Gontini slova, voni zovsim ne chekali oporu, spodivayuchis', shcho u forteci, krim ºvre¿v i gladkogo panstva, nikogo nemaº, a tut raptom - spravzhnº peklo!.. Gajdamaki ne zapasli ni drabin, ni killya, ni motuzzya... yak zhe pid takim gradom kul' spuskatisya v riv, ne mayuchi mozhlivosti vidertisya zvidti na visokij zemlyanij val z navislim vgori brustverom? Pristup vivsya lishe z tr'oh bokiv, bo z chetvertogo buv tabir, tezh obgorodzhenij valami. Nezvazhayuchi na nishchivnij rushnichnij vogon', chastokil u bagat'oh miscyah pershogo valu bulo zrujnovano, i vidchajdushni smilivci pochali stribati ta na poyasah spuskatisya v riv, ale vibratisya z n'ogo na drugij, shche vishchij, val ne mogli j marno ginuli vid kul', shcho letili zverhu. Pershi zavzyatci, naklavshi golovami, ostudili zapal atakuyuchih... I voni, zamist' togo, shchob rozbirati chastokil, pochali hovatisya vid kul', shcho dzizhchali navkolo royami, za ucililim valom. - SHCHo zh, pane Gonto, - kriknuv Zaliznyak, oburenij cim strashnim vinishchennyam, - potrapili v pastku?.. - Prosti, bat'ku, - vidpoviv, znyavshi shapku, sotnik. - Ne spodivavsya ya; bij mene sila bozha, koli ya chekav, shchob oti voyaki stil'ki bidi narobili!.. Nu, mi ¿h viz'memo ne kiºm, to paliceyu!.. Treba til'ki zrujnuvati tabir, shcho po toj bik forteci, todi misto j dva dni bez vodi ne protrimaºt'sya... Zaliznyak zveliv surmiti vidstup i sam bigom proskochiv nebezpechni lini¿ vognyu. Bachachi vidhid voroga, horobri Makkave¿ zchinili oglushlivij radisnij gvalt. Povstanci pislya nevdalogo pristupu oblozhili Uman' zaliznim kil'cem i, vlashtuvavshi neveliku batareyu z shesti garmat, zahoplenih u CHigirini, pochali linivo obstrilyuvati fortecyu. Umans'ki garmati tezh vidpovidali chavunnimi yadrami... Ciºyu perestrilkoyu, yaka ni tij, ni inshij storoni ne zavdavala osoblivo¿ shkodi, i zakinchivsya den'. Ta koli stemnilo, Zaliznyak z Gontoyu svizhimi silami z dvoh bokiv udarili na ukriplenij tabir i nezabarom vzyali jogo. Zahisniki forteci z visochini stin bachili, yak oblozheni spershu vidpovidali shalenim vognem, vidbivayuchi chorni yurbi povstanciv, shcho, nache demoni, vidiralisya na vali; ale zgodom strilyanina vshchuhla, i gajdamac'ka lavina, uvirvavshis' do shanciv, zatopila ¿h svo¿mi nestrimnimi hvilyami... Z zhahom prisluhalisya umanci do strashnih zojkiv, yaki dolinali z taboru, i radist', shcho bulo ohopila ¿h pislya peremogi, zminilasya vidchaºm. - Vodu vidrizano! Mi zaginuli! - zalementuvali zhinki. ¯hni kriki vidrazu vplinuli na samopochuttya milici¿... SHafrans'komu dovelosya doklasti chimalo zusil', shchob zaspoko¿ti perelyakanih umanciv: vin pochav guchno vsih zapevnyati, shcho v gubernators'komu stavku º dzherela, i koli oshchadlivo koristuvatisya vodoyu, to ¿¿ vistachit' na kil'ka tizhniv; a dniv za tri, za chotiri syudi, na viruchku oblozhenim, pribude koronne vijs'ko horobrogo j slavetnogo regimentarya pana Stempkovs'kogo. - A ob micnij chastokil psi rozib'yut' svo¿ lobi! - dodavav gubernator. - Vchorashnij den' pokazav ¿m, yaki levenyata zasili za cimi ukriplennyami, - vihvalyav vin horobrist' i stijkist' molodo¿ milici¿. Veronika z svogo boku vtishala zhinok ta pidbad'oryuvala vsih zvistkoyu, shcho nibito rosijs'ki vijs'ka vzhe pidhodyat' do Lisyans'kogo zamku j cherez dva, najbil'she cherez tri dni budut' tut. Usi virili don'ci gubernatora abo prinajmni hotili viriti j pidbad'oryuvali odne odnogo. Drugij den' minuv cilkom spokijno: gajdamaki ukriplyuvali svo¿ pozici¿, linivo perekidalisya bombami i zvuzhuvali kil'ce dovkola mista, ne zvazhuyuchis' poki shcho na povtornij shturm. Vodi z gubernators'kogo stavka oblozhenim rozdali v pershij den' do tridcyati bochok, i vin odrazu tak obmiliv, shcho v kil'koh miscyah navit' dno pokazalosya; cya obstavina vel'mi zbentezhila gubernatora; vin use-taki spodivavsya, shcho stavka vistachit' hoch na tizhden', a viyavilosya, shcho jogo vicherpayut' uzhe zavtra-pislyazavtra!.. SHafrans'kij poradiv nastupnogo dnya usim vidpuskati pivo, a vodi davati yaknajmenshe. Mladanovich zgodivsya pozhertvuvati naselennyu ne til'ki pivni skladi, ale j usi vinarni, abi vigrati chas i yakim-nebud' sposobom povidomiti Stempkovs'kogo pro svoº bezvihidne stanovishche... Zvichajno, pravdu pro nayavni zapasi vodi vid umanciv prihovali, i voni poki shcho ne viyavlyali osoblivo¿ trivogi. Panika, shcho bulo zapanuvala v misti, nachebto trohi zmenshilasya; usi metushilis' i, hto chim mig, dopomagali milici¿: to pidnosili harchi j nabo¿, to lagodili poshkodzhenij postrilami chastokil. Usi hrami buli vidchineni vden' i vnochi; vidpravi v nih ne pripinyalisya, j bogomol'ci z palkimi molitvami slali do Vsevishn'ogo svo¿ odchajdushni blagannya... Sara v ci dni, polishena cilkom na samu sebe, muchilas' odniºyu nevidstupnoyu dumkoyu: yak vryatuvatisya, yak dati komus' iz svo¿h znati, shcho vona v Umani... Tomu-to divchina vikoristovuvala kozhnu nagodu, shchob pidijti blizhche do chastokolu j viglyanuti nazovni. Ale chastokil visochiv sucil'noyu stinoyu, ta j gajdamaki stoyali vid forteci za dvoº-troº gin - sazhniv za chotirista, a na takij vidstani ¿¿ ne vpiznav bi i sam Petro, navit' koli b vona vilizla na vezhu, na samisin'kij shpil'! Spovnena tupogo vidchayu, Sara odnogo razu jshla majdanom i vipadkovo natrapila na pravoslavnu cerkovku, v yakij shchodnya revno bili pokloni babusi j didi, shcho ne mogli cherez svoyu nemichnist' vtekti z Umani... I raptom u divchini syajnula dumka: "Tut, tut mij poryatunok! Bilya rozp'yatogo boga, yakij z lyubov'yu kliche vsih strazhdennih i obtyazhenih pid svij zahist". - Avzhezh, - proshepotila Sara, zvivshi ochi na hrest, - tam, tam! I yak meni ranishe ne spalo ce na dumku? Adzhe v dushi ya davno hristiyanka... Sam batyushka, svyatij otec', blagosloviv mene... a ya, zamist' togo, shchob shukati zahistu v otcya nebesnogo, ves' chas blukala v pit'mi, muchila tugoyu dushu, kalamutila serce otrutoyu zlobi... A tut, pered mo¿mi slipimi ochima, bulo tihe pristanovishche lyubovi j miloserdya... Vid zvorushennya po shchokah Sari kotilisya sl'ozi; ta vona c'ogo, ohoplena molitovnim nastroºm, ne pomichala. - Ni, bil'she ne hochu hovatisya! YA hochu vmerti hristiyankoyu! - i, nehtuyuchi oberezhnistyu, navit' ne ozirnuvshis', divchina rvuchko uvijshla do cerkvi. Vseredini bulo porozhn'o j tiho; tri babi j dva didi tulilisya po kutkah; svyashchenik u ryasi ta ºpitrahili tiho chitav vidpusknu molitvu... Ta os' vin, zakinchivshi ¿¿ vigukom "yako blag i cholovikolyubec'", blagosloviv molil'nikiv hrestom i prostyat jogo dlya ciluvannya. Sara persha pidijshla do hresta z yakimos' vnutrishnim trepetom i vidchajdushnoyu rishuchistyu; vona pobozhno pociluvala hrest, ruku batyushki j promovila tiho-tiho: "Panotche! Meni... treba vam skazati..." Svyashchenik, huden'kij didok, laskavo glyanuv na divchinu j kivnuv golovoyu na znak zgodi. Vidpustivshi svo¿h parafiyan, vin pidklikav Saru do analoya. Vona vpala pered batyushkoyu na kolina j zaridala. - CHogo plachesh, chogo tuzhish, ditya moº? - spitav svyashchenik, nakrivshi ºpi-trahillyu Sarinu golovu, nemov dlya spovidi. - Povidaj meni tvoº gore, vidkrij svoyu dushu... pered cim hrestom! - Oj otche svyatij... ya ne dostojna shche... Adzhe j te, shcho ya pidstupila do hresta, mozhe, strashnij grih, - shlipuvala divchina. - Nemaº takogo griha na sviti, yakogo ne mozhna bulo b omiti sl'ozami pid pokrovom hresta, bo rozp'yatij na n'omu spokutuvav svo¿mi mukami vsi grihi svitu... i yakshcho ti virish... - O tak, viryu, viryu! - pristrasno viguknula Sara, perebivayuchi svyashchenika. - Viryu v c'ogo dobrogo boga... ale shche ne smiyu torknutisya do svyatini... ya ºvrejka!.. - ªvrejka? - zdivuvavsya batyushka. - Atozh, ºvrejka, shche ne hreshchena... Ale mene vzhe blagosloviv panotec'... batyushka lisyans'ko¿ cerkvi... - shvil'ovano zagovorila divchina, kvaplyachis' visloviti pered cim dobrim, siven'kim didusem usi boli svoº¿ zmucheno¿ dushi... - Vin odkriv meni ochi, vin prosvitiv moyu dushu, vin vliv u moº serce strumochok bratn'o¿ lyubovi... I ya polyubila go¿v, neshchasnih, gnanih... - O moº nove chado! - zvorusheno promoviv svyashchenik. - Nemaº bil'sho¿ radosti na nebi, yak znajti zabludle yagnya... Ti v serci vzhe nosish Hrista... otzhe, ti hreshchena duhom... A tomu blagoslovlyayu tebe cim hrestom, nehaj vin stane tvo¿m shchitom i providnoyu zirkoyu v zhitti... Ti hristiyanka!.. Sara pobozhno pripala do hresta j vidchula v svoºmu serci toj napliv religijnogo entuziazmu, yakij vede muchenikiv na vognishcha, osyavayuchi ¿hni oblichchya usmishkoyu blazhenstva. - Lisyans'kij svyashchenik imennya shche tobi ne dav? - spitav batyushka. - Ni... Vin uzhe mav ohrestiti j povinchati mene... - zasharilasya divchina j znovu zalilasya sliz'mi, - ale mij bat'ko, nespodivano... zaviz mene na Podillya... a teper v Uman'... Rozluchiv naviki... De teper Petro, sin titarya lisyans'ko¿ cerkvi, ya ne znayu... ya pomru hristiyankoyu... i tam zustrinusya... - Bidolashne ditya moº! Nadijsya i viruj... a v buryu tebe zberezhe sej hram... jogo dveri j dlya tebe budut' vidchineni... Dayu zh tobi jmennya Varvari-velikomuchenici, v im'ya otcya, i sina, i svyatogo duha... Amin', - i svyashchenik trichi perehrestiv Saru. V porivi pristrasnogo religijnogo pochuttya divchina upala nic' pered analoºm i zanimila v bezmovnij molitvi... Nastav tretij den' oblogi. Nastrij v oblozhenih use shche buv bad'orij. Pivo j med z pogrebiv Mladanovicha zbudzhuvali energiyu. Spravzhnyu prichinu ciº¿ shchedrosti panstvo prihovuvalo, ale taºmnicya ot-ot mala rozkritis', bo v gubernators'komu stavku-cisterni vodu vzhe vicherpali... Na liho, stoyala strashenna speka - lito bulo v samomu rozpali. SHCHe z rann'ogo ranku na vishkah usih vezh yurmilisya lyudi: voni ozirali okolici j dililisya svo¿mi sposterezhennyami z natovpom, shcho stoyav vnizu... Na zapitannya: "CHi ne vidno korolivs'kih vijs'k? CHi ne prijshli moskali?" - z vezh lunala odna j ta sama vidpovid': "Ni, ne vidno nikogo!" Ci nevtishni povidomlennya pidrivali viru v obicyanki gubernatora j posilyuvali trivogu; ale umanci vse shche kripilisya, boyachis' vtratiti ostannyu nadiyu... Na chetvertij den' oblogi, nadvechir, po mistu prokotilasya zhahliva chutka, shcho nide nemaº j kraplini vodi. Uzhe dvi dobi naselennya ne oderzhuvalo ¿¿, ale terpilo spragu, vvazhayuchi, shcho voda zberigaºt'sya na vipadok krajn'o¿ skruti; nini zh fatal'na dijsnist' postala pered meshkancyami Umani v usij svo¿j zhorstokosti, ¿h ohopiv bozhevil'nij rozpach. Zchinivsya strashennij gamir: dovkola zalunali beztyamni viguki, nesamoviti zojki, nadrivni blagannya j shaleni proklyattya, a do nih doluchilosya shche j zhalibne revinnya hudobi... Z nastannyam nochi panika posililas'... lyudi, mov bozhevil'ni, z perekrivlenimi vid zhahu oblichchyami j palayuchimi lyuttyu ochima blukali mistom, shchos' vigukuyuchi; deyaki materi v nestyami vlasnimi rukami dushili svo¿h ditej... Na ranok zagal'ne zbudzhennya dijshlo do tako¿ mezhi, shcho rozlyuchena yurba, zibravshis' kolo zamkovo¿ brami, z pogrozami j lajkoyu pochala viklikati gubernatora... Vin vijshov u suprovodi Veroniki j SHafrans'kogo. Znavisnilij lyud zustriv ¿h pogrozami j proklyattyami, posipalisya dokori, - movlyav, shche z vesni pochali ukriplyuvati fortecyu, a pro vodu j ne podumali. SHafrans'kij nagadav, shcho kolodyaz' kopali. - Vniz bi tebe golovoyu u toj kolodyaz'! - kriknuv htos' u yurbi. - I gubernatora tudi zh! - ozvavsya inshij golos. Kil'ka kamenyuk poletilo v bramu, ale vidstan' poki shcho garantuvala bezpeku predstavnikam vladi. - Posilaj prositi miru! - znovu garknuv pershij golos. - Miru! Miloserdya! Poshchadi! - pidhopiv natovp, chiplyayuchis' za cyu dumku, nemov potopayuchij za solominku. Til'ki odin rudij ºvrej, z zapalenimi bozhevil'nimi ochima, vidryapavshis' na spini susidiv, zamahav rukami j nesamovito zarepetuvav: - Smert' gajdamakam! Ta jogo samotnij golos yurba zaglushila bujnim revom. Gubernator i sam vvazhav, shcho kapitulyaciya bula ºdinim vihodom iz zhahlivogo stanovishcha, a tomu, visluhavshi vimogi naselennya, zveliv pidnyati na vezhi bilij prapor. SHafrans'kij, zhestom ruki ugamuvavshi kriki natovpu, urochisto ogolosiv, shcho vin sam po¿de u vorozhij tabir, i zaprisyagsya golovoyu domogtisya, shchob pri zdachi Umani bulo zberezheno zhittya i majno ¿¿ zhiteliv. Hvilinu tomu yurba ladna bula zakidati SHafrans'kogo kaminnyam, a teper, koli z'yavilas' nadiya na poryatunok, vitala jogo vigukami radosti. CHerez godinu SHafrans'kij povernuvsya, vikonavshi svoyu obicyanku. Get'man Zaliznyak dav licars'ke slovo, shcho garantuº vsim bezpeku j zberezhennya majna, za yake viz'me lishe pomirnij vikup, ale zasterig, shcho vse misto, usya pans'ka j derzhavna vlasnist' iz zbroºyu j zapasami perehodit' do gajdamakiv. ªvrejs'ke naselennya radilo. Pani pokirlivo movchali. Nezabarom gajdamac'ki zagoni pidijshli do golovno¿ brami. Use nachal'stvo forteci, na choli z gubernatorom, yakij derzhav u rukah hlib-sil', vishikuvalosya pered bramoyu, shchob urochisto zustriti get'mana. Os' vin u suprovodi Najdi, Gonti j cilogo pochtu znachnih kozakiv na chistokrovnomu koni v'¿hav na fortechnij mist... Zaguli dzvoni v hramah, vijshlo z hrestami duhivnictvo... Orlinij poglyad Zaliznyaka svitivsya laskavoyu usmishkoyu. Vin pominuv bramu... I naraz z yurbi umanciv prolunav postril-Krik zhahu znyavsya nad majdanom. Postril buv vluchnij: kulya probila shapku Zaliznyaka, vin navit' vidchuv, yak shalena cherknula po jogo chuprini. Z-pid shapki potekla yaskravo-chervona civka krovi. Oblichchya get'mana lihovisne zblidlo, v dushi jogo kipiv strashnij gniv. - Druzhe, tebe poraneno? - spoloshivsya Gonta, pochervonivshi vid lyuti. - Dryapnulo! - kinuv jomu Zaliznyak, znevazhlivo primruzhivshi ochi, i, povoli znyavshi z golovi prostrelenu shapku, glyanuv u toj bik, zvidki prolunav postril. Mladanovich, SHafrans'kij, shlyahta i ºvre¿, yaki vijshli nazustrich gajdamakam, vidchuli, shcho cej postril virishiv ¿hnyu dolyu, j mimohit' slidom za get'manom ozirnulisya na zuhval'cya. YUrba rozstupilasya. Vsi pobachili rudoborodogo ºvreya, oblichchya yakogo palalo nesamovitoyu zloboyu. Zaliznyak vidrazu vpiznav jogo: ce buv Gershko, toj samij Gershko, yakogo vin na prohannya pokijnogo lisyans'kogo batyushki kolis' pomiluvav. Ochi get'mana blisnuli strashnim vognem... - Spasibi za lasku, vel'mozhni pani, - z krivoyu posmishkoyu promoviv vin, umisne chemno vklonyayuchis' gubernatorovi. - Til'ki shkoda, shcho zipsuvali shapku j podryapali loba, ta shche j chuprinu obsmalili... - Na boga, vel'mozhnij pane, prosti! Mi ne znali pro zamir zuhval'cya... Jogo negajno skarayut' na gorlo, yak til'ki tvoya milost' nakazhe! - razom zagovorili Mladanovich i SHafrans'kij, polotniyuchi j mimohit' vidstupayuchi nazad. - SHCHo zh, bida nevelika, - iz zlovisnoyu usmishkoyu vidpoviv Zaliznyak, - dovedet'sya lishe spraviti novu shapku!.. Til'ki zh ya ne korol' tut, a get'man: treba poraditisya z tovaristvom, yak viddyachiti vam za shchire vitannya!.. I Zaliznyak shvidko obernuvsya do kozakiv, yaki suprovodili jogo. V odnu mit' get'man zminivsya: oblichchya spalahnulo, brovi nahmurilis', stan gordovito viprostavsya. - Gej, panove-tovarishi! - guchnim golosom kriknuv vin, visoko pidijmayuchi prostrilenu shapku. - Os' yak zustrili nas lyahi za te, shcho mi pogodilisya milostivo daruvati ¿m zhittya!.. Virishujte zh, yak viddyachiti nashim virnim priyatelyam? - Smert'! Smert' irodam! - lyuto viguknuli povstanci. Cej viguk prokotivsya nad yurboyu, i vse zhive kinulosya z majdanu v rizni boki. Za hvilinu vin sporozhniv... Gubernator i shlyahta, pustivshi konej uchval, vstigli shovatis' v zamku; reshta pobigli v najblizhchi cerkvi, kost'oli, sinagogi, shukayuchi zahistu bilya svyashchennih vivtariv... Ale vse bulo marno! Nache hvili, shcho prorvali greblyu, slidom za vtikachami rinuli gajdamaki... Nezabarom voni rozdililisya: odni podalisya vslid za Gontoyu do zamku, de zachinilasya shlyah i z, inshi z palayuchimi goloveshkami kinulisya vulicyami mista. Pekel'ne polum'ya .zhhorom zakrutilosya nad Umannyu... Sara, z dozvolu batyushki zahovavshis' u riznici pravoslavno¿ cerkvi, ne bachila nichogo. Vona til'ki chula, yak iz zamku do brami proskakav iz svo¿m pochtom gubernator - zustrichati strashnih gostej. Zavmirayuchi vid zhahu, Sara zhadibno dosluhalasya do zvukiv, shcho dolitali zzovni, ochikuyuchi, chim skinchit'sya nebezpechna zustrich. YAkijs' chas bulo tiho. Ta raptom do divchini dokotivsya griznij krik gajdamakiv... Sara vidrazu zrozumila, shcho stalosya... V pershu mit' vona nemov skam'yanila, ale strah smerti j pristrasna zhaga zhittya nadali divchini sili. V rozpachi, ne tyamlyachi sebe, vona kinulas' u vivtar; bilya prestolu stoyav svyashchenik i, zvivshi do ikon ochi, tremtyachimi vustami tvoriv molitvu. - Smert', smert', panotche! - zakrichala Sara, padayuchi pered starim na kolina. - Gajdamaki vderlisya do mista... Vryatujte, vryatujte mene... YA zhiti hochu!.. Iz spotvorenim vid zhahu oblichchyam vona chiplyalasya za ruki j za nogi batyushki, nemov potopayuchij, shcho hapaºt'sya za shchoglu korablya, yakij ide na dno... - Molis', molis'! - tremtyachim golosom, spovnenim urochistosti j zhahu, moviv svyashchenik i pidtyagnuv divchinu do veliko¿ ikoni rozp'yatogo Hrista. - Jomu molisya!.. Vin odin vsemogutnij... Vin uryatuvav i otrokiv u palayuchij pechi... Molisya, prosi chuda... Vin use mozhe... Zahlinayuchis' od ridan', Sara pochala vigukuvati slova molitvi, plutayuchi slov'yans'ki slova z ºvrejs'kimi i blagal'ne prostyagayuchi do ikoni ruki ta b'yuchi sebe kulakami v grudi... Gamir narostav... Povz cerkvu iz zojkami j ridannyami bigli yurbi lyudej... Os' krivavim bliskom spalahnuli vikna, usyu cerkvu bagryanim syajvom osvitila zagrava; prolunav strashennij gurkit, vid yakogo zadrizhali stini, i v tu zh mit' dveri hramu rozchinilisya navstizh pid natiskom yurbi. - Gajdamaki! - ne svo¿m golosom kriknula Sara i, zasliplena zhahom, znov kinulasya do svyashchenika. Ale to buli ne gajdamaki... Z nesamovitimi zojkami do cerkvi vbigli ºvrejs'ki zhinki - stari, molodi, divchata. U bagat'oh na rukah buli diti... Cerkva spovnilasya ridannyami j krikami. Sara zrozumila, shcho teper uzhe j hram ne zahistit': usya cya yurba neshchasnih zhinok tezh pribigla shukati poryatunku v n'omu, j teper nihto z gajdamakiv ne povirit' ¿j. Sari, shcho vona prijshla syudi yak spravzhnya hristiyanka. - Zamikajte dveri, zavalyujte vhid! - krichav htos' isterichnim golosom. - Hresti, hresti vsi nadin'te! Berit' u ruki ikoni, ªgova zaradi ditej prostit' nam! - chulosya vperemizh z ridannyami. - Molitesya, molitesya Hristovi-spasitelyu, molitesya zi mnoyu razom, - progolosiv, tremtyachi, blidij svyashchenik, z'yavlyayuchis' u cars'kih vratah i visoko pidnosyachi naprestol'nij hrest. - Jogo klichte, vin vsesil'nij i blagij, vin mozhe ubogim stinam c'ogo hramu dati nepristupnu mic' zaliza, vin mozhe perenesti hram na nedosyazhnu goru. Pokajtesya j molitesya... Miloserdyu Hrista nemaº mezh. Viglyad starogo sivogo batyushki, jogo golos, tremtyachij, ale spovnenij viri, sl'ozi, shcho kotilisya po lagidnomu oblichchyu, - vse ce privelo yurbu v ekzal'taciyu, - sercya zhinok zharkim polum'yam ohopila sudorozhna ostannya nadiya. - Zmilujsya! Zmilujsya! - zakrichali voni, padayuchi na kolina j prostyagayuchi do svyashchenika nemovlyat. - Molisya za nas, hresti nas! Mi virimo v tvogo Hrista! - Ni, ni! - znenac'ka prolunav hripkij, pronizlivij golos, i na amvon viskochila strashna stara zhinka z rozpatlanim sivim volossyam. - Proklyattya tomu, hto ce zrobit'! Movchit', bozhevil'ni, vashe vidrechennya ne vryatuº vas od smerti. Vona letit' za vami na shirokih chornih krilah! Krivava, zhahliva! Tut, tut, uzhe bliz'ko! CHuºte, yak regoche, yak lyutuº vona dovkola! Vvijdit' zhe na toj svit, ne opoganeni hlops'koyu viroyu. Proklyattya na golovu togo, hto posmiº posluhati svyashchenika! Haj zahlinet'sya zradnik u krovi ditej svo¿h, nehaj duhi pekla terzayut' jogo j pislya smerti!.. Motoroshnij golos staro¿ zmusiv usih zamovknuti. ZHinki mimohit' ozirnulisya i zavmerli, prikuti do miscya yakoyus' nezbagnennoyu siloyu. Sara viskochila z vivtarya, z zhahom glyanula na strashnu zhinku - i naraz piznala ¿¿. Ce bula Ruhlya... Ale ne ta, hitra j vkradliva, kotru divchina zvikla bachiti u Kam'yanci, - ni, pered neyu stoyala zlovisna furiya, vid samogo viglyadu yako¿ holola krov. Hripkim golosom vona vikrikuvala diki proklyattya. - Pokajsya, pokajsya, bezumna! - nareshti viguknuv batyushka, visoko pidijmayuchi hresta. Ta strashennij gryukit u dveri zaglushiv jogo slova. ZHinki nesamovito zakrichali. ¿hnij krik zletiv pid sklepinnya i vidrazu zatih. Usi zanimili v motoroshnomu chekanni... Sara stoyala neporushne, prigotuvavshis' do najstrashnishogo. "A mozhe, Petro z nimi... - ostannim vognikom spalahnula nadiya v dushi divchini. - Mozhe, ce vin lomit'sya syudi, shchob vryatuvati ¿¿? Oh!.." - Zadihayuchis' od strimuvanih ridan', Sara pidvela ochi na osyayanij zagravoyu pozhezhi obraz Hrista. I v cyu mit' dveri z gurkotom upali: do cerkvi vderlisya gajdamaki. Sara shvidko ozirnulas'... Ce buli strashni lyudi, ¿hni ochi palali zhadoboyu pomsti; Petra sered nih ne bulo. Poperedu vsih bigli otaman Nezhivij i diyakon. - Zmilujtes', radi boga! - zavolali zhinki, padayuchi na kolina j prostyagayuchi do gajdamakiv ruki. - Radi boga?! - gromovim golosom perepitav Nezhivij, zupinyayuchis' posered cerkvi. - YAkogo boga? Tim, hto hoche hrestitisya, bude darovano zhittya. - Mi, mi! - zalunali dovkola viguki; ale ¿h zaglushiv vladnij golos Ruhli: - Ni, ni! - zakrichala vona, potryasayuchi nad golovoyu kulakami. - Nihto z nas ne hrestitimet'sya, bud'te vi proklyati! - Za kosi vityagnit' staru vid'mu, - zveliv Nezhivij. Kozaki pidskochili do Ruhli, i v cej chas vona pobachila nebogu. - Saro, Saro, do mene! - zavolala stara. Z grudej divchini mimovoli virvavsya krik. - Dochku, dochku do materi! - zagukali gajdamaki. Usi ozirnulisya na Saru. Blida, z palayuchimi, nemov chorni diamanti, ochima, vona v cyu mit' bula taka garna, shcho kozaki ostovpili vid podivu. - Ni, cyu zalishte! - ponuro moviv Nezhivij. - YA ¿¿ beru sobi... Sara majzhe ne tyamila, shcho ko¿t'sya z neyu. Koli ¿¿ viveli z cerkvi, vona trohi spam'yatalasya, ale, ozirnuvshis', malo znovu ne znepritomnila: sinagogi, kost'oli j inshi budivli, kotri visochili dovkola majdanu, buli ohopleni pozhezheyu; gugotinnya polum'ya, trisk i gurkit budinkiv, shcho padali v ogni, zojki zhertv, viguki rozlyuchenih gajdamakiv - vse ce zlivalosya v odin zhahlivij rev. - Tyagnit' syudi stoli j osloni, nesit' med i gorilku! - nakazav Nezhivij. V odnu mit' jogo nakaz bulo vikonano. Otaman siv za stil na chil'ne misce j poruch sebe posadoviv Saru. Pochalasya gul'nya... Tim chasom Petro, uvirvavshis' do mista, vzyavsya rozshukuvati narechenu. Gershka, yakij strilyav u pana get'mana, vin piznav odrazu i tomu zrozumiv, shcho j Sara maº buti des' poblizu. Parubok tyamiv, yaka nebezpeka ¿j zagrozhuvala, zhah ohopiv jogo serce, ale vin ne vtrativ rozumu j prit'mom uzyavsya za rozshuki. Ne znayuchi, kudi bigti, Petro hotiv buv podatisya do zamku, koli raptom do n'ogo dolinuv nesamovitij zhinochij krik... SHCHos' znajome pochulosya Petrovi v tomu golosi; vin kinuvsya tudi, zvidki lunav krik, i natrapiv na gajdamakiv, shcho benketuvali za dovgim stolom. Benket uzhe kinchavsya. Otaman Nezhivij stoyav bilya stolu, trimayuchi na rukah yakus' znepritomnilu divchinu, ¿¿ kucheri, shcho spadali z plechej gustoyu hvileyu, vidrazu privernuli uvagu Petra. - Sara! - viguknuv vin ne svo¿m golosom i v odnu mit' opinivsya kolo Nezhivogo. . Tak, ce bula Sara; ale ¿¿ blide oblichchya zdavalosya mertvim, ochi buli zaplyushcheni. - ZHiva, vmerla? - shopivshi divchinu za ruku, kriknuv Petro. - A tobi yake dilo? - suvoro spitav Nezhivij, vidshtovhuyuchi parubka. - YA skriz' ¿¿ shukav, vona moya narechena! - z vidchaºm guknuv Petro. - Az s'ogodnishn'ogo dnya moya! - perebiv jogo Nezhivij. - Zmilujtes', poryatujte! - krichav parubok. - Sam pan get'man zasvidchit', shcho vona moya narechena! Vid rozpachlivogo kriku Petra Sara opritomnila; ¿¿ vi¿ zatremtili j pidnyalisya, i... raptom divchina vpiznala kohanogo. - Petro! - nesamovito zavolala vona j z takoyu siloyu rvonulasya do svogo narechenogo, shcho Nezhivij ne vstig ¿¿ pritrimati. Obhopivshi Petrovu shiyu rukami, serdeshna revno zaridala. Ta Nezhivogo ce anitrohi ne rozzhalobilo, navpaki - vin shche bil'she rozlyutivsya. - Pusti divchinu! - grimnuv otaman, pidstupayuchi do Petra z palayuchimi ochima. - Hoch ubij mene na misci, - viguknuv Petro, - a ya ne postuplyusya; hodimo do get'mana, nehaj vin nas rozsudit', - prisyagayus', shcho pogodzhusya z usim, shcho vin skazhe. Sl'ozi Sari j gore Petra, yakogo u vijs'ku vsi lyubili, zvorushili gajdamakiv. - Do get'mana, do get'mana! - zakrichali navkolo. - Dobre! - promoviv Nezhivij. - Do get'mana, to j do get'mana! Zgoda! Otaman micno shopiv divchinu za ruku i potyagnuv vuliceyu, Petro pishov slidom, rushili za nimi j gajdamaki yurboyu. CHerez kil'ka hvilin voni vijshli na odnu z bichnih, ne zacheplenih pozhezheyu vulic'. Posered vulici za dovgim, zastavlenim gorilkoyu, medom i vsyakoyu ¿zheyu stolom v otochenni starshini sidili Gonta, Zaliznyak i Najda. Kozaki ¿m prisluzhuvali, Prisya bula tut zhe. Procesiya na choli z Nezhivim, shcho viv yakus' krasunyu, vidrazu privernula do sebe zagal'nu uvagu. - A shcho tam, ditki? Petre, i ti tut? - zvernuvsya do parubka Zaliznyak. - SHCHo trapilos'? Rozpovidajte! - Bat'ku, pane get'mane, poryatuj! Ti vse znaºsh... - pochav Petro, zatinayuchis' vid hvilyuvannya. - Sara... Narechena moya... - Sara? - skriknula Prisya, spershu ne piznavshi u cij blidij, zmuchenij zhinci svoº¿ kolishn'o¿ podrugi. - ZHiva, zdorova j tut z nami!.. Vona kinulasya na shiyu Sari, j obidvi podrugi zalilisya garyachimi sl'ozami... Zaliznyak, Gonta j Najda visluhali rozpovid' Petra i, na zagal'nu radist' usih gajdamakiv, zvelili viddati divchinu jomu. Virisheno bulo spershu ohrestiti ¿¿, a potomu vidgulyati vesillya. Zaliznyak i Gonta buli za vesil'nih bat'kiv, a za druzhok - Prisya j dochka Mladanovicha, yaku gajdamaki na vimogu Gonti zalishili v zhivih. Molodih shchedro nadilili grishmi j podarunkami. Do pizn'o¿ nochi gulyali kozaki. Na drugij den' Petro viprosiv sobi dozvil perevezti Saru na livij bereg, shchob tam znajti ¿j bezpechnij pritulok. Zaliznyak ohoche zgodivsya na ce j dozvoliv kozakovi cilij misyac' probutl z molodoyu druzhinoyu. Petro j Sara uproshuvali j Prisyu ¿hati z nimi, ta vona rishuche vidmovilas'. Rozproshchavshis' z tovaristvom, shchaslivi molodyata nareshti zalishili strashne misto j podalisya mostiti sobi dlya shchastya j kohannya zatishne gnizdechko... A Uman' gorila... Dali zostavatisya v palayuchomu misti bulo nemozhlivo. Get'man nakazav vivesti vijs'ka v chiste pole, do CHornogo lisu. HHVIII Pislya zdobuttya Umani ves' kraj, vid Bilo¿ Cerkvi do zaporoz'ko¿ granici, buv u rukah narodu; usih paniv, ekonomiv, posesoriv i orendariv povstanci prognali abo znishchili, - odin til'ki Lisyans'kij zamok shche stoyav vorozhim oplotom, a tomu Zaliznyak i doruchiv Najdi vzyati jogo... Pro ce voni umovilis' ishche v Umani, ale get'man vidryadiv pobratima z sotneyu kozakiv lishe z novogo taboru. Za providnika vzyali diyakona, bo vin probuv u Lisyanci ta ¿¿ okolicyah majzhe dva tizhni j miscevist' vivchiv doskonalo. Na zagal'nij radi dijshli zgodi pidkrastisya do zamku ne z boku mistechka, a z-za gori, lisom. Toj lis pidhodiv do samogo muru, za yakim pochinavsya velikij sad; u lisi, nedaleko vid stavka, buv i tajnik, shcho viv do gubernators'kih poko¿v, a poblizu vid n'ogo - nizhnya brama, ukriplena nabagato slabshe, nizh golovna. Otaman znav, shcho iz zamku º vihid u sad - cej vihid zahishchali til'ki prosti dubovi dveri... Z Umani do Lisyanki zagin distavsya za dva dni, bez prigod i perepon; ne til'ki yakihos' pol's'kih komand, zhodno¿ zhivo¿ dushi ne zustrili gajdamaki na bezlyudnij dorozi. Nadvechir voni pid'¿hali do lisu, yakij majzhe do samogo zamku tyagsya pologim uzgir'yam, a pravoruch zbigav shilom do richki. Vid uzlissya do zamku lishalosya mil' zo dvi, ale ¿h treba bulo pro¿hati lisom ta yarami, po bezdorizhzhyu. Zaglibivshis' u hashchi, otaman dav perepochiti zmorenim konyam i zibrav radu, v yakij vzyali uchast' diyakon, kolishnij krivij zhebrak, shcho znav tut kozhnu stezhku, j odin dosvidchenij did. Usi pogodilisya, shcho vnochi, ta shche v taku temryavu, - a nich spravdi bula bezmisyachna, nebo obklali vazhki hmari, - ¿hati nebezpechno i lipshe perenochuvati v lisi, shchob na svitanku rushiti v dorogu. Ale potim Najda zaperechiv proti ciº¿ propozici¿: napad na Lisyans'ku fortecyu mig vdatisya til'ki glupo¿ nochi, - vihodit', cilij den' dovelosya b stoyati za sto krokiv vid zamku, shcho bulo rizikovane ta j zabarno; a v otamana, krim strategichnih mirkuvan', nimilo serce vid zhurbi za Darinoyu i porivalosya do ne¿ z usiºyu siloyu burhlivogo kohannya... Todi diyakon zaproponuvav skoristatisya z nichno¿ temryavi inakshe: po¿hati ne lisom, a polem, popid lisom, - uden' chi pri misyachnomu svitli ¿h iz stini zamku, zvisno, pobachili b, a v takij pit'mi niyakij bis i za desyat' krokiv nichogo ne pomitit'. Najda shvaliv cyu propoziciyu, dodavshi, shcho za dvoº gin vid zamku vse-taki treba zvernuti z polya v lis i spustitisya do samo¿ richki. Virishili ¿hati cherez godinu i, pribuvshi na misce, rozdiliti zagin nadvoº: odnij chastini roztashuvatis' nagori poblizu golovno¿ brami, a drugij - spustitisya do nizhn'o¿; za gaslo, shcho brama vidchinena, verhn'omu zagonovi pravitime krik sovi, a nizhnij zagin pislya postrilu povinen cherez stinu probratisya v sad, dobigti do zamku i, vilamavshi zgaduvani vzhe dubovi dveri, vdertisya do gubernators'kih poko¿v, a cherez nih u zamkovij dvir; sam zhe otaman z desyatkom molodciv proberet'sya v tajnik i sprobuº vidchiniti golovnu bramu. Bliz'ko pivnochi zagin shchaslivo dosyag priznachenogo miscya, i Najda zi svo¿mi hlopcyami pislya dovgih poshukiv u gustomu terniku znajshov nareshti zavalenij kaminnyam vhid do pidzemno¿ galere¿. A Kshemus'kij z druzhinoyu ne spali vzhe tretyu nich, ta j navryad chi v zamku znajshlasya b hoch odna zhiva dusha, yaka mogla b spokijno spati ostannim chasom... Tri dni tomu do golovno¿ brami pribig natovp ºvre¿v i, golosyachi, pochav blagati pritulku; yak viyavilosya, sered nih bulo dva vtikachi z Umani - voni j rozpovili, shcho misto v rukah gajdamakiv. Cya zvistka prigolomshila j gubernatora, j garnizon: ne zhdav i ne gadav nihto, shchob taku tverdinyu mogla vzyati bezladna, keps'ko ozbroºna yurba... Dosi kozhen vvazhav stanovishche Lisyans'kogo zamku i svoº perebuvannya v n'omu cilkom bezpechnimi: vsi buli pevni, shcho povstanci, oblozhivshi Uman', stoyatimut' tam dobrij misyac', a tim chasom vid koronnih vijs'k prijde nadijna pidmoga... I raptom - Uman' upala v ogni j ru¿nah; pidmogi teper nema vid kogo chekati j z dnya na den' zhdi, shcho pered stinami zamku z'yavlyat'sya nezlichenni sili lyutih vorogiv. Uzhe drugu nich podruzhzhya Kshemus'kih provodilo v molitovni, roztashovanij mizh spal'neyu j kabinetom. C'ogo vechora voni dovgo molilisya, a teper sili perepochiti. Usi ¿hni dumki buli paralizovani zhahlivim peredchuttyam neminucho¿ smerti. - I toj yunij licar, yakij spraviv na mene take nezabutnº vrazhennya, i vin oshukav nas! - promovila pani YAdviga. - Obicyav negajno povernutisya z regimenta-rem i pidmogoyu, ta, pevno, j zabuv pro svoyu obicyanku. - A mozhe, jogo vbili gajdamaki? - zithnuv gubernator. - Oj, na boga! Ne kazhi takogo... Ne kraj mogo sercya... YA j tak zmuchilasya... Voni zamovkli. Kshemus'kij, pohodivshi po kimnati, znovu siv. Naraz z kabinetu pochulis' yakis' divni zvuki. Persha zvernula na nih uvagu pani YAdviga: - CHuºsh? U kabineti zavelisya shchuri... - SHCHo-o? - opam'yatavsya Kshemus'kij. - YAki shchuri? - A os' prisluhajsya! Teper z kabinetu dolinuv tihij skrip i yakes' pidozrile sharudinnya, nemovbi hto prolaziv cherez vuz'kij otvir. SHCHos' bryaznulo. Gubernator zblid, shopivsya buv na nogi, ale znovu opustivsya v krislo. - Aj! Htos' hodit' tam, - skriknula pani, ta vid strahu v ne¿ perehopilo podih i z gorla virvavsya ledve chutnij hrip: - Ce zlodi¿! - Css! Ani slova! - Kshemus'kij zatis druzhini rota j shepnuv ¿j na vuho: - Ce ne zlodi¿, a zradniki... Pereborovshi zhah, vin kinuvsya v kutok i natisnuv nogoyu na yakus' pedal'. U stini pochuvsya gluhij stuk. SHarudinnya v kabineti vidrazu stihlo. Gubernator na rukah vinis z molitovni pani YAdvigu, znepritomnilu vid strahu. A v kabineti stoyav Najda, viprostuyuchi zanimilu vid napruzhennya spinu; za nim uzhe prolizli j oberezhno obmacuvali stini shche chetvero kozakiv. Znenac'ka za stinoyu u tajniku nemovbi shchos' obvalilosya. Usi zanimili v trivozhnomu chekanni... Minula hvilina, druga... - nihto z ¿hnih tovarishiv bil'she ne z'yavlyavsya v otvori... Otaman kinuvsya nazad, na kil'ka shidciv spustivsya v pidzemnu galereyu i natknuvsya na yakus' brilu, shcho zagorodila vhid; za neyu bulo chutno metushnyu i sturbovani golosi... Najda sprobuvav zrushiti brilu, ta vidrazu zrozumiv, shcho ce ne pid silu lyudini. - Pospishajte nazad! Mi vidrizani¿ - kriknuv vin. - Nehaj diyakon iz zagonom mershchij perelazit' cherez ogorozhu j zdobuvaº zamok... Mi shche sprobuºmo vidchiniti bramu. Potim, povernuvshis' u kabinet, Najda proshepotiv do tovarishiv: - Nas pidsteregli... Ta hoch bi tam shcho - gajda za mnoyu! Til'ki shvidkist' i vidvaga shche mozhut' uryatuvati nas! Navpomacki otaman znajshov dveri v koridor; vin znav, shcho v kinci jogo buli sini z dvoma vihodami: odin viv do brami, drugij - u sad. Ledve chutno stupav Najda, a za nim tovarishi... Ale til'ki-no vin vijshov u sini, yak raptom zboku na n'ogo kinuvsya dobrij desyatok ozbroºnih lyudej-To buli slugi Kshemus'kogo. Poperedu ¿h stoyav sam gubernator, shcho vidrazu piznav u polonenomu svogo nedavn'ogo gostya, yakogo v zamku tak laskavo usi prijmali, vvazhayuchi jogo za pol's'kogo licarya. - A! To ti os' yaka pticya! - zlovisno moviv gubernator. - Atozh, ya zaporozhec'! Najda, koli tvoya mosc' chula ce im'ya! - tverdo vidpoviv otaman, divlyachis' pryamo v vichi nenavisnomu vorogovi. - SHkoda, shcho mene shopili tvo¿ posipaki, a to mi zveli b stari rahunki, pane gubernatore. - YAki rahunki? - zdivuvavsya Kshemus'kij. - CHim ya zaviniv pered toboyu abo tvo¿mi tovarishami? - CHim? Zgadaj, skil'ki ti proliv lyuds'ko¿ krovi, skil'ki sirit pustiv po svitu, skil'ki sliz vitochiv u neshchasnih!.. Ta v tih sl'ozah tebe mozhna vtopiti! SHCHe raz kazhu, shkoda, shcho ti vtechesh od moº¿ ruki... Nu, darma - prijde inshij mesnik! Vedi zh mene na stratu, nedolyudku, ale zatyam, shcho v tebe za plechima sto¿t' smert'... strashna smert'! Najdini slova tak vrazili gubernatora, shcho vin spershu j slova ne mig promoviti, til'ki cokotiv zubami vid zlobi j strahu. SHlyahta, shcho jogo otochuvala, lyuto zagalasuvala: - Zatkni zh jomu pel'ku, yasnovel'mozhnij pane! - Na shibenicyu! - revnuv nareshti Kshemus'kij, bazhayuchi yaknajshvidshe pozbutisya zlovisnogo proroka. Otamana potyagli v dvir... U cej chas nadijshla strivozhena pani YAdviga j, pobachivshi polonenogo, zatochilasya. - ªzus-Mariya! - hotila vona kriknuti, ale golos u ne¿ obirvavsya. - SHCHo ce ko¿t'sya? Nash kohanij gist', slavnij licar vitchizni... - Ne hto inshij, - perebiv druzhinu Kshemus'kij, - yak hlops'kij shpigun, dovudca gajdamakiv, diyavol iz pekla, proklyatij Najda! - Oj, vodi! - skriknula pani gubernatorova i, koli b ne oficeri, yaki stoyali poblizu, vpala b dodolu. - Ti, lyuba, ne trivozhsya! - pochav zaspokoyuvati Kshemus'kij druzhinu, shcho potrohu prihodila do pam'yati. - Cej shizmat ne virvet'sya z mo¿h ruk, ni! Vin buv u nas todi z pidstupnoyu metoyu: vividati potaºmni hodi... i hotiv po-zradnic'komu, yak YUda, prodati nas... Ale teper virolomnij zradnik u mo¿h rukah i za kil'ka hvilin jogo povisyat'! - Na boga! Ne treba! U mene serce rozrivaºt'sya! Tut shchos' ne tak... C'ogo ne mozhe buti... Ce zhahlivo... Vin ne mozhe buti zlochincem... Hiba taki ochi... i golos... mozhut' buti u rozbijnikiv? - golosila pani, ne tyamlyachi, shcho govorit' i chomu zahishchaº Najdu. - SHCHo ti? SHCHo ti? - silkuvavsya pripiniti potik ¿¿ dikih, nesamovitih sliv gubernator. - Opam'yatajsya! Za kogo ti prosish? Tobi zh kazhut', shcho ce Najda... zaklyatij vorog nash... Vin i sam priznavsya, tut shchojno vsim pogrozhuvav smertyu... proklinav nas... Vin ne polyak, vin - hlop!.. Vin shpigun i zradnik! - Oj bozhe mij, shcho zh ce? - lamala ruki pani gubernatorova. Vona ne mogla pereboroti svoº¿ nezbagnenno¿ simpati¿ do Najdi. Tim chasom zhovniri, shcho tyagli otamana na stratu, zupinilisya. SHlyahta, nevdo-volena zatrimkoyu, pochala remstvuvati. - SHCHo zh ce? Nevzhe zaradi primhi... cherez nezrozumilij zhal'... unikne strati takij zlochinec'? - chulisya golosi. Najdu tezh vrazilo ce zastupnictvo, torknuvshi v jogo serci davno zamovkli struni... I teper voni brinili, nemov zabuta pisnya, gamuyuchi zlobu j navivayuchi yakus' divnu rozchulenist'. Otamanovi raptom stalo zhal' svogo molodogo zhittya... "Umerti na porozi shchastya - ce bezgluzdya, ale vmerti, ne poproshchavshis' z kohanoyu, - ce najstrashnishe! Ta de vona? Mozhe, gubernator uzhe vidprovadiv ¿¿ dodomu? Ale Darina ne po¿hala b... A yakshcho ne po¿hala, to chomu ne jde syudi? Use v zamku pidnyalosya na nogi... vona b na gamir pribigla persha... CHi ne kinuv ¿¿ u l'oh cej negidnik?" - taki dumki ro¿lisya v golovi Najdi, j vin, shchob vidtyagti yakos' chas, lagidno moviv do Kshemus'ko¿: - Pani... tvoº zastupnictvo zvorushilo mene... I ya b viddyachiv tobi tim zhe... Ale dolya pozbavlyaº mene tako¿ mozhlivosti... U cyu mit' zalunav pronizlivij zojk: na shodah z'yavilasya Darina. Najda pohitnuvsya. Divchina znala pro padinnya Umani j neterplyache chekala svogo sudzhenogo v zamku... I raptom gamir, kriki... Vona kinulas' do dverej, ale pokij bulo zamkneno zzovni. Dovgo panna klikala slug i smikala dveri, poki nareshti voni rozchinilis'... Pobachivshi zv'yazanogo Najdu, Darina zrozumila, shcho spravu prograno j shcho strashnij kinec' neminuchij; z rozpachem prirecheno¿ vona kinulasya gubernatorovi v nogi j pochala blagati: - Zglyan'sya! Zmilujsya! Mij bat'ko viddyachit' tobi storiceyu!.. Ne mozhe vmerti cej licar! Vin - mij narechenij! - Ha-ha! To os' yaka ti dochka general'nogo oboznogo! - zlovtishne prosichav Kshemus'kij. - Ce odna zgraya... - Zmilujsya! - ne tyamlyachi sebe, volala Darina, hapayuchis' za polu gubernato-rovogo zhupana. - Zglyan'sya, pane! - Ah ti, gadyuka! - kriknuv Kshemus'kij i zatupotiv nogami. - Motuzku na nih oboh! Til'ki ¿¿ spochatku priv'yazati do stovpa, do shibenici, poki vin ne zdohne... haj miluºt'sya na svogo kohancya... a potim i ¿¿! - Ne prinizhujsya pered cim negidnikom, moya lyuba! - promoviv otaman, ne zvodyachi z divchini ochej. - Koli tak sudilosya, to pomremo chesno, ne zgan'bivshi sebe. Na Ukra¿ni vse vlashtuºt'sya i bez nas... Darina pidvelas' i, obvivshi prezirlivim poglyadom kativ, kinulas' do Najdi. - Orle mij! Nasha slavo! YA ne prinizhus' bil'she!.. Proshchaj! Tam pobachimos'! - i vona obvila shiyu kohanogo rukami, zlivshis' iz nim dusheyu v ostann'omu peredsmertnomu pocilunku. - Vidtyagnit' ¿¿! - znenac'ka kriknula pani gubernatorova, vidchuvshi v svoºmu serci yakis' revnoshchi do ciº¿ divchini. Najdu potyagli v dvir, a za nim i nepritomnu Darinu... YUrbi cikavih i v dvori, i na stinah zamku neterplyache chekali strati. Pani YAdvigu Kshemus'kij nakazav vidvesti v poko¿. - Sluhajte, bozhevil'ni! - vostannº zagovoriv otaman, zvertayuchis' do zhovniriv. - Vi chinite volyu lihodiya, prirechenogo na zhahlivu smert'... i cim sami sebe zasudzhuºte na zagibel'... Zaliznyak uzhe zvil'niv uves' kraj i jde syudi! Pol's'ki vijs'ka rozbito... Ves' narod povstav... Vin ne lishit' tut kamenya na kameni... i za moyu golovu vidplatit' vam pekel'nimi mukami! Prisyagayusya vsim svyatim - ne strah smerti zmushuº mene govoriti, ya ne raz divivsya v vichi kirpatij, a meni shkoda vas... Shamenit'sya, perejdit' na bik pravdi j skarajte nashih muchiteliv. Pershogo hapajte nedolyudka-gubernatora!.. Bulo vidno, shcho otamanovi slova spravili vrazhennya - zhovniri zahvilyuvalisya i pochali remstvuvati: - Aj spravdi, panove, suproti Zaliznyaka nam ne vstoyati... to chogo zh ginuti ni za capovu dushu? Skregochuchi zubami vid zlobi j neterplyachki, gubernator chekav, poki vstanovlyat' shibenicyu. Nareshti vse bulo gotovo, j vin lyuto viguknuv: - Vzyati jogo! A cyu, - pokazav vin na Darinu, - priv'yazati poki shcho do stovpa! CHelyad', prote, ne kvapilas'... Todi nakaz gubernatora kinulasya vikonuvati vel'mozhna shlyahta, perejmayuchi na sebe obov'yazki kativ. A Kshemus'kij skazheniv: - Najda vse breshe! Ot-ot pribude Stempkovs'kij! Otamana pidveli do shibenici, nakinuli zashmorg... Na shchastya, Darina ne bachila nichogo: vona tak i ne prijshla do pam'yati, navit' todi, koli ¿¿ priv'yazuvali do stovpa. Ale v toj chas, koli Kshemus'kij tishivsya mukami svo¿h zhertv, u zamku nespodivane zchinivsya strashennij gamir: vin vinik des' u vnutrishnih pokoyah i, nablizhayuchis', narostav, mov burya... Usi skam'yanili... Pochuvsya zhinochij veresk, i znavisnila pani gubernatorova, v suprovodi Tekli j inshih zhinok, viskochila u dvir z krikom: - Ryatujte! Gajdamaki v zamku! Vderlisya cherez sadovi dveri! SHCHe ne vstigli storopili zhovniri j shlyahta zbagnuti zhah svogo stanovishcha, yak iz vhidnih dverej vihorom viletila yurba gajdamakiv; na choli ¿¿ buv starij zaporozhec' Taran, kotrij prispiv z Motroni