ne vtrachala nadi¿. Na tretij den' kul'gavij z pobratimami zibralisya rushati nazad i prijshli do monastirs'ko¿ brami poproshchatisya z pannoyu. Darina vijshla do nih i poprosila kul'gavogo perekazati licarevi, yakij prislav ¿j podarunok, shcho vona dyakuº jomu vid shchirogo sercya i shcho za jogo bazhannyam pribula v monastir, shchob vin znav ce j pam'yatav... - Ta shche os' shcho perekazhi: nad cim monastirem navislo liho, i kozhno¿ hvilini nad bezzahisnimi chernicyami mozhut' vchiniti zviryache nasil'stvo. - Ce pravda, - hitnuv golovoyu kul'gavij. - Storozh nam takogo nagovoriv, shcho azh serce pohololo!.. - Nu, otak i peredaj, shcho panna chekaº.. - zakinchila Darina. - I shcho bez ohoroni ¿j strashno vertatisya, shcho vona, movlyav, rada, dyakuº i chekaº. Tiho poteklo zhittya Darini v shovanomu vid zhitejs'kih bur i hvilyuvan' monastiri. Den' prohodiv u molitvah, cerkovnomu spivi j pobozhnih rozmovah. Rozkishna priroda j molitovnij nastrij go¿li dushevni boli, gasili vogon' u krovi j napovnyuvali serce divchini lagidnim, primirlivim pochuttyam. Ta koli vnochi monastir porinav u tihij son i v tisnij keli¿, osvitlenij til'ki tremtlivim vognikom lampadi, zapadala nastorozhena tisha, todi prokidalisya v golovi Darini bentezhni dumi j letili daleko-daleko za stini monastirya, cherez lisi, do ¿¿ najdorozhchogo druga, do divnogo licarya, yakij uyavlyavsya ¿j v oreoli slavi, z bulavoyu v ruci. Do n'ogo prostyagalisya z vdyachnim zahoplennyam tisyachi ruk, zvil'nenih od tyazhkih kajdaniv... A vona, vona stoyala tam, ne zvodyachi z n'ogo ochej, i palala vid shchastya... I sered nezlichennogo natovpu licar vpiznavav ¿¿, i jshov do ne¿, i govoriv golosom, shcho tremtiv od hvilyuvannya: "Os' vona, obranicya mogo sercya, druzhina moya na vse zhittya!" Ale svitli kartini chasto zminyuvalisya pohmurimi, uyava malyuvala Darini ¿¿ geroya porubanim, umirayuchim des' sered polya chi skrivavlenim i rozterzanim katami na torturah. Todi vona shoplyuvalasya z posteli j kidalas' iz palkoyu molitvoyu do rozp'yatogo boga... Til'ki koli lunali udari dzvona, shcho spovishchav pro pivnich, i nichnij storozh klepalom pochinav buditi lunu, til'ki todi vlyagalisya spolohani Darinini dumki, i vona skleplyala stomleni ochi. Ta chim bil'she minalo dniv, tim sumnishe stavalo divchini. Bolyuche pitannya - de Najda, shcho teper z nim, chi vin ochikuº slushnogo chasu, chi vzhe kinuvsya u vir krivavo¿ rozplati, - nevidstupne stoyalo pered neyu ne til'ki v nichnij tishi, ale j pid chas spil'nogo molinnya v hrami; a zamknute zhittya v cih gluhih stinah, shovanih u glibokij dolini za neozorimi lisami, ne davalo na te zapitannya niyako¿ vidpovidi. Minuv tizhden'; vin ne prinis syudi iz zovnishn'ogo svitu ni zvistochki, ni lista, ni zhivo¿ lyuds'ko¿ dushi. Ce pochinalo gnititi j trivozhiti Darinu; adzhe vona virvalasya z Kiºva dlya togo, shchob stati blizhche do narodno¿ borot'bi, stezhiti za ¿¿ rozvitkom, zhiti ¿¿ trivogami, navit' brati v nij uchast', - i raptom potrapila v take misce, kudi zovsim ne dohodili zvuki zhittya i zvidki vibratisya bulo majzhe nemozhlivo. Dosada pochala zapovzati v Darinine serce, dosada, yaka mezhuvala z vidchaºm. Nevzhe vsya ¿¿ misiya obmezhit'sya cim monastirem? Velichna ideya vizvolennya Pravoberezhno¿ Ukra¿ni j vozz'ºdnannya ¿¿ z drugoyu polovinoyu, dlya stvorennya velikogo cilogo, - os' shcho cilkom polonilo divchinu. I raptom vona viyavit'sya vidrizanoyu od borot'bi, zamknenoyu na nimomu kladovishchi bezcil'no j daremno, bo vpliv ¿¿ na dvoh nepevnih sester zdaºt'sya sumnivnim, a v razi pryamogo nasil'stva i rozboyu hiba mogli b prinesti yakus' korist' ¿¿ kvoli ruki... Darina skazala matushci Serafimi, shcho ¿j vkraj potribno yakomoga shvidshe povernutisya dodomu chi prinajmni v Motronins'kij monastir, zvidki zhvavishimi buli znosini z Kiºvom; ale stara rishuche ne puskala divchinu samu bez nalezhno¿ ohoroni, poboyuyuchis' napadu pol's'kih rozbijnic'kih vatag, yakih z kozhnim dnem stavalo bil'she. Storozh, kotrij mav zv'yazok z susidnimi visilkami j hutorami, shchodnya dopovidav igumeni pro novi krivavi visti, yaki dolitali v jogo hatu z lisovih okolic'. Nareshti igumenya virishila poslati v Motronin do otcya Mel'hisedeka gincya z listom. V listi Darina prosila jogo prevelebnist' prislati za neyu, yakshcho znajdut'sya v monastiri chi jogo okolicyah vil'ni lyudi, hocha b cholovik iz desyat' ohoroni, a igumenya povidomlyala, shcho dovkola Lebedins'kogo monastirya nishporyat' konfederati i yakshcho ne bude prislano ozbroºno¿ dopomogi, to napadu mozhna chekati kozhno¿ hvilini. Minulo kil'ka dniv, a z Motronina ne bulo vidpovidi, j sam poslanec' propav bezvisti; virishili, shcho vin potrapiv do ruk polyakiv i, pevno, zaginuv. Koli ce j spravdi tak stalosya, to nebezpeka, yaka zagrozhuvala zatvornicyam, shche zbil'shuvalasya: adzhe vidibrani listi vikazuvali ¿hnyu cilkovitu bezporadnist' i bezzahisnist', a prohannya prislati ozbroºnu ohoronu moglo til'ki sponukati vorogiv do napadu... Ta poki shcho v monastiri bulo tiho, gluho, toskno. Do Darini pochav pidkradatisya rozpach... YAkos' piznim vechorom, koli chernici vihodili z cerkvi i ostannij zvuk dzvona, hvilyuyuchis', letiv udalinu, de zgasav u sizij imli, htos' energijno postukav u bramu. Piznij neterplyachij gist' u takij nespokijnij chas usih strivozhiv. Dehto pospishiv do igumeni, shchob spovistiti ¿j pro pributtya nevidomo¿ osobi, inshi kinulisya do brami. Z peregovoriv cherez zamkneni kovani vorota z'yasuvalosya, shcho pid zahist monastirya, virvavshis' z ruk merzennih ubivc', yaki rozgromili dal'nij viselok, pribigli dvi zhinki: plachuchi j stognuchi, blagali bidolashni vpustiti ¿h yakomoga shvidshe v monastir, bo voni pomirayut' od ran, visnazhennya, spragi j boyat'sya pogoni... Darina persha pochala prositi matir igumenyu, shchob vona zvil'nila serdeshnih od zajvih rozpituvan' i dozvolila vidchiniti bramu, hoch sonce vzhe j zajshlo. Vreshti bramu vidchinili. ZHertvami pol's'ko¿ svavoli viyavilisya dvi shche molodi zhinki, micno¿ staturi j visoki na zrist. Svo¿m viglyadom voni spravili na vsih gnityuche vrazhennya: skrivavleni oblichchya buli zakutani v hustki, kriz' diri poderto¿ odezhi vidnilisya sinci j pochornili rani. Neshchasnih otochili zvorushlivim pikluvannyam: ta osoblive spivchuttya viyavila do nih sestra ªvlaliya: vona poprosila matir igumenyu dozvoliti ¿j prihistiti zhinok u svo¿j keli¿, vzyavshis' obmiti j perev'yazati ¿m rani i doglyadati ¿h, poki voni ne oduzhayut'. Cej poriv spivchuttya zapidozreno¿ u zradi sestri, spivchuttya, yake vona viyavila do pravoslavnih selyanok, poterpilih vid uniativ, perekonlivo svidchiv, shcho napryam ¿¿ dumok zminivsya, shcho kolishni simpati¿ povernulisya. Mati igumenya bula vraduvana takoyu zminoyu, pripisavshi ¿¿ vplivu Darini, j ohoche pogodilas' na pros'bu ªvlali¿. Selyanki vvijshli do ¿¿ keli¿ i, ozirnuvshis' dovkola, yakos' osoblivo perehrestilisya. - Imenem najsvyatishogo Isusa, - promovila, stishivshi golos, odna z nih. - Vsya pobidishi, - vidpovila ªvlaliya. - A chi º dobre zillya? - spitala druga. - Zagubiv rankovij viter... - i chernicya pokazala rukoyu na shid soncya. - A nich ozhivit'! - usmihnulasya persha. ZHalisliva chernicya zagovorila iz svo¿mi gostyami poshepki. CHerez kil'ka hvilin do keli¿ vvijshla Darina. Vona vislovila podiv, shcho ªvlaliya shche j ne bralasya perev'yazuvati rani. Ta zbentezhilas'. - Ne utrudnyuj sebe j sestri, vel'mozhna panno, - pospishila zagladiti rozgublenist' chernici odna z selyanok, - mi sami vidmovilis'. Viddirati od ran ganchir'ya - ce taka muka, shcho krashche zrobiti ce zavtra. A teper u nas odne bazhannya - vidpochiti; niyut' kosti, a vid utomi j ruki ne pidijmayut'sya. - Vse-taki lipshe, - poradila Darina, - perev'yazati rani zaraz, nizh lishati do ranku, a to shche prikinet'sya ognevicya j voni zapalyat'sya... Ale selyanki zhalibno zastognali. - Zmilujtesya, panno, mi lyudi prosti... hlopi... na hlops'kij shkuri j tak zago¿t'sya, prisohne, yak na sobaci... Divchinu prikro vrazili ci grubi j prezirlivi slova selyanok pro samih sebe, a osoblivo ote "hlopi". - Nashcho zh vi nazivaºte sebe pidlim lyads'kim prizvis'kom? - oburilasya vona. - Vi taki zh lyudi, yak i voni; ce pani, zahopivshi nash kraj, peretvorili vil'nih lyudej na svo¿h rabiv. Odna z selyanok, ta, shcho golosnishe stognala, pritihla j obpekla Darinu lyutim poglyadom z-pid nasunuto¿ hustki, a druga, navpaki, zbudzheno pidhopila ¿¿ slova: - Oh, tak, tak! Klyati, katorzhni lyahi i vira ¿hnya klyata... SHCHob ¿m dobra ne bulo! SHCHob voni shchezli naviki! Ce voni, klyati, prozvali nas hlopami j bidlom... Ce voni zavzyalisya usih nas vinishchiti: oj, koli zh do nas pribude dopomoga vid moskovs'ko¿ carici, koli vona perevishaº vsih lyahiv? Mi chuli, shcho vijs'ka ¿¿ vzhe tut, pid lisom! Kvolij golos zhinki raptom zmicniv i lunav teper sil'no j tverdo. Ce zdivuvalo divchinu. - Ni, vijs'ka imperatrici poki shcho pid Kiºvom, - zauvazhila vona, - i caricya poshle ¿h til'ki todi, koli sejm vidmovit' ¿j u vsih ¿¿ klopotannyah. Ta selyanka, yaka bulo pritihla, zakashlyalas' i znov pochala stognati. - Nu, sestro ªvlaliº, - sprokvola movila Darina, pil'nishe pridivlyayuchis' do zhinok, shcho sidili na lavi, - yakshcho bidolashni muchenici tak stomilisya, to treba ¿m yakomoga shvidshe prigotuvati postil'... Tr'om u cij keli¿ tisno... Nehaj htos' ide do mene. - Spasibi, milostiva panno, - vidkazala ta, kotra shchojno stognala, j perezirnu-lasya z svoºyu tovarishkoyu, - mi ne gidni tako¿ chesti... Turbuvati yasnovel'mozhnu... Mozhlivo, poslannicyu carici... Zadlya pidlogo lyudu... - SHCHo za durnici! - oburilas' Darina. - YA ne cars'ka poslannicya, a rus'kij lyud ne pidlij... SHCHos' vi zanadto vzhe sebe prinizhuºte. - To ya zbigayu do sestri Veroniki za kobercem, - perebila divchinu ªvla-liya i, ne dochekavshis' vidpovidi, shvidko visliznula z keli¿. Darina movchki provela ¿¿ ochima, a potim pochala priglyadatisya do vtikachok; ta voni sidili pohnyupivshis', a svitlo lampadi bulo nadto t'myane. U serci divchini zavorushilas' yakas' nevirazna pidozra. - De vash hutir? - spitala vona. - Tam, daleko... Bilya Motronina... - vidpovila selyanka, shcho layala lyahiv, a druga pochala znovu stognati. - Bilya Motronina? A shcho tam chuvati? - pozhvavishala Darina. - CHuli, shcho gajdamakiv perebili, tamteshn'ogo igumena shopili, a monastir pristav na uniyu... - Ne viryu! Ne taki nini gajdamaki! A pro monastir - brehnya, merzenna brehnya! - viguknula oburena panna. - Poki j svit sto¿t', rus'ki ne zradyat' svoº¿ viri! Rozbijniki lyahi mozhut' virizati blagochestivih, spaliti hrami, ta nemaº v sviti sili, yaka b zmusila nas zraditi svij narod i perevernutisya na pidlih latinyan. Obidvi zhinki, shcho, zgorbivshis', sidili na lavi, vid ostannih sliv Darini peresmiknuli plechima j shopilisya z miscya. Pochuvsya shepit, i divchina vlovila v n'omu shchos' duzhe shozhe na "psya krev". Ta cherez mit' zhinki znovu vpali v apatiyu. - SHCHo z vami? - pidozrilive spitala Darina. - Oh, morozit' i trusit'... Zovsim pogano! - zastognala odna z selyanok. - CHi ne ognevicya, buva? - Ne gnivajsya na nas, yasna panno, - dodala, stognuchi, druga. - Za shcho kupili, za te j prodaºmo... Lyudi breshut', to j mi breshemo... A zvisno, rus'kij lyud blagochestivij, ne te shcho katoliki... Ta ya b sam... - tut selyanka, nache podavshis', zakashlyalas'. Darina vstala. V cyu mit' do keli¿ vvijshli sestri ªvlaliya i Veronika z kovdrami j podushkami v rukah. - YA do sebe viz'mu odnu hvoru, - promovila Veronika. - Ot i dobre, - vsmihnulasya Darina j vijshla z keli¿. Nichna proholoda, napoºna tonkimi pahoshchami j vologoyu, ostudila ¿¿ rozpashile oblichchya j dala polegkist' grudyam. Divchina zupinilasya, shchob nadihatis' zhivlyushchim povitryam i obmirkuvati, shcho diyati dali. Ci vtikachki svoºyu povedinkoyu i rozmovami odrazu zbudili v ne¿ pidozru, a teper cya pidozra perejshla v upevnenist', shcho voni zovsim ne selyanki, a til'ki prikidayut'sya j breshut', i shcho navit', mozhlivo, voni j ne zhinki... A koli tak, to ce - vorogi! V cyu mit' htos' viglyanuv krad'koma z keli¿ i vidrazu zh znik. Gayatis' dali bulo godi, j Darina shvidko pishla do materi igumeni, shchob povidomiti ¿¿ pro nebezpeku j vzhiti zavchasu yakihos' zahodiv. Stara bula shche na molitvi. Koli divchina skazala ¿j pro svo¿ pidozri, vona zhahnulas'. Negajno rozbudili matir ekonomku i matir kaznacheyu. Na korotkij radi virishili negajno rozvesti selyanok po inshih keliyah, pristaviti do nih storozhu, poperediti vorotarya j poslati jogo sina v susidnij viselok, shchob zvidti shche vnochi pribula dopomoga. Spershu pishli do ªvlali¿... Ta yak zhe vsi zdivuvalisya, koli, vidchinivshi dveri, pobachili, shcho keliya porozhnya; mati ekonomka kinulas' v susidnyu keliyu do Veroniki, ale j tam ne bulo nikogo... - Bijte na spoloh! - zvelila igumenya. - Bizhit' do brami, shchob nikogo ne propuskali! Darina pobigla do brami. Vona bula napivvidchinena; a kolo ne¿ lezhali vorotar i jogo zhinka... Divchina nahililasya, shchob rozbuditi ¿h, i potrapila rukoyu v teplu lipku ridinu: vorotar i jogo zhinka lezhali mertvi v teplij ishche kalyuzhi krovi. Na strashnij Darinin krik igumenya z klyuchniceyu kinulis' do brami, a spolohani dzvonom chernichki sprosonnya zametushilisya, ne rozumiyuchi, shcho trapilos', de nebezpeka, i shukali ochima vognyu... - Gospodi, spase nash! SHCHo stalosya? - volala perelyakana igumenya, pidbigayuchi do Darini. - Ryatujte! - krichala ta v nestyami, pidnyavshi vgoru ruki. Do brami pochali zbigatisya chernichki. Odna nablizilasya z lihtarem i osvitila pannu. Usi pobachili, shcho v ne¿ ruki v krovi. - Zarizali! Brama! - ne vgavala Darina, pokazuyuchi rukoyu na prochineni vorota. CHernici perelyakano zakrichali, ale vsi spershu podumali, shcho lihodi¿ poranili pannu. - Na boga! Hto tebe poraniv, ditino moya? - kinulas' do divchini igumenya. - Ne mene!.. Vorotar... zhinka... zarizani... Brama vidchinena! Til'ki zaraz usi pobachili trupi, shcho plavali v krovi, j zacipenili vid zhahu - Zamknuti vorota! - pershoyu opam'yatalasya mati igumenya j sama pidbigla do brami, shchob dopomogti chernichkam u cij nezvichnij dlya nih roboti. Slidom za igumeneyu kinulasya do vazhkih vorit i Darina. Ta bulo vzhe pizno. Grebleyu mchali do brami ozbroºni vershniki. Za mit' duzhi ruki nalyagli zokola na vorota, j voni rozchinilis', primusivshi kil'koh chernichok vidskochiti vbik. - Za mnoyu, diti, v trapeznu! - tverdim golosom promovila mati Serafima, zvertayuchis' do zakam'yanilih chernichok. - Tam pomolimosya... Na vse bozha volya! Bez ne¿ zhodna volosina ne vpade z goliv nashih! Usi pozhilici monastirya, i stari i molodi, kinulisya do trapezno¿. Iz spotvorenimi zhahom oblichchyami, zalamuyuchi ruki j b'yuchi sebe v grudi, yurmilisya voni navkolo svoº¿ materi; zojki, stogin ta isterichni ridannya neshchasnih chernic' lunali pid temnim sklepinnyam, osvitlenim lishe odniºyu lampadoyu. - Zmicnit'sya duhom, diti mo¿! Nastav-bo chas postoyati za nashu blagochestivu viru ta posluzhiti vidvazhno j tverdo rozp'yatomu bogovi! Poglyan'te na c'ogo bozhestvennogo stradnika, - igumenya pokazala rukoyu na obraz spasitelya v bagryanici j ternovomu vinku. - Poglyan'te, z yakoyu usmishkoyu visoko¿ lyubovi gryade vin na hrest za grihi nashi, za spasinnya nashe" To chomu zh tut lunayut' stogin i plach? Ne ridati, a vtishatisya dusheyu treba, blagogoviti sercem, shcho gospod' spodobiv nas postrazhdati v jogo im'ya: hiba mozhe buti bil'she shchastya, vishche blazhenstvo na sviti? Rozbijnik, yakij uviruvav u Hrista v godi'nu muchenic'ko¿ smerti, zaznav sercem rayu, i dushu jogo osyayala radist'... Nevzhe zh mi, spoviduyuchi blagochestya, lyublyachi vitchiznu svoyu, pokazhemo malodushnist' pered muchitelyami, pered lyahami, panami, ks'ondzami, yaki nenavidyat' nas?.. Nash strah i znevira vpadut' na nashi golovi dovichnoyu gan'boyu i budut' zustrinuti prezirlivim smihom voroga, a nasha tverdist' i stijkist' viklichut' u nasil'nika-supostata povagu... Zaklinayu zh vas v im'ya gospoda sil... Stan'mo kripko i z nepohitnoyu viroyu, bez strahu pereterpimo za svyatu veliku spravu! Bud'-yaka muka, bud'-yaka gan'ba, prijnyati za Hrista, º chistim, promenistim syajvom vincya muchenic'kogo... Nathnenne slovo materi igumeni, skazane tverdim golosom, spravilo vrazhennya: golosinnya i stogin odrazu stihli; chernici pidbad'orilis', ¿hni ochi zagorilisya zavzyattyam i zhagoyu podvigu. - Sestri mo¿! - v ekstazi zagovorila Darina. - Pereterpimo, ale ne marno! Vidkin'mo i divochu boyazkist', i lagidnist' zhinocho¿ dushi... Dorogo prodajmo svoº zhittya lyutim zviram! Mi bezzbrojni j bezsili... Ale proti nashih kativ mi znajdemo v sobi j hitroshchi lisici, j pidstupnist' zmi¿. Zgadajmo, sestri mo¿, YUdif! Cya zhinka slavnim podvigom vryatuvala svij ridnij narod: vona pishla u vorozhij stan do aziata, pishla, ozbroºna til'ki svoºyu vrodoyu ta zaliznim sercem, i za svoyu gan'bu vidtyala golovu supostatovi... Bud'mo zh, mo¿ lyubi podrugi, takimi, yak YUdif! - Blagoslovennya bozhe nad usima vami! - zakinchila igumenya, perehrestivshi vsih navkolo. Tim chasom konfederati, vdershis' u monastir, rozstavili vsyudi storozhu, i vatazhok bandi z desyatkom shlyahtichiv-gusariv ta chelyaddyu kinuvsya do cerkvi; otochivshi ¿¿ zhovnirami, vin zveliv privesti do sebe shizmats'kogo popa j igumenyu, a potim i vsih chernic'. Ce buv toj samij horunzhij iz komandi Mladanovicha Feliks Golembic'kij, yakij neshchodavno ganebno vtik z Turovo¿ i v zhalyugidnomu viglyadi pribuv na radu do Umani. Nini vin, pered bezzahisnimi zhinkami, hizuvavsya pihatoyu vidvagoyu i goriv dikim bazhannyam pomstitisya na neshchasnih za svoº ganebne boyaguztvo v sutichci z gajdamakami, a takozh pragnuv dovesti Mokric'komu, shcho vin shvidshe j lipshe za n'ogo obertaº hlops'ki hlivi na katolic'ki klyashtori j kost'oli. Teper Golembic'kij buv nevblagannij i lyutij; zdavalosya, shcho niyakij zojk strazhdannya ne mozhe zvorushiti jogo sercya. Nezabarom dva zhovniri priveli do horunzhogo huden'kogo, malen'kogo, zgorblenogo svyashchenika z riden'koyu biloyu boridkoyu, majzhe lisogo. Ryasa na n'omu bula poderta; zapali, kistlyavi grudi hodili hodorom. Vid hvilyuvannya j perelyaku vin tremtiv, yak osikovij listok. - Davaj klyuchi, lajdaku! - grimnuv na n'ogo vatazhok zagonu. Svyashchenik movchav. - Klyuchi davaj, shel'mo! - kriknuv horunzhij shche lyutishe j z takoyu siloyu smiknuv starogo za borodu, shcho v ruci zalishilosya pasmo sriblyastogo volossya. Na pidboriddi svyashchenika vistupila krov. Do vhidnih dverej prinesli dva smoloskipi; ¿hnº migotlive krivave svitlo vpalo na spotvorene skazhenoyu lyuttyu oblichchya horunzhogo - vrodlivij pan Feliks skidavsya zaraz na rozlyuchenogo vepra. Pered nim stoyav z pidnyatoyu golovoyu svyashchenik; jogo hude, malen'ke, majzhe dityache oblichchya bulo nadzvichajno blide, ale ochi palali vognem. - Klyuchi! - nesamovito zarepetuvav pan dovudca'. - Klyuchi vid hramu mogo gospoda ya'viddam til'ki tomu, hto meni vruchiv ¿h, - tihim, ale tverdim golosom vidpoviv batyushka. Horunzhij rozmahnuvsya i shcho bulo sili vdariv sluzhitelya vivtarya po oblichchyu. V nichnij tishi dzvinko prolunav lyapas. Nemichnij starij ne vstoyav na nogah i navznak upav dodolu. - Doskonale! - kriknuv htos'. Viguk buv pidtrimanij shval'nim regotom konfederativ. - Pidvesti jogo! - skomanduvav shlyahetnij licar. ZHovniri kinulis' i pidveli starogo. Na livij shchoci v n'ogo chervoniv slid vid pans'ko¿ p'yatirni, z rozbito¿ gubi tekla krov. - Za shcho b'ºsh? - tiho spitav svyashchenik. - CHi za te, shcho ya vikonuyu svij obov'yazok? - Za shcho, psya krev? Klyuchi!!! - dovudca kriknuv tak, shcho golos jomu urvavsya i vin, popolotnivshi vid lyuti j natugi, vibuhnuv zadushlivim kashlem. - Ce bidlo ne varte gnivu vel'mozhnogo pana, - zvernuvsya do Golembic'kogo molodij ks'ondz, neshchodavno visvyachenij v Umani, toj samij, shcho viyaviv na benketi u gubernatora Mladanovicha takij dikij fanatizm. - I bez jogo klyuchiv uvijdemo: ci dveri zamkneno zseredini zaliznim zasuvom, tomu ¿h vazhko visaditi, ale º shche hid z pritvoru, i tam lishe visyachij zamok... Dobryachij udar lomom, i vin rozletit'sya v druzki. - Gospodi! Ne dopusti amonityan u hram tvij, zahisti svyatinyu vid narugi! - zvivshi do neba povni sliz ochi, viguknuv skrivavlenij svyashchenik. - Vibiti dveri! - nakazav Golembic'kij. - Pravda vasha, shcho cherez bidlo ne varto psuvati krovi, ale ya vse-taki bez zajvo¿ turbaci¿ nakazhu virvati v n'ogo obcen'kami yazika j prosverdliti sverdlom ochi... - Spasibi skazhu, yakshcho ne dasi meni uzriti narugi! - Ni! Narugu ti pobachish, nalyubuºshsya neyu dovoli. Os' shcho, velebnij otche, - zvernuvsya Golembic'kij do ks'ondza, - s'ogodni ti ne sluzhi v c'omu hlivi svyato¿ mshi, s'ogodni mi v n'omu doshochu natishimos'... A zavtra ochistish jogo vid usyako¿ skverni j osvyatish na karmelits'kij klyashtor. - Vel'mozhnij pan maº raciyu, - pogodivsya ks'ondz, - iz shizmats'kimi ikonami jogo j osvyatiti nemozhlivo. Tim chasom zamok buv vidbitij; zhovniri z lajkoyu vderlisya cherez vivtar do cerkvi j, vidsunuvshi zasuv, navstizh rozchinili golovni dveri. Vel'mozhnij dovudca konfederativ, razom iz svo¿mi tovarishami, peremozhno vvijshov do hramu i, zupinivshis' pered vivtarem, trichi plyunuv. Svyashchenika tezh vveli. - Bratiº! - tremtyachim vid gluhih ridan' golosom zagovoriv starij. - CHi ne ºdinomu bogu mi molimosya, chi ne ºdinogo vsederzhitelya slavimo? Ne oskvernyajte jogo svyatilishcha, ne sluhajte bezumnogo zlobitelya, yakij shtovhaº vas na strashnij, nezamolimij grih. Prisyagayus' vam sivinoyu svoºyu, shcho bog vsemogutnij i shcho, mozhe, shche nini gniv jogo vpade na vashi golovi. - Zirvati ikoni! Virvati jomu yazika! - znovu zareviv dovudca, ne strimuyuchi vzhe svogo gnivu. ZHovniri, yaki bulo zavagalisya, zbentezheni prorochim golosom svyashchenika, kinulisya z lomami j sokirami do obraziv; u cerkvi lunko zagupali udari... Zatrishchalo derevo... - Bozhe! Vsemogutnij, vsesil'nij! - viguknuv, znyavshi vgoru ruki, batyushka. - YAvi nam lasku tvoyu! Zahisti vid cih lihodi¿v i oskverniteliv svyatini chesnogo hramu nashogo! Ne daj meni uzriti... - Uzriv, odnache... - z pinoyu na gubah prosichav Golembic'kij, koli dvi ikoni buli virvani lomami z svo¿h gnizd i vpali spershu na reshitku pered vivtarem, a potim na pidlogu. - Uzriv... A teper godi! - Povisiti jogo! - nakazav vin. Kil'ka zhovniriv, yaki, stoyachi na skladanij drabini, zasvichuvali zeleni voskovi svichki, kinulisya do batyushki, kvaplyachis' vikonati nakaz svogo vatazhka. Tim chasom osvitili vsyu cerkvu, nache u velike rokove svyato. Koli do hramu vvijshla mati igumenya z kaznacheºyu i pobachila ce zhahlive blyuznirstvo j nasil'stvo, vona gnivno zakrichala: - Krovopivci, dushogubi! Za shcho vi zamuchili pravednogo starcya? Cej merzennij vchinok volaº do samogo neba... O, kara vpade na vashi golovi, vpade vona j na vashih ditej... Vi kati, a ne licari, vi nenavisniki boga, viplodki zlobi, a ne sini katolic'ko¿ cerkvi, vi... Ale lyutij i na samogo sebe, i na vsih Golembic'kij ne dav ¿j skinchiti. Znavisnivshi vid lihovisnih proroctv, vin vihopiv shablyu i vdariv neyu navidlig po oblichchyu staro¿: shablya iz svistom navskis upala na cholo j razom z klobukom znesla verhnyu chastinu cherepa. Bez kriku j stogonu vpala mati igumenya do nig kata-licarya. - Prijmi, gospodi, dushu rabi tvoº¿ Serafimi j prosti ¿j grihi vil'ni j nevil'ni! - zvorushlivo promovila matir kaznacheya, molitovne sklavshi ruki. - SHCHo zh ce? Zabava, a ne dilo! - zagovoriv odin shlyahtich, yakij buv nevdo-volenij i rozpravoyu nad svyashchenikom. - I pip, i cya vid'ma potribni buli dlya dopitu, a teper vid nih yaka korist'... A pro monastirs'ki skarbi nam zhe nichogo ne vidomo. - Zgoden, - zakusivshi gubu, vidkazav Golembic'kij, - shcho nam skarbi potribni, ale, proshe pana, skarbami zaviduº j berezhe ¿h ne pip i ne igumenya, a os' cya pogan', - pokazav vin na kaznacheyu, - ta shche klyuchnicya... De vona? Privesti! - kinuv vin mimohid' osavulovi. - Ce po-pershe, a po-druge - mij shlyahetnij gonor ne mig znesti zuhvalo¿ movi bidla, po-tretº - ya, pane, dovudca i mayu pravo vershiti sud nad cim padlom... CHi panovi shkoda cih sobak? - Pro mene, hoch bi j usih ¿h perevishati, nam til'ki b groshi j shizmats'ki skarbi. - SHlyahtich pospishiv odvesti vid sebe navit' tin' pidozri u spivchutti do hlopiv. - YA davno kazhu, shcho cih gadyuk treba vinishchuvati, ta j godi, a ne obertati v uniativ!.. Mene cikavlyat' lishe groshi j skarbi. - SHCHodo c'ogo haj pan zaspoko¿t'sya, - poblazhlivo usmihnuvsya Golembic'kij. - YA doruchayu panovi vchiniti pro vse ce dopit, vikoristovuyuchi dlya togo bud'-yaki zasobi, a tomu peredayu do pans'kih ruk, krim kaznache¿ ta klyuchnici, usih starih vid'om... Otzhe, os' mij nakaz: use, shcho til'ki znajdete cinnogo v skrinyah i keliyah chernic', tyagnit' syudi... Sribni lampadi, stavniki, posud, rizi z ikon - use syudi! Rozshuk pen'ondz' i vsilyakih skarbiv doruchayu panovi rotmistru... Pomichniceyu pri dopiti mozhe buti shche chernichka ªvlaliya, yaka perekinulasya do nas, a druga, na zhal', utekla... Golembic'kij nakazav, shchob iz l'ohiv prinesli v cerkvu najkrashchi vina, medi j ratafi¿, a z komor use ¿stivne... ZHovniri kinulisya vikonuvati nakaz - hto v l'ohi, hto v komori, hto grabuvati po keliyah dlya shlyahti j krasti dlya sebe; u cerkvi zalishilisya til'ki pan Golembic'kij z dvoma tovarishami ta kil'ka zhovniriv, yaki pochali zdirati z ikon sribni rizi, zoloti vinci, hresti j pidviski; use ce kidali na odnu kupu, a svyashchenni chashi ta inshi koshtovni rechi skladali okremo. Do cerkvi vveli nareshti j molodih chernic'. Poperedu ¿h z blidim oblichchyam i palayuchimi ochima gordo vistupala panna Darina. Golembic'kij odrazu zvernuv na ne¿ uvagu. - SHCHo ce? CHernichka v svits'komu odyazi? - zdivovano viguknuv vin, ne odrivayuchi ochej vid garnogo, spovnenogo blagorodstva oblichchya divchini j strunkogo ¿¿ stanu. - Prisyagayusya bogineyu nasolodi, shcho krashchogo podarunka vona meni ne mogla poslati. - Ta j garna zh dostobisa! Ga! - tovarishi pidtrimali pana Feliksa, miluyuchis' Darinoyu. - Hto ti, krasune? - spitav divchinu pan Feliks, prostyagayuchi do ¿¿ pidboriddya svoyu zamazanu krov'yu ruku. - YA rosijs'ka piddana, - vidsahnulas' od nahabi Darina. - Don'ka general'nogo oboznogo z Kiºva, i proshu pana, v im'ya licars'ko¿ doblesti, postavitisya z povagoyu yak do mene, tak i do neshchasnih, ni v chomu ne vinnih sester mo¿h po narodnosti j po viri. - Aga! On ti hto! - pidskochiv, nache vzhalenij, Golembic'kij, znovu nalivayuchis' lyuttyu. - Rosiya stavit' nam koroliv i hoche razom z nimi zagnuzdati nashe vil'ne, blagorodne licarstvo? O, sto peruniv! Ne bude c'ogo povik! YAk boga koham, mi sami kruli! Konfederati ce dovedut' i zitrut' na poroh shizmu... Plyuvati mi hotili na universali!.. A mozhe, ti shpig moskovs'kij, ga?! Os' ya tobi pokazhu, yak iz shpigami rozpravlyayut'sya! Kanchukiv! Troº zhovniriv kinulisya do panni. Vona zblidla j viprostalas'. - Zupini, pane, kativ! - pidvishchila Darina golos. - Ti svavillyam i rozboºm gubish svoyu vitchiznu... Pid Kiºvom sto¿t' p'yatdesyat tisyach griznogo vijs'ka... Voni chekayut' til'ki privodu, shchob rinutis' na vas... A yakij zhe krashchij privid, yak ne cya nechuvana naruga, - vkazala divchina rukoyu na zrujnovanij vivtar, na skinuti ikoni j na trupi, - yakij krashchij privid, yak ne cej ganebnij gvalt nad bezzahisnimi, yakij krashchij privid, yak ne obrazlivi proti mogutn'o¿ monarhi¿ slova?.. Adzhe koli rushat' syudi vijs'ka, - a vi ¿h beshketami naklichete, - to shlyahta na viki vichni poproshchaºt'sya iz svoºyu voleyu i doleyu! Smiliva mova dochki oboznogo spravila vrazhennya. ¯¿ slova pro vijs'ka, shcho stoyat' na kordoni, primusili vsih boyazko ozirnutisya, a ks'ondza navit' prisisti; ta Golembic'kij, yakij zlyakavsya bil'she za inshih, ne hotiv c'ogo pokazati... - SHCHe smiºsh pogrozhuvati? - skazheno zatupotiv vin nogami. - Kanchukiv! - Get'! - kriknula panna, vihopivshi kindzhal. - ZHivoyu nikomu ne damsya na narugu! - i vona zamahnulasya kindzhalom, nacilivshi vistrya sobi v grudi. ZHovnir vidskochiv. Ta ulan v latah, shcho stoyav poruch panni, vstig shopiti ¿¿ za ruku j zupiniti smertonosnij udar. - Bach, gadyuka! - moviv uzhe strimanishe dovudca. - Priv'yazhit' ¿¿ do tiº¿ koloni j lishit' - haj oholone... A mi poki shcho zajmemosya chernichkami. Persh za vse skin'te z nih ci potvorni kovpaki, bo ne mozhna do ladu rozdivitisya krasun', - grajlivo dodav shlyahetnij licar. Skufijki j klobuki vmit' buli zirvani. Nezapletene v kosi, pidstrizhene volossya rozsipalosya po divochih plechah, blidi lichka vid chornogo odyagu zdavalisya shche blidishimi. - Nepogani na vrodu! - Golembic'kij obviv svo¿ zhertvi zadovolenim poglyadom. - Bilen'ki, puhken'ki, - zahihikav ulan. - On u tiº¿ yaki gubki - rozkish! - bezceremonno rozglyadav chernichok tretij, uzhe ozhirilij shlyahtich. - A os' u ciº¿ ochenyata, nache v gazeli, a nosik, yak vitochenij... - Rozdyagti b ¿h, obshukati... - zaproponuvav htos'. - YAkshcho ce ne zbentezhit' jogo velebnu mosc', - oshchirivsya v posmishci Go-lembic'kij, kinuvshi uleslivij poglyad na ks'ondza. - Ne soromtesya, panove, - vidpoviv toj, opustivshi skromno ochi, - sprava vijs'kova... bezpeka togo vimagaº... - Tak, velebnij otche, spravdi tak, - zagorlali i shlyahta, i chelyad', i zhovniri. - V takomu razi, rozdyagti ¿h! - potirayuchi ruki, nakazav dovudca. - Na boga! Zglyan'tesya! - z plachem popadali na kolina prirecheni na gan'bu divchata. - Ne zastudites'! - zaspokoyuvav ¿h opasistij shlyahtich. - Nich tepla. - I nichogo z vami ne stanet'sya, ne zurochimo, - zauvazhiv dovudca. - Krashche vbijte! - golosili chernichki. - Rozdyagti! - suho skomanduvav dovudca. CHelyad', regochuchi, kinulas' vikonuvati nakaz svogo vatazhka. XVI Vechirnº sonce nablizhalosya do zahodu, koli do bezlyudnogo berega richki Saksaganki pid'¿hali dva vershniki. Obidva voni buli dobre ozbroºni j odyagneni v kozac'ki stro¿, obidva buli visoki na zrist, micno¿ staturi, til'ki smaglyave oblichchya odnogo z nih oblyamovuvala gusta kucheryava chorna boridka ta z-pid shapki viglyadali pasma dovgogo chornogo volossya. Obidva trimali na povodi shche po odnomu nav'yuchenomu konevi. Ce svidchilo, shcho vershniki viryadilis' u daleku dorogu. V'¿havshi u richku j popustivshi povodi, shchob rozgaryacheni koni mogli napitisya, vershniki ozirnulisya navkolo. Skil'ki syagalo oko, lezhav step, shirokij, bezlyudnij, shcho na obri¿ svo¿mi kvituchimi beregami zlivavsya z veletens'kim shatrom neba. Richka, sered yako¿ stoyali vershniki, zvivalasya po stepu sriblyastoyu zmijkoyu i gubilasya za obriºm. Krim ciº¿ sriblyasto¿ strichki, nishcho ne porushuvalo odnomanitnosti kvituchogo stepu... Til'ki ptahi, shcho z golosnimi krikami shugali v povitri, spovnyuvali gomonom cej zacharovanij svit. - Nu j prostir! - mimohit' viguknuv borodatij vershnik, vdihayuchi na povni grudi rozkishne stepove povitrya. - SHCHe nash, ishche ne vidibrali! Nihto ne vpiznav bi v cih mogutnih kozakah iºrodiyakona Motronins'kogo monastirya Arkadiya ta chencya Najdu. Arkadij skinuv shapku i obmahnuv neyu svoº rozpashile oblichchya. Volossya gustoyu hvileyu rozsipalosya po plechah i vikazalo jogo chernechij san. - SHCHe nash, ne vidibrali! - z sarkastichnoyu posmishkoyu vidkazav Najda. Vin uzhe mav viglyad spravzhn'ogo kozaka: volossya bulo pidstrizhene za kozac'kim zvichaºm, nad rizko okreslenimi gubami chornili vusa. - Okra¿ni vzhe zahopili, nezabarom doberut'sya j do samogo sercya. - Ne doberut'sya: zubi polamayut'. - Pravda tvoya! Vpadati u vidchaj nam ishche ne slid. - Otozh-bo j vono! A teper za dilo, ondechki j vona sama, Saksaganka. Hvaliti boga, do¿hali. De zh, po-tvoºmu, Suha Komisarivka? - A on, divis'! - Najda priklav ruku do ochej i pokazav na pivnich. - Bachish, na samomu obri¿ bovvaniº shchos'?.. - Nu, bachu... - To ce i º Savur-mogila, a vid tiº¿ mogili vzhe nedaleko j Komisarivka: shche do nochi mozhna distatisya tudi. - Ovva, chi ne pomilyaºshsya? - YA?! Ta cim zhe shlyahom, shchob obduriti storozhu, povz Komisarivku i Savur-mogilu zaporozhci zavzhdi v pol's'ku Ukra¿nu probirayut'sya. Ne raz ya miryav cej shlyah. Ne bud' ya Najda, koli pered nami ne Savur-mogila! - Nu, vihodit', nam poshchastilo, ya vzhe dumav, shcho mi, zvernuvshi od tih klyatih tatar na pivden', zib'ºmosya z dorogi, a vono, bach, same na potribne misce j trapili. Otzhe, ¿h nam bog na pomich prislav. - To z bogom i v dorogu! Adzhe Petro-Pavlo ne za gorami, a cherez cih busurmaniv i tak dva zajvih dni u stepu problukali. Malo z dorogi ne zbilisya. - Teper uzhe ne zapiznimosya. Do nochi na berezi Komisarivki budemo, a vdosvita virushimo v dorogu. U zapisci skazano, shcho na te misce, de zakopano skarb, pribudesh drugogo dnya, a v nas ishche cilij tizhden' u zapasi. Numo zh, z bogom! Tovarishi potyagli konej za povodi, koni forknuli i, chalapayuchi nogami po gruz'komu dnu, vijshli na bereg. Vershniki stisli ¿h ostrogami j pomchali vzdovzh zvivistogo berega richki do mogili, shcho led' chornila vdalini. YAkijs' chas obidva movchali, zacharovani velichchyu navkolishn'o¿ prirodi. Zahid uzhe pochinav leliti zolotisto-rozhevoyu mloyu; povivalo vechirn'oyu proholodoyu. Sered ciº¿ kvitucho¿ bezlyudno¿ rivnini, shcho potonula v roztoplenomu zoloti vechirn'ogo soncya, yakos' divno ozivavsya gluhij tupit kins'kih kopit. Nareshti Arkadij porushiv movchanku, zvernuvshis' do Najdi: - Znaºsh, brate Ivane, ot ya vse dumayu, hto b mig buti cej nevidomij dobrochinec', shcho povidomiv tebe pro skarb? I syak i tak gadayu... A inodi zapade j taka dumka: chi ne lyah ce yakijs' abo ºzu¿t vigadav take, shchob hitromudre vimaniti yaknajbil'she nashih chenciv i, skoristavshis' z ¿hn'o¿ vidsutnosti, napasti na monastir? Vin i podumati ne mig, shcho mi virushimo za skarbom til'ki vdvoh! - Ni, druzhe! - vidkazav Najda. - YA tverdo viryu, shcho vse napisane v cij zapisci - shchira pravda. A ya tobi shche os' shcho skazhu: vazhko poviriti, ale mene vzhe kil'ka rokiv nevidstupne suprovodit' yakijs' nezrimij hranitel'. YA peven, shcho vin znaº j pro cyu zapisku, i koli b tut buv obman, vin poperediv bi mene. CHi vskochu ya v yakus' halepu - vin mene viruchaº, chi nacilit' tatarin u mo¿ grudi spisa - vin zakrivaº mene svo¿m shchitom, chi ohopit' moyu dushu vidchaj - vin posilaº meni vtihu... Ale hto vin, navishcho znadobilosya jomu moº zhittya? Navishcho vin oberigaº jogo? YA c'ogo ne znayu. Arkadij obernuvsya do Najdi. - Ta yak zhe vin ryatuvav tebe? Koli? - Bagato raziv, i te, shcho robiv vin, ne moglo buti u vladi lyudini... YA pam'yatayu odnu nich. Strashnu nich na Trubezhi... - Najda proviv rukoyu po cholu j zagovoriv z gluhim, tamovanim hvilyuvannyam: - Tiº¿ nochi dusha moya krayalasya na shmatki, v nij ne bulo najmenshogo prosvitku... Nich smerti, duhovno¿ smerti zastilala ¿¿ neprozirnoyu pelenoyu, i dovkola mene chornila taka zh sama bezprobudna nich. YA sidiv na berezi Trubezhu, na zelenomu gorbi... Krugom bulo tiho, mertvo j bezlyudno; meni zdavalosya, shcho dusha moya vzhe viddililas' od tila j polinula v yakijs' inshij svit. Zemlya i nebo zlilisya pid chornim savanom nochi, u mertvij tishi ne chutno bulo j shelestu travi, til'ki vnizu sumovito hlyupotiv Trubizh. YA sidiv neruhomo, ne chuyuchi i ne bachachi nichogo, pogrebayuchi v cij temryavi svoyu zmuchenu dushu... Azh raptom nadi mnoyu shchos' svisnulo v povitri j navkolo shi¿ obvivsya arkan, ya hotiv skinuti jogo, ale arkan zatyagnuvsya j povolik mene... Ochi mo¿ nalilisya krov'yu, golova zapamorochilas', ya vzhe vtrachav svidomist'... Ta os' arkan lopnuv... I nevidima ruka znyala z moº¿ shi¿ zashmorg... - Nu, nu... Hto zh to buv? - zhvavo moviv Arkadij. - C'ogo ya ne bachiv, bo v ochah mo¿h use potemnilo... Koli ya nareshti opam'yatavsya, uzhe goriv den', a bilya mene lezhav pererubanij arkan i dvoº mertvih tatar. - Nezbagnenne! - rozviv rukami Arkadij. - A kudi zh podivsya toj, hto vryatuvav tebe? - Jogo vzhe ne bulo... YA dovgo blukav stepom, shukayuchi hocha b jogo slid, ale ne znajshov... Nezabarom ya pishov na Pravoberezhnu Ukra¿nu v Pecheri, i nihto ne znav, shcho trapilosya zi mnoyu tiº¿ nochi. Azh raptom ninishn'o¿ vesni zustriv ya ciganku: potvorna, siva... SHCHe j zaraz zavmiraº serce, koli zgadayu ¿¿; vona rozpovila meni pro vse, shcho bulo zi mnoyu, nagadala j tu strashnu nich. Vona prochitala v mo¿j dushi naj-potaºmnishi mo¿ dumki, navit' ti, yaki ya sam gnav vid sebe. - Nu j shcho zh ciganka naprorokuvala tobi? - Vona ne prorokuvala nichogo, vona nakazala meni skinuti ryasu j pidnyati mech na zahist narodu j viri, ne gayuchi zhodno¿ hvilini z togo dnya, yak moya patericya peretvorit'sya na spis, a chotki na kuli. - Gospod' ne raz spovishchav svoyu volyu cherez prorochic'! - proshepotiv zdivovanij Arkadij. - Nu, j shcho zh dali? - Tiº¿ nochi, koli ya znajshov u proskuri zapisku, mo¿ chotki peretvorilisya na kuli, a patericya na spis. Diyakon iz zabobonnim zhahom vidsahnuvsya od tovarisha. YAkus' mit' obidva movchali. - Se chudo, brate Ivane, zvershilosya nad toboyu, - vihodit', gospod' vidznachiv tebe i obrav vizvolitelem nashim, - promoviv Arkadij. - CHogo zh ti ne rozpoviv pro vse ce vladici? - Navishcho meni bulo turbuvati jogo bridneyu staro¿ ciganki?.. Hiba ya dumav, shcho ce chudo voistinu zvershit'sya? - Odnak vono zvershilosya! - Vladika pospishno vi¿hav togo ranku do Varshavi. - SHkoda! Vin bi roz'yasniv nam se, ale j bez n'ogo ya skazhu tobi, brate: yakshcho gospod' poslav tobi takogo nezrimogo hranitelya, znachit', vin obrav tebe dlya vishcho¿ meti, - ne superech: ne tokmo sered pastiriv, a j sered pastvi shukaº gospod' svo¿h obranciv... - O, koli b ce bulo tak, koli b gospod' zglyanuvsya nad nami!.. YA b zhittya svoº viddav za bat'kivshchinu, til'ki b uryatuvati ¿¿. - I ti vryatuºsh ¿¿! Til'ki molis' i sluhajsya voli bozho¿. Tvij nezrimij hranitel' º ne hto inshij, yak sluga gospodnij, - iz zapalom provadiv dali Arkadij. - Ce vid nashih pralisiv i obiteli chernecho¿ vozsiyaº slava cerkvi Hristovo¿ i spasinnya vitchizni. Haj zhe bude blagoslovenne im'ya gospoda, yakij skazav: "Pidnesu slabosilih, porazhu sil'nih, i nerozumni haj porazyat' rozumnih!" - Amin'! - shvil'ovano promoviv Najda, skinuvshi shapku j pobozhno perehrestivshis'. - Dosi, brate Arkadiyu, ya ne dumav zrikatisya poslushnic'kogo sanu, ale, pobachivshi se znamennya, virishiv skoritisya tij voli, yaka spryamovuº mene na cyu put'. - I blago sotvoriv. To bula volya gospodnya. YA bachu ¿¿ i viryu teper u nashe spasinnya... Ale skazhi, chi davno ti pochav pomichati bilya sebe taki taºmnichi znamennya? - Uzhe kil'ka rokiv... - Nezbagnenne, nezbagnenno¿ - poshepki skazav Arkadij. - Znovu zh i zapiska pro skarb, ce tak divno, tak chudodijno! Tim-to ya j viryu ¿j - use vishchuº nam udachu. - Tak, tak... Til'ki znajdemo skarb, odrazu zh na Zaporozhzhya. Gospod' pomozhe, vse shchaslivo skinchit'sya, - z grishmi sprava pide shvidshe. A zgodom Zaliznyak ob'ºdnaº vsyu Ukra¿nu, gramota derzhavno¿ carici v n'ogo. - Tak-to vono tak, ale mene trivozhit' dolya nashogo monastirya. Ne v poru vi¿hav vladika... Ot i ya vidluchivsya, zalishivsya til'ki otec' ªlpidifor... Koli b ne naskochili lyahi ta uniati j... - A brat Antonij? Koli shcho sko¿t'sya, vin odrazu zh spovistit' Zaliznyaka abo kogos' iz jogo pidruchnih, a lis nash uves' kishit' gajdamakami. Ni, brate Arkadiyu, treba nadiyatis' na boga. Vin ne zahoche padinnya svyato¿ obiteli nasho¿! U takij zhvavij rozmovi podorozhni nepomitno do¿hali do mogili i, zalishivshi konej unizu, zijshli na ¿¿ vershinu. Sonce vzhe stoyalo nad samim obriºm, torkayuchis' svo¿m rozpechenim chervonim diskom zemli. Uves' step kurivsya zolotisto-rozhevoyu imloyu, richka podekudi vibliskuvala, nemovbi bula vkrita yahontovoyu luskoyu, a podekudi lezhala neruhomim dzerkalom, u yakomu nizhno rozplivalisya obrisi rozhevih hmarok... - Nu, a de zh Komisarivka? - spitav Arkadij u Najdi, kotrij mimohit' zami-luvavsya chudovim kraºvidom. - A on divisya tudi, na pivnich! Arkadij, priklavshi ruku do ochej, pil'no poglyanuv v tomu napryami, kudi pokazuvav tovarish; kriz' nizhnu imlu, shcho zastilala step, vdalini blisnula tonka sribna nitka. - ª! -radisno promoviv vin. - Nu, to z bogom i v dorogu! - Kudi? Proti nochi? Ni, ce vzhe mi vidklademo na zavtra, treba dati vidpochinok i konyam! Arkadij pogodivsya z Najdoyu. Voni zijshli z mogili, rozsidlali konej i pustili ¿h pastisya, a sami nashvidku povecheryali, pomolilisya na shid soncya i polyagali bilya pidnizhzhya mogili na shovkovistij travi. Vognishcha ne zapalyuvali, poboyuyuchis' privernuti uvagu stepovih volocyug. Arkadij odrazu zh porinuv u micnij son, a Najda shche dovgo ne mig zasnuti, linuchi dumkoyu daleko-daleko, do sivih beregiv bat'ka Dnipra... Rano-vranci, yak til'ki blagoslovilosya na svit, priyateli povstavali, osidlali konej i rushili v dorogu. Za godinu- ne bil'she - voni dosyagli togo miscya, de v Saksaganku vpadala nevelika richka, shcho protikala v niz'kih, bolotistih beregah. - Nu, oce zh i vona! - triumfuyuchim golosom promoviv Najda j pokazav na richku. Priyateli roztashuvalisya na berezi Saksaganki, posnidali, vidpochili j po¿hali dali. Den' minuv bez bud'-yakih prigod. Pislya korotko¿ nochivli, ledve til'ki rozvidnilosya, voni znovu osidlali konej i podalisya livim beregom richki. CHim blizhche pidhodiv chas, koli, za slovami zapiski, podorozhni povinni buli pobachiti kruchu j na nij divnij kamin', tim bil'she ohoplyuvalo