no zminiti rishennya? Pevno, trapilos' shchos' vazhlive! Mozhe, lyahi zibrali vijs'ko abo znajshli sobi soyuznikiv i Zaliznyak pospishaº ¿m navperejmi? CHi vstigli zh priºdnatisya do n'ogo Najdini zagoni? CHi znajshli ¿h v umovlenomu misci poslani ginci?.. SHCHo zh, zreshtoyu, virishili robiti z Lisyans'kim zamkom? Usi ci pitannya duzhe trivozhili Najdu. Kozac'ka dusha bula shche spovnena krivavimi sliz'mi starogo zaporozhcya, jogo strashnimi slovami, strashnimi klyatvami - i dumka pro te, shcho nelyuds'ke gore nazvanogo bat'ka zalishit'sya nepokvitovanim, shcho jomu, Najdi, ne poshchastit' zaspoko¿ti stareche zmuchene serce - cya dumka vazhkim bolem ozvalasya v grudyah otamana. Darina vidrazu pomitila zminu v nastro¿ kohanogo j vidrazu zh zrozumila ¿¿ prichinu. Oblichchya divchini spohmurnilo... Zakusivshi gubu j zvivshi svo¿ sobolini brovi, vona zoseredzheno divilasya v dalechin', obmirkovuyuchi, pevno, shchos' vazhlive. Najda chas vid chasu poglyadav na Darinu, ale, ohoplenij trivogoyu, ne pomichav nezvichajnogo virazu ¿¿ oblichchya. CHerez pivgodini zagin, pid guchni peremozhni kriki kozakiv, uzhe v'¿zhdzhav do gominkogo taboru, shcho veletens'kim zaliznim kil'cem ohoplyuvav mistechko Vil'shanu. Diznavshis' pro pributtya slavnogo otamana, kozaki zvidusil' rinuli nazustrich Najdi, j nezabarom navkolo nashih podorozhan zibralasya tisyachna yurba, yaka na svo¿h plechah donesla ¿h do nametu get'mana Zaliznyaka. Zaliznyak, kotrij uzhe znav pro chudesnij poryatunok Mel'hisedeka, ale vtrativ usyaku nadiyu dochekatisya Najdi, teper, pobachivshi jogo, strashenno zradiv i dovgo ne vipuskav pobratima iz svo¿h obijmiv, raz u raz primovlyayuchi: "I de zh ti dosi propadav? Zamuchiv! Get' zamuchiv nas!.." Koli nareshti vshchuhli pershi radoshchi, koli Zaliznyak diznavsya, yakim chinom u Najdinomu zagoni opinilasya Darina, vin posadoviv gostej u svoºmu nameti, zvelivshi podati ¿m use neobhidne, shchob pidkripitisya z dorogi. Uvagu Darini vidrazu privernuv strunkij bliden'kij dzhura Zaliznyaka, z divochim oblichchyam i velikimi sumnimi ochima. Panna takozh pomitila, shcho j Petro duzhe radisno zustriv yunogo dzhuru j dovgo pritiskav jogo do svogo sercya. "Pevno, brat jogo", - podumala Darina i, uvazhnishe glyanuvshi na charivnogo dzhuru, spravdi pomitila, shcho mizh nim i Petrom bula bezsumnivna rodinna podibnist', ale oblichchya kozaka vidznachalosya muzhn'oyu, suvoroyu krasoyu, todi yak m'yaki risi tenditnogo dzhuri hovali v sobi stil'ki laski j pechali, shcho lichko jogo mimohit' privablyuvalo kozhnogo. Koli pribuli pidkripilisya i rozpitali pro ostanni najvazhlivishi novini, rozmova zoseredilasya na golovnomu: - Vchasno ti pospiv, sokole, - promoviv Zaliznyak, torkayuchis' rukoyu do Najdinogo kolina, - same vporu, adzhe s'ogodni virushaºmo na Uman'. - CHuv, chuv, - vidpoviv Najda. - Ale skazhi, chomu ti rozdumav brati Lisyans'-kij zamok? - Nemaº raci¿, druzhe; oglyadali mi zamok: chortove gnizdo tak ukriplene, shcho jogo mozhna j rik v oblozi derzhati, i zubi na n'omu polamati, a dorogij chas zgaºmo: v Uman' nini zibralasya shlyahta, libon', z us'ogo krayu... Voni tam podurili od strahu - otozh treba zastukati ¿h, poki ne vstigli poprositi pidmogu... A koli viz'memo Uman', todi vzhe uves' cej kraj stane spravdi nashim. - Tak-to vono tak, - zgodivsya Najda,;- ale yak zhe nam iti na Uman', zalishayuchi pozadu sebe takij micnij zamok? Mi zh rizikuºmo opinitisya mizh dvoh ogniv. Adzhe Uman' tezh micna! - Ha-ha-ha! ª v nas do ne¿ klyuchik, a znachennya Lisyans'kogo zamku ti, brate, perebil'shuºsh: zamok sam po sobi nepristupnij, ale jogo garnizon zagrozi ne stanovit', hoch tam i zasilo dush iz dvisti z samim katom Kshemus'kim na choli. Adzhe zh to taki boyaguzi, shcho skorshe zgodyat'sya peregrizti odin odnomu gorlo, nizh vijti v pole nazustrich nam. - A vse-taki shkoda zalishati taku ukriplenu fortecyu! - vidkazav Najda. - YAkshcho tam navit' i boyaguzi teper, to mozhut' zhe pributi j spravzhni vijs'ka, a koli voni zasyadut' na skeli, to pokazhut' svoyu silu, i mi zavzhdi matimemo v sebe za spinoyu nagostrenij nizh... Ni, druzhe, slid negajno zrujnuvati proklyate kublo, ta j chasu na ce pide nebagato, tomu shcho ya mayu vidomosti pro taºmnij hid, yakij vede do zamku: treba til'ki spershu yakos' probratisya v samij zamok, shchob perekonatisya, chi º toj hid i teper. - ª tajnik?.. Ce insha sprava! - Zaliznyak na mit' zadumavsya, ale potomu rishuche promoviv: - Ni j ni! Po-pershe, nevidomo, chi tajnik zberigsya... Treba bude shukati jogo, i yakshcho ne znajdemo, to shkoda j zahodu... Strashno zgayati dorogij chas!.. A yakshcho mi navit' i znajdemo taºmnij hid, to vse zh, shchob zdobuti zamok, treba bude zatratiti dniv zo tri, chotiri, a nam ne mozhna gayati j chotir'oh hvilin: fortuna mozhe zraditi... Get'man nahilivsya do pobratima j tiho skazav kil'ka sliv, yakih Darina ne rozchula. Oblichchya Najdi vidrazu stalo zoseredzhene: vazhko bulo, naperekir zdorovomu gluzdu, napolyagati na zdobutti zamku... Ale yak zhe todi vikonati klyatvu, kotru vin dav neshchasnomu staromu? - Nu, chogo zh ti nasupivsya? - spitav Zaliznyak, pomitivshi zminu v Najdinomu oblichchi. - Hiba Kshemus'kij tvij osobistij vorog? - Atozh! - vidpoviv Najda. - Nenavisnij vorog, i ya zaprisyagsya, spasinnyam svoº¿ dushi zaprisyagsya pomstitisya jomu! - I mi rozkvitaºmosya z nim, ne zabudemo nichogo. Daj til'ki spershu zdobuti Uman'! - Dozvol'te, panove otamani! - nespodivano zagovorila Darina, i vid nezvichki j hvilyuvannya ¿¿ golos pomitno zatremtiv. - Dozvol'te... yakshcho til'ki meni mozhna visloviti svoyu dumku, to ya nasmilyus' zaproponuvati odin sposib... - Govori, govori, yasna pannochko! - z podivom skazav Zaliznyak, a Najda zupiniv na spalenilij divchini zahoplenij poglyad. Darina pereborola mimovil'ne zbentezhennya i promovila: - Otaman Najda kazhe, shcho treba probratisya v zamok i rozvidati, chi shche º taºmnij hid. A tomu ya proponuyu vam, panove, os' shcho: nehaj pan Najda z kil'koma kozakami odveze mene v Lisyans'kij zamok, nibito dlya togo, shchob mene, yak rosijs'ku piddanicyu, ohoronyali tam vid gajdamakiv, a potim vidprovadili u Ki¿v... Pan Najda mozhe ¿hati zi mnoyu, yak polyak, yak licar shlyahets'ko¿ korogvi... Adzhe, koli vizvolyali otcya Mel'hisedeka, yasnij pan tak chudovo vdavav pol's'kogo magnata, shcho zhoden lyah nichogo ne pomitiv... i slugi dlya yasnovel'mozhnogo pana º... i vbrannya dlya vsih... - CHudova dumka! - pidhopiv Najda. - I za dva dni mi zvarimo pivo... navit' dozhenu vas pid Umannyu... Meni til'ki projtisya beregom stavka ta kinuti okom na spochival'nyu gubernatora... i dovoli. A koli vse dobre vdast'sya, to pislya Umani ya pidu z desyatkom molodciv, i mi vidchinimo lisyans'ku bramu. - Eh, orle mij, oce garno! - skriknuv Zaliznyak, zvertayuchis' do Najdi. - Ta z takimi sokolami ya ne to shcho Ukra¿nu virvu z labet Pol'shchi, a j samu ¿¿ osidlayu... Ale ti zh i orel, brate mij! Kudi ne vdarish znaskoku, chudesa vihodyat', ta j godi! Otzhe, yak panna skazala, tak tomu j buti! - Ta j dlya panni bude spokijnishe, - dodav Najda. - Ne na nashomu zh krivavomu benketi ¿j misce! A Kshemus'kij rosijs'ku piddanicyu beregtime yak zinicyu oka... Usi lyahi nini "padam do nug" pered Moskvoyu... - Xa-xa-xa! To v dobrij chas! Gospod' blagoslovi vas! - i Zaliznyak palko obnyav svogo tovarisha, a panni, nemov galantnij kavaler, zviklij do salonnih zvicha¿v, pociluvav ruku. Virishivshi, kogo z soboyu brati, Najda zaproponuvav Darini piti u prigotovanij dlya ne¿ namet, shchob vidpochiti j zibratisya v dorogu. Voni vijshli razom, za nimi pospishiv Petro - jomu bulo dorucheno peredati kozakam nakazi otamana. V nameti zalishilisya til'ki Zaliznyak i Prisya. Kil'ka hvilin get'man sidiv movchki, porinuvshi v svo¿ dumi. Divchina potihen'ku pribirala zi stolu, boyachis' yakim-nebud' neoberezhnim ruhom spolohati tishu, shcho panuvala v nameti. Ale os' Zaliznyak pidviv golovu j, pomitivshi Prisyu, yaka nechutno hodila navkolo stola, zdivovano promoviv: - Ti tut, Prisyu? A ya same dumav pro tebe. - Pro mene? - z boyazkoyu radistyu, zasharivshis', perepitala divchina. - Avzhezh, pro tebe, moya lyuba ditino, bidna moya kvitochko, odirvana vid ridno¿ gilki! CHogo zh ti zasoromilas'? Hodi syudi, syad' kolo mene. Prisya nesmilivo pidijshla do Zaliznyaka j sila poruch na osloni. - Os' shcho, ditino moya, - zagovoriv get'man, laskavo kladuchi svoyu ruku na Prisinu, - zvidsi mi virushaºmo na Uman'; htozna, shcho tam chekaº nas... chislimo na peremogu, a ot serce vse chogos' niº, nemov bidu vishchuº... To os' ya shcho nadumav: panna, dochka general'nogo oboznogo rosijs'kogo, ¿de v zamok Kshemus'kogo, ti zh chula ce... Ot ya virishiv i tebe vidpraviti z neyu, nibi ti ¿¿ sluzhnicya, chi shcho... Peresidish tam buryu i v razi ne poshchastit' nam pid Umannyu, to vel'mozhna panna ne pokine tebe... Pochuvshi ci slova, Prisya zblidla, na ochah u ne¿ vistupili sl'ozi. - Bat'ku, pane get'mane, za shcho? Za shcho vi hochete vidpraviti mene?.. Hiba ya chim... Oj gospodi! - Divchina v rozpachi splesnula rukami j zakrila nimi oblichchya. - Prisyu, ditino moya, ta hiba ya ce roblyu, serdyachis' na tebe? Lipshogo dzhuri v mene ne bude; ale zh treba podumati j pro tvij spokij, pro tvoº zhittya, treba vlashtuvati tebe na vipadok yako¿-nebud' bidi... - Spokij! - z bolem skriknula Prisya. - Ta hiba ya matimu hoch odnu hvilinu spokoyu, yakshcho ne znatimu, shcho diºt'sya z vami? YA viplachu ochi svo¿, serce moº rozirvet'sya... Bozhe mij, ta ya zbozhevoliyu, shchohvilini dumayuchi, shcho, mozhe, lyah uzhe vsadiv vam nozha v serce... Oj ni, ni, bat'ku, ne vidsilajte mene! Lipshe meni do lyahiv na muki potrapiti, nizh propadati des' daleko od vas! Prisin golos urvavsya. - Spasibi tobi za lasku, ditino! - nizhno promoviv Zaliznyak, opuskayuchi ruku na pleche divchini. - Til'ki chogo ce ti tak trivozhishsya za mene? U vidpovid' na get'manovi slova z grudej Prisi virvavsya glibokij bolisnij zojk. Vona zatulila oblichchya rukami, i vse ¿¿ tilo zatryaslosya vid sudorozhnogo ridannya. Z sumnoyu laskoyu divivsya na divchinu Zaliznyak, nareshti movchki obnyav ¿¿ i prigornuv do grudej. Prisya shopila jogo ruku j pochala ciluvati. Ta get'man, nichogo ne kazhuchi, vivil'niv svoyu ruku j, pidvivshi Prisinu golovu, nizhno pociluvav divchinu v cholo. YAkus' mit' vin sumno divivsya na blide, zasmuchene lichko Prisi, a potim, zithnuvshi, skazav: - Eh, divchino, divchino! Ne v dobru godinu prichepila ti svij chovnik do mogo bajdaka. Za mo¿m bajdakom ide kruta hvilya, vona zallº, rozib'º tvij chovnik, ne dast' jomu distatisya do tiho¿ pristani. - Hoch na dni morya, hoch u samisin'komu grozovomu viri, til'ki b z vami! - v porivi nevimovnogo kohannya skriknula Prisya j pripala do grudej Zaliznyaka. XXVI Lisyans'kij zamok buv mili za dvi od Vil'shano¿, i nadvechir togo zh dnya pishna kaval'kada, yaka skladalasya z shlyahetnogo licarya, viryadzhenogo v oksamit, zoloto j koshtovnosti, molodo¿ krasuni-amazonki ta desyati pishno odyagnenih slug, zupinilasya nedaleko vid brami. Odin z shlyahets'kogo kortezhu vi¿hav napered i zasurmiv. Iz zamku dovgo ne vidpovidali, nareshti po velikij pauzi z nadbramno¿ vezhi zasurmili. Peredovij - to buv otec' diyakon - pid'¿hav blizhche. - Hto ti? - guknuli z vezhi. - Osavul jogo mosci molodogo pana Rzhevus'kogo; a ¿de vin do yasnogo pana gubernatora z doruchennyam od yasnovel'mozhnogo nashogo regimentarya i prosit' gostinnosti... Znovu zapala movchanka. Ochevidyachki, slova osavula buli perekazani gubernatorovi, i vin zahotiv pereviriti - druzi chi vorogi naproshuyut'sya do n'ogo v gosti. - A hto u nas teper za regimentarya? - z visochini vezhi spitav osavula sam gubernator. - Horobrij i preslavnij polkovnik Stempkovs'kij; vin u Bilij Cerkvi vzhe perebrav komanduvannya kvarcyanim vijs'kom... - vidpoviv diyakon. - A zvidki vin tudi pribuv i koli? - Pribuv vin uchora... Zvidki - pan kapitan krashche znaº... a ya chuv, nibito vid jogo yasno¿ mosci, pana tuteshn'ogo gubernatora. Ci dvi slushni vidpovidi rozviyali sumnivi Kshemus'kogo, ta j, krim togo, yakijs' desyatok lyudej ne stanoviv nebezpeki. Gubernator zveliv odchiniti bramu. Gostej vin zustriv u svo¿j paradnij zali vel'mi urochisto i, razom z tim, duzhe privitno; a z vel'mozhnoyu pannoyu, rosijs'koyu piddaniceyu, nibito vidbitoyu Stempkovs'kim u gajdamakiv, povivsya navit' pidleslivo, skazavshi, shcho zamok ta komanda j usi lyudi - do ¿¿ poslug - i shcho, pri pershij mozhlivosti, vin sam vvazhatime za chest' dlya sebe suprovoditi pannu v Ki¿v. C'ogo razu Najdi shchastilo: prizvishche, yakim vin nazvavsya, bulo vel'mi vidomim i shanovanim, ale, na shchastya, sam gubernator z cim rodom ne mav znajomstva, tomu otaman mig buti spokijnij, shcho jogo ne pijmayut' na vigadci, a novini pro gruds'kogo gubernatora, vikradennya Mel'hisedeka, stanovishche kvarcyanogo vijs'ka abo visti z Rosi¿ - vin znav chudovo i tomu mig vil'no, u riznih variaciyah, improvizuvati na ci temi. Pislya korotko¿ besidi gubernator zaprosiv gostej u trapeznu, de ¿h zustrili pani Kshemus'ka j Teklya. Prijmachka, na znak zhalobi po vbitomu narechenomu, nosila teper chornu suknyu i bula duzhe zasmuchena. Pani gubernatorova zustrila gostej nadzvichajno privitno. Darina hoch i ne zovsim vil'no, a vse zh govorila po-pol's'ki, j tomu za stolom nezabarom zav'yazalasya zhvava rozmova. Divchina bula zmushena vdruge rozpovisti pro strahittya, yakih vona nibito zaznala v poloni u gajdamakiv, i pro nespodivane svoº vryatuvannya. Pid chas rozmovi pani Kshemus'ka kil'ka raziv zupinyala pil'nij poglyad na oblichchi Najdi. Spershu otaman na ci poglyadi ne zvazhav, ta zgodom voni potrohu pochali probudzhuvati v jogo dushi yakes' trivozhne pochuttya. "A chi ne bachila mene de-nebud' cya pani - v Pecherah abo sered kozakiv? - podumav sam sobi otaman. - Oto slavna shtuka bude!" Gubernator tezh pomitiv pil'ni poglyadi druzhini j spitav ¿¿: - YAdvigo, ti hiba ranishe de-nebud' zustrichalasya z vel'mozhnim panom? - Ranishe ni... nide... pravda zh, pane? - yakos' nepevno vidpovila Kshemus'ka, z ostannimi slovami zvertayuchis' do Najdi. - Ale nehaj probachit' yunij pan - jogo oblichchya take meni mile... golos jogo... poglyad pronizuyut' serce... Oh, i mij Stas' nini buv bi v takomu vici... - zithnuvshi, dodala vona. - I tezh chornyavij... i tezh buv bi slavnij licar! O, yaka shchasliva ta mati, shcho dochekalasya takogo sina! - Pani gubernatorova zmahnula z ochej mimovil'nu sl'ozu j zamovkla. V dushi otamana voruhnulis' zhaloshchi... Ce pochuttya navit' oburilo jogo. Vin pragnuv gartuvati svoº serce nenavistyu... i raptom zhaloshchi! - U shanovno¿ pani buv sin? - spivchutlivo zapitav Najda. - Tak, buv... ºdinij... i zaginuv... - zrobivshi nad soboyu zusillya, vidpovila Kshemus'ka. - YAdvigo, oblish, - perebiv ¿¿ gubernator. - Navishcho krayati svoº serce? Bog dav, bog i vzyav, yak kazhe pan proboshch. - Tak, tak, - pogodilasya pani, kovtayuchi sl'ozi, - ale pislya pri¿zdu togo divnogo licarya, pislya togo vuzlika... ne mozhu... ne mozhu! - Godi, godi, YAdvigo! - zupiniv Kshemus'kij druzhinu. - U Pol'shchi ne odne teper materins'ke serce oblivaºt'sya krov'yu, tomu vsim nam treba poki shcho zabuti svo¿ vlasni zhali j dumati til'ki pro te, yak bi naviki znishchiti tih nenavisnih hlopiv, shizmativ, kotrih mi sami rozplodili, zavdyaki svo¿j legkovazhnosti i, nide pravdi diti, - zavdyaki linoshcham, avzhezh, linoshcham i bezturbotnosti... - Pravda, pravda! - z nesamovitoyu lyuttyu viguknula Teklya. - Usim treba zabuti svo¿ zhali j dumati til'ki pro te, yak bi vidplatiti proklyatim hlopam, yak bi znishchiti nenavisnu shizmu! Smert' ¿m usim! Usim, bez poshchadi, bez miloserdya! - Smert', smert' usim - vid starih do nemovlyat! - pidhopila j pani Kshemus'ka. Oblichchya ¿¿ spalenilo, ochi zagorilisya dikoyu nenavistyu. Ci viguki viklikali v Najdi zlovtishne pochuttya. - Bidolashni, - promoviv Kshemus'kij, nizhno divlyachis' na druzhinu j prijmachku. - Ne krajte svogo sercya, nashe vidvazhne licarstvo, - tut vin glyanuv na otamana, - zumiº pomstitisya za vsi shlyahets'ki sl'ozi, zumiº vidstoyati shlyahets'ku vol'nist' i obernuti zbuntovanih hlopiv u bezslovesne bidlo, yakim i priznachiv buti ¿m sam pan bog. - Pan ne pomilivsya! Prisyagayus', shcho mi vidplatimo za vsih i za vse! - palko viguknuv Najda. Gubernator pidnyav kelih za jogo zdorov'ya, i rozmova znovu perejshla na ostanni podi¿. Kshemus'kij rozpituvav otamana pro stanovishche v Umani, pro ruh Zaliznyakovih vijs'k. Najda na vsi zapitannya vidpovidav smilivo. ZHinki tezh z cikavistyu sluhali jogo rozpovid', bo zh vona stosuvalasya vsih. Trapeza vzhe skinchilas', yak znenac'ka v kimnati prolunav tihij, melodijnij dzvin. To biv godinnik, shcho stoyav na vistupi velicheznogo kamina. Vidznachayuchis' ridkisnoyu krasoyu, cej godinnik odrazu privernuv do sebe uvagu Darini j Najdi... Vin mav viglyad gotichnogo soboru z bashtochkoyu, pered yakoyu bulo prirobleno chimalij majdanchik. Bilo shostu godinu, i razom z cimi udarami na majdanchik z dverej bashtochki vijshla mati bozha, Isus Hristos i chotiri ºvangelisti. YAkus' mit' Najda movchki divivsya na godinnik, potim nespodivano promoviv: - A vnochi j opivdni vihodyat' usi dvanadcyat' apostoliv. - Tak, tak, - pidtverdiv Kshemus'kij. - Ale hiba pan ranishe bachiv cej godinnik? - C'ogo, pevno, ne bachiv, bo v tuteshn'omu zamku ne buvav, ale podibnij do n'ogo... - Podibnih nemaº nide, - posmihnuvsya Kshemus'kij. - Cej godinnik zrobleno na special'ne zamovlennya odnogo z knyaziv YAblonovs'kih. - Nevzhe? - zdivuvavsya Najda. - A ya buv laden zakladatisya na najlipshogo konya, shcho kolis' jogo bachiv... Divlyusya - i movbi prigaduyu kozhnu kolonku, kozhne vikonechko... - Ni, ni! - pohitav golovoyu gubernator. - Pan mig bachiti shchos' shozhe, ale til'ki ne cej godinnik: takogo bil'she nide nema... - Vranci i vvecheri vin graº molitvi, - dodala, zithnuvshi, gospodinya. - Ah, mij Stas' tak tishivsya nim. - Pri cih slovah v ¿¿ golosi zabrinili sl'ozi; pani zakrila oblichchya hustkoyu j vidkinulasya na spinku krisla. - Ti vtomilasya, YAdvigo, hodimo ya vidvedu tebe u tvoyu spochival'nyu, - promoviv Kshemus'kij, pidvodyachis' z miscya. - Vel'mozhne panstvo probachit'... Ti zh, Tekle, postarajsya rozvazhiti lyubih gostej. Najda j Darina pokvapilisya viyaviti svoyu cilkovitu zgodu, i gubernator vijshov z trapezno¿, oberezhno pidtrimuyuchi druzhinu. U poko¿ lishilisya til'ki Najda, Darina j Teklya. Besida znovu perejshla na strahittya, yakih nibito zaznala Darina u gajdamakiv. Otaman sluhav rozmovu dvoh divchat neuvazhno, ne beruchi v nij uchasti; vin pidhodiv to do dverej, z yakih vidno bulo dovgu anfiladu poko¿v, to do kartin, shcho prikrashali stini, to znovu povertavsya na svoº misce. - Ale de zh, vlasne, pannu zahopili gajdamaki? - spitala Teklya. - U Lebedins'komu monastiri, - vidpovila Darina. - U Lebedins'komu monastiri? - Teklya zblidla j promovila kriz' sl'ozi: - Oh, tam zhe zaginuv i mij kohanij Feliks! Gajdamaki po-zviryachomu vbili jogo, vstromivshi nozhici v gorlo. - To ce buv narechenij panni? - mimohit' skriknula Darina. - Bozhe mij! A ya ne znala... - Hiba panna bachila jogo? - zhvavo spitala Teklya. - Ni-ni, ne bachila, ale chula, yak gajdamaki rozmovlyali pro ce... Tut do trapezno¿ vvijshla poko¿vka j poklikala Teklyu do pani YAdvigi. Teklya pereprosila gostej i slidom za sluzhniceyu pokvapne vijshla. Perekonavshis', shcho voni zalishilis' sami, Darina shvidko nahililas' do Najdi i poshepki spitala: - Kohanij mij, shcho z toboyu? Ti chimos' strivozhenij?.. Otaman proviv rukoyu po cholu i z nadzvichajnim hvilyuvannyam zagovoriv: - SHCHos' divne diºt'sya zi mnoyu... - a shcho - ne mozhu tobi poyasniti... Cej zamok... Adzhe ya nikoli ne buv u n'omu, a tim chasom use tut take znajome meni... nemovbi vin snivsya meni kolis'... nemovbi uvi sni ya hodiv cimi pokoyami... Ot ya sidiv tut i sluhav vashu rozmovu, a yakijs' golos u moºmu serci shepotiv: "Vstan', podivisya, tam, za ciºyu trapeznoyu, maº buti pokij, obstavlenij pozolochenimi meblyami, a po kutkah togo pokoyu stoyat' licari z pozolochenoyu zbroºyu". YA pidvivsya, glyanuv - i pobachiv toj pokij, - use v n'omu bulo tak, yak nashiptuvav meni taºmnij golos. - Tut nemaº nichogo nezvichajnogo, druzhe! Panstvo zavzhdi tak prikrashaº svo¿ poko¿, - zauvazhila Darina. - Ni, ni, - z garyachkovim hvilyuvannyam perebiv Ti Najda, - ne te! Prisyagayus', ne te... Oh, shchos' divne ko¿t'sya zi mnoyu... V golovi namorochit'sya - ya hochu prigadati shchos' daleke, davnº, zabute... - Otaman shvil'ovano projshovsya po kimnati. - Ot i cej godinnik... YA laden dati golovu sobi vidrubat', shcho bachiv jogo kolis'... Nevzhe zh ce mig buti son? Najda zupinivsya pered divchinoyu i zadumavsya. - CHomu b i ni? Buvayut' taki vishchi sni, pro nih rozpovidaºt'sya i v svyatomu pis'mi. Mozhe, tobi sudilosya zdobuti tut slavu, - movila Darina. Otaman neuvazhno sluhav ¿¿ slova, zahoplenij yakoyus' taºmnoyu dumoyu. - Strivaj, - znenac'ka skazav vin. - Hodimo zi mnoyu tudi... u toj pokij... Z jogo vikon maº buti vidno bashtu, dovkola yako¿ kruzhlyaº sila-silenna golubiv... Shvil'ovana slovami Najdi, ohoplena yakimos' nezvichajnim trepetom, Darina pishla slidom za nim; minuvshi prostorij salon, voni vijshli u pokij, spravdi obstavlenij pozolochenimi meblyami, j zupinilisya pered ambrazuroyu vikna. Pridushenij zojk virvavsya z grudej otamana, vin zakriv rukoyu ochi j prihilivsya do stini. Panna viglyanula u vikno: pered nim visochila bashta, na yakij sidilo bezlich golubiv. Darini stalo motoroshno. YAkus' hvilinku vona movchki divilasya na otamana, ale os' u divochih ochah promajnulo shchos' svitle j radisne. - Strivaj, strivaj, druzhe, - zhvavo promovila panna, torkayuchis' do Naj-dinogo plecha. - Daremno ti trivozhishsya - use ce poyasnyuºt'sya duzhe prosto: adzhe tvij nazvanij bat'ko skazav, shcho ti sin ukra¿ns'kogo shlyahticha - otzhe, ti, pevno, j pobuvav kolis' iz bat'kami v c'omu zamku! - Aj spravdi! - z polegkistyu zithnuv Najda, odvodyachi ruki vid oblichchya. - Oh, ridna moya, ti zaspoko¿la mene. Avzhezh, same tak vono j bulo. Mene viveli z rivnovagi sl'ozi ciº¿ pani, vselivshi u serce yakus' nezbagnennu trivogu... Meni stalo shkoda ¿¿, Darino. Meni zgadalas' i moya mati... v kalyuzhi krovi... Vona zahishchala mene do ostann'ogo podihu... - Atozh, tvoya mati zahishchala tebe do ostann'ogo podihu, - iz strimanim oburennyam promovila divchina. - A ci pani!.. Zgadaj, z yakoyu nenavistyu vimagali voni smerti usim hlopam, usim shizmatam? Ga?! A hto zh ci shizmati? Neshchasni zhinki, diti, stari - zmucheni, obidrani, shcho mrut' od golodu j strazhdan'; zamordovani svyashcheniki nashi, ubogi chenci, yaki, v chistoti svoº¿ viri, slavlyat' u lisovih netryah gospoda boga... Same, ¿hn'o¿ smerti zhadayut' pani, ¿h hochut' obernuti u bezslovesne bidlo!.. O, ne vir pans'kim sl'ozam! ¿hni sl'ozi - otruta, vogon', shcho pozhiraº nashih neshchasnih brativ!.. - Tak, do ¿hnih sliz ne mozhe buti miloserdya, bo voni jogo ne mayut' do chuzhih sliz. Na kozhnomu kameni c'ogo zamku zapeklisya kraplini krovi ditej mogo nazvanogo bat'ka, i proklyattya povislo nad cim kublom dushogubiv. - Najda garyache potis Darininu ruku. - Tvoya pravda, ziron'ko!.. Daj zhe meni shche raz, vostannº, prigornuti tebe do mogo sercya, - pristrasno zashepotiv vin, prityagayuchi divchinu do sebe. - Opam'yatajsya, kohanij! SHCHohvilini mozhut' uvijti... - Nihto ne vvijde... Na odnu mit' mozhna zabuti vse!.. YA usim pozhertvuvav dlya vitchizni, Darino: zhittyam svo¿m, voleyu i navit' kohannyam do tebe. CHerez pivgodini ya zalishu zamok... Htozna, chi mi pobachimosya znovu? A ya kohayu tebe nad use v sviti, nad svoyu dushu! Otaman palko prigornuv divchinu i vkriv ¿¿ oblichchya pocilunkami. - Kohanij mij, sokole mij! - tiho skriknula Darina, pripadayuchi do kozac'kih grudej i, raptom vidstoronivshis', kvaplivo znyala z ruki persten' i nadila jogo na palec' Najdi. - Os' persten' mij, - poshepki, urivchasto zagovorila panna. - Pered gospodom bogom zaruchayusya nim z toboyu i prisyagayus', shcho pidu za mo¿m sudzhenim hoch na kraj svitu! Najda pritis do ust ¿¿ ruku... Ale v cyu mit' pochulisya kroki. Zakohani pospihom vernulisya do trapezno¿. Slidom uvijshli Kshemus'kij z Tekleyu; vin poprohav vibachennya za druzhinu, yaka cherez nezdorov'ya ne mozhe vijti do gostej, i doruchiv prijmachci opikuvatisya Darinoyu. Najdu zh zaprosiv do sebe v kabinet, virishivshi napisati kil'ka sliv Stempkovs'komu. Darina, vihodyachi za Tekleyu, na mit' zupinilasya, shche raz kriz' sl'ozi glyanula na kohanogo j znikla za dverima. Najda pishov z Kshemus'kim u kabinet. Ce j bula same ta kimnata, pro yaku rozpovidav otamanovi starij zaporozhec', vona kolis' pravila gubernatorovi za spochival'nyu: na stinah visili velichezni portreti volodariv zamku - knyaziv YAblonovs'kih. Uvagu Najdi vidrazu zh privernuv portret licarya v sribnih latah, z mechem u ruci i chornimi perami na sholomi. Kshemus'kij siv do stolu pisati lista, a Najda stav pohodzhati po kabinetu, zupinyayuchis' to bilya odnogo portreta, to bilya inshogo; ale jogo neperemozhno tyaglo do licarya z chornimi perami na sholomi. Vlasne, nichim osoblivim portret ne vidznachavsya. Vin visiv tak samo, yak reshta, i chorni ochi licarya, nemov vistupayuchi z rami, divilisya tak samo virazno, yak i ochi inshih portretiv. Gubernator pisav, ne povertayuchi golovi. "Nevzhe ne poshchastit' pereviriti mehanizm?" - dumav Najda. Jogo pekla nesterpna cikavist'. Kil'ka raziv otaman nablizhavsya do portreta j ledve strimuvavsya, shchob ne prostyagti do n'ogo ruku. Nareshti Kshemus'kij pidvivsya j chemno promoviv: - Darujte, yasnij pane! SHCHe moya druzhina hotila peredati shchos' yasnovel'mozhnij pani Stempkovs'kij. Pevna rich, ce mozhna bulo b i zavtra... Ale oskil'ki pan pospishaº... Serce Najdi zavmerlo vid radosti. . - Tak, tak, ya pospishayu, shchob zavidna dobratisya do yakogo-nebud' bezpechnogo miscya, - vidpoviv vin, nasilu prihovuyuchi zhaguche neterpinnya. - V takomu razi proshu pana zachekati tut p'yat' hvilin - ya zaraz povernusya. Otaman vklonivsya, i Kshemus'kij vijshov z kabinetu. Ledve zatihla vdalini jogo hoda, yak Najda odnim stribkom opinivsya bilya portreta j pal'cyami shchosili natisnuv na chorni ochi licarya. Portret tiho vidsunuvsya: za nim buli dveri do pidzemnogo hodu... XXVII Tim chasom v Umani vse kipilo: nova miliciya to perenosila na stini forteci bojove sporyadzhennya, to ukriplyuvala tabir, shchob mozhna bulo bezpechno koristuvatisya vodoyu z ozera; zhinki, shcho pochuvalisya na sili, takozh brali diyal'nu uchast' u spil'nij roboti, slabshi plakali j molilisya, a deyaki v rozpachi, mov snovidi, blukali po mistu, zhahayuchi lyudej svo¿m viglyadom. Kost'oli ne zachinyalisya: vidprava jshla za vidpravoyu, tuzhlivij, pohoronnij dzvin ne zmovkav z ranku do pivnochi... U hramah bulo povno starih i zhinok... Odni bili sebe kulakami v grudi, inshi lezhali nic' na chavunnij pidlozi, raz u raz protyazhno zojkayuchi. U perepovnenij sinagozi gamir ne vshchuhav ni na mit': rozpachlivi kriki j golosinnya dolitali na majdan i navit' do gubernators'kogo zamku. Til'ki pravoslavna cerkva bula majzhe porozhnya. Hoch gubernator i nakazav popovi shchodnya praviti sluzhbu, a zaklichni udari dzvona rozlyagalisya daleko nad mistom, do cerkvi chvalali til'ki stari j kaliki - reshta hlopiv ta mishchan porozbigalasya... Navit' spokuslivi propozici¿ ºvrejs'kih kupciv, yaki prosili mishchan vzyati na zberezhennya ¿hnij kram, obicyayuchi za ce veliki groshi, ne mogli vderzhati nikogo. U pokoyah gubernatora tezh bulo ne veselishe, nizh u sinagozi, - til'ki gore viyavlyalo sebe tut ne krikami, ne stogonom, a mogil'noyu tisheyu. Z usiº¿ sim'¿ lishe sam Mladanovich i jogo don'ka Veronika vikazuvali cilkovite samovladannya j vidvagu. SHafrans'kij, kotrij yakshcho ne po krovi, to za vzaºmnimi simpatiyami nalezhav do sim'¿ gubernatora, pidtrimuvav bad'orij nastrij v us'omu misti; vin z'yavlyavsya to na valah, to na torzhishchah, to na vezhah abo v tabori - i skriz' z bezzhurnim smihom ta dotepami zapevnyav, shcho jogo fortecya micna j nepristupna, shcho vin sam hoche yaknajshvidshe pobachiti "tu pogan'" i pochastuvati ¿¿ z visochini muriv kartechchyu, a ºdina, movlyav, u n'ogo turbota - ce pro vodu... Meshkanci Umani, sluhayuchi SHafrans'kogo, perejmalisya vidvagoyu i, stoyachi na valah, viglyadali voroga navit' z deyakoyu zaderikuvatistyu... Z valiv bulo vidno rozstavleni Gontoyu za versti dvi od mista piketi, yaki otochuvali Uman' dovkola - tak shcho-navit' misha ne proskochila b do forteci povz nih; taka retel'na ohorona vsih tishila j rozviyuvala pidozri shchodo Gonti. "YAkbi vin plekav u dushi zradu, to vidrazu b utik do gajdamakiv, a to ni - tverdo sto¿t' i ohoronyaº misto", - tak dumav kozhen, pobuvavshi na valah... Najvishchim punktom, shcho panuvav nad usiºyu Umannyu, bula nadbramna vezha gubernators'kogo zamku. U cij vezhi oselivsya sam SHafrans'kij, a na vishci v n'ogo zberigalisya riznomanitni astronomichni priladi, sered nih i pidzorna truba. Veronika kil'ka raziv na den' vibigala na vishku j kozhnogo razu povertalasya zvidti zaspokoºna: Gonta z zagonom stoyav na misci, a voroga nide ne bulo vidno. Cyu zaspokijlivu zvistku vigukuvav na mis'kih vulicyah i opovisnik, vselyayuchi nadiyu v sercya umanciv... Pershogo dnya Sara hodila, mov bozhevil'na; ¿¿ serce krayalosya vid bolisnih pochuttiv i sumniviv: ne vikazati gubernatorovi Gonti - oznachalo, na dumku Sari, te zh same, shcho svo¿mi rukami viddati na smert' tisyachi umans'kih meshkanciv, a vikazati jogo - ce bulo vse odno, shcho pogubiti Zaliznyaka z povstancyami, ¿¿ bratami po hrestu, zagibel' yakih sprichinilasya b do vinishchennya vs'ogo pravoslavnogo lyudu v kra¿!.. Nemozhlivist' znajti yakijs' vihid zamalim ne dovela Saru do bozhevillya; ta za nich vona trohi zaspoko¿las', i vchorashni strahi postali v deshcho inshomu svitli: po-pershe, divchina shilyalasya do tiº¿ dumki, shcho novih brativ ¿j treba zhaliti bil'she - adzhe ¿h use zhittya krivdili j muchili... Krim togo, vona, po suti, zaraz nichogo ne mozhe vdiyati: Gonta nini, mov sokil, na voli - kudi zahoche, tudi j poletit'... a pri vi¿zdi sotnika z mista vona zh taki kriknula, shchob jomu ne virili, ta na kriki ºvrejki nihto ne zvernuv uvagi - tozh teper nehaj yak znayut'... Zaspoko¿vshi pochasti svoº sumlinnya, Sara znovu pochala dumati, yak bi vryatuvatisya j rozshukati Petra. Ale teper vtekti z mista ne bulo mozhlivosti: Gontini piketi neodminno b ¿¿ shopili, i todi ¿j smert'... Hto poviriv bi hoch odnomu slovu ºvrejki? YAk vidno, treba vse-taki lishatisya v misti j z-za chastokolu stezhiti, koli z'yavlyat'sya gajdamaki... Mozhe zh taki ¿¿ htos' piznaº... A mozhe, vona vipadkovo pobachit' Petra, pidijshovshi do chastokolu... Sara distala sobi selyans'ke vbrannya. Ani bat'ko, ani titka teper ne zvertali na ne¿ uvagi, ne cikavilisya navit', de vona blukaº: kozhen dumav til'ki pro vlasnij poryatunok, vse inshe bulo bajduzhe... Koli Gershko pobachiv dochku v selyans'komu vbranni, vin navit' pohvaliv ¿¿ za vinahidlivist'. Tim chasom, na tretij den' uranci, z vezhi Veronika povidomila, shcho iz sizo¿ imli viplivaº j sune po zemli yakas' chorna lavina, nezabarom vona zahopila majzhe tretinu obriyu. Zvistka pro ce obletila misto j pidnyala na nogi ves' lyud: odni kinulisya na vali, drugi vidiralisya na chastokil, treti vilizli na narizhni vezhi... I vsi do sliz napruzhuvali zir, namagayuchis' rozdivitisya, shcho zh to za strahovishche sune na nih z dalini? Spershu nichogo ne mozhna bulo rozibrati, ta zgodom z vezhi pochulisya trivozhni zlyakani viguki: "Vidno... jdut'... vijs'ko, zdaºt'sya..." I nareshti htos' kriknuv: "Gajdamaki!" Cej krik, mov grim, rozkotivsya po vsij forteci. Ale SHafrans'kij uzhe letiv na svoºmu rumakovi vzdovzh ukriplen', pidbad'oryuyuchi garnizon vojovnichimi vigukami: - Na miscya! Do zbro¿! - komanduvav vin. - Eh, koli b Gonta zamaniv cyu pogan', to mi b ¿¿ pochastuvali chavunnimi kavunami: lyubo bude glyanuti, yak usya gajdamac'ka navoloch kinet'sya vroztich pid gradom kartechi j kul'! V inshomu misci SHafrans'kij zaohochuvav slovom nove vo¿nstvo: - Bad'orishe, smilishe, panove! Pam'yatajte, shcho vi - Makkave¿, i zahishchajte svoº zhittya ta svoyu svyatinyu! Ale bidolashni Makkave¿ tremtili j perelyakanimi ochima divilisya v zagrozlivu dalechin', prisluhayuchis' do neviraznih zvukiv, shcho dolinali zvidti, mov rokotannya rozburhanogo morya. Pid'¿havshi do brami, komendant forteci nakazav, shchob zasuvi na vorotyah bulo znyato j shchob na pershij signal Gonti voni rozchinilisya navstizh dlya jogo komandi. Na majdani j kolo sinagogi yurmilasya sila-silenna ºvrejok; tam, sered narostayuchogo gomonu, vzhe chulisya ridannya, zojki j perelyakani kriki. SHanovnij cadik stoyav na ganku sinagogi j silkuvavsya vgamuvati paniku, yaka ohopila yurbu. - Sluhajte, bezumni! - suvoro j nathnenno govoriv vin, prostyagayuchi ruki do yurbi. - Ne plakati nini treba, a vsima silami dushi postoyati za zhittya vashih siniv i brativ, za skrizhali svyatogo zapovitu. Gospod' Isaaka ta Iakova kliche vas usih do boyu, yak zaklikav kolis' na amalikityan i filistimlyan. CHi zh ne vin berig svij narod u ªgipti, chi zh ne vin goduvav jogo v pusteli? CHi zh ne vin proviv jogo cherez grizne more, rozverznuvshi bezodnyu? CHogo zh vi strahaºtes' nini j tremtite? Vstan'te vsi, bo ªgova z vami! Palki slova cadika zaspoko¿li natovp: plach i ridannya pochali stihati, ochi v bagat'oh zagorilisya vidvagoyu. A Veronika v toj chas z visoko¿ vezhi gubernators'kogo zamku sposterigala za nablizhennyam gajdamakiv i z velikoyu trivogoyu stezhila, shcho zh robitime Gonta. Vona boyalasya, shchob odchajdushnij sotnik ne kinuvsya iz svoºyu komandoyu na chornu lavinu povstanciv; v zapali vin bi neminuche zaginuv, rozbitij vorozhimi silami, yaki mali nezmirnu kil'kisnu perevagu. Ta Gonta, vishikuvavshi svo¿h kozakiv, stoyav neporushne i, mabut', chekav, shchob gajdamaki nablizilisya... Os' bezladni yurbi pidijshli na vidstan' postrilu j pochali shikuvatis' u bojovi lavi. Ale sotnik, bozhevil'nij, shcho zh vin robit'? Sto¿t' yak stij, ne povoruhnet'sya... Dozvolyaº povstancyam vidrizati sobi vidstup, chi shcho?.. Nezbagnenna, yakas' vidchajdushna bezstrashnist'... Vona, yak vidno, prigolomshila navit' voroga. "Tak, prigolomshila, - shepoche Veronika, ne zvodyachi z Gonti trubi. - Ale, bozhe, shcho zh ce take?!" Htos' vi¿zhdzhaº z gajdamac'kih lav i rushaº, v suprovodi tr'oh kozakiv chi zaporozhciv, do Gontino¿ komandi. Os' i sotnik z osavulom i horunzhim podalisya ¿m nazustrich. Vid strashnogo hvilyuvannya Veronika malo ne vipustila z ruk pidzorno¿ trubi... - SHCHo ti tam bachish, ditya moº? - nechutno vvijshovshi, sturbovano spitav gubernator i kinuvsya do dochki, shchob samomu glyanuti na daleke pole. - Strivaj, bat'ku... YA sama... bud' tverdij... na vse volya bozha! - tremtyachimi rukami Veronika pidnyala vishche pidzornu trubu j nervovo pritisla ¿¿ do ochej. - ªzus-Mariya! Gonta z vatazhkom vorogiv obnimayut'sya... i gajdamaki, i nasha komanda pidkidayut' ugoru shapki... Kogos' pidnyali na spisi... mabut'. Obuha... - Klyatvoporushnik! YUda! - viguknuv Mladanovich, shopivshis' rukami za golovu. - Zrada! - gluho movila panna j, znesilena, majzhe vpala na stilec'. SHCHos' vazhke, metaleve gryuknulo ob pidlogu j pokotilosya do balyustradi balkona. - SHCHo z nami bude? - u rozpachi proshepotiv gubernator. - Te, shcho sudilosya tam! - urochisto vidpovila Veronika, pokazuyuchi rukoyu na nebo. Za mit' vona rvuchko shopilasya z miscya j pidbigla do zanimilogo v rozpachi bat'ka. - Kohanij, lyubij mij bat'ku! - promovila panna, obvivayuchi shiyu blidogo j tremtyachogo gubernatora svo¿mi nizhnimi rukami j pripadayuchi do jogo grudej. - Vidvagi, radi boga, vidvagi! Nastav virishal'nij chas, i vid tvoº¿ tverdosti ta stijkosti zalezhit' dolya mista j tisyach lyudej, yakih viddav pid tvoyu opiku i didich-knyaz', i bog... Materi, diti, stari nini prostyagayut' do tebe ruki... CHuºsh, yaki ridannya lunayut' na majdani?.. Pospishajmo zh tudi! Dovirimo svo¿h krevnih zahistu panni nebesno¿! YA pevna, bat'ku, shcho ti vikonaºsh svij obov'yazok! Mova don'ki pidbad'orila gubernatora, i vin, shopivshi za ruku svoyu lyubu Veroniku, viguknuv z pidnesennyam: - Tak, ya vikonayu svij obov'yazok, moº kohane ditya, i ti mene v c'omu pidtrimaºsh! Spershu zvistka pro Gontinu zradu viklikala sered meshkanciv Umani takij rozpach, shcho vsi nemov ochmanili vid zhahu: choloviki skam'yanili, a zhinki ridali, metalisya po majdanu, bili sebe v grudi j rvali kosi; materi shukali svo¿h ditej i toptali pid nogi chuzhih... Stogin, kriki, zojki zlivalisya v yakes' strahitlive vittya, j vono neslosya daleko za misto, azh do gajdamac'kih polchishch. YAkbi vchasno ne naspili Mladanovich i SHafrans'kij, to zacipenila vid zhahu storozha ne zachinila b navit' brami, i Gonta z Zaliznyakom uvijshli b u nepristupnu fortecyu bez zhodnogo postrilu. Ale SHafrans'kij svo¿mi palkimi, zavzyatimi slovami znovu vdihnuv odvagu v storopilih popervah Makkave¿v i navit' zumiv zaspoko¿ti zhinok ta zmusiti bagat'oh iz nih pripiniti marni plachi j priºdnatisya do zahisnikiv forteci. Pislya ob'ºdnannya povstanci, kil'kist' yakih uzhe dijshla do soroka tisyach pishih i kinnih bijciv, na korotkij radi virishili negajno shturmuvati Uman'; Gonta dovodiv, shcho zhodnogo spravzhn'ogo zahisnika u forteci ne zostalosya: vsi mishchani j gorodyani rozbiglisya, a vel'mozhna shlyahta i ºvre¿ ne zmozhut' chiniti stijkogo oporu... - Zaraz voni vsi tam pochmanili, j koli ¿m ne dati otyamitis', a vdariti, ne gayuchi chasu, z usih bokiv, to shche do vechora misto bude v nashih rukah! - zakinchiv sotnik. - Haj bude po-tvoºmu, - zgodivsya Zaliznyak. - Hocha mo¿ molodci voliyut' bitisya v chistomu poli, ta dlya Umani sprobuºmo! SHafrans'kij, postavivshi na valah stril'civ z mushketami j pishchalyami, hotiv buv podatisya cherez bramu do novih shanciv, yaki spoluchali misto z ozerom, ale jogo zupinili viguki vistovih iz vezh: - Vorog spishivsya j otochuº fortecyu! Komendant rozgadav namir gajdamakiv i zveliv biti na spoloh, shchob i tabir poperediti pro nebezpeku, a sam tim chasom nakazav negajno kopati pidzemnij hid, kotrij bi z'ºdnav misto z taborom. Ne vstigli gajdamaki rozdilitisya na chotiri zagoni j nablizitisya na pevnu vidstan' do muriv forteci, shchob zruchnishe bulo kinutisya na pristup i nestrimnimi hvilyami znesti vsi pereponi, yak z gubernators'ko¿ forteci grimnuli vazhki garmati; klubi gustogo dimu vidrazu opovili vezhi j biloyu pelenoyu pochali opuskatisya nad mistom; iz svistom i shipinnyam rozsikayuchi povitrya, poletili na gajdamac'ki polchishcha chavunni yadra j pronizali ¿h, povalivshi na zemlyu desyatki lyudej. Strunki lavi zdrignulisya, zmishalis' i podalisya nazad, vidrazu peretvorivshis' iz pravil'nih pryamokutnikiv u bezformni j bezladni yurbi; ale otamani kinulisya vidnovlyuvati lad u svo¿h chastinah, zapalyuyuchi j pidbad'oryuyuchi bijciv; ta ledve vishikuvalisya lavi, yak znovu grimnuli garmati j znovu zmishali lyudej u bezladni yurbi... Todi do vidstupayuchih zagoniv pidletili golovni vatazhki j skomanduvali: "Vpered! Bigom!" Usi kinulisya vpered i perehopilisya cherez smugu vognyu z verhnih batarej; ta komendant peredbachiv ce j zazdalegid' nakazav nabiti garmati nizhn'ogo valu kartechchyu; koli rozpaleni boºm povstanci dobigli do linij, yaki obstrilyuvalisya nizhnimi batareyami, SHafrans'kij skomanduvav: "Vogon'!" Zemlya zdrignulasya, v ambrazurah spalahnuli bliskavki j z oglushlivim gromom ponesli nazustrich smilivcyam vihor kartechi... Zalunali kriki j stogin, lavi zmishalisya, sotni trupiv peregorodili dorogu... Gajdamaki pohitnulisya... ale ce bula til'ki mit'... Zaliznyak, Gonta i Najda, ziskochivshi z konej, kinulisya vpered... Zalunali viguki: "Na vali! Tam garmati ne strashni! Koli j rubaj sobak!" - i zbudzhena masa nestrimno, mov uragan, rinula na pristup, ne davshi oblozhenim chasu znovu nabiti garmati; sp'yanili vid dikogo shalenstva, ne bachachi nichogo pered soboyu, viderlisya povstanci na pershij val, ukriplenij niz'kim chastokolom, i ostovpili: za valom ishov glibokij ta shirokij riv, operizuyuchi dovkola golovnij, krutij i visokij val; na jogo grebeni strimiv u dva ryadi visocheznij, z dubovih kolod chastokil z brustverami, bijnicyami, vezhami j vuz'kimi prosvitami dlya rushnichno¿ stril'bi; same za tim chastokolom tisnimi lavami rozmistilasya nova miliciya z Makkave¿v... SHafrans'kij, Mladanovich, shlyahta, shcho zbiglasya v Uman', i navit' dochka gubernatora Veronika - usi buli na valah i pidbad'oryuvali svoºyu bezstrashnistyu cih voyak, kotri shche nikoli ne buli v boyu. A vtim, rozpach i smert', shcho stoyala pered ochima v oblozhenih, navit' boyazkim nadali shaleno¿ vidvagi: adzhe nihto ne chekav od voroga ni zhaloshchiv, ni poshchadi! Koli gajdamaki viderlisya na malij val i pochali lamati chastokil, novi Mak-kave¿ zustrili ¿h takim nishchivnim ognem z rushnic', mushketiv ta pishchalej, shcho navit' sam SHafrans'kij zdivuvavsya; i hoch ¿hni postrili j ne buli takimi vluchnimi, yak u dosvidchenih stril'civ, zate voni grimili chasto j bezupinno: odnomu ºvreºvi dopomagali shche p'yatero chi shestero, nabivayuchi j minyayuchi rushnici... Porohovij dim nemovbi odurmanyuvav ¿h, zbudzhuyuchi garyachkovu energiyu. Povstanci buli vrazheni cim pekel'nim triskotinnyam, shcho virivalo z ¿hnih lav desyatki tovarishiv; pokladayuchis' na