siluet konya. - Ale yakshcho ti kohaºsh mene tak, yakshcho dlya tebe nemaº nikogo na sviti dorozhchogo, nizh ya, to ne vidshtovhuj mene od sebe! - cherez yakus' mit' blagal'ne zagovorila divchina. - YAkshcho ti bo¿shsya zlih yazikiv, ya navit' ne rozmovlyatimu z toboyu, ne pidhoditimu do tebe - meni til'ki b buti tut poblizu, hoch bachiti tebe, hoch chuti!.. - Oh, Darino, - z zhalem perebiv ¿¿ Najda, - ti ne znaºsh lyudej!.. YAkbi nas z toboyu rozdilyala visochenna gora - zli yaziki zgladili b ¿¿ v dolinu, koli b rika prolyagla mizh nami - voni perekinuli b cherez ne¿ mist... - Ta lyudi zh ne zviri, vreshti! - movila panna i v golosi ¿¿ zabrinili sl'ozi. - Voni pobachat', poviryat'... Adzhe ya ne zupinyatimu tebe, ne umovlyatimu unikati nebezpeki... Ni, ni, jdi. leti vpered, u same peklo, til'ki ya polechu z toboyu poruch. CHuºsh? Razom zhittya - razom i smert'! Darina stisnula ruku Najdi i, bliz'ko-bliz'ko prihilivshis' do jogo oblichchya obpekla kohanogo zhaguchim poglyadom svo¿h velikih, potemnilih od hvilyuvannya ochej. - Z toboyu zhittya, z toboyu i smert'!.. Eh, i dolya zh shchasliva! - proshepotiv, mov u nestyami, kozak, obhopivshi rukami golovu. Zapala movchanka, spovnena poriviv burhlivo¿ pristrasti. Krugom panuvala gliboka nich. Vogkij tuman povil'no vipovzav z bajrakiv i vzhe kolivavsya vdalini kraj lisu... Stomleni trivozhnim pere¿zdom, gajdamaki golosno hropli, rozligshis' na travi, kashovari movchki metushilisya kolo vognishch, gotuyuchi vecheryu... Navkolo bulo tiho, til'ki des' daleko krichav pugach - to pereklikalasya storozha, Pershim opam'yatavsya Najda. - Ni, ni... - proshepotiv vin shvil'ovano, - ne tuman' meni golovi, kohana, ne spokushaj mogo sercya! Ni na shcho ne zvazhiv bi ya, koli b buv prostim kozakom, a ne otamanom. Podumaj sama svoºyu svitloyu golivkoyu - adzhe vsi ci chvari pohitnut', a mozhe, j zovsim zrujnuyut' tu vladu, kotru ya mayu nini nad vijs'kom. Usi mene vvazhayut' za vozhdya, malo ne za bozhogo poslancya, yakij lishe timchasovo, do vizvolennya vitchizni, zminiv chornu ryasu na mech. Nevzhe zh ti, kozachko moya, zahochesh, shchob zaradi nashogo shchastya ya vtrativ viru lyudej, ¿hnyu povagu do mene i shchob zaginula nasha svyata sprava? Oblichchya Darini smertel'no zblidlo, ale vona viprostalas' i skriknula: - Ni, ne hochu ya togo... tvoya pravda!.. Til'ki... til'ki... ya pomru, ya ziv'yanu v rozluci z toboyu! - dodala vona oslablim golosom, ledve chutno. - Ni! Ti ne pomresh, ti moya sil'na, moya gorda kozachka, ti zumiºsh znesti rozluku j dochekatisya tiº¿ hvilini, koli ya viddam tobi vse moº zhittya! Darina movchala, til'ki ¿¿ zblidle oblichchya vikazuvalo, yaku dushevnu muku vona perezhivala. - Ta j chas toj proletit' shvidko, nepomitno, ya peredavatimu visti pro sebe... - Perekonuvav Najda divchinu, golublyachi ¿¿ ruki. - Ne sumuj zhe, moº serce. Rozkazhi meni krashche, yak ti opinilasya v Lebedins'komu monastiri, yak ti virvalasya zvidti? - Koli ti prislav na hutir gincya z chotkami, ya zrozumila, shcho zhdesh mene!.. - SHCHo ya zhdu tebe syudi, u ce peklo? - zdivovano perepitav otaman. - YA til'ki prosiv tebe chimos' dopomogti monastirevi, a chotki poslav, shchob na vsyakij vipadok - adzhe pid chas vijni vse buvaº - voni ohoronyali tebe... Ale shchob syudi!.. Haj bog boronit'... - A ya zrozumila, shcho ti zhdesh mene tut, - palko vidkazala Darina, - bo mij licar ne mig bi kohati polohlivo¿ golubki, kotra hovaºt'sya v bat'kivs'komu gnizdi, todi yak orel z vidkritimi grud'mi letit' nazustrich vorogam! Najda nizhno prigornuv kohanu, a vona pochala jomu rozpovidati pro vsi strahittya, shcho perezhila v Lebedins'komu monastiri. Spochatku divchina govorila yakos' neohoche, zdavalos', vona dumala pro shchos' inshe, ta z kozhnim slovom ¿¿ dedali bil'she hvilyuvali voskresli v pam'yati podi¿. Kil'ka raziv Darina mimovoli zdrigalasya, prigaduyuchi perezhitij zhah. Otaman movchki sluhav rozpovid' panni, stiskayuchi ¿¿ ruku, i til'ki ochi jogo, shcho pohmuro blishchali, svidchili pro gniv, yakij kipiv u kozac'kij dushi; koli zh Darina rozpovila pro te, yak vona vbila nenavisnogo lyaha, - v ochah Najdi spalahnulo zahoplennya. - Korolevo moya! Orlice moya! - proshepotiv vin zhaguche. - Korona musit' prikrashati tvoyu golovu, i, prisyagayusya cim nebom, koli na te bude bozha volya - ti matimesh ¿¿! Darina shchaslivo usmihnulasya, miluyuchis' prekrasnim oblichchyam kohanogo, yake syayalo nathnennyam, ta naraz spohmurnila: - Tak, ti maºsh raciyu! - promovila vona urivchastim golosom. - Meni ne mozhna tut zalishatisya... Ta koli vzhe tak sudilosya, vezi mene kudi hochesh, til'ki ne v Ki¿v, ne do bat'ka... - CHomu ne do bat'ka? - Tam na mene chekaº shche girsha nebezpeka! Bat'ko hoche mene silomic' viddati za rosijs'kogo polkovnika... vidvezut' u Moskvu! - Tebe... silomic'? - oblichchya Najdi potemnilo. - O ni, v takomu razi ya ne vidpushchu tebe! YA teper ne viddam tebe nikomu! Ale zh kudi, kudi?.. - U Motronins'kij monastir: tam ya vse-taki budu v centri borot'bi j ne siditimu sklavshi ruki, a doglyadatimu poranenih, neduzhih, nemichnih, tam uzhe nihto nichogo ne podumaº - i vse zh ya budu blizhche do tebe! - CHudovo! Tobi tam nishcho ne zagrozhuvatime, monastir dobre ukriplenij, zalisheno vijs'ko... ya prisilatimu tudi visti, a koli dozvolit' chas - sam prilitatimu do kohano¿. Otec' Mel'hisedek duzhe lyubit' tebe i vsya bratiya tezh! Zahopleni svoºyu rozmovoyu, Darina j Najda ne pomitili, yak pidijshov Petro. - Bat'ku otamane! - promoviv toj golosno. - Pijmali dvoh lyads'kih shpiguniv, shcho nakazhesh robiti z nimi? Najda shvidko obernuvsya do Petra, oblichchya jogo vidrazu stalo suvorim: - Vchinili ¿m dopit? - Hotili buli, ta voni prosyat', blagayut', shchob priveli ¿h do otamana. Navit' plachut'. Divne shchos'... a vtim, rozmovlyayut' po-nashomu. - Vedit'! - korotko zveliv otaman. Za kil'ka hvilin do togo miscya, de sidili Najda j Darina, pidijshli diyakon i Nezhivij, a za nimi, otocheni kozakami, sered kotrih buv i Petro, yakis' dva nevidomi v mundirah pol's'kih zhovniriv. Pobachivshi Najdu, spijmani zhovniri vpali jomu do nig. - Na boga, pane otamane, zglyan'sya! - zarepetuvali voni, prostyagayuchi do Najdi ruki. - A, svo¿, zaprodanci lyads'ki! - z prezirstvom kinuv otaman. - YAkomu patovi prodali dushu? - Sluzhimo v komendanta Gruds'kogo zamku. - Kudi pryamuvali? - U Ki¿v, z paperami vid komendanta.. - Pevno, prositi rosijs'kih vijs'k dlya vtihomirennya gajdamakiv? Ah vi, negidniki, zaprodanci pidli! - gnivno viguknuv otaman. - YAk til'ki zemlya vas derzhit' na loni svoºmu? - Spaliti ¿hni paperi j samih na shibenicyu! - poradiv Nezhivij. - Smert' ¿m! - guknuli kozaki. - Na boga! - zakrichav starshij iz zhovniriv, kidayuchis' do Najdi. - Hoch visluhaj... odnu hvilinu... YAkshcho ti prisudiv nam smert', to, radi Hrista, hoch pereshli v Pereyaslav cidulku! YA zaprisyagsya spasinnyam svoº¿ dushi dostaviti ¿¿ tudi i, koli ne vikonayu prisyagi, gospodi, shcho bude zi mnoyu? U golosi polonenogo bulo stil'ki shchirogo rozpachu, shcho Najda mimohit' zacikavivsya jogo slovami. - Od kogo zh ti viz cidulu v Pereyaslav? - uzhe m'yakshe spitav vin. - Od kolishn'ogo igumena Motronins'kogo monastirya, otcya Mel'hisedeka. - Od prevelebnogo vladiki? - skriknuli vsi, vrazheni cimi slovami. - De zh vin? CHomu tobi doruchiv vezti cidulku? - U golovi Najdi naraz voruhnulasya pidozra. - Anu strivaj, davaj lishen' ¿¿ syudi! - zveliv vin zhvavo. ZHovnir sluhnyano skinuv z golovi shapku i, rozporovshi pidbivku, vityag zvidti skladenij uchetvero klaptik paperu j peredav jogo Najdi. Odin z kozakiv kinuvsya do vognishcha, shcho gorilo poblizu, j prinis goloveshku. Otaman rozgornuv cidulku. Usi zavmerli v napruzhenomu chekanni. Na siromu klaptiku paperu yakoyus' siroyu ridinoyu bulo napisano, a skorshe nadryapano, kil'ka sliv; nezvazhayuchi na perekosheni, ledve vidni literi, Najda vidrazu zh upiznav ruku Mel'hisedeka. - "Vladiko svyatij! - prochitav vin ugolos. - Tyazhko strazhdayu; smertel'no hvorij, u kajdanah zhorstokih... viddayu bogovi duh svij!.." Krik zhahu, oburennya j rozpachu prokotivsya u natovpi. - Vladika u kajdanah! Svyatij bozhe, yak zhe ce stalosya? - viguknuli razom Najda i Darina, a za nimi j reshta. - O gospodi pravednij, yak stalosya, - te ya sam bachiv... Voni, slugi proklyatogo Mokric'kogo j mitropolita uniats'kogo, privezli jogo do nas takogo, shcho ne mozhna bulo divitisya bez sliz! Na prostomu vozi, na solomi, bez shapki, bosonizh; dvi kuci ks'ondzivs'ki odezhini pokrivali jogo tilo, a na nogah i na rukah zalizni kajdani, taki tisni j vazhki, shcho ruki j nogi serdeshnogo vladiki posinili, rozpuhli i vkrilisya ranami, grudi jogo tezh buli vsi v ranah, vid otruti povipadali zubi. - Vid otruti?! - vzhahnulisya Najda , j Darina. - Hto zh jomu dav ¿¿? De shopili jogo? Rozpovidaj! - Otr tu lyahi davali - i ne raz, ta gospod' use shche berig vladiku, a teper uzhe ne znayu, shcho bude z nim! - Ta de zh vin, hto shopiv jogo? - perepitav otaman. - Teper vin u Grudkah; shopili jogo lyahi j chelyad' Mokric'kogo ta mitropolita uniats'kogo. Shopili na dniprovs'kij perepravi, pograbuvali do ostann'o¿ nitki, .odyagli v ks'ondzivs'ku odezhu, zakuvali v kajdani j povezli v Korsun'. Tam nad nim glumilisya vsilyako, bili jogo i kanchukami, i barbarami, zmushuyuchi pristati na uniyu, ne davali ¿sti j piti, dvichi pidnosili otrutu, ta gospod' vryatuvav vladiku... Todi voni perevezli jogo v Radomishl', a zvidti do nas, u Grudki, j zadumali tut zamuchiti neshchasnogo na smert'... Perestali davati jomu ¿sti j piti... Buv u vladiki sluga virnij, kudis' podili jogo, todi ya pochav krad'koma nositi vladici ¿sti j piti, ta oce mene poslali v Ki¿v, i vin zostavsya teper sam... A gubernator ta inshi lyahi, z neterpinnyam chekayuchi jogo smerti, virishili yaknajshvidshe zgubiti vladiku j zvelili zamuruvati i dveri, i vikna temnici, shchob vin zadihnuvsya v nij. YA vladici zaprisyagsya odvezti cyu cidulu v Pereyaslav i v Motronins'kij monastir, ale shcho vona pomozhe?! Uzhe koli ya vi¿zhdzhav z Grudok, pochali zamurovuvati dveri temnici! Polonenij golosno zaridav. Usi stoyali movchki, zanimivshi vid zhahu ta oburennya... - Skil'ki verstov do Grudok? - perervav motoroshnu tishu Najda. Oblichchya jogo bulo smertel'no blide, ochi gorili, yak dvi rozpecheni zharini, golos drizhav od lyuti. - Za dva dni doskachemo! - vidpoviv zhovnir. - Ti provedesh nas? - Hoch na kraj svitu! - Zamok ukriplenij? - Nepristupnij! - A skil'ki zhovniriv? - Dush iz trista. - Nas visimdesyat, vihodit', majzhe po chotiri zhovniri na hozaka. Zamok nepristupnij... Gm... Otzhe, siloyu ne viz'memo... - Najda nervovo prikusiv vus... Usi stoyali movchki, ne odrivayuchi vid otamana ochej. A vin napruzheno shchos' obmirkovuvav... Do gurtu, shcho zibravsya kolo Najdi, pidhodili j pidhodili gajdamaki; tovarishi poshepki rozkazuvali ¿m pro strashne neshchastya, yake spitkalo vladiku. Najda vse shche movchav, nasupivshi brovi j nervovo pokusuyuchi vus. - Pane otamane, a vijs'ko nashe? Adzhe ti veliv zakladati kish u Kruglomu lisi... YAk zhe mi vidib'ºmosya tak daleko odni? - pochuvsya z natovpu chijs' nesmilivij golos. Vid c'ogo zapitannya Najda zdrignuvsya, nache vid udaru. - Odni? - gnivno perepitav vin, obertayuchis' do natovpu. - A yak zhe vin odin ¿zdiv skriz', ne shkoduyuchi zhittya svogo, shchob zahistiti nas od lyahiv? Sorom, gan'ba tomu, hto promoviv ci slova! Koli zhittya vladiki, ºdinogo zastupnika nashogo, v nebezpeci - todi ne mozhna dumati ni pro shcho inshe, todi vsi povinni zhertvuvati svo¿m zhittyam i ne zvazhati na nebezpeku! - Usi, usi! - odnostajno zakrichali gajdamaki. - Vedi nas, bat'ku, zhittya ne poshkoduºmo, a vizvolimo!.. - Viryu, diti! - nathnenno vidpoviv otaman. - I yakshcho gospod' zahoche j vi dokladete vsih zusil', mi vizvolimo vladiku! - Ta shkiri zdiraj z nas, koli na te º potreba! - viguknuv diyakon, malo ne plachuchi j potryasayuchi mogutnimi kulakami. - Oce dilo! - Najda mimovoli usmihnuvsya j potomu zagovoriv energijnim, dilovim tonom: - Panove, hto z vas umiº rozmovlyati po-lyads'ki, ta til'ki ne "proshche pana", a dobre, yak prirodzhenij polyak? Oblichchya otamana palalo, ochi iskrilisya nathnennyam. Usi vidchuli, shcho vin zahopivsya yakoyus' smilivoyu dumkoyu, i jogo nathnennya vidrazu peredalosya vsim. - YA, ya... i ya... - zalunali golosi, i z natovpu vijshlo napered kil'ka bravih kozakiv. - P'yat'! - vidrahuvav Najda. - Cilkom dosit'! Odyagnit' zhe najkrashche pol's'ke vbrannya i lati, - bach, i zgodyat'sya lyads'ki cyac'ki, ta vidberit' krashchih konej, i prichepurit' ¿h pishno, po-pans'ki. A vi, - zvernuvsya vin do reshti gajdamakiv, - odyagnit'sya tezh u pol's'ki zhupani, - ta til'ki v prostishi, v taki, yak nosit' ¿hnya chelyad'. - Rozumiºmo, rozumiºmo! - zagomonili kozaki. - A teper mova do tebe, pane diyakone! - skazav otaman. - Tut ya! - garknuv panotec' i vijshov napered. Najda okinuv uvazhnim poglyadom mogutnyu, shirokoplechu postat' diyakona j promoviv nibi sam do sebe: - Gm... Dobre... Zijde! - i vzhe golosno zvernuvsya do gajdamaki: - A chi zmozhesh ti, panotche, pofarbuvati svoyu golovu j borodu v chornij kolir? - Hoch u d'ogot', koli treba! - palko viguknuv diyakon. - CHudovo, druzhe, idi zh ta prigotujsya, a vi, hlopci, poshukajte shvidshe, chi ne znajdet'sya v nas rosijs'ko¿ kupec'ko¿ odezhini? Nu tam zipuniv, chi yak voni zvut'sya v nih? Kil'ka kozakiv kinulosya do nav yuchenih konej. - Ni, bat'ku, - promoviv Nezhivij, - takogo kramu, libon', v torokah ne znajdet'sya... use lyads'ki kuntushi, oksamit - Kozaki nezabarom povernulisya j pidtverdili slova Nezhivogo. - Ot halepa! - u rozpachi skriknuv otaman. - SHCHo zh teper robiti? Bez c'ogo i vsya nasha sprava ne vigorit'... - Hiba poshiti? - poradiv htos'. - Hto zh jogo zumiº poshiti? Ta j chasu obmal'! - z dosadoyu vidkazav Najda. Usi zbentezheno zamovkli. - Strivaj, bat'ku! - naraz porushiv zagal'nu movchanku radisnij viguk Petra. - CHerez pivgodini ya tobi dobudu i kosovorotok, i zipuniv skil'ki zavgodno, - gen pid tim gajkom zhivut' piliponi - mittyu zlitayu! Najda neskazanno zradiv. - Leti zh hutchij! - zveliv vin. - Dobud' dvi pari odezhi - til'ki ne grabunkom, a za groshi... Odnu rozmirom priblizno na pannu, a drugu - yak na otcya diyakona... Adzhe ti ne vidmovishsya dopomogti nam, yasnovel'mozhna panno? - zvernuvsya otaman do Darini, yaka stoyala poruch n'ogo. - YAk mozhe pan pitati! - vidpovila divchina. - Lechu, bat'ku! Gej, hlopci, hto zi mnoyu? - viguknuv Petro, kidayuchis' do osidlanih konej. CHerez kil'ka hvilin gajdamaki pochuli kins'kij tupit, yakij shvidko viddalyavsya. Usi garyachkove vzyalisya za prigotuvannya. Poki improvizovani lyahi pereodyagalis' i vbirali u rozkishnishu zbruyu konej, Najda vstig vidryaditi dvoh kozakiv u Kruglij lis do kosha: voni mali povidomiti nakaznogo otamana, shchob vin chekav ¿hnij zagin ne ranishe yak za chotiri dni. Ne vstigli shche vsi popereodyagatisya, yak zdaleku dolinuv chastij kins'kij tupit i za kil'ka hvilin na galyavu viletiv Petro v suprovodi dvoh kozakiv. Poperek jogo sidla lezhav chimalij klunok. - Dobuli, bat'ku, kupili! - zakrichav parubok, shche zdaleku peremozhno vimahuyuchi klunkom. Za chvert' godini ves' zagin uzhe buv na konyah. Nevelikij pochet, u rozkishnomu pol's'komu vbranni, otochiv Najdu; a trohi pozadu vishikuvavsya zagin pans'kih chelyadnikiv, sered kotrih buv i diyakon, odyagnenij u rosijs'ku kupec'ku odezhu; kucheryave volossya jogo, pofarbovane teper u chornij kolir i gusto nashmarovane loºm, vibivalosya pasmami z-pid shapki, a shiroka chorna boroda robila diyakona zovsim shozhim na rosijs'kogo kupcya. Poruch z nim garcyuvala na koni j Darina, odyagnena v chervonu kosovorotku, sinyu pidd'ovku j taki sami sharovari. Najda okinuv poglyadom svij zagin i, vidno, lishivsya vdovolenij. - Nu, panove, - promoviv vin, pidijmayuchi shapku nad golovoyu, - z bogom! I ne zhaliti konej! Gajda! XXII Perelyakanij do krayu Kshemus'kij mchav z dvoma ks'ondzami v karuci i tremtiv, yak osikovij list; vin raz u raz oziravsya nazad, shepotiv molitvu j pokrikuvav furmanovi: "SHvidshe!" Obidva ks'ondzi sidili movchki, lish odin z nih raz po raz stognav, pidtrimuyuchi pravoyu rukoyu poranenu livu. Koli karuca, gurkochuchi, vletila v mistechko Lisyanku, gubernator, strahayuchis' napadu hlopiv, zabivsya v kutok i, skulivshis', zakriv ochi rukami; raptom Mokric'kij nesamovito zarepetuvav: "Pogonya!" Spravdi, koli ekipazh vi¿hav na greblyu, pozad n'ogo pochuvsya tupit kopit... Ohoplenij zhahom, Kshemus'kij zavolav: "Na boga! SHCHoduhu! Do brami!". Zalyaskav batig po spinah konej, i karuca, visoko pidskakuyuchi na viboyah, pomchala vgoru, ale zagin vershnikiv vse zh nazdognav ¿¿ kolo samih vorit - viyavilos', na zagal'nu radist', shcho to buli ne gajdamaki, a reshtki gubernators'ko¿ komandi na choli z polkovnikom Stempkovs'kim. Til'ki v zamku, otochenij shlyahtoyu, pislya dobrogo keliha medu, gubernator nareshti otyamivsya. Odin z jogo gostej, horobrij polkovnik Pulavs'kij, yakij ne pobazhav brati uchasti v polyuvanni na bezzbrojnih lyudej, z ironichnoyu usmishkoyu visluhovuvav teper lamentaci¿ ' Kshemus'kogo pro nevdalij pohid ta nespodivanij napad cilih polchishch gajdamakiv i zaporozhciv, shcho lishe zavdyaki svo¿j kil'kisnij perevazi, movlyav, zmogli peremogti ¿hnij nevelikij zagin. Stempkovs'kij skregotiv zubami j vimagav pomsti, ta Kshemus'kij odrazu zh viddav nakaz negajno pidgotuvati zamok do oboroni. Marno Stempkovs'kij dovodiv gubernatorovi, shcho zamok i bez dodatkovih oboronnih zahodiv nepristupnij, shcho bez artileri¿ jogo vzyati nemozhlivo i shcho lipshe, nizh zatrachati na ce zajvu pracyu, sili j chas - syu zh hvilinu vidryaditi z nim, Stempkovs'kim, zagin zhovniriv i vin rozib'º buntivnikiv ta gajdamakiv u Malij Lisyanci j na samomu pochatku pogasit' pozhezhu, navivshi zhah na okolici. Ale Kshemus'kij ne sluhav jogo j til'ki vimagav ukriplennya zamku ta zoseredzhennya v n'omu usih sil. Krim togo, i sami zhovniri skeptichno stavilisya do zaklikiv polkovnika, vvazhayuchi za krashche lishatisya za micnimi murami zamku. Minulo kil'ka dniv. Do zamku raz u raz v'¿zhdzhali vozi, navantazheni proviantom i bojovim sporyadzhennyam, yake zberigalosya shche j v pidvalah susidn'ogo bazilians'kogo monastirya. Na zamkovih stinah i vezhah z ranku do vechora metushilisya sotni lyudej. 3 kozhnoyu novoyu garmatoyu, vstanovlenoyu v ambrazuri bijnic', nastrij u Kshemus'kogo pidvishchuvavsya i boyaguztvo znovu postupalosya miscem pihatij chvanlivosti. Pulavs'kij shchodnya porivavsya zalishiti zamok ta priºdnatisya do kvarcyanogo vijs'ka, shcho stoyalo na pivnochi Ki¿vshchini, ale gubernator blagav polkovnika zostatisya, doki ne z'yasuºt'sya situaciya, i ne davav jomu dlya ohoroni navit' desyatka lyudej. V chasi, pro yaki tut idet'sya, us'ogo koronnogo vijs'ka v Pol'shchi bulo bliz'ko visimnadcyati tisyach. Vono skladalosya z dvoh chastin - litovs'ko¿ ta pol's'ko¿; pol's'ko¿ bulo til'ki dvanadcyat' tisyach, i vona, v svoyu chergu, podilyalasya na chotiri viddili: velikopol's'kij, malopol's'kij, sandomirs'kij ta ukra¿ns'kij, kozhen pid orudoyu okremogo regimentarya - otzhe, na cilu veliku j bagatolyudnu Ukra¿nu vijs'ka bulo lishe tisyach zo tri; z cim vijs'kom i hotiv polkovnik Pulavs'kij nespodivanim udarom pridushiti selyans'kij bunt. Ale Stempkovs'kij vvazhav za gan'bu kidati proti tako¿ pogani solidni sili. Tim chasom chutka pro bunt u Lisyanci j rozgrom komandi Kshemus'kogo poshiryuvalas' z bliskavichnoyu shvidkistyu. Uyarmlenij lyud, shcho terpiv do ostann'ogo, pidviv teper golovu, j od sela do sela pokotilosya: "Nastav virishal'nij chas!" Posesori, ekonomi, shlyahta i ºvre¿, zachuvshi ce, prit'mom kidali sela j shukali pritulku v najblizhchomu zamku. Kshemus'kij ohoche prijmav usih gostej, krim ºvre¿v, i zobov'yazuvav kozhnogo novopribulogo stavati pid jogo korogvu na zahist zamku, - takim chinom, garnizon forteci z kozhnim dnem zbil'shuvavsya i horobrist' gubernatora zrostala. ªvre¿ zh selilisya v nametah pid zamkovimi stinami i shchodnya na bazari vid navkolishnih zhiteliv ta vtikachiv vividuvali ostanni novini, yaki j peredavali negajno v zamok. V takij sposib gubernator diznavsya, shcho v mistechku tezh dvichi zbiralasya gromada, ale shcho nedavno j mistechko, j sela spustili. Cya zvistka pochasti vraduvala Kshemus'kogo j zaspoko¿la meshkanciv zamku: ochevidyachki, bunt selyan nabrav pasivnogo harakteru, tobto voni pochali tikati od panshchini, a ne zbiratis' u vatagi dlya napadiv: otzhe, do zimi shlyahta vstigne ukripiti svo¿ zamki, styagne syudi koronni vijs'ka, a morozi j golod vizhenut' hlopiv iz lisiv ta bajrakiv, i voni sami pripovzut' do pans'kih nig... Pislya sitogo j p'yanogo obidu veseli gosti lisyans'kogo gubernatora zibralisya u prostorij vital'ni, oporyadzhenij u stili rokoko; shchob pidtrimati horoshij nastrij tovaristva, tut zhe, na marmurovomu stoli, gostinnij gospodar i jogo prijmachka zapalili punsh; jogo sinij vognik, grajlivo kolivayuchis' nad masivnoyu sribnoyu vazoyu, i samij vital'ni, i tim, hto otochuvav toj zhertovnik, nadavav yako¿s' fantastichno¿ kartinnosti. SHanovne tovaristvo, zabuvshi pro nebezpeku, bezzhurno veselilosya: shlyahtichi primirilis' iz zbitkami c'ogo roku, spodivayuchis' nadoluzhiti ¿h u majbutn'omu, a vo¿niv zaspoko¿lo timchasove zatishshya, j voni potishali sebe dumkoyu, shcho vzimku rozpravlyatimut'sya z "psyachoyu krov'yu". Tochilasya golosna, zhvava rozmova. Molodshi licari upadali bilya dam, tovaristvo yakih teper nabagato zbil'shilosya - razom z shlyahtichami, kotri vtekli pid zahist zamku, buli i ¿hni zhinki ta dochki. Dehto z yunakiv vihvalyavsya pered krasnim panstvom, shcho voni vpen' znishchat' shizmativ, shcho uzhe j teper ci psi z perelyaku porozbigalisya, tomu, movlyav, mozhna dati spokij suvoromu Marsovi, a samim vdatisya do Kipridi, tobto vtishatisya nasolodami zhittya; inshi nashiptuvali vel'mozhnim paniyam pro charivnist' pustotlivih zhartiv Erota, a deyaki rozvazhali gubernatorovu prijmachku, zapevnyayuchi, shcho ¿¿ narechenij zahopivsya zdobichchyu, shchob zasipati kohanu doshchem dukativ i kinuti do ¿¿ pregarnih nizhok cili kupi skarbiv, abo zh proponuvali yasnij panni svoº serce j svoº zhittya. Solidni, litni choloviki gomonili, zvisno, pro politiku. - YAk hochete, panove, - zapal'ne govoriv Stempkovs'kij, - a moya rada - diyati shchodo cih klyatih shizmativ radikal'no, tobto, koli voni vilizut' iz svo¿h kri¿vok, ne obmezhuvatisya zvichajnimi karami, a znishchiti vsih sobak do nogi, ta j godi! - Ogo! - ushchiplive zasmiyavsya Pulavs'kij. - Gm! A hto zh bude na nas pracyuvati? - nesmilivo zaprotestuvali gospodari. - YA tak i znav! - perebiv ¿h Stempkovs'kij. - YA tak i znav, shcho osobistij vigodi vi zavzhdi viddaste perevagu nad rozsudlivistyu. Adzhe ce bidlo nemozhlivo privesti do istinno¿ viri... Sotni lit minuli, i vi mogli perekonatisya, panove, shcho pidli hlopi ohochishe zdihali na torturah, nizh prijmali uniyu. Mokric'kij gliboko zithnuv i shiliv golovu. - I ce bidlo take zh uperte i v baranyachij movi svo¿j, i v dikih zvichayah i v gadyuchij pidstupnosti. Koli zalishiti hoch malu chastinu cih negidnikiv, voni znovu poshlodyat'sya j stvoryat' gadyuchi kubla. A ya ne znayu. hto zahoche zhiti sered gadyuk i shchodnya narazhatisya na nebezpeku buti uzhalenim. Hto pracyuvatime?! Ta naselit' ci blagodatni zemli mazurami, litvinami, nimcyami, serbami, moldavanami!.. - Legko skazati, - zauvazhiv litnij shlyahtich z posesoriv. - A de tih pereselenciv odrazu najdesh? Kozhnomu shkoda pokinuti hocha j ubogi, ale svo¿ na-sidzheni, ridni miscya, a shche bil'shij strah - pereselitisya v nevidomu Palestinu. Ot i pan, hoch yak trivozhno zhiti v ninishni pogani chasi, a vse zh ne pobazhaº zaraz pereselitisya na nebo, bodaj i v samisin'kij raj, pid zahistom paps'ko¿ bulli... Kshemus'kij, pochuvshi take porivnyannya, zaregotav, a za nim i vsi inshi, ne viklyuchayuchi navit' samogo Mokric'kogo. - To zovsim inshe, - spohmurniv Stempkovs'kij, - tudi nebesne panstvo ne dopuskaº pereselenciv dlya poperedn'ogo oglyadu, a tut - prihod' i divisya, vibiraj do smaku i zemli, i pil'gi... - Psheprasham pana polkovnika, - znovu zagovoriv posesor, - i tut ne duzhe vil'no j ne vel'mi do smaku: mazuri - to º hlopi vel'mozhnogo panstva, a vono svo¿h piddanih ne odpustit'... Vihodit', u vs'omu krulevstvi mozhe til'ki znajtisya abo mis'ke naselennya, prizvichaºne do remesel i torgivli, a ne do tyazhko¿ praci hliboroba, abo zubozhila shlyahta, yakij gonor ne dozvolit' ani za plugom hoditi, ani za remeslo abo torgivlyu vzyatisya... A yaka zh chuzha derzhava vidpustit' svo¿h piddanciv dlya zmicnennya susida sobi na pogibel'? - Istinna pravda, - skazav Pulavs'kij, kivnuvshi golovoyu posesorovi. - Pan maº cilkovitu raciyu... Dumka pro zaselennya ukra¿ns'kih stepiv chuzhozemcyami duzhe davnya. Za sto rokiv tih pereselenciv nabralosya, yak kit naplakav... ta j shcho ¿h mozhe syudi privabiti? Pil'gi, yaki obicyayut' pani? Ale zh voni timchasovi - na dvanadcyat', p'yatnadcyat', shchonajbil'she na dvadcyat' rokiv, a pislya c'ogo stroku pereselenci povinni stati vichnimi rabami! Ale j ci pil'govi roki, oprich sumno¿ perspektivi, nikim ne buli garantovani j cilkom zalezhali od svavoli vlasnika... - Darujte, pane polkovniku! - skipiv Stempkovs'kij. - Ci pil'govi umovi zaneseno v zems'ki knigi j garantuyut'sya zakonom! - Ha-ha-ha! - rozsmiyavsya Pulavs'kij. - Zakoni v Pol'shchi? Obov'yazkovist' zakoniv u Koroni dlya shlyahticha! Pan, zvichajno, zhartuº? - YA ne zhartuyu! - pidvishchiv golos Stempkovs'kij i kinuv na polkovnika vizivnij poglyad. - Vel'mi radij, - spokijno usmihnuvsya Pulavs'kij, - i ya zhadayu, z svogo boku, serjozno podilitisya z shanovnim panom, yakij posidaº visoke stanovishche u vijs'ku, i z shlyahetnimi licaryami mo¿mi dumkami; vvazhayu, shcho mi - v rodinnomu koli j mozhemo rozmovlyati vidverto, ne dratuyuchis' i ne obrazhayuchis', koli ya vislovlyu dumki, hoch i nepopulyarni sered shlyahti, ba navit' protilezhni ¿¿ tradiciyam, ale znajdeni mnoyu na storinkah nasho¿ burhlivo¿, spovneno¿ blisku j sumnih pomilok, istori¿... Skriz' odni j ti zh sami simptomi nasho¿ tyazhko¿ hvorobi, shcho do togo zh shvidko progresuº: ce krajnij ego¿zm i brak usyakogo gromadyans'kogo pochuttya j aktivno¿ lyubovi do vitchizni... - Ale zh ce obraza... Jogo mosc' zanadto vzhe! - pochulosya sered sluhachiv strimane remstvo. Stempkovs'kij sluhav movchki, zcipivshi zubi; Mokric'kij zithav, a zhinoctvo, yake bazikalo z svo¿mi kavalerami, sumno pritihlo j pochalo prihil'no dosluhatisya do sliv molodogo polkovnika. Jogo vidkrite oblichchya bulo zbudzhene, temni ochi palali blagorodnim vognem, a guchnij golos pronikav u serce kozhnogo. - Nikogo ya ne dumayu obrazhati, a hochu skazati pravdu j poraditisya z druzyami, yak nam z takoyu pravdoyu zhiti dali? - upevneno provadiv Pulavs'kij. - YAkshcho ya pomilyayus', perekonajte mene v inshomu, til'ki spravzhnimi faktami, dilom, a ne pustoporozhnimi vigukami. Adzhe mi dorosli lyudi, i kozhen iz nas, na pidstavi shlyahets'ko¿ vol'nosti, maº pravo dumati vil'no, yak jomu velit' rozum, a ne yakijs' korolivs'kij chi navit' paps'kij dekret. - Tak, taki SHlyahtich vil'nij, yak ptah! - pidhopili sluhachi, yakim, vidno, pripav do sercya ostannij argument Pulavs'kogo. Panna Kshemus'ka vstala j pochala nalivati v kelihi mal'vaziyu, grechno podayuchi ¿h gostyam. - Tak, tak! Audiatur et altera pars! - promoviv gubernator i, pidijshovshi do svoº¿ druzhini, tiho spitav: - CHogo ti taka sumna? Adzhe, hvaliti boga, mi v cilkovitij bezpeci, a pani polkovniki lishe filosofstvuyut'. - Ni, ne slova polkovnika zasmutili mene, - zithnula pani gubernatorova, - vin duzhe shchira lyudina, a gnitit' moyu dushu zhurba... nadto s'ogodni. Son bachila, - stishila vona golos. - Meni prisnivsya nash zagiblij Stas'... Doroslij zovsim, stavnij, pishnij licar... - Oh! - zakriv ochi rukoyu Kshemus'kij. - Jomu bulo b nini rokiv iz dvadcyat'... Ni, shcho ce ya, bil'she, dvadcyat' tri... - Dvadcyat' chotiri, - krad'koma viterla ochi pani. - Vin stoyav peredi mnoyu i z takim dokorom divivsya meni v vichi, a potim proshepotiv golosom, vid yakogo dusha moya zdrignulasya: "Poglyan', - kazhe, - mamo, shcho zi mnoyu zrobiv ridnij bat'ko!", rozgornuv zhupan i pokazav svo¿ grudi - voni buli probiti nizhche vid rodimki-zirochki, a kriz' ranu bulo vidno, yak tripotilo jogo rozshmatovane serce... ya skriknula vid zhahu i prokinulas'... Matko najsvºntsha! Vin i teper mov zhivij, sto¿t' peredi mnoyu iz strashnoyu ranoyu v grudyah, blidij, skrivavlenij! - i pani Kshemus'ka gluho zaridala, zakrivshi hustkoyu zroshene sliz'mi oblichchya. Gosti neodminno zvernuli b uvagu na cyu scenu, ta vsi voni yurmilisya kolo marmurovogo stola, prijmayuchi z ruk molodo¿ vakhanki kelihi j guchno vihvalyayuchi ¿¿ za mistec'ke prigotuvannya "napoyu bogiv". - Zaspokojsya, zaspokojsya, moya kohana, - shepotiv shvil'ovanij gubernator. - Navishcho svoº gore pokazuvati chuzhim lyudyam? Mi jogo majzhe dvadcyat' rokiv hovaºmo v grudyah, chas uzhe j zviknuti... Adzhe mertvogo ne voskresish!.. A nashogo bidolashnogo hlopchika uzhe j kosti zotlili. Vikrali nedolyudki, vbili j trup zabrali. I til'ki odna pomsta lishilasya na vtihu! - Ale cya pomsta j tam, u chistilishchi, zavdaº neshchasnomu lishe zajvih muk! - Mi dlya jogo zaspokoºnnya bagato zhertvuvali na monastiri, posilali v Rim... Vse dlya dushi nevinnogo nemovlyati... - Oj, ne kazhi tak; ne kazhi! - slive kriknula Kshemus'ka. - YA ne hochu viriti, shcho vin pomer, meni vse zdaºt'sya... - Oh, kohana, ce tebe bentezhat' ti taºmnichi listi, kotri mi inodi otrimuºmo... Ale to vitivki yakogos' zaklyatogo voroga, shchob roz'yatriti nashe gore... - Oj ªzus-Mariya! Hiba serce materi mozhe zabuti take gore?.. - Tihishe, tihishe, moya lyuba, moya kohana! Zavtra po sinovi vidpravimo v monastiri litiyu. Hodimo, pered tovaristvom treba buti tverdimi j sil'nimi!.. Ta pani Kshemus'ka ne zmogla povernutisya do gostej, a pishla u svo¿ poko¿... Pislya golosnih pohval molodij gospodini j pershih kovtkiv tovaristvo, z kelihami v rukah, posidalo j trohi pritihlo. - Z zagal'nogo dozvolu! - pidvishchiv golos Pulavs'kij. - Mi sluhaºmo pana, - procidiv kriz' zubi Stempkovs'kij, vidchuvayuchi, shcho Pulavs'kij znov skazhe shchos' vorozhe jogo perekonannyam. - Panove! - pochav polkovnik. - YA skazav, shcho pereselenci ne mozhut' mati pevnosti u vikonanni panami svo¿h zobov'yazan', shcho ni grods'ki, ni zems'ki knigi ne mozhut' buti v tomu garantiºyu - i ce shchira pravda; skazhu navit' bil'she: u nashomu krulevstvi zakonu nemaº zovsim abo, lipshe skazati, vin dlya shlyahti nishcho! I u vidpovid' na gomin, yakij zchinivsya navkolo, Pulavs'kij rizko povtoriv: - Tak, nishcho - otzhe, ya vislovivsya cilkom slushno, shcho u nas zakoniv nemaº! Dlya togo, shchob zakon vikonuvavsya, potribna sila, a na yaku silu spiraºt'sya nash zakon? Na derzhavu?! Vona nami obderta, pograbovana j pravit' za igrashku zazherlivim susidam! Vijs'ka v ne¿ vs'ogo-na-vs'ogo tisyach p'yatnadcyat'-shistnadcyat', a na kozhen kraj ne naberet'sya j tr'oh tisyach... golodnih, obidranih. Pributki z kvarti koronnih maºtkiv padayut', bo ti maºtki vsyakimi sposobami zahopila shlyahta, a sama vidmovilasya platiti podatki: ergo, kazni derzhava tezh ne maº! Hiba ne pravda, shcho nasha Korona neshchasna, bezsila zhebrachka? Ne til'ki magnat, a j seredn'o¿ ruki shlyahtich duzhchij za korolya, ne kazhuchi vzhe pro yakijs' tam grods'kij sud. Ta, priznatisya shchiro, hiba hto-nebud' z nas pidkorit'sya viroku takogo sudu? Ta kozhen z nas iz svoºyu nadvirnoyu komandoyu rozzhene i sud, i suddyu vidshmagaº za virok ne na svoyu korist'! Shval'nij smih buv vidpoviddyu na ci slova. - Zlota volya! - viguknuv htos'. - Eh, volya! - sumno pohitav golovoyu Pulavs'kij. - Svavolya, a ne volya!.. Cilkovite bezprav'ya j bezladdya... kulachne pravo! A shche kazhut', shcho Pol'shcha bezladdyam sil'na! Vel'mi sil'na! Ot vi krichite, panove, shcho plyuvati vam na bidlo, shcho te smittya mozhna mitlami rozmesti, kanchukami rozignati, rozchaviti chobotom... Gaj-gaj! A yakshcho vono vse pidnimet'sya, to nas rozchavit'... dalebi! - Pater noster! - kriknuv, splesnuvshi rukami, Mokric'kij. - Ni, mi rozchavimo tih gadyuk, i katolic'ka cerkva vostorzhestvuº! - SHCHe ne vmerlo shlyahetne licarstvo! - palko viguknuv molod'. - Use ce slova... Vse ce porivi yunogo sercya... A ot glyan'te, shcho robit'sya krugom i yakih zahodiv vzhivaº bezzuba Korona j mogutni rechniki licars'ko¿ svobodi! Vsi znayut', shcho vzhe z vesni pochalosya zagal'ne zavorushennya, shcho do n'ogo sprichinilisya bezmirni nasil'stva nad viroyu, nad majnom i osoboyu trudivnika. SHCHo zh mi zrobili? Dlya priborkannya zakolotiv nichogo lipshogo ne pridumali, yak vdatisya iz skargami do moskovs'ko¿ carici, shchob vona vtihomirila nashi domashni neladi, a Koroni svo¿j mi vidmovili navit' u subsidi¿ dlya zbil'shennya kil'kosti kvarcyanih vijs'k, dlya viplati groshej zhovniram... SHCHo zh ce za sila, koli vona nespromozhna vporatisya z hatn'oyu bidoyu! Ta kozhen z nashih susidiv legko zagarbav bi nas! I ne bezladdyam sil'ni mi, a vzaºmnim nedovir'yam susidiv... A yak til'ki voni porozumiyut'sya, to vid staro¿ slavno¿ Pol'shchi j slidu ne zalishit'sya! - Pan - zlobnij prorok! - prosichav Stempkovs'kij. - I ne patriot! - procidiv Mokric'kij. - Ne zrozumiv, vidno, tiº¿ veliko¿ misi¿, yaku poklav na Pol'shchu Vsevishnij... - Vognem i mechem poshiryuvati katolic'ku viru? CHi ne vam, prevelebnij otche, doruchiv tu misiyu Vsevishnij? Tak, vin svogo edinorodnogo sina, boga, poslav na zemlyu, shchob provistiti vsim lyubov i braterstvo... A vi obrazhaºte boga, pripisuyuchi jomu pragnennya do nasil'stva! Ideal hristiyanstva - svoboda duhu, lagidnist', pokirlivist', proshchennya krivd, molitva za vorogiv... a vi angela nizhno¿ lyubovi peretvorili na demona neterpimosti j zlobi, z zakrivavlenim oblichchyam, iz znaryaddyami tortur u rukah... - O, to disidents'ki naklepi! - zavolav Mokric'kij. - Najsvºntsha panna! Spravdi, nastupayut' ostanni chasi, koli vzhe j shlyahetni licari stayut' disidentami! - I ladni zahishchati prava bidla, togo dikogo zvira, zdatnogo lish do piyactva, grabunku ta lyuto¿, skazheno¿ pomsti, yaka ne miluº nichogo j nikogo! Ce gan'ba! - oburivsya Stempkovs'kij, ne strimavshi nenavisti do vil'nodumstva Pulavs'kogo. - Dikij zvir, nevipravnij nenavisnik! - gostro kinuv Pulavs'kij. - A hto jogo takim zrobiv? Mi! Zvidki temnomu lyudovi brati priklad, kogo nasliduvati? Nas, paniv! Poglyan'mo zh na sebe: hiba vel'mozhni pani ne chinyat' grabizhnic'kih na¿zdiv na svo¿h zhe brativ? Hiba nashi licari ne tishat'sya spravzhnisin'kimi grabunkami j ne zdobuvayut' sobi rozboºm bagatstva, a to j ne pristayut' otamanami do gajdamakiv? Hiba ne pereodyagayut'sya hlopami j ne odyagayut' svo¿ komandi v siryaki, shchob, pid viglyadom gajdamakiv, paliti j grabuvati okolishnyu shlyahtu?.. Skazhete - ni?.. A YUzef Monasins'kij, Kazimir Glodich, YAn Bashevich?.. Ta shcho shlyahta! Priori monastiriv u nas zbirayut' rozbijnic'ki bandi j grabuyut'... navit' katolic'ki monastiri, a to shche najmayut' dlya rozboyu i koronni vijs'ka!.. YA ne vigaduyu, yasnovel'mozhnij pane oficiale! Zgadajte gorezvisnogo Homu Kshe-sovs'kogo, Ignaciya Konizhic'kogo! To yak zhe sered strahitlivih, krivavih beshketiv kidati kamin' u temnih prignichenih smerdiv, koli voni berut' priklad z gonorovogo panstva? Slova Pulavs'kogo buli taki vluchni j pravdivi, shcho nihto pryamo ne riziknuv jomu zaperechuvati. Mokric'kij i Stempkovs'kij kidali na polkovnika lyuti poglyadi, mimryachi proklyattya; gubernator rozdratovano smikav svogo vusa, dami zbentezheno pohnyupili golovi, ale molod' bula na boci Pulavs'kogo, vidomogo svoºyu muzhnistyu j shalenoyu vidvagoyu. A vtim, nezabarom sered pokayanno¿ tishi pochulisya narikannya, yaki shvidko iz samovipravdan' obernulis' na vorozhi zvinuvachennya. - SHanovnij pan ishche zabuv do spisku licariv priºdnati j Levandovs'kogo, yakij ocholiv hlops'kij bunt, - zauvazhiv Kshemus'kij. - Pan polkovnik tak vislovlyuvavsya pro hlopiv, shizmativ i vzagali pro vsih... ne znayu vzhe, yak panovi priºmnishe ¿h nazvati, shcho, mozhe, j sam ne vid togo, shchob stati get'manom cherni?.. - Godi! - vstavshi, rizko zupiniv Stempkovs'kogo Pulavs'kij. - Sprostovujte mene, dovod'te pomilkovist' navedenih mnoyu faktiv skil'ki zavgodno, ale obrazhati sebe bezgluzdimi pidozrami ya ne dozvolyu! Pulavs'kij ni pered yakoyu nebezpekoyu ne pasuvav, mech Pulavs'kogo vidomij vorogam, Pulavs'kij ne hovavsya vid sluzhbi Rechi Pospolitij u svo¿h maºtkah, yak inshi; koli Pulavs'kij rizko zagovoriv, to ce vid serdechnogo bolyu, vid usvidomlennya, shcho gine kohana ojchizna, gine vid nashih zhe ruk, yaki pograbuvali ¿¿ dlya svoº¿ osobisto¿ vigodi! Pulavs'kij volaº do chesti j gonoru siniv Pol'shchi, zaklikayuchi ¿h ryatuvati svoyu matir, a hto c'omu ne virit', toj nehaj shrestit' svoyu shablyu z moºyu! Stempkovs'kij pozeleniv od zlosti, zrozumivshi, shcho viklik adresovano jomu, i chuyuchi shval'nij gomin u vsih kutkah vital'ni, ale prijnyati toj viklik ne vidvazhivsya. Gubernator viruchiv jogo z nepriºmnogo stanovishcha: - Na boga, panove! Okrasa nashogo licarstva! - zagovoriv vin strivozheno, zvertayuchis' to do Stempkovs'kogo, to do Pulavs'kogo. - Vi nasha ºdina opora... Ale v cyu mit' do svitlici pokvapno vvijshov gajduk i perepiniv svarku: - YAsnovel'mozhnij pane! ZHidki pribigli do brami z yakoyus' strashnoyu zvistkoyu... Vpustiti? - Vedi ¿h do mogo kabinetu, - tremtyachim golosom zveliv gubernator i vijshov slidom za gajdukom. Usi zatihli v napruzhenomu chekanni, peredchuvayuchi shchos' lihe. Gospodar nedovgo barivsya. Vin uvijshov do svitlici blidij, iz perekrivlenim vid zhahu oblichchyam. - Bida, panove, pogibel'! - proshepotiv Kshemus'kij, hapayuchis' rukoyu za visoku spinku krisla. - Tisyachi zaporozhciv vderlisya do nashogo krayu, use pospil'stvo povstalo j zgurtuvalosya v gajdamac'ki zagoni, vibravshi sobi za vatazhkiv Zaliznyaka i yakogos' mifichnogo chencya Najdu; u Motronins'komu monastiri osvyacheno nozhi... I ot uchora buntivniki vzyali CHigirin... Vsyu shlyahtu virizano... A s'ogodni, zaraz, goryat' Mli¿v i Smila! - Oj ryatujte! - zarepetuvali dami; pochulisya ridannya ta isterichni vikriki. Molod' kinulasya vtishati zhinoctvo; stari hrestilisya j zithali, Mokric'kij golosno pochav chitati molitvu. Stempkovs'kij rozlyucheno skregotav zubami. - Nema chogo, panove, zanepadati duhom! - pidvishchiv golos Pulavs'kij. - Groza zbiralasya davno, a mi bezturbotno benketuvali... To viz'mimosya zh za dilo hoch teper, koli vzhe vdariv perun! Tuteshnij zamok nepristupnij, a tomu vi, okrasa nashogo zhittya, pishni pani j charivnici panyanki, mozhete buti cilkom spokijni!.. - Ege zh, zamok mij... teº... zamok - fortecya, - zabel'kotiv i gubernator, silkuyuchis' pidbad'oriti sebe j perejnyatisya viroyu v slova Pulavs'kogo. - I meni tut niyakij dyabel ne strashnij, yak boga koham! - Ta j mi svo¿mi grud'mi j shablyami posto¿mo! - zagukala molod', bryazkayuchi ostrogami j shablyami. - O, me miserum! - viguknuv Mokric'kij. - Us'omu zlu prichinoyu toj balamut Mel'hisedek!.. YA davno kazav, shcho proklyatogo popa treba znishchiti, ta jogo yasna mosc', pan biskup, use ne zvazhuvavsya... Oh, pravda, ya j sam mig dati nakaz, ta shibiv... Mea culpa, mea maxima culpa! A zavariv kashu cej shizmats'kij pes, cya bestiya! Vin usyudi ¿zdiv iz skargami - i v Ki¿v, i v Peterburg, i do Varshavi; vin skriz' rozsilav iz svogo shizmats'kogo gnizda buntivnikiv i shpiguniv, vin vigadav bajku i pro Najdu: nibito cej chernec' º Bogun, yakomu gospod' poslav Mafusa¿liv vik i yakogo priznachiv stati na choli povstanciv... Baranyache bidlo povirilo cij bajci j nosit'sya nini z timi geroyami, yak duren' iz stupoyu... Ale ya prisyagayus' im'yam najsvyatishogo papi, shcho c'ogo golovnogo proroka, c'ogo hlops'kogo mesiyu Mel'hisedeka znishchu, rozchavlyu... i vsi ¿hni nadi¿ rozsiplyut'sya na poroh! Dniv tri tomu ya oderzhav zvistku, shcho motronins'kij igumen podavsya do Gervasiya u Pereyaslav i shcho jogo malo ne shopili bilya Sokirinciv, ta vin visliznuv, - ale ce jomu vdruge ne vdast'sya!.. I ya jogo skarayu na gorlo! Os' navit' zaraz po¿du tudi... - A ya togo Najdu posadzhu na palyu!.. Bij mene trista peruniv, koli ne posadzhu! - viguknuv Stempkovs'kij. - Tak! Porazhu pastirya, i rozbredut'sya vivci! - naputlive promoviv Mo-kric'kij. - Os' shcho, panove! - vladnim golosom zagovoriv Pulavs'kij. - YA negajno virushayu v Radomishl', de sto¿t' nashe kvarcyane vijs'ko, i primchu z nim syudi... Treba vdariti znenac'ka j prigolomshiti voroga! - Cilkom slushno, - pidhopiv Stempkovs'kij. - I ya po¿du z panom kolegoyu! - Haj zijde na vas beneditio! - pidnyav ruki Mokric'kij. - YA tezh ¿du razom z vami, panove, pid vashim krilom!.. - I gajda zaraz zhe! Teper zhodno¿ hvilini gayati ne mozhna! - virishiv Pulavs'kij. - Ale, laskavi panove, brattya mo¿! - zaprotestuvav gubernator. - YAk zhe vi mene zalishaºte samogo... v rozpali pozhezhi? - SHanovnij pane! - vidpoviv Pulavs'kij. - Cyu tverdinyu zahishchaº horobrij i dosvidchenij komendant, a mi vmiºmo bitisya til'ki v chistomu poli. Krim togo, garnizonu v pana bil'sh nizh dosit'... YA navit' poboyuyus', shcho pid vplivom poganih zvistok use okolishnº j dal'nº shlyahetstvo zletit'sya syudi, tak shcho j miscya dlya vsih ne vistachit