Ocenite etot tekst:


 ------------------------------------------------------------------------
 Original etogo teksta raspolozhen v "Setevoj biblioteke ukrainskoj literatury"
 OCR: Evgenij Vasil'ev
 Dlya ukrainskih liter ispol'zovany oboznacheniya:
 ª, º - "e oborotnoe" bol'shoe i malen'koe (kody AAh,BAh)
 ¯, ¿  - "i s dvumya tochkami" bol'shoe i malen'koe (kody AFh,BFh)
 I,i (ukr) = I,i (lat)
 ------------------------------------------------------------------------


   Mo¿m bat'kam - Ganni Ivanivni
   j Panasu Dem'yanovichu z lyubov'yu i zazhuroyu



   ROZDIL PERSHIJ

   Pryamo nad nashoyu hatoyu prolitayut' lebedi. Voni letyat' nizhche rozpatlanih,
obvislih hmar i strushuyut' na zemlyu bentezhni  zvuki  dalekih  dzvoniv.  Did
govorit', shcho tak spivayut' lebedini krila. YA pridivlyayus' do ¿hn'ogo mayannya,
prisluhayus' do ¿hn'ogo spivu, i meni tezh hochet'sya  poletiti  za  lebedyami,
tomu j pidijmayu ruki, nache krila. I radist', i smutok, i sribnij peredzvin
ogortayut' ta j ogortayut' mene svo¿m snuvannyam.
   YA stayu nibi menshim, a navkolo bil'shaº, roste i minit'sya uves'  svit:  i
zagachene bilimi hmarami nebo, i odnonogi skripuchi zhuravli,  shcho  nikudi  ne
poletyat', i polatani veselim zelenim mohom strihi,  i  blakitnava  dibrova
pid selom, i chornotila, tumancem pidvolohachena zemlya, shcho  probilasya  z-pid
snigu.
   I cej uves' svit tripoche-minit'sya v mo¿h ochah i viddalyaº ta j  viddalyaº
lebediv. Ale ya ne hochu, shchob voni odlitali vid nas. Ot koli b yakims'  divom
posluhali mene: zrobili krug nad selom i znovu proletili nad nashoyu  hatoyu.
Abi ya buv charodiºm, to hiba ne povernuv bi ¿h?  Skazav  bi  take  taºmniche
slovo! YA zamislyuyus' nad nim,  a  navkolo  mene  pochinaº  kruzhlyati  vidinnya
kazki, ¿¿ nerozgadani dorogi, drimuchi pralisi i ti  gusi-lebedyata,  shcho  na
svo¿h krilah vinosyat' z bidi malogo hlopcya.
   Kazka vkladaº v mo¿ usta ote slovo, do  yakogo  dosluhovuyut'sya  zemlya  i
voda, pticya v nebi j same nebo...
   A v cej chas nadi mnoyu tvorit'sya divo: htos' nevidimim smichkom proviv po
sin'omu pidnebessi, po bilih hmarah,  i  voni  zabrinili,  yak  skripka.  YA
tyagnus' dogori i sam sobi ne viryu:  vid  zarichki  znovu  nad  nashoyu  hatoyu
prolitayut' lebedi!
   CHi voni posluhalis' mogo slova-obkruzhlyali navkolo sela j povernulis' do
mene, chi ce novij klyuch?..
   A  vishcha  skripka  i  sribnij  vidgomin  brinyat',  ºdnayut'sya  nad   mo¿m
ditinstvom, pidijmayut' na krila moyu dushu  i  zabirayut'  ¿¿  v  nerozgadanu
dalinu. I horoshe, i divno, i radisno staº meni, malomu, v cim sviti...
   "Tak-tak-tak", - pritiraºt'sya do moº¿ nogi stara,  z  perebitim  krilom
kachka. Vona chogos' nepoko¿t'sya, vikruchuº ruhlivu shiyu i to odnim, to drugim
okom pridivlyaºt'sya do neba i tripoche ºdinim krilom. ¯j shchos'  duzhe  vazhlive
hochet'sya skazati meni, ta vona bil'she  ne  znaº  sliv  i  znovu  povtoryuº:
"Tak-tak-tak"^
   Za visokoyu strunkoyu dzviniceyu, shcho tezh porivaºt'sya vgoru, des' u  bilomu
pidhmar'¿ znikayut' lebedi, ale dzvin ¿hnih kril shche ozivaºt'sya  v  meni,  a
mozhe, to vzhe ozivayut'sya rozbudzheni dzvoni na dzvinici?
   - Ot i prinesli nam lebedi na krilah zhittya, - govorit' do neba i  zemli
mij did Dem'yan; u jogo ruci veselo pobliskuº  strug,  yakim  vin  donedavna
vistruguvav shpici.
   - ZHittya? - divuyus' ya.
   - Ege zh: i vesnu, i zhittya. Teper, vnuchku, get'-chisto vse pochne ozhivati:
skresne kriga na rikah ta ozerah, rozmerznet'sya sik u derevah, prokinet'sya
grim u hmarah, a sonce svo¿mi klyuchami vidimkne zemlyu.
   - Didu, a yaki u soncya klyuchi? - shche bil'she divuyus' ya, bo j ne dogaduvavsya
dosi, shcho vono, nache lyudina, mozhe mati klyuchi.
   - Zoloti, vnuchku, zoloti.
   - I yak vono vidmikaº nimi zemlyu?
   - A os' tak: yako¿s' dobro¿ godini glyane sonce iz svogo vikonechka  vniz,
pobachit', shcho tam i zemlya, i lyudi, i hudibka, i pticya pomarnili  i  skuchili
za vesnoyu, ta j spitaº misyacya-brata, chi ne pora zemlyu  vidimknuti?  Misyac'
kivne golovoyu, a sonce posmihnet'sya i na prominni spustit' u lisi, u luki,
v polya i na vodu klyuchi, a voni vzhe znayut' svoº dilo!
   YA uvazhno sluhayu dida i raptom strahayus':
   - Didu, a sonce ne mozhe ¿h zagubiti, yak nasha mama?
   - SHCHo, shcho,  nadzigl'ovanij?  -  mov  siro-blakitnavi,  pobrizkani  rosoyu
bezsmertniki, ozhivayut' stari ochi.  Did  oshelesheno  pidkidaº  vgoru  brovi,
potim odget'kuº mene vil'noyu rukoyu i  pochinaº  smiyatis'.  Vin  duzhe  garno
smiºt'sya, hapayuchis' rukami za tin, vorota, rizhok hati chi  derevo,  a  koli
nema yako¿s' pidpirki, todi neyu staº jogo prisohlij zhivit. V  taku  hvilinu
vsya didova postat' perehituºt'sya, karlyuchki vusiv odstovburchuyut'sya, z  rota
virivayut'sya klekit i "oh, ryatujte moyu dushu", z odezhi osipaºt'sya derev'yanij
pilok, a z ochej tak brizkayut' sl'ozi, shcho hoch gornya pidstavlyaj pid nih.
   Teper ya zaspokoyuyus': znachit', sonce ne mozhe zagubiti svo¿h klyuchiv, vono
¿h des' nosit' na shi¿ abo uv'yazuº na ruci.  Tak  i  treba,  shchob  potim  ne
bidkatis' i ne morochiti komus' golovi.
   - Didu, a kudi lebedi poletili?
   - Na tihi vodi, na yasni zori, - peresmiyavshis' i  spovazhnivshi,  urochisto
kazhe did, poglyadom pokazuº  meni  na  hatu  i  jde  do  vchornilo¿  katragi
majstruvati kolesa.
   - "Tak-tak-tak", -  pogodzhuºt'sya  stara  kachka  i  shche  raz  odnim  okom
poglyadaº vgoru.
   A ya stoyu sered podvir'ya i  po-svoºmu  perebirayu  didovi  slova.  Peredi
mnoyu, nache brama, rozchinyaºt'sya dibrova, do mene  zhivovidyachki  nablizhayut'sya
daleki tihi vodi i prihileni do nih zori. Ce v takih krayah,  de  ya  shche  ne
buvav. I pokotilas' tudi moya stezhina, mov klubochok.
   I tak  meni  hochet'sya  piti  v  lisovu  dalechin',  pobachiti  z  yakogos'
neznajomogo berega otih, nache zi sribla vilitih,  lebediv,  podivitis'  na
¿hni spivuchi krila, shcho v teplomu iriyu zahopili vesnu ta  j  prinesli  nam.
Ale z kim ya pidu i de meni vzyati chobit?
   Til'ki teper divlyusya  na  svo¿  bosi  posinili  nogi,  vazhko  zithayu  i
plentayus' do hati, shchob ne shopiti maminogo zapotilichnika. I shcho ce za  moda
pishla: ne vstignesh bosonizh viskochiti z hati, yak odrazu  svaryat',  a  to  j
duhopelyat' tebe i nazivayut' mahometom, varivodoyu, lobotryasom. A v  chomu  zh
ti viskochish, koli teper ne kozhnij doroslij rozzhivet'sya  na  vzuttya?  Skazhi
pro ce, - znovu zh rozumnikom nazvut' tebe, zatyukayut', shche j zgadayut', shcho za
mnoyu davno plache  popruga  z  midnoyu  pryazhkoyu,  gorila  b  vona  zi  svo¿m
plakannyam yasnim vognem!
   A yak durno-pusto perepalo meni, koli til'ki zazimilo  i  pershij  l'odok
zapah chornobrivcyami! Todi nash pricerkovnij pagorb i  kovzanku  bilya  n'ogo
vkrila ditvora  -  usi  na  sanchatah  abo  na  derev'yanih  kovzanah.  Voni
roblyat'sya tak: beresh  po  dovzhini  chobota  brusochok  berezini,  yavora  abo
klenini, vistruguºsh z n'ogo kopanichku, robish shidchik dlya kabluka, a  nizom
rivnen'ko propuskaºsh drit, chim tovshchij, tim krashche. Ot i vsya mudraciya,  zate
skil'ki vtihi vid ne¿!
   Divivsya-divivsya ya z vikna,  yak  rayuyut'  inshi,  ta  j,  vibravshi  slushnu
hvilinu, tihcem shatnuvsya u sini, vihopiv z-pid zhoren nochovki, zaarkaniv ¿h
motuzochkom i bosonizh pometlyavsya do ditvori. Nihto j ne  zdivuvavsya,  shcho  ya
pritirivsya z takoyu snastyu, bo na chomu til'ki  tut  ne  katalisya:  odni  na
sanchatah, drugi na gramakah, treti na shmatkovi zhersti, chetverti umudrilisya
zamist' kovzaniv osidlati priterti hudob'yachi kistki, p'yati - na  pidkovah.
A Ivan dyad'ka Mikoli spukavsya na perevernutomu  dogori  nogami  oslinchiku.
Golovne bulo - ne na chomu ¿hati, a shchob til'ki ¿hati, koli zh gepneshsya -  ne
krivitisya, a regotati z usima.
   YAka to bula vtiha vibratis' na samisin'ku makivku  pagorba,  peremozhcem
poglyanuti na  zasnizhene  selo,  shcho  bavilos'  dimami,  vsistis'  na  svogo
samokata i - gajda, gajda, gajda na ves' duh donizu!
   Mashineriya tvoya letit', azh gude, viter u vuhah peresvistuº, zboku sobaki
gavkayut', na dzvinici dzvonyat', pered toboyu hati hitayut'sya,  pidstribuyut',
usya zemlya jde obertasom, a ti, mov kum korolyu, rozsivsya  na  svo¿h  nogah,
shchob ne tak merzli, i pereganyaºsh divchat abo yakogos' strahopoloha, z rozgonu
vrizaºshsya u chi¿s' sanchata i m'yachem vilitaºsh na snig. A zzadu shche i shche htos'
na¿zhdzhaº na tebe, i vzhe roste otakenna kupa, v yakij use regoche,  vereshchit',
klubochit'sya, vidiraºt'sya naverh i zhuzhmom kotit'sya vniz.
   Z ciº¿ veselo¿ i teplo¿  kopici  raptom  htos'  pochav  mene  za  kovnir
vityagati na svit bozhij. Vin odrazu potemniv u mo¿h ochah, koli  ya  opinivsya
pered poblidloyu od strahu i gnivu matir'yu. Os' teper usi  pochali  divitis'
na mene, nibi ya z misyacya zvalivsya. A htos' uzhe prinis materi  nochovki,  shcho
vstigli chomus' nadkolotis'. Mati pidhopila ¿h  pid  ruku  ta  j,  ne  duzhe
ceremonyachis', potyagla mene z grishcha na rozpravu.  Hotiv  ya  gajnuti  kudis'
navtiki, de perec' ne roste, ta materina ruka nache prirosla do  mo¿h  oboh
kovniriv. Gaj-gaj, kudi podilasya moya radist', koli  ya  popered  nochovok  i
materi poplentavsya dodomu.
   Nu, a yake potim bulo sum'yattya, vi, napevne, dogaduºtes': spershu z  mene
vibivali duruvannya i primovlyali,  yakij  ya  buzuvir,  oprishok,  urvigolova,
harciz, kalamut i navit' himorod. Na take protivne slovo ya niyak u dushi  ne
mig pogoditis'. Ale j perechiti ne stav, znayuchi, shcho za ce  mozhna  vidhopiti
zajvogo duhopelika. Dali meni maminoyu hustkoyu  na  dva  gudzi  perev'yazali
shiyu, zapakuvali na pich, de parilos' proso, i  pochali  obpoyuvati  malinovim
chaºm, yakij zovsim buv bi dobrim, abi kolo n'ogo hoch lezhala grudochka cukru.
   Na drugij den' uzhe bulo vidomo, shcho chortyaka mene ne vhopit', bo ya  vnochi
ni razu ne buhiknuv. Tomu did zauvazhiv, shcho ya  odchajduh  i  ves'  udavsya  v
n'ogo, a mati skazala,  shcho  -  v  oglashennogo.  Pislya  c'ogo  mi  z  didom
perezirnulis', usmihnulisya, mati posvarilas' na mene brovami i kulakom,  a
babunya virishila povesti svogo bezklepkogo vnuka do cerkvi.  Tam  ya  mav  i
pokayatis', i nabratisya rozumu, yakogo use chomus' ne vistachalo meni. Ta ya ne
duzhe cim i zhurivsya, bo ne raz chuv, shcho takogo  dobra  brakuvalo  ne  til'ki
meni, ale j doroslim. I v nih tezh chogos' viskakuvali  klepki,  rozsihalis'
obruchi, gubilis' klyuchi vid rozumu, ne variv banyak, u golovi litali dzhmeli,
zamist' mizkiv rosla kapusta,  ne  rodilo  v  cherepku,  ne  bulo  loyu  pid
chuprinoyu, rozum yakos' vtulyavsya azh u p'yati i na v'yazah stirchala makitra...
   Otozh rankom ya vzhe malo  ne  rozkoshuvav:  mati  na  chasinku  pozichila  v
susidiv choboti i, shmaruyuchi ¿h berezovim d'ogtem, zahodilasya povchati, shchob ya
u cerkvi ne loburyasnichav, ne shmorgav nosom, ne krutivoya dzigoyu,  ne  loviv
gav, ne persya napered, ne smiyavsya, ne pirhav, ne liz na krilas ta  chastishe
hrestiv loba. Uznavshi get'-chisto vse, chogo ne mozhna  robiti  v  cerkvi,  ya
podavsya na vulicyu, to operedzhayuchi babusyu, to zalishayuchis' pozad ne¿,  a  ¿j
hotilosya vesti mene til'ki za ruku. I chogo vsi zhinki zabuvayut', shcho hlopec'
º hlopcem?
   Pered tim yak zajti v cerkvu, babusya pobozhno  peregnulasya,  zrobiv  i  ya
tak, ale, vidat', ne dogodiv i shopiv same te slovo, yakogo shche ne  dokazali
vchora.  V  bozhomu  hrami  strashenno  pahlo  svizhoviroblenimi  kozhuhami   i
rozigritim voskom. I v babinci, i v pritvorah molilisya lyudi,  a  mizh  nimi
nezgrabivsya rozchepirenij titar, yakogo boyalasya usya ditvora. Zaraz vin robiv
dvi roboti: zbirav konovchanij zbir i gasiv svichi.  Gubi  v  n'ogo  tovsti,
kapshuchisti: dmuhne, svichka til'ki blim - i vzhe nema ni vognika, ni oblichchya
svyatogo za nim.
   Lyudi kazali, shcho cerkovnij  starosta  z  odnih  nedogarkiv  nazhiv  kazan
groshvi. Titar gnivavsya na taku movu j govoriv, shcho  cherez  cerkvu  j  "take
vrem'ya" skoro stane drantoguzom.  Odnache  titareve  podvir'ya  poki  shche  ne
zakarlyuchuvalos' na drantoguztvo: bulo komu na n'omu irzhati, mukati, bekati
i kuvikati. A "take vrem'ya" poznachilos' til'ki na titarevih  stinah:  vin,
nenache shpalerami, obkle¿v ¿h  skatertinami  kerenok  vartistyu  v  sorok  i
dvadcyat' karbovanciv -.  sorokivki  blizhche  do  bozhnici,  dvadcyatki  -  do
pomijnici.
   Babusya pered yakims' vtemnilim obrazom postavila  samorobnu  svichechku  j
revno pochala molitisya  doti,  poki  ne  zgadala,  shcho  meni  dokonche  treba
pokazati griznij i strashnij  sud  -  gospoda  nashogo  Isusa  Hrista  druge
prishestya. Ce prishestya bulo namal'ovane za  babincem  pryamo  na  derev'yanij
stini. CHerez te shcho z vogkogo dereva  kapalo,  strashnij  sud  vidavavsya  shche
strashnishim: na n'omu plakali i pravedniki, i grishniki.
   I chogo til'ki ne bulo na tomu sudi¿? Tut na veselci,  yak  na  gojdalci,
vladno sidiv Hristos-vsederzhitel', pid nim chiyas'  debela  ruka  vazhila  na
shal'kovih terezah pravdu i krivdu, obabich  vsederzhitelya  na  bilih  hmarah
stoyali proroki, bogorodicya i  Ivan  Predtecha.  Nizhche,  livoruch,  buv  raj,
obnesenij tovsteleznim kam'yanim murom. Svyatij Detro viv do rajs'ko¿  brami
visnazhenih pravednikiv, a v samomu rayu uzhe stoyali tri borodati  praotci  i
gurt veselih zaporozhciv, usi voni buli v shirokih  chervonih  shtanyah  i  pri
zbro¿, na ¿hnih golovah pishalisya dovgi oseledci.
   A ot pravoruch pochinalosya spravzhnº strahittya: tut yurmilisya  chorni,  nache
voni vsyu zimu kiptyuzhilis' u komini, chorti  i  vognem  dihala  merzopakosna
pashcheka zmiya. Do ne¿, tumaniyuchi vid zhahu,  pidhodili  grishniki:  p'yanicya  z
barilkom gorilki, tovstij salganistij pan, shcho na¿v m'yasa na  chuzhomu  gori,
mel'nik-zlodyuga  z  privishenim  na  shi¿  zhornom,  suddya-hapuga  z   torboyu
nechestivih groshej, chernec', shcho zaglyadav ne v svyate pis'mo,  a  v  grihovni
suºti, yakas' pidmal'ovana, garno zodyagnena, ale gordovita  pani,  pid  neyu
bulo napisano: "Piha". Za neyu karlyuchilis' brehuni i  donoshchiki  z  yazikami,
shozhimi na kopistki,  ta  insha  dribna  potert',  shcho  ne  zhila,  a  til'ki
hitruvala i grihovodila na zemli.
   Hocha j strashnuvato bulo divitisya na vse ce lyudinopadinnya,  ale  ya  taki
pridivlyavsya do n'ogo. Na moº shchastya, tut nikogo ne bulo z tih  durnop'yatih,
yaki bosonizh spuskalisya b u nochovkah, i ce mene trohi zaspoko¿lo...
   - Mihajle, ti shche ne v hati?! - grimnuv z katragi did. - Glyadi: perepade
nam obom za lebediv! - i  vin  dlya  chogos'  poglyanuv  ugoru,  de  sonce  i
blakitni rozvodi zmagalisya z hmarami.
   YA shche raz zithnuv - ce i dlya sebe, i shchob did pozhaliv mene, bezchobitnogo,
- ta j, dumayuchi svoº, pochav vitirati nogi ob prochovganij zhornik, shcho lezhit'
bilya nashogo poroga. Otut, blizhche do priz'bi, temniº glibka, v  yakij  lituº
kachka. Vona vzhe j teper, nasluhavshis' lebediv, poglyadaº na svij  zakomorok
- tezh pochula teplo. Hocha nasha kachka j odnokrila,  ta  svoºyu  smilivistyu  i
tyamushchistyu divuº vsih vulichan. Vesnoyu, koli povivodyat'sya kurchata, vona ves'
chas klopochet'sya bilya chuzhogo vivodka. A pobachit' des' voronu,  to  tak  uzhe
peresvaryuºt'sya z neyu ta nakostrichuºt'sya odnim krilom i shiºyu, shcho chornokrila
dz'obaha zo zla karkne i poletit' dali shukati zdobich.
   Vmila kachka yakos' i  v  lyudyah  rozbiratis'.  Koli  bilya  nasho¿  hvirtki
z'yavlyalasya dobra lyudina, mi chuli dogidlive  chi  rozvazhlive  "tak-tak-tak".
Ishla slavna lyudina do hati, to j kachka, hil'cem-hil'cem,  suprovodila  ¿¿,
nemovbi statechna gospodinya. Ta dosit' bulo z'yavitisya na vulici lyutobrovomu
derilyudu Mitrofanenku abo hitryuzi j pustomolotu YUhrimu Babenku,  yak  pticya
nagogoshuvalas', pochinala vibivati nogami serditu  pletenicyu  i  zastudzheno
repetuvati: "kah-kah-kah!"
   - Zaraza  bezkrila,  -  zavzhdi  shche  bilya  vorit  nastruchuvavsya  na  ne¿
Mitrofanenko, i na perenissi v n'ogo vibivavsya zhirovij vuzol.  -  Tezh  maº
shchos' proti tebe!
   A YUhrim Babenko oblesno vikruglyuvav u posmishci korzhasti shchoki,  rozvodiv
dovgimi rukami i, poolivivshi golos, udavano divuvavsya :
   - I de, i za yakimi okeanami-moryami vi taku preinteresnu ptahu  distali?
A nogami yak oruduº! Postavte ¿¿ na stupu, to j prosa vtovche.
   - A tebe, shilohvostij, napevne, i v stupi  ne  vtovchesh,  -  kosuvav  na
n'ogo did.
   - U vsyakogo svij nrav i  harakter,  i  rozum  imiºt'sya,  -  ne  duzhe  j
zobidzhavsya YUhrim. - Vi shche pochuºte pro mene i v seli, i poza selom!
   Do roboti YUhrim buv ridkim, nache yushka, zate kruto  mig  zamisiti  yakus'
sutyagu chi paskudstvo  i  na  n'omu  pokazati  spritnist'  svoº¿  neveliko¿
golovi, mizki yako¿ najbil'she  buli  nacileni  na  svizhu  kopijku.  Duh  ¿¿
kolishnij pidpisar i pid l'odom chuv.  Til'ki  znachno  piznishe,  rozpiznavshi
dribnen'ku, zlukavlenu i pidstupnu dushu YUhrima Babenka, ya zrozumiv  didovi
slova:
   - Sto druziv - ce malo, odin vorog - ce bagato!..
   Znitivshis', ya stayu na porig, znovu zh  taki  rozmirkovuyuchi,  yak  bi  tak
vv'yunitisya v hatu, shchob tebe j ne duzhe bachili. Dobre bulo b,  koli  b  same
teper htos' zaglyanuv do nas u gosti chi hocha b mama pochala spivati. Todi  v
ne¿ oblichchya i ochi zhalisniyut' ta j zhalisniyut', a ti v cyu chasinu viskakuj na
pich i nishkni, poki ne prosohnut' nogi, abo struzhi shchos' kiskoyu - i ne  duzhe
podavaj golos. Ale v gosti do nas nihto ne kvapit'sya  i  z  hati  ne  chuti
niyakogo spivu. A nogi vzhe cvyashkami pidbivaº holod, i  hoch-ne-hoch,  a  taki
musish navinutisya  na  ochi  materi.  YAk  vona  zaraz  pochne  vichituvati,  ya
priblizno dogaduyus'. Tut golovne ni v chomu ¿j ne perechiti - ni slovom,  ni
ochima, a til'ki sumno pohnyupiti golovu, povinitis' trohi, a dali znenac'ka
zapitati pro take, shcho odrazu b nabakirilo materini dumki na shchos' inshe.  SHCHo
ne kazhit', a inodi ce posoblyaº.
   Na vulici chuti chi¿s' kroki.  YA  trohi  ozhivayu,  obertayus',  i  spochatku
divlyus' ne na togo, hto chalapaº, a na te, chim vin chalapaº, bo koli v  tebe
nemaº chobit, to ti pochinaºsh oglyadati lyudinu z nig.
   Popidtinnyu, de trohi suhishe, ide nash golova kombidu dyad'ko Sebastiyan, i
ya odrazu ozhivayu.
   - Dobrij ranok,  parubche!  -  zabachivshi  mene,  privitno  zdorovkaºt'sya
dyad'ko  Sebastiyan.  Na   jogo   visokij   staturnij   postati   metlyaºt'sya
kavalerijs'ka shinelina, z-pid yako¿ vidstovburchuºt'sya pistolet. - Ti  chogo,
syakij, a ne takij, na holodi vuhnali kuºsh zubami?
   - Gi-gi, - smiyusya ya.
   - Vin shche j regoche! - nache serdit'sya dyad'ko  Sebastiyan  i  grizno  hitaº
golovoyu; jogo rudij chub vognistim nachosom metnuvsya nad brovami, i  cholovik
pochinaº zapihati jogo v staren'ku bud'onivku. - CHogo bosonizh sto¿sh?
   - A to vi ne znaºte chogo? Kupilo pritupilo.
   - Todi sidi, halamidniku, v zapichku i ne viripuj hati! - grimaº  dyad'ko
Sebastiyan.
   A ya, trimayuchis' za klyamku, vigrayu dverima i posmihayus'.
   - Divit'sya na n'ogo: bose, a chogos' radiº!
   - Pticya takozh bosa hodit', i ne zhurit'sya, - smiyuchis', vidpovidayu ya.
   To shcho pislya c'ogo dyad'ku Sebastiyanu robiti? Vin primruzhuºt'sya i pochinaº
natrushuvati smih na vorota, i nam priºmno divitisya odin  na  odnogo,  hocha
odin z nas vzutij, a drugomu vzuttya til'ki snit'sya.
   - Dyad'ku Sebastiyane, u vas pid shineleyu steºr?
   - A ti zvidki znaºsh? - divuºt'sya cholovik.
   - Soroka na krili prinesla.
   - Krashche b vona tobi choboti prinesla.
   - Vi jogo v banditiv zabrali?
   - V banditiv.
   - A vin dobre b'º?
   - Nichogo.
   - Ot abi  meni  hoch  raz  babahnuti,  -  azh  mruzhus'  vid  zadovolennya,
uyavlyayuchi, yak bi ya strel'nuv iz steºra.
   - Najshov zabavku! - hmurniº oblichchya dyad'ka. - Krashche bulo b, ditino, abi
ni mi, ni vi ne znali cih zabavok.
   Tut uzhe ya dyad'ku Sebastiyanu j trohi ne viryu, hoch vin pravdivij i dobrij
cholovik. Ce zh yak garno, koli º zbroya - i shablya, i karabin, i  spis,  yak  u
chervonih kozakiv: odne tobi rubaº, drhge strilyaº, tretº, yak na plakati, po
semero vsyakih vorogiv tak  naskriz'  prohromlyuº,  shcho  voni  til'ki  nogami
drigayut' i rozgublyuyut' chorni kapelyuhi. Ta hiba starshi  vsyu  pravdu  kazhut'
malim? Do c'ogo nam ne zvikati.
   Dyad'ko Sebastiyan spiraºt'sya na vorota, a ya blizhche  pidhodzhu  do  n'ogo.
Vin kosuº dovgastim okom, primiryaºt'sya, cherez vorota hoche vhopiti mene  za
ruku. YA, gigikayuchi, vidskakuyu od n'ogo, a potim znovu nablizhayus' -  i  vse
pochinaºt'sya zanovo. Taka zabava podobaºt'sya nam obom,  hocha  ya  z  opaskoyu
inkoli poglyadayu na vikna. Pobavivshis' i tak i ne  vpijmavshi  mene,  dyad'ko
vijmaº z kisheni prim'yatogo lista:
   - Maºsh vid bat'ka. Nesi mershchij materi.
   - Spasibi. To, mozhe, zajdete do hati? - zaproshuyu dyad'ka  i  prikidayu  v
golovi: yak bi ce dobre bulo - mati i stari zametushilisya b po hati,  pochali
zhuritisya i raditi, a ya prikipiv bi do dyad'ka Sebastiyana, sluhav bi lista i
doshochu rozdivlyavsya b steºr. - Zaglyan'te do nas, dyad'ku Sebastiyane.
   - Nema chasu, ditino, - lyudi chekayut', - rujnuº vsi mo¿ nadi¿ dyad'ko.
   - ZHal', zhal', - kazhu statechno, beru  lista  i  vzhe  storch  golovoyu  tak
vlitayu v hatu, shchob nasampered v ochi vpadali ne nogi, a list, -  Mamo,  vid
tata!
   - Oj, - azh zastognala mati i prikrila  povikami  ochi.  Tovstij  pochinok
vipadaº z ¿¿ ruki i rozmotuº po dolivci pryazhu. - Kazhesh, vid tata?
   - Ege zh! - peremozhno vidpovidayu, bo komu zaraz potribni mo¿ nogi?
   Mati prikladaº ruki do grudej, dali bere  lista,  bezporadno  rozglyadaº
jogo z usih bokiv, navit' nyuhaº:
   - Mahorkoyu pahne... Mozhe, ti, sinu, hoch shchos' vtoropaºsh?
   - YA zh, mamo, til'ki po-drukovanomu vmiyu. - I v mene tezh trohi  zhalisniº
golos.
   - CHogo b oto lyudyam ne zrobiti odnakove pis'mo - i chitane, i  pisane?  -
zhurit'sya mati nad naukoyu, a dali nakazuº: - Bizhi, sinu, do dyad'ka  Mikoli,
haj prijde prochitaº.
   - V chomu zh ce ya, mamo, pobizhu? - zirkayu na svo¿ nogi i azh pidrostayu vid
nadi¿, ale odrazu zh nemiloserdno krivlyus': - Teper tak usyudi rozgaslo...
   -U mo¿h doskochish - til'ki  ne  gajsya,  -  mati  skidaº  svo¿  staren'ki
chornobrivci.
   YA, nache same shchastya, hapayu choboti, nashvidkuruch navstoyachki namotuyu  onuchi
i cherez  hvilinu  stayu  kozakom-zavzyatcem,  darma  shcho  mamini  chornobrivci
zaveliki, darma shcho v nih prishvi chorni, a halyavi zhovti.
   - Nu, yak, mamo? - pitayus', pristukuyuchi kablukami.  Ta  hiba  materi  do
mogo rayuvannya? Vona vzhe svarit'sya na mene ochima:
   - Bizhi borshe!
   - YA v odin let domchus', yak na chortophajci!
   Koli ti maºsh choboti, to nogi tebe nesut', mov ptashini krila.
   YA vilitayu  z  hati,  shchos'  peremozhno  krichu  didovi,  lyapayu  rukami  po
zadubilih halyavah, a voni  ozivayut'sya  muzikoyu.  Ta  dida  tezh  chogos'  ne
veselit'  moya  radist',  vin  zaklopotano  shilyaºt'sya  nad  kolesom,  a  ya
perelitayu cherez vorota, i vzhe mo¿ choboti z  rozgonu  rozbrizkuyut'  vesnyanu
vulicyu.
   Teper i zaspivati mozhna po-paruboc'ki:

   A vulicya ta vuzen'ka,
   CHogo trava zelenen'ka?

   Vulicya nasha naspravdi vuzen'ka, shche j pokarlyuchena. Vesnoyu,  koli  na  ¿¿
koli¿ j zeleni morizhki padaº vechir, vona staº shozhoyu to na  richku,  to  na
dovzheleznij mist. Tut z-za  hvorostyanih  tiniv  privitno  zdorovkayut'sya  z
lyud'mi vesnyankuvati vishnyaki, a v nih to sumuyut', to veseliyut'  bilen'ki  j
blakitnavi hati. Nashi vulichani, okrim hliborobstva, shche mayut' i remestvo  v
rukah: stolyarstvo, shevstvo, stel'mahivstvo, bondarstvo i miroshnictvo.
   Sered majstrovogo lyudu najbil'sho¿ slavi zazhiv  mij  did  Dem'yan,  yakogo
znav uves' povit. CHogo til'ki ne  vmiv  mij  didus'!  Treba  des'  zrobiti
sichkarnyu, dracha, kruporushku chi kerata, - spivayuchi, zrobit',  dajte  til'ki
zaliza, dereva i vvecheri dobru charku monopol'ki. A hochete  vitryaka,  to  j
vitryaka vibuduº  pid  sami  hmari;  u  kuzni  vkuº  sokiru,  u  stel'mashni
zlagodit' voza j sani, shche j derev'yani kviti rozkidaº po nih.
   Zalizo j derevo azh spivali v dida, poki sila ne povihodila z jogo  ruk.
Mig cholovik nehitrim instrumentom virizati i  prostu  lyudinu,  i  svyatogo.
Susidi ne raz, smiyuchis', zgaduvali, yak  na  zamovlennya  vin  robiv  nashomu
panovi figuri apostoliv Petra j Pavla. Voni vihodili z dereva  ne  pisnimi
svyatennikami,  a  mogutnimi  molodookimi  borodanyami,  yakim  priºmno  bulo
trimati v rukah i knigu, i klyuchi vid rayu.
   YAkijs'  chas  vechorami  babusya  obhodila  katragu,  de   stoyali   svyati,
spasayuchis', shchob voni znenac'ka ne zagovorili do ne¿, a  lyudi  piznavali  v
nih nashih krasivih diduganiv Debelyuka  i  Marushchaka.  Figuri  zakrasuvalis'
pered vhodom do pans'kogo palacu,  a  zhadnyuga  pan,  zvikshi  vse  mati  na
durnichku, ne zaplativ ani shelyaga kolishn'omu kripakovi. Did  yakos'  nagadav
vel'mozhnomu za platu, ale toj lyashe rozregotavsya i kriz' sm¿h skazav:
   - To ce zh, Dem'yane, zavelika chest', koli pan vinen muzhikovi! CHi tobi ne
dosit' ¿¿?
   Todi mij did i pokazav svij norov: unochi vidikrav u  pana  apostoliv  i
porizav ¿h na drova.  Vranci  kolo  nashogo  podvir'ya  vzhe  yurmilisya  lyudi,
rozglyadayuchi rozkidani bilya drovitni golovi, borodi, tulubi i nogi  svyatih.
Koli htos' doriknuv majstrovi, navishcho vin otak rozpravivsya z figurami, did
mahnuv rukoyu i skazav:
   - Ne porizh, to znov stoyatimut' bilya pans'ko¿ kam'yanici, haj tam  til'ki
odne gore sto¿t'!
   Nezabarom nad'¿hav za figurami  rozlyuchenij  pan  zi  svo¿mi  gajdukami.
Pobachivshi, shcho robit'sya na podvir'¿ majstra, vin vilayavsya i na nashij, i  na
chuzhij movi ta j podavsya do  batyushki  zi  skargoyu  na  bogohul'stvo.  Svyata
cerkva poklala na dida  pokutu:  vin  yakijs'  chas  musiv  kozhnogo,  navit'
najmenshogo, svyata hoditi  na  vsi  bogosluzhbi.  I  todi  najbil'she  didus'
vistoyuvav bilya najkrashchih svyatih - YUriya i Illi, bo hto  ne  znaº,  shcho  YUrij
nenavidiv  zmi¿v  i  panstvo,  a  Illya  gromovimi  strilami  biv   chortiv,
roztoplyuyuchi bisivs'ku sherst' i m'yaso na smolu?..
   Naspivuyuchi, ya dobigayu do  obijstya  dyad'ka  Mikoli,  yakogo  po-vudichnomu
prozivayut' Bul'boyu. Vin yakraz, shiroko rozstavivshi nogi, sto¿t' bilya  obori
i kole drova. Sam dyad'ko Mikola rudij, kirpatij i nevelikij na zrist, zate
vusishcha v n'ogo zarodili, nache u get'mana, a  pid  nimi  i  poverh  nih  to
chayat'sya, to rozgulyuyut' posmishka i nasmishka. ZHiv dyad'ko Mikola hoch i bidno,
zate veselo: vin nikoli ne vpadav u  zhurbu,  nikoli  ne  pribidnyuvavsya,  a
navpaki, lyubiv tak pohvalitisya, shchob ishche htos' ne kriz' smutok  divivsya  na
svit.
   Siyav, napriklad, cholovik desyatinu zhita i vzhe napered prikidav na poli:
   - Zberu z ciº¿ desyatini  virnih  dvadcyat'  kip,  kozhna  kopa  dast'  po
dvadcyat' pudiv, ce vijde chotirista shche j z gakom. To chi ne pora  vzhe  teper
buduvati novu komoru?
   A zgodom vihodilo, shcho zarodilo na desyatini lishe visim virnih kip, kozhna
vidala visim pudiv, i, koli htos' govoriv pro  ce  dyad'kovi  Mikoli,  vin,
anitrohi ne zhuryachis', vidpovidav:
   - Hiba ya vinen, shcho pogoda ne posluhalas' boga j mene?  Til'ki  zh  cherez
ne¿ ne dobrav ya trohi zerna, tak zate polova yaka: hoch sam ¿zh, hoch posoli i
popadyu goduj! Abi mav korivchinu, to na cij polovi davala b vona ne moloko,
a samu smetanu.
   - A mozhe, odrazu-maslo, - shpigala titka Likeriya,  vona  niyak  ne  mogla
zviknuti do vihvalyan' svogo muzha.
   - Ot c'ogo, zhinko, vzhe ne mozhe buti: maslo cherez dijki  ne  prolize,  -
utochnyuvav beznevinno dyad'ko Mikola.
   - A shchob tebe ta bodaj tebe, - i posmishka zmivala z  pozhovklogo  oblichchya
donedavnyu pricheplivist'.
   Navit' u strashnij tisyacha  dev'yatsot  tridcyat'  tretij  rik,  goloduyuchi,
dyad'ko Mikola  kepkuvav  iz  svoº¿  nedoli.  Zustriv  jogo  ya  vesnoyu  vzhe
obrezklogo, rozbalakalis' pro lyuds'ke gore, zgadali susidiv, shcho peredchasno
perejshli na cvintar, posumuvali, a pro sebe cholovik skazav:
   - Nam shcho z Likerieyu? Hliba nema, zate maºmo v svoyu volyu m'yasa: u mene zh
hudobi, ne licheno bulo! - V jogo ochah, obvedenih tinyami golodu,  z'yavilasya
davnya usmishka zhittºlyuba, a v mo¿h - sl'oza... Ne znayu  chogo,  ale  v  seli
podejkuvali, shcho dyad'ko Mikola des' buv  znajshov  pero  zhar-ptici.  Ot  abi
znattya, chi pravda ce?..
   Zaraz dyad'ko Mikola smachno navpil rozkolyuº berezovi  i  grabovi  kryazhi.
Robit' ce vin tak: pidijme nad golovoyu koluna, zamahnet'sya, skazhe "geh"  -
i derevo rozvalyuºt'sya nadvoº, i znovu "geh" -  i  znovu  na  zemlyu  letyat'
polovinki.
   YA prisluhayus' do jogo gehannya j pochinayu posmihatisya.
   - Ti. chogo,  pidpomagachu,  zubi  shkirish?  -  divuºt'sya  dyad'ko  Mikola,
rozgojduyuchi ryasnu, na dribnih zborkah svitu.
   - A chogo vi za kozhnim razom gehaºte?
   - CHogo? - kosuº na mene cholovik ochima i vusami. - Nibi ti ne znaºsh?
   - Ne znayu.
   - Ege, pogani tvo¿ dila.
   - Pogani, ale ne duzhe... To chogo?
   - Bez "geh" dereva ne osilish.
   - Hiba?
   - Ne virish - sprobuj! Stavaj na moº misce.
   YA tak i roblyu: beru koluna, zamahuyus' - i vin zastryagaº v ocupku.
   - A shcho ya tobi kazav? - nasochuyut'sya smihom vusa i kirpa dyad'ka Mikoli. -
"Geh" u gospodarstvi - velike dilo, na n'omu usi drovorubi trimayut'sya.
   - Dyad'ku, a ce pravda, shcho vi znajshli pero zhar-ptici? - nezhdano  vipalyuyu
ya.
   - He, yakij ti cikavij! -  divuºt'sya  cholovik,  vin  oglyadaºt'sya,  a  po
vs'omu jogo vidu j ochah prohodyat' zastoroga i taºmnichist'.
   Nu, hto b pislya c'go ne dogadavsya, shcho dyad'ko Mikola taki  znajshov  pero
zhar-ptici, til'ki ne duzhe hoche  rozkazuvati  pro  ce.  I  znov  nadi  mnoyu
majnulo charodijstvo kazki. YA tezh zirkayu na gorod i vulicyu, nabivayus'  usim
svo¿m virazom u virni spil'niki i tihen'ko-tihen'ko z nadiºyu pitayus':
   - Dyad'ku, to vi taki znajshli ce pero?
   - Taki znajshov, - shepoche dyad'ko, zmovnic'ki prikladaº pal'cya do vusiv i
ust, a odnim okom kosuº na vulicyu. Ale zaraz na nij, okrim tabuncya chornih,
shcho nochuyut' u komini, gorobciv, nema ni lyalechki.
   - I shcho vi z nim robili? - azh ten'kaº shchos' u mene vseredini.
   - SHCHo? Koli vsi doma zasinali, ya pri svitli  pera  zhar-ptici  shiv  lyudyam
choboti.
   - SHili choboti? - rozcharovano perepituyu, i vsi vidinnya  kazki  pokidayut'
mene.
   - A shcho zh ya mav robiti, koli ne bulo inshogo svitla?  -  odrazu  beret'sya
smihom vse oblichchya i vusishcha prosmishnika.
   Koli tak, to  i  ya  pochinayu  posmihatisya,  shche  j  dokirlivo  pohituvati
golovoyu, shchob dyad'ko Mikola ne duzhe dumav, shcho jomu povirili na durnichku.  A
kazki vse odno zhal'...
   Nezabarom mi vdvoh idemo do nas, i dyad'ko smachno  rozpovidaº,  yaki  vin
maº kupiti loshata: ni v kogo ne te, shcho v seli, a navit' u  Litini  j  poza
Litinom ne bude takih ni po krasi, ni po sili.  Taku  hudobinu  dyad'ko  na
zlist' vorogam zbiraºt'sya pridbati ne  vpershe,  ta  vse  chogos'  vidkladaº
kupivlyu. Vin kazhe, shcho poki niyak  ne  mozhe  pidibrati  v  samisin'ku  tochku
mast', a susidi govoryat', shcho v dyad'kovij kalitci shche ne visvistivsya  viter.
Ot koli visvistit'sya, todi ob'yavlyat'sya loshata. Ale j bez nih dyad'ko Mikola
ne  vvazhaº  sebe  zlidarem.  Navit'  koli   jogo   maºtki   zapisuvali   v
Sil'radivs'ki knigi, cholovik dovodiv, shcho vin ne bidnyak,  a  seredn'omayuchij
hliborob.
   - SHCHo zh ti seredn'o maºsh? - posmihnuvsya dyad'ko  Sebastiyan.  -  ZHinku  ta
ditej?
   - Lichi, Sebastiyane! - i dyad'ko Mikola pochav zaginati pal'ci spochatku na
odnij, a dali na drugij ruci. - Hata º, v hati -  komirchina,  na  dvori  -
klunya, hizhka, drovitnya, stupa, i zhorna mayu, i gusaka, i galagana,  i  cile
podvir'ya kurej, shche bil'she yaºc' ta shevs'ke remeslo v rukah.
   - Oce nalichiv! Teper tebe mozhna zapisati i v dukachi! - azh vitanc'ovuvav
od smihu dyad'ko Sebastiyan...
   Vdoma dyad'ko Mikola vijmaº z kisheni okulyari, chiplyaº ¿h na samij  kinchik
nosa, ale chitaº, ne zaglyadayuchi v  skel'cya;  teper  navit'  vusa  v  dyad'ka
stayut' serjoznimi.
   YA duzhe radiyu, shcho mij tato zhivij i zdorovij, chogo j nam  bazhaº,  a  dali
moyu radist' pidmivaº smih, bo chitaºt'sya te,  shcho  e  v  kozhnomu  listi:  "A
peredajte shche poklon do samo¿ siro¿ zemli  moºmu  bliz'komu  rodichu  Gnatu,
sinovi Danila, shcho trimaº Olyanu, dochku Petra z mikitivs'kogo podvir'ya.  Haj
legko jomu zhivet'sya i hlib zhuºt'sya..."
   YA uyavlyayu sobi, yak visochennij dyad'ko Gnjt, sin Daniliv, sidit'  sobi  na
lavi j uminaº hlib, i meni hochet'sya pirhnuti. Ale yak tut  zasmiºshsya,  koli
bat'kovi pokloni vibivayut'  z  materinih  ochej  vologu,  a  did  i  babusya
zvorushlivo pohituyut' golovami i napered ugaduyut', komu dali maº jti uklin.
Tomu i ya, zithnuvshi, stulyayu usta i tezh pochinayu pohituvati  golovoyu.  Ce  u
mene vihodit' shvidshe, anizh u starih, ta os' ya  bachu,  shcho  moya  starannist'
nastorozhuº ¿h i, shchob ne  vidhopiti  yakogos'  dokirlivogo  slivcya,  pochinayu
pil'no prisluhatisya do novih i znovu-taki do samo¿ siro¿  zemli  pokloniv.
Nareshti i  ¿m  nadhodit'  kinec'.  Mati  kraºchkom  hustki  vitiraº  ochi  i
pitaºt'sya chital'nika, chi vin postuº.
   - Koli v tebe  º  pans'ka  biloribicya  abo  chervonoribicya,  to  mozhu  j
postuvati u vas, - povazhniº dyad'ko Mikola.
   Vsi smiyut'sya, a mati kidaºt'sya do pechi, shchob chims' pochastuvati gostya.  YA
tezh ne lovlyu gav: pidhodzhu do pripichka i  blagal'ne  divlyusya  v  podobrili
materini ochi.
   - Nu, chogo tobi, Mihajliku? - tiho, laskavo pitaºt'sya  mati  j  gladit'
rukoyu moyu golovu.
   - Nichogo, mamo, - zhurno zatremtiv i v mene golos. - Ot abi tato skorishe
pri¿hav.
   - Skuchiv za nim?
   - Skuchiv. Mamo, a mozhe take buti, shcho tato j choboti priveze meni?
   - Navryad, Mihajliku, oj, navryad, hocha b dushu priviz, i to bude dobre, -
zazhureno poglyanula u vikno.
   - A hiba shcho?
   - Nespokijna godina, ta, mozhe, yakos' obijdet'sya... Ti shchos' hochesh?
   - Pustit' mene pogulyati.
   - Na vulicyu?
   - Kudi-nebud', - nevirazno kazhu, bo sam nadiyus' gajnuti v lis.  Ta  pro
ce krashche ne za¿katis', bo odrazu skazhut': tam shche º banditi.
   - SHCHo meni til'ki robiti z toboyu? - trohi proyasnyuºt'sya oblichchya materi, i
ce vzhe dobra prikmeta dlya mene. - Nu, skazhi, shibeniku, shcho robiti z toboyu?
   - SHCHo? Pustiti, ta j godi.
   - Pustiti, kazhesh? - dokirlivo hitaº golovoyu.
   - Atozh! - radiyu ya, obhoplyuyu matir rukami, a ochi pidvodzhu vgoru.
   Ce, bachu, materi podobaºt'sya, vona pil'no vdivlyaºt'sya v mene, kazhe,  shcho
ya klapovuhij, z chim ya ohoche pogodzhuyus', dali zashchibue gudzik na  kovniri  i
mahaº rukoyu:
   - Kataj uzhe, pricheplivij. Til'ki zh glyadi, ne porvi mo¿h ostannih chobit,
ne moloti nimi, yak cipom, zemlyu, ne vlaz' po samisin'ki vuha v  kalyuzhi  ta
bayuri ta ne drazhni po vsih kutkah sobak i ne zcheplyujsya bitis'...
   - Dobre, mamo! - vzhe z-za dverej ohoche gukayu ya i odrazu zh zabuvayu  vse,
chogo meni ne mozhna robiti, bo poperedu volya do samogo vechora!
   Koli ya prozhogom viskakuyu na vulicyu, z-za susidn'ogo tinu chuyu  lukave  i
v'¿dlive "gi". Tak mozhe vitatisya zi mnoyu til'ki Petro SHevchik. YAko¿  til'ki
kaverzi ne prihovano u c'omu "gi". Hocha mi z Petrom odnolitki, vin vvazhaº,
shcho jomu treba starshuvati nadi mnoyu, bo minulogo roku vzhe pas tri korovi, a
ya til'ki vertivsya bilya dida i jogo remesla ta, koli  treba,  popasav  nashu
sivu tarankuvatu vid starosti kobilu; cherez ne¿ ne raz mene brala na gluzi
pastushnya. Po-pershe, nasha konyaka bula zdirceyu: ne pogoduj chimos' lasim ¿¿ z
ruk, nizashcho ne syadesh na ne¿, po-druge, niyak ¿¿ ne  mozhna  bulo  pustiti  v
galop, a sprobuºsh, - glyadi, za nogu vkusit'. I tomu, koli buli peregoni, ya
zavzhdi, goryuyuchi, lishavsya pozad usih i  til'ki  mriyav  pro  toj  chas,  koli
dovedet'sya mchati na spravzhn'omu koni...
   Z-za plotu Petro zverhn'o, yak navchivsya, u starshih pastuhiv, poglyadaº na
mene i znovu kazhe: "gi".
   YA vzhe rozumiyu, kudi teche voda, ale z spivchuttyam pitayu vdovichenka :
   - Ce na tebe davno gikavka napala?
   -Ta ni, yak til'ki tebe pobachiv, - pidsmiyuºt'sya Petro i ochima proshtrikuº
mo¿ choboti. - U mamini vzuvsya?
   - Kolis' buli mamini, teper mo¿.
   - Tvo¿?
   - Atozh. Mati sobi kupili novi, a ci meni distalisya v spadok.
   - A ti chasom ne breshesh? - temne Petrove oblichchya staº spantelichenim: vin
i virit' i ne virit' meni.
   - Pobizhi spitajsya, moya hata os'dechki, - nedbalo pokazuyu pal'cem  u  bik
svoº¿ prichilkovo¿ stini.
   - Gm, pofortunilo  tobi,  -  vzhe  zazdrisno  govorit'  Petro,  hocha  b,
zdavalosya, chogo jomu zaviduvati, koli vin mav spravzhnisin'ki choboti,  shiti
na jogo nogu.
   - Petre, davaj gajnemo v lis.
   - CHogo mi tam shche ne bachili? - pidozrilo divit'sya na mene.
   - CHogo? - lovlyu ochima sinyu dibrovu,  shcho  nache  vikupuºt'sya  u  vesnyanij
vodi. - Pobachimo lis, ta j godi.
   - Najshov chim zdivuvati: shcho ya zrodu-viku c'ogo dobra ne bachiv?
   - To yak hochesh, - zbirayusya bigti.
   - Strivaj! -  Petro  trohi  rozmirkovuº,  perelazit'  cherez  tin,  staº
popered mene i vzhe vladno kazhe: - Hodimo za mnoyu!
   - Oce dobre, shcho ti poperedu pidesh, - beznevinno kazhu.
   - A chogo dobre? - z-za plecha nedovirlivo poglyanuv na mene Petro.
   - Bo v mene choboti suhishimi budut'.
   - Hitrij yakij! - nasupivsya pastushok. -  Spochatku  ya  pidu  poperedu,  a
potim - ti!..
   Koli mi obminaºmo lipovij shlyah  i  opinyaºmos'  u  dolinci,  nas  otochuº
vorkuvannya strumkiv. Spivayuchi,  voni  zaklopotano  pospishayut'  sobi  i  do
stavkiv, i do levad, i na Vedmezhu dolinu, de v'yunit'sya  richechka.  Vona  shche
spit' sobi, a strumki vzhe b'yut' u bubni i vitanc'ovuyut' na ¿¿ krizi. To  j
mi tezh pochinaºmo tancyuvati,  i  zaraz  usya  komandirs'ka  piha  spovzla  z
rozpashilogo Petrovogo oblichchya. I yak til'ki ne vivivaºt'sya  vin  na  krizi,
perekrivlyuyuchi tancyuvannya to svogo dyad'ka Mikoli, to titki Nasti,  to  dyaka
ªrmolaya, shcho, pidpivshi, vibivaº  nogami,  nache  kolodami,  shche  j  prikazuº:
"Go-to-to, go-to-to!" V oboh nas  uzhe  oblyapani  ne  til'ki  choboti,  a  j
polotnyani shtanenyata, i katanki.
   Nedaleko trisnula kriga.
   - CHuºsh? - priginayuchis', taºmniche pitaº Petro.
   - CHuyu.
   - A znaºsh, shcho vono?
   - Ni.
   - Ce shchuka hvostom lid rozbivaº.
   - To v ne¿ takij krepkij hvist?
   - YAk zalizo! Ce zaraz nevelika vdarila, a to, buva,  yak  mahne,  tak  i
vib'º opolonku, a z ne¿ otakenne hvostishche proglyane. Inodi, yak pofortunit',
ribalka j vihoplyuº shchuku za hvist na bereg.
   Mi prisluhaºmos' do richki, i vona znovu zatrishchala za  verbolozami.  Tam
tezh udarila hvostom nevelika shchuka, bo opolonki ne probila.
   Veseli j zabr'ohani, vhodimo v lis. Po n'omu zaraz u verhovitti i nizom
gulyayut' shumi. Ce, vidat', ochikuyuchi vesnu, gomonit' dusha  lisu.  Hocha  ya  j
duzhe lyublyu lis, ale poboyuyus' jogo dushi, vona, yak rozserdit'sya,  to  zavede
tebe v taki netri, de lyudi ne hodyat', de sokira ne gulyaº.
   A shche ya lyublyu, yak  z  lisu  nespodivano  vigul'kne  hatina,  zaskriplyat'
voritcya, pobizhat' stezhki do sadu i do pasichis'ka. I lyublyu, koli  berezovij
sik nakrapaº iz zholobka, vin tak garno vistukuº: "t'op-t'op", shcho neodminno
zavernesh do n'ogo i prisyadesh navpochipki. Takozh  lyublyu  napasti  na  lisove
dzherelo i divitis', yak vono kolovertnem vikruchuºt'sya z glibini.  I  lyublyu,
koli gribi, obnyavshis' mov brati, zbirayut' na  svo¿  shapki  rosu,  i  lyublyu
voseni po kolina hoditi v listi, koli tak garno chervoniº kalina i  pahnut'
open'ki.
   YA ohoplyuyu oboma rukami berezu, pritulyayuchis'  vuhom  do  ne¿,  ale  vona
movchit', bo shche ne rozmerzsya pid koroyu sik, shche mertvo u lisi.  Na  vershechku
beresta obizvalasya sojka. Mi podivilis' na ¿¿ liskuchi dzerkal'cya, a  Petro
zapitav:
   - Znaºsh, chomu sojka niyak ne mozhe doletiti do viriyu?
   - CHomu?
   - Bo v ne¿ v  golovi  nema  odniº¿  klepki:  proletit'  den',  a  potim
neodminno hoche vznati, skil'ki zh vona vidmahala verst, - i letit' nazad.
   - Gm, - divuyus' ya i prisluhayus' do pisen'ki,  shcho  ¿¿  sojka  bezsovisno
vkrala v yako¿s' ptashini. Sojka pidstupna pticya: vona mastak nishchiti  dribne
ptastvo i ¿hnim zhe golosom veseliti sebe.
   - Zaºc'! Zaºc'! - krichit' Petro i kidaºt'sya bigti  do  krutoyaru.  Pomizh
derevami, ne duzhe poboyuyuchis' nas, proskakuº  vihudlij  za  zimu  vuhan'  i
znikaº v pidlisku.
   - Ot abi zh rushnicya bula! - zhalkuº Petro. A ya anichutinku ne  zhalkuyu,  bo
duzhe ne lyublyu, koli dodomu povergayut'sya  mislivci,  a  za  ¿hnimi  poyasami
pogojduºt'sya zakrivavlena dichina. CHim toj bidnij  zaºc'  provinivsya  pered
zvirinoyu, ptahami i lyud'mi?
   Vraz  ya  nahilyayusya  do  kruzhechka  nizdryastogo  snigu,  shcho  zelenkuvatim
kovnirom ohopiv moloden'kogo bereskleta. SHCHos', nache pal'cem, probilo snig,
ya rozgortayu jogo i bachu nizhnu, shche zachohlenu golivku  pidsnizhnika.  Ce  vin
vidhukav dirochku v snigu i potyagnuvsya do soncya.
   Vihodit', uzhe ne mertvij lis, bo lebedi prinesli na svo¿h krilah  vesnu
i zhittya!



   ROZDIL DRUGIJ

   Did govorit', shcho z mene shchos' bude, babusya ohoche z nim  pogodzhuºt'sya,  a
mati-koli yak; chastishe vona  pohituº  golovoyu  i  kazhe  zovsim  ne  te,  shcho
vsmihalosya b meni:
   - Mozhe, z n'ogo j bude yakijs' tolk, yakshcho beztoloch on zvidti vijde, -  i
pal'cem pokazuvala na te samisin'ke misce,  na  yake  pri  nagodi  j  teper
dekomu pokazuyut'.
   Ale beztoloch  "on  zvidti"  ne  duzhe  pospishaº  vihoditi,  ¿j,  vidat',
spodobalas' moya "makitra", v yaku chogos'  potrapili  ne  rivni,  a  krucheni
mizki. Dorosli get'-chisto vse bachat', shcho º i chogo nemaº v  golovi  malogo.
Otozh teper u mo¿h mizkah krepko hazyajnuº beztoloch. I ne  podumajte,  shcho  ya
vzhe takij zatyatij abo yakijs' kalamutnik. YA ne duzhe  krivlyus',  koli  treba
shchos' robiti, ohoche dopomagayu didusevi, pasu nashu  vrednyuchu  konyaku,  rubayu
drova, zalyubki gostryu sapi, lyublyu z mamoyu shchos' saditi  abo  rozstelyati  po
vesnyanij vodi i zillyu polotno, bez ohoti, a vse-taki potrohu cyukayu  sapkoyu
na gorodi i ne vvazhayu sebe ledashchom.
   Ta  º  v  mene,  koli  posluhati  odnih,  slabist',  a  koli   poviriti
inshim-durist'; same vona j zavdaº najbil'shogo klopotu  ta  liha.  YAkos'  ya
shvidko, samotuzhki navchivsya chitati, i vzhe, na svo¿  dev'yat'  rokiv,  nemalo
prokovtnuv dobra i motlohu, yakogo shche ne vstigli  dokuriti  v  moºmu  seli.
CHitav ya "Kobzarya" i "Nivu", kazki i yakis'  bez  pochatku  i  kincya  romani,
"Zadniprovs'ku vid'mu, abo CHornij voron i zakrivavlena ruka" i "Tri dami j
chirvovij valet", a takozh rizni , knizhechki, vidani petlyurivcyami,  "sichovimi
stril'cyami" ta CHervonoyu Armiºyu. I vzhe todi  meni  odni  slova  syayali,  mov
zori, a inshi tumanili golovu.
   V yajshs' rozsharpanij knizhci ya, napriklad, vichitav, yak stav dichaviti odin
cholovik, shcho pokinuv misto. YA spodivavsya, shcho dali pidut' prigodi podibni do
prigod Robinzona Kruzo, ale nastupni storinki gliboko poranili moº  serce:
krajn'oyu mezheyu zdichavinnya viyavilosya oselennya togo gorodyanina u stepah, tam
vin stav orati, siyati zemlyu i navit' mastiti svo¿ choboti d'ogtem.
   Todi ya ne znav, chim ishche, okrim d'ogtyu, mozhna  mastiti  vzuttya.  YA  znav
lishe, shcho vzuttya - ce vzhe rozkish: v  tu  poru  rozruhi  chinbari  za  remin'
zdirali shkuru, i dobri choboti obhodilis' u dvadcyat' - dvadcyat' p'yat' pudiv
pashni. A oranka, osoblivo vesnyana, vvazhalasya svyatim dilom.
   YA pam'yatayu, yak urochusto provodzhali v pole plugatariv iz rannim  plugom.
Koli zh voni povertalis' uvecheri dodomu, ¿h strichali stari j mali. A yaka to
bula radist', koli orach vijmav tobi z torbi shmatok pricherstvilogo hliba  i
kazav, shcho vin od zajcya. Ce buv najkrashchij hlib mogo ditinstva!  A  hiba  ne
svyatom stavav toj den', koli ti sam torkavsya  do  chepig  i  provodiv  svoyu
pershu boroznu? I dosi z glibini rokiv ozivaºt'sya golos mogo  bat'ka,  yakij
odnogo   prihmarenogo   ranku   postaviv   mene,   malogo,   radisnogo   i
shvil'ovanogo, do pluga, a sam stav bilya konej. Doma vin  pro  nashu  pracyu
govoriv yak pro shchos' gero¿chne: "Hmari jdut' na nas, gromi  obvalyuyut'sya  nad
nami, bliskavki padayut' pered nami i za nami, a mi sobi oremo ta  j  oremo
pole".
   Z shchedrivok, yaki vzimku vispivuvalis' pid viknami dobrih lyudej, ya  znav,
shcho za plugom navit' sam bog hodiv, a bogomatir nosila ¿sti oracham. Tomu  j
dosi, koli ya v poli bachu obris zhinki, shcho  nese  obid  uzhe  ne  orachevi,  a
traktoristu chi kombajneru, v mo¿j dushi trepetno shodyat'sya rankovi  legendi
minulogo z s'ogodnishnim dnem...
   A ota knizhna pogorda do selyanina i jogo krevno¿ praci porodila  v  meni
pershu vidrazu do pihi, de b ne vishchiryuvala vona svo¿ ikla: chi z zhitejs'kogo
shchodennya, chi z knigi, bo v knizhci zleliyane slovo mae buti spravzhnim  svyatom
dushi j misli. YA malo todi strichavsya z skarbami  lyuds'kogo  duhu,  ta  grih
bulo b guditi ti chasi - voni buli po-svoºmu prekrasni...
   Mati, koli ya, zabuvshi vse na sviti, pripadav do  rozdobuto¿  knigi,  ne
raz grimala na mene:
   -Svyatij duh z nami! I shcho ce za hlopec'! Znovu pripav  do  chogos',  nache
zamovlenij. Ta spom'yanis' i spam'yatajsya nareshti,  bo  os'dechki  zaraz  use
poletit' u pich!
   Pravda, u pich vona tak i ne kinula zhodno¿ knizhki, ale  povsyakchas  pasla
mene ochima, poboyuyuchis', shchob chitannya ne pidveredilo ¿¿ ditinu.
   - Mamo, i shcho tam til'ki mozhe pidverediti?
   - SHCHo?.. A zvidki ya znayu?
   - To chogo zh take govorite?
   - Bo lyudi kazhut'...  On  prochitav  odin  rozumnik  get'  usyu  bibliyu  i
pozbuvsya togo, shcho mav u cherepku, - pokazuyuchi pal'cem na loba, strahaº mene
svyatim pis'mom.
   - YA zh bibli¿ ne chitayu.
   - V tebe, vitrogone, glyadi, hvatit' rozumu i do ne¿ dopastis'.
   YA znav, koli vzhe mova perehodila na rozum, to krashche movchati...
   Vden', navit' vzimku, ya shche mig syak-tak hitruvati, ale vvecheri dilo  moº
bulo gible:  mati,  grimnuvshi  v  sotij  raz  na  oglashennogo  chital'nika,
zadmuhuvala slipaka, i ya vzhe v temeni musiv dodumuvati pro  yakogos'  knyazya
abo grafa: chi jogo urazit' "rokova kulya", chi "strila Kupidona".
   CHerez otoj poganij, benzinom zapravlenij slipak, shcho ves' chas fahkotiv i
pogrozhuvav vibuhnuti, ya najbil'she remstvuvav na matir,  a  dali  dodumavsya
perehitriti ¿¿. Koli v hati vsi, okrim cvirkuna, zasinali,  ya  navshpin'kah
pidhodiv do pechi,  vityagav  z  ¿¿  chelyustej  zharinu,  rozdmuhuvav  vognik,
zasvichuvav kaganec' i zabiravsya z nim na pich. Tut ya jogo  tak  vmoshchuvav  u
zakapelok, shchob svitlo ne padalo na hatu. I  os'  teper  do  mene  pochinali
stikatisya cari j knyazi, zaporozhci j stril'ci, chorti j vid'mi.
   Todi shche po selah i navkolo nih zhila vsyaka nechista sila, vona, yak mogla,
zbitkuvalas' nad hliborobom, jogo hudibkoyu ta posivami. I koli htos' loviv
chorta chi vid'mu - tezh ne miluvav ¿h. Vid'mi, yak pravilo, vidrubuvali ruku,
shchob vona ne zdoyuvala koriv, a chorta najchastishe zapryagali v  pluga,  i  vin
orav doti, poki ne vidkidav kopita.
   Najbil'she zh u nashomu seli dovodilos' voyuvati z  nechistoyu  siloyu  dyad'ku
Mikoli. De vin til'ki ne loviv ¿¿. I v komini, de chort strichavsya zi svoºyu,
sazheyu pidmal'ovanoyu, kohankoyu-vid'moyu, i v komirchini, de  bezsovisnij  bis
lasuvav salom, i u vershah, kudi zabiravsya did'ko na durnichku zherti ribu, i
pid  mistkom,  i  v   duplavih   verbah,   i   v   kopankah,   i   v   tih
mirkah-solom'yanikah, yakimi bezp'yatij namiryaº gorobciv na vecheryu.
   I hocha nechista sila po-vsyakomu mudruvala, yak perehitriti svogo  voroga,
z c'ogo nide nichogo ne vihodilo. Dyad'ko Mikola zavzhdi  stavav  peremozhcem.
Za svoº zhittya vin stil'ki povidrubuvav u nechisti hvostiv, ratic' i  rogiv,
shcho vse ce ne vmistilos' bi j na viz.
   - Koli b na cej tovar znajshovsya pokupec', to mav bi  ya  groshej  bil'she,
nizh smittya, - hvalivsya dyad'ko Mikola.
   A jogo druzhina vid takogo nepodobstva t'hu-t'hukalas' i pidijmala  ruki
do obraziv, a dali cipila na muzha kulaki...
   YA ne buv takim horobrim, yak dyad'ko Mikola, i ne mav jogo  sokiri,  tomu
vnochi tremtiv i zavmirav nad timi kazkami, z  yakih,  nache  z  lantuha,  azh
sipalasya rizna strahovina. Ta  koli  serce  vzhe  zupinyalosya  od  perelyaku,
prihodila polegkist': des' zovsim nedaleko glupu nich prokl'ovuvali  golosi
pivniv. Tomu ya j dosi lyublyu tu poru, koli pivni svo¿mi krilami  proganyayut'
temin' i nechistu silu, a spivom pochinayut' novij den'.
   CHerez yakijs' chas mati diznalasya pro mo¿ hitruvannya z kagancem. I  vinen
u c'omu buv til'ki ya. Z yako¿s' strashnec'ko¿  kazki  na  moyu  bidnu  golovu
vitrusilosya stil'ki chortiv, bolotyanikiv i vodyanih, shcho  voni,  znahabnivshi,
pochali vizirati z usih shparin, visoloplyuvati  yaziki  i  navit'  litati  po
hati. YA neoberezhno zirknuv na zherdku nad lizhkom, pobachiv na  nij  chorta  i
skriknuv. Pravda, odrazu zh viyavilosya, shcho to buv ne chort,  a  chorni  didovi
shtani. Ta cya pomilka dorogo koshtuvala meni: mati pochala  na  nich  zamikati
kaganchika u priskrinku. Do n'ogo vzhe ya niyak ne mig dobratisya.
   Otak vpershe nechista sila hotila rozluchiti mene z drukovanim slovom.  Ta
ce bulo ne najgirshe. Strashne pochalos' znachno piznishe,  koli  nechista  sila
rozbirala ta ne proshchala mo¿ knigi i  v  kozhnomu  ryadku  vishukuvala  vorozhi
proyavi, riznu  apologetiku,  zbochennya,  selyans'ku  obmezhenist',  selyans'ki
dribnovlasnic'ki tendenci¿ i shche yakus' pogan'...
   Dyad'ku Mikolo, yak inodi brakuvalo vasho¿ sokiri, shchob  vidtinati  hocha  b
hvosti otij nechisti, shcho zalazila v slovo, yak  plodozherka  v  yabluko...  Ta
povernusya znovu do zloshchasnogo kaganchika.
   YA kil'ka dniv i syak i tak dobiravsya do skrini, pidshukuvav  u  zalizyachchi
rizni klyuchi, ale z c'ogo nichogo  ne  vijshlo.  Ta  znevira  ne  duzhe  dovgo
krutilasya bilya mene. CHerez kil'ka dniv meni spalo  na  dumku  vihimeruvati
svogo slipaka. Robiv ya jogo veselo,  shvidko  i  prosto:  didovoyu  nozhivkoyu
vidchikrizhiv dence francuz'kogo patrona, znizu v shijku vtyagnuv gnit, vse ce
propustiv cherez sercevinu  kukurudzyanogo  kachana  i  nim  nagluho  zachopiv
neveliku blyashanku z benzinom.
   Ne znayu, chi  bula  zadovolena  mati  svoºyu  vigadkoyu,  a  moya  meni  azh
smiyalasya. Mati pomitila, shcho zi mnoyu shchos'  ko¿t'sya,  nedovirlivo  potorgala
lyadu skrini, a ya, shchob ne pirhnuti, viskochiv z hati.
   Ta zrobiti kaganchika bulo znachno legshe, nizh distati knigu. V poshukah ¿¿
ya obhodiv malo ne vse selo, pozbuvsya svo¿h  mizernih  dityachih  skarbiv,  a
inkoli j zabiravsya na zastoronok chi vishki,  de  neslisya  kuri.  Otak  ya  j
poznajomivsya z minovim gospodarstvom shche v dvadcyat' pershomu roci.
   Na  yarmarku  za  tonen'ku  knizhechku  "Tri  torbi   regotu"   ya   vidda"
bezsovisnomu kramarevi azh p'yat' krashanok, znajdenih na vishkah  v  kubel'ci
oto¿ zozulyasto¿, shcho zavzhdi  norovit'  potaºmno  vivesti  kurchat,  bo  duzhe
hotilosya  posmiyatis'.  Ta  nedarma  kazhut':  dast'  bog  kupcya,  a  did'ko
rozgudcya. Htos' pro mij torg perekazav materi, j  doma  za  ci  tri  torbi
regotu mav ya azh sim smutkiv... Otak i diznaºshsya, shcho smih i grih zhivut'  po
susidstvu.
   Najbil'she zh z cih torb regotu smiyavsya  mij  dalekij  rodich  Giva.  Vin,
dovidavshis' pro moyu kumerciyu, azh zatancyuvav u sebe na toku, i  zatancyuvali
vsi jogo kucheri, yakim zavzhdi bulo tisno  pid  shapkoyu.  YA  dobre  znav,  yak
drazhniti Givu: pid baranyachoyu shapkoyu - baranyachi kucheri. Ale na cej raz nishcho
ne moglo  rozserditi  rozveselilogo  hlopcya.  Jogo  vidovzheni,  z  veseloyu
nedoviroyu, ochi, shcho vzhe v chotirnadcyat' rokiv najbil'she trimalisya  pidlob'ya,
azh sl'ozilis' od smihu.
   -Oce kumerciya, tak kumerciya: shcho kup, to j lup!-trimayuchi v  ruci  shapku,
vitanc'ovuvav Giva po kluni j niyak ne mig vzyatisya za cipa. A za ce  malomu
molotniku on yak moglo perepasti.
   Givini bat'ki duzhe hotili  buti  bagatimi,  ale  tak,  shchob  usim  lyudyam
zdavalosya, shcho voni bidni, yak mak nachetvero. Klyata  gonitva  za  bagatstvom
navchila ¿h ne beregti ni sebe, ni ditej svo¿h, ni hudobu, ni  slova,  yake,
de treba j ne treba, hitruvalo, krivodushnichalo i pribidnyuvalos'.
   - Hiba zh ce voli? - mahav rukoyu na svoyu taki dobryachu  krutorogu  hudobu
dyad'ko Volodimir. - Ce ne tyaglo, a kistki j hvorobi, zashiti u shkuru, durno
til'ki harch perevodit'.
   Lyudi raz u raz chuli, shcho v dyad'ka Volodimira najmenshe rodit' kip u poli,
kopic' u luzi, a kartopli v gorodi, spivchuvali jomu v ochi i smiyalisya  poza
ochi. SHCHob do n'ogo menshe zaglyadali  susidi  j  neprohani  gosti,  oberezhnij
dyadechko hitro priladnav na sineshnih dveryah klyamku: zachinyaj za soboyu dveri,
a klyamka zovni sama zahodit' na priboºc', i  hto  ne  pidijde  do  poroga,
bachit', shcho nikogo nema doma. Koli do dyad'ka  Volodimira  hto  zvertavsya  z
pozichkoyu, vin spochatku stavav gluhim, a dali abo movchav, abo  take  molov,
shcho hoch svyatih vinos' iz  hati.  Navit'  u  1921  roci,  koli  v  nas  lyudi
oruduvali mil'jonami, v dyad'ka Volodimira, yak vin kazav, ne bulo za  dusheyu
i shcherbato¿ kopijki.
   - Kudi zh vi ¿h, Volodimire, divaºte: chi solite, chi kvasite, chi  svizhimi
po¿daºte - inodi, pid charkoyu, dopituvavsya dyad'ko Mikola.
   Todi dyad'ko Volodimir teteriv, koryachkuvativsya, zadihavsya  vid  oburennya
abo dovgij chas vidobuvav iz sebe "e-e-e" i zahishchavs' od napasnika pidnyatoyu
karlyuchkoyu vkazivnogo pal'cya.
   Ale  dyad'ko  Mikola  znav,  yak  mozhna  obirvati  j  ce   "e-e-e".   Vin
beznevinnimi ochima divivsya na dyad'ka Volodimira, pohituvav golovoyu, a dali
prihilyavsya do jogo. vuha:
   - A po seli, chuºte, pishov rozgolos, shcho vi groshi  mirkami  miryaºte.  Vid
takogo dyad'ko Volodimir odrazu chervoniv, nache kvitka, hapavsya za  shapku  i
tikav dodomu.
   Najcikavishe bulo posluhati des' u besidi rozmovu  dyad'ka  Volodimira  z
dyad'kom Mikoloyu. Dyad'ko Volodimir, vipivshi charku, shche bil'she pribidnyuvavsya,
a spravzhnisin'kij zlidar dyad'ko Mikola  stavav  bagatim,  yak  car.  Vin  i
shozhij buv na ostann'ogo nashogo imperatora, til'ki mav bil'shi vusa i dushu.
   - Hiba v c'omu roci zhito? -  pidpirayuchi  rukoyu  golovu,  tak  pechalivsya
dyad'ko Volodimir, shcho zdavalosya, sl'oza ot-ot kapne u misku z varenikami. -
Odni odvijki ta zhitec', a ne zhito.
   - A v mene zh vrodilo yak! Zerno hoch na oberemok, nache drova, kladi, - ne
morgnuvshi okom, govoriv dyad'ko Mikola. - Davno v mo¿j kluni ne bulo takogo
rayu.
   - Veze zh dekomu, - na shirokij vid dyad'ka Volodimira vihodila zazdrist'.
- A tut azh v ochah t'miº: odna bida jde  z  podvir'ya,  a  svizha  vhodit'  u
vorota. Nichogo nema tobi ni vid  misyacya,  ni  vid  soncya,  ni  vid  korovi
nabilu, ni vid svini ratici. Navit' moya chorna l'oha pidvela: oporosilas' i
pochavila priplid.
   - Nevzhe uves' pochavila? - shchiroserde divuºt'sya dyad'ko Mikola, nache j  ne
znaº, shcho Volodimirova l'oha pritovkla til'ki odne porosya.
   - Vvazhajte, shcho ves', do ostann'o¿ sherstinki,  -  shche  bil'she  pechalit'sya
dyad'ko Volodimir i nakrivaº ochi povikami. - Ta j skil'ki tih porosyat bulo?
U mene j svini norovlyat' perejti na korov'yachij priplid.
   V dyad'ka zh Mikoli brovi hitruvato pidstribuyut' ugoru i azh  tremtyat'  od
prihovano¿ radosti:
   - A moya zh ryaba, chuºte, nache kroliha, staraºt'sya: yak ne chotirnadcyat', to
shistnadcyatero privede, i vsi mov linki.
   - SHistnadcyatero!? - vrazheno vigukuvav dyad'ko Volodimir.  -  Ta  shcho  vi,
Mikolo!? Ta ne mozhe buti!
   - Hiba vam daleko  hoditi  -  popitajte  mo¿h  vulichan.  Voni  tezh  usi
zaviduyut' meni, yak i vi.  Ta  shcho  vulichani  -  didich  z  Litina  prihodiv,
kalitkoyu pivdnya trusiv nad mo¿m vuhom - usyu groshvu viddavav za l'ohu, a  ya
¿¿ i za torbu chervonciv ne prodam.
   - Gm, fortunit' zhe vam, ta shche yak fortunit' - same shchastya nad vami torboyu
trusit'.
   - Ot c'ogo ya vzhe ne bachiv. A chogo ne bachiv, kazati ne  budu,  -  puskav
dyad'ko Mikola shel'muvatu posmishku na pidboriddya.
   - I kudi zh vi divaºte svo¿h porosyat?-neterpelivivsya dyad'ko Volodimir.
   - I na torg vivozimo, i sami ¿mo, bo v  mene  vsi  yakos'  pozvikala  do
porosyatini. YAkim bi ya buv gospodarem, abi vstavav chi lyagav bez ne¿?
   I vsi, krim dyad'ka Volodimira,  pochinali  smiyatisya,  bo  znali,  shcho  na
snidannya i vecheryu v dyad'ka Mikoli paruvala sama kartoplya...
   Volodimirovi zh diti mali zovsim inshu vdachu i, de  mozhna,  pidsmiyuvalis'
nad hitruvannyami svo¿h bat'kiv. Os' i zaraz Giva pripav do shchilini brami, a
dali tihen'ko zasmiyavsya:
   - Pishov mij batechko z gorohom na torg, oce povernet'sya til'ki vvecheri.
   - A chogo azh uvecheri?
   - Ta vin ranishe niyak ne sklade cini na toj goroh, pravitime  za  n'ogo,
yak za chornij perec', - i malij molotnik pochav zaganyati kucheri v shapku. - A
tobi ne kortit' na torg?
   - Perekortilo. Natorguvavsya, - pohmuro kazhu ya, zgaduyuchi  svo¿  zloshchasni
"Tri torbi regotu".
   Giva pil'no podivivsya na mene j rozsudlivo skazav:
   - A tvoºmu, hlopche, lihu, koli krepko podumat', mozhna zaraditi.
   - Zaradish, koli v kisheni j viter ne hoche svistiti, - beznadijno zithnuv
ya. - Znovu buv potknuvsya na vishki, znajshov nove gnizdo zozulyasto¿,  a  pid
neyu, hitryugoyu, vzhe kurchata prokl'ovuvalis'.
   - I ti ne ponis ¿h kramarevi? - zasmiyavsya Giva.
   - Ni, pobig do hati. Oto bula radist'! Mati vzhe  dumala,  shcho  thir  abo
sobaka z'¿v zozulyastu.
   - A ti duzhe hochesh mati knizhki?
   - I ne pitaj, - posmutnishav ya.
   - To mi rozzhivemosya na nih, - zaskakali  bisiki  v  nasmishkuvatih  ochah
Givi. - Os' ya tobi na samij Velikden' spravzhnyu kumerciyu zroblyu.
   - Na velikden'?
   - Ege. Ocej rudij  did'ko,  shcho  prodav  tobi  "Tri  torbi  regotu",  na
velikden' bere ne til'ki cili krashanki, ale j bitki:  vin  duzhe  lasij  do
yaºc' - nakrishuº ¿h u misku, solit' i ¿st' lozhkoyu, nache kashu. Sam bachiv!
   - Nu i shcho z togo? - niyak ne mozhu vtoropati, kudi tyagne Giva motuzochok.
   - SHCHo? Ot za velikodni bitki j nakupuºsh sobi knig.
   - De zh ya cih bitok naberu?
   - Natovchemo na cvintari! - vpevneno kazhe Giva. - YA  tobi  do  velikodjya
zroblyu voshchanku, i ti neyu  rozdobudesh  cilu  torbu  krashanok,  shcho  torbu  -
cilisin'kij mishok!
   - Ne treba meni mishka.
   - Nu, ce vzhe sam divis', skil'ki tobi treba. Golovne -  ya  tobi  zroblyu
spravzhnyu kumerciyu, a ne te shcho kup, to j lup! - zasmiyavsya  i  mahnuv  cipom
Giva.
   U velikodnij chetver mi v nashij kluni potajki vzyalis'  za  robotu.  Giva
oberezhno cigans'koyu golkoyu visverdliv u krashanci dirochku, zastromiv u  ne¿
steblinku metlichki ta j vismoktav bilok i zhovtok. Dali mi, vzhe  v  Givinij
hati,  rozigrili  grudku  vosku  i,  shchipayuchi  jogo,   pochali   rozkatuvati
tonen'ki-tonen'ki nitochki. Mi nimi napovnili porozhnyu krashanku i  postavili
¿¿ niskom donizu bilya vognyu. Koli  visk  roztopivsya,  krashanku  oholodili,
pokrasili  i  zapishalis':  voshchanka  vijshla  na  slavu!  Nachuvajtes'  teper
kramarenkovi knigi - ne minete mo¿h ruk!..
   Os' i velikden' zverhu  zadzvoniv  u  vsi  dzvoni,  a  nizom  rozsteliv
vesnyanki. U cerkvi vistoyuvala starist', bilya cerkvi strichalisya molodist' i
lyubov, a pid nimi bavilosya  nashe  ditinstvo.  Bilya  mogutnih  pricerkovnih
yaseniv ya zustrivsya z Givoyu. Vin kinuv ugoru vi¿ i brovi, pokosuvav na  moyu
voshchanku j poshepki zapitav:
   - Torbu zahopiv?
   - Dlya chogo?
   - A kudi budesh klasti bitki?
   - V kishenyu.
   - Et, nema v tebe, yak govorit' YUhrim, sobrazheniya rozumu. Skil'ki  ¿h  u
kishenyu pokladesh? Ta j potovchut'sya voni tam na kashu. YA hotiv tobi  spravzhnyu
kumerciyu zrobiti, a  ti...  -  i  vin  nevdovoleno  obertaºt'sya  do  svo¿h
tovarishiv.
   Pershim do mene pidskochiv Mikolin Ivan. Vin micno zatis u ruci krashanku,
pofarbovanu vidvarom vil'hovo¿ kori, i zhvavo zapitav:
   - Potovkaºmos'?
   - Ta ni, pochekayu, - neohoche  kazhu,  bo  hiba  zh  mozhna  zobiditi  svogo
susida? YAk-ne-yak, a v mene zh voshchanka.
   - Kogo zh ti chekatimesh? Mozhe, vchorashn'ogo dnya? - smiºt'sya Ivan. Vin  uzhe
vstig nabiti povnu kishenyu bitok. - Mozhe,  tremtish  nad  svoºyu?  -  pokazuº
odnim okom na moyu voshchanku.
   - CHogo meni tremtiti?
   - A mozhe, vona tebe rodila? - hihikayuchi, dopikaº  ocupkuvatij  Ivan,  a
navkolo jogo veselo¿ kirpochki vibivayut'sya i znikayut' dvi yamki.
   YA pochinayu surmonitis':
   - Koli tak, trimaj svoyu!
   - Trimayu i tremchu! - smilivo pidstavlyaº kulak zi svoºyu krashankoyu.
   YA zlegka b'yu po Ivanovij krashanci, ale ni jogo, ni moya  ne  piddayut'sya.
Todi ya b'yu sil'nishe, - i pavuchki trishchin rozpovzayut'sya  i  po  mo¿j,  i  po
Ivanovij voshchanci. Mi spochatku z zhalem divimosya na ru¿ni svo¿h hitruvan', a
dali pochinaºmo smiyatisya - Ivan veselishaº, a ya sumnishayu, bo vidrazu propala
nadiya na knizhki, shcho lezhat' sobi pomizh zalizyachchyam, sin'koyu i  manijkoyu,  ne
znayuchi, yak za nimi kraºt'sya chiyas' dusha. Navit' spravzhnya Givina kumerciya ne
dopomogla. YAk ne veze, to ne veze!
   Tomu j dovelosya meni s'ogodni zvernutisya do kolishn'ogo pidpisarya YUhrima
Babenka, yakogo lyudi poza ochi zvali projdoshnim, shalaputnim,  sliz'kookim  i
rozpronesuchim sinom. Ta ce ne zavazhalo YUhrimovi dumati pro  sebe,  shcho  vin
rozumnishij za vsih u seli, i chekati svogo chasu. Vin use hotiv virvatis'  u
bud'-yake, abi til'ki nachal'stvo i, de mig, spidtishka  kusav  i  obbrihuvav
otih kerivnikiv u svitah  i  shinelyah,  shcho,  ledve  vmiyuchi  rozpisatisya,  u
revolyuciyu rozpisuvalisya za novu vladu svoºyu krov'yu. ªdine, shcho mav  garnogo
Babenko, -  to  ce  pocherk.  Divno  bulo,  yak  artistichno  krasivi  literi
vmishchuvali riznu pogan', shcho vimizkovuvala YUhrimova golova.
   Zaraz  YUhrim,  hizuyuchis'  pidpisars'koyu   vchenistyu,   pishaºt'sya   sered
parubkiv, luskaº nasinnya  i  pidsmiyuºt'sya  nad  divchatami,  shcho,  spivayuchi,
"sadyat' vasilya" - zillya yunosti. Ce til'ki  v  pisni  take  mozhe  buti,  shcho
pershim chasom divchina sadit' kvitku kohannya, drugim chasom polivaº, a tretim
- uzhe bere cvit u svij vinok molodosti i z nim ide do sudzhenogo.
   - Dyad'ku YUhrime, - z opaskoyu torkayu  parubka  za  ne  prostec'ke,  a  z
mudruvatim virizom  galife,  v  kishenyah  yakogo  vmistilosya  b  po  dobromu
porosyati. Todi same u nas pishla - moda na galife - chim bil'she, tim krashche.
   - Ti yazikom govori, a rukam svobodi ne davaj: voni u  tebe  zemlyanichnim
milom ne pahnut'. - YUhrim zasterezhlivo  pidnimaº  palec'  pravo¿  ruki,  a
livoyu popravlyaº svoº zobidzhene galife. - CHogo tobi, nechestivcyu?  Mozhe,  po
paragrafu pohristosuvatisya hochesh?
   - Ni, -  rozgubleno  divlyusya  na  okrugleni  shchoki  j  pidbirchasti  usta
parubka.
   -  Tak  chogo  zh  pritirivsya?  YAke  soobrazhenie  rozumu  mav?  -  sam  z
zadovolennyam prisluhaºt'sya do svoº¿ movi.
   - U vas knizhki e?
   --Prochotni chi z rozmishleniyami?
   - Ni, mozhe, º bez rozmishlenij.
   - Use v mene º, ale  shcho  tobi  do  togo,  iuc'verinku?  Svatami  zh  mi,
rozkidayu mizkami, ne mozhemo buti.
   - A chogo? - smilivishayu ya. - Mozhe, na chomus' i zijdemos'?
   - Hiba shcho na remincevi, - veselishaº parubok. - Soskuchivsya,  natural'no,
za nim?
   - Ne duzhe. I yaki u vas º knizhki?
   - Vozmozhni i navit' nevozmozhni, - shchos' zgaduº YUhrim i gigikaº. - Ale  ya
znayu, shcho tobi najbil'she pidijdut' "Prigodi Toma Sojºra". I voni º v dyad'ka
YUhrima.
   U mene azh u grudyah ten'knulo,  bo  skil'ki  ya  chuv  pro  ti  nezvichajni
prigodi, azh os' i napav na ¿hnij  slid.  U  mo¿h  ochah  pochinaº  zhalisniti
prohannya, i ya pidroblyayu svo¿ slova pid YUhrimovi:
   - Dyad'ku, a vi meni, natural'no, ne mozhete dati "Prigodi Toma  Sojºra"?
Vozmozhna chi nevozmozhna taka vozmozhnist'?
   Ale cim starannyam ya til'ki poshkodiv sobi: YUhrim odrazu naburmilivsya,  a
golos jogo zaskripiv, mov hvirtka:
   - Nasmishechki, zavodiyako, pochinaºsh sooruzhati nad starshimi? De ti  vzyavsya
takij dzigl'ovanij? Glyadi, shchob zaraz mul'ko ne stalo tobi!
   - YAki nasmishechki? SHCHo vi, dyad'ku! Hiba mozhna nasmihatisya  nad  starshimi,
ta shche u velikodni svyata?
   Mova moya bula, napevne, takoyu shchiroserdoyu, shcho YUhrim trohi zaspoko¿vsya,
   - ª zh taki nedokolihani, shcho ne mayut'  ani  ponyattya,  ani  eleganci¿,  a
til'ki j soobrazhayut' nasmishechki sobi, - na kogos' gnivayut'sya ochi  j  usta,
okantovani grubimi pruzhkami.
   - Ege zh, - pogodzhuyus' ya. - To daste meni "Prigodi Toma Sojºra"?
   - A nashcho voni tobi?
   - CHitati.
   - CHitati? - znizuº vuz'kimi plechima parubok, nenache ya  shchos'  nesusvitne
skazav, i vibiraº z zhmeni  .sonyashnikovogo  nasinnya  odnu  garbuzovu.  Vona
navodit' jogo na yakus' dumku, i vin nahilyaºt'sya do mene  :  -  Dobre,  dam
tobi, puc'verinku, pochitati knigu, ale  prinesi  za  ce  v  podyaku  dyad'ku
YUhrimu chotiri sklyanki garbuzovogo nasinnya. Miryaj tochno, bo ya peremiryatimu.
U mene tak, na sharmaka, ne viskochish.
   Nadiya moya rozpovzaºt'sya po cvintari, ale ya hapayus' za ¿¿ klapti:
   - Dyad'ku YUhrime, to ya vam ce nasinnya, mozhe, voseni prinesu, bo de  jogo
teper distanesh?
   - Do oseni j knizhka polezhit', ne bijsya, mishi ¿¿ ne strublyat'. Pam'yataj:
dyad'ko YUhrim,  natural'no,  polyublyaº  smazhene  garbuzove  nasinnya.  -  Vin
odvertaºt'sya od mene, dzhendzhuriste  popravlyaº  galife,  kartuz  i  pochinaº
skaliti zubi do divchat.
   A ti stij na cvintari i lamaj sobi golovu, de distati  nasinnya  YUhrimu,
bodaj vin odni garbuzi mav od divchat. Ni, taki nevezuchim narodivsya ya, ta j
godi. Nedarma zh kazhe mati, shcho hto vrodit'sya  v  ma¿,  to  vse  zhittya  bude
mayatisya. I na yakus' chasinu pomerh mij velikden', azh poki ya ne  zabravsya  z
takimi zh, yak sam, zbitoshnikami na dzvinicyu. Otut mi vzhe porozkoshuvali bilya
dzvoniv, i vuha zalishilis' cili: na velikden' navit'  dzvonar  shanuº  nashi
vuha j chubi...
   Odrazu zh pislya svyat ya pomitiv, shcho mati, pered  tim  yak  naditi  bluzku,
pidperizuºt'sya chims' polotnyanim, shozhim na dovzheleznu vuz'ku torbinu.
   - Mamo, shcho to vi nosite? - zdivuvavsya ya. - Ce takij zhinochij poyas?
   - Durnen'kij, - posmihnulasya mati, odvernulas' i shvidko zav'yazala  svij
himernij poyas.
   - Skazhit', mamo.
   - SHCHo zh tobi kazati? Ce otak ya vigrivayu na sobi garbuzove nasinnya.
   - Garbuzove? - pro vsyakij vipadok nedovirlivo poglyanuv na matir,  -  chi
ne diznalas' vona pro moyu rozmovu z YUhrimom, a teper i  pidsmiyuºt'sya  nadi
mnoyu? Bo v nas i doma, i v seli nikoli ne perevodilas' nasmishka  i  perec'
na yazici.
   - Tozh skazala, shcho garbuzove.
   - Vono zahvorilo chi yak, shcho treba vigrivati? - oberezhno vipituyu, shchob  ne
popastis' u sil'ce.
   - Skazhesh take. Ce dlya togo vinoshuyu,  shchob  u  n'omu  ranishe  prokidalosya
zhittya i shchob garbuzi buli bil'shimi. Ti  zh  bachiv,  shcho  v  nas  garbuzi,  yak
pidsvinki, lezhat'?
   - Bachiv.
   - Tozh-bo j vono: vigrivannya duzhe posoblyaº.
   Ale mene ne tak zacikavilo vigrivannya, yak same  nasinnya.  Ot  abi  mati
zagubila poyas, to mav bi YUhrim shcho troshchiti, a ya chitati.  I  zakruzhlyali  mo¿
dumki navkolo poyasa, mov netlya bilya vognyu. YA znav,  shcho  ce  krutit'sya  ota
sama beztoloch, yaka ne vihodit' "on zvidti", ale vzhe ne mig nichogo  zrobiti
z soboyu.
   I, mozhe, dovgo b ya mudruvav bilya togo poyasa, abi raptom ne  pofortunilo
meni: s'ogodni mati pochala distavati z komori, z skrini, z sipanki,  z-pid
svoloka i navit' z-za bozhnici svo¿ vuzliki. V nih lezhalo vse te,  shcho  dali
zijde, zacvite, zakrasuºt'sya  j  perev'ºt'sya  po  vs'omu  gorodi:  ogirki,
kvasolya bila, ryaba j fialkova, bezluskij goroh, turec'kij bib, chorne proso
na rozvod, kukurudza  zhovta  j  chervona,  kapusta,  buryaki,  mak,  morkva,
petrushka,  cibulya,  chasnik,  naut,  sonyashnik,  krucheni  panichi,   nagidki,
chornobrivci, gvozdika i shche vsyaka vsyachina.
   Mati radisno perebirala svoº dobro, hvalilasya jogo siloyu i  vzhe  bachila
sebe v gorodi posered lita, koli nogi veselit' rosa, a ochi j ruki -  rizne
zillya. YA tezh u dumkah zabiravsya  v  goroh  abo  nahilyav  do  sebe  spivuchi
makivki, ta ce ne zavazhalo meni  najbil'she  pridivlyatisya  do  vuzlikiv  iz
garbuzovim  nasinnyam.  Voni  buli  chimali,  i  deshchicyu  mozhna  bulo  z  nih
nadibrati. SHCHob ne duzhe staratisya samomu, ya poprosiv trohi jogo  u  materi,
ale vona, poskupivshis', dala meni lishe odnu puchku:
   - Bil'she ne mozhna, Mihajliku, bo ce nasinnya!
   V ¿¿ ustah i dushi "nasinnya" bulo svyatim  slovom.  I  hoch  ne  raz  vona
narikala na svoyu muzhic'ku dolyu z ¿¿ vichnimi  suputnikami  -  nestatkami  j
zlidnyami, prote nichogo tak ne lyubila, yak zemlyu.  Mati  virila:  zemlya  use
znaº, shcho govorit' chi dumaº cholovik, vona mozhe gnivatis' i buti  dobroyu,  i
na samoti tihen'ko  rozmovlyala  z  neyu,  doviryayuchi  svo¿  radoshchi,  boli  j
prosyachi, shchob vona rodila na dolyu vsyakogo: i robotyashchogo, i ledashchogo.
   Koli na gorodi z'yavlyavsya pershij pup'yanok ogirka chi zacvitav  povernutij
do soncya sonyashnik, mati brala mene, malogo, za ruku i vela  podivitisya  na
ce divo, i todi v blakitnavih ochah ¿¿ nazbiruvalos' stil'ki radosti,  nache
vona bula skarbnichim usiº¿ zemli. Vona persha v sviti navchila  mene  lyubiti
rosi, legen'kij rankovij tuman, p'yankij  lyubistok,  m'yatu,  makovij  cvit,
osinnij gorob i kalinu, vona pershoyu pokazala, yak plache od radosti  derevo,
koli nadhodit' vesna, i yak u rozkvitlomu sonyashniku nochuº op'yanilij dzhmil'.
Vid ne¿ persho¿ ya pochuv pro kalinovij mist, do yakogo j dosi tyagnusya  dumkoyu
i sercem...
   Zabuvshi za mene,  mati  pochinaº  tihcem  rozmovlyati  z  nasinnyam,  odne
vihvalyayuchi, a druge zhaliyuchi abo navit' gudyachi.
   - Oj goroshe, goroshe, chogo ti minulogo lita dopustiv do  sebe  chervu?  -
dokoryaº vona dobirnim goroshinam. - Glyadi v c'omu roci ne zrobi  takogo.  A
ti, bobe, chomu pochorniv, yaka zhurba tebe po¿dom ¿st'?..
   Z  dvoru  vhodit'  didus',  vin  divit'sya,  shcho  robit'sya  na  stoli,  j
posmihaºtsya:
   - Pochalos' babs'ke chakluvannya.
   - Tatu, hiba mozhna take kazati? - azh nibi strahaºt'sya mati. ¯j  i  dosi
vdivovizhu, shcho didus' ne tak trimaºt'sya zemli, yak svogo remesla.
   - Ne mozhna, ne mozhna, - odrazu zh pogodzhuºt'sya  svekor.  V  cej  chas  na
vulici gurkoche pidvoda i kolo nashih vorit zupinyayut'sya  vimirshavleni  koni.
Didus' pridivlyaºt'sya do selyanina, shcho zlazit' z voza, i dobrodushno gluzuº:
   - I mi, koli podumati, lyudi ne prosti: do nas tezh ministri za¿zhdzhayut'!
   - YAki ministri? - odrazu strepenuvsya ya, nadiyuchis' pochuti shchos' cikave.
   Didus' ticyaº pal'cem u vikno:
   - Bachish on dyad'ka v postolah, shcho vidchinyaº vorota?
   - Bachu.
   - Ce i º ministr.
   - Take skazhete! - smiyusya ya.
   - Ti ne smijsya - spravzhnisin'kogo ministra bachish, - zapevnyaº didus'.
   - Kazhit'! Hiba ya ne chitav i ne  bachiv  u  zhurnali  "Niva",  yakimi  buli
ministri?
   - A pro takih ne chitav, i v zhurnalah ¿h ne drukuvali. - Did vihodit'  z
hati, a za nim vibigayu j ya,  bo  zh  ne  kozhnij  den'  do  nas  pri¿zhdzhayut'
ministri, yakshcho ne vigaduº didus'.
   Neznajomij  rozumnookij  selyanin  serdechno   zdorovkaºt'sya   z   didom,
pitaºt'sya pro jogo zdorov'ya, a dali mova jde pro  pogodu  j  oziminu,  pro
nevidomih meni lyudej, pro rozruhu, golod na Pivdni, politiku,  banditiv  i
zagryanicyu, yaka vse nesitim okom poglyadaº na  nas.  Ni,  z  yakogo  boku  ne
pridivis', ne shozhij dyad'ko Straton na ministra. Nareshti vin  pitaº  dida,
chi toj ne dovede jomu do puttya derev'yanogo pluga.
   - Derev'yanogo? - perepitav didus'.
   - A de zh na zaliznogo rozzhiveshsya? - nahmurivsya dyad'ko Straton. -  Pishlo
teper use zalizo na smert' lyuds'ku, a na zhittya nichogo ne zalishilos'.
   - Ce pravda, - zithaº didus'. - De til'ki ne lezhat' nashi diti z zalizom
u grudyah...
   - Tr'oh brativ mav i ni odnogo ne dochekavsya z vijni.  Najstarshij  azh  u
Franci¿ zaginuv. Ta zhurba zhurboyu, a orati-siyati treba.
   Mi pidhodimo do voza, na yakomu lezhit' samorobnij plug. I korpus jogo, i
gradil', i kolishnya  -  use  zrobleno  z  dereva.  YA  upershe  bachiv  takogo
himernogo pluga.
   - Ridke zhito, - po-svoºmu govorit' didus'. Use, shcho ne podobaºt'sya jomu,
vin zve ridkim chi bezkorinnim. - Hiba u vashomu seli nema dobrogo majstra?
   - Takogo, yak vi, nemaº. Daj komus', to vin z  dereva  narobit'  trisok,
togo j pri¿hav do vas.
   -Dovedet'sya posobiti choloviku, - trohi znevazhlivo mahaº rukoyu na  pluga
didus'. - Lemish i chereslo znajdut'sya v tebe?
   - Lemesha ne mayu, a chereslo, mozhe, z avstrijs'kogo bagneta zrobiti?  Vin
z dobro¿ stali varivsya.
   - Bodaj nechisti ¿h na tomu sviti v smoli varili, - kogos' klyane didus'.
A ya znayu, shcho ce stosuºt'sya imperialistiv i militaristiv, til'ki  ne  znayu,
yaka mizh nimi riznicya.
   Koli did pishov u majsternyu rozshukuvati shchos' na lemish, ya tihen'ko skazav
dyad'ku Stratonu:
   - A didus', yak vi pri¿hali, hotiv posmiyatisya z mene... - i zamovkayu.
   - YAk zhe  vin  hotiv  posmiyatis'?  -  zdogadavsya  zapitati  mene  dyad'ko
Straton.
   - A vi ne budete serditis', koli skazhu?
   - Ta, mabut', ne budu.
   - Vin kazav, shcho vi buli azh ministrom.
   - Taki buv azh ministrom, -  posmihnuvsya  cholovik  i  poglyanuv  na  svo¿
postoli.
   YA pil'no divlyus' na n'ogo, ale ne shozhe, shchob nadi mnoyu gluzuvali.
   - I de zh vi todi buli ministrom? V Sankt-Peterburzi?
   - Ta ni, trohi blizhche, - mruzhit'sya dyad'ko Straton.
   - Todi u Kiºvi?
   - Ni, shche blizhche, - grayut' ochi i vsi  dvanadcyat'  zolotistih  cyatok,  shcho
veselo rozmistilis' na cholovichkah.
   - Todi u Vinnici? - zovsim rozcharovano divlyus' na dyad'ka Stratona.
   - Ishche blizhche: u svoºmu seli!
   - I shcho ce za moda pishla  v  doroslih  -  obmanyuvati  malih,  -  kazhu  ya
obrazheno j, mahnuvshi rukoyu, povertayu do hati. Ale na moº pleche lyagaº cupka
ruka dyad'ka Stratona.
   - Pochekaj, nejmovirniku, nihto j  ne  dumav  tebe  obmanyuvati.  YA  sushchu
pravdu kazhu tobi, hlopche. To po stolicyah zhili pans'ki ministri, a mi  buli
muzhic'kimi.
   - I vi buli z nimi zaodno?
   - Ni, mi buli proti nih.
   - A v shcho zh vi zodyagalis'?
   - V te, shcho mali: odni v kozhuhi, drugi - v  kire¿,  treti  -  v  svitki,
chetverti - v chumarki. Hto mav choboti - nosiv choboti, a hto  j  u  postolah
hodiv.
   "Skil'ki svita, stil'ki j diva!" - skazala b na ce moya mati.
   - I za kogo vi buli? - pitayus' ya dali.
   - Za svoyu selyans'ko-bidnyac'ku respubliku.
   - Vona velikoyu bula? . ..
   - Troº sil i dva hutirci. Ta nimci, avstriyaki j get'manci mali  z  nami
klopit: mi nikogo ne puskali do sebe, poki nas ne rozbili. A  yak  rozbili,
to lisi stali nashoyu respublikoyu.
   - A teper vi, dyad'ku Stratone, vzhe ne ministr?
   - Ni, teper ya  kombidchik,  -  veselo  smiºt'sya  dyad'ko  Straton.  Taki,
vidat', vin anitrohi ne zhurit'sya, shcho pozbuvsya svogo ministers'kogo zvannya,
ne tak, yak dehto teper.
   Z dyad'kom Stratonom  mi  proshchaºmosya  vzhe  druzyami,  vin  zaproshuº  mene
pri¿hati z didom u ¿hnº selo. Tam i dosi sto¿t'  hata,  de  zbiralis'  usi
muzhic'ki ministri, a ¿hnij prem'ºr-ministr teper golovuº - azh u  povitovij
spozhivspilci.
   Til'ki dyad'ko Straton po¿hav dodomu,  do  nas  nadijshov  titar.  Didus'
govorit', shcho vin tlustij, mov guska voseni, a hodu  maº  kachinu.  Zgadavshi
ce, ya odrazu veseliyu, a tityar,  vorushachi  kapshuchistimi  gubami,  pidozrilo
zirkaº na mene. Dali, smirenno zithayuchi, vin odrazu  pochinaº  narikati  na
tonke dilo - politiku. Cerkovnij starosta vvazhaº sebe neabiyakim politikom,
bo zaglyadav u gazetu, yaku vipisuº pip, i navit' vihopiv z ne¿  desyatok  ne
zrozumilih ni jomu, ni lyudyam sliv ta j lipit' ¿h, de treba j de ne  treba.
Vid mizhnarodnostej vin perehodit' na gas i sil', yakih ne dokupishsya teper.
   - CHi to za bil'shovikiv paradoksal'no more peresohlo, chi tu sil' Antanta
po tezisah do burzhuazi¿ vivezla? - cyukaº i cyukaº svoº.
   Ale j didus' tezh delikato vcyuknuv jogo:
   - A vi tak zrobit' po tezisah: voli - u viz ta j paradoksal'no do morya.
Tam use vznaºte, shche j soli dodomu privezete.
   Titarevi ne podobaºt'sya, shcho didus' perehoplyuº jogo vchenist', i  pochinaº
govoriti bez ne¿:
   - Po¿desh po sherst', a verneshsya strizhenim, bo  take  vrem'ya:  nide  nema
niyakisin'kogo poryadku. Ta yak vin mozhe buti, koli teper ne  te  shcho  soli  -
navit' narodu ne stalo.
   - Ta shamenit'sya, choloviche! CHogo vi taki smutki visipaºte sered  bilogo
dnya? - pochav did sovistiti starostu. - De zh ce, po-vashomu, podivsya narod?
   - Popitajte pro ce v bil'shovikiv. To kolis'  usi  buli  lyudi,  a  teper
stali - kurkuli, serednyaki i zlidni.
   - A za pomazanika bozhogo vi ne bachili zlidniv? CHi todi  navit'  kozi  v
zoloti hodili?
   -Kozi todi ne hodili v zoloti, - vidvodit' nasmishku  titar,  -  ale  shcho
bulo mo¿m, to bulo mo¿m, a teper nihto ne dobere, de moº, de  tvoº,  a  de
nashe. On uzhe Sebastiyan kombidchikam narizav Il'covshchinu, to chi ne bude jomu,
yak zminit'sya vlast', narizki na odnomu misci?
   - Vse mozhe buti, - pogodzhuºt'sya didus'. - Inodi navit' za  dovgij  yazik
buvaº syaka-taka narizka na inshomu misci.
   - Ta ya ne proti, shchob narizali  Il'covshchinu  -  to  pomishchic'ka  zemlya,  -
hitruº titar. - A ot yak predkivs'ku pochnut' rizati...
   - Daleko napered vi pustili kuri...  z  yakims'  dilom  chi  z  politikoyu
prijshli do mene?
   Titar nasuplyuºt'sya, krutit' golovoyu i zithaº:
   - Ta treba zrobiti krug kolis, til'ki taka u mene bidnist'...
   -  To  chom  vi  v  kombid  ne  zapishites'?  Tam   potrohu   dopomagayut'
nezamozhnikam,  -  gluzuº  didus',  a  oblichchya  titarya  beret'sya  sizuvatim
rum'yancem.
   V cej chas na porozi stala mati. Vona okinula poglyadom podvir'ya i  pishla
do susidiv. A meni c'ogo til'ki j treba: ya odrazu dzig do hati rozshukuvati
garbuzove nasinnya. Vono, chekayuchi svogo chasu, lezhalo na komini. Vidivivshis'
u vikna, ya rozgornuv obidva vuzliki j  u  trivozi  podivivsya  na  dobirni,
obvedeni obidkami zerna, shcho dihali prozoroyu i legkoyu luskoyu.
   I chomu teper ne osinnya pora, koli garbuzi b'yut' pryamo ob zemlyu, a potim
z ¿hnih zolotistih pazuh vibirayut' sliz'ke nasinnya? Hto b todi pomitiv oti
chotiri sklyanki, yaki treba zanesti YUhrimu?  A  ot  yak  zaraz?..  Vuzliki  zh
chimalen'ki. Mozhe, yakos' use j obijdet'sya? YA znayu, shcho mene  varto  za  taki
dumki vidbatozhiti, ale ne mozhu pereboroti spokusi.
   Skochivshi na dolivku, vzyav iz misnika  granchastu  sklyanku  i,  holonuchi,
pochav na pechi namiryati nasinnya - dvi sklyanki v odnu kishenyu, dvi - v drugu.
Vono  meni  zdalosya  napochatku  pekuchim  i  vazhkim,  nache  kaminnya.   Dali
zalishilos' navhrest zav'yazati vuzliki i poklasti tochnisin'ko tak, yak  voni
lezhali. Koli ya znov  opuskayus'  na  dolivku,  z  bozhnici  na  mene  strogo
divit'sya  i  svarit'sya  puchkoyu  sivij  bog-otec'  -  ºdinij  svidok   mogo
grihopadinnya.
   Z ostrahom i neveseloyu radistyu, shcho probivalasya  kriz'  usi  trivogi,  ya
viskochiv na vesnyanu vulicyu, de kozhna kalyuzhka trimala v sobi klapot' soncya.
Vono zaraz na vsi boki mirkami rozsipalo teplo, roztrushuvalo prominnya, i v
n'omu tak veselili blakitnavi hatki, nache htos' zaproshuvav  ¿h  do  tancyu.
Pid tinami vzhe  vilazila  kropiva  j  durman,  a  nad  tinami  nabuhala  j
prozorilas' gleºm vishneva brost'. Dumayuchi pro svoº,  ya  vihodzhu  na  drugu
vulicyu i v cej chas zboku chuyu nelaskavij cholovichij golos:
   - Bog dast', zhinko dobra. Bog! Vin bagatshij za nas. Ci slova  priglushuº
garchannya sobaki  i  vazhkij  bryazkit  lancyuga.  YA  oglyadayus'  na  podvir'ya,
obnesene gluhim visokim chastokolom, de  zatih  golos  cholovika,  shchob  jogo
prodovzhuvav sobachij gavkit. Kriz' n'ogo ya chuyu shche iz sinej:
   - Zvidki zh voni?
   - Ta nibi z Hersonshchini, - bajduzhe vidpoviv pershij  golos.  -  SHvendyayut'
usyaki, a ti podavaj i podavaj, yak ne skibochku, to kartopel'ku.
   - Koli vzhe cej rozor zakinchit'sya?
   Z dvoru napolohano vihodit' u ram'¿, u roztoptanomu vzutti  glibokooka,
shche moloda zhinka, ¿¿ poglyad shukaº zemli, a rozgonisti brovi  letyat'  ugoru.
Zboku do ne¿ tulit'sya  bosonogij  bez  kartuzika  hlopchak,  ¿hni  stradni,
visnazheni  oblichchya  pripali  teminnyu  dalekih  dorig   i   golodu.   ZHinka
zupinyaºt'sya navproti mene, potriskanimi pal'cyami popravlyaº hustku, a v  ¿¿
chornih ochah zakipayut' temni sl'ozi...
   YA j dosi pam'yatayu togo, hto pozhaliv ¿¿ materinstvu,  ¿¿  ditini  skibku
nasushchnogo hliba. Ce buv bagatij i bogomil'nij cholovik,  cherez  ruki  yakogo
prohodili golodom prignani katerinki, petriki, zoloti imperiali  i  sribni
karbovanci z velikimi golovami dribnogo carya. YA j dosi  pam'yatayu  opasistu
postat' c'ogo dukacha. Vin mav svyatovidu golovu j borodu,  v  n'ogo  zavzhdi
dobre rodili polya, lugi, lisovi zagorodi - i til'ki pid  perelogom  lezhala
odna dusha. Lishe tomu, shcho vin uzhe pomer, ne nazivayu jogo imeni...
   ZHinka, shrestivshi ruki na grudyah, boyazko ozirnulas',  shukayuchi  dvorishcha,
yake b ne oshchirilos' na ne¿ sobarneyu, a ditya nedovirlivo, spidloba  divilos'
na mene. Na jogo tonkij shi¿  pohituvalas'  zavazhka  golova,  shcho  vershilas'
zbitimi hmelyastimi kucheryami. I tut ya zgadav pro svoº nasinnya. Vijnyav zhmenyu
i podav malomu. Vin oboma ruchatami shopiv zernyata,  a  potim  poglyanuv  na
matir. Ta kivnula golovoyu i zithnula tochnisin'ko tak, yak inodi  v  nedobru
godinu zithala moya mati.  Potim  ya  visipav  u  podil  sorochechki  hlopchaka
nasinnya z odniº¿ kisheni i vzyavsya za drugu. Ale zhinka zupinila mene.
   - Spasibi, dityatko, ne treba bil'she, oj, ne treba, - prihilila do  mene
skorbni ochi, rozgonisti brovi, i ya na svo¿j shchoci  pochuv  dotik  ¿¿  ust  i
sliz. - Haj tobi, ditino, zavzhdi, zavzhdi dobre bude pomizh lyud'mi.
   Mene tak vrazili ¿¿ sl'ozi j slova, shcho ya tezh malo ne zaplakav z zhalyu...
   A mozhe, to ne zhinka, a moya glibokooka selyans'ka dolya  todi  prihililasya
do mene!?.
   Vona, shche raz obvela mene svo¿m skorbnim poglyadom i pishla z dityam  pryamo
na moyu vulicyu. Mizh vishnyakami raz i vdruge majnula ¿¿ hustka - i  vzhe  nema
ni zhinki, ni ¿¿ glibokih ochej, ni dityati z hmelinami kucheriv. A ya, nache  z
snu, vihodzhu z lyuds'kogo strazhdannya i dovgo divlyusya jomu vslid.
   Z  podvir'ya  dukacha  vihodit'  dovzhelezna  chorna  svinya,  na   ¿¿   shi¿
pogojduºt'sya derev'yana kolodka. I na nij, i na mordi, i na  raticyah  svini
gusne kartoplyana tovch.
   "A ti podavaj i podavaj, yak  ne  skibochku,  to  kartopel'ku",  -  znovu
zaskripiv golos dukacha, i ya z ogidoyu  pishov  od  visochennogo  chastokolu  i
gluhih vorit...
   A ot kudi meni dali poditisya? CHi povernuti dodomu,  chi  jti  do  YUhrima
Babenka. Mozhe, j rozshchedrit'sya vin i za dvi sklyanki nasinnya dast'  pochitati
knigu? Dognav chi ne dognav, a pobigti mozhna.
   I ya vzhe bizhu z vulichki u vulichku, a nazustrich meni vitrec' kidaº zeleni
verbovi galuzki i sonyachne snuvannya, shcho vorushit'sya v gilli.
   YUhrima ya zastayu na drugij polovini hati. Zaraz vin uzhe ne v galife, a v
budennih potertih shtanyah sidit' na lavi i vkazivnim  pal'cem  pravo¿  ruki
vibivaº ne to stogin, ne to garchannya  iz  balalajki,  shche  j  dopomagaº  ¿j
nogami i spivom:

   Otchego ty karapet,
   Ottogo, chto deneg net.
   Otchego zhe deneg net?
   Potomu, chto karapet.

   Bilya YUhrima na stoli sto¿t' velika, yak  gornyatko,  chornil'nicya,  z  ne¿
stirchit' tovsta z obgrizenim kincem ruchka, a ostoron' od nih lezhit' kil'ka
spisanih  arkushiv  paperu.  Napevne,  YUhrim  i  zaraz  "strochit'"   yakijs'
material, a shchob krashche strochilosya, vin shche j muzikoyu bavit'sya.
   Pobachivshi mene, starij parubok vidkinuv chuprinu nabik,  ogoliv  nabuhlu
zhilu na choli j zasmiyavsya:
   - Ot i garbuzove nasinnya, sobbrazhayu, samo po vsih paragrafah prijshlo do
hati! Vgadav, puc'verinku?
   "CHogo jomu tak spodobalos' zvati mene puc'verinkom?"
   YUhrim bachit', shcho ya movchu, perepituº:
   - Vgadav?
   - Trohi vgadali - proburmotiv ya.
   - CHogo zh trohi? - divuºt'sya parubok.
   - Bo tak vijshlo.
   - SHCHo zh u tebe vijshlo? Ne  chotiri  sklyanki,  yak  vishche  skaaato  bulo?  -
okruglilis' YUhrimovi ochi.
   - Til'ki dvi.
   - Todi ti tezh trohi ne vgadav: z c'ogo piva ne bude, natural'no,  diva!
- nasupivsya YUhrim, motnuv golovoyu i znovu pochav morduvati balalajku.
   - A mozhe, vi reshtu do oseni pochekaºte? - slovo v slovo povtoryuyu  mamini
slova, koli vona zginaºt'sya pered kramarem z mistechka.
   - Ich, yakij vin kebetnij! Voseni ya sam ponyatiya znajdu, de brati nasinnya,
- bezzhalisno vidrizaº starij parubok, ne divlyachis' na mene.
   To shcho meni zalishaºt'sya robiti? CHi sluhati  bil'  i  vishchannya  strun,  chi
"buvajte zdorovi" j cherez porig? YA nadivayu kartuzik,  obertayus'  i  klacayu
klyamkoyu.
   - Pochekaj, puc'verinku! Daj podivlyusya, shcho v tebe za nasinnya!  -  raptom
tak repetuº YUhrim, nache ya ogluh vid jogo muziki. Vin  pidhodit'  do  mene,
zapuskaº ruku v kishenyu, kidaº nasininu do rota. Vona  til'ki  hrusnula,  i
vzhe odna shkaralupa popovzla z okantovano¿ gubi na YUhrimove  pidboriddya.  -
Nichogo, luskati, natural'no, mozhna. To ya, de vzhe  moº  ne  propadalo,  dam
tobi za n'ogo pochitati  kazki.  A  "Prigodi  Toma  Sojºra"  viz'mesh,  koli
rozbagatiºsh. Po rukah?
   - To davajte svoyu! - odrazu veselishayu ya.
   YUhrim podaº vidovzhenu dolonyu, ya b'yu svoºyu po nij i primovlyayu:
   - Za "Prigodi Toma Sojºra" - dvi sklyanki teper i chotiri voseni.
   - Ne bud' cigans'koyu ditinoyu, - pripinyaº torg YUhrim. - Kozhna kniga  maº
v svij chas svoyu cinu.
   - A mozhe, vi meni daste "Prigodi" hoch na odin den'?
   - I ne prosi, i ne moli! - vpersya YUhrim, nache kilok v ogorozhu. - Beresh,
natural'no, kazki?
   - Beru, natural'no, - shche raz lyapayu po ruci parubka. A  vin  vitrushuº  z
moº¿ kisheni nasinnya, potim z ukovano¿ zalizom skrin'ki distaº knizhku shche  j
velikodushno primovlyaº:
   - Beri ta znaj po vsih paragrafah moyu dobrist'. Za skil'ki ti prochitaºsh
kazki?
   - Dniv za chotiri.
   - Todi v nedilyu i prinos'. Ne zabudesh, shcho v nedilyu?
   - A hiba vi v nedilyu ne pidete na gul'nyu?
   - Zranku do obidni,  natural'no,  budu  vdoma.  Pam'yataj:  ne  prinesesh
vporu, bude bidnim tvoº oficial'ne misce, - zlishaº jogo vid,  nache  ya  vzhe
vstig uta¿ti knigu...
   Poboyuyuchis' navernutis' na materini ochi  (a  shcho,  yak  vona  kinulasya  do
nasinnya i teper til'ki j chekaº mene?), ya podavsya v  dolinku  do  SHtukovogo
stavochka, de voda rozgojdano gralas' u pizhmurki z soncem, hmarami,  tinyami
i vitercem. Na nij inkoli skidalasya riba i rozkruchuvala kola azh  do  samo¿
kladki, shcho odnim kincem trimalas' na z'¿zhdzhenomu kolesi,  a  drugim  -  na
berezi. Zaraz nihto ne prav  shmattya,  tomu  ya  vityagnuv  kladku,  zruchnishe
vmostiv ¿¿ na pisochku i vzyavsya  za  chitannya.  Znizu  mene  ohoplyuvav  svit
kazki, a zverhu - kazki vesni. I tak meni dobre bulo v ¿hnih obijmah, shcho ya
j nezchuvsya, yak sonce povolen'ki perejshlo na drugu polovinu neba.
   Til'ki todi ya z ostrahom podumav pro domivku i, shchob  uniknuti  lajki  i
narikan', prikinuv, shcho varto poshukati v dolinci shchavlyu na borshch.  Glyadi,  za
ce shche j pohvalyat' tebe, yakshcho... I znov garbuzove nasinnya  pochalo  lizti  v
golovu. Koli nespokijna sovist', to nichim ¿¿ ne obmanesh...
   Napakuvavshi povnu kishenyu moloden'kogo shchavlyu,  ya  vzhe  trohi  bezpechnishe
pishov dodomu. Os' i nasha hata. SHCHo til'ki v nij zhde  moyu  zbitoshnu  golovu?
Zaraz ya ne duzhe starayusya z rozgonu pereskochiti  perelaz,  a  zastryagayu  na
n'omu, vidivlyayuchis', shcho robit'sya na podvir'¿, gorodchiku  i  v  sadku.  Mizh
yablunyami snuº babusya i ¿¿ tin'. Oblichchya v babuni  zaraz  take,  nache  vona
molit'sya. Ce tomu, shcho vona duzhe lyubit' sad, doglyadaº i ubolivaº  nad  nim,
kozhna v n'omu nashchepa micno perev'yazana st'ozhkami, vidertimi iz rukaviv  ¿¿
sorochok. A v katrazi, prihilivshis' do dereva, shchos'  majstruº  did,  kashket
spav z jogo golovi, i tomu vitrec', yak  hoche,  bavit'sya  staroyu  poridiloyu
chuprinoyu. Ta os' did pomichaº mene, spochatku divuºt'sya, a dali chmihaº:
   - Ot i propazha ob'yavilasya! A mi dumali, shcho tebe des' shkurolupi vhopili.
   - I nashcho take nesusvitne bulo dumati? - veseliyu, bo ne shozhe na te, shchob
grimilo i bliskalo nadi mnoyu.
   - De zh ti na cilij  den'  zapropastivsya?  Hiba  tak  mozhna,  ditino?  YA
viglyadav, viglyadav tebe, a dali j zhuritisya pochav.
   - E?
   - Ot tobi j "e". Hoch bi, ochmano, komu skazav, kudi jdesh. A ya tobi  shchos'
zrobiv! -didus' vikrivlyuº  svo¿  veliki  napatlani  brovi  i  vzhe  dobryache
posmihaºt'sya.
   - I shcho zh vi zrobili? - napered pochinayu raditi.
   - A shcho ti prosiv?
   - Vitryaka.
   - I shcho ya skazav tobi?
   - Kazali, shcho poprosish, te i zroblyu, bo v mene takimi  onukami  pole  ne
zasiyane, - tochnisin'ko povtoryuyu didovi slova, bo voni spodobalis' meni.
   -  Bach,  yak  zapam'yatav!  -  smiºt'sya  didus',   potim   znimaº   dashok
svizhesen'kogo vulika i vijmaº zvidti spravzhn'ogo vitryaka.  Ale  yakogo!  Na
jogo pokrivli rozpraviv  krila  i  gordo  pidnyav  golovu  molodij  lebid'.
Zdavalosya, vin ot-ot odirvet'sya vid pokrivli i zletit' u nebo.
   - Oj, yak slavno¿ - virvalos' u mene.
   - Slavno, kazhesh? - radisno perepituº didus'.
   - Duzhe garno.
   - Dlya tebe zh staravsya, - viddaº meni igrashku didus'. - A teper bizhi  do
hati.
   - A yak mama? - pitayus' i z opaskoyu poglyadayu na vikna.
   - Tak, yak zavzhdi: spochatku serdilas', a potim zanepoko¿las' i bigala do
susidiv pitati pro tebe. Idi.
   YA tihen'ko vidchinyayu hatni dveri, shcho znadvoru pahnut' gorobom i makuhoyu,
a z hati - hlibom i kalachikami, yaki stoyat' u nas na vsih viknah. Za stolom
bilya vuzlikiv ya znovu bachu shilene oblichchya mami. Vona vdivlyaºt'sya v  yakes'
nasinnya i shchos' poshepki govorit' do  n'ogo,  napevne,  prosit',  shchob  garno
zijshlo i vrodilo. A  najblizhche  do  materi  lezhat'  vuzliki  z  garbuzovim
nasinnyam. U mene odrazu pohololo vseredini  j  nashoroshilis'  vuha.  YA  vzhe
hotiv bulo podatisya nazad, ta v cej chas mati pobachila mene.
   - Nareshti, - skazala vona z dokorom. - Oh, diti, diti... - pidijmaº nad
golubinnyu ochej chorni vi¿, od yakih tini padayut' azh na vilici.
   - A ya, mamo, shchavlyu na dolini nazbirav! Na cilij borshch bude!..  -  odrazu
hochu na shchos' inshe zvernuti materini dumki j vivertayu na lavu vse, shcho  e  v
kisheni.
   Ale yaka nevdacha: razom  z  shchavlem  iz  kisheni  viletili  dvi  garbuzovi
nasinini i vpali na dolivku, mov  sribni  groshi.  YA  zlyakano  poglyanuv  na
matir, ta ne pobachiv gnivu na ¿¿  oblichchi.  Vona  rivno,  trohi  sumovito,
zapitala mene:
   - Mihajle, ti nasijnya iz cih vuzlikiv davav hlopchiku z golodnogo krayu?
   - Iz cih, - pohnyupivsya ya, pidpirayuchi spinoyu dveri. Mati povela  ustami,
z yakih ne shodiv smutok,  i  dovgo-dovgo  movchala.  Krashche  b  vona  pochala
grimati, gnivatis', nahvalyatisya, todi ya mav bi yakes' pravo gajnuti z hati.
A tak hto znaº, shcho jogo robiti?
   - To  j  dobre,  sinku,  shcho  davav,  -  nareshti  chuyu  ¿¿  golos.  Vona,
rozdumuyuchi, dali vzhe govorit' ne meni, sobi: - Bo hto j posobit'  u  sviti
bidnomu choloviku, hto dast' jomu  skibku  hliba  chi  lozhku  borshchu?  Nihto,
til'ki takij samij zlidar.
   U mene od ¿¿ sliv azh drognulo vse useredini.
   - Mamo, a zvidki vi pro hlopchika znaºte?
   - Bula v nas ta zhinka zi svo¿m dityam. YA nagoduvala ¿h, bidolashnih, dala
hlibinku v dorogu. A yak cya zhinka  hvalila  otogo  hlopchika,  yakij  dav  ¿¿
Ivasiku nasinnya. YA dogadalasya, shcho ce ti,  zbitoshniku,  ale  nichogo  ¿j  ne
skazala... Oh, Mihajle, Mihajle, i shcho z tebe til'ki bude?..
   - Mozhe, shchos' taki bude, vi ne duzhe krepko zhurit'sya mnoyu, - kazhu tak, yak
chuv od doroslih, pidhodzhu do materi, prihilyayus' do ne¿, a  vona  zithaº  i
gladit' rukoyu moyu nerozumnu golovu...



   ROZDIL TRETIJ

   Na chovniku j vesli vid nas vid'¿hav traven'. Vin prihopiv iz soboyu sini
doshchi, zelenij shum ta solov'¿nij spiv, i  v  selo,  cherez  tini,  zaglyanulo
lito.
   Tak, nache kazku, govorit' moya mati. SHCHe vona kazhe, shcho  najbil'she  div  u
sviti robit'sya vlitku na svitanni, ce same todi, koli  meni  tak  hochet'sya
spati. Ot i zaraz, nasurmonenij  i  zaspanij,  ya  stoyu  posered  hati,  ne
znayuchi, de j shcho shukati. A matir, uzhe obroshena, prijshla z  gorodchika  ta  j
lagidno-lagidno klade meni na pleche ruku, a  ochima  pokazuº  na  rozchinene
vikno j taºmniche pitaº:
   - Mihajliku, ti nichogo ne chuºsh?
   Did, glyanuvshi na matir, puskaº posmishku v borodu j movchit'. A ya divlyus'
na sizij vid rosi gorodec', na rozpatlani dereva sadu, na vihti tumanu, shcho
plutaºt'sya mizh ¿hnimi kronami i zemleyu,  na  led'-led'  okresleni  strihi,
prisluhayus' do vs'ogo, ale chuyu til'ki vranishnyu zhurbu rosi.
   - Ne chuºsh, yak lito pishlo nashim gorodom? - divuºt'sya mati.
   - Ni, - kazhu ya z zhalem, ale vraz  uyavlyayu  sobi,  yak  des'  nepodalik  u
kvitchastij, kinutij na plechi, hustci shiroko brede tumanom lito, i od  mene
zrazu vidlitaº son.
   - Os' hodimo podivimos' hoch na jogo slidi, - tak samo taºmniche govorit'
mati, i mi vihodimo z oseli, mati posmihayuchis', a ya pozihayuchi. Bilya samogo
poroga z nami vitaºt'sya azh zadimlena rosoyu vishnya. -  Os'  bachish,  s'ogodni
litechko torknulos' rukami do yagid, i voni pochali paleniti.
   YA divlyus' na vishni, i v nih spravdi to tut, to tam  paleniyut'  rozpuhli
shchichki. A mati vzhe pokazuº, shcho na pokruchi gorohu z'yavivsya shche sonnij  pershij
cvit, a na rannij grushi shariyut' grushki, oti, shcho  viyasto  pridivlyayut'sya  do
zemli. I vse ce divo zrobilo lito za odnu-odnisin'ku nich ta j  pishlo  sobi
dali, shchob na svitanni, koli ya splyu, znovu zaglyanuti do  nas.  YAk  bi  meni
pripil'nuvati jogo?
   - Dobrij  ranok,  titko  Ganno!  -  bilya  perelazu  z'yavlyaºt'sya  popova
najmichka Mar'yana, ¿¿ visoki zdivovani brovi,  i  krasivi  vinchiki  vij,  i
rankovo sini ochi,  i  vogki,  napivrozkriti  usta  chayat'  u  sobi  stil'ki
molodechogo zavzyattya i radosti, shcho j meni, son'ku, staº veselishe.
   - Dobrij ranok, neposido, -  posmihaºt'sya  mati.  -  Kudi  tak  zarannya
cheshesh?
   - Do vas. Mozhna?
   - To chom ne mozhna?
   Mar'yana, majnuvshi vazhkimi kosami,  po-hlop'yachi  perestribuº  perelaz  i
odrazu zh oglyadaºt'sya, chi ne zachepilas' spidniceyu. Ni, vse obijshlosya.  Vona
pidbigaº do materi, cholomkaºt'sya i podaº shchos' zagornute v pilochku.
   - Ce shcho za napast' z samogo ranku na mene? - zhartuyuchi, divuºt'sya mati.
   - Ne napast', a popivs'ki  z  pans'kogo  tista  marcipani,  -  smiºt'sya
Mar'yana, azh visyayuyuchi zubami.
   - Oj glyadi, divchino, perepade tobi na bubliki za  ci  marcipani.  Ti  zh
znaºsh vdachu nasho¿ popadi: vse shkvarchit', nache yaºchnya na skovorodi.
   - Ne bijtes', ne zubozhiº vona. Pravda, Mihajliku? -  naspivne  govorit'
divchina i zmovnic'ki pidkidaº visoki zdivovani brovi.
   - Avzhezh, pravda, - ohoche pogodzhuyus', bo Mar'yana duzhe  podobaºt'sya  meni
ta j u pilochci shchos' smachno pahne.
   - YAki v tebe kviti garni, - pridivlyaºt'sya mati  do  rukaviv  Mar'yanino¿
sorochki.
   Divchina zradila vid pohvali i dovirlivo skazala:
   - Bo tak chogos' hochet'sya garnogo v sviti i dlya sebe, i dlya lyudej, -  ta
vidrazu zh spohvatilas', chogos' zasoromilas' i z zhalem kivnula na  mene:  -
Ranen'ko vi jogo, malogo, budite.
   - Ranen'ko, - yakos' zmovnic'ki podivilas' mati na  divchinu,  -  bo  vse
hochet'sya pokazati jomu, yak udosvita po selu hodit' lito.
   - Hiba shcho tak, - pohitala golovoyu Mar'yana  i  chogos'  zithnula.  -  Ti,
Mihajliku, j dosi ne bachiv lita?
   - Ne bachiv, Mar'yano.
   - To shche pobachish: tvoº vse poperedu. Ti s'ogodni  pasti  v  lisi  chi  na
perelogi zbiraºshsya?
   - Kudi didus' skazhe.
   - Kataj u lisi. Znaºsh, de YAkimivs'ka zagoroda?
   - CHom ne znayu.
   - Tam bilya zagorodi popasesh konyagu, a v zagorodi narvesh sobi chereshen'.
   - Ege, narvesh, koli voni shche ne dostigli.
   - Dostigli.
   - Ta ne mozhe buti: uchora skil'ki lisu zbrodiv - i skriz' odni zelenuhi.
   - To buli, Mihajliku, vidat', chorni chereshni, a do  bilih,  rannih,  uzhe
torknulosya  lito.  Ti  ne  bachiv,  yaki  voni   v   YAkimivs'kij   zagorodi?
Veliki-veliki, a shchichki z odnogo boku pidrozhevleni. Po¿desh?
   - Po¿hati - ne shtuka, - zasumnivavsya ya. - Ta chi ne perepade meni za  ti
chereshni?
   - Ne bijsya: ya vchora skazala  dyad'kovi  YAkimu,  shchob  vin  tobi  dozvoliv
narvati chereshen', bo podumala, shcho ti ne vidmovishsya od takogo dila.
   - Ot spasibi, Mar'yano!
   - Spasibi  ne  vidbudesh:  prinesesh  meni  kil'ka  najkrashchih  yagidok  na
serezhki, - pokazala na vuho, zasmiyalasya i tihishe zagovorila do  materi:  -
Abi vi znali, titochko, yakij meni s'ogodni son prisnivsya!
   - Rozkazhi - znatimu.
   Nad sinimi divochimi ochima zvorushlivo zatripotili vi¿:
   - Snit'sya meni, nache ya v svoºmu seli i v svo¿j  hati  vimishuyu  vdosvita
dizhu, a do mogo vikna pidijshov misyac' vpovni j pridivlyaºt'sya, shcho ya  roblyu.
V cyu chasinku do hati zahodit' moya titka i pitaºt'sya :
   - Komu ti, Mar'yano, misish dizhu?
   - A ya tihen'ko ¿j: "Oc'omu misyacyu yasnomu..."  SHCHo  vi  skazhete  na  take
divo?
   Mati posmihnulas' tak, shcho radist' i smutok zatripotili na  ¿¿  ustah  i
zmorshkah, shcho jshli vid nih:
   - Skazhu tobi, Mar'yano, shcho skoro ti misitimesh dizhu ne popadi,  a  svoºmu
misyacyu.
   - O, take j pridumaºte, - zasoromilas', spalenila divchina, a v yamkah ¿¿
zagrala radist'.
   - Haj til'ki yasno svitit' tobi tvij misyac', -  zithnula  mati.  Divchina
pripala do ne¿, shchos' zashepotila na vuho, a potim pohopilas':
   - Pobizhu, bo, mozhe, prokinulasya moya popadya i vzhe  krichit'  iz  posteli:
"Kohviyu!"
   - I de vona jogo teper distaº?
   - Zridka v perekupshchikiv, a to z sushenih zholudiv melemo.  Pani  i  svini
polyublyayut' ¿h, - zasmiyalas' i, nache viter, vihopilas' iz dvoru.
   - Vihola, ta j godi. I de vona v boga zrostaº cya  krasa,  i  kogo  vona
vivorozhit' sobi? - posmihnulas' ¿j uslid mati, a dali zazhurilas' : -  Koli
b ¿j trapilas' horosha para. A  to,  ne  daj  bog,  popadet'sya  kazna-shcho  j
roztopche molodij vik, nache kvitku na dorozi.
   Ne znayu chomu, ale mati moya zavzhdi vbolivala nad doleyu najmichok,  ubogih
divchat, osoblivo tih, shcho vihodyat' zamizh u chuzhu storonu. Tomu  j  molodist'
majzhe shchodnya mayala kosami v nashij hata. YAkih til'ki pisen'  ne  perespivala
vona z moºyu matir'yu, yakih  til'ki  taºmnic'  ne  rozkazala  ¿j.  Navit'  u
nedobro¿ pam'yati tisyacha dev'yatsot tridcyat' s'omij rik, koli nad moºyu, todi
kucheryavoyu, golovoyu navislo neshchastya, mati, yak  mogla,  uden'  vtishala  mene
svoºyu i divochoyu pisneyu, a vnochi pri zoryah plachem  molila  dolyu,  shchob  vona
bula spravedlivoyu do ¿¿ ditini...
   - Mamo, to ya po¿du s'ogodni v YAkimivs'ku zagorodu.
   - A ne zabludish, sinu?
   - YA zh kazav, shcho dorogu znayu.
   - I zvidki ce znattya? - divuºt'sya mati. - YA sama, nadijs', ne trapila b
tudi.
   - ZHinki chogos' pogano  zapam'yatovuyut'  lisovi  urochishcha,  -  kazhu  trohi
spogorda, a sam i ne priznayusya, shcho ne raz gubiv dorogu v lisah.  Ta  ya  ¿h
tak lyublyu,  tak  zridnivsya  z  nimi,  shcho  navit'  kolishni  prikroshchi  teper
zgaduyut'sya z usmihom.
   A bula zh u mene odna prigoda, pro yaku j dosi  nikomu  ne  kazav.  Pered
zelenimi svyatami dovelosya meni povesti Obminnu na nich u lisi. Znayuchi norov
nasho¿ shkapi, ya duzhe spasavsya, shchob vona kudis' ne zabrela  v  spash  abo  ne
pribilas' u chiyus' zagorodu. Todi htos' zajme ¿¿ - i shukaj  vitra  v  poli.
Tomu ya domudruvavsya zrobiti os' tak: dovgij  vuzdechkovij  povid  priv'yazav
sobi do nogi, nasunuv kartuza na vuha j lig  spati.  Obminna  popasaºt'sya,
potrohu tyagne mene za soboyu, a ya to prokidayus', to znov zasinayu. I treba zh
bulo, shchob vona svitannyam chogos' sharapudilas' i gajnula v tuman,  volochuchi
mene po zemli. Poki ya, vdarivshis' ob kil'ka pen'kiv,  skochiv  na  nogi,  z
mo¿h ochej, yak z kominiv, rozlitalisya iskri j pidpalyuvali dereva.  Napevne,
til'ki tuman i rosa vryatuvali ¿h vid pozhezhi. Dniv zo dva todi gudili zhorna
v mo¿j golovi, ale ya trimavsya, yak i nalezhalo hlopcevi...
   Pislya snidanku ya perekinuv torbu cherez pleche i viviv  iz  staºnki  nashu
vrednyuchu-prevrednyuchu sivu kobilu, yaka trimaº v sinih ochah  nastorozhenist',
potaºmnist' i toj pidstupnij vognik, shcho umiº odrazu spalahnuti zloboyu.  Ce
zh treba domudritisya shchob za svo¿ groshi dop'yasti os' taku napast'!
   Mi dovgo-dovgo zbiralisya na bidnyac'kogo konya, a kupili kazna-shcho. Vijshlo
vono divno j smishno. Koli v didovij  kalitci  trohi  zabryazhchalo  groshenyat,
vin, prihopivshi j mene, po¿hav  z  Trohimom  Timchenkom  na  yarmarok  u  ti
Bagrinivci, de lyudi chomus'  ne  polyublyali  literu  "g".  Zamist'  Gric'ko,
grusha, grabli, grim voni kazali Ric'ko, ru-sha, rabli, rim.
   YArmarkuvannya pochalosya iz zustrichej i cholomkannya z ridneyu, svoyactvom  ta
znajomimi. A cherez te, shcho mogo dida znali po vsih dovkolishnih selah,  jomu
ne tak prosto bulo dijti do kins'ko¿ torgovici - jogo odrazu potyagli v  ti
nezakonni "dimki", de lyudi po-riznomu zalishali svo¿ groshi: odni nabiralisya
za nih veseloshchiv, a inshi - smutku.  Did  same  buv  iz  tih,  shcho  kuplyayut'
veseloshchi na dushu, a rum'yanci na vid. Nezabarom vin sidiv u teplij kumpani¿
za stolom i pryamo na zairzhavleni oseledci vibivav iz kremenyu  iskri  shche  j
vivodiv svoyu ulyublenu:

   YAk prodala divchina kurku,
   To kupila kozakovi lyul'ku,
   Lyul'ku za kurku kupila,
   Bo kozaka virno lyubila...

   A dali vzhe vsya kumpaniya, zabuvshi za torg i nezvazhayuchi  na  perelyakanogo
korchmarya, spivala pro tu zakohanu divchinu, shcho pridbala kozakovi za yubku  -
gubku, za grebin' - kremin', za salo - kresalo, a za dushu - tyutyunu papushu.
   - Lyudon'ki dobri ta krasni, daj  bozhe  vsim  dovgogo  viku  ta  dobrogo
zdorov'ya, i nashcho vam oto spivati?  -  bidkavsya  i  hapavsya  za  perestigli
kucheri zashkurnij korchmar, spasayuchis' gostej iz sil'radi chi kombidu. . ..
   - YA i v raj ne zahochu, koli tam ne  bude  pisen'.  Bo  shcho  dlya  bidnogo
cholovika najdorozhche? - pohituyuchis', zapitav korchmarya rozchervonilij did.
   Toj hocha j tremtiv, ale shel'muvato posmihnuvsya:
   -  SHCHo  najdorozhche,  pitaºte?  Groshi  i  charka  otiº¿,   shcho   nezhurniceyu
nazivaºt'sya.
   - I shcho ti melesh, neshchasnij grosholyub! - rozgnivavsya didus'. - Najdorozhchim
dlya bidnogo cholovika º zemlya, virna zhinka i pisnya. Ot  chuv  pisnyu  pro  cyu
divchinu? Ale shcho  ti  znaºsh?  Naliti  j  prodati!  -  i  did  zvertavsya  do
zemlyactva: -CHi tyamite, yakoyu cya divchina bula? Ta v us'omu sviti shukajte, ne
znajdete tako¿,  shchob  tak  lyubila  kurcya!  Kurci,  kurci,  maºte  dovichnij
pam'yatnik sobi!
   Vsi z cim pogodzhuvalis'  i  pochinali,  novu  pisnyu.  A  tut  ishche  j  shche
nadhodili lyudi, yakim did robiv to voza, to sani, to kolesa,  to  sichkarnyu.
Vid sivogo, yak smutok, samogonu v odnih z'yavlyavsya na licyah pit, a v drugih
- sl'ozi. I te, i druge vitiralos' rukavami, a  ruki  znovu  tyagnulis'  do
shcherbatih glinyanih charok i sushenih v'yuniv, yaki teper zaminyali taranyu.
   Koli, nareshti,  didus'  i  dyad'ko  Trohim  spohvatilis',  shcho  ¿m  treba
kupuvati konya, yarmarok pochav potrohu roz'¿zhdzhatisya.
   - Ta koli zh toj den' promajnuv? - zdivuvavsya did.
   - Ne inakshe, yak htos' uzyav i vkorotiv jogo nin'ki, - perekonano  skazav
dyad'ko Trohim. - ª zh taki subchiki, yakim ne  til'ki  lyudi,  a  navit'  den'
zavazhaº.
   - SHCHo º, to º, nikudi ¿h ne podinesh.
   Dijshovshi do tako¿ istini, dyad'ko Trohim i didus', zatochuyuchis', vijshli z
dimka i na  nesluhnyanih  nogah  podalisya  do  kins'ko¿  torgovici.  Pershim
zustrivsya ¿m gostrookij, chornij,  mov  d'ogtyanka,  cigan.  Vin  popustivshi
povoda, proviv bilya nas takogo konya-liskuncya, shcho vse azh syayalo i  gralo  na
n'omu. V dida spochatku spalahnuli, a potim posmutnili ochi: kin' buv ne  po
jogo groshah. Ale dyad'kovi Trohimu teper uzhe vse zdavalos' mozhlivim.
   - Gej, chornobrivij ta chornookij, skil'ki pravish  za  svogo  harciza?  -
pohituyuchis', guknuv ciganu.
   Toj obernuvsya, pidviv do nas konya, shcho perebirav kopitami zemlyu.
   - Skil'ki pravlyu, hazya¿ne? - pozhalisnili ochi v cigana. - Oj,  krashche  ne
kazhit', i ne pitajte, i ne yatrit' dushu, bo ce ne kin',  a  moº  serce.  Ne
stane konya - ne stane mogo sercya.
   - To nashcho zh ti jogo na  yarmarok  viviv?  -  vzyalos'  spivchuttyam  didove
oblichchya.
   - Ne ya jogo viviv - samo gore vivelo. Vpiravsya bidnij  cigan  rukami  j
nogami, a liho zdolalo j povelo jogo v svo¿h povodah...
   - Posluhajte c'ogo okrivdzhenogo brehuncya, vin shche j ne take nahurchit', -
p'yanen'ko zasmiyavsya dyad'ko Trohim. - Skil'ki zh ti, garmidernij,  lomish  za
svoº serce?
   - Nashcho komu zdalosya obkradene cigans'ke serce, - zazhurivsya prodavec'  i
viyami, yak mlinkami, pogasiv hitrinki v ochah. - A za konya pravlyu  p'yatdesyat
zolotom chi sriblom.
   - Ogo! - til'ki j zmig skazati did,  bo  v  jogo  kalitci  lezhali  odna
zolota p'yatirka i shist' karbovanciv sriblom.
   - A yaku vi, gospodaryu najdobrishij, pokladete cinu za c'ogo  krasyuka?  -
Cigan kartinno napivobernuv konya, shchob mi vsi pobachili jogo  lebedinu  shiyu,
oficers'ku kokardu na lobi i ti  ochi,  shcho  oksamitilis'  sinim  spolohanim
nadvechir'yam.
   - Ne budemo klasti mi cini, shukaj,  choloviche,  maºtnishih  kupciv,  -  z
sumom skazav didus'.
   Ale ciganu, vidno, hotilosya potorguvatis'. Vin zhevzhikuvate poviv  ochima
j plechem:
   - A vse-taki: skil'ki b vi dali?
   - Skil'ki? Desyat' karbovanciv! - odchajdushne rubonuv dyad'ko Trohim, ruka
v n'ogo zaraz bula taka vazhka, shcho povela jogo vs'ogo nabik.  Ce  zdivuvalo
cholovika, vin pidozrilo poglyanuv na kulak i til'ki skazav: "Ti divi".
   A cigan, odrazu pozlishav, krutnuvsya i vzhe cherez pleche kinuv  neobachnomu
pokupcevi:
   - Zavzhdi na yarmarku znajdesh dvoh durniv: odin  dorogo  prosit',  drugij
deshevo daº.
   - Ot zloyazichne sim'ya, shche patyakaº! - dyad'ko  Trohim  posvarivsya  kulakom
ciganovi v spinu i vzhe oberezhno opustiv jogo donizu.
   Mi dovgo tovklisya pomizh kin'mi, ale chogos' putyashchogo za  nashchi  groshi  ne
mozhna bulo kupiti. Nareshti, koli vechir  pochav  padati  na  selo,  a  hmil'
zovsim rozibrav dida j dyad'ka  Trohima,  voni  zupinilis'  pered  sivoyu  z
prognutim hrebtom shkapoyu, ¿¿ trimav za urivok cibatij i tezh p'yanen'kij,  u
vilisilij shapci selyanin. Na jogo dovgi vusa napirav chervonij, yak  perchina,
nis, a z shchik vibivavsya zhovtavij namerezhanij prozhilkami rum'yanec'.
   - Skil'ki cej risak pravit'? - zapitav dyad'ko Trohim, zaglyadayuchi  shkapi
v zubi. Ta lyuto vishchirilas' i ledve ne vidhopila dyad'kovi pal'cya.
   - Bachite, yakij ce risak!? Ogon', a ne kin'! -  poveselishav  dovgovusij,
hovayuchi vid pokupciv zdribneni i nalukavleni hmelem ochi.
   - Til'ki tel'batij cej ogon', nache gitara. To yaku jomu cinu poklali?  -
vzhe oberezhnishe pidijshov do shkapi dyad'ko Trohim.
   - Usi vashi groshi! - ne dumayuchi, vipaliv ciban'.
   - YAk ce vsi? - zdivuvavsya didus'. - SHCHe nikoli ne chuv  tako¿  divovizhno¿
cini.
   - To chujte!
   - Ta vin p'yanij, i cina jogo  p'yana,  -  ledve  povernuv  yazika  dyad'ko
Trohim.
   - YA p'yanij?! - oburivsya cholovik. - To vi  p'yani,  yak  chopi  v  sivushnih
barilah.
   - Nikogo tut,  choloviche  dobrij,  nema  p'yanogo,  -  primirlivo  skazav
didus'. - Mi vsi tverezi, j nogi nashi, hvaliti boga, trimayut'sya zemli.
   - Avzhezh, zemli, - pogodivsya ciban' i hmil'no potorgav zemlyu nogoyu.
   - To skil'ki zh za vashogo konya?
   - Usi vashi groshi, usi do kopiºchki.
   - Mozhe, v nas til'ki j º, shcho sami kopijki, - zasmiyavsya didus'.
   - Ne durit' golovi. YA bachu, z kim mayu dilo, i kalitku  u  vashij  kisheni
tezh vidzhu. - Vin navit' tihen'ko mugiknuv: - Oj, vidit'  bog,  oj,  vidit'
tvorec', shcho vkrav muzhik zhita korec'.
   Did hotiv bulo pidtyagnuti kolyadku, ale  zgadav,  shcho  taki  treba  vesti
torg, i skazav:
   - Koli tak, a ne inakshe, to zalishi, choloviche dobrij,  odin  karbovanec'
na rozvod i mogorich.
   - Na rozvod? - zadumavsya selyanin i poliz rukoyu do oblisilo¿ shapki. - Ce
mozhna, bo kozhnij cholovik povinen mati  shchos'  na  rozvod.  Davajte  ruku  j
kalitku.
   Did, divuyuchis' z takogo nezvichnogo torgu, vijnyav  kalitku,  rozshmorgnuv
¿¿, ale chogos' na hvil'ku zasumnivavsya  i  tihcem  proburmotiv  do  dyad'ka
Trohima:
   - SHCHos' vono, chuºsh, duzhe himerno vihodit'. Mozhe, ce ne kin', a kobila?
   - Ta shcho vi! Otak perebrati? - shchiroserde oburivsya dyad'ko  Trohim.  -  Za
kogo zh vi todi mene maºte¿ YA konya za verstu po duhu chuyu. YA  na  konyah  usi
zubi z'¿v! Vi hvalit' boga i vsih apostoliv, shcho taka durnichka trapilas'.
   Otak za desyat' karbovanciv mi rozzhilisya na konya  i  po¿hali  dodomu.  A
vranci babusya, yaka pershoyu navidalas' do staºnki, prijshla u hatu, tryasuchis'
od smihu:
   - Dem'yane, ti vzhe pislya vchorashn'ogo hoch trohi prospavsya?
   - Ta nache prospavsya, i v golovi ne dzhmelit', - bad'oro vidpoviv did.
   - Spravdi ne dzhmelit'? - shche bil'she rozveselilas' babusya. - To skazhi, shcho
ti vchora kupiv na yarmarku?
   - SHCHe j pitaºsh? Konya! - gordovito vidpoviv didus'.
   - Konya? - pripavshi do odvirka, shchob ne zvalitis'  od  smihu,  perepitala
babusya. - A chogo zh vin, tvij kin', za odnu-odnisin'ku nich kobiloyu stav?
   - Ti shcho melesh, stara!? - oshelesheno zapitav did. - YAk zhe kin' mozhe stati
kobiloyu?
   - Pidi podivis'!
   Mi  vsi  chetvero  chimduzh  podalisya  do  staºnki.  Didus'  viviv  zvidti
vchorashn'ogo konya, yakij s'ogodni, na tverezi ochi, chogos' stav kobiloyu.
   - To shcho ti, Dem'yane, skazhesh na  ce?  -  babusya  pochala  rukoyu  vitirati
sl'ozi smihu.
   - Obminna! - til'ki j vimoviv didus', i  tut  uzhe  pochali  regotati  mi
vtr'oh: babusya, mama i ya.
   - A vin zhe kazav, shcho vsi zubi z'¿v na konyah! Prijde - utoplyu! -  grizno
poglyanuv didus' u toj bik, de zhiv  dyad'ko  Trohim,  i  prisoromleno  pishov
majstruvati v katragu.
   Dyad'ko Trohim pislya c'ogo dovgo obminav nashe podvir'ya. A  potim,  yakos'
vroztich postavivshi ochi, prijshov do hati z hlibom pid  rukoyu  i  plyashkoyu  v
kisheni.
   - Anu, pokazhi svo¿ zubi, yak ti ¿h z'¿v na konyah! - odrazu  pidsik  jogo
didus'.
   - Tut dilo, kazav zhe zh toj, ne v zubah. Dobrij den' vam... Tut, bachite,
dilo... - V dyad'ka Trohima yazik teper tak chiplyavsya za zubi,  a  slova  tak
povodilis', shcho godi bulo shchos' tolkom zrozumiti.  Vin  dovgo,  nevirazno  i
hitromudre zvalyuvav usyu provinu na bidolashnu golotinu dolyu, yakij  chort  ne
vigribaº chervinciv, a lishe kapostit'.
   - Ta pomovch uzhe, Trohime, - ne vterpila babusya. - Takih mimrachiv  gidko
j sluhati: ne govorit', a zhujku zhuº. Ne dolyu j nechistogo,  a  zajvu  charku
vinuvat'. CHerez ne¿ obezgluzdili oboº.
   - I vona trohi vinna, hiba zh ya shcho? YA nichogo takogo j ne kazhu, ale  dolya
tezh svo¿ kolincya vikidaº. CHogo b ¿j bulo ne pidijti do nas?
   - Todi ne te shcho doli, a j tverezij lyudini  ne  mozhna  bulo  pidijti  do
takih chopiv! - zasmiyalas' babunya.
   Posmihnuvsya i dyad'ko Trohim, shcho do c'ogo sidiv nache v rozsoli.
   Uteplennya zh nevdahi-pokupcya pochalos' iz togo, shcho mati kinulas' do pechi,
a did u glinyani z kvitami charki rozliv  nezhurnicyu.  I  vzhe  nezabarom  vin
pochav naspivuvati pro divchinu, yaka  prodala  kurku,  shchob  kupiti  kozakovi
lyul'ku. A dyad'ko Trohim shche  dovgo  vipravduvavsya  pered  zhinoctvom  i  vse
napadav na fortunu. Slova v n'ogo  j  teper  tezh  vibivalis'  povoli,  ale
veselishe. Dyad'ko Trohim ne lyubiv shvidko ni govoriti, ni pracyuvati.  Navit'
koli v stavku yakos' topivsya nash titar, dyad'ko Trohim ne odrazu vzyavsya jogo
ryatuvati.  Stoyachi  na  berezi,  vin,  rozdumuyuchi,  nezrushno   divivsya   na
potopayuchogo. Skupij  titar,  bachachi,  shcho  smert'  zaglyanula  jomu  v  ochi,
blagal'ne protyagnuv:
   - Ryatuj moyu dushu, Trohime... Sto karbovanciv dam.
   - A yakimi grishmi: sriblom-zolotom chi papir'yam? - zapitav dyad'ko, znayuchi
titarevu vdachu.
   - Riznimi, Trohime, - vichaviv skupij.
   Dyad'ko Trohim vryatuvav nashogo  svichkogasa,  ale  ni  sribla-zolota,  ni
paperovih groshej vid n'ogo ne dochekavsya, bo todi titarya j tak bulo uvedeno
v rozor: dyad'ko vityagnuv jogo na bereg bez chobit. Ot abi vin shche  j  choboti
vihopiv, to, mozhe, j mav bi zaplatu od skupindryagi. Na  ce  dyad'ko  Trohim
zauvazhiv:
   - To koli vam vdruge dovedet'sya tonuti, ne vzuvajte chobit...  Do  nasho¿
kobili odrazu zh vliplo prizvis'ko Obminna, a  meni  dovelosya  pasti  ¿¿  i
prinorovlyuvatis' do ne¿.
   Uzhe sonce potrohu pochalo vizbiruvati rosu, koli ya do¿hav do YAkimivs'ko¿
zagorozhi. Vona bula obnesena veselim  svizhoobstruganim  vorinnyam,  za  nim
spadisto  ishla  pid  sonce  visoka  trava.  Tut  chervonili  hreshchiki  diko¿
gvozdiki, krasuvavsya perestrich gajovij, hvalilasya bilimi vinochkami romashka
i vse z kims'  peremorguvalas'  tenditna  viyasta  metlicya.  A  nad  travoyu
visochili bezladno rozkidani chereshni, yabluni, grushi j napatlani kislici.
   Na drugij polovini ogorozhi stoyali  u  vbogih  didivs'kih  shapkah  stari
duplyanki j z desyatok vulikiv,  a  do  nih  tulivsya  svizhen'kij  kurin'.  YA
ziskakuyu z konyaki j raptom zavmirayu na zazilenij dorozi: popid  tim  kraºm
vorinnya, na yake gustolissya kinulo tini, spivayuchi, majnula zhinocha  postat'.
Nakinuta na ¿¿ plechi kvitchasta hustina, pidneseni vgoru ruki j  nekvapliva
hoda nagadali meni rankovi slova materi. Mozhe, ce j spravdi  ne  zhinka,  a
same  lito  jde  sobi  zagorodami,  lisami  i,  spivayuchi,  nahilyaºt'sya  do
sunichnikiv i gribovishch, pidijmaº ruki do plodyuchogo dereva?
   ZHinocha postat' znikaº u lisi, a ya pochinayu pridivlyatisya,  chi  ne  lishila
vona za soboyu yakogos' slidu. Bilya samo¿ dorogi proglyanula rozkidana  kupka
moloden'kih pecheric', dali htos' rozbrizkav po travi sunici, a za vorinnyam
na bilij chereshni sokovite rozheviyut' yagodi. Meni, mozhe, shche dovgo dovelosya b
rozmirkovuvati pro  te,  hto  projshov  popid  lisom,  ale  zboku  zabriniv
legen'kij smih.
   YA obernuvsya. Bilya samogo  vorinnya  z  kozubom  u  ruci  stoyala  chornyava
huden'ka divchinka rokiv  vos'mi,  ochi  v  ne¿  kari,  z  kraplinami  rosi,
rum'yanci temni, a gubi vidstovburchilis'  rozhevim  potriskanim  vuzlikom  i
chogos' radiyut' sobi. To chomu j meni ne posmihnutis' divchini? YA ce  zalyubki
j roblyu, primruzhivshi ochi, v yaki natrusilosya soncya.
   - A ya znayu, yak tebe zvati, - dovirlivo kazhe divchina  i  dvoma  pal'cyami
perebiraº sklyane z kraplinami soncya namistechko.
   - Ne mozhe takogo buti.
   - Ot i mozhe take buti, - pokazuº chornyava svo¿ ridkuvati zubi.
   - Zvidki zh ti diznalas'?
   - A zimoyu, pam'yataºsh?.. - pirsnula vona.
   - SHCHo zimoyu?
   - Pam'yataºsh, yak spuskavsya na nochovkah z  gorba?..  Teper  mi  pochinaºmo
smiyatisya oboº, hocha meni ne duzhe priºmno  zgaduvati,  chim  zakinchilosya  te
spuskannya. Ale c'ogo vzhe divchina ne znaº.
   - YA todi j podumala: smilivij ti!
   - A chogo zh, - ne znayu, shcho skazati, hocha j  priºmno  staº  vid  pohvali:
znajshlasya taki hoch odna lyudina, yaka ne ogudila mene za te spuskannya.
   - Hochesh sunic'?  -  prostyagaº  do  mene  povnu  kozuben'ku,  poseredini
skriplenu prutikom.
   Hto b ne hotiv polasuvati yagodami, ale zh ne lichit' hlopcevi brati ¿h  u
divchinki, i ya bajduzhe kazhu:
   - Ni, ne hochu.
   - Beri, ya shche nazbirayu. Tut ¿h bagato.
   Todi ya zbivayu v kozuba vershechok i visipayu yagodi v rot.
   - Pravda, smachni?
   - Smachni. - Nareshti puskayu samopasom u lis konyaku. - A yak tebe zvati?
   - Lyuboyu.
   - I shcho ti robish tut?
   - Pasiku doglyadayu.
   - Sama?
   - Sama-samisin'ka, - posmutnili posiverili usta divchini,  a  brovenyatka
stali takimi, nache htos' ¿h pochav nanizuvati zseredini.
   - A de zh tvo¿ bat'ki?
   - Mati doma porayut'sya, a tato pishli na zakladini hati.  Napevne,  pizno
prijdut' za mnoyu.
   - A ti chasom ne bachila, shcho to za zhinka neshchodavno u lis pishla?  -  mahayu
rukoyu na toj kraj zagorodi.
   - V ternovij hustci?
   - V ternovij.
   - To moya titka Vasilina, - odrazu proyasnilos' oblichchya Lyubi. - Vona  tak
garno vmiº spivati j vivoditi. A dyad'ko po¿dom ¿st' ¿¿ za  pisni,  shchob  ne
prinadzhuvala lyudej na golos.
   - On yak! - Znovu vidplivla od mene kazka, i zhal' stalo titki  Vasilini,
yaku nevolit' vrednyuchij dyad'ko. Krashche b vona bula otim spravzhnim litom,  shcho
jde po zemli j tvorit' svo¿ diva.
   - Ti ne hochesh podivitisya na nash kurin'? - torkaº mene za rukav Lyuba.
   - A shcho tam º?
   - Nichogo takogo, ta meni slavno, a vvecheri zatishno.  Ti  yagodi  pri¿hav
rvati?
   - Zvidki ti znaºsh? - divuyus' ya.
   - Znayu, - taºmniche kazhe divchina. - Htos' meni  v  lisi  shepnuv  na  oce
vuho.
   - Hto zh tobi shepnuv na oce vuho?
   Mo¿ slova zmili taºmnichist' iz oblichchya Lyubi, j vona, ne vitrimavshi gri,
veselo pirhnula:
   - Mar'yana skazala. Vona vchora u nas rvala  popovi  chereshni  j  zamovila
pered tatom slovechko za tebe. Pravda, vona slavna?
   - Duzhe slavna, - pogodzhuyus' ya.
   - A bachiv, yak vona vishivaº garno?
   - Bachiv.
   - Vona yakos' u nas trohi vishivala, i ne  divochu,  a  parubochu  sorochku.
Mabut', u ne¿ vzhe º molodij.
   - I ce mozhe buti, - kazhu ya trohi z  zhalem,  bo  shkoda  bude,  yak  htos'
zabere Mar'yanu i ya bil'she ne pobachu ¿¿.
   - A v nas doma kozenya º, - divchini vse hochet'sya rozkazati meni. -  Tato
vzimku znajshov jogo z perebitoyu nizhkoyu.
   - A v nas avtomobil' buv.
   - Avtomobil'? - ne jme viri divchina i shiroko divit'sya na mene. -  Mozhe,
ne avtomobil', a chortophajka?
   - Ni, spravzhnisin'kij, na chotir'oh kolesah, avtomobil', - radiyu, shcho mayu
chim zdivuvati divchinu. Ta j ne til'ki ¿¿! Koli treba zbiti pihu komus'  iz
hval'kiv, ya zavzhdi peremagayu ¿h kolishnim avtomobilem, shcho buv u nas azh  dva
dni.
   - De zh vi vzyali spravzhnisin'kogo avtomobilya? - virit' i ne virit'  Lyuba
mo¿m slovam.
   - Haj tobi tato pro ce rozpovist' - vin povinen znati. - Kazhu tak, nibi
j ne hochet'sya rozpovidati pro torishnyu istoriyu.
   - Ni, ni, ya hochu vid tebe pochuti,  -  zaiskrilis'  ochenyata.  -  Ce  tak
cikavo.
   - Todi sluhaj. Torik, mozhe, znaºsh, nashim shlyahom  na  Pol'shchu  vidstupalo
vijs'ko Pilsuds'kogo. Ot vono, utikayuchi, j pokinulo  pidbitij  avtomobil'.
Koli lyudi skazali pro ce didusevi, to vin pobig do n'ogo, nache molodij,  a
potim na volah priviz do sebe cyu mashinu. Todi bulo nam usim roboti. Didus'
i ¿sti ne  vidhodiv  vid  avtomobilya,  bo  nikoli  ne  mav  dila  z  takoyu
mashineriºyu, a rozibratisya hotilosya do kincya.
   - I ne poboyavsya? - azh zojknula divchina.
   - CHogo zh boyatis'?
   - A mozhe, tam chort sidiv, shcho tyagne mashinu?
   - Mashinu tyagne ne chort, a motor.
   - Hto jogo znaº, - zasumnivalas' Lyuba. - U nas lyudi po-riznomu  kazhut'.
Nu, a dali shcho?
   -  Pomorduvavsya,  pomarudivsya  didus'  bilya  mashini,  i  vona  ozhila  :
zapchihala, zagula, zatremtila j po¿hala. Vona mozhe ¿hati vpered  i  nazad.
Todi posadiv mene didus' kolo sebe na reminnu podushku z  pruzhinami,  j  mi
pochali naviduvatis' do bliz'ko¿ i daleko¿ ridni. SHCHo vzhe interesno bulo - i
ne pitaj: lyudi skriz' vibigayut' podivitis' na chudo,  zhinki  strahayut'sya  i
hrestyat'sya,  ditvora  bigcem  za  nami  lupit'  i  na  durnicyu,  yak  mozhe,
chiplyaºt'sya zzadu, sobaki  valuyut',  pid  kolesa  kidayut'sya,  kuri  j  gusi
rozlitayut'sya, azh puh i pir'ya siplet'sya, a mi z didom tak uzhe  pishaºmosya  i
tak pidgucikuºmo na  pans'komu  reminni,  nache  vse  zhittya  ne  zlazili  z
avtomobiliv.
   - I garno bulo ¿hati?
   - I garno, i m'yako.
   - Mozhe, i ya kolis' pokatayus' na takij mashini, -  zamriyano  posmihnulas'
Lyuba.
   - I ce mozhe buti, koli ne pobo¿shsya, - zverhn'o pogodivsya ya.
   - A kudi zh vi podili svogo avtomobilya?
   - U nas jogo hotili na durnichku yakis' shpikulyanti  za  milo  viciganiti.
Voni i prosili, i  strahali  dida,  movlyav,  znaºte,  shcho  vam  bude,  koli
Pilsuds'kij povernet'sya? Babusya vzhe bulo j pogodilas' uzyati za  avtomobil'
desyatok dovgih bruskiv soldats'kogo mila,  a  didus'  skazav,  shcho  mi  ishche
mozhemo biloyu glinoyu prati shmattya. Todi na torg nagodivsya  titar.  Jomu  ne
mashina bula potribna, hotiv viderti remin'  iz  podushok.  Take  var'yatstvo
duzhe rozizlilo didusya, i vin skazav, shcho grih derti  shkuru  z  cholovika,  a
remin' z mashini. A titar skazav, shcho vin bil'she rozbiraºt'sya v grihah, anizh
toj, hto porizav na drova figuri apostoliv. Pislya c'ogo  didus'  pishov  na
poradu, yak jomu buti, do dyad'ka Sebastiyana, a dali zdav mashinu v povit.  I
za ce mi maºmo podyaku vid samo¿ Revolyuci¿.
   - A v nashogo dida Revolyuciya garnogo konya  zabrala,  a  vzamin  poganogo
dala.
   - Bo tak treba bulo, - kazhu ya  slovami  dyad'ka  Sebastiyana,  i  divchina
pogodzhuºt'sya zi mnoyu, a dali zgaduº, shcho meni vzhe chas rvati yagodi.
   - Hochesh ya tebe do najkrashcho¿  chereshni  povedu?  ¿¿  titka  Vasilina  zve
"pisneyu".
   - CHogo zh vona ¿¿ tak zve?
   - Bo ci chereshni duzhe garni, j na nih najbil'she trimaºt'sya rosa,  yak  na
titchinih pisnyah sl'ozi.
   Mi oboº smutniºmo,  movchki  perelazimo  cherez  vorinnya  i  travami,  shcho
oksamityat'sya ta j oksamityat'sya,  jdemo  do  tiº¿  chereshni,  yaka  najbil'she
trimaº rosi. Vona, ginka j kucheryava, lishe kil'ka stupniv odijshla vid  lisu
j vigojduº v sobi sonce, na ¿¿ gilkah krasuyut'sya ne okremi yagodi,  a  cili
vinochki. Os' kil'ka takih vinochkiv ya j prinesu Mar'yani zamist' serezhok.
   - Liz', - kazhe meni Lyuba.
   - Mozhe, j tebe pidsaditi?
   - Ne treba, ya sunici zbiratimu. Nasushimo ¿h na zimu, to j prostuda bude
ne strashna.
   Divchina zignulas', vishukuyuchi v travi sunici,  a  ya  poliz  na  chereshnyu.
Rvati yagodi na takomu derevi -lyubota: potyagnesh vinochok do sebe - i v  ruci
azh smiyut'sya mal'ovanimi shchichkami dobirni  chereshni...  YA  j  dosi,  zgaduyuchi
dereva svogo ditinstva, dumayu,  shcho  malo,  oj  yak  malo  nashi  sadovodi  i
selekcioneri doslidili bagatyushchi skarbi prirodi j narodno¿ selekci¿...
   CHerez yakijs' chas do mene zaletila pisnya pro gajrozmaj i pro  tu  lyubov,
yaku rozbili vorogi. A koli vidzhurilasya pisnya, htos' pid korinnya derevam, a
dali j na travi kinuv takih veseloshchiv, shcho v mene j na chereshni  zatancyuvali
nogi. YA pidvivsya  vgoru,  shchob  rozglediti,  shcho  robit'sya  vnizu.  V  lisi,
naspivuyuchi sobi, na sonyachnim kruzhal'ci  azh  vivivalasya  v  tanku  malen'ka
divocha postat', ¿j, vidati, niyak ne hotilosya vidhoditi vid sonyachnogo kola,
yake pidsvichuvalo veseli bosi nozhenyata,  i  Lyuba  kruzhlyala  j  kruzhlyala  na
n'omu, poki ne vpala na zemlyu.
   - Oce mi tak zbiraºmo sunici na zimu!? - guknuv ya z samogo vershechka.
   Divchina, mov oshparena, shopilas' na nogi,  shche  raz  krutnulas'  navkolo
sebe, pokazala meni yazika, zasmiyalasya i guknula:
   - Ne bud' vishkvarkoyu!
   - A ti ne pashchekuj!
   - O, najshov pashchekuvatu! - zasmiyalasya Lyuba. - Hodi-no krashche syudi.
   - CHogo?
   - Pomozhesh vidmuhnuti vogon'.
   - A nashcho vin tobi?
   - Treba!
   YA zliz iz chereshni j pishov do kurenya.  Nedaleko  vid  n'ogo  na  lisovij
propalenij latci chornili vuglyaki j nedogarki. Lyuba, vzhe pripavshi do zemli,
tak dmuhala na nih, shcho z ochej tekli sl'ozi, ale ¿¿ starannya buli marnimi.
   - Pochekaj, divko, ne  vorushi  uves'  popil.  Os'  mi  poshukaºmo  zhivogo
vuglyachka. - YA lomachkoyu rozvorushiv  pogasle  bagattya  i  taki  znajshov,  na
radist' Lyubi, vuglinu, na kraºchku yako¿ shche trimalasya cyatka vognyu. Do  n'ogo
mi priklali  suhogo  berestu,  podmuhali  navpereminku,  berest  zatrishchav,
zadimivsya i spalahnuv. Teper uzhe nevazhko bulo rozpaliti bagattya.
   - Os' mi j kuleshu navarimo, - Lyuba pobigla  v  kurin',  vinesla  zvidti
kazanok, tagan i torbinku z pshonom, v yakomu shche rozkoshuvav  shmatok  starogo
sala.
   - I ti vmiºsh kulish variti? - zdivuvavsya ya.
   - Ta chom ne vmiyu, os' pobachish, yakij bude smachnij, koli salom zatovchu...
   I spravdi, kulish ¿¿ vdavsya na slavu. Posidavshi na zemlyu,  mi  ¿li  jogo
pryamo z kazanka, ya pidhvalyuvav  kuhovarku,  a  vona  soromlivo  i  radisno
vidmahuvalasya smaglyavoyu rukoyu, v yakij trimala zacherstvilij zhitnik.
   - I shcho tut takogo: kulish yak kulish! Ot borshch zvariti - ce dilo trudnishe.
   - A ti vmiºsh?
   - Z shchavlyu umiyu, a z buryakami j kvasoleyu shche ni... A ti koli-nebud'  bilu
tryasoguzku bachiv?
   - Blakitnu bachiv, a bilo¿ - ni.
   - A borsuka?
   - Tezh ni.
   - A ya  bachila  kil'ka  raziv,  nora  jogo  nedalechke,  i  vin  vechorami
visovuºt'sya z ne¿. Vilize, posto¿t', posluhaº shcho robit'sya dovkola, a potim
pochinaº polyuvati. Voseni vin prihodit' u nashu zagorodu lasuvati kislicyami.
   Mi pobigli podivitis' na borsuchu noru, a  potim  Lyuba  povela  mene  do
kislichki, de zaraz zhila bila tryasoguzka.
   Nerozumna ptashka zvila zovsim niz'ko gnizdo i teper sidila v  n'omu  na
yaºchkah. Kubel'ce ¿¿ bulo take malen'ke, shcho uves' hvostik tryasoguzki zvisav
nad nim. Pochuvshi kroki, ptashina povernula golivku do nas, vcha¿las', a v ¿¿
krihitnomu chornomu oci promajnuv ostrah. Mi pidijshli do samogo dereva, ale
tryasoguzka ne kinula svogo kubel'cya.
   - Hodimo, Mihajliku, - tihen'ko skazala  Lyuba.  -  Haj  ne  trivozhit'sya
vona. YA tobi shche pokazhu dzherel'ce, shcho probilosya pryamo z duplavogo pnya...
   YA j ne styamivsya, yak vechir osiv na lisi i pochav ukladati na nich kviti, z
nih to tut, to tam zvisali sonni meteliki. Meni  ne  hotilosya  tak  shvidko
proshchatisya z Lyuboyu, yaka vstigla narvati i sunic', i shchavlyu, i vinok splela i
sobi, j svo¿j podruzi.
   -  Pri¿zhdzhaj,  Mihajliku,  i  knizhku  garnu   privoz',   -   poprohala,
proshchayuchis', divchina, v golosi ¿¿ ozvavsya smutok. - Konyaka bude pastisya,  a
mi shchos' chitati, ta j znovu chereshen' narvesh, ne shkoda dobrij lyudini.
   - Tobi ne strashno samij zalishatisya?
   - Trohi strashnuvato, - obvela poglyadom  lisi.  -  Ale  os'-os'  nadijde
titka Vasilina abo tato. A zaraz ya v kurin' zaberusya,  shchob  nihto,  navit'
borsuk, ne bachiv mene, - povela  dovgimi  chornimi  brivkami,  a  nad  nimi
zhalisno zatremtili dvi sumni oborochki zmorshchok.
   Vona provela mene za vorinnya, shche j rukoyu mahnula, koli  ya  viskochiv  na
konyaku. Pro¿havshi trohi, ya  oglyanuvsya.  Lyuba  vzhe  stoyala  bilya  kurenya  i
provodzhala mene ochima. A v cej chas  vid  dorogi  slavno-slavno  obizvalasya
pisnya, i divchinka radisno metnulas' ¿j nazustrich.  Z-za  derev,  spivayuchi,
z'yavilasya strunka zhinocha postat', os' vona  prostyagla  ruki,  i  v  nih  z
rozgonu vletila Lyuba...  A  dali  mene  vzhe  nazdoganyali  dva  golosi,  shcho
zhurilis' nad doleyu solovejka, yakij ne znajshov shchastya ni v lisi na orisi, ni
v dolini na kalini...
   Doma vsi pohvalili mene za garni chereshni, babusya  nazvala  svogo  vnuka
"nashim goduval'nikom", a didus' skazav,  shcho  mij  chub  pahne  sunicyami,  a
zavtra, mabut', zapahne richkoyu.
   - A chogo richkoyu?
   - Bo vzavtra ya pidu loviti ribu, to, mozhe, j ti pristanesh do mene?
   - Taki pristanu! - radisno viguknuv ya.
   - Ot i garazd. Til'ki zbudzhu tebe rano-rano, koli shche  chorti  navkulachki
ne b'yut'sya.
   - Didu, a yak ce chorti b'yut'sya navkulachki?
   - Tak samo, vvazhaj, yak i lyudi. Til'ki nechist' vid stusana letit' dali i
azh zemlya dvigtit' pid neyu, - navit' ne posmihayuchis', poyasnyuº did.
   - Oj, movchi, starij  grihovodniku.  CHogo  navchaº  ditinu  proti  svyato¿
nedili? - dokirlivo govorit' babusya,  yaka  nikoli  chorta  ne  nazve  svo¿m
im'yam, a til'ki - Gnatom-bezp'yatkom abo tim, hto v grebli sidit'.
   - A shcho zh tut takogo? Jomu vse treba znati.
   - Didu, a chim budemo loviti ribu?
   - Sakom. YA znayu odne misce v'yunyache...
   - A shchupaki tam budut'?
   - I shchupaki, i  karasi,  i  lini  budut',  -  lagidno  govorit'  did,  i
horoshe-horoshe staº meni na dushi vid jogo sliv, a do ochej  nablizhaºt'sya  ta
Vedmezha dolina z  richechkoyu,  kudi  ya  shche  ne  zahodiv  ribaliti  zi  svo¿m
prodiryavlenim  reshetom.  Did  govorit',  shcho  tam  kolis'   vodilos'   ribi
t'ma-t'mushcha. Kosari, buvalo, zahochut' yushki na obid, to, ne dovgo  dumayuchi,
j puskayut' u dilo sorochki: zav'yazhut'  rukava,  kovnir  -  ta  j  u  richku.
Nalovlyat' otak ribki - i taganuyut' sobi na berezi. A  v  yateri  nabivalos'
togo karasya malo ne do gorlovini,  ta  vse  takogo,  nache  vin  iz  zolota
vijshov. A teper navit' iz snastyu treba cilij den' talapatis', shchob naloviti
yako¿s' dribnoti.
   Mi vihodimo z didom na podvir'ya,  oglyadaºmo  nevelikij  sak,  na  yakomu
zavbachlivo visit' torba, oglyadaºmo dovzheleznij bovt, yakim  bude  oruduvati
didus'. Koli b skorishe zbigla cya nich!
   - Den' zavtra bude yak zoloto, - divit'sya na zori didus' i jde  zi  mnoyu
do vorit.
   - Zvidki vi znaºte?
   - Zori vishchuyut', - i znovu yakas'  taºmnicya  vchuvaºt'sya  meni  v  didovih
slovah.
   Odrazu zh za nashoyu vuliceyu stoyat', yak Dunaj, molodi konopli j sonyashniki,
za nimi temno vitknulas' cerkovcya,  shche  dali,  bilya  samogo  neba,  dirkaº
derkach, a v nebi vibliskuº Viz. Vin zovsim  buv  bi  shozhij  na  zvichajnij
zemnij viz, abi  htos'  nachepiv  na  n'ogo  kolesa,  hocha  b  zmajstrovani
didusem. Pritihshi bilya vorit i pridivlyayuchis' do semi zirok, ya  nespodivano
kazhu pro ce didusevi, a vin u podivi  prikladaº  ruku  do  sivih  karlyuchok
vusiv i, zibravshi na lobi ryasni zmorshki, pochinaº smiyatisya:
   - Oce  dodumavsya!  Nihto  ne  pochepit'  otam  kolis,  bo  v  nebi  nema
stel'mahiv.
   Teper uzhe ya divuyusya, bo znayu, shcho  stel'mahi  º  v  kozhnomu  seli:  i  v
Kusekivcyah, i v Litinci, i v Zinov'ºncyah, i u Verbci, i  v  Berezci,  i  v
Majdanah, i v  Rudnyah,  i  v  Gutah,  i  v  otih  Tesah,  shcho  strichayut'  i
viprovodzhayut' vas vivodkami dribnoti, bo tut sim'ya ne  vvazhaºt'sya  sim'ºyu,
koli v nij nemaº shestero ditej. A cherez te shcho tut u  rodinah  vodit'sya  ne
til'ki po shestero, a j po shistnadcyatero ditej, to v nas  shche  j  dosi  Tesi
nazivayut' Kitaºm.
   - A chogo, didu, v nebi nemaº stel'mahiv?
   - Bo tam zhivut' odni svyati.
   - To j shcho? - pil'no divlyusya, chi ne pidsmiyuyut'sya z mene. - Hiba svyati ne
¿zdyat' odin do odnogo v gosti?
   - Ni, ne ¿zdyat' - voni pishki hodyat'.
   - Pishki? Ce naspravdi?
   - Naspravdi.
   Meni shkoda staº svyatih, yaki ne znayut' tako¿ radosti, yak ¿zditi v gosti.
Ce zh kolesa poskripuyut', a koni poforkuyut', a  doroga  petlyaº,  petlyaº  to
polyami, to lukami, to dibrovami, a  dali,  des'  ponad  stavom,  i  sil'ce
vigul'kne. A v n'omu daleka ridnya chi svoyactvo prozhivaº, a  v  nih  i  hlib
smachnishij, i vishni ne taki oskomisti, i lyudi uvazhnishi do tebe, i ochi  ¿hni
tak dobre zoriyut',  i  vsi  tebe  ridneyu  velichayut'  i  navit'  pidshukuyut'
molodu...
   - Didu, a svyati bagato hodyat'?
   - Bagato.
   - A v nih nogi ne bolyat'?
   - U svyatih nichogo ne bolit', ¿m dobre zhivet'sya.
   - A chogo ¿m dobre zhivet'sya?
   - Bo voni mayut' u shcho vzutisya, u nih º hlib i do hliba.
   - A hto ¿m pole ore?
   - Nihto ¿m ne ore, - voni mayut' hlib ne z polya.
   - A-a-a, v nih º kramnicya z bulkami!  -  vraz  vsholopuyu  ya,  prigaduyuchi
lavku Mitrofanenka, a did oboma rukami hapaºt'sya za voritnicyu, prisidaº  i
tak pochinaº regotati, shcho na vishni-lutovci prokidaºt'sya  piven'  i  ranishe,
nizh zvichajno, kliche ranok.
   Na sineshn'omu porozi z'yavlyaºt'sya babusya. Vona shche ne znaº shcho j do  chogo,
ale tezh pochinaº - smiyatisya, bo zh chogos' smiºt'sya ¿¿ cholovik.
   YA nikoli ne bachiv druzhnishih lyudej, yak mo¿ didi. V selyanstvi,  ta  shche  v
nestatkah,  us'ogo  dovodilos'  meni  nadivitis'  i  nachutis'.  Ale  zhodna
krihitka zhitejs'kogo brudu ne vipovzla z dvoru mo¿h didiv, nedobre slovo z
¿hnih ust ne torknulosya zhodno¿ lyudini.
   Z nezvichajno¿ delikatnosti didusya divuvalis'  i  potrohu  pidsmiyuvalisya
nashi vulichani. De zh ce vidano tak zhaluvati v selyanstvi zhinku,  yak  zhaluvav
vin? Koli didus' pizno povertavsya z  roboti  chi  zarobitkiv,  to  shkoduvav
buditi svoyu druzhinu, a sidav na priz'bi kolo ¿¿ vikna i  otut,  pripadayuchi
rosoyu, zasinav do ranku. Za ce ne raz jogo svarila babunya. Did obicyav,  shcho
bil'she c'ogo ne bude, i znovu robiv po-svoºmu.
   Narodilis' mo¿ did ta baba shche kripakami, pobralisya uzhe vil'nimi i stali
zhiti na pishaku *(* Pishij nadil pislya  1861  roku  selyaninu,  yakij  ne  maº
tyagla.). A koli selyans'kij pozemel'nij bank pochav  prodavati  zemlyu  knyazya
Kochubeya po sto dvadcyat' p'yat' karbovanciv  gotivkoyu,  a  v  rozstrochku  na
sorok dev'yat' rokiv - po trista karbovanciv za desyatinu, mij  did  skripiv
kupchu na tri shnuri* (* 1,1 desyatini.) ta j prodav za nih svoyu silu j roki.
A shcho zh bulo robiti, koli v hati yak ne cherez rik,  to  cherez  dva  skripila
koliska i narodzhene zhittya malo jti v svit ne starcem, a sivachem.
   I naoralisya, i nasiyalisya, i nakosilisya jogo usi bilyavi sini j onuki, azh
poki ne vzyalisya ¿h kositi vijni i  smert'.  Kosila  vona,  ne  zhaluyuchi,  i
zalishilos' teper z us'ogo nashogo velikogo rodu til'ki dvoº cholovikiv...
   Babusya, peresmiyavshis' iz togo, shcho ya zmoroziv, zaganyaº nas  do  hati,  a
sama shche jde poglyanuti na svoyu vtihu - sadok. Kozhne derevce  tut  posadzhene
¿¿ rukami, j do kozhnogo z nih vona mala svoº tihe slovo. Bulo  tak  cikavo
sluhati, koli babusya, nache z  ridneyu,  rozmovlyaº  z  derevami,  tomu  ya  j
uv'yazuyus' za neyu. Ale babusya ne polyublyaº,  shchob  htos'  prisluhavsya  do  ¿¿
rozmovi z sadkom. Tomu  vona  zaraz  til'ki  pidijshla  do  kil'koh  derev,
potorgala ¿h rukami, shchos' proshepotila j nezabarom povela mene v hatu.
   Rozdyagnuvshis', ya padayu  na  tapchanchik  i  spochatku  chuyu  slova  babusi,
zverneni do carici preblago¿, userdno¿ zastupnici skorbnih, a dali,  kriz'
molitvu, vlovlyuyu skrip nashih vorit.
   "A mozhe, ce tato pri¿hav?" - shoplyuyus'  iz  tapchanchika  i  pripadayu  do
vikna. Ni, to na vorotah pid  zoryami  vmostilisya  parubok  iz  divchinoyu  i
nichutinku ne zhuryat'sya, shcho vorota skriplyat' i skriplyat'.
   YA pripadayu do podushki, i  nezabarom  pid  slova  molitvi  i  vorkuvannya
zakohanih shchos' pochinaº zlegen'ka pogojduvati nashu hatu. To, pevne, drimota
pidijshla do ne¿ i robit' svoº dilechko... Os' vona trohi rozgornula temin',
i nadi mnoyu zashelestila rosoyu pisnya-chereshnya, z  vechirn'ogo  kurenya  vijshla
usmihnena Lyuba, a pobilya nori, prisluhayuchis' do lisu, nastorozhivsya borsuk.
   A dali v mij son zalitayut' lebedi, ¿h stil'ki, skil'ki mozhe buti lishe u
sni. Voni pidhoplyuyut' mene na krila i letyat'  svo¿m  lebedinim  shlyahom  na
shiroku dolinu, de vzhe z sakom sto¿t' mij didus'. Priklavshi ruku  do  ochej,
vin pridivlyaºt'sya do neba j smiºt'sya:
   - Aga, pripiznivsya. A ya vzhe sam trohi shchuk i v'yuniv naloviv.
   I spravdi,  na  priberezhnim  suhoputti  zvivayut'sya  posirili  v'yuni  i,
pobliskuyuchi, viginayut'sya nosati shchupaki...
   Didus' zbudiv mene, koli v nebi led'-led'  pochala  vibilyuvatisya  zoryana
imla. YA pidijshov do saka, odvolozhenij rosoyu, vin  vibivav  z  sebe  pahoshchi
ribi j  vodyanogo  zillya.  I  raptom  u  nashomu  sadku  pochuvsya  shelest.  YA
ozirnuvsya. Mizh derevami, shcho kutalis' u  tuman,  spolohano  majnula  zhinocha
postat' i znikla za voritcyami v gorodah.
   "Nevzhe ce lito zupinilos' bulo bilya nashogo sadu  ta  j  pishlo  sobi  do
inshih lyudej? - zavmer ya na misci. - Ale chogo vono  bulo  takim  shozhim  na
Mar'yanu?.. Navit' hustku tak rozpravilo, yak Mar'yana". Ta yakih  til'ki  div
ne zrobit' lito? Pro ce najbil'she znaº moya mama...



   ROZDIL CHETVERTIJ

   Za hmarami-hmarami kutalos' sonce; vono zridka opuskalo pid  kra¿  neba
imlavi prosvitki, i todi zemlya trimalas' na nih, mov koliska. Navkolo tiho
briniv zolotij pivson peredosinn'ogo stepu.  Zdaleku,  nache  po  blakitnij
vodi, povoli proplivav prilomlenij do pluga orach, a za  nim,  bilya  samogo
neba, vitryaki namotuvali na svo¿ krila babine lito i chas...
   YA i dosi zavzhdi z hvilyuvannyam  vhodzhu  v  peredosinnyu  zolotistu  vtomu
poliv, ya i dosi ne mozhu spokijno divitisya na  ostanni,  sizi  vid  negodi,
vitryaki, na ci dobri  dushi  ukra¿ns'kogo  stepu,  shcho  vikami  vpisuvali  v
storinki hmar i neba nelegkij litopis hliborobs'ko¿ doli.
   Meni inodi  zdaºt'sya,  shcho  ya  tezh  shozhij  na  vitryaka,  yakij  osnovoyu,
hrestovinoyu trimaºt'sya chorno¿, repano¿ zemli, a krilami zhadaº neba...
   Z kurno¿  dorogi,  nareshti,  vidibc'ovuº,  spovnena  gidnosti,  postat'
Petra. Poobidavshi,  malij  burmotij  bajduzhuvato  b'º  palyugoyu  po  cupkih
steblah "Petrovogo batoga",  i  voni  zakipayut'  spolohanim  sin'ocvittyam.
Zaraz na temnomu oblichchi pastushka  trimayut'sya  lishe  pivsonna  dobrist'  i
sitist'. Rozimlilim okom vin perelichuº  koriv,  shcho  pasut'sya  na  sternyah,
zupinyaº poglyad na skopishchi  i  zadovolene,  ale  z  prihovanoyu  nasmishechkoyu
hmikaº:
   - Nu, yak, chital'niku?
   - Pogano, obidniku!
   - Ti shche gnivaºshsya? - vdovichenko primirlivo poklipuº viyami, na yakih osiv
pilok dorogi.
   - Ta ni, peregnivavsya.
   - To chomu zh pogano? - pidijmaº odne  pleche  vgoru,  dali  jogo  oblichchya
rozpovzaºt'sya v shirokij posmishci, pri c'omu vin pokazuº vse svoº pidsinene
dribnozub'ya. - A-a-a, pans'ka zhurba: nema chogo chitati? Vgadav?
   - Vgadav, - neobachno zithnuv,  bo  znayu,  shcho  ce  vikliche  til'ki  novu
nasmishku.
   - CHitaj ne chitaj, gramotyako, vse odno popom  ne  stanesh,  -  nekvaplivo
vivazhuº skotarchuk nasmikani z chuzhih mudruvan' slova, a dali zadovolene b'º
doloneyu po derev'yanij curci, na yakij trimayut'sya shtanenyata: - Ot pogobidav,
tak pogobidav, shcho j samomu ne dumalos', ne gadalos'.
   YA gluzlivo chmihayu:
   - CHogo til'ki ne bulo na tomu stoli: i hliba, i vodi, a cibuli yako¿,  a
hrinu, i navit' samo¿ red'ki!..
   Petro znevazhlivo, yak til'ki vin umiº, rukoyu, ochima  i  gubami  vidkidaº
vishcheskazane i zvertaºt'sya nache ne do mene, a do kogos' storonn'ogo :
   - Ne divujtes', bo shcho vono, bidne, tyamit' u pans'komu ¿dli?
   - SHCHo, shcho? Ti azh do pans'kogo ¿dla dopavsya?!
   - Atozh! - zverhn'o napivobertaºt'sya do mene Petro i lin'ki cidit'  :  -
CHuºsh, i borshch z tovchenikami, i kachatinu, i azh solodki pundiki ¿v.
   - U sni?
   - Ta ni, u samogo popa!
   - Toroch ta balakaj! - Teper ya znevazhlivo mahayu  rukoyu,  bo  dobre  znayu
skarednist' nasho¿ blidavovido¿ popadi, v ochah yako¿  zelenkuvato  zastoyavsya
med, a na yazici trimalasya zhovch; prisadkuvata i shiroka, mov dzvin,  matushka
cilodenne tovchet'sya na svoºmu popivstvi i vse bubotit' shcho teper nastalo ne
zhittya, a odin rozor - usi  i  vsyaki  ru¿nniki  ob'¿dayut'  ta  obnosyat'  ¿¿
statki. Pravda,  koli  na  popivs'komu  podvir'¿  stoyat'  chervoni  kozaki,
matushka do ¿hn'ogo vid'¿zdu staº tihoyu, nibi zithannya, i  navit'  najmichku
Mar'yanu nazivaº ne bogoprotivim plevelom, a - serce moº...
   - I ti niyak ne virish, shcho ya v popa obidav? -  pastushok  udavano  bajduzhe
lyagaº gorilic' na sternyu, klade v uzgoliv'ya spleteni ruki i  lovit'  ochima
bili hmari, shcho z svo¿h kraºchkiv obtrushuyut' ta j obtrushuyut' na  pole  nitki
babinogo lita.
   - A hto j povirit' brehunenku? SHCHe, mozhe, skazhesh, shcho sama popadya  azh  na
pokuttya posadila tebe?
   - Durnij, ta j godi! - zadovolene pidsmiyuºt'sya Petro.  -  Matushki  same
doma ne bulo: vona azh u Litin po¿hala hramuvati. A najmichka  Mar'yana  chogo
til'ki, chuºsh, ne postavila na stil i... -  vdovichenko  napivpidvodit'sya  z
zemli, a golos jogo stihaº, niyakoviº... - i chornobrivcem nazvala  mene,  i
kazala, shcho ya, khi... vigarniv.
   - O!
   - Ot tobi j o! - Petro  zbiraº  v  oborku  potriskani  vusta,  napevne,
peredumuº, chi varto bulo govoriti ote, shcho pro n'ogo  skazala  divchina,  bo
vzhe j mi perehopili od starshih povedenciyu zverhn'o stavitis' do  togo,  shcho
govoryat' zhinki. - Dumaºsh, vihvalyayus' pered toboyu? Duzhe potribno meni!
   Ni, ya ne dumayu, shcho vin vihvalyaºt'sya. Slova Mar'yani vrazhayut' mene. Teper
ya zovsim inshimi ochima oglyadayu pastushka,  jogo  starij  zaloºnij  kartuzik,
ganchir'yastu odezhinku i chi ne vpershe bachu, shcho vin spravdi slavnij: i  brovi
v n'ogo chorni, sosonkoyu, i ochi krasivi.
   YAk inodi vazhlivo buvaº, shchob htos' vidiliv u  lyudini  shchos'  garne  ta  j
inshim, mensh vidyushchim, pidkazav. YA  divlyus'  cherez  pole  vdalinu,  de  lishe
kupinami yavoriv i topol'  okreslyuºt'sya  selo,  i  teplo  zgaduyu  zapovzyatu
popivs'ku najmichku Mar'yanu, otu bosonogu z dvoma ruhlivimi kosami  viholu,
shcho vse robit' navbizhki, pritanc'ovuyuchi i  smiyuchis'  abo  spivayuchi.  Navit'
koli matushka  svarit'  ¿¿,  najmichka  nasochuºt'sya  smihom,  prodayuchi  bili
pidkivki zubiv i azh tri yamki: dvi na shchokah, a tretyu na pidboriddi.
   - Nema na tebe, shibajgolovo v spidnici,  ni  gromu,  ni  bliskavki,  ni
tryasci, ni triscya, ni liho¿ godini, ani sin'ogo smutku.
   - To j dobre, shcho nema! Haj i povik ne bude - ne  zazhuryus'!  -  divit'sya
kudis' poverh matushki Mar'yana, pritanc'ovuº na misci i pidsmiyuºt'sya.
   Popadya oziraºt'sya dovkola, zithaº:
   - Prosti, gospodi, sogrisheniya nashi, vol'naya i nevol'naya...  Zapam'yataj,
malovire, moº slovo: budut' tebe nevdovzi tyagnuti kucohvosti u same  peklo
i til'ki odnim svizhim motuzzyam, bo stare ne vitrimaº.
   - Gi! Poki voni sobi natipayut' konopel' ta nasuchat' motuzzya,  to  ya  shche
nazhivusya.
   - Ot haj mene  ub'º  zolotij  hrest,  -  bila  sebe  rozdutoyu  rukoyu  v
pidparisti grudi popadya, - koli ne kinut' tebe hvostati azh na  same  dnishche
geºni ognenno¿.
   - I tam, kazhut', matushko, º lyudi!
   - Svyat, svyat, svyat. I shcho ti, bogoprotivna, melesh i vzhe  napered  shukaºsh
kumpaniyu v pekli? Znikni i shchezni z mo¿h ochej, vidlyudku!
   - Kudi zh, matushko, shcheznuti: do hudobi, sapannya chi na levadu? - smirenno
pitaº Mar'yana, a z kinchikiv ¿¿ vij azh kapotit' molodeche zhittºlyubstvo.
   - Revolyucionerka! - nareshti volala matushka, sama lyakalasya c'ogo  slova,
odrazu zh rukami strimuvala serce, a  ochi  pidvodila  do  neba:  -  Prosti,
gospodi, sogrisheniya nashi, vol'naya i nevol'naya, prosti i ostavi...
   A najmichka, metlyayuchi spidniceyu i kosami, vzhe provorno bigla do obori chi
na gorod i skriz' ronila na stezhki i dorizhki bezzhurnij smih  chi  pisnyu.  V
seli, hto znav Mar'yanu, zhaluvali ¿¿, zichili dobra i garnogo  zheniha,  yakij
mav bi zemel'ku i slavno hliborobiv.
   "Tak ot hto meni zmozhe posobiti - znajti v popa  yakus'  knigu,  i  chogo
ranishe ne dodumavsya do takogo?" -  veseliyu  ya,  vzhe  ne  dosluhayuchis',  yak
rozkoshuvav pastushok za panotcivs'kim stolom.
   - Nu, bizhi na obid, bo perepadeshsya na smik,  -  nareshti  kazhe  Petro  i
vijmaº z kisheni svoyu ºdinu cyac'ku - kresalo z napil'nika i  kremin'  azh  z
Karpats'kih gir, de voyuvav z avstriyakami jogo dyad'ko.
   Sternyami ta kartoplishchami ya skochuyus' do mikitivs'kogo stavochka, de  buli
otakenni koropi, azh poki ¿h ne poviglushuvali bombami. Tut sribno  zhebonit'
sinya-sinya dolinkova voda, ya nahilyayus' do ne¿, p'yu ¿¿ spiv i prisluhayus' do
shelestu otavi. YA duzhe lyublyu, yak spivaº voda,  -  vesnoyu  vona  z  revinnyam
nurtuº po vsij dolinci i, azh zapinivshis' od lyuti,  rve  grebli,  vlitku  -
led'-led' nagraº u sopilku, a vzimku  til'ki  inodi  sprosonnya  pisne,  yak
v'yun, i znovu spit'.
   A vi  chuli,  de  i  yak  vona  prokidaºt'sya?  Ot  pidit'  naprovesni  do
yaruzhans'kih tr'oh stavkiv, de Kucen'kij Mihajlo prozhivav,  i  vi  pobachite
sonyachno  roztrushenij  na  snigu  lishchinovij  cvit,  a  pid  snigom  pochuºte
znenac'ka yakijs' shlip i golos zhajvoronka, i znovu shlip,  i  znovu  golos
zhajvoronka. Oto vzhe j  znajte  -  prokinulas'  voda  i  dmuhaº  v  torishnyu
rozkolenu ocheretinu, a ta, durnen'ka, shche ne vtoropala, shcho nastaº vesna,  i
chogos' shlipuº sobi.
   Obminuvshi v dolinci piznº volotiste  proso,  ya  vihoplyuyus'  na  shlyah  i
odrazu nazdoganyayu  drabinchastij  viz  gorshkovoza  Terentiya.  Zsutulivshis',
starij kolivaºt'sya na peredku,  a  pozad  n'ogo  na  pomisnici  vmostilis'
chorni, yak shpaki, dribnyata z glinyanimi konikami  v  rukah.  Ochi  v  konikiv
veliki, grivi pishni, u  vinki  pozaplitalis',  a  hvosti  do  samih  kopit
distayut'; glyanesh na taku hudobinu - zradiºsh i pozhalkuºsh, shcho ne maºsh  ¿¿  v
sebe. A did Terentij shchorazu nad novoyu hudobinkoyu mudruº, shchob zveseliti neyu
i lyudej, i svo¿h onukiv, hocha sam uzhe j rozluchivsya  z  radistyu:  get'manci
povisili Terentiºvogo sina. Teper hoch i nezahisno stalo staromu  goncharevi
na sviti, prote vin ne rozluchaºt'sya zi svo¿mi  dribnyatami,  navit'  ¿de  z
nimi v  daleki  sela  yarmarkuvati.  Nu,  a  dityam  doroga  zavzhdi  radisna
divovizha.
   Na vozi zlegen'ka potorohkuyut' chervonoboki, v polivi miski,  na  dnishchah
yakih spochivayut' sonyashniki, kviti i sonce; perehoplyuyut' vitrec' zelenkuvati
i sizi, nache v nih i dosi ne roztopilas' namoroz', glechiki; rozkapustilis'
makitri i rinki, zapishalis'  gorshki-dvijnyata,  shcho  v  nih  azh  cilij  obid
ponesut' dobrim lyudyam; debeliyut' gorlovi gorshchiki, v yakih bi vmistivsya i ya,
i  goncharevi  skoshchavleni  dribnyata;  cvitut'  bokasti  kumanci,  zachepleni
kumednimi p'yanookimi golivkami  baranciv,  movlyav,  kumuvatis',  choloviche,
mozhna, ta baranyacho¿ golovi ne napivaj.
   Okinuvshi okom use ce dobro, ya radisno gukayu staromu:
   - Didu Terentiyu, dajte konika!
   - A batoga ne hochesh? - obertaºt'sya do mene propechenij vognem  i  soncem
gonchar.
   - A batoga ne hochu,  -  smiyus'  ya,  posmihaºt'sya  u  pivarshinni  vusishcha
gonchar,  i  druzhno  pidsmiyuyut'sya  goncharenyata,  smih  u  nih  tonen'kij  i
shodit'sya vodno, yak dvi nitochki. - Daste, didu?
   - Pidrosti trohi.
   - Ege, pidrosti! Ce same vi kazali meni j torik.
   - Spravdi kazav torik? - hitruº starij. - Pevno, dovedet'sya dati,  koli
posobish krutiti krug.
   - Posoblyu, shche j yak!
   - Todi prihod' zavtra.
   - A konika - s'ogodni?
   - Tezh zavtra.
   - I de vi budete stoyati?
   - Na Korolevshchini. Mozhe, pidvezti? - zaproshuº na viz gudzukuvatoyu rukoyu,
v yaku pov'¿dalas' glina.
   - Ta ni, boyus', shchob vashi miski ne potovkti.
   - Hazyajs'ka ditina.
   - A vi dumaºte!
   Gonchar znovu posmihaºt'sya, a ya, zadovolenij  rozmovoyu,  popid  vikovimi
lipami bizhu ta j bizhu do sela. M'yaka tepla kuryava  kushchami  virostaº  z-pid
nig,  a  nad  golovoyu  led'-led'  vorushit'sya  vzhe   prihoplene   holodnimi
svitankami i yadernimi rosami listya. Z shlyahu povertayu ne do svoº¿  hati,  a
na peretin vulic', za yakimi v zavulku drimaº v buzku  popivs'kij  budinok.
Nazustrich meni z dvorishcha dvoma klubkami kidayut'sya gonchaki,  a  najstarishij
lemehuvatij pes, nibi vpayanij, nezrushno sto¿t' na kaminnih shidcyah  i  tak
vigavkue, nache po komandi vibivaº u baraban.
   Z gorodu ne bizhit' - vihorom vilitaº Mar'yana. Spidnicya z  chervono¿  ba¿
kruzhlyaº navkolo ¿¿ legkih  bosih  nig,  u  kosah  kolivaºt'sya  patlaten'ka
gvozdichka. Os' divchina  mahnula  rukoyu,  i  na  podvir'¿  spochatku  stihaº
garchannya, a dali vtihomiryuºt'sya j baraban.
   - Ou Mihajlik do nas prijshov! - z takoyu radistyu govorit' Mar'yana,  nibi
ya ¿¿ najblizhchij rodich.  I  ochi  ¿¿,  golubi,  z  sizim  tumancem,  lagidno
osyavayut' mene, a ruki popravlyayut' moyu sorochechku  i  kartuzik.  Potim  vona
zirkaº na budinok i tiho pitaº: - Ti, mozhe, Mihajliku, ¿sti hochesh?
   - Ni, ne hochu, - ya vidchuvayu, shcho chervoniyu, i vidvodzhu poglyad od Mar'yani.
   - Ne soromsya, durnen'kij, - nablizhayut'sya do mene chorni vinochki  vij,  a
pid nimi lezhit' i gliboka stepova dalina, i taka dobrist',  yaku  povik  ne
zabudesh.
   - YA ne soromlyus', Mar'yano...  Ti  ne  podumaj.  YA  vzhe  obidav,  i  tak
nachasnichivsya.. .
   -  Nachasnichivsya?-smiºt'sya  divchina.  -  Oj  gore   moº:   znajshov   chim
pohvalitis'. Teper ya veseliyu:
   - Taki º chim: u nas golovki chasniku pryamo yak u mene kulaki.
   - Abi shche salo bulo do n'ogo.
   - I salo v nas e borshch zatovkti.
   - CHom ne bagachi, - zhalisniº Mar'yanine oblichchya.  -  Tebe  mati  do  mene
prislali?
   - NI... YA sam prijshov.
   - Do kogo?
   - Do tebe, Mar'yano.
   -Spravdi?  -  znovu  shchiroyu  radistyu  beret'sya  divoche  oblichchya.  -   Ot
molodchaga! A ya oce neshchodavno podumala j zazhurilas' sobi: hto mene zgadav i
pered svyatom providaº? Ridnya  zh  moya  daleko-daleko  zhive,  -posmurnila  i
zithnula divchina, i kutochki vust ¿¿ stali zhurni. I chogo til'ki vei kazhut',
shcho vona nikoli ne pechalit'sya?
   - Mar'yano, ya shchos' mayu do tebe, - ne znayu, yak i pochati pro svoº.
   - To kazhi!
   - Ti ce mozhesh znajti meni yakus' knizhku?
   - Komus' na kurivo chi sobi chitati?
   - Sobi.
   -  Oj,  ne  mozhu  tobi,  Mihajliku,  zapomogti:  pip  usi  knizhki,   yak
nevil'nikiv, zamikaº, - smutniº divchina, i  smutniº  v  ¿¿  kosah  chervona
patlaten'ka gvozdichka.
   - YAk nevil'nikiv? - povtoryuyu ya.
   - YAkbi ne zamikav, to ya krad'koma iz samogo vognyu vinesla b tobi...  Ot
goren'ko, ta j godi! I chim til'ki posobiti moºmu Mihajliku?.. Pravda zh, ti
mij? - Uzhe veseliyut' ochi, usta i vsi tri yamki Mar'yani.
   YA niyakoviyu, ne znayu, shcho skazati, i perestucayu z nogi na nogu.
   - Ta ti ne zhuris', perechasuj bez knizhki, a ya shchos' zalukavlyu na  radist'
popu chi popadi.
   Mar'yana, smiyuchis', hapaº mene za ruku, i mi  vzhe  navzavodi  bizhimo  do
prostoro¿ popivs'ko¿ kuhni. Tut chisto, yak na Velikden'.
   V kocyubniku, perevertayuchis', grayut'sya kotyata, na lavi  popiskuº  tistom
zabuchavlena dizha, a z pans'kogo misnika tak pahne solodkimi stravami, shcho u
mene odrazu jde obertom golova, a vseredini  prokidaºt'sya  golod.  Mar'yana
metnulas' do misnika,  vihopila  z  yako¿s'  blakitno¿,  u  lileyah,  posudi
pundiki, posilani spravzhnim cukrom, i pochala zapihati v moyu torbinu.
   - Potim z'¿sish sobi. Smachni - sama pekla, sama j hvalyu! I pochekaj  mene
odnu hvilinku. Vona zmovnic'ki priklala pal'cya do rota, pripala  vuhom  do
dverej, shcho veli do poko¿v, i odrazu znikla v nih.  Nezabarom  povernulasya,
taºmnicha j radisna, krutnulas' na misci,  -  c'ogo  til'ki  j  treba  bulo
kotyatam - voni odrazu zh povisli na ¿¿ spidnici.
   - Vas til'ki j brakuvalo meni! - Mar'yana oberezhno vigojdnula  prichep  u
zapichok i todi stala peredi mnoyu. - Mihajliku - vkrala!
   - SHCHo? - holonu vid radisnogo zdogadu.
   - Os'! - divchina napivobertaºt'sya, distaº  z  pazuhi  knigu  v  kramnih
paliturkah,  urochisto  podaº  meni,  a  ochima  pantruº  na  dveri.  -  Haj
poposhukayut' teper ¿¿!
   - Spasibi, Mar'yanko, velike spasibi, - beru knigu, ne znayuchi, yak  i  de
¿¿ zahovati.
   - Nema za shcho. Vchisya, Mihajliku, vchis', dorogen'kij,  mozhe,  hoch  ti  ne
budesh takim temnim,  yak  mi.  A  vivchishsya,  ne  ponehtuj  nami,  -  zithaº
najmichka, mahaº  rukoyu  pered  ochima,  nache  vidganyaº  od  nih  pechal',  i
perevodit' poglyad na knigu. - I za skil'ki ti mozhesh ¿¿ vchitati?
   - Ta za dva dni j prochitayu.
   - Za dva dni? - divuºt'sya Mar'yana. -  A  ya,  pevne,  za  vse  zhittya  ne
vchitala b. I shcho tam til'ki pishut' mudri golovi? Prochitaj meni,  Mihajliku,
hoch tronichki, - Vona, prisluhayuchis', bere  sineshni  j  pokojovi  dveri  na
klyamki, a ya rozglyadayu knigu, i meni merhne v ochah.
   - SHCHo take, Mihajliku?  -  perelyakalas'  Mar'yana.  -  Oj,  ce,  mozhe,  z
nepodobstvom? - Divchina, shchos' zgadavshi, shariº i visharpuº knigu z mo¿h ruk.
   - Ti chogo, Mar'yano? - potiskuyu v podivi plechima.
   - A chogo zh ti takim stav, koli zaglyanuv u  ne¿?  -  oberezhno  pogortala
kil'ka storinok.
   - Bo vona ne po-nashomu napisana,  -  beru  knigu  i  divlyus'  na  chuzhe,
nezrozumile pis'mo.
   - Ne po-nashomu? Oce udruzhila tobi! - pohitala golovoyu Mar'yana. - Hto  zh
jogo  z  muzhic'koyu  gramotoyu  dobere,  yak  ci  knigi  pishut'sya?   -   Vona
zamislyuºt'sya, a dali rishuchie: - Nu, ti ne smutnij!  Dognav  ne  dognav,  a
pobigti mozhna. Pidemo zaraz do panicha i poprosimo v n'ogo nas'ku knigu.
   I ot mi oboº sto¿mo v prostoromu poko¿ pered velikim (na n'omu j  spati
mozhna) stolom  popovicha;  jogo  neshchodavno  revolyuciya  viturila  z  yakogos'
ki¿vs'kogo institutu. Goloveshkuvatij,  vislonosij  panich  uvazhno  visluhav
Mar'yanu, pidvivsya i dovgo primiryaºt'sya  do  mene  temnim  z  nasmishkuvatoyu
vologistyu okom, zupinyaº jogo na mo¿h nogah, i  ya  pochinayu  soromitis'  ¿h,
brudnih,  porepanih  i  podryapanih  sterneyu,  pochinayu   soromitis'   svogo
nezugarnogo polotnyanogo odyagu i torbi, shcho propikaº moyu  spinu  popivs'kimi
pundikami iz spravzhnim cukrom.
   - Tak-tak, hochesh duzhe rozumnim stati? - nareshti, pitaºt'sya popovich.
   YA chuyu pidstupnist', nasmishku v jogo zapitanni i tiho vidpovidayu:
   - Hochu shchos' pochitati.
   - Teper usi chogos' hochut', navit' os' taka  dribnota,  -  vcyuknuv  mene
slovom i propik ochima panich, a dali pidnyav  golos  na  Mar'yanu:  -  Mozhesh,
divko, jti do svoº¿ roboti! CHi ti ¿¿ vsyu pererobila?
   - A hto ¿¿ usyu pererobit'?.. Proshchavaj, Mihajliku,  -  pidbad'oryuº  mene
ochima i visokimi zdivovanimi brovami. - Panich neodminno dast'  tobi  garnu
knizhku.
   Mar'yana, krasivo pogojduyuchi stanom, vivivaºt'sya z kimnati  i  vzhe  z-za
napivprochinenih dverej perekrivlyuº popovicha. YA malo ne pirsnuv  od  smihu,
ale v cej chas rivno vhodit' v staromu pidryasniku sivogrivij batyushka. Z-pid
jogo pidryasnika vidno shtani, i ce mene  duzhe  divuº  -  chogos'  dosi  ya  j
podumati ne mig, shcho popi hodyat' u shtanyah.
   - Os', tatu, ni silo ni  palo,  maºmo  sobi  novogo  chital'nika,  proshu
lyubiti i zhaluvati, - kazhe bat'kovi sin, i voni oboº pochinayut' smiyatisya.
   YA pechu raki i movchki stoyu na odnomu misci, kayuchis',  shcho  prijshov  syudi.
Sorom, zatyatist'  i  gordist'  zmagayut'sya  v  meni,  a  do  ochej  zradlivo
pidkochuyut'sya sl'ozi. YA nikoli ne buv skigliºm, terplyache znosiv i batig,  i
hludinu, i zapotilichniki, a ce tak zabolilo i dopeklo.
   Vraz bat'ko z sinom zagovorili ne nashoyu movoyu, shche oglyanuli  mene,  nache
malogo grishnika, potim panich rozchiniv shirochennu shafu, i  ya  pobachiv  pered
soboyu cile bagatstvo v potemnilomu zoloti,  sribli,  reminni  j  zvichajnih
paliturkah. Azh ne virilosj, shcho v odniº¿ lyudini mozhe buti  stil'ki  knizhok;
beri z nih rozum i radist' i ne pechi kogos', shcho  j  odno¿  knigi  ne  maº.
Popovich, shchos' mugikayuchi,  dovgo  perebirav  ¿h,  nareshti,  distav  odnu  z
tonshih, zdmuhnuv  z  ne¿  pilyuku,  pokazav  popovi.  Toj  znizav  plechima,
zdivuvavsya, ale nichogo ne skazav.
   - Os' maºsh duzhe vchenu knigu - nabirajsya rozumu. Prochitaºsh  -  prinesesh!
Til'ki ne zashmaruj ¿¿ - pered chitannyam ruki vimivaj! -  tknuv  meni  knigu
popovich.
   YAkos' vichavivshi kil'ka  sliv,  ya  vibirayusya  z  popivs'kih  poko¿v.  Na
kaminnih shidcyah mo¿ nogi vidrazu ozhivayut', a vid sercya  j  ochej  vidlyagaº
girkota. YA pidstribuyu i m'yachem vilitayu  iz  dvoru.  Navzdogin  lunaº  smih
popovicha, zapiznile valuvannya gonchakiv i starogo psa...
   - Svyat, svyat! CHi za toboyu, sinu, sto vovkiv gnalos', chi  shchos'  dimilos'
pid nogami? - zanepokoºno strichaº mene, zahekanogo, na porozi mati.
   YA gordo pidijmayu vgoru knizhku i kazhu til'ki:
   - Bachili?
   - Dop'yav-taki des'? Napevne, cherez tvo¿ pohoden'ki nide sobaki ne  mali
spochinku? - mati zaspokoyuºt'sya,  poblazhlivo  z'ºdnuº  na  grudyah  ruki  i,
prisluhayuchis' do svo¿h dumok, pohituº golovoyu.
   SHCHo  ¿j  dumalos'  todi,  mo¿j  sil's'kij  bosonogij  YAroslavni,   pered
lyudyanistyu, skromnistyu i mudristyu yako¿ ya j dosi shilyayu svoyu,  vzhe  posivilu
golovu. Ne znayu, yak bi sklalas' moya dolya, koli b bilya ne¿ ne  stoyala,  mov
blagannya, moya zazhurena mati. YA j dosi chuyu na svoºmu choli, bilya svogo sercya
spokij i teplo ¿¿ pozazilyuvanih, potriskanih ruk. Mozhe, tomu jogo  j  bulo
tak bagato, shcho vono trimalosya  ne  na  poverhni,  a  v  glibokih  shparinah
materins'kih ruk...
   V pershi roki pislya revolyuci¿ strashni nestatki  vpakuvali  nas  u  staru
didivs'ku klunyu.  Tut  mi  yakos'  obladnali  golodrabs'ku  hizhku  na  dvoº
pidslipuvatih vikonec'.  SHCHob  voni  zdavalis'  krashchimi,  pered  nimi  mati
posadila malinu, a vzimku v mizhvikonnya klala ketyagi  gorobu.  CHogo  v  cij
hizhci bulo bagato, to ce dimu i cvirkuniv.
   Ocya bisova hudoba, zdavalos', pozlazilasya z us'ogo sela na nashe uboztvo
i kil'ka rokiv bez ugavu  pilyala  na  svo¿h  cvirkalkah,  a  nochami  ordoyu
nishporila po vsih usyudah. Vid ne¿ mi hovali hlib na  gorishchi,  a  lyudi  nam
rayali piti do odnogo vorozhbita, shcho umiv vivoditi vsyaku nechist'.
   Neskoro bat'ko otyagnuvsya na staru korivchinu, yaku postaviv u  zastoronku
bilya hizhki. Prokidayuchis' unochi, ya chasto chuv  za  stinoyu  gliboke  i  sumne
zithannya, spochatku lyakavsya, a potim znovu  spokijno  zasinav.  Ta  nedovgo
pobula u nas korivchina.  Koli  ya  zakinchiv  sil's'ku  chotiririchku,  bat'ko
virishiv viddati mene v nauku do gluhogo i skazhenogo shevcya,  yakij  umiv  ne
til'ki perevoditi remin', ale j znav, yak perevoditi krasu i zdorov'ya svoº¿
velikooko¿ i pokirno¿, yak bogomatir, druzhini. SHvec' buv upevnenij, shcho koli
cholovik zhinku ne b'º, u ne¿ utroba gniº.
   Moya mati murom stala mizh mnoyu  i  shevstvom.  Vona  blagala,  svarilasya,
plakala, nochami ne spala i bat'kovi ne davala spati, napolyagayuchi, shchob  vin
oddav mene vchitisya dali - u shkolu selyans'ko¿ molodi, shcho bula  za  dvadcyat'
verst od nashogo sela.
   - Koli b ti bula trohi rozumnishoyu, to ya b  tebe  nedotyamkom  nazvav,  a
teper uzhe j ne znayu yak! -  gnivavsya  bat'ko.  -  3  yakih  statkiv  ya  jogo
vchitimu, koli take ubozhestvo obsilo nas? YAkbi mozhna bulo ruki viddati  pid
zastavu, viddav bi do ostann'ogo pal'cya, a sam bi  pishov  po  yarmarkah  za
zhebrac'kim hlibom.
   - Ti zh sam bachish, Panase, yak vin azh tremtit'  za  naukoyu.  Zrobi  shchos',
Panase.
   U bat'ka od bezsillya i zlosti povivalis' namorozzyu ochi, a  v  zhilah  na
skronyah bil'shalo krovi.
   - Hoch ti mene zhivcem ne pilyaj. SHCHo ya mozhu zrobiti, koli, de ne stanu, na
zlidni nastupayu.
   - Todi prodaj, Panase, korovu.
   - Korovu!? Ti shcho?.. - U hizhci odrazu stalo tiho, bo  hto  ne  znaº,  shcho
take korova u bidnij selyans'kij sim'¿? Navit' mati primovkla...
   Zgodom bat'ko zmirivsya, shcho jomu j  dali  dovedet'sya  vbozhiti  -  prodav
korivchinu, a ya pishov uchitisya...
   Ta ce bulo potim. A poki shcho v mo¿h rukah popova kniga. SHCHob  ne  shopiti
"basurmena", ya staranno miyu ruki, vitirayu desyatchanim rushnikom i vzhe til'ki
todi, smakuyuchi, rozgortayu paliturki.
   - "Kosmografiya", -  chitayu  vgolos  nezrozumilij  zagolovok,  peregortayu
storinku i na drugij, pomizh nashimi literami, bachu bagato chuzhih  i  yakihos'
nezrozumilih znachkiv. Radosti yak ne buvalo. Ale ya prigaduyu  slova,  shcho  ce
duzhe rozumna kniga, i, shkutil'gayuchi, zatinayuchis',  pochinayu  z  usih  bokiv
pidbiratisya do ¿¿ trudnogo rozumu.
   Iduchi na pole, ya vzhe z girkotoyu  poklav  u  torbu  "Kosmografiyu".  Mati
pomitila, shcho zi mnoyu shchos' ne te, i zanepoko¿las':
   - Mozhe, tobi v popa bibliyu dali? To zaraz zhe zanesi ¿¿ nazad...  -  Moya
mama des' chula, shcho najrozumnishoyu i najtyazhchoyu  knigoyu  v  sviti  º  bibliya:
dochitaºsh ¿¿ i, glyadi, povilitayut' klepki z golovi.
   - Ne bibliyu, a kosmografiyu.
   - Kosmografiyu? - perepitala i zaspoko¿las' mati. - Nu, todi chitaj.
   Dobre ¿j bulo skazati "chitaj", a ot yak meni vchitati tu kosmografiyu?  Do
vechora moº cholo morshchilos' nad ciºyu knigoyu, nache  dyad'kivs'kij  postil,  ta
shchos' vtoropati niyak ne vdavalosya. Odnache vse-taki zbagnuv, skil'ki i  yakih
º planet i yaka vidstan' od  zemli  do  misyacya  i  soncya,  ale  nezrozumili
znachki,  literi  i  taki   slova,   yak   sinusi,   tangensi,   astronomiya,
meteorologiya, kosmologiya ta j  bezlich  inshih,  dovodyat'  mene  do  girkogo
rozpachu.
   Nadi mnoyu kruzhlyali daleki planeti, pro isnuvannya  yakih  ya  ne  znav  do
s'ogodnishn'ogo dnya, a pered ochima rozplivalis' tumanni slova, shcho hovali od
mene veliki taºmnici.
   Prigolomshenij velemudroyu naukoyu, ya pidvodzhusya  z  ohololo¿  sterni.  Na
poli tak samo gnet'sya nad plugom orach, tak samo vitryaki namotuyut' na krila
babine lito i chas, ale vzhe nebo za nimi ne maº ni kincya ni krayu, i skil'ki
ne jtimesh do n'ogo, vono bude vidhoditi od tebe... A de zh  ta  doroga,  shcho
ºdnaº nebo j zemlyu ta j bizhit' sobi pomizh  zoryami?  Pro  ne¿  ya  znav,  yak
til'ki zip'yavsya na nogi...
   - Nu to shcho? Tak nichogo j ne vtyamiv? - shpigonuv nasmishechkoyu Petro. - Ce,
chuºsh, togo, shcho nauka ne jde bez dryuka. Ge! YA vperto hitnuv golovoyu:
   - SHCHe vtyamlyu! To spochatku trudno.
   Ale hto posobit' meni rozibratis'  u  knizhci?  YA  perebirayu  v  pam'yati
gramoti¿v svoº¿ vulici, ta vsi voni shchonajbil'she znayut'  napisati  lista  i
zhdati otvºta, yak solovej lºta. Mig bi dopomogti pip, ale ya ne pidu  bil'she
do n'ogo pekti rakiv, i dosi sorom, yak zgadayu.  Do  dyaka  tezh  ne  vipadaº
potikatisya, bo neshchodavno z  Petrom  laziv  u  jogo  sad.  Nedarma  kazhut':
bidnomu Savci nema doli ni na pechi, ni na lavci... O, a mozhe, dobitis'  do
golovi komnezamu dyad'ka Sebastiyana, yakij usyu vijnu  projshov,  ne  raz  buv
poranenij, a potim partizaniv u Letichivs'kih lisah? Vin  zhe  vsyaki  paperi
prijmaº azh z samo¿ Vinnici! Okrim,togo, dyad'ko Sebastiyan dobre  znaº  mogo
bat'ka ta j mene piznaº na vulici, navit' dobriden' kazhe.
   Uvecheri, pri¿havshi dodomu, ya  postaviv  konyagu  v  staºnku,  pereskochiv
cherez vorota i, pro vsyak vipadok, z vulici, zagovoriv do materi:
   - CHuºte, meni treba piti v bidkom.
   - Kudi, kudi? - vid podivu  mati  povertaº  do  mene  tak  golovu,  shchob
sluhati odnim vuhom.
   - U bidkom! - kazhu z gidnistyu, ale trohi vidstupayu od vorit.
   - SHCHo, mozhe, maºsh vistupati pered gromadoyu? -raptom veseliº mati.
   YA ce zrozumiv yak dozvil i  odrazu  zh  zdimiv  z  materinih  ochej.  Vona
govorit', shcho ce robiti ya umiyu, yak nihto. A Petrova mati te same  kazhe  pro
Petra.
   Otozh gorodami, na yakih shche na radist' gorobcyam stoyala matirka, ya podavsya
do  bidkomu,  de  vechorami  zavzhdi  bulo  gamirno  i  lyudno.  Tut  bidnota
zustrichalasya iz svo¿mi nadiyami, tut vona sluhala lenins'ku pravdu i ne raz
za ne¿ brala do ruk i rosijs'ku tr'ohlinijku,  i  anglijs'ki,  francuz'ki,
nimec'ki ta avstrijs'ki rushnici.
   Ochevidno, shche bulo rano. V primishchenni kombidu poravsya lishe  storozh  (vin
kuriv derkachem i lyul'koyu-makitrivkoyu, v yaku mozhna vsipati zhmenyu tyutyunu), a
kraj  tovstonogogo  dvoryans'kogo  stolu  ne  to  visipavsya,  ne  to  kunyav
niz'koroslij kolishnij pidpisar, kolishnij  sil's'kij  starosta  i  kolishnij
golova volvikonkomu Gavrilo SHevko. Vse v n'ogo bulo vzhe  kolishnim,  navit'
voºnkomivs'ki shtani i oblinyalij, napnutij pruzhinoyu,  kartuz.  I  til'ki  z
pivfunta rozsipanih vsyudi vesnyanok trimali fason  -  anichutinku  nichim  ne
zhurilis'. Ne bulo ¿h lishe na pristupci nosa - na ne¿ htos'  nakinuv  sitku
prozhilok, yaki minyali kolir  zalezhno  vid  togo,  skil'ki  i  chogo  vipivav
cholovik.
   Pochuvshi bilya poroga shamotinnya,  SHevko  led'-led'  rozplyushchiv  vuz'kuvati
navskisni ochi i odrazu zh prikriv ¿h zmorshkuvatimi povikami, materialu yakih
vistachilo b na znachno bil'shogo cholovika.
   YA j dosi ne mozhu  zabuti  himernogo  oblichchya  dyad'ka  SHevka,  yakij,  yak
govorili lyudi, donedavna vel'mi slabuvav na paduchu do  vladi.  Koli  SHevko
buv tverezim i ne sonnim, z  jogo  ochej  proglyadali  i  nastorozhenist',  i
oberezhnist', i lukavstvo,  a  z-pomizh  nih  prokl'ovuvavsya  i  znovu  des'
prichayuvavsya rozum. Ta  dosit'  bulo  cholovikovi  prikriti  ochici  kapicyami
povik, yak z bezlichi ¿hnih zmorshchok neperemozhno brizkala nichim ne  prihovana
hitrist'. Ale ¿j malo bulo miscya na povikah, i vona strushuvalas' na nizdri
nosa, na usta, pidboriddya i vladno gluzuvala nad usim  i  vsima.  Napevne,
dlya kino dyad'ko SHevko buv bi neabiyakoyu znahidkoyu. Himernoyu bula i  SHevkova
slava.
   Koli v ki¿vs'komu  cirku  ob'yavivsya  novij  pravitel'  Ukra¿ni  get'man
Skoropads'kij, koli po cerkvah za yasnovel'mozhnogo zadzvonili dzvoni, a  na
majdanah i zbornyah po muzhic'kih shkurah zasvistili nimec'ki  j  avstrijs'ki
shompoli, u nashomu seli nihto  ne  zahotiv  stati  starostoyu.  Skoropadchiki
cilij den' trimali na shodi lyudej, ale vid starostva vidmovilis' i  bagati
i bidni - malo bulo chesti vibivati chuzhincyam zerno, hudobu j groshi. Nareshti
rozlyucheni get'manci skazali, shcho viklichut' z povitu derzhavnu  vartu,  a  ta
znaº, dlya yako¿ chastini muzhic'kogo tila vikruchuyut'sya shompoli. I todi  SHevko
statechno vijshov z pritihlogo gurtu  i,  prikrivshi  ochi  povikami,  zapitav
hliborobiv:
   - CHuli, chim vono pahne?
   - Smalyatinoyu, - ponuro vidpovili jomu.
   - Koli tak, obirajte mene starostoyu. Posluzhu yak umiyu.
   Shod odrazu guknuv: "Hochemo SHevka!"
   I nezabarom nezavidna, v  svitini  j  postolah,  postat'  dyad'ka  SHCHevka
z'yavilasya na runduci upravi, de jomu vruchili pechatku, podushechku  dlya  ne¿,
kalamar, plyashku z chornilom, papir'ya ta inshi oznaki vladi. Poklavshi vse  ce
na stoli, starosta skinuv nabundyuchenogo speredu kartuza, mahnuv rukoyu -  i
shod pritih z togo diva, shcho do n'ogo vpershe zagovoriv  nezvichnij  gospodar
sela. A v n'ogo j golos viyavivsya ne  z  tih,  shcho  na  mezhilyuddi  vtikaº  v
halyavi, i slova zahitrilis', shcho sprosta ne rozchovpesh ¿h.
   Lyudi dobri, khi, spasibi vam, kazav zhe zh toj, za golosi  i  lyubov,  bez
yako¿ tezh ne kozhen obijdet'sya. Pravda, lyubov  buvaº  vsyaka:  lyubiv  i  vovk
kobilu, ta zalishiv hvist i grivu. Nu, ta koli, kazav zhe zh toj, nova  vlada
ne duzhe bude nakladati, to ya ne budu obdirati, bo obdirati j durbilo vmiº.
YA dumayu: svitlij get'man zna, shcho muzhik teper nichogo ne maº. To haj batyushka
zaraz vidpravlyat' moleben' za muzhika i novogo starostu,  a  pislya  molebnya
kramniki meni vistavlyat' choboti, a nam dvanadcyat'  vider  samogonu,  rivno
stil'ki, skil'ki v boga bulo apostoliv, i mi pobachimo, chi º v  cih  vidrah
dno. Pravil'no ya, lyudi dobri, rozumiyu vladu i politiku?
   -  Pravil'no!  -  zakrichav,  zakolovorotivsya  shod,   yakomu   najbil'she
spodobalos', shcho SHevko maº ponyatiº do muzhika, i buchno  pidnyav  starostu  na
"ura".
   Ale starostvo SHevka malo ne takij  veselij  kinec',  yak  pochatok.  Koli
get'manci vi¿hali z sela, SHevko shche raz viyaviv rozuminnya chasu i  vladi.  Ce
jomu ne zabulosya i pislya smerti. Vin odrazu skazav lyudyam, shcho ne bude z nih
vibivati ni zerna,  ni  hudobi,  ni  podati.  Take  zdivuvalo  navit'  tih
odchajduhiv, yaki na kozhnu vladu divilis', yak na napast':
   - Za ce, choloviche, teper mozhut' zapisati tvoyu dushu na vichni pominki.
   Ale SHevko ne posluhavsya perestorogi:
   - Nad shkuroyu drizhati - lyudinoyu ne zhiti.
   - A yak ti dumaºsh vikrutitisya?
   -Pochekayu, tam bude vidno. SHiroko, yak meni  zdaºt'sya,  rozpuhirilas'  cya
vlada, chi ne lopne, mov bul'ka. Nu, a poki  shcho  haj  meni  z  kozhno¿  hati
prinesut' po desyat' funtiv zerna na chastuvannya  riznih-usyakih  i  na  svij
propij.
   Taka programa pripala vsim do dushi. Nezabarom hata SHevka bula  zasipana
pashneyu, i vin zagulyav, ne shkoduyuchi ni chuzho¿ skazhenivki, ni svogo zdorov'ya.
   Zakinchilos' starostuvannya SHevka tim, shcho z  derzhavno¿  varti  na¿hali  v
nimec'kih zaliznih cherepahah gajdamaki, vsipali  choloviku  dvadcyat'  p'yat'
shompoliv u shkuru, zabrali ostannyu korovu j svinyu, shchob ne bulo na  podvir'¿
ni pisku, ni visku.
   SHevko terplyache vitrimav katuvannya. Vin znav, shcho nad nim  visila  bil'sha
hmara. Pislya rozpravi cholovik spovz iz pokrivavlenogo oslona, sam nadiv na
sebe shtani i c'ogo zh vechora, lezhachi na pechi, poyasnyuvav dyad'kam:
   - Ne divujtes', lyudi dobri: koli vlada ne maº svoº¿ golovi, to  pokazuº
chuzhe guzno. Na ce nikoli bagato rozumu ne vimagalos'...
   Nedovgo protrimalos' na chuzhij zbro¿ ote suzir'ya dribnih karlikiv,  yake,
dorvavshis' do vladi, zabulo, shcho  nadvori  sto¿t'  dvadcyatij  vik.  Naphane
zloboyu, zatavrovane bratovbivstvom i  torgom  zemli  bat'kiv,  ce  suzir'ya
dribnih karlikiv podalos' na smitniki chuzhih bogiv ne svititi, a gavkati  j
garchati na zemlyu bat'kiv, po yakij uzhe v yasnij zadumi ishov novij ranok...
   Koli na Podilli  pochala  vstanovlyuvatisya  Radyans'ka  vlada,  SHevko,  yak
postrazhdalij, ob'yavivsya azh na politichnomu obri¿ volosti. Spochatku vin stav
sekretarem, a potim i zastupnikom golovi revkomu. CHerez yakijs' chas banditi
zhorstoko rozpravilisya z golovoyu, i na jogo misce yakims'  divom  vigul'knuv
SHevko.
   Otodi u cholovika j prorizalas' paducha do vladi. Odne golovuvannya vzhe ne
moglo vdovol'niti jogo, i SHevko pochav pribirati do svo¿h ruk inshi  posadi.
Koli treba bulo vibrati voºnkoma, vin sam visunuv svoyu  kandidaturu.  Todi
revkom skladavsya z tr'oh cholovik. Pri golosuvanni  novij  sekretar  pidnyav
ruku za SHevka, a zastupnik - proti. Taka situaciya ne prigolomshila  golovu,
i vin personal'no progolosuvav za sebe. Togo zh vechora  SHevko  himeruvav  z
kravcyami, yak jomu odyagtisya, shchob usim bulo vidno,  shcho  vin  i  vijs'kova  i
civil'na vlada. Ti poshili jomu take galife, shcho v n'omu legko vmishchalis' dva
oka gorilki i zakuska. Zgodom SHevkovi zdalosya, shcho v n'ogo shche  malo  vladi.
Rozvinuvshi pis'movu i usnu diyal'nist', vin ohopiv i tretyu  posadu  -  stav
golovoyu bidkomu i todi zapishavsya na vsyu volost', a zagulyav na cilij povit.
I najbil'she v chasi zapoyu  cholovik  perehovuvavsya  u  debelo¿,  tariloshchoko¿
bublejnici Stefi. Vipivshi zajvinu, vin zavzhdi dopituvavsya  u  vdovici,  chi
vona kalachnicya, chi bublejnicya.
   - Doberet'sya do tebe sovºc'ka vlast', todi use vznaºsh, navit', de  raki
zimuyut', - bezzlobno vidpovidala zhinka, snuyuchi mizh pichchyu i dizheyu.
   - A ya tobi ne Radyans'ka vlada? - vorushiv na choli vesnyanki SHevko.
   - O, vigadav yake! CHi zh na tebe, kolovladnij! Ta v tebe  na  oblichchi  ne
vlada, a vsi gulyannya ta pohoden'ki propechatani! - anichutinku  ne  zhaluvala
golovu sizooka bublejnicya i tak vimishuvala tisto, shcho vono azh pishchalo  v  ¿¿
rukah.
   CHerez yakijs' chas SHevko rozledashchiv do krayu, i pisarevi chasto  dovodilos'
iz materialami na pidpis bigati do hati bublejnici. Nedbalo poglyanuvshi  na
papir'ya, SHevko nezminno pitavsya:
   - A nema tut pomilok?
   - ª, til'ki malen'ki-malen'ki, - znav, shcho skazati, pisar.
   - Glyadi, shchob nadali j malen'kih ne bulo, -  povchal'no  kazav  golova  j
vikarlyuchuvav pidpis...
   Nezabarom SHevko azh zagurkotiv z usih tr'oh posad. Pravda, znimali  jogo
veselo, pid regit lyudej i novo¿ vladi, daj bozhe, shchob kozhnogo z  nas,  koli
dovedet'sya, ne girshe znimali... Z chasom cholovik primirivsya,  shcho  politichna
diyal'nist' zavazhka dlya jogo  zanadto  zhittºlyubnogo  harakteru,  i  znajshov
zadovolennya v skladanni zayav chi prohan' za charku  bisivs'ko¿  krovi.  SHCHodo
riznih pisan' i pitva, vin i  nadali  zalishavsya  neperevershenim  v  us'omu
poviti...
   Vidchuvayuchi, shcho ya ne shodzhu  z  poroga,  dyad'ko  SHevko  znovu  rozplyushchuº
poviki, i v jogo poglyadi prokidaºt'sya cikavist':
   - Ti chij budesh?
   - Panasiv sin.
   - Aga, Panasiv, - rozmirkovuº vgolos. - CHi ne z stolyars'kogo kutka?
   - Vgadali.
   - Todi zdorov.
   - Zdorovi buli, dyad'ku.
   - Ti chogo syudi pritarabanivsya? Mozhe, zayavu yakus' treba  napisati?  -  i
ochi v dyad'ka stayut' takimi, nache ¿h pomastili smal'cem.
   - Ni.
   - A chogo? - u SHevka odrazu zh zmenshuºt'sya cikavist' do moº¿ personi.
   - Tut take dilo, shcho meni krashche b ne govoriti, a vam ne sluhati.  Dyad'ko
SHevko odrazu viprostuºt'sya:
   - Posluhaºm, posluhaºm, shcho ti proglagolish.
   - Hochu, shchob meni knizhku poyasnili.
   - Knizhku? - cholovik znevazhlivo znizuº utlimi plechima i vzhe kislo pitaº:
- SHCHos' ne rozkumekav?
   - Ege.
   - Vihodit', ne vistachilo tyami?
   - Ne vistachilo, - pokirno pogodzhuyus' ya.
   - Anu pokazhi cyu knizhenciyu, to mi zaraz i pobachimo, chim naphana  i  chogo
varta tvoya golova. - Kucimi pal'cyami, v yaki vrizalis'  prokureni,  krugli,
nache  midni  kopijki,  pazuri,  SHevko  rozgortaº  knigu,   nishkne,   dovgo
vchituºt'sya, zdivovano vorushit' brovami, v yaki tezh ponabivalis' vesnyanki, a
potim spokijno, bez zhodnogo slova povertaº knigu i prikrivaº ochi povikami.
   YA zovsim ne spodivavsya na take i otoropilo divlyusya  na  cholovika,  dali
kahikayu, ale SHevko i vusom ne vede.
   - Tak shcho vi meni, dyad'ku, skazhete? - nareshti navazhuyus' zapitati jogo.
   - SHCHo? A ti shche ne pishov zvidsi? - divuyut'sya poviki, shchoki i vusta SHevka.
   - Ni, shche ne pishov.
   - To mozhesh iti. A skazhu ya tobi odne, yakshcho  vzhe  tak  hochesh:  cyu  knizhku
budesh chitati, koli bil'she z'¿sish kashi. Tut use dilo v kashi. Zrozumiv?
   - Zrozumiv.
   - To j bud' zdorov, -  vin  znovu  zaplyushchuº  ochi,  a  v  kutku  pochinaº
regotati storozh. YA spochatku  oshelesheno  divlyusya  na  n'ogo,  a  potim  tezh
smiyusya, bo shcho zh meni zalishaºt'sya robiti? I  golovne  -  ya  pomichayu,  shcho  j
SHevkovi poviki pochinayut' nasochuvatisya smihom,  ale  ochej  ne  rozplyushchuyut'.
Peresmiyavshis', ya pidhodzhu blizhche do storozha i z spivchuttyam pitayu:
   - CHuli kumediyu?
   - Vid n'ogo j ne take pochuºsh, - dobrodushno smiºt'sya starij. - Nihto  ne
vgadaº, yaki dzhmeli gudut' u golovi cholovika.
   - Didu, a dyad'ko Sebastiyan skoro prijdut'?
   - Vin s'ogodni, mabut', ne  prijde,  bo  cilij  den'  ganyavsya  v  lisah
Kiporovogo yaru za banditami. I poranenogo konya vid nih priviv.
   - Garnogo?
   - Azh ochi vbiraº! Pryamo, yak v Georgiya Pobedonoscya buv! Veze zh choloviku!
   -Veze! Na n'ogo shche ni razu dolya ne nasvarilasya pal'cem, - pidsmiyuyuchis',
fasonovito perestupaº porig dovgij i gnuchkij,  nache  navstorch  postavlenij
vuzh, YUhrim Babenko. Malen'kij kartuzik prikrivaº jomu malen'ku  golovu,  v
yakij ne bulo de rozgulyatis' dobrim dumkam. A ochi v YUhrima taki, shcho v nih i
smih ne mozhe zaskliti potaºmno¿ zlobi.
   - Movchi, balamutnij! - odrazu nakostrichuºt'sya vid i chuprina starogo.
   - Ne bachu v c'omu ni rezonu, ni politiki, ni paragrafu. Mi trista rokiv
faktichno  movchali,  nam  treba  vigovoritis'  za   trista   rokiv.   Rezon
istorichnij? - tak samo zverhn'o pidsmiyuºt'sya  Babenko,  skidaº  kartuza  i
zdmuhuº z n'ogo nevidimu pilinku. - YA  vam,  didu,  yakims'  paragrafom  ne
vgodiv pered general'nim pribirannyam kombidu?
   - Sliz'koyazikim patyakannyam.
   Na pidbirchastih gubah Babenka rozirvalas' i znov stulilas' posmishka.
   - Aj-aj-aj, yaki vi nesovmistimi stali v kombidi. YA znayu, shcho vi zi svoºyu
mitloyu, natural'no, pidvladni Sebastiyanu, ale ce ne rezon, shchob ne mati pro
n'ogo svoº¿ misli i sobrazheniya rozumu. I shcho ya skazav? Faktichnu  spravochku:
dolya ne svarilas' na n'ogo pal'cem.
   - Tak, smertyu, smertyu svarilas'!
   - Ce dlya biografi¿ pri novij vladi interesno i navit' vigidno.
   - Ta chi tyamish ti, posmitniku, shcho, abi pozbirati vsi kuli, yaki  reshetili
Sebastiyana, mozhna bulo b galushok navariti?
   -  Galushok?  -  spochatku  divuºt'sya  Babenko,  a  potim  spokijnisin'ko
lyubuºt'sya kartuzom. - Ce shche ne fakt.
   - A shcho todi fakt? -  zovsim  rozlyutivsya  starij  i  hmaroyu  posunuv  na
nezvorushnogo v svoºmu frenchi i galife Babenka. - Mozhe, te, shcho ti  prokolov
sobi pal'cya, vidkrutivsya vid frontu shche j invalidnist' vidhopiv ta j  durish
svo¿mi martoplyasivs'kimi soobrazheniyami golovi molodicyam.
   Smih ziskakuº z ochej Babenka, voni vikruglyuyut'sya, mov gudziki, i vzhe  z
nenavistyu vpivayut'sya v starogo:
   - Glyadit', shchob i vasha vel'mi rozumna golova ne zadurilas': mitla i  dlya
ne¿ znajdet'sya.
   -  Za  moyu  golovu  ne  zhuris'  -  za  svoyu  bogu  molis':  hitristyu  i
durisvitstvom teper ne zvikuºsh. CHogo vibalushiv ochishcha? Ne  chekav  na  takij
paragraf?
   - A vi znaºte, shcho ya sil'kor?  -  vihoplyuºt'sya  v  Babenka,  i  vin  tak
pidijmaº ruki, nache v nih trimaº gazetu. Ale j ce ne strahaº starogo:
   - YA znayu odne: v tebe ne vistachilo chasu stati lyudinoyu.
   - Ce ya ne stav lyudinoyu?
   - Ti. I yakij ti sil'kor? U tebe v rukah ne pero, a  lopata  kopati  yami
dlya dobrih lyudej...
   YUhrim hotiv chims' upekti starogo, ale v cej chas, peresmiyuyuchis',  zajshli
obvishani zbroºyu rosli veselooki polisovshchiki Artem  i  Sergij.  V  shirokih,
propahlih  lisom  i  vitrami  kireyah  z  gostroverhimi,  remenem  obshitimi
vidlogami, shcho lezhali na plechah, voni nagaduvali zaporiz'kih licariv, pered
nimi odrazu pomerh frantuvatij odyag Babenka i  sam  vin  stav  mizernim  i
dribnim.
   -  SHCHo,  YUhrime,  perchit'  svyata  pravda?  Na  vikrutasah,  vidat',   ne
protrimaºshsya vse zhittya? Otozh-bo j º, - smiyut'sya polisovshchiki,  a  na  ¿hnih
plechah pohituyut'sya azh sim rushnic', a na ¿hnih poyasah gojdayut'sya riznomasti
bombi i granati.
   -Ogo, skil'ki natrusili dobra! - ozhivayut' SHevkovi ochi. -  De  rozzhilis'
na n'ogo?
   - Na hutorah! - Polisovshchiki  nedbalo  skidayut'  na  pidlogu  rushnici  i
pochinayut' nemiloserdno zhburlyati v kutok bombi i granati.
   - SHCHo vi robite!? - zhahaºt'sya Babenko, i v n'ogo usta stayut' bilimi,  yak
i ¿hnya okantovka. - SHCHe vibuhne yaka!
   - Nu j shcho, yak vibuhne? Vse odno tvo¿h mudruvan' i hitruvan' ne vib'º  z
tebe. - Sergij, nibi m'yach, kidaº v kutok limonku, a novospechenij  sil'kor,
skulivshis', zajcem viskakuº z primishchennya.
   Za nim daº d'oru SHevko, ale bilya dverej  jogo  hapaº  mogutnya  Artemova
ruka i povertaº na stare misce.
   - Pozhdi, choloviche, spochatku zapishi, skil'ki prinesli c'ogo nepotrebu, a
potim uzhe tikaj.
   Strah i blagannya zmenshuyut' i tak neveliku postat' SHevka, a oblichchya jogo
staº takim, nache na n'ogo dihnula smert'.
   - Ta ya shche, hlopci, hochu yakijs' den' prozhiti.
   - Prozhivesh, prozhivesh, nikudi ne dineshsya, -  Sergij  dlya  perekonlivosti
klade na stil arshinnu bombu i shel'muvato zirkaº na SHevka. A toj, vitirayuchi
rukoyu pit z chola, skocyurblyuºt'sya v klubok,  vidsovuºt'sya  na  samij  rizhok
stolu, pohapcem shchos' pishe i viddaº papirec' Sergiyu. Sergij  dogori  drigom
perevertaº arkushik i zi znannyam spravi divit'sya na n'ogo. - Use zapisav?
   - Use, use!
   - Teper, mozhe, posidish  z  nami?  -  Sergij  chobotom  popravlyaº  repanu
granatu, shcho vidkotilas' iz kutka. - Pro zhittya pogomonimo.
   - Nema, nema koli, - SHevko azh kolotit'sya, zirkayuchi  na  granatu,  mittyu
vimitaºt'sya, a navzdogin jomu lunaº rozgonistij smih.
   YA zahopleno divlyus' na polisovshchikiv, i meni  tezh  hochet'sya  buti  takim
zavzyatim i tak dobryache i shchiro smiyatisya, yak i voni.
   Storozh  oberemkom  vinosit'  zbroyu  v  holodnu,   de   kolis'   trimali
areshtantiv, a polisovshchiki zapalyuyut' dovzhelezni samokrutki i  pidhodyat'  do
vikna.
   Do zemli vzhe prihilivsya zoryanij vechir, z gorodiv zapahlo chornobrivcyami,
sonyashnikami,  priv'yalimi  nagidkami.  Polisovshchiki   divlyat'sya   na   nebo,
perekidayut'sya skupimi, bagatoznachnimi slovami.
   - Bulo zh s'ogodni... - zadumano zgaduº Sergij.
   - A bulo, - zithaº Artem.
   - Bilya skitka mogli b vkorotiti golovu...
   - A chogo zh...
   - Kazhut', znovu banda Gal'chevs'kogo ob'yavilasya.
   - Use do nashogo berega...
   - Ot interesno, chi zhive htos' na nebi?
   - ZHive.
   - Hm... A ti zvidki znaºsh?
   - Koli b ne zhili, to hto b tam svitiv?
   - Hiba to lyudi svityat'?
   - Voni. Zvidki bez nih vzyalis' bi vogniki?
   - CHi j tam, na nebi, taka tisnota, yak u nas?
   - Vidat', taka. Sam podumaj: chogo na misyaci Ka¿n vzyav  Avelya  na  vila?
Vse cherez tisnotu.
   Divuyuchis' z takih mirkuvan', ya tiho vihodzhu na  vulicyu.  Vzhe,  mozhe,  j
zapizno jti do dyad'ka Sebastiyana, ale º j insha prichina: pobachiti vidbitogo
v banditiv konya. YA rozumiyu, shcho hitruyu sam iz soboyu, ta, povagavshis',  bizhu
do grebli, nad yakoyu tiho shumlyat' rozsunuti v boki verbi. Za grebleyu doroga
bere pravoruch ponad stavom, a za nim i dyad'ko  Sebastiyan  zhive.  Na  konyah
pro¿hali polisovshchiki, piznali mene, zasmiyalis', i znovu taka tisha dovkola,
hoch mak sij.
   Os' i hatka dyad'ka Sebastiyana, na nij temniº  kustrate  velike  gnizdo,
zverhu v n'omu zhivut' leleki, pid nizom  -  gorobci.  Na  podvir'¿  stoyat'
uv'yazani do plotu koni, a z rozchinenih dverej ya chuyu golosi polisovshchikiv  i
dyad'ka Sebastiyana.
   - Ta hiba ce zbroya, - prezirlivo kazhe Sergij. Ot minulogo roku  bulo  zh
¿¿, yak gnoyu. Tridcyat' pidvid vitrusili z sela.
   - Bulo take, - smiºt'sya dyad'ko Sebastiyan. - Buvalo,  beshketna  parubota
odnogo kutka posvarit'sya z drugim ta j puskaº v hid ne til'ki rushnici, ale
j kulemeti.
   - Bagato zaliza narobili, a orati nichim, - zithnuv dyad'ko Artem.
   YA oberezhno z sinej vsovuyus' do hati i  pritulyayus'  do  odvirka.  Dyad'ko
Sergij pershim pomichaº mene i ticyaº pal'cem u mij bik:
   - Ot i gostya maºmo! Tebe de ne posij, to vrodishsya.
   - A chogo zh, - burmochu sobi, hocha  i  rozumiyu,  shcho  smiyut'sya  nadi  mnoyu
dobrodushno. - Dobrij vechir vam.
   - I tobi, parubche, dobrij,  -  statechno  vidpovidaº  dyad'ko  Sebastiyan,
trohi z podivom, ale privitno oglyadayuchi mene. - Sidaj.
   - YA i postoyu, bil'shim virostu, - trohi niyakoviyu od tako¿ uvagi do sebe.
   - Sidaj, sidaj, lavi ne peresidish, - golova komnezamu pidvodit'sya  z-za
stolu, visokij, krasivij, staturnij, shchoki jogo polatani vitryanimi lishayami,
a chub takij.nache jogo z polum'ya vihopili. - To yak tvo¿  dila,  parubche?  -
Vin tak garno, bez krihitki nasmishki govorit' "parubche", shcho meni zdaºt'sya,
nibi ya za s'ogodni pidris i dlya sebe i dlya lyudej.
   - Nichogo jdut' sobi dila, dyad'ku Sebastiyane, -  z  gidnistyu  vidpovidayu
jomu, a polisovshchiki vzhe nazbiruyut' na oblichchya zmorshki, shchob zasmiyatisya.
   - Bat'ko pishe?
   - Pishut' i znovu peredavali vam poklon.
   - Spasibi, spasibi. Skoro pri¿de?
   - Napevne, skoro, koli bude tiho v sviti.
   Polisovshchiki odnochasno gigiknuli, dyad'ko Sebastiyan primruzhivsya, i na nih
poglyanuli lishe jogo vi¿. Ale j od c'ogo lisoviki vtihomirilis',  povernuli
golovi do malen'kogo zhovtozubogo pianino, togo samogo, pro yake znaº u seli
j male j stare.
   Koli nastala revolyuciya, selyani davali rozshchot panam - zabirali v  nih  i
zemlyu i shcho na zemli voni mali. A dyad'ko Sebastiyan ne rozzhivsya  v  ekonomi¿
ni konya, ni korivchini, ni pluga, a priviz pianino i cim rozveseliv ne lishe
svoº selo, a j uves' povit: hto til'ki ne smiyavsya j ne  gluzuvav  z  c'ogo
diva. Navit' ridnij bat'ko ne vitrimav tako¿ divoglyadi¿  i  prishkutil'gav,
shchob patericeyu vchiti svoº chado.
   - Tryascya tvo¿j materi! - zakrichav starij ishche z vulici, pobachivshi sina.
   - A-a-a, ce vi? - zasmiyavsya Sebastiyan. - Dobrij den', tatu.
   - Ti shche j regochesh, vilupku? - pidnyav patericyu starij.
   - A shcho zh, plakati? - skinuv kartuza sin.
   - Krashche b zaplakav, durnoverhij, koli rozgubiv obruchi vid  makitri.  CHi
ti nimici ob'¿vsya, chi z velikogo rozumu prishelepuvatim stav? Koli ce i hto
ce na vs'omu bilomu sviti bachiv u nashogo muzhika pianinu?
   - To shche pobachat', tatu. ª chas! Vam vorota vidchiniti?
   - Oj, ne vidchinyaj, suchij sinu, bo pob'yu na tobi usyu patericyu! - popelom
tryaslasya na golovi starogo namoroz', gasyachi ostannij vogon' chuprini.  -  I
chogo vas til'ki vchat' bil'shoviki?
   - Ta chogos' uchat'.
   - Vono j vidno po tobi. Hiba nam do muziki? Muzhic'ka  muzika  -  cip  i
kosa!
   Sebastiyan uperto triponuv svo¿m gustim, z polum'ya vihoplenim chubom:
   - YA, tatu, z chotirnadcyatogo roku i po ninishnij den' stil'ki  nasluhavsya
pekel'no¿ muziki, shcho meni cya bude yak liki.
   - Liki! - perekriviv bat'ko. - Tvo¿ liki teper - salo chi  smalec'.  Hoch
bi zachuhanogo kabanchika z ekonomi¿ privolik. Ezh ni,  ne  vistachilo  na  ce
golovi. Use zh selo smiºt'sya i z mene, i z tebe.
   - Ta ce dobre, koli smiºt'sya, abi ne golosilo. Mozhe,  posluhaºte  trohi
muziki? - kivnuv golovoyu na hatu.
   Starij ozirnuvsya navkrugi i pochav potrohu vtihomiryuvatisya.
   -  I  shcho,  oglashennij,  taki  navchivsya  hoch   trohi   brin'kati   yakus'
barinyu-sudarinyu ?
   - Nashcho nam takij nepotrib?
   - I shchos' taki graºsh?
   - Z gorem popolam.
   - Hto zh tebe navchiv?
   - Revolyuciya!
   - Revolyuciya?.. - zadumavsya starij. - SHCHo zh, vona mozhe. Nu, jdi, zagraj.
   - A chogo zh vi do hati ne zajdete? Starij pokosuvav na vulicyu:
   - SHCHob rakiv ne pekti. Ti zagraj, a ya na priz'bi  syadu  i  svaritis'  na
tebe budu: haj nasmishniki bachat', shcho ya krepko proti tvoº¿ durosti jdu.
   Starij, spirayuchis' na patericyu,  siv  na  priz'bi.  A  z  hati  nebavom
probilisya muzika i spiv pro ti vasilechki, shcho  shodyat'  na  gori,  pro  toj
barvinok, shcho poslavsya pid goroyu. I uglediv starij kriz'  pritumaneni  roki
svo¿ daleki-daleki¿ vasilechki, i toj barvinok, i molodu zhinku, yakih til'ki
v molodosti bachiv...
   Gaj-gaj, yakij golos u jogo sina, za n'ogo mozhna navit'  bez  pianino  v
teatrah shchos' platiti. A ot chi dovgo vin protyagne bez kabancya ta korivchini?
Abi os' tak  na  vijnah  i  v  revolyuciyu  poreshetili  ne  jogo  ditinu,  a
bezchustvenne zalizo, to kriz' n'ogo mozhna bulo  b  sheretuvati  zerno...  A
jomu i dosi vasilechki shodyat', barvinok  stelit'sya...  Divovizhnimi  stayut'
teper lyudi: divishsya - vchorashnij muzhik, a s'ogodni vzhe  j  ne  muzhik...  SHCHo
vono til'ki dali z c'ogo bude? Kazhut', znov usi zagryanici na  nas  vijs'ko
zbirayut', i todi znovu pokotyat'sya po shlyahah i dorogah golovi siniv,  a  po
selah zatuzhat' pohoronni dzvoni i vdovi...
   Polisovshchiki proshchayut'sya z dyad'kom Sebastiyanom, i  vin  azh  teper  pitaº,
chogo ya prijshov.
   - Ta... koli mozhna, hochu podivitisya na togo konya, yakogo vi  u  banditiv
vidbili.
   - Vzhe prochuv? - smiºt'sya cholovik.
   - Prochuv. Kazhut', takij kin' til'ki v Georgiya Pobºdonoscya buv.
   - Slavnij. ZHal' odnogo: pid ubivcyami hodiv. Nu, teper pohodit' u pluzi.
Ot viduzhaº - tebe prokatayu na n'omu. Hochesh?
   - Oj, hochu, dyad'ku.
   Mi vihodimo z hati i ponad priz'boyu pryamuºmo u  malen'kij  sadochok,  de
temnoyu kupinoyu lezhit' poranenij kin'. Pochuvshi lyuds'ku  hodu,  vin  tiho  i
bolisno zairzhav. SHiya v n'ogo bula  perev'yazana  vishitim  rushnikom.  Dyad'ko
Sebastiyan pogladiv konya, skazav jomu kil'ka sliv i viter sl'ozi z ochej.
   - Plache, bidnij, od bolyu, - moviv iz spivchuttyam. -  CHuºsh,  Mihajle,  ce
takij rozumnij kin', shcho, zdaºt'sya, ot-ot zagovorit'.
   I ya viryu kozhnomu slovu dyad'ka Sebastiyana. Koli b vin skazav, shcho chuv, yak
govorit' hudoba, tezh poviriv bi.
   - SHCHo zh, Mihajle, chas tobi dodomu. Tam uzhe mati, mabut', ne  dochekaºt'sya
tebe. Provesti?
   - Ne treba, ya sam.
   - Ne bo¿shsya?
   - Ne boyusya... YA shche budu prositi, shchob vi  meni  hoch  trohi  roztolkuvali
odnu knigu.
   - Zaraz?
   - Koli mozhna, zaraz.
   - YAkshcho ce dilo duzhe pil'ne, - posmiyuºt'sya golova, to hodimo do svitla.
   V hati vin rozgortaº knizhku, spochatku divuºt'sya, potim  zoseredzhuºt'sya,
nasuplyuºt'sya, nasurmonyuºt'sya, i na jogo shchokah z'yavlyayut'sya gorbaki.
   - Ti de ¿¿ vzyav, taku rozumnu?
   - U popa, - rozkazuyu, yak bulo dilo.
   - Aga! - zlovtishne govorit' dyad'ko, a jogo  oblichchya  tak  chervoniº,  shcho
navit'  znikayut'  latki  lisha¿v.  Vin  peregortaº  kil'ka  storinok,  znov
uchituºt'sya, nareshti, vstaº z-za stolu i, divlyachis' meni u vichi,  govorit':
-Mihajle, ce kniga pro nebo! Ta nam zaraz golovne - znati zemlyu,  znati  i
diliti ¿¿ bidnim lyudyam. A potim uzhe  budemo  dobiratisya  do  neba.  Zavtra
zanesi knigu popovi i perekazhi jomu, shcho ya prosiv davati tobi ti knigi, yaki
zaraz mozhesh vchitati. SHCHe skazhesh, shcho ya zaglyanu do n'ogo,  i  zavtra  vvecheri
znov prihod' do mene. Zrozumiv?
   - Zrozumiv.
   - To j bud'  zdorov,  -  proshchayuchis',  podav  veliku,  obpletenu  zhilami
ruku...
   Skil'ki rokiv minulo vidtodi. YA vzhe, bulo, j zabuvati pochav cyu  himernu
istoriyu z kosmografiºyu, koli z nevelikogo rozumu hotili nasmiyatisya z malo¿
selyans'ko¿ ditini. Ale vse  ce,  yak  z  vodi,  pidnyalosya  togo  dnya,  koli
selyans'kij sin nasho¿ ridno¿ zemli vpershe  v  istori¿  lyudstva  pidnyavsya  u
kosmos... Spravdi, dobre smiºt'sya toj, hto smiºt'sya ostannim!



   ROZDIL P'YATIJ

   - Mihajle, vstavaj! CHuºsh!
   - Di-i-du, ishche tro-o-shechki...  -  niyak  ne  mozhu  rozplyushchiti  obvazhnili
poviki, a v cej chas navkolo mene triskaºt'sya i, nache kriga,  rozpovzaºt'sya
mij dobrij son - z rankovimi imlistimi polyami, z nabakirenimi  polukipkami
po nih, z dolinoyu, stavochkom i duplavimi verbami  nad  nim.  Meni  vse  ce
hochet'sya z'ºdnati, ta ruki  mo¿  vcheplyuyut'sya  ne  v  klapti  poliv,  ne  v
polukipki, a v ryadno, yake styaguº didus'. Golos u n'ogo  m'yakij,  lagidnij,
nache didus' tezh sto¿t' u sni.
   - Vstavaj, vstavaj, ditya, ne bud' veredoyu. Za spannya ne kupish konya.
   - A ya j ne hochu kupuvati konya, - namarno vidget'kuyus'  od  dida.  -  Ne
hochu, ta j godi.
   - To yakij zhe z tebe gospodar bude? - posmiyuºt'sya didus'. - SHCHo mi  varti
bez hudobi? Vstavaj.
   - Didu, hoch krapelinku...
   - Nichogo tobi cya krapelinka ne posobit'. Uzhe zovsim rozvidnilos', ta  j
snidanok paruº na stoli. CHuºsh, yak pahne? - vityaguº mene zi snu.
   YA vdihayu povitrya, ale ne znayu, shcho ce pahne: chi  polya,  shcho  snilis',  chi
nabitij sinom mishok, na yakomu ya splyu, chi priv'yale  zillya  na  bozhnici,  chi
¿zha. Nareshti, mruzhachis', ya pidvodzhusya z vuzen'kogo  yasenovogo  tapchanchika,
yakogo zmajstruvav dlya mene didus'.
   Za viknami ishche tremtit' blakitnavij son, pid nim sizo rosyaniº sporish, a
na shodi  shirshaº  nebesna  prozelen',  yaku  nizhno  vizolochuº  i  shafranit'
nevidime sonce. A v hati po kutkah shche starcyami tulyat'sya tini.
   - Prochumavsya, nareshti? - spivchutlivo obertaºt'sya od pechi  mati.  Na  ¿¿
oblichchi minyat'sya garyachi poliski, a  na  rukavah  sorochki  ozhivayut'  vishiti
kviti. Hoch mi j bidni, ta maºmo kviti i  v  gorodi,  i  na  komini,  i  na
polotni, yake zodyagaº nas. - SHCHo tobi snilos', ditino?
   - Zabuv, - nasilu vidobuvayu z sebe odne slovo. Sprosonnya i yazik, i gubi
ne rozchinyayut'sya. To vden' - druge dilo: todi  mati  kazhe,  shcho  meni  treba
dratvoyu zashiti vargi, nache nema na shcho inshe tratiti dratvu.
   - Vmivajsya, vmivajsya, hlopche, - kvapit' mene did. - CHas vesti konyaku.
   Voda i rushnik stirayut' z mene ostanni klapti snu, i teper ya chuyu, yak  na
vsyu hatu prokislim hmelem pahne tisto, svizhozvarena rozsipchasta kartoplya i
pidpalok * (* Perepichka.). Didus' znaº, shcho ya duzhe lyublyu garyachij  pidpalok,
vin bere jogo pryamo z chorno¿ patel'ni, lomit'  na  chotiri  shmatki  i  odnu
chetvertinu, shcho azh dimit', podaº meni:
   - Beri, chasnich, ¿zh ta rosti velikim!
   Ege, koli b ce zbulisya didovi slova,  to,  mozhe,  ne  krutili  b  toboyu
po-vsyakomu. SHCHos' til'ki skazhesh chi zrobish ne tak, zaraz i soromlyat': "Takij
velikij, a shcho vitvoryaº. CHi ti soromu i klepki  zaodno  pozbuvsya?"  A  shchos'
poprosish sobi, to vzhe  zovsim  insho¿  spivayut':  "Ti  shche  malij.  Ot  koli
pidbil'shaºsh..."
   Ale lyudi chogos' ne tak shvidko rostut', yak bi  ¿m  hotilosya.  To  til'ki
gribi pislya doshchu za nich  poviskakuyut'  z  zemli  ta  j  odin  pered  odnim
pohvalyayut'sya  shapkami.  Zgadavshi  ce,  ya  trohi  rozpogodzhuyus'  i  pochinayu
posmihatis'. Didus' ce pomichaº i dobryache mruzhit'sya meni:
   - Bachish, yaki smachni u nas pidpalki, a ti niyak vstavati ne hotiv.
   - Didu, mozhe, povesti konyaku v ga¿?
   - Mozhna j u ga¿, tam zaraz taka lyubota! -  ohoche  pogodzhuºt'sya  didus',
dusha yakogo zmalku zridnilasya z lisom. - Til'ki daleko ne za¿zhdzhaj.
   - I torbu meni dajte trohi bil'shu: mozhe, yakraz na open'ki napadu.
   - Ot i dobre, - zgodzhuºt'sya mati. - Vse yakijs' privarok u hati bude.  -
Vona pidijmaº vazhku lyadu skrini i podaº  meni  torbu,  poshitu  z  shirokogo
rukava sorochki, na nij i dosi chervoniyut' kviti ¿¿ divuvannya.
   Nadvori vzhe poforkuº i neterplyache b'º kopitom nasha  lukavooka  hitryuga.
Pobachivshi mene, vona privitno motnula golovoyu: sidaj, movlyav, skorishe,  bo
meni tezh pora snidati. Znaºmo  tvoyu  vdachu:  koli  golodna  -  pokirna,  a
napaseshsya - ne pidstupis', todi navit' na svo¿  oksamitni  gubi  nazbiruºsh
zlist'.
   Siva, shkiryachi zelenkuvati zubi, pidhodit'  do  poroga  i  pochinaº  shiºyu
tertisya ob moº pleche. Ich, yak piddobryuºt'sya zranku.  YA  vichituyu,  yaka  vona
parshiva, nesluhnyana j pidstupna. A ¿j hocha b shcho: znovu zachipaº moº pleche i
kvapit' na tu pashu, v yakij zaplutalis' rosi i klapti tumanu.
   Ot i sonce vikotilosya z-za  chumac'kogo  shlyahu  j  povislo  mizh  krilami
vitryaka. Didus' shiroko vidchinyaº vorota, a ya, viprostuyuchi plechi, na yaki vzhe
vsivsya holodok, vi¿zhdzhayu z podvir'ya. I vraz radisno-radisno staº  meni  na
dushi; zgadalasya vchorashnya rozmova z dyad'kom  Sebastiyanom,  zgadav,  shcho  mayu
s'ogodni govoriti z popom, uzyati v n'ogo knizhku, - i od  us'ogo  c'ogo  ne
vtrimavsya, shchob ne zasmiyatis'.
   - Ti chogo, shibeniku, regochesh?  -  nespodivano  obizvavsya  zboku  dyad'ko
Mikola; za plechima u n'ogo pogojduyut'sya grabki, za poyasom - kushka, z  yako¿
viglyadayut' brus i mantachka.
   - Hiba, dyad'ku, ne mozhna? - smiyuchis', zupinyayu pered nim konyaku.
   - V pisnij den' ne mozhna.
   -A ya vzhe s'ogodni skorominu ¿v.
   - Oskverniv sebe m'yaso¿dzhennyam?  -  pogriznishali  v  dyad'ka  oblichchya  j
serpisti vusa.
   - Oskverniv, - smirenno kazhu,  odrazu  dogadavshis',  shcho  dyad'ko  Mikola
til'ki vdaº z sebe serditogo.
   - YA zh bachu, shcho v tebe, hlopche, azh blishchat' mako¿di, -  pokrutiv  pal'cem
navkolo svoº¿ shchoki dyad'ko Mikola. - I shcho zh ti naminav iz skoromini?
   Znayuchi vdachu dyad'ka Mikoli, ya tezh pochinayu nemiloserdno pidbrihuvati:
   - Ta oce lasuvali  vepryatinoyu  z  pidpalkom,  natertim  chasnikom.  Mama
s'ogodni same hlib pechut'...
   Ale dyad'ka vzhe ne cikavit', shcho peche mati. Vin skosa zirkaº  na  mene  i
perepituº:
   - Vepryatinu? A chi chasom ne togo... ne breshesh?
   - O, take j skazhete, - ya zovni obrazhayus', a  vseredini  smiyus',  yak  ce
chasto robit' dyad'ko Mikola, - v n'ogo zh cyu nauku prohodiv.
   - I yaka na smak vona? - oberezhno dopituºt'sya cholovik.
   - Ta yaka: salo yak salo, til'ki trohi  dubuvate  i  zholudyami  pahne.  Ce
perekonuº dyad'ka Mikolu:
   - I de zh vi ¿¿ dop'yali? - divuyut'sya jogo ochi, nis, usta  i  zmorshki  na
choli.
   - De - ya, prigaduyuchi opovidannya nashogo polisovshchika, odchajdushno puskayusya
berega: - Do nasho¿ svinki unadivsya veprik. Til'ki zvechoriº, a  vin  uzhe  -
hvist bublikom - i cheshe z lisu na nashe podvir'ya: dobrij vechir vam...
   - Ah ti shibajgolova! - rozregotavsya dyad'ko Mikola. -  A  ya,  starij,  i
vuha rozvisiv-malo ne poviriv balamutstvu. V kogo ti til'ki vdavsya?
   - V kogo? Ce vi pospitajte v moº¿ materi, - smiyusya i ya.  -  Vona  chasom
kazhe, shcho ne til'ki v did'ka i oglashennogo, a navit' u vas.
   Ce shche bil'she rozveselilo dyad'ka Mikolu. Vin  poliz  rukoyu  spochatku  do
ochej, potim do vusiv, pohitav golovoyu i pidbad'oriv mene:
   - Otak i zhivi, hlopche, z radistyu! I navit', koli pribreshesh  dlya  smihu,
ne bida. A kisliºm usyakij mozhe buti. To j bud' zdorov! - i vin,  zavzyatij,
veselogubij, rivno ide z kosoyu po  zemli,  shchob  do  ostann'ogo  svogo  dnya
rozkidati po nij sonyachnu shchedrotu dushi.
   Meni pislya rozmovi z  dyad'kom  Mikoloyu  use  poveselishalo  navkrugi:  i
perehrestya vulic' z ishche ne roztoptanoyu rosoyu, i rozchineni hati, i zhinki  v
ochipkah, shcho vibigali z vidrami po vodu, i divchata v hustinah, yaki gnali do
cheredi hudobu, i ribalki, shcho jshli stezhinoyu - odin  z  sakom,  a  drugij  z
dovzheleznim bovtom, - i dzvin kosi, yaku  htos'  klepav  u  sadu,  i  golos
mistka pid kopitami konya, i on klapot' tumanu,  shcho  zachepivsya  za  gorodni
vorota i ne znaº kudi podatisya: chi  prinishknuti  do  zemli,  chi  pidnyatisya
vgoru.
   YA pro¿zhdzhayu selo,  starij  zrub,  shcho  stav  sinozhattyu,  Bogachiv  hutir,
kruglik - sinyu latochku lisu v polyah - i  opinyayusya  v  dibrovi,  shcho  zverhu
kutaºt'sya nebom, a znizu tumancem. A yak garno tut blakitniº pomizh klenami!
A sami kleni zaraz takimi napolohanimi stali, - ot-ot kinut'sya navtiki abo
shche, glyadi, j poletyat' za perelitnimi ptahami, bilya  ¿hnih  nig  shlipuº  i
shlipuº dzherel'ce, a yakas' ptashina rozvazhaº jogo; vona pereskakuº z listka
na listok, vispivuº sobi i nichutinku ne  turbuºt'sya,  shcho  des'  za  lisami
siniº holod. Vin uzhe pognav na pivden' shchurikiv, zhuravliv i lebediv, a gusi
j kachki til'ki pochinayut' perelit. Ta najbil'she meni shkoda lebediv  i  togo
sumnogo dzvonu, shcho natrusili voni meni v dushu. I shkoda, shcho osin' moya minaº
v polyah, u dibrovah, a ne v shkoli. ªdina lishilas' nadiya na  bat'ka  -  ot,
mozhe, vin skoro povernet'sya i vijme z mishka meni chobitki...
   Dumki na svo¿h krilah nesut' ta j nesut' mene do bat'ka, do zustrichi  z
nim, a tim chasom lukava konyaga vzhe poshchipuº  travu  i  namiryaºt'sya  skinuti
mene.
   YA ziskakuyu na zemlyu, putayu Obminnu j rozmirkovuyu,  kudi  zh  gajnuti  po
gribi: v berezinu chi v zagorodu Kostyukiv, de vesnoyu buvayut' smorzhi, vlitku
- sunici, a voseni - open'ki. Ta open'ki v nas ce ne  gribi,  a  pivgribi,
¿h, koli voni º, i p'yatilitnij malyuk nazbiraº.
   Insha sprava znajti borovika! Vin tak umiº  prita¿tisya,  shcho  ne  kozhnij,
navit' zirkookij, pobachit' jogo. Dlya mene zustrich  z  borovikom  chi  bil'sh
bezpechnim krasnogolovcem,  yakij  duzhe  polyublyaº  hvalitisya  svoºyu  shapkoyu,
zavzhdi buvaº nespodivanoyu i radisnoyu. I ya ne mozhu, yak inshi, odrazu  hapati
griba; meni treba pridivitisya, prisisti, pogomoniti z  nim,  a  potim  uzhe
oruduvati kiskoyu.
   YA puskayu nizom pisnyu, a meni za dorogoyu grubshe obzivaºt'sya  luna  -  ¿j
tezh hochet'sya spivati.

   Oj dibi, dibi, dibi -
   Pishov did po gribi,
   Baba po open'ki.
   Did svo¿ posushiv,
   Babini - siren'ki.

   A chogo b ¿j tezh bulo ne posushiti? Vse b mala sobi shcho  kidati  vzimku  v
borshch. Ta j kvasheni open'ki smachni, koli ¿h pollyati oliºyu. A vid pirogiv  z
open'kami hto vidmovit'sya! I hoch ya  lishe  z  pisen'ki  znayu  cyu  babu,  shcho
polinuvalas' sushiti open'ki, ale gudzhu ¿¿, neshval'no pohituyu  golovoyu,  a
dali podayu golos na drugi goni. I znovu do mene obzivaºt'sya luna. Zbivayuchi
rosu, ya idu do ne¿, a ochima tak i pantruyu na  vsi  boki.  On  bilya  pen'ka
rozpuhirilas' maremuha, chervona shapka ¿¿ blishchit', nibi smal'cem  pomashchena,
a v ne¿ vp'yalisya bili krapinki: trohi dali siniyut' krihki siro¿zhki. Ale  ya
¿h ne beru, bo, poki do¿desh dodomu, voni peretrut'sya na smittya.

   Oj gajku,gajku,
   Daj meni babku.

   I, gaj, ne  dovgo  dumayuchi,  daº  meni  babku.  Vona  primostilasya  pid
roztriskanim korenevishchem berezi,  nizhka  na  nij  temna,  luskovita,  verh
siren'kij, a niz oksamitno-bilij shche j prosvichuºt'sya rozhevo. Ale  ce  misce
ne gribne. Pidem dali, de nebo azh llºt'sya v lisi i strushuº z nih listya.
   I ot uzhe  nizom  stalo  sribno-sribno,  vishche  -  zolotavo,  a  vgori  -
blakitno. Ce bereznyak, shcho pobratavsya z polohlivoyu osichinoyu. CHi º viter, chi
nema jogo, a vona, pozelenivshi, tremtit' i tremtit', nache holod i  perelyak
uvijshli v kozhnij ¿¿ listok. Os' tut ya vzhe pil'nuyu: ce zh take misce, de  ne
til'ki zemlya, ale j derevo pahne gribami. YA prisidayu navpochipki i tihen'ko
pridivlyayus', shcho  robit'sya  dovkola.  Tut  galasuvati  ne  mozhna,  bo  grib
zlyakaºt'sya lyuds'kogo golosu i pide v zemlyu. Raptom  moº  serce  ten'knulo,
opustilos' trohi vniz i radisno zavmerlo:  nevdalik  od  otrujnogo  stebla
"voronyachogo oka" krasovito stoyat' dva bliznyuki-chervonogolovci.  Voni  taki
moloden'ki, shcho ¿hni zrosheni tumanom kartuziki ne  vstigli  vidlipitis'  od
micnih tovsten'kih nizhok.
   - Dobrij den', hlopci-krasnogolovci! - kazhu ya do nih, a voni movchat'.
   Ege, a shcho til'ki robit'sya za nimi! Na zaroslij zozulinim l'onom kupinci
sto¿t' otakenne krasnogolovishche! SHapka na n'omu perebakirilas',  zavbil'shki
vona bude ne menshe polumiska, a nizhka zavtovshki z  moyu  ruku.  Spochatku  ya
jogo nazivayu starostoyu, a dali otamanom  nad  krasnogolovcyami.  Takogo  shche
nikoli ne bachiv! YA pidbigayu do n'ogo, primiryayusya z  usih  bokiv,  miluyusya,
dali berezhno zrizayu i kladu na bril', bo v bril' jogo  shapka  ne  vlazit'.
Bude teper chim pohvalitisya doma! A on til'-til'  proklyunuvsya  gribochok,  u
n'ogo shche j nizhki nema, a shapochka navit' ne  vstigla  pochervoniti.  Nu,  ce
malya haj shche roste i rozumu, j tila nabiraºt'sya.  Za  nim  mozhna  prijti  j
zavtra.
   Oh, i vdavsya zh ranok s'ogodni! YA nazbirav povnisin'ku torbu shche j  bril'
krasnogolovciv. Navit' siva, zdaºt'sya, divuvalas'  takim  zborom.  V  selo
¿hav,  nache  peremozhec'.  I  hto  til'ki  ne  bachiv   mo¿   krasnogolovci,
pidhvalyuvav mene i pitavsya, de nabrav ¿h. YA posmihavsya sobi v  dushi,  a  z
miscem gribnim ne ta¿vsya. Zustriv mene i YUhrim Babenko, yakij lyubiv ne  tak
pracyuvati, yak prostorikuvati i dobre popo¿sti.
   - Oce sam azh stil'ki nazbirav krasnogolovciv?  -  nedovirlivo  okrugliv
svo¿ hitri ochi.
   - A za shcho b ya najnyav pomichnikiv? - zapitav i  ya,  gordo  trimayuchis'  na
svo¿j konyaci.
   - Ti ba, yak pofortunilo, - YUhrim  pritrimav  konyaku  i  poliz  do  mogo
brilya, potim odnim okom pil'no zaglyanuv u torbu,  shchob  peresvidchitisya,  chi
nema v gribah chervlyatini.
   "Ege, poposhukaj, poposhukaj", -  zverhn'o  poglyanuv  na  parubka.  YA  ne
zabuv, yak vin pozhaliv dati meni hoch na odin den' "Prigodi Toma Sojºra".
   - Slavni gribi,  nichogo  ne  skazhesh,  -  z  zazdristyu  promoviv  starij
parubok.
   - To j ne kazhit', - zagordivsya ya tak, shcho j YUhrim pomitiv.
   - CHogos' pishnim ti s'ogodni stav.
   - A chogo zh, - povazhno vidpoviv ya.
   - SHCHe rano tobi komizitis', - YUhrim  oglyanuvsya  na  vsi  boki  i  stishiv
golos: - Mozhe, teper budemo svatami?
   - Ce zh yak? - ne zrozumiv ya.
   - Tovar za tovar: ti daºsh meni krasnogolovci, a ya tobi - knizhku.
   - O? - zdivuvavsya i ne poviriv ya v YUhrimovu shchedrist': hto ne znaº  jogo
durisvitstvo?
   - Pravdu kazhu. Za ci gribi, koli hochesh, dam tobi pochitati  azh  "Prigodi
Toma Sojºra".
   Ege, on yaku shchedrist' maº gorob'yache opudalo.
   - Til'ki prochitati?
   - A ti zh dumav yak? - zdivuvavsya YUhrim. - SHCHo  ya,  gadaºsh,  sam  ne  mozhu
nazbirati gribiv?
   - Todi j zbirajte sami! - vidrizav, bo v golovi  v  mene  majnula  insha
dumka.
   - Pochekaj, shche prijde koza do voza. V us'omu seli "Toma Sojºra" nema,  -
obizvavsya YUhrim, koli ya od'¿hav od n'ogo.
   Meni  hotilosya  pokazati  jomu  yazika,  ale  inkoli  ya  tezh  mozhu  buti
statechnim. Ce ya zaraz i zrobiv - obernuvsya do  YUhrima,  dokirlivo  pohitav
golovoyu: movlyav, hoch i visokij ti do neba, ta durnij, yak ne treba.
   Povernuv pravoruch i pokruchenimi  vulichkami  ta  zavulkami  dobravsya  do
podvir'ya dyad'ka Sebastiyana. Skochivshi z konya, ya pidijshov do poroga i  pered
nim dovgo morshchiv cholo, dumayuchi, shcho zh meni take  skazati  golovi,  a  potim
zajshov u hatu. Odnache tut nikogo ne bulo. To ce j krashche zaraz dlya mene!  YA
pidijshov do pianino, pidnyav chorne viko, ale vdariti po tih  zhovtih  zubah,
shcho trimayut' u sobi chi pid soboyu muziku, ne navazhivsya. A napevne zh, º  taki
shchaslivci u sviti, shcho j zmalku mozhut' grati  na  .takomu  divi?  Zithnuvshi,
berezhno zachiniv viko, visipav na lavu gribi z brilya, nadsipav shche  trohi  z
torbi, i tak meni chogos' dobre stalo na dushi, shcho j ne kazhit'...
   Pislya obidu, koli mama j babunya pishli na gorod, a did u katragu, ya vzyav
kosmografiyu i tihen'ko visliznuv z dvoru. Popivs'ki gonchaki i  starij  pes
zustrili mene tochnisin'ko, yak i vchora. Ale s'ogodni  do  vorit  vijshla  ne
Mar'yana, a furman Anton, yakogo prozivali Nedola-manim. Vid lyubovi do  ¿zdi
na konyah-neukah u n'ogo buli polamani rebra, ruki, nogi j nis. Ne znayu, shcho
v n'ogo zalishilos' nedolamanim, shcho tak prozvali jogo? Ale j  zaraz  dyad'ko
Anton, kul'gayuchi ta bokuyuchi, mig viskochiti na  bud'-yakogo  zhereba,  klishchem
vp'yastis' u n'ogo ta j pereganyati hudob'yachu zlist' na pinu.
   - Nu, i shcho ti skazhesh? - zamist' vitannya pitaºt'sya z-za  hvirtki  dyad'ko
Anton.
   - A shcho same vam treba? - ne lizu ya  za  slovom  ni  do  kisheni,  ni  do
potilici.
   - Ege, chogo meni til'ki ne treba, a golovne - mati svoyu paru konej.
   - Ot chogo-chogo, a c'ogo ya poki shcho vam ne mozhu dati.
   Moya vidpovid' podobaºt'sya Antonovi, bo vin shiroko posmihaºt'sya i zgaduº
"Internacional":
   - Da, nihto ne dast' nam izbavlºn'ya... Ti do popa?
   - Ege.
   - I yake v tebe do n'ogo dilo?
   - Hochu knizhku jomu viddati.
   - Todi hodi za mnoyu.
   YA idu za dyad'kom Antonom, ale z mo¿mi nogami shchos' pochinaº diyatisya  :  z
kozhnim  krokom  voni  vse  bil'she  derev'yaniyut',   a   v   dushu   zapovzaº
nesmilivist', i vse zgaduºt'sya vchorashnº. Oti proklyati raki,  yaki  ya  vchora
pik u popivs'kij svitlici, i zaraz pochinayut' vorushitisya kleshnyami  na  mo¿h
shchokah. Koli b ce bulo de brati knigi, to hto b mene pobachiv otut?
   Dyad'ko Anton, shanoblivo priginayuchis', stukaº  u  dveri  svitlici,  dali
sharpaº ¿h do sebe, i meni vid cigarkovogo dimu staº sizo v ochah. Za stolom
nasupilis' nad shahami pip i jogo sin, a tyutyunovij chad zavolikaº ne  til'ki
¿h, a j zolotoshatu bogomatir z dityam, shcho visit' pid samoyu steleyu. Ne chuyuchi
svogo golosu, ya zdorovkayusya, pip, ne obertayuchis', kivaº  meni  patlami,  a
panich veselo vigukuº:
   - Ot i vchenij muzh zvolili do nas prijti! YA visluhuyu nasmishku  i  movchu,
ale panichevi ne terpit'sya pogovoriti zi mnoyu, i vin, kosuyuchi  odnim  okom,
zapituº:
   - Ti, mozhe, i v shahi vmiºsh grati?
   - A chogo zh - umiyu.
   - SHCHo-shcho!? - azh dolonyu nastavlyaº do vuha panich. CHi jomu vono v  cej  chas
ogluhlo? - ZHartuºsh chi smiºshsya, hlopche?
   - Ni, ne zhartuyu i ne smiyusya.
   Teper i pip obernuvsya do mene, v jogo ochah sivila imla rokiv.
   - Ti naspravdi vmiºsh grati v shahi?
   - A chogo zh, - uzhe smilivishe kazhu te same. - Duzhe horosha cya gra.
   - I vin uzhe rozbiraºt'sya, shcho horoshe! - popovich hmiknuv, a  dali  zdaviv
poviki i tknuv pal'cem v chornu figurku, shcho vershilas' bilim  gostryachkom:  -
SHCHo ce bude?
   - Nibi vi ne znaºte? - malo ne pirhnuv ya, treba zh prichmelenim buti, shchob
take pitati.
   - Mi-to znaºmo, - ºhidno cidit' popovich i nastirlivo ticyaº v beznevinnu
figuru. - To shcho ce?
   - Korol'!
   - A ce?
   - Hverz'.
   - Ne hverz', a ferz'! - strogo popraviv mene panich.
   - Haj bude po-vashomu, - pogodzhuyus' ya.
   - A yak hodit' kin'?
   - Po bukvi "g".
   - Ce pryamo nejmovirno! - chogos' nepoko¿t'sya popovich, i na jogo  oblichchi
prokidaºt'sya cikavist' do mene. - Hto zh tebe vchiv grati?
   - CHervoni kozaki. Ce todi,  koli  voni  stoyali  na  nashij  vulici.  Moya
vidpovid' ne duzhe spodobalas' popovi i jogo sinu. Voni perezirnulis' pomizh
soboyu, i popovich vid shahiv perejshov do knigi.
   - Prochitav? - zirknuv na kosmografiyu, v jogo temnih  z  vologistyu  ochah
znovu zagrala nasmishka.
   - Ta ni.
   - Linuvavsya? CHi, mozhe, ne spodobalas' kniga?
   - Tezh ne vgadali. Dyad'ko  Sebastiyan  peredav,  shchob  vi,  koli  shochete,
davali meni taki knigi, yaki ya zmozhu vchitati.
   Mo¿  slova  vraz   osheleshili   bat'ka   i   sina.   Voni   bagatoznachno
perezirnulis', shrestili  poglyadi  na  meni  j  odnochasno  potyagnulis'  do
cigarok.
   - Tak,  tak,  vihodit',  ti  do  dyad'ka  Sebastiyana  hodiv?  -  pochinaº
dopituvatisya popovich. - Do nachal'stva, znachit'...
   - Vin dlya mene ne nachal'stvo, a prosto dyad'ko Sºbastiyan.
   - I shcho zh ti jomu kazav? - zavorushilis' pidozra i brezklist' u  kutochkah
popovih ust. - Mozhe, skarzhivsya?
   Tut mene pochinaº rozbirati zlist': ich, shcho ¿m  v  golovu  prijshlo!  I  z
gidnistyu vidpovidayu:
   - YA nikoli ni na kogo ne skarzhivsya. Navit' koli durno-pusto mene  bili,
- bo ya zh hlopec'!
   - On yak?! - zdivuvavsya pip, i  v  jogo  imlistih  ochah  z'yavilos'  shchos'
podibne do posmishki.
   - I vse-taki, shcho tebe pognalo do golovi komnezamu?
   - YA til'ki hotiv poprositi, shchob vin dopomig meni rozibratis'  u  knizi.
Duzhe trudna...
   - Darma, hlopche, darma, - zaspoko¿v mene pip i veselishe skazav  :  -  YA
zaraz pidshukayu tobi duzhe interesnu knigu, v nij use rozberesh.
   - Ne mala baba klopotu... - ni do kogo ne zvertayuchis', skazav popovich i
zlegka vdariv kulakom po stoli. Bat'ko strogo poglyanuv na  sina,  pidijshov
do drugo¿ shafi, vidimknuv ¿¿ j pochav tam porpatis'.  Vin,  pravda,  shche  ne
znajshovshi knigi, odin raz obernuvsya do mene i skazav:
   - A ti, vidno, hlopche, ne promah.
   - Ce yak koli, - vidpoviv  ya  tak,  yak  vono  v  mene  vihodilo,  a  pip
posmihnuvsya.
   Nezabarom ya viskochiv z prokurenih popivs'kih poko¿v z "Tarasom Bul'boyu"
v rukah. Ce, napevne, pro kogos' iz nashih, bo dyad'ka  Mikolu  po-vulichnomu
tezh prozivali Bul'boyu.
   Privivshi konyaku v lis, ya dumav shche nazbirati gribiv, ale,  dopavshis'  do
knigi, zabuvsya i pro gribi, i pro konyaku, i pro lis. YA ne  styamivsya,  koli
rosa, a dali j vechir upali na dibrovi.  Dusha  moya  smiyalasya  i  letila  na
Zaporizhzhya do slavnogo kozactva.
   Vvecheri,  pam'yatayuchi  slova  dyad'ka  Sebastiyana,  ya  znovu   pishov   do
komnezamu. Teper tut bulo chimalo lyudej, deyaki poprihodili pryamo z  roboti.
YA tihen'ko zashivsya v kutok, zhduchi, koli dyad'ko Sebastiyan zakinchit' rozmovu
z lyud'mi. Meni duzhe hotilos' pohvalitisya jomu knigoyu. I ot, koli  ostannij
komnezamivec' stav na porig, ya z sinej vijshov nazustrich dyad'ku Sebastiyanu.
   - Zdorov, parubche! - veselo i tak samo bez nasmishki vitaºt'sya  zi  mnoyu
golova komnezamu shche j podaº  ruku.  Hiba  lishe  vid  c'ogo  ne  perejmeshsya
bil'shoyu povagoyu do cholovika i ne podumaºsh pro sebe, shcho j ti chogos' vart? -
Vzhe, bachu, distav novu knigu? - v obidochkah, shcho navkolo vust,  voruhnulas'
posmishka.
   - Distav.
   - I shcho vono, j do chogo vono? - bere golova komnezamu knigu v ruki.
   - "Taras Bul'ba"! - kazhu povazhno.
   - Taras Bul'ba? Hto vin?
   - Kozak... - divuyus' ya: nevzhe dyad'ko Sebastiyan ne chitav ciº¿ knigi?
   - A vin, Taras Bul'ba, za nas chi proti nas buv?
   - Za nas. Hiba zh vi takogo ne znaºte?
   - Znayu! - rozgortaº knigu dyad'ko Sebastiyan. - Ale  hochu,  shchob  i  ti  v
takij chas znav, hto za kogo sto¿t': za nas chi proti nas. Zrozumiv?
   - Zrozumiv.
   - Todi povernis'-no, sinku, sidaj za stil, i  pochitaºmo  rozumnu  knigu
vdvoh.
   - O! - virivaºt'sya te same "o", yake v mene to radiº, to zhurit'sya, to ne
jme viri, to vidnikuºt'sya, to divuºt'sya.
   - Ne "o", a sidaj, koli starshi kazhut'.
   YA sidayu za tovstonogij grafs'kij  stil,  a  golova  kombidu  z  shuhlyadi
distaº chervonu kitajku, rozstelyuº ¿¿, i v komnezami i v mene na dushi  staº
odrazu urochisto. Dyad'ko Sebastiyan sidaº poruch zi mnoyu, klade meni ruku  na
pleche, i ya mimovoli pritiskayus' do n'ogo.
   - Mihajle, ce ti meni s'ogodni  prinis  gribi?  -  nespodivano  zapitav
golova kombidu.
   YA ne znayu, shcho skazati, i movchu.
   - Ti? - pidvodit' na mene gliboki dovgasti ochi,  v  yakih  zaraz  stigne
smutok.
   YA chogos' pochinayu dumati, shcho ne tak, yak treba, zrobiv, i vinuvato kazhu:
   - YA, dyad'ku Sebastiyane.
   - I nashcho?
   - Nashcho? - drognuv mij golos. - Bo ya vas, dyad'ku Sebastiyane, lyublyu.
   - On yak? - sumovito i yakos'  rozgubleno  posmihaºt'sya  cholovik.  -  Nu,
spasibi, Mihajle, i za lyubov, i za gribi... YA tebe tezh lyublyu,  ditino.  Ta
bil'she nichogo ne  prinos'  meni.  Oce  vpershe  za  svoº  golovuvannya  beru
podarunok. Viz'mi j ti vid mene, - vijmaº z kisheni  dovgij  v  obgortci  z
pac'orkami cukerok, na yakogo ya til'ki mig divitisya v yarmarkovi dni.
   - Spasibi, dyad'ku Sebastiyane, -  beru  taku  rozkish  u  ruki.  -  Mozhe,
popolam?
   - Smokchi odin, - zasmiyavs' cholovik. - Ti spati shche ne hochesh?
   - Ni.
   - Todi chitaj. A vtomishsya, ya pochnu.
   - E, ni, - ne pogodzhuyusya ya. - Mozhe, vi pochnete,  bo  ya  vzhe  znayu  svij
golos.
   - Z nas, Mihajle,  shche  nihto  ne  znaº  svogo  golosu,  -  bagatoznachno
govorit' dyad'ko Sebastiyan. I hoch ya malij, ale  za  jogo  slovami  vidchuvayu
shchos' nezvichajne, hvilyuyuche.
   - Pro shcho vi, dyad'ku?
   - Pro te podumalos', ditino, kim zavtra chi pozavtra mozhemo stati mi. Ne
zavzhdi zh bude take shchodennya, shcho nasiyala vijna. S'ogodni ti ditya ubogih,  ne
maºsh navit' u chomu do shkoli hoditi, a peregodya,  divis',  zmozhesh  u  nauku
piti i navit' uchitelem stati, bo take vrem'ya nastalo.
   Viryachi j ne viryachi, ya zapam'yatovuyu ti sami slova pro "take vrem'ya", yake
odni proklinayut', a inshi zhivut' nim. A sam dumayu: "Nevzhe ya kolis' zmozhu azh
uchitelya doskochiti?"
   - Dyad'ku Sebastiyane, vi ne teº... ne pidsmiyuºtes'?
   - Ti pro shcho? - golova komnezamu nazbiruº navkolo ochej dobri zmorshki.
   - Pro te, shcho navit' ya uchitelem zmozhu kolis' stati?
   - Ne zhartuyu, Mihajle... Ot kolis',  yak  vivchishsya,  zgadaºsh  mo¿  slova,
zgadaºsh i mene, uzhe starogo. I todi v hatu moyu  zaglyanesh-  i  mene  chogos'
nauchish. Ne zabudesh?
   - Hiba take zmozhe zabutisya? - zithayu, znovu zh taki viryachi j ne viryachi v
te, shcho, mozhe, j zbudet'sya v "take vrem'ya". A  rozburhani  dumki  na  svo¿h
svizhih krilah nesut' ta j nesut' mene, malogo, do tih rokiv,  koli  ya  vzhe
vchitelem stayu na porig postarilogo dyad'ka Sebastiyana, koli prinesu jomu ne
gribi, a svoyu shanobu i vdyachnist'...
   Dyad'ku Sebastiyane, mij pershij dobrij proroche, moya radist' i smutok! Vas
uzhe davno nemaº na sviti, ale j dosi meni svityat' vashi gliboki ochi, i dosi
vasha serdechnist' hodit' z lyud'mi, shcho znali vas. I haj vam pam'yatnikom bude
lyuds'ka podyaka i moº slovo...



   ROZDIL SHOSTIJ

   Z togo vechora ya chasto prihodiv u kombid do dyad'ka Sebastiyana,  i,  koli
vin mav chas, mi razom chitali yakus' knigu, gazeti  chi  gomonili  pro  vsyaku
vsyachinu, a najbil'she pro te,  shcho  bude  poperedu,  koli  zgine  korinnya  j
nasinnya voºn, lyuds'ko¿ vorozhnechi i zlidniv, koli ne  hurdelicya  svincyu,  a
zametil' cvitu bude ogortati lyudinu i dobrij rozum uvijde u  kozhnu  oselyu.
Dyad'ko Sebastiyan peregortav pered soboyu i mnoyu velich  nadij,  i  na  ¿hnih
lebedinih krilah letila v majbutnº moya dityacha dusha.
   - Ot i nagovorilis', i zagovorilis', a  chas  ide,  -  vin  pidhodiv  do
vikna, poglyadav na zori, a dali visovuvav shuhlyadku z  grafs'kogo  stolu  j
vijmav zvidti shmatok chornogo hliba, golovku chasniku, a  inodi  j  salo,  i
todi mali mi take rozkoshuvannya, yakogo, mabut', ne znali j cari. Teper  uzhe
dyad'ko Sebastiyan rozpovidav usyaki nebilici, gluzuvav nad panami, popami  j
korolyami, a ya smiyavsya, ne zabuvayuchi svogo - chi vijde, chi ne vijde  z  mene
uchitel'? I ne raz ya todi bachiv sebe vchitelem u kramnij sorochci i navit'  u
cherevikah.
   Mati spershu svarilas', shcho ya nadokuchayu golovi kombidu, a potim zvikla i,
koli ya smerkom navshpin'ki tyagsya do svogo kartuza z  perelamanim  kozirkom,
posmihayuchis', pitala:
   - Vzhe na vechornici cheshesh?
   - Ni, na vsenoshnu, - veselo pokazuvav zubi  i  vislizav  z  hati  u  ti
vechori, shcho naviki zalishili meni svo¿ zori.
   Odnogo razu mi zasidilis' nad knigoyu i nezchulis', yak  oberezhno  ripnuli
dveri. Na porozi stav roslij,  ne  znajomij  meni  cholovik  v  rozkudlanij
baranyachij shapci i z obrizom pid  pahvoyu.  Od  nespodivanki  ya  zojknuv,  a
dyad'ko  Sebastiyan  bliskavichno  skochiv  z-za  stolu,  shopivsya  za  steºr.
Nevidomij yakos' nevpevneno pidnyav  kovshistimi  ruchishchami  kucaka  i  hripko
skazav:
   - Sebastiyane, ya prijshov ne bitis', a zdavatisya. Ne hapajsya za zbroyu.
   - A ti ne breshesh? - ruka dyad'ka Sebastiyana zastigla bilya boku.
   - Divis', - opustiv svogo vtinka nevidomij i stupiv blizhche do  nas.  Na
jogo povispovane cholo vistupili bil' i utoma, a  nad  zapalimi  trivozhnimi
ochima v spolosi bilis' dovgi vi¿, nache  hotili  odviyati  vid  sebe  pogani
vidinnya.
   - Nu, shcho, Porfiriyu, dopomogli tobi tvo¿ banditi, vsya  kontrrevolyuciya  i
durna zloba?  -  gnivno  zapitav  dyad'ko  Sebastiyan,  zmiryuyuchi  bezzhal'nim
poglyadom kosars'ku postat' bandita, z yako¿ htos' vibrav upevnenist'.
   - Ne dopomogli, Sebastiyane, oj, ne dopomogli,  a  til'ki  vilomili  moyu
dolyu. Togo j prijshov do tebe, do vas... - ponuro vidpoviv  Porfirij.  Jogo
zakudlane oblichchya bulo vimarnilim, vid odezhi thnulo kislyatinoyu j dimom,  a
prostudzhenij golos klekotiv, kavchav i hripiv useredini.
   - Vilomili, kazhesh, dolyu? - teplishe blisnuli ochi dyad'ka Sebastiyana. -  A
ti zh vid nih, bandyug, inshogo spodivavsya? - mahnuv rukoyu v toj bik, de  mav
stoyati lis.
   - Bida, ta j godi, - zithaº Porfirij.
   - Nu, kladi svo¿  dokumenti!  -  nakazav  dyad'ko  Sebastiyan  i  zdijnyav
chervonu kitajku.
   Bandit pidijshov do stolu, poklav na  n'ogo  proirzhavlenij  vtinok,  dvi
repanih, yak cherepahi, granati, potim vijnyav pistolet, iz  zhalem  podivivsya
na n'ogo i, girko vsmihnuvshis', podav dyad'kovi Sebastiyanu:
   - A nagorodu - podarunok  jogo  imperators'ko¿  velichnosti  za  kolishnyu
horobrist' - peredayu tobi.
   - Skuchiv ya za podarunkom jogo imperators'ko¿ velichnosti, azh  nikudi!  -
nelaskave  podivivsya  na  zbroyu  dyad'ko   Sebastiyan.   -   Kladi   ¿¿   do
bandits'ko¿!..
   Porfirij poklav  svoyu,  kolishn'oyu  horobristyu  zaroblenu  zbroyu,  znovu
zithnuv i pohnyupivsya.
   Pro shcho jomu dumalos' u cyu tumannu godinu  svogo  zhittya?  CHi  pro  tihij
selyans'kij raj na svoºmu hutirci, de spokijni voli  divilisya  u  vichnist',
zhito pahlo polinom, a druzhina na pripuhlih ustah  trimala  lyubov?  CHi  pro
temni nochi v rozvidkah, chi pro tu neveselu  slavu,  shcho  nachepila  na  jogo
grudi georgi¿vs'ki hresti? CHi pro bezslav'ya u bandi i vovchu  samotnist'  u
lisovih netryah ta v odichalih skitkah, de j  chenci,  obrostayuchi  koroyu,  ne
pomichali plinu chasu?
   V revolyuciyu, povernuvshis' dodomu, Porfirij znovu revno pripav do  svogo
napivzrujnovanogo,  obnesenogo  vijnoyu  hutircya.  Viluzuyuchis'  iz   shkuri,
nedosipayuchi nochej, vin tovksya v hazyajstvi, nache v pekli, nadiyuchis' zrobiti
z   n'ogo   raj.   Svitovi    peremishchennya,    krivavi    bitvi,    padinnya
carstv-gosudarstv, novi revolyuci¿ i zmini vlad ne obhodili jogo, nache  vse
ce bulo chi v sni, chi na drugij planeti. Ne te  shcho  parti¿,  tovaristva,  a
navit' cerkva ne cikavila jogo.  Vin  trimavsya  togo,  shcho  cerkva  -  dilo
starih, a politika - dilo temne i ne dovede hliboroba  do  dobra.  Selyanin
maº zhiti odniºyu politikoyu - svo¿m klaptem  zemli  i  tim,  shcho  vrodit'  na
n'omu. Bilya svoº¿ zemel'ki  i  hudobi,  tremtyachi  nad  kozhnoyu  zerninoyu  i
groshem, vin i ozhivav, i dichaviv, vzhe ne pomichayuchi,  yak  neposil'na  robota
stirala z pripuhlih ust druzhini lyubov i opuskala donizu persa. Otak  bi  u
svo¿j hutirs'kij shkaralupci dozhiv bi vin odlyudkom do  mirnih  dniv,  mozhe,
dotyagnuvsya b i do svogo rayu, abi ne lihij vipadok.
   U dvadcyatomu roci na  jogo  hutirec'  na¿hali  same  ti  nedalekoglyadni
prodagenti, yaki malo ne na kozhnogo selyanina  divilis'  yak  na  kurkulya  chi
prihovanogo voroga. Ne zahodyachi do hati, voni zrazu popryamuvali do komori,
prikladami visadili dveri j  pochali  navoditi  svo¿  poryadki.  Porfirij  z
klyuchami pidijshov do nih  i  dovgo,  movchki  divivsya,  yak  z  jogo  zasikiv
vimitali zerno. V golovu jomu vdarili gniv,  bil'  i  pozhadlivist'  i  tam
varili svoyu pekel'nu yushku. Koli prodagenti navantazhili  mishkami  parokinnu
furu, vin stav na porozi komori i gluho skazav:
   - A teper ¿d'te!
   - Mi shche maºmo chas, - zasmiyalisya prodagenti.
   - Nihto ne znaº svogo chasu i grobovishcha, - chaviv i zchaviti ne mig zlobu.
- ¿d'te, poki tiho liho.
   Prodagenti  obizvali  jogo  chmurem  i  pochali  pogrozhuvati  operativnoyu
trijkoyu, yaka v ti chasi na misci chinila sud i rozpravu.  I  todi  posataniv
Porfirij. Priginayuchis', vin metnuvsya do hati,  vihopiv  z  pihov  shablyu  i
kinuvsya na prodagentiv. Voni,  ne  chekayuchi  takogo,  rozletilis'  iz  jogo
podvir'ya i pomchali po dopomogu v povit. A Porfirij, pereodyagnuvshis',  vzyav
svoyu zolotu imperators'ku zbroyu, shablyu, vuzlik z odyagom i podavsya u bandu.
   V lisi vin odrazu zh poprosiv u otamana kil'koh  banditiv,  shchob  zloviti
prodagentiv. Ale toj lishe zasmiyavsya:
   - Dyad'ko zavzhdi zalishit'sya dyad'kom; politiki nema,  choloviche,  v  tvo¿j
golovi!
   - YAka shche tut mozhe buti politika? - vidmahnuvsya od nenavisnogo slova.
   - A os' yaka: til'ki durni nishchili tih,  shcho  vikachuvali  hlib.  A  mi  ¿h
pal'cem ne zachepimo. Haj nash dyad'ko  na  vlasnij  shkuri  vidchuº,  shcho  take
prodrozverstka, todi vin dobrishim stane do nas.
   CHerez deyakij chas Porfirij vidchahnuvsya od bandi i pochav samotn'o blukati
v lisah, zridka nochami naviduyuchis' na  svij  hutirec',  na  svoº  pomerhle
shchastya...
   I ot  v  strazhdanni  i  nepevnih  nadiyah  sto¿t'  vin  zaraz  banditom,
vovkulakoyu pered svo¿m kolishnim tovarishem, shukayuchi  na  jogo  oblichchi  hoch
krihitku spivchuttya.
   - Nareshti pozbuvsya svogo  zalizyachchya,  -  z  klekotom,  hripom  i  bolem
vichavlyuº vin z sebe. - SHCHo teper, Sebastiyane, maºsh robiti zi mnoyu?
   - Budu divitisya na portret c'ogo telepnya, prisluhatis'  do  kavchannya  u
jogo dushi j dumati, yak vona od svyatogo hliba, od zemli i lyubovi dokotilasya
do bandits'kogo remesla, - gnivno kidaº golova komnezamu.
   Porfirij zdrigaºt'sya:
   - Ne pechi hoch ti mene, Sebastiyane, ne pechi.
   - Haj tebe chorti na tim sviti pechut'! A v mene º insha robota.
   Bandit beznadijno mahnuv rukoyu:
   - Teper bude komu pekti i na c'omu, i na tomu sviti.  Na  ce  ne  treba
velikogo rozumu. Nadivivsya na tih, hto umiº pekti i vpekti... A pam'yataºsh,
Sebastiyane, yak mi z toboyu kolis' u cerkovnoprihods'kij na odnij  trimisnij
parti sidili? Ti z odnogo krayu, a ya z drugogo.
   - A teper sto¿mo nache na dvoh krayah zemli... Bach,  koli  shkolu  zgadav?
CHogo ti z cim slovom ne pribig do mene pered tim, yak u bandu gajnuv? Ti  zh
ne durnij cholovik.
   - CHogo? Bo zloba ne trimaºt'sya bilya rozumu, - azh yakos' zhivovidyachki osiv
Porfirij.
   Dyad'ko Sebastiyan pil'no podivivsya na n'ogo, strimav gniv  i  spokijnishe
spitav:
   - YAka shche napast' kolovorotit' toboyu?
   - Nevidomist', til'ki vona, bo ne znayu, yakim bude  mij  sudnij  den'...
Ti, mozhe, des' tihen'ko pidkazhesh, shcho same zavelo mene v lisi. YA ozlobivsya,
Sebastiyane, ozlobivsya i do krayu zaplutavsya.
   - CHogo zh ti zaplutavsya? Pozhaluvav hliba, a dushi - ni?
   - Navit' trohi ne tak, Sebastiyane... Os' todi, koli  v  mene  vigribali
zerno j dushu, odna dumka nache navpil rozkrayala mij mozok: hiba  ce  zhittya,
koli svij svogo pochinaº ¿sti, koli svij na svogo divit'sya, nache na voroga?
I ce mene pognalo v chornij zakutok. Ta hiba til'ki mene...  SHCHo  teper  mayu
robiti v c'omu sviti?
   - Poki shcho sidaj za stil! - nakazuº dyad'ko Sebastiyan i, shchos' rozdumuyuchi,
divit'sya u vikno.
   Porfirij sidaº za stil  z  drugogo  kincya,  podali  vid  bandits'ko¿  i
imperators'ko¿ zbro¿, a dyad'ko  Sebastiyan  klade  pered  nim  cupkij,  mov
zherst', arkush paperu, chornil'nicyu, ruchku.
   - Pishi!
   - SHCHo same? - bere v brudni z velikimi pazurami pal'ci ruchku.
   - Pishi, shcho ti, syakij ne takij, naviki porivaºsh z banditizmom,  z  usiºyu
kontrrevolyuciºyu, z bezputnistyu, priznaºsh  zakoni  Radyans'ko¿  vladi  i  ne
budesh, yak element, brati uchasti v politici. Zrozumilo?
   - Potribna meni cya politika, -  oboma  rukami  vidganyaº  shchos'  od  sebe
Porfirij. - Moya politika v zemli lezhit', koli b til'ki samomu ne  lyagti  v
ne¿, - Vin dovgo pishe svoyu divnu spovid', potim hukaº na  ne¿,  perechituº,
podaº dyad'ku Sebastiyanu i, minyayuchis' od yako¿s' liho¿ dumki, govorit': - Ot
i dijshov cholovik do najstrashnishogo... A teper shcho skazhesh im'yam vlasti?
   - Idi dodomu! Ot i vse moº kazannya! -  spidloba  nasmishkuvato  divit'sya
dyad'ko Sebastiyan.
   Porfirij rozgubleno i nedovirlivo poglyanuv na n'ogo:
   - YAk ti skazav? Dodomu jti?
   - A kudi tobi shche hochet'sya?
   - Nikudi, oj, nikudi, Sebastiyane! YA laden povzti na kolinah  do  ditej,
do zhinki.
   - To krashche hoditi, a ne povzati vchisya. Povzati i gadina  vmiº.  V  ochah
Porfiriya pochinayut' shaleniti nadiya i minliva radist'.
   - Sebastiyane, a bil'she nichogo meni ne treba?
   - CHi znajdet'sya cholovik, yakomu ne treba bulo b bil'shogo, nizh vin maº.
   - YA ne pro ce, Sebastiyane... YA, znachit', pitayu: u povit, u  CHeka,  meni
ne treba?
   - V CHeka bez tebe, durnyu, vistachit' roboti... Do tvogo papircya ya  shche  v
poviti, de treba, skazhu slovo: yak-ne-yak na odnij parti sidili...
   - Oj spasibi tobi, Sebastiyane, povik ne zabudu. Skil'ki zh  ya  peredumav
pro CHeka, skil'ki odna zgadka pro n'ogo kalamutila dushu... Nevzhe oce zaraz
ya povernus', perestuplyu porig i pidu dodomu?..
   - Otak use i zrobish: poverneshsya, perestupish porig, ta j bud' zdorov.
   Porfirij tihen'ko zaklekotiv, zasmiyavsya, obernuvsya, z-za  plecha  glyanuv
na golovu kombidu, potim kruto stav navproti n'ogo i, ne tamuyuchi  radosti,
poprosiv:
   - Sebastiyane, zatopi meni hoch zo dva razi v piku. _ Ce zh dlya chogo  tobi
taka rozkish? - nareshti posmihnuvsya j dyad'ko Sebastiyan.
   - SHCHob legshe i nadijnishe na dushi bulo. Ce meni, vvazhaj, yak spovid' bude.
   - Et!
   - Duzhe proshu, vdar, Sebastiyane... Zrobi choloviku radist'.
   - Nu, koli tak duzhe prosish,  to  trimajsya!  -  blisnuli  zavzyattyam  ochi
dyad'ka Sebastiyana.
   - Trimayus'! I dobre bij, shchob usyu kruchenist' i durist' vibiti z makitri!
- shiroko rozstaviv nogi osmihnenij Porfirij.
   Dyad'ko Sebastiyan pidijshov  do  n'ogo  blizhche,  vidviv  ruku  i  dvignuv
Porfiriya kulakom u grudi. Toj krutnuvsya i odrazu zh  opinivs'  bilya  vikon,
obtirayuchi spinoyu stinu.
   - Nu, yak, trohi polegshalo? - nasmishkuvato zapitav dyad'ko Sebastiyan.
   - Oj, polegshalo, nibi gora zvalilasya z plich! - gigikayuchi, viprostuºt'sya
i pidijmaº vgoru kovshisti ruki Porfirij. - A teper ya obertayus', perestupayu
porig i jdu, a potim bizhu dodomu.
   Proyasnenij, vin vihodit' z kombidu, i kriz' nezachineni dveri mi  yakijs'
chas chuºmo shmatki ne to shlipuvannya, ne to regotu...


   Na c'omu i zakinchilasya b sprava Porfiriya, abi za ne¿ z drugogo kincya ne
vhopivsya pil'nij YUhrim Babenko. Nastupnogo dnya,  odyagnuvshis'  u  svyateshne,
vin podavsya na hutirec' do Porfiriya, rozciluvavsya z nim, z jogo  druzhinoyu,
¿v-piv za ¿hnim stolom i azh padav od smihu, koli gospodar rozpovidav,  yaku
mav spovid' u golovi kombidu.
   Ce bulo vden', a vvecheri YUhrim, uzhe v budennomu odyazi,  gorbivsya  pered
chornim kalamarem i strochiv materiali: dopis u gazetu,  a  zayavi  v  povit,
guberniyu i stolicyu. Pisav ne tomu, shcho v n'ogo prorizavsya zub  na  Porfiriya
chi hotiv zajnyati posadu golovi komnezamu, - nashcho jomu cya halepa,  koli  za
ne¿  ne  platyat'  groshej?  YUhrimu  Babenku  potribna  bula   pil'nist'   i
nedremnist' vikrivacha, shchob na cih konyah doskochiti do sluzhbi poki shcho hocha b
u poviti. CHogo jomu taku golovu i pocherk zanapashchati v seli? I shche  hotilosya
YUhrimovi zazhiti slavi korespondenta - i vid dyad'kiv shana, i  vid  zhinoctva
povaga. Na shchastya, j trapilos' pidhodyashche dilo. Revolyuciya  u  nebezpeci,  ¿¿
ryatuº YUhrim! I vin pishe i radiº z napisanogo.
   V dopisi i v zayavah vin zvinuvachuvav dyad'ka Sebastiyana v tyazhkih  grihah
proti revolyuci¿: u vtrati klasovo¿ pil'nosti,  u  pidozrilih  zv'yazkah  iz
klasovimi  nedobitkami,  v   samostijnosti   rozumu   i   soobrazheniya   ta
rukoprikladstvi. Najbil'she pil'nij sil'kor nalyagav na te, yak ce mozhna bulo
vidpustiti  bandita  dodomu  bez  pogodzhennya,   dozvolu   j   dokumentaci¿
vishchestoyashchih organiv.
   V selo na brichci pri¿hala persha komisiya.  Golova  komisi¿,  vidno,  buv
hvoroyu lyudinoyu. Jomu vse ne vistachalo povitrya, zadihayuchis',  vin  siniv  i
stavav duzhe serditim.
   - Cej ne pomiluº Sebastiyana, - z zhalem zagovorili v seli.
   - CHi ne pograº vin teper na pianinu azh u tyuryazi? - zradili dukachi.
   Od cih chutok i nashiptuvan' meni girko j trivozhno stalo na dushi. Komisiya
za  zachinenimi  dverima  pochala  poodinci   opituvati   Porfiriya,   dyad'ka
Sebastiyana j naprikinci YUhrima. A pered zachinenimi  dverima  umlivala  vid
gorya i sliz Porfiriºva druzhina. Najbil'she govoriv YUhrim, jogo pidpisars'ke
krasnomovstvo, nache  na  hvilyah,  viplivalo  na  najsvyatishomu:  revolyuci¿,
revolyucijnij  pil'nosti  i  klasovij  neprimirennosti.  YUhrima  nihto   ne
perebivav, a koli vin zamovk, golova, zadihayuchis' i siniyuchi, pomorshchivsya:
   - Use?
   - Poki shcho vse. Ta koli treba dlya protokola  j  dejstviya,  ishche  mozhu,  -
poobicyav YUhrim, obtirayuchi pit iz chola. Todi golova  komisi¿  zvernuvsya  do
Babenka:
   - Vi ne zmozhete vidpovisti na dvoº  zapitan':  pershe,  hto  vas  navchiv
tiniti svyate slovo - revolyuciya? Druge, hto obpatrav, obskub,  nache  kurku,
vashu sovist'?
   -  YA  zhalitisya  po  vsih  paragrafah  i  instanciyah  budu   za   obrazu
individuuma, - zavereshchav YUhrim.
   - Ce vi zumiºte. YAk ya dumayu, vi vse zhittya budete na kogos'  zhalitisya  i
doti topiti lyudej, poki z vas ne skinut'  shtani  i  ne  vsiplyut'  po  vsih
paragrafah. Til'ki ce mozhe dopomogti vam.
   YUhrim,  yak  pobitij  pes,  viskochiv  z  kombidu,  a  na   jogo   misce,
zatochuyuchis',  uvijshla  Porfirieva  zhinka.  Komisiya  dovgo  ne   mogla   ¿j
roz'yasniti, shcho nihto nikudi ne bude zabirati  ¿¿  cholovika  -  haj  til'ki
chesno vin zhive. Dlya c'ogo j amnistiya dana vladoyu.
   - Oj, spasibi vam, lyudi dobri, - nareshti ozhila zhinka. -  To  proshu,  ne
pogrebujte, za¿d'te do nas, udoma shche samogon  lishivsya.  Toj  chort  ne  dav
lyudyam dopiti.
   - Micnij? - zadihayuchis', pocikavivsya golova komisi¿.
   - Gorit' sinimi kvitami.
   - Todi mi jogo zaberemo v likarnyu. Ne pozhaliºte?
   - SHCHo vi, gospod' z vami! YAk treba, shche vizhenemo - ce vzhe dlya vas.
   Komisiya taki zabrala samogon.  YUhrim  pronyushiv  i  pro  ce,  zradiv  i,
napered smakuyuchi, yak vin pidsune vizka golovi komisi¿, dvignuv do likarni.
Ale novij material ne vigoriv: samogon yak medikament bulo zdano  golovnomu
likarevi, bo v ti roki na liki bulo duzhe sutuzhno.
   Ta j likuvali todi po selah ne tak likari, yak vorozhbiti,  kostopravi  j
sheptuhi, oruduyuchi zaklinannyami, zamovlyannyami,  t'hu-t'hukannyam,  nepochatoyu
vodoyu i zemleyu, ¿¿ najchastishe prikladali  do  sercya  i  ran.  Koli  zh  hto
umirav, na ce divilis' po-filosofs'ki: bog dav, bog i vzyav.  Odnache  teper
ne tak zabirav bog, yak tifozna  vosha,  vona  bula  najvirnishim  pidmogachem
kostomahi. Tomu j ne divno, shcho Porfiriºva zhinka, u  velikij  nenavisti  do
Babenka, prozvala jogo tifoznoyu vosheyu.
   A YUhrimovi shcho? Vin prinishk na yakijs'  den',  a  dali  pochav  rozpuskati
chutki pro potaºmnih vorogiv revolyuci¿,  yaki  vizhivayut'  jogo  z  sela,  i,
visolopivshi yazika, rozshukuvav sobi dostojnu posadu v misti.
   YAkos' uvecheri, koli mi  z  dyad'kom  Sebastiyanom  sidili  v  kombidi  za
knigoyu, nespodivano pritarabanivsya YUhrim. Vin buv u, frenchi z anglijs'kogo
sukna i galife, pidshitomu liskuchim hromom,  cherez  shcho  mozhna  bulo  komus'
pustiti v ochi tumanu: pevne, vlasnik  cih  shtaniv  shche  nedavno  v  kinnoti
oruduvav shableyu. YUhrim lyubiv efekti i v odezhi,  i  v  movi.  Vin  kartinno
zupinivsya bilya rizhka stolu,  nespokijno  voruhnuv  rukami,  zasunuv  ¿h  u
bezdonne galife, i voni tam zaborsalis', nenache zviryata.
   Dyad'ko Sebastiyan z prezirstvom poglyanuv na neprohanogo gostya; v ochnicyah
jogo stoyala taka temin', za yakoyu zovsim ne vidno bulo ochej. CHerez  hvilinu
YUhrim poviv  ustami,  i  na  nih  vignulas'  ta  usmishechka,  de  nahabstvo
pidminalo nepevnist':
   - Ne chekav mogo vtorgnennya,  Sebastiyane?  Znayu  -  ne  chekav!  Ale  moya
dramatichna dusha musila prijti do tebe z prinosheniem,  tobto  na  uklin  po
vsih paragrafah, stattyah i statutu.
   - YAka, yaka u tebe dusha? - poveselishav dyad'ko Sebastiyan.
   - YAk bulo vzhe skazano - dramatichna!
   - Za yakimi zh ce paragrafami?  -  nasochilos'  nasmishkoyu  oblichchya  golovi
kombidu.
   - Za paragrafami revolyuci¿!
   - A yaka todi v mene dusha?
   - Natural'no - gero¿chna! - piddobryuyuchis', urochisto skazav YUhrim,  i  na
jogo nevirne oblichchya navit' lig pokrivec' shanobi.
   Dyad'ko Sebastiyan til'ki golovoyu pokrutiv: movlyav, oh, i  vlizlivij  ti,
choloviche, ale promovchav. A YUhrimovi togo til'ki  j  treba.  Vin  odrazu  zh
poviv movu pro zmini v poviti, hitromudre uvernuv, shcho teper i jogo druzyaki
viplivli naverh, povshivalis' u sluzhbi i klichut' jogo blizhche do verhiv.
   - Nu, a ti, zvisno, virishiv trimatisya masi? - beznevinno zapitav dyad'ko
Sebastiyan.
   - Ni, ya shche ne virishiv c'ogo. Tomu j prijshov, natural'no, za poradoyu. SHCHo
jogo robiti: chi zalishitisya v seli, chi tezh pognatisya  za  fortunoyu-doleyu  u
misto?
   - Ne gonisya, YUhrime, za fortunoyu-doleyu, oj, ne gonisya,  -  azh  malo  ne
zithnuv dyad'ko Sebastiyan.
   - To chomu? - zdivuvalis' pidbirchasti vusta i kvasolisti nizdri YUhrima.
   - Bo ti, koli nazdozhenesh dolyu,  -  sobakoyu  vchepishsya  v  ¿¿  pripoli  i
trimatimesh til'ki pobilya svoº¿ parsuni. A dolya i lyudyam potribna.
   YUhrim strepenuvsya, ne znayuchi,  shcho  jomu  robiti.  Podumavshi,  vin  stav
takim, pro yakih kazhut': zverhu smiºt'sya, a vseredini sichit'.
   - Peredav ti, Sebastiyane, kuti medu,  a  meni  harakteru!  -  vikrivlyuº
usmishku na obidochkah ust. - Nalihosloviti, natural'no, kozhnij  zmozhe,  ale
na tvo¿j posadi treba mati vezhlivist' po vsih statutah. Znayu, ti gnivaºshsya
na mene za on tu istoriyu iz komisiºyu. Vinyus', kayus', zarikayus' - bil'she ne
budu. Ne po durosti, a po pil'nosti zbochiv, bo zabrelo meni v rozmishleniya,
shcho ti diyav ne za revolyucijnimi paragrafami. I ya hotiv  teoriºyu  pidpraviti
tvoyu praktiku, bo hto zh maº za revolyuciyu  boliti?  Lishe  taki,  yak  ti,  z
praktichnogo boku, i taki, yak ya, z teoretichnogo.
   - Za shkuru, til'ki za svoyu shkuru boliºsh ti z praktichnogo i teoretichnogo
boku! - rozgnivavsya  dyad'ko  Sebastiyan.  -  Za  ne¿,  koli  ¿¿  dovedet'sya
ryatuvati, usih lyudej, uves' svit prodasish i ne skrivishsya!
   -  CHogo  tobi  tak  daleko  napered  zaglyadati?  -  pozlishav  YUhrim,  i
potverdishali grubi pruzhki jogo ust.  -  SHkura  -  dilo  tonke,  vsyakij  ¿¿
po-svoºmu ryatuº, a inshij shche j vidroshchuº na nij te, shcho maº ¿zhak. Rezon?
   - CHogo ti shche ne skazav, shcho inshij nazbiruº na shkuru sliz'?
   - I pro ce,  soglasovano,  skazhu,  koli  dovedet'sya  des'  davati  svoyu
klasifikaciyu, - zhorstokist' spotvoryuº oblichchya YUhrima, i til'ki teper  jogo
ochi rozrizayut' temin', shcho zibralas' u  ochnicyah.  -  A  zaraz  ya  do  tebe,
natural'no, z inshim prijshov. Govoriti dali chi zvelish zashiti vusta?
   - Govori, shchob gubi ne gulyali, - strimuº oburennya dyad'ko Sebastiyan. -  I
chogo meni inodi zdaºt'sya, shcho v tebe z rota viskakuyut' ne slova, a zhabi?
   - Perebor fantazi¿, - ne zadumuyuchis', poyasniv YUhrim.
   - Nu, shcho v tebe?
   - Ta nichogo vozvishenogo. Duzhe proshu tebe: cherkni dlya dvizheniya  lichnosti
harakteristiku, taku, nevelichku, ale, natural'no, z dusheyu.
   - A bez ne¿ priyateli z povitu ne viryat' tvo¿j lichnosti?
   - Viryat', ale revolyucijnij zakon º zakonom. CHerkni, Sebastiyane.  Robota
ne vazhka, a polegkist' dast' nam obom.
   - Meni j tak legko, - uperto  hitnuv  golovoyu  dyad'ko  Sebastiyan.  -  A
harakteristiki tobi ne dam!
   - Dasish! - nahabno vitrishchivsya YUhrim.
   - Ne dam.
   - Ne maºsh takogo zakonu! - v  sliz'kuvatih  YUhrimovih  ochah  zatrepetav
lihij polisk. - Vsyaka individual'nist' maº teper pravo  na  harakteristiku
lichnosti, hoch podobaºt'sya chi ne podobaºt'sya vona komus'. Ne  dasish  teper,
dasish u chetver! Zastavlyat' dati! I pam'yataj:  usyakij  lyudini,  pri  ohoti,
mozhna oblamati krila.
   - YA j ne znav,  shcho  ti  takij  krilozher!  -  navit'  zdivuvavsya  dyad'ko
Sebastiyan.
   - To znaj! I lipshe  zaraz  zhe  pishi  harakteristiku,  ta  j  ne  budemo
griztisya. Tobi zh spokijnishe bude, koli mene splavish iz sela.
   - Perekonav! Did'ko z toboyu - dam harakteristiku, shchob ti shchez iz ochej! -
pogodivsya dyad'ko Sebastiyan.
   - Otak bi j zrazu, - zadovolene hihiknuv YUhrim. - YAkbi ti ne dav, ya b z
m'yasom vidrav ¿¿. YA svogo nide ne popushchu: prava  º  pravami!  Mozhe,  pislya
c'ogo j mogorich dlya oboyudnogo mechtaniya zap'ºmo! U mene deshchicya zabryazhchala v
kisheni.
   - Trimaj ¿¿  na  podzvinnya  takih  dobrih,  yak  sam!  -vidrizav  golova
kombidu.
   - Vol'nomu - volya, a spasennomu, po vsih paragrafah,  raj,  -  zdvignuv
plechima YUhrim. Lihij polisk osidaº na dencya jogo kruglih  ochej,  a  naverh
splivaº vdovolennya.
   Tim chasom golova kombidu distav papir,  chornilo,  ruchku  i  siv  pisati
harakteristiku.
   - Mozhe, tobi posobiti komentariyami? - prihiliv golovu do stolu YUhrim.
   - Obijdet'sya bez nih. Ne zastuj svitla.
   - I proshu  tebe,  Sebastiyane,  natural'no,  iz  dokumental'nim  efektom
uvernuti, shcho ya buv u ryadah robitnicho-selyans'ko¿ CHervono¿ Armi¿.  Ce  teper
usyudi vidchinyaº dveri j koridori.
   - Pidkreslyu, natural'no, i z efektom: tvoº vid tebe nikudi ne vteche,  -
zaspoko¿v YUhrima dyad'ko Sebastiyan. - Ti vzhe hoch trohi spokijno posid'.
   YUhrim rozkapustivsya na osloni j polegsheno zithnuv:  adzhe  cherez  kil'ka
dniv vin uzhe matime posadu, i todi chhati jomu na dyad'ka  Sebastiyana,  yakij
navit' za vsi svo¿ rani nichogo ne mozhe vidhopiti sobi.  Koli  b  ce  jomu,
YUhrimovi, hoch klaptik tako¿ biografi¿, to  vin  bi  uzhe  v  samij  stolici
krutiv dilami, yak cigan soncem, i ne vilaziv bi z hromu.
   - Mozhe, prochitati tobi harakteristiku? - pidvivsya z-za stolu Sebastiyan.
   - Prochitaj,  prochitaj,  posluhaºmo  rozumne  slovo,  -  azh  podobrishalo
YUhrimove tonkogub'ya.
   - To sluhaj i ne perebivaj.
   - Ne budu.
   - "Harakteristika, - pochav chitati dyad'ko Sebastiyan. -  Dana  cya  YUhrimu
Babenku, yakij u nashomu seli narodivsya, hrestivsya i viris, ta,  natural'no,
rozumu ne vinis..."
   - Ti shcho, smiºshsya, shchob potim zaplakati!? - skochiv  YUhrim,  od  zlosti  v
n'ogo vishchirilis' zubi, nache v pechenogo kabana.
   - YA zh  kazav:  ne  perebaranchaj.  Pochinayu  spochatku:  "Dana  cya  YUhrimu
Babenku, yakij u nashomu seli narodivsya, hrestivsya i viris, ta,  natural'no,
rozumu ne vinis. Osnovni prikmeti danogo individuuma: ledachij, yak parazit,
brehlivij, nache pes, kusyuchij, mov gad, a smerdyuchij, nibi thir: shcho  vidit',
te bridit'. Osnova zhittya i diyal'nosti jogo - na chuzhomu gori popasti v  raj
i zachiniti za soboyu dveri, shchob tudi bil'she nihto ne potrapiv. Lyudi kazhut',
shcho YUhrim Babenko zshitij z gadyuchih spinok,  ale  dokumental'no  pidtverditi
c'ogo ne mozhu,  a  pidtverdzhuyu,  shcho  vin  social'ne  nebezpechnij  na  vsih
derzhavnih posadah, bez  nih  tezh  bude  kalamutiti  vodu,  ale  z  menshimi
komentariyami..."
   - YA... ya... ya tobi... - zatryassya YUhrim, v golosi jogo z'yavilisya  kozyachi
noti, obrivayuchi ¿h, vin proviv kulakom po gubah, shcho tremtili vid obrazi  i
zlosti.
   - SHCHo ti meni!? - dyad'ko Sebastiyan prezirlivo naciliv na YUhrima vi¿.
   - YA tobi tezh kolis' napishu i propechatayu harakteristiku.
   - Vona uzhe napisana azh na dvoh vijnah, tak shcho ne duzhe  starajsya.  I  ne
pid pisari, i ne rizni vignilki pisali ¿¿...
   - Znayu - zhittya pisalo ¿¿, - kogos' perekriviv  YUhrim.  -  Vono  cherkalo
tebe kulyami, a dehto shche cherkne tebe perom  pid  pechinku,  i  pobachimo,  shcho
vijde z c'ogo dila! - shalena zloba azh hlyupalas' u okruglih ochah YUhrima.  -
S'ogodni tvoº zverhu, ale sam bog na nebi shche ne vidaº, shcho bude  zavtra  na
zemli! YA, natural'no, dochekayus' svoº¿ godini,  i  todi  htos'  uznaº,  chim
pishut'sya, a chim vihlyupuyut'sya harakteristiki!  YAk  ne  visoko  pidijmayut'sya
krila, a pir'ya z nih letit' donizu! Rezon?
   - Rezon dlya togo, hto viplodivsya ranishe ptici!
   - A hto zh ranishe viplodivsya? - trohi rozgubivsya YUhrim.
   - Gad!
   Dyad'ko Sebastiyan rozgnivano stupiv krok upered, a  YUhrim  krutnuvsya  na
misci i, priginayuchis', visliznuv iz komnezamu.



   ROZDIL SXOMIJ

   Zorya ide - dolyu vede.
   Narod

   Pid osinnimi visokimi zoryami zatihayut' oseli,  i  teper  staº  chutnishoyu
mova rosi, napivrozdyagnenih derev i vchornilih zadumanih sonyashnikiv, shcho vzhe
ne tyagnut'sya ni do soncya, ni do zirok.
   Mene vse zhittya vablyat' i hvilyuyut' zori - ¿hnya dovershena i  zavzhdi  nova
krasa, i taºmnicha minlivist', i divovizhni rozpovidi pro nih.  Ta  j  pershi
spogadi mogo ditinstva pochinayut'sya z zirok.
   I teper, prozhivshi pivviku, ya zgaduyu daleke vechirnº stavis'ko, potemnili
v zhalobi travi,  shcho  zavtra  stanut'  sinom,  veletens'ki  sholomi  kopic',
ostannij sribnij dzvin kosi i pershij skrip derkacha, i sonyashnik vognishcha pid
kosars'kim tagankom, i poforkuvannya nevidimih konej, shcho zajshli v tuman,  i
tonkij posvist dribnih chiryat,  shcho  strushuyut'  zi  svo¿h  krilec'  rosu,  i
dityachij shlip richechki, v yaku na vse lito povhodili  m'yata,  pavini  vichka,
diki pivniki, ta j ne zhuryat'sya, a cvitut' sobi.
   A nad usim cim svitom, de pahoshchi sina  zlegka  pritrushuº  tuman  i  duh
molodogo, shche ne zatuzhavilogo, zerna, syayut' najkrashchi zori  mogo  ditinstva.
Navit' dalekij vognik na hutori bilya mistka tezh zdaºt'sya  meni  zoreyu,  shcho
stala v chiºmus' vikni, shchob radisnishe zhilosya dobrim lyudyam.  Ot  abi  j  nam
uzyati odnu zirku v svoyu oselyu...
   I zdaºt'sya meni,  shcho,  minuvshi  potemnili  vitryaki,  ya  vhodzhu  v  sine
krajnebo, beru z n'ogo svoyu zirku ta j navprostec' polyami pospishayu v selo.
A v cej chas nevidimij son, shcho pricha¿vsya v  uzgolov'¿  na  drugomu  pokosi,
torkaºt'sya povik i nablizhaº do mene zirki.
   ¿h staº  vse  bil'she  ta  bil'she,  os'  voni  zakruzhlyali,  nache  zolota
metelicya, ya pochuv ¿hnij shelest, ¿hnyu muziku... i popliv, popliv na hitkomu
chovniku po himernih rikah snu...
   Zaraz pritihlimi dorogami, z yakih  ne  shodit'  misyac',  mi  z  didusem
povertaºmosya iz Majdaniv. Tut u lisovih oselyah didus' robiv lyudyam vuliki i
lagodiv nemudru sil's'ku mashineriyu. Buli mi navit'  u  pershij  komuni,  de
hliborobi, spasayuchis' banditiv, i v polya vi¿zhdzhayut' iz zbroºyu.  Did  yakos'
pokazav meni nepodalik od orachiv trinizhnik z gvintivkami,  a  pid  nim  na
pilochci lezhav svyatij hlib.
   Oksamitnij holodnuvatij vechir  vorushit'sya  navkolo  nas,  pid  kolesami
popiskuyut'  vologi  koli¿,  shelestit'  i  shipit'  listya,  u  dolinkah  nam
perehodyat' dorogu klapti tumanu - i nide ni lyalechki, til'ki zazhureni verbi
obabich dorogi, til'ki misyac' i zori vgori. Os' odna upala na dal'ni  polya,
i did govorit' do ne¿ i do sebe:
   - Zori, yak i lyudi, padayut' na zemlyu, i voni mayut' svij vik,  -  a  dali
obertaºt'sya do mene: - Tobi, ditino, ne holodno? Mozhe, svoyu kireyu dati?
   - Ne treba, didu, - kul'chus' ya na zadku i chogos' ochikuyu vid  mostu,  shcho
poperedu, vid richechki pid nim, shcho spit' i ne spit', i  vid  pereliska,  shcho
spovzaº v lugi.
   - CHogo zh ne treba? Ti, bachu, trohi zamerz.
   - Bajduzhe, nam, cholovikam, treba do vs'ogo zvikati, -  povtoryuyu  didovi
slova.
   - On yak! - didus' dobryache natrushuº posmishku na  sivu,  azh  pozhovklu  na
misyaci borodu, dali zashchibaº verhnij gudzik na mo¿j katanci, a na bosi nogi
klade oberemok sina.
   Koli mi vi¿hali  na  chumac'kij  shlyah,  z-za  derev  legko,  nache  tini,
viskochili troº ozbroºnih vershnikiv. Od nespodivanki ya malo ne zojknuv. Did
odniºyu rukoyu pritrimav konyaku, a drugu zaspokijlivo poklav na  mo¿  plechi.
Pid pershim  kibcyuvatim  vershnikom  graº  liskuchij,  nenache  yasnim  misyacem
nakupanij, kin'.
   "Banditi", - holonu ya vid zdogadu i shchil'nishe, pritulyayus' do Dida.
   - Dobrij vechir! - vladno zdorovkaºt'sya vershnik na mal'ovanomu  koni,  a
dvoº drugih, z karabinami v rukah, zalishayut'sya trohi poodal'.
   - Dobrogo zdorov'ya, koli lyudina dobra, - vidpovidaº did. V jogo  golosi
ne chuti ni strahu, ni trivogi.
   - SHCHo vezesh, choloviche?
   - Onuka, ne perelyakajte jogo.
   - Ditej mi ne lyakaºmo, - stishiv golos vershnik. - A zbroyu ne vezete?
   - Nashcho nam take smittya!? - zamahav rukami did. - Nadokuchilo j ostogidlo
vono. Os' zarobiv sobi zerna, to j usya moya poklazha.
   Vershnik krasivo prihilivsya do voza, rukoyu potorgav mishok, sino, a potim
pidviv odnu brovu na mene i zmovnic'ki zapitav:
   - Zlyakavsya?
   - A vi b hiba ne zlyakalisya? - shche z opaskoyu proburmotiv ya.
   - Zvichajno, zlyakavsya b, - zakivav golovoyu vershnik. - YAk tebe zvati?
   - Mihajlom.
   - Slavne im'ya. U shkolu hodish?
   - Ni.
   - Ege, - nevdovoleno vipnulis' gubi u vershnika. - YAk zhe ti  dav  takogo
mahu?
   - Musiv, bo na zimu nema chobit.
   - A vi hiba ne z bagatih?
   YA obrazheno potiskuyu plechima, a verhivec'  pochinaº  smiyatisya,  i  til'ki
teper na jogo kartuzi pomichayu p'yatikutnu zirku. Vihodit',  ya  daremne  biv
drizhaki.
   Peresmiyavshis', chervonoarmiec' serjozno kazhe do mene:
   - Teper bezchobittyam, hlopche, nikogo ne zdivuºsh - shche duzhe bidni  mi.  Ta
vse odno maºmo vchitisya: tak revolyuci¿ treba! Zrozumiv?
   - Ayakzhe, get'-use zrozumili, - kazhe did i pohituº sivoyu golovoyu.
   - SHCHo zh vi get'-use zrozumili? - lukavo pidsmiyuºt'sya vershnik.
   - Ot sluhaj: revolyuci¿ treba hlib... - pochinaº did, a  vershniki  druzhno
regochut'.
   - Hiba ne vgadav? - divuºt'sya did.
   - Ugadali, ugadali, ta ne vse.
   - A hto jogo vse vgadaº? Na ce treba golovu, yak dizhku, mati.  Til'ki  ya
shche ne dokazav... Komu til'ki ne treba bulo nashogo  hliba?  CHisto  vsim!  I
diti nashi buli potribni vsim do chuzho¿ roboti, a ne v  shkoli.  Os'  vono  j
vijshlo tak: i nogi v nas ne vzuti, i golovi bosi.
   - Ege, didu, to  vi  golova!..  Use  zbagnuli!  -  Zdivovano  i  veselo
zagovorili vershniki. - A vnuka svogo neodminno posilajte do shkoli, golovne
teper ne v chobotyah! Buv chas, shcho mi navit' voyuvali  bosi,  -  Zakinuvshi  za
plechi karabini, voni proshchayut'sya z nami.
   Proti misyacya zablishchali stremena, zabryazhchala zbroya, pid  kopitami  m'yako
zastugonila zemlya.  I  vraz  molodij  krasivij  golos,  hapayuchi  za  dushu,
plesnuvsya, zletiv nad pradavnim chumac'kim shlyahom, nad vikovimi lipami, nad
pritihlimi polyami:

   Zore moya vechirnyaya,
   Zijdi nad goroyu...

   YA potyagnuvsya do pisni, do neba, do  vechirn'o¿  zori  i  zavmer  u  tomu
smutku i divi, shcho ¿h robiv chijs' golos z mo¿m dityachim sercem.
   Vidzhurilas', viddzvenila pisnya na shlyahu,  znikli  vershniki  vdalini,  a
did, pohituyuchi golovoyu, zithnuv raz i  vdruge,  shchos'  tihen'ko  skazav  do
sebe, a potim obernuvsya do mene:
   - ZHitte... CHuºsh, i vin, SHevchenko, bosonizh do shkoli hodiv. Takij buv nash
latanij talan, A zavtra, ditino, yak dozhivemo dnya, pidstrizhu  tebe,  viz'mu
za ruku ta j pidemo do shkoli.
   - Didusyu, ce naspravdi? - azh t'ohnulo v mene serce i drognuv golos.
   - Atozh: yak skazav, tak i zroblyu.
   - I knizhku meni kupite? - v nadi¿ prikipiv ya ochima do didovogo oblichchya.
   - I knizhku tobi kupimo,  i  chornila  z  buzini  zrobimo,  i  na  kramnu
sorochechku rozstaraºmos'. A potim, glyadi, na chobitki rozzhivemosya,  pidib'ºm
¿h pidkovami, budesh iti mezhi lyudi i vibivati iskri...
   - Spravdi? - viryu j ne viryu, shcho stil'ki shchastya mozhe prijti odnij lyudini.
YA vdyachno prihilyayus' do dida i mizh zoryami mogo ditinstva  rozshukuyu  vechirnyu
zoryu poeta, shcho bude meni syayati vse zhittya...


   I radist' i gore hodili ciº¿ nochi razom.
   V dorozi ya kil'ka raziv solodko zasinav i  prokidavsya.  U  vidinnyah  do
mene prihodila shkola, a nayavu syayali visoki osinni zori, a  za  yakus'  mit'
didus' uzhe viv mene v nauku. CHerez  moº  pleche  pogojduvalas'  torbinka  z
knizhkami, na shi¿ metlyavsya motuzochkom uv'yazanij olivec', a  z-pid  pidkivok
mo¿h chobit vibivalisya iskri. I slavno bulo meni na dushi, tak uzhe teper  ne
buvaº...
   Misyac' gen-gen perejshov  na  drugu  polovinu  neba,  koli  mi  pri¿hali
dodomu. Did zsadiv mene z voza, oglyanuvsya dovkola na zarichans'ki  osokori,
na pidsineni hati, na sonne, obvedene ramkami tinej, podvir'ya,  na  gorod,
na grushu. Vse ce, nakupane misyachnim marevom, visyayuvalo rosoyu,  vigojduvalo
shelest i minilosya, nache hto jogo potihen'ku zsovuvav z miscya.
   Z dereva zirvalasya grushka, zastribala po gilli, upala na korenevishche,  i
znovu blagoslovenna tisha, i  poviv  priv'yalih  chornobrivciv,  i  podih  chi
zithannya zemli.
   - YAk garno v sviti, -  govorit'  sam  do  sebe  did.  Stoyachi  na  latci
sporishu, vin perebiraº svo¿ vidinnya, smutki i  dumi.  Do  n'ogo  tyagnet'sya
konyaka, i vin klade ¿j ruku na grivu. - Zaraz i ti vidpochivatimesh. Pora...
Mihajle, a mi, chuºsh, ne budemo buditi ni babunyu, ni matir,  -  narobilis',
navihalis' voni za den', to haj spochivayut'  na  zdorov'ya.  Lyazhemo  sobi  v
kluni na sini ta j vispimos' na slavu. CHi ne tak ya kazhu?
   - Ege zh, u kluni i  prostornish,  i  zdorovishe,  -  znovu  zh  vidpovidayu
slovami dida.
   - Virno. Ti v mene molodchaga. Os' tobi ryadno, vilaz' na sino.  YA  skoro
prijdu do tebe.
   Vitrec' pidkolisuvav jogo veliki  napatlani  brovi  i  tini  pid  nimi,
pidbivav ¿h na visoke cholo, de v kozhnij  zmorshci  lezhat'  roki,  nestatki,
nepererobna pracya i neperevodnij pit.
   - To ne barit'sya.
   - A chogo ya mayu baritisya? Hiba v mene takimi vnukami pole zasiyane?
   - Ege, vi zavzhdi tak govorite, a potim sidaºte bilya  vikna,  de  babusya
spit'.
   - Zaraz ne syadu, bo holodno, - dobryache-dobryache  posmihnuvsya  meni  did,
shchos' podumav svoº i mahnuv rukoyu: - Idi vzhe.
   Zatochuyuchis', vhodzhu v klunyu, vilizayu na zastoronok z dolinkovim  sinom,
vkrivayusya, j odrazu  solodka  drimota  nablizhaº  do  mo¿h  ochej  i  daleki
Majdani, i tr'oh vershnikiv na shlyahu, i bliz'ku shkolu.  Tam  zapitayut',  yak
mene zvati i chi hochu vchitisya. YA skazhu, shcho duzhe hochu, i  haj  uchitel'ka  ne
vel'mi pechalit'sya - ¿j-bo, nazdozhenu progayane.
   A chogo zh tak dovgo  didus'  ne  prihodit'?  YA  nasilu-nasilu  rozplyushchuyu
obvazhnili poviki i trohi pidvodzhus'.
   Kriz' shchilini mizh civkami v klunyu padayut' pidvolohacheni  misyachni  smugi,
bilya odniº¿ z nih raptom pochinaº sonno dihati j  pidijmatisya  zemlya  -  to
krit krotiv svoyu shapku. Bilya povitki forknula konyaka, did shchos' tiho skazav
¿j. Ce mene zaspoko¿lo, i ya kudis' pochav letiti, vzhe  ne  chuyuchi,  yak  gore
vhodilo na nashe podvir'ya...
   Didus',  napo¿vshi  konyaku,  pochav  snuvati  chogos'  dvorom  i  gorodom,
rozmovlyayuchi iz nimi, i z lyud'mi, shcho prihodili jomu na  pam'yat'.  Koli  son
pochav i jogo zmoryuvati, vin pidijshov do hati, siv na priz'bu  pid  viknom,
bilya yakogo spochivala jogo nevtomna druzhina...
   Gaj-gaj, uzhe j zhittya minulo ¿hnº,  ta  j  dosi  mo¿  stari  zhili,  nache
molodyata: ne til'ki na  lyudyah,  a  j  pomizh  soboyu  voni  uves'  vik  buli
delikatni, uvazhni, privitni.
   Umili shanuvati i dobrih lyudej, i movchaznu skotinu,  i  svyatu  pracyu,  i
svyatij hlib, til'ki ne vmili shanuvati svogo zdorov'ya.
   Otak bilya vikna druzhini i prihopiv mogo dida  ostannij  osinnij  son  i
prostuda.
   Prokinuvsya vin na svitanku z  hvoroboyu  v  grudyah,  ¿¿  vzhe  ne  zmogli
vignati ni pich, ni parene zerno, ni dobra charka.
   CHerez tri dni spochivav u domovini. Na podushci bilya jogo golovi vostannº
lezhali lyubistok, materinka j shal'viya... I hoch yak ya plakav, yak blagav,  shchob
vin pidvivsya, didus' vpershe v zhitti ne posluhav mene...
   Nedovgo perezhila jogo j druzhina: tyazhko zasumuvavshi, vona zlyagla, a koli
pochula svoyu smertnu godinu,  pidvelasya,  sama  vibilila  stini,  pomastila
dolivku, prinesla z gorodu priv'yalih chornobrivciv,  kupchakiv  i  panistki,
rozkidala po hati i zvelila uvecheri sklikati ridnyu.
   Pri poganen'komu, benzinom zapravlenomu, slipaku vostannº  vecheryala  zi
svo¿m rodom babunya. I hocha ¿¿ dumi i ochi  vzhe  letili  u  nebo,  nihto  ne
viriv, shcho vona proshchaºt'sya z svitom: adzhe i mastila, i pribirala s'ogodni v
hati, i nichogo, krim dushi, ne bolilo v ne¿... Ta,  napevne,  bil'  dushi  -
najstrashnishij bil'. CHerez den' babunyu pohovali poruch z  didusem.  Ridnya  i
osinnij den' plakali nad ¿¿ mogiloyu, a z cvintarno¿ grushi v  mogilu  vpala
grushka. Napevne, dlya togo, shchob babunya j na tomu sviti sadila sadi...



   ROZDIL VOSXMIJ

   Siplet'sya,  osipaºt'sya  listya,  gnut'sya,  gorblyat'sya  berezi,  plache  i
posmihaºt'sya kriz' sl'ozi osin' i natrushuº zhurbu  na  moyu  nabolilu  dushu.
Pomenshav svit, pomerhli dni mo¿, a nochi tak  trivozhat',  shcho  ya  prokidayus'
mokrij od sliz. Mamina ruka vitiraº ¿h, a golos tiho-tiho zaspokoyuº mene:
   - Ne plach, Mihajliku, ne plach, lyubij... Vsi  lyudi  vmirayut'.  On  bachish
zori? - pokazuº meni na vikno, v yake zaglyadaº klapot' proyasnenogo neba.  -
Garni zh, nache z kazki povihodili, a tezh pomirayut'.
   - YA ne hochu, shchob umirali zori, - kazhu kriz' plach i divlyusya, yak znovu na
toj klaptik neba zlodijkuvato napovzayut' hmari.
   - Bagato chogo nam ne hochet'sya, Mihajliku, a zhittya maº svoyu dorogu: odni
pokidayut' ¿¿, a drugi vihodyat' na ne¿ i vse  spodivayut'sya  chogos'  krashchogo
sobi... Zasni, sinku.
   YA zasinav na materinih rukah, i v mo¿ sni pribivalas' hitka doroga,  na
yaku vzhe ne vijdut' mo¿ didi, i v mo¿h snah zori, yak i osinnº listya,  yak  i
lyudi, padali na zemlyu.
   Navit' lisi teper vtratili svoyu  prinadu,  nache  htos'  vibrav  iz  nih
privablivist' i taemnichu krasu. Strichayuchisya iz gribami,  ya  ne  radiv,  yak
pershe, i ne zrizav ¿h kiskoyu - haj sobi pozhivut', skil'ki mozhut' zhiti.
   Odnogo dnya, uzhe pislya  obidu,  ya  duzhe  zdivuvavsya,  koli  pobachiv  mizh
derevami tonen'ku postat' Lyubi. Pomitivshi mene, divchina radisno skriknula,
popravila hustinku na golovi j metnulas' do galyavini, de ya stoyav.
   - Dobrij den', Mihajliku, dobrij den'! YA tak i znala, shcho znajdu tebe! -
zupinilas', visyavayuchi ochima, i podala, yak dorosla, ruku.
   - SHCHo ti tut robish?
   - Ot i ne skazhu.
   - A mozhe, skazhesh? Ti v svoyu zagorodu jdesh?
   - Ni, - Lyuba opustila golovu i nogoyu pochala peregortati opale listya.  -
YA, Mihajliku, shukala tebe.
   - Ne mozhe takogo butii - z nedoviroyu zazirnuv divchini u vichi.
   - Ot i mozhe... YA znayu: u tebe gore, a koli gore - v usih bolit'  serce.
Togo j hotila pobachiti tebe. YA navit' yakos' bula do tvoº¿ hati pidijshla, a
zajti posoromilas'.
   - Spasibi, Lyubo.
   - I ne kazhi takogo, - po-doroslomu movila vona j  vuzlikom  vidkopilila
gubi, a dali taºmniche posmihnulas': - Mihajliku, a v mene vzhe sestrichka º.
   - Malen'ka?
   - Zvisno, malen'ka, - zasmiyalasya Lyuba, - lezhit' sobi v  kolisci  i  vse
gubami plyamkaº.
   - I yaka vona?
   - Garnen'ka, til'ki v ne¿ shche brovi ne zijshli.
   - Nevzhe vona zovsim bezbrova? - ne mozhu poviriti ya.
   - Poki zovsim, til'ki yamki hodyat' tam, de mayut'  zijti  brovi.  Ce  tak
cikavo.
   - Hm, - ne znayu, shcho vidpovisti na ce divo.
   - A ya vzhe v shkolu hodzhu. U nas v odnomu klasi vchit'sya dvi grupi - menshi
sidyat' poperedu, bil'shi -- pozadu. Mene  zh  vchitel'ka  posadila  na  samij
pershij parti, - hvalit'sya i radiº divchina.
   - A chobit u tebe takozh nema? - poglyanuv na bosi Lyubini nogi, zgadav pro
svoº i zithnuv.
   - Ni, º, til'ki ya ¿h berezhu, bo dva roki mayu hoditi v nih. Mihajliku, a
mozhe, navidaºmos' u nashu zagorodu?
   - Tam tobi chogos' treba?
   -  Ni,  prosto  podivimos'  na  borsuchu  noru,  vidnirki,   na   gnizdo
tryasoguzki, na dzherelo. Pravda, zaglyanemo?
   - Mozhna i zaglyanuti, - pogodivsya ya, i mi, vzyavshis' za ruki, pobigli  do
zagorodi.
   Perelizshi cherez potemnile vorinnya, spochatku pidijshli do  tiº¿  chereshni,
na yagodah yako¿ najbil'she zbiralosya rosi. I meni  zgadavsya  pogozhij  litnij
ranok, i titka Vasilina, i ¿¿ pisnya, shcho tak slavno jshla mizh derevami.
   Teper chereshnya nakinula na svo¿ plechi bagryanu hustku j,  zdavalosya,  tezh
hotila zrushiti z miscya j piti kudis', u svoyu dorogu.
   - A ti  nichogo  ne  chuv  pro  moyu  titku  Vasilinu?  -  zapitala  Lyuba,
torkayuchis' rukami do nakucheryavleno¿ kori chereshni.
   - Ni, mozhe, shchos' nedobre trapilos'? - zgadav, shcho Lyuba  kolis'  govorila
pro titchinogo serditogo cholovika.
   - Ot i ne vgadav! - pozhvavishalo oblichchya divchinki. - Pro ne¿  i  pro  ¿¿
golos duzhe garno v gazeti napisali. Hto b  til'ki  mig  podumati,  shcho  pro
titku v gazeti napishut'.
   - Take vrem'ya, - skazav ya slovami  dyad'ka  Sebastiyana.  -  A  shcho  teper
Vasilinin cholovik robit':  tak  samo  svarit'sya,  shchob  vona  na  golos  ne
prinadzhuvala lyudej?
   - Ni, vin takim dobrim stav, hoch do rani prikladaj, i vse bo¿t'sya,  shchob
titka ne po¿hala spivati u misto. "Krashche, - kazhe, - meni  spivaj,  ya  tobi
budu iz usih yaºc' gogel'-mogel' kolotiti". I kolotit'! - zadzvenila smihom
divchina.
   Na kislichci mi pobachili osirotile gnizdechko,  dno  yakogo  bulo  pidbite
sherstyu, a pid kislichkoyu borsuk zalishiv svizhi slidi.
   - CHasten'ko syudi  naviduºt'sya,  laso¿d,  -  prignulas'  Lyuba,  vivchayuchi
himernu merezhku borsukovih slidiv.
   Bilya nori laso¿da mi pobachili kupinu suhogo listya.  Lyuba  nagnulas'  do
ne¿ j skazala, shcho ce tak gospodaryuvav borsuk: vin ne yakes' ledashcho,  a  vzhe
zarannya, do holodiv dbaº pro svoyu zimovu postil'.
   Otak do nadvechir'ya zheboniv i zheboniv strumkom divochij golos  i  potrohu
rozmivav moyu pechal'. A nadvechir'yam mi oboº - Lyuba speredu, a  ya  pozadu  -
sili na konyaku i po¿hali dodomu. Pid nami prokidavsya  tuman,  a  nad  nami
padalo j padalo listya - zoloti sl'ozi osinn'ogo  lisu.  Pered  selom  Lyuba
skazala, shcho dali pide pishki.
   - A chogo ¿hati ne hochesh?
   - Bo ne godit'sya, - zasoromilasya vona.
   - CHogo zh ne godit'sya?
   - Htos' iz ditvori pobachit' i pochne drazhniti nas: molodij -  moloda.  ª
taki bezsovisni.
   YA ziskochiv na zemlyu, berezhno zsadiv Lyubu. Vona znovu podala meni ruku i
samotn'o sutinkami pishla lugovoyu stezhkoyu. A ya vse poglyadav u toj  bik,  de
ishla-znikala tonen'ka, mov gorstochka, postat'...
   S'ogodni chogos' nashi vorota buli  vidchineni  navstizh.  Mozhe,  htos'  iz
gostej pri¿hav? Ale ni hudobi, ni voza ni na podvir'¿,  ni  v  katrazi.  YA
pid'¿zhdzhayu do staºn'ki, puskayu povid, a v  cej  chas  htos'  pozadu  duzhimi
rukami pidnimaº mene vgoru, a potim pritulyaº do sebe.
   I ostrah, i peredchuttya radosti odrazu ohopili mene. Od vs'ogo  c'ogo  ya
primruzhiv ochi, a koli rozplyushchiv  ¿h,  pobachiv  neznajome  i  nibi  znajome
oblichchya i znovu primruzhivsya.
   - Mihajliku, ne piznaºsh?! - vse tisnishe pritulyaº mene do  sebe  visokij
shirokoplechij cholovik v korotko pidstrizhenimi vusami.
   - Ni, ne piznayu, - kazhu ya tihcem, i teplo-teplo  staº  meni  na  grudyah
c'ogo duzhogo neznajomogo i nache znajomogo selyanina. - Vi zvidki budete?
   - Mihajliku, ya zh tvij tato, piznavaj skorishe,  -  radiº,  pechalit'sya  i
ciluº mene cholovik. - Nu, vpiznav?
   - Ni.
   - Ot tobi j maºsh, - azh zithnuv cholovik, a ochi jogo stayut' vologimi.
   YA piznavav i ne piznavav svogo tata. Des',  nenache  z  daleko¿  temeni,
obzivavsya meni jogo golos, des' nibi ya bachiv ci ochi, ale  de  -  ne  znayu.
Odnache yak garno bulo prigortatisya  do  c'ogo  cholovika,  shcho  odniºyu  rukoyu
pritrimuvav mo¿ bosi nogi, a drugoyu - golovu.
   Do nas pidijshla usmihnena mati:
   - Piznav? - zapitala vona bat'ka.
   - Ta ni.
   - Mihajliku, durnen'kij, ce zh tvij tato! CHogo zh ti movchish? A ya ne znav,
shcho skazati - zhodne slovo ne spadalo na dumku. Otak, na rukah,  movchaznogo,
mene tato j vnis do hati, de teper na skrini lezhala  shinelya,  postaviv  na
dolivku, obdivivsya, zasmiyavsya:
   - Ta vin u nas zovsim parubok, til'ki, bida, govoriti ne vmiº.
   - Ege, ne vmiº! Ti shche ne znaºsh jogo, - dala svoyu harakteristiku mama.
   - Teper, napevne, vznayu, nikudi ne dinet'sya... Os'  ya  jogo  zavtra  do
shkoli povedu.
   - Povedete? - strepenuvsya ya i zazirnuv bat'kovi u vichi.
   - Avzhezh. Hochesh uchitisya?
   - Oj, hochu, tatu! - ohopiv  bat'ka  za  nogi,  a  vin  chogos'  zaklipav
povikami i poklav ruku na moyu golovu.
   Pobalakati z bat'kom nam ne dali susidi, ¿h  odrazu  zh  nabilas'  povna
hata, na stoli z'yavilisya nemudri podarunki v  plyashkah,  a  mati  postavila
golubci z novogo pshona i susheni v'yuni, yakih mi nalovili shche z didom,  ta  j
pochalasya selyans'ka besida z neskinchennimi rozmovami pro  zemlyu,  politiku,
zagryanicyu i chi pide, chi ne  pide  na  nas  Antanta  vijnoyu,  chi  dovgo  shche
hoditimut' po lisah bandi. Vzhe drimayuchi, ya zahopiv u son bat'kovi slova:
   - Nichogo ne vigorit' u nih, nichogo! Koli ne vtrimalis' na  grivi  -  ne
vderzhat'sya na hvosti!..
   Drugogo dnya tato vzyav mene, obstrizhenogo, nakupanogo  i  zodyagnenogo  v
novu sorochku i shtanci, za ruku i poviv do shkoli. Koli dzvonik zadzvoniv na
perervu j ditvora gorohom posipalas' iz klasu, bat'ko pidijshov do  stavno¿
rusokoso¿ vchitel'ki, privitavsya z neyu i nahiliv golovu v mij bik:
   - Priviv, Naste Vasilivno, vam svogo shkolyara.  Mozhe,  i  z  n'ogo  bude
yakijs' tolk.
   - Pobachimo, - posmihnulas' Nastya Vasilivna, i posmihnulis' ¿¿  dovgasti
yamki na ¿cokah. - YAk tebe zvati?
   - Mihajlom.
   - A vchitisya hochesh?
   - Duzhe hochu! - tak virvalos' u mene, shcho vchitel'ka rozsmiyalas'.  Smih  u
ne¿ priºmnij, m'yakij i azh ugoru pidijmaº tebe.
   - Til'ki propustiv chimalo vin, - skazala bat'kovi.
   - Use nazdozhenu, ot pobachite!  -  vihopilos'  u  mene,  i  ya  blagal'no
poglyanuv na vchitel'ku. - CHitati vmiyu...
   - Ti vmiºsh chitati? - zdivuvalas' Nastya Vasilivna.
   - ZHinka kazala, shcho spravdi vmiº i po vs'omu seli vinishporyuº  knizhki,  -
zahistiv mene bat'ko.
   - Ce vzhe dobre. A  hto  tebe  navchiv  chitati?  -  zacikavleno  zapitala
vchitel'ka.
   - YA sam vid starshih shkolyariv perejnyav.
   - Anu, pochitaj nam shchos'.  -  Nastya  Vasilivna  vzyala  zi  stolu  knigu,
pogortala ¿¿ j prostyagnula meni. - CHitaj os' na cij storinci.
   Takoyu storinkoyu mene b nihto ne zdivuvav: tut literi buli zavbil'shki yak
gorobenyata, a mo¿ ochi vzhe vstigli prizvicha¿tisya  i  do  dribnen'kih,  nache
mak. YA chesonuv cyu storinku,  ne  spotikayuchis'  na  krapkah  i  komah,  shchob
uchitel'ci  zrazu  stalo  vidno  moº  znannya.  Od  takogo  chitannya   bat'ko
proyasnivsya, vchitel'ka zdivuvalas', a potim, smiyuchis', zapitala:
   - A ti shche shvidshe ne mozhesh?
   - Mozhu i shvidshe, os' dajte, - jde garazd.
   - A povil'nishe tezh mozhesh?
   - I povil'nishe mozhu, - zdivuvavsya, bo nashcho  robiti  povil'nishe  te,  shcho
mozhna shvidshe vipaliti.
   - Nu, to prochitaj, zvazhayuchi, shcho v knizi shche º rozdilovi znaki.
   Dali ya chitav, zvazhayuchi na znaki, i bachiv, yak shchaslivij bat'ko  lyubuvavsya
svo¿m chital'nikom.
   - A cifri ti znaºsh? - zapitala vchitel'ka.
   - I cifri, do tisyachi, znayu.
   - A tablicyu mnozhennya?
   - Ni, c'ogo ne znayu, - zithnuv ya i pobachiv, yak posmutnishav bat'ko.
   Ale vchitel'ka odrazu zh nas tak poraduvala, shcho tato nibi azh pidris, a  ya
malo ne pidstribnuv ugoru.
   - Panase Dem'yanovichu, dovedet'sya vashogo shkolyara zapisati u drugu grupu.
   - Spasibi vam, - chemno podyakuvav tato. - Pishit', koli na drugu potyagne.
   Vchitel'ka povela mene za soboyu na tu polovinu klasu, de  vchilasya  druga
grupa.
   - Os' tut, Mihajle, budesh siditi, - pokazala meni na trimisnu partu.  -
Zavtra prihod' z ruchkoyu, chornilom, olivcem, a knigi ya tobi zaraz dam...
   Dodomu ya ne jshov, a letiv,  bo,  po-pershe,  mig  pohvalitisya,  shcho  mama
odrazu maº shkolyara ne persho¿, a drugo¿ grupi, po-druge, treba bulo zbigati
v lis, - narvati yagid buzini, naderti dubovo¿ kori, a potim zvariti  ¿h  z
irzheyu, shchob nazavtra bulo te chornilo, yakim pisali todi.
   Udoma nas dozhidali mati i dyad'ko Mikola. Koli bat'ko  skazav,  shcho  mene
prijgiyali u drugu grupu, mati odrazu sumno povtorila svoº:  "I  shcho  til'ki
bude z ciº¿ ditini?" A dyad'ko Mikola skazav:
   "Uves' pide v mene, - ce po nas oboh uzhe  vidno",  -  i  v  hati  stalo
veselo, a meni j za hatoyu svitilo sonce...
   Vchivsya ya dobre, vchivsya b, napevne, shche krashche, abi mav u shcho vzutisya. Koli
poholodalo i pershij  l'odok  zatyagnuv  kalyuzhki,  ya  mchav  do  shkoli,  nache
oshparenij. Napevne, til'ki ce navchilo tak bigati, shcho potim nihto v seli ne
mig peregnati mene, chim ya neabiyak pishavsya.
   Koli zh, prokinuvshis' odnogo ranku, ya pobachiv za  viknami  snig,  use  v
meni pohololo: yak zhe ya teper pidu do shkoli? V hati c'ogo ranku zhurivsya  ne
til'ki ya, ale j mo¿ bat'ki.  Pislya  snidanku  tato  odyagnuvsya  u  kireyu  z
grubogo samorobnogo sukna i skazav:
   - Snig ne snig, a vchitisya treba. Pidemo, Mihajle, do shkoli, - vin  uzyav
mene na ruki, vgornuv polami kire¿, a na golovu nadiv zayachu shapku.
   - YAk zhe jomu, goropasi, bez chobit? - bolisno skrivilasya mati.
   - Darma, - zaspoko¿v ¿¿  bat'ko.  -  Teper  takij  chas,  shcho  ne  choboti
golovne.
   - A shcho?
   - Teper golovne - svizha sorochka i chista sovist', - posmihnuvsya  bat'ko,
- Pravda, Mihajliku?
   - Pravda, - shchil'no pritulyayus' do tata, i mi oboº  pid  zithannya  materi
pokinuli oselyu.
   Dorogoyu lyudi divuvalis', shcho Panas na rukah nese  v  shkolu  sina,  deyaki
shkolyari na ce divo ticyali pal'cyami, a ya malo ne zaplakav i  z  zhalyu,  i  z
tiº¿ radosti, shcho bat'ko ne dast' meni pokinuti nauku.
   Otak pershi dni zimi tato zanosiv mene u shkolu,  a  pislya  urokiv  znovu
zagortav u kireyu i  nis  dodomu.  Do  c'ogo  prizvicha¿lisya  i  shkolyari,  i
vchitel'ka, i ya... YAkbi teper zapitali, yaku  najkrashchu  odizh  dovelosya  meni
bachiti po vsih svitah, ya, ne vagayuchis', vidpoviv bi: kireyu mogo bat'ka.  I
koli inodi v tvorah chi p'ºsah ya zustrichayu slovo "kireya" - do mene trepetno
nablizhayut'sya najdorozhchi dni mogo ditinstva.
   YAkos', koli nadvori hurdelilo, bat'ko pripiznivsya, i  til'ki  nadvechir,
zasnizhenij, z obmerzlimi vusami, ale veselij, vin zajshov u klas i  golosno
zapitav:
   - A kotrij tut bezchobit'ko?
   - Ce ya! - viskochiv z-za parti, de sidili mo¿ odnoklasniki.
   - Hto ce ti? - nache ne piznavav mene bat'ko.
   - Sin Panasiv! - bad'oro vidpoviv ya.
   -  Todi  lovi!  -  bat'ko  kidaº  meni  spravzhnisin'kogo   bublika.   YA
pidstribuyu, perehoplyuyu gostincya i radiyu, shcho vin navit' iz makom.
   - Vi na yarmarku buli? - pitayusya, shkoduyuchi ¿sti bublik.
   - Na yarmarku.
   - I shchos' kupili?
   - I shchos' kupili! - veselo i zmovnic'ki pidmorgnuv meni bat'ko, a z jogo
brovi zakapav roztalij snig. - Os' divis'! -  vin  potrusiv  kireºyu  i  na
pidlogu upali spravzhnisin'ki chobotyata.
   YA spochatku ostovpiv, poglyanuv na chobotyata, dali na bat'ka  i  znovu  na
chobotyata, shcho pahli morozom, smoloyu i voskom.
   - Ce meni? - zapitav ya tiho-tiho.
   - A komu zh? - zasmiyavsya bat'ko. - Vzuvajsya, sinu. YA pidhopiv  chobotyata,
pidnyav ¿h ugoru, i voni blisnuli sribnimi pidkivkami.
   I meni  zgadalisya  didovi  slova:  "Budesh  iti  mezhi  lyudi  i  vibivati
iskri..."



   ROZDIL DEV'YATIJ

   Spravi mo¿ pishli vgoru: u c'omu zh navchal'nomu roci  mene  vidznachili  j
pereveli v tretyu grupu. Z tako¿ nagodi  vchitel'ka  skazala  duzhe  serdechni
slova, nahvilyuvavshi nimi sebe j mene.
   Vdoma bat'ko zdivuvavsya uspihami svogo otryahi, zahovav u pidrizani vusa
posmishku j skazav:
   - Koli tak, to haj bude ne girshe... Nauka naukoyu, a choboti berezhi. Mati
zh znovu zazhurilas':
   - SHCHo til'ki bude z ciº¿ ditini?
   A ya vzyavsya pisati p'ºsu. Napevne, prochitavshi ci slova,  ne  odin  chitach
povede pravim chi livim plechem i zasumnivaºt'sya:  chomu  same  p'ºsu,  a  ne
virshi? Na vse, yak skazav odin filosof, º svo¿  prichini.  Buli  voni  j  na
p'ºsu.
   Ciº¿ zimi v nashomu seli vpershe zagovorili pro "tiatri". SHCHo  vono  take,
nihto ne mig tolkom poyasniti, a chutki j pogoloski jshli rizni. Odni kazali,
shcho "tiatri" - ce yakes' interesne z pereodyagannyami licedijstvo, drugi - et,
bil'shovic'ka vigadka, treti - "lyuzion", de puskayut' v ochi i manu, i tuman,
chetverti - vitivka  samogo  nechistogo,  bo  na  sceni  v  temryavi,  buvaº,
z'yavlyayut'sya rusalki, a inkoli z bochki j  chorti  viskakuyut'.  Htos'  navit'
chuv, shcho odna p'ºsa tak i nazivalas' "Satana v bochci".
   Dyad'ko zh Mikola poyasniv, shcho "tiatr" - stoyashcha shtuka,  bo  tam  pokazuyut'
garnih zhinochok u koroten'kih spidnicyah. A cherez te, shcho v nas  todi  nosili
spidnici do p'yat, dyad'kovi Mikoli odrazu zh perepalo  za  bezsovisnist'  od
titki Likeri¿. Na ce dyad'ko vidpoviv po-francuz'ki:
   - Proshu, madam Likeriº, pardonu.
   I "madam Likeriya", kinuvshi rogachi, zatrusilas' od smihu.
   Kil'ka dniv u seli til'ki j rozmov  bulo,  shcho  pro  teatr,  a  osoblivo
zagulo, koli komsomol'ci pochali dlya  vistavi  pozichati  v  selyan  stil'ci,
lampi, miski, charki j navit' spidnici, z  yakih  hitromudre  mali  vihoditi
starosvits'ki shirochenni shtani. Cyu pozichku komsomol'ci nazivali rekvizitom,
a htos' iz bagachiv pustiv pogolos, shcho ce - rekviziciya.  I  deyaki  nalyakani
zhinki metnulis' odbirati svo¿ spidnici, ne znayuchi, shcho voni mali  sluguvati
velikomu mistectvu.
   Dlya mene todi slovo "teatr" brinilo i privablivo, i strashnuvato: a  shcho,
koli j spravdi z temryavi viskochit' chort? Ale todi c'ogo ne trapilos'... Ce
stalosya znachno piznishe...
   Otozh selo po-vsyakomu, ale z neterpinnyam chekalo vistavi.  I  os'  odnogo
dnya  na  stinah  sil'radi,  komnezamu,  spozhivchogo  tovaristva   i   shkoli
zakrasuvalisya taki ogoloshennya:

   Uvaga! Uvaga!
   S'ogodni o s'omij godini vechora
   vpershe v nashomu seli
   bude pokazano licedijstvo, tobto teatr.
   Cina kvitka:
   pshenici - chotiri funti,
   yaºc' kuryachih - tezh chotiri,
   gusyachih - troº,
   zhita - p'yat' funtiv,
   grechki, prosa, gorohu -
   shist' funtiv.
   Vsi, vsi - u teatr!!!

   Prochitavshi take, ya spochatku zradiv, a potim skis: za shcho zh  jogo  kupiti
kvitka. Nadiyuchis' til'ki na "a mozhe", ya pidijshov do materi, ale  vona  tak
poglyanula na mene, nache ya, shchonajmenshe, z  bovdura  viliz,  a  dali  pochala
gluzuvati:)
   - Divit'sya, nash parubok teatru zahotiv! SHCHe, chogo  dobrogo,  i  artistom
zahoche stati.
   - Ni, mamo, v artisti ya, mabut', c'ogo roku ne pidu, - zaspoko¿v matir.
- Ale podivitisya, shcho vono za lyudi, duzhe hochu. To, mozhe, daste meni pashni?
   - A potim shcho budem robiti? Poklademo zubi na policyu,  shchob  sushilis'  do
novogo vrozhayu, i otak zgaduvati tiatri? On muki v nas lishilos'  til'ki  na
dva-tri zamisi. SHCHo ti na ce skazhesh?
   Dali meni vzhe nichogo ne hotilos' kazati. Vizhdavshi, koli mati  pishla  na
selo, ya vskochiv u klunyu i pochav nishporiti na vishkah, nadiyuchis' des' znajti
potaºmne kuryache kubel'ce. Ta  mo¿  rozshuki  nichogo  ne  dali:  na  kuryachih
gnizdah lezhali odni bovtuni.
   I vse zh taki uvecheri ya poplentavsya do shkoli, de mav buti  teatr.  Teper
vhid do ne¿ bulo zagorodzheno stolom, na  n'omu  stoyala  vaga,  shchob  vazhiti
zerno za kvitki, i dvi velichezni makitri  dlya  yaºc'.  SHCHaslivci  za  naturu
oderzhuvali v kasira chervoni z pechatkami papirci j gordo jshli  v  shkolu,  a
neshchaslivci, nache bdzholi vichko, obsili shkil'ni shidci. Odni z nih, taki, yak
ya, nadiyalis', shcho, mozhe, pofortunit' proskochiti pid stolom kasira, a  drugi
- hoch zaglyanuti u vikna, koli pochnet'sya divoglyadiya.
   Os' na dveryah  z'yavilas'  postat'  sekretarya  komsomol's'kogo  oseredku
Mikoli Gumenyuka. CHerez golovu kasira vin guknuv neshchaslivcyam :
   - Gej, malecha, hto shviden'ko prinese kul' solomi - propustimo v teatr!
   - YA prinesu, ya  os'  os'dechki  zhivu!  -  viperediv  usih  vesnyankuvatij
Omel'ko.
   - Nesi! - nakazav Gumenyuk.
   - A mozhe, j sina treba v teatr? - obizvavsya ya.
   - Ni, poki shcho obijdemosya bez sina,  -  pidrizav  sekretar  moyu  ostannyu
nadiyu chesno vvijti v teatr.
   YA til'ki tyazhko zithnuv: koli b znattya, shcho teatr niyak ne  mozhe  obijtis'
bez solomi, to shche z poludnya vklyakav bi tut z kulem.
   Nezabarom Omel'ko z okolotom za plechima rozpihav shkolyariv, shcho  yurmilisya
na shidcyah, i, visyavayuchi, yak iskrami, vsima vesnyankami, radisno grimav:
   - Ta ne tovchit'sya, nache v mishku, - dajte dorogu v tiatri!  Vin  znik  u
dveryah, a ya use zazirav i zazirav pid stil, chekayuchi, koli  zh  nogi  kasira
tak vidsunut'sya, shchob mozhna bulo proskochiti pomizh nimi i nizhkoyu stola. I ot
nastala cya dovgozhdana hvilina: kasir uzyav oboma rukami makitru z yajcyami  j
oberezhno pochav peresovuvati ¿¿ na  drugij  kinec'  stolu.  A  ya,  zata¿vshi
podih, yugnuv pid stil i, nache  yashchirka,  propovz  na  chotir'oh  u  koridor.
Navzdogin meni yakes' odorobalo guknulo: "Trimajte jogo!" YA z togo perelyaku
skochiv na nogi,  shviden'ko  shatnuvsya  do  drugih  dverej  i...  z  rozgonu
naskochiv na visochennogo, v chervonim kozhushku  parubka.  Jomu  odrazu  stalo
veselo, a meni girko. Hiba zh ya znav,  shcho  i  na  drugih  dveryah  pantruyut'
"zajciv"?
   - Ti zvidki takij viskipavsya?  -  pidhopivshi  mene  pid  boki,  zapitav
parubok.
   - On zvidti, - nevirazno promoviv ya. - Pustit' mene, dyad'ku, v teatr.
   - CHogo zahotiv! YA tebe pushchu, ale tak, shchob znav, de raki zimuyut'!
   - YA vzhe znayu, de voni zimuyut'... - zhalisno zaskimliv, bo ne raz pro  ce
chuv od doroslih.
   - A kudi Makar telyat ganyaº tezh znaºsh? - uzhe z  cikavistyu  pokosuvav  na
mene parubok.
   - I ce znayu, - bad'orishe vidpoviv ya.
   - Nu, a de rogi kozam pravlyat'?
   - Tezh znayu.
   - A po chomu funt liha?
   - Ce yak na yakomu yarmarku, - posmilishav  ya.  Moya  vidpovid'  spodobalas'
lyubitelyu prikazok, vin zasmiyavsya i shche zapitav:
   - A chogo zh ti ne znaºsh?
   - Ne znayu, shcho take tiatri. Pustit' mene pobachiti.
   - Ich, yakij planetnij - chogo zahotiv!? YA zaraz yak vtru tobi chasniku,  to
nadovgo zabudesh pro teatri, - i parubok poviv mene popered sebe do vihodu.
A tam uzhe hlopchaki zbagnuli, shcho  j  do  chogo,  j  pochali  ticyati  na  mene
pal'cyami.
   YA ne skazav bi, shcho ce buli najkrashchi hvilini  v  moºmu  zhitti.  Ale-voni
odrazu stali shche tyazhchimi, koli ya pid pil'nim naglyadom opinivsya bilya  samogo
kasira: nazustrich meni z  pristupciv  rozgoniste  ishov  dyad'ko  Sebastiyan.
Teper ya laden buv od soromu provalitisya kriz' zemlyu, shchoki mo¿ zapalali,  a
pid povikami zashchemili sl'ozi.
   Stavshi trohi ostoron', pohnyupivsya i divlyusya ne na dyad'ka Sebastiyana,  a
na choboti, nadiyuchis' til'ki na chudo:  mozhe,  uvijshovshi  z  temeni,  golova
komnezamu ne piznaº mene.
   - Ti shcho, Andriyu, hochesh robiti  z  hlopcem?  -  ne  divlyachis'  na  mene,
zapitav dyad'ko Sebastiyan parubka.
   - A shcho z nim robiti: za hvist - i na podvir'ya! - zasmiyavsya Andrij.
   - A mozhe, mi jogo propustimo v teatr? Haj podivit'sya male. Skil'ki vono
tam miscya zajme?
   - Nu, koli vi tak dumaºte, haj i vin maº svyato, - pogodivsya parubok.
   Dyad'ko Sebastiyan obernuvsya do kasira:
   - Oleksandre, daj hlopchakovi kontramarku,  shchob  ne  ganyali  jogo,  nache
solonogo zajcya. - Dali vin lishe pritorknuvsya rukoyu do moº¿ golovi i  pishov
u shkolu. YA znayu, chogo dyad'ko Sebastiyan ne zupinivsya:  vin  bachiv,  shcho  mo¿
sl'ozi buli na pidhodi, a vin mav delikatnu dushu.
   Oleksandr zmiryav mene tochnisin'ko takim poglyadom, yak  miryayut'  tih,  shcho
proskakuyut' na durnichku v teatr, i tic'nuv klaptik paperu.
   - A de zh kontramarka? - ne pidvodyachi golovi, zapitav  ya,  bo  hiba  mig
podumati, shcho take velike j urochiste  slovo  mistit'sya  na  takij  krihitci
paperu, na yakij ne mogla navit' vikruglitis' usya pechatka.
   - Oce vona j º. Bizhi, til'ki ne zajmaj nichinogo miscya - tvoº stoyache!
   Zatisnuvshi v ruci kontramarku, ya vskochiv  u  shkolu,  shcho  zaraz  gudila,
nenache vulik, smiyalasya i neshchadno troshchila  nasinnya.  Teper  tut  stoyali  ne
shkil'ni parti, a kolodi, na nih buli nasteleni svizhi doshki,  i  tomu  vsim
bulo duzhe garno vigojduvatis'. Mene odrazu zh potyaglo napered,  bo  pozadu,
za golovami doroslih, nichogo ne bulo vidno. Koli ya zupinivsya pered scenoyu,
nad yakoyu kolihalas' poshita z ryaden zavisa, htos' mene znizu capnuv za nogu
j des', nache z pidzemellya,  pochuvsya  smih.  YA  oglyanuvsya.  Hto  zh  ce  mig
zbitkuvatisya nadi mnoyu? Ale nide nikogo. Ta dosit'  bulo  pidvesti  golovu
vgoru, yak znizu znovu  shchos'  potyaglo  mene  vzhe  za  drugu  nogu,  i  znov
pidzemellya vibuhlo pisklyavim regotom. Mozhe, ce j º ta nechista sila, shcho diº
v teatrah? Meni stalo strashnuvato. YA trohi odijshov od sceni, a v  cej  chas
htos' z pidzemellya proshepotiv:
   - Mihajle, zalaz' do nas, tut bezpechnishe: pereviryati ne budut'. YA trohi
prignuvsya i  v  diri  pid  scenoyu  pobachiv  svo¿h  odnoklasnikiv  Sofrona,
Viktora, Ulyana i Grigoriya. Tak os' yaka nechista sila hapala mene  za  nogi.
Viyavlyaºt'sya, otryahuvati  hlopci,  shchob  pobachiti  teatr,  shche  vden',  pislya
urokiv, zabilisya pid scenu i tam, terplyachi nezruchnist' i golod, dozhidalisya
vistavi.
   - A mati vzhe tebe po vs'omu seli rozshukuvala, - nahilivsya ya do Sofrona.
   - Z dubcem chi bez n'ogo? - zazhadav utochnennya shkolyar.
   - Bez n'ogo.
   - Vse odno teper bude vdoma pislya teatru shche odin  teatr,  -  spohmurniv
hlopec', a dali zapitav: - U tebe chasom nichogo nema ¿sti?
   - ª pryazhenij goroh.
   - O! - til'ki j virvalos' u hlopciv.  Voni  odrazu  nakinulis'  na  mij
goroh, | i nezabarom pid  scenoyu  obizvavsya  bezturbotnij  smih  i  druzhna
robota shchelepiv.
   Ta os' zagojdalasya i pochala  pidnimatisya  vgoru  zavisa.  Vse  v  shkoli
pritihlo. Druzi povilazili z-pid konu  i  posidali  na  pidlozi  bilya  nig
doroslih. Os' na sceni zagovorili artisti, i zagovoriv zal:  malo  ne  vsi
pochali vgaduvati, hto zh same graº tu chi inshu rol'.
   - ¿j-bo, ce ne did, a YAvtuh, - htos' radisno piznavav artista.
   - Tezh skazav! YAk bi YAvtuh zmig otak postariti? - ne  jnyav  viri  drugij
golos.
   - A voni,artisti, j starist' vigaduyut': z  pachisok  naliplyuyut'  karukom
borodu j vusa, - rozvazhlivo poyasnyuvav tretij. - Starist'  legshe  vigadati,
nizh molodist'.
   - Ni, ce ne YAvtuh: u  n'ogo  zh  golos  dzvinkishij,  -  ne  pogodzhuvavsya
chetvertij.
   - Durnij, vin zhe graº.
   - Davajte krashche zapitaºmo jogo... YAvtushe, ce ti chi ni? -  letit'  cherez
golovi zapitannya artistu.
   I raptom did, shcho po  hodu  p'ºsi  mav  zhuritisya,  od  takogo  zapitannya
pirsnuv, prikusiv gubu, a dali tak pochav smiyatisya,  shcho  v  n'ogo  spochatku
poletili na scenu vusa, a  potim  i  boroda.  Vid  c'ogo  licedijstva  usi
glyadachi vibuhnuli regotom i tak pochali  vigojduvatis'  na  doshkah,  shcho  ti
zatrishchali, a odna zlamalas'. Ti, hto sidiv na nij, - popadali na  pidlogu,
i teatr stav shche veselishim. Lishe odnomu sufleru chogos' ne dogodila  lyuds'ka
radist'. Vin viskochiv zi svoº¿  budki,  yak  Pilip  iz  konopel',  i  pochav
krichati:  "Zavisa!  Zavisa!"  CHogo  jomu  bulo  shkoda,  shchob  usi  vdostal'
nasmiyalisya za svoyu pashnyu? "
   Pislya togo yak zavisa vdruge pidnyalasya, glyadachi znov ugaduvali  artistiv
i mali vid c'ogo neabiyake vdovolennya. Usim pripala do sercya j kartina,  de
parubok bilya  krinici  obnimav  divchinu.  Pravda,  divchata  v  zali  trohi
zasoromilis' vid takogo licedijstva j poshilyali golovi.  Zate  parubki  azh
pidrosli  na  lavah,  a  dali  pochali  gukati  do  zakohanih,   shchob   voni
pociluvalis'. Ale v ti chasi molod' u nas  prilyudno  ne  ciluvalas'  ni  na
vulici, ni  v  p'ºsi,  hocha  tam,  yak  ya  nezabarom  dovidavsya,  i  stoyalo
dribnen'kimi literami: "ciluyut'sya".
   A ot koli v ostannij di¿ cholovik pochav ubivati zhinku, usi zahvilyuvalis'
i stali grimati, a dali j pogrozhuvati artistu. Ale neobachnij ne posluhavsya
golosu masi i tak vostannº vdariv druzhinu, shcho vona vpala bilya  stolu.  Zal
zojknuv divochimi golosami, a kil'ka parubkiv  kinulis'  na  scenu  biti  j
v'yazati ubivcyu. Ta jogo vryatuvav sufler. Vin,  yak  oshparenij,  perekinuvshi
budku, viletiv z-pid konu i ne  svo¿m  golosom  znovu  zakrichav:  "Zavisa!
Zavisa!"
   - YAka tam zavisa, koli tut lyudej ubivayut'! - obizvavsya od vikna  yakijs'
basoglasij cholovik.
   Todi sufler obernuvsya do zali i, rozmahuyuchi rukami, yak  mlinkom,  pochav
sovistiti lyudej - i shcho voni za narod! Koli kupuºsh  kvitok  u  revolyucijnij
teatr, to treba znati,  shcho  tam  ne  dopuskayut'  krovoprolittya  navit'  do
elementiv, a ne te shcho do bezshchasno¿ zhinki, yaka v  minulu  epohu  mala  sami
til'ki prignichennya. A dali vin obernuvsya do artistki i nakazav ¿j  ustati.
Vona vstala, obtrushuyuchi pil z spidnici, zasmiyalas' od  takogo  odnodushnogo
spivchuttya i uvagi, i v zali tezh usi pochali smiyatisya i pleskati v doloni.
   P'ºsa projshla z takim uspihom, shcho  pislya  zavisi  glyadachi  kinulis'  na
scenu j pochali, ne zhaliyuchi ruk, pidkidati svo¿h  pershih  artistiv.  Takogo
ºdnannya glyadachiv i mitciv ya chogos'  potim  ne  bachiv  navit'  u  stolichnih
teatrah. Ta j perezhivali, smiyalisya j plakali u nas shchirishe, nizh bud'-de.
   Na drugij den' pislya vistavi ya poprosiv u vchitel'ki pochitati yaku-nebud'
p'ºsu. Vona meni rozshukala "Martina Borulyu" i shche yakus' zasharpanu knigu.  YA
uvazhno prochitav ¿h, a potim pochav dokopuvatisya, yak  pishut'sya  p'ºsi  i  shcho
oznachayut' - diya, kartina, yava ta insha premudrist'. Ce vse bulo nezvichnim i
duzhe interesnim. A prochitavshi kil'ka p'ºs, ya virishiv  napisati  svoyu,  shchob
tam buli i dyad'ko Sebastiyan, i dyad'ko Mikola, i Mar'yana,  j  inshi  lyudi  z
nashogo sela. Najbil'she mene z tehnologi¿ turbuvalo, yak vivoditi ti  slova,
shcho stoyat' u duzhkah, bo v  p'ºsah  voni  drukuvalis'  tak,  nibi  ¿h  htos'
dribnen'ko  pisav.  Todi  ya  virishiv  usyu  p'ºsu  pisati  svo¿m  zvichajnim
navskisnim pocherkom, a te, shcho v duzhkah, - kosuvati na protilezhnij  bik.  I
vse u mene pishlo nibi garazd...
   Ot i zaraz - ishche til'ki rozvidnilos', a ya morochus' nad tret'oyu  diºyu  -
niyak ne mozhu pidibrati divchini sliv pro lyubov. A pidibrati ¿h treba, bo shcho
to za p'ºsa, koli v nij malo  lyubovi  j  pocilunkiv?  Z  pocilunkami  dilo
prostishe - ¿h u vsih diyah dosit', a lyubovi malo. Spitati zh pro ce  starshih
ne vihodit', bo zasmiyut'. Ni,  taki  vazhko  buti  dramaturgom,  koli  tobi
til'ki desyat' rokiv. Mozhe, na virshi perejti? Ale yaka radist' iz  nih?  Hto
til'ki ne chitaº na vechorah virshi, to chogos' zavivaº j zavivaº, a vid p'ºsi
vsyakij maº i radist' i pechal'.
   Poki  ya  tak  rozmirkovuvav  nad  osoblivostyami  zhanriv,  u  hati   vse
svitlishalo j svitlishalo. Os' uzhe j sonce zolotoyu puchkoyu  postukalo  v  moº
vikno, a za viknom na teplo zavorkuvali golubi. Pora j do shkoli.  Zbirayuchi
knizhki, ya pochuv, yak na dvori zagurkotiv viz, yak zaskripila  nasha  hvirtka,
obizvalas' radisno kachka, zagupali shvidko kroki, zabryazhchali odni  j  drugi
dveri, i na porozi, nache vesnyanochka, stala rozrum'yanena i osyajna  Mar'yana.
Na ¿¿ noven'komu kozhushku v petel'ci pogojduvalos' dva pershih pidsnizhniki.
   - Dobrij den' i dobrogo zdorov'ya  vam  u  hatu!  -  priklavshi  ruku  do
grudej, niz'ko vklonilas' vona bat'ku-materi j meni.
   - Dobrogo zdorov'ya, Mar'yanko, dobrogo zdorov'ya, ditino, - drognuv golos
u materi.
   Mi vsi zrozumili: z chims' nezvichnim, velikim prijshla do nas divchina.
   Mar'yana pritulilas' do materi, shchos' zashepotila ¿j, i na materinih  viyah
zablishchali sl'ozi.
   - Ne plachte, titochko, bo  ya  sama  rozplachus',  -  smiyuchis',  zaplakala
Mar'yana.
   - YAkij zhe vin, tvij misyac'?
   - Otako¿! Nevzhe vi jogo vlitku ne  bachili,  koli  vin  do  mene  u  vash
sadochok prihodiv? - zdivuvalas' divchina. Mati vibachlivo posmihnulas':
   - Ti til'ki shepotila meni pro svogo kozaka, a pokazati zabulas'.
   - To vijdit' - poglyan'te, - kivnula golovoyu na vikno. - Sidit' sobi  na
vozi j tak pishaºt'sya, shcho dali nikudi. - I vzhe tiho, til'ki materi skazala:
-Vin knyagineyu i ziron'koyu nazivaº mene.
   - Ti j spravdi ziron'ka, - vitiraº mati rukoyu ochi. - A yak vin tobi?
   - CHogos' i  sudzhenim,  i  nache  bat'kom  zdaºt'sya,  -  poshepki  skazala
Mar'yana.
   - Ta shcho ti? - zdivuvalas' mati.
   - Ce, napevne, tomu, shcho ya j ne pam'yatayu svogo tata. A shche do  togo,  mij
Maksim u samogo Kotovs'kogo kinnotnikom buv  i  tak  shableyu  oruduvav,  shcho
navit' ordena zarobiv.
   - Ordena!? - radisno skriknuv ya.
   - Atozh! - gordovito skazala  Mar'yana,  a  dali  nahililas'  do  mene  j
pociluvala v shchoku. - Proshchavaj, Mihajliku, proshchavaj, moya  radist',  bo  vzhe
neskoro, neskoro pobachimos'. I vchisya, Mihajliku, ta  tak  uchisya,  shchob  usi
znali, yaki to muzhic'ki diti. Haj ne kazhut' ni pani, ni pidpanki, ni  rizna
pogan', shcho mi til'ki bidlo. Buli bidlom, a teper - zas'!
   Smutok i zhal' perehopili meni gorlo. YA neskoro-neskoro zumiv skazati:
   - Ti pri¿zhdzhaj do nas, Mar'yanochko, bo mi vsi duzhe lyubimo tebe.
   - YAk bude nagoda. Proshchavaj,  dorogij,  -  vona  shche  raz  ciluº  mene  j
vihodit' z hati.
   Na vulici stoyat' zapryazheni koni. Molodij, gorbonosij parubok  v  shineli
krasivo povertaº golovu do  nas  i  priyazno  posmihaºt'sya.  Bat'ko  pershim
pidhodit', zdorovkaºt'sya z nim.
   - Zumiv zhe  ti,  parubche,  nazoriti  divchinu.  Dovgo  taku  treba  bulo
poposhukati.
   - A ya taki j dovgo shukav ¿¿. Tri roki v sidli  pro¿zdiv.  Tomu  dolya  j
nahililas' do mene, - serdechne govorit' parubok i prostyagaº ruku  molodij:
- Sidaj, Mar'yano.
   Divchina provorno viskakuº na pidvodu, a v cej chas htos'  tihcem  torgaº
mene za rukav.
   YA oglyadayus'. Bilya tinu, z torbinkoyu cherez pleche, nepomitno stala  Lyuba.
I v ne¿ tezh chogos' visyavayut' ochi.
   - Moloda? - pidvodit' golovu na Mar'yanu.
   - Moloda, - divuyus', yak pro ce odrazu mogla dovidatisya Lyuba.
   - Oj, ce tak slavno! - radiº  divchina,  ne  rozumiyuchi,  yak  meni  vazhko
proshchatisya iz Mar'yanoyu.
   - Proshchajte, lyudi dobri, - torknuvsya  rukoyu  shapki  molodij  i  trusonuv
vizhkami. Koni vdarili z kopita, i pid nimi  zadzvenila  i  briznula  sokom
berezneva zemlya.
   Mi vsi povertaºmo golovi i dovgo-dovgo divimosya uslid Mar'yani. Os'  uzhe
koni berut' na drugu vulicyu, os' uzhe vostannº promajnuli golovi molodyat, a
mi shche divimosya j divimosya i na dal'ni priimleni vesnoyu polya, i na sonce, i
na vitryak - otu selyans'ku pticyu-kazku, shcho vse zbiraºt'sya zletiti  v  nebo,
ta ne mozhe rozluchitisya iz zemleyu.
   - YAkoyu bude ¿¿ dolya? - ne znati  v  kogo,  chi  v  soncya,  chi  v  zemli,
pitaºt'sya mati.
   A mi z Lyuboyu, uzyavshis' za ruki, jdemo do shkoli,  idemo  po  tih  svizhih
koliyah, shcho zalishilis' na bereznevij dorozi.
   I vraz  ugori  nad  mo¿m  smutkom  obizvalis'  bentezhni  zvuki  dalekih
dzvoniv. Mi z Lyuboyu pidijmaºmo golovi do neba, do svyatkovo  bilih  hmar  i
bachimo, yak pryamo iz nih vilitayut' lebedi i natrushuyut' na hati, na zemlyu  i
v dushu svoyu lebedinu pisnyu.
   I horoshe, i divno, i radisno staº meni, malomu, v cim sviti...
   - A lebedi letyat'... nad mo¿m ditinstvom... nad mo¿m zhittyam!..

   Ki¿v - Irpin' - Dyakivci, 1963-1964

Last-modified: Tue, 23 Jul 2002 11:48:57 GMT

Ocenite etot tekst: