuvalo ce zagal'ne pidnesennya, shcho vona rozplakalas' i vtekla. Koli vgamuvalisya v zali golosni, radisni viguki, Mladanovich zagovoriv znovu: - I porohu, i yader, i rushnic' mi dobudemo, a mozhe, rozzhivemsya j na tri-chotiri garmati. Treba bude nadbuduvati vezhi, poglibiti riv; ponoviti chastokoli mi doruchaºmo j doviryaºmo panovi SHafrans'komu j polkovnikovi Obuhu. Vse bude zrobleno, ale meni zdaºt'sya, shcho v nas, vlasne, nebezpeki shche nemaº niyako¿, skriz' tiho. Ranishe z'yavlyalisya de-ne-de vatagi rozbijnikiv, a teper stalo zovsim tiho, spokijno. - Ta j po selah skriz' tiho, yak na cvintari, - pidtverdiv pan Hmelevich, naglyadach orend Mladanovicha. - Oce same j pidozrilo, - zauvazhiv Obuh. - Pered grozoyu zavzhdi buvaº tisha, - dokinuv Krebs. - Oh, ªzus-Mariya! - zithnuv pleban. Ce zithannya proneslosya po zalu, yak stogin beznadijno hvorogo, j znovu zbentezhilo zibrannya j odignalo radisnij nastrij, shcho buv spalahnuv pered cim. - Ti, vel'mozhnij mij pane, podumaj os' pro shcho, - zagovoriv general'nij oboznij Stempkovs'kij, - golovnim zahistom Umani º grafs'ki polki, v kotrih nalichuºt'sya ponad chotiri tisyachi kozakiv, a kozaki - hlopi... V razi povstannya ce bidlo, ci psi priluchat'sya odrazu zh do zgra¿ sobak... - Ne dumayu, vel'mozhnij oboznij, - vidpoviv ne zovsim upevneno gubernator, - kozaki ci oderzhuyut' take utrimannya, yakogo ne dast' ¿m nihto, sim'¿ ¿hni zvil'neni vid panshchini, nadileni zemleyu, odno slovo - z laski grafa ¿m tak dobre zhivet'sya, shcho niyakih krashchih vigod ne mozhe dati ¿m povstannya. - Ta ci zh hami vidplatili vzhe raz chornoyu nevdyachnistyu! - dokinuv Kshe-mus'kij. - Cilkom spravedlivo, - pidhopiv Stempkovs'kij, - a tomu ya radzhu pereminiti hoch otamaniv - nastanoviti sotnikami virnih katolikiv, licariv slavnogo mecha, a ne shizmativ, yak Gonta... Pro n'ogo j do nas dijshli chutki, shcho to hitra bestiya, - v dushi zradnik i nenavisnik. - Au nom du ciel! Ce odin z mo¿h najvirnishih slug, ta do togo shche j favorit grafs'kij. Vin rozumnij ta edukovanij po-pol's'ki i horobrij, mov tigr. - Laskavij, yak kit, a v golovi potaºmna dumka, - burknuv Kshemus'kij. - Pane Obushe! - zvernuvsya Mladanovich do polkovnika. - CHogo zh vi movchite? Vi bil'she, anizh hto inshij, musite znati pro povedinku j nastrij mogo sotnika, vashogo najblizhchogo pidleglogo. - CHesno kazhuchi, ya mozhu stverditi til'ki te, - vidpoviv Obuh, - shcho Gonta na sluzhbi starannij, u boyah horobrij, v dilah zvityazhnij, ta, prote, vin zapeklij shizmat, a tomu prihil'nosti do katolikiv mati ne mozhe. Do taºmnih zhe jogo pomisliv dokopatisya vazhko... ale v ochah jogo, pomichayu ya, bigayut' inodi zeleni vogniki. - Ni, yak sobi hochete, a poki v mene nemaº faktiv, yaki b naveli na n'ogo pidozru, ya Gonti viryu j nim dorozhu, - zayaviv Mladanovich. U cyu mit' na gubernators'komu podvir'¿ prolunav tupit kins'kih kopit, znyalasya metushnya. Usi zamovkli j nastorozhilisya. CHerez hvilinu v zali z'yavivsya horunzhij Mladanovicha Feliks Golembic'-kij; ves' jogo odyag buv zabrizkanij bagnyukoyu, na blidomu oblichchi zastig zhah. Za Golembic'kim uvijshlo do zalu kil'ka dam, sturbovanih metushneyu; sered nih bula j vihovanka Kshemus'kih Teklya, narechena pana Feliksa. Golembic'kij, hitayuchis', nablizivsya do svogo principala j, uhopivshis' za visoku spinku krisla, shchob utrimatisya na nogah, promoviv, zadihayuchis': - YAsnovel'mozhnij pane... Neshchastya... Na moº selo Turovu napali gajdamaki. - Gajdamaki? - skriknuli vrazheni sluhachi. - Tak, gajdamaki, - govoriv Golembic'kij, - vse pograbuvali, dvir spalili, ks'ondza, oficialiv i ¿h komandu... perebili. - O bozhe! - prostognav pleban. - Pereat! -lyuto proshipiv ks'ondz. - Atozh, vinishchimo vsih! - viguknuv Stempkovs'kij. Ale molod', zacipenivshi vid nespodivanki, ne obizvalasya na cej zaklik. - Koli b ne Gonta, - provadiv Golembic'kij, - ya b zaginuv: vin kinuvsya, zatrimav otu buntivlivu navoloch, dopomig meni vtekti, a sam potrapiv na palyu. - Neshchasnij! Ce zasmutit' grafa... Ot bachite, panove, - moya pravda: Gonta buv virnij sluga... vin svoºyu zhahlivoyu smertyu doviv teper, shcho na n'ogo zvodili naklep. - Tak, Gonta... - pochav buv Golembic'kij, ale vid utomi j perezhitogo strahu malo ne zomliv. Jogo pidtrimali pid ruki Krebs i SHafrans'kij, shcho stoyali poruch. - CHi ne poranenij pan horunzhij? - sturbuvavsya Mladanovich. U dveryah vital'ni pochuvsya isterichnij zhinochij krik. - Ni, bog uberig, - z zusillyam vidpoviv horunzhij, - prosto ya vtomlenij... use bivsya. - Pri ostannih slovah vin raptom pochervoniv, ale za mit' jogo shchoki znov poblidli. - To posadit' jogo, - zasmiyavsya Mladanovich, - ta dajte jomu dobrij kelih starogo litovs'kogo medu: toj odrazu voskresit' jogo, poverne jomu silu... Pane SHafrans'kij, de grace! SHafrans'kij kinuvsya vikonuvati nakaz gubernatora, a Kshemus'kij pospishiv do zbentezheno¿ Tekli j pochav ¿¿ zaspokoyuvati. Do nih pidijshla Veronika j zabrala Teklyu u vnutrishni poko¿ zamku. Povertayuchis' na svoº misce, Kshemus'kij pomitiv yakogos' litn'ogo sivogo shlyahticha, shcho sidiv kolo samih dverej. Vin buv odyagnenij u starovinnij pol's'kij kostyum, chuprina jogo za staropol's'kim zvichaºm bula pidgolena, a dovgi vusa spuskalisya na gaptovanij zolotom zhupan: temne, zasmagle j ogrubile od vitru oblichchya jogo zdavalosya majzhe chornim, kontrastuyuchi z bilimi vusami j brovami. Rizki risi jogo j chorni, mov vuglini, ochi, shcho pobliskuvali z-pid navislih briv, ta dva-tri shrami, yaki pererizali v riznih napryamah jogo oblichchya, nadavali jomu yakogos' lihogo j ponurogo virazu. Sudyachi z rozkishnogo odyagu j zbro¿, ce buv znachnij pan, ale energijne j pohmure oblichchya jogo tak vidriznyalosya vid vipeshchenih, gladkih pik vel'mozhnih paniv, yaki tut zibralisya, shcho Kshemus'kij mimohit' zvernuv na n'ogo uvagu. YAkus' hvilinu stoyav vin neruhomo pered starim, ne odrivayuchi vid n'ogo ochej i namagayuchis' prigadati, de j koli bachiv vin jogo. SHlyahtich pomitiv ce j spiniv na Kshemus'komu v svoyu chergu nepriyaznij poglyad. Gadayuchi, shcho shlyahtich nezadovolenij jogo bezceremonnim oglyadom, Kshemus'kij uklonivsya j promoviv grechno: - Zdaºt'sya, ya ne pomilyayusya: pravda zh, ya mav chest' bachiti shanovnogo pana na benketi u sebe v Lisyanci? Zapitannya Kshemus'kogo chomus' zbentezhilo shlyahticha. A vtim, ce trivalo lishe odnu mit'. - Avzhezh, pan gubernator ne pomilyaºt'sya, - vidpoviv vin suhim, hripkim golosom, pidvivshis' z miscya i kivnuvshi Kshemus'komu golovoyu. - YA mav utihu buti v gostyah u pana i buv svidkom rozkishnih vidovishch, yaki pan prigotuvav dlya svo¿h gostej. Use ce starij promoviv tak suho, shcho Kshemus'komu vazhko bulo vesti rozmovu dali, a tomu vin uklonivsya shche raz shlyahtichevi j vidijshov. "SHCHo za divna postat'? - dumav Kshemus'kij, probirayuchis' sered gostej. - Tak, vin spravdi buv u mene minulogo razu na benketi, ale cej golos... ochi... De ya ¿h ishche bachiv?.." U cej chas Mladanovich poprosiv Golembic'kogo dokladno rozpovisti pro naskok gajdamakiv. Kshemus'kij pospishiv zajnyati svoº misce j, zacikavlenij rozpoviddyu horunzhogo, vidrazu zh zabuv pro ponurogo, neprivitnogo shlyahticha. Golembic'kij tim chasom ustig vipiti dva kelihi litovs'kogo medu, j teper uzhe shchoki jogo pashili, a ochi gorili odvagoyu. - Darujte, yasnovel'mozhnij, - zagovoriv vin z niz'kim uklonom, torkayuchis' rukoyu kolina gubernatora. - Padam do nug, za moyu slabkist'... ale ya tak utomivsya... ruki os' pravo¿ ne chuyu, - i vin poter ¿¿ livoyu rukoyu. - Rozbijnikiv naletila dobra sotnya! Ni, bil'she!.. Kudi tam! A bulo tak. Sered mo¿h hlopiv-shizmativ znajshlosya cholovik p'yat', kotri, perekonani mo¿mi dokazami, pogodilis' pristati do uni¿... Zgidno praktiki, yaku mi virobili, koli polovina abo hoch i mensha chastina parafiyan navertaºt'sya do i