Mihajlo Stel'mah. SHCHedrij vechir ------------------------------------------------------------------------ Original etogo teksta raspolozhen v "Setevoj biblioteke ukrainskoj literatury" OCR: Evgenij Vasil'ev Dlya ukrainskih liter ispol'zovany oboznacheniya: ª, º - "e oborotnoe" bol'shoe i malen'koe (kody AAh,BAh) ¯, ¿ - "i s dvumya tochkami" bol'shoe i malen'koe (kody AFh,BFh) I,i (ukr) = I,i (lat) ------------------------------------------------------------------------ ROZDIL PERSHIJ YAk til'ki vesna des' u zhitechku-pshenici rozminet'sya iz litom, u nas dostigayut' sunici, dostigayut' unochi, pri zoryah, i tomu stayut' shozhimi na rosu, shcho vipala z zirok. Ce tezh, prihilyayuchi nebo do zemli, govorit' moya mati, i tomu ya lyublyu tu poru, koli sunichniki zasvichuyut' svoº cvitinnya. Cvitut' voni tak, nache sami divuyut'sya, yak spromoglisya na takij bezzahisno-chistij cvit. A zgodom nad nimi po-dityachi nahilyayut' golivki zvolozheni tumanom yagodi. I hoch nevelika cya yagoda, a ves' lis i vsyak, hto hodit' u n'omu, pahne suniceyu. YA teper lyagayu i vstayu, nakupanij cimi pahoshchami, - lito, litechko!.. YA lyublyu, yak ti rozkrivaºsh svo¿ vi¿, prizhurenij zhitnij cvit, ya lyublyu, yak ti dovirlivo divishsya na mene ochima voloshki i ozivaºshsya kosoyu u luzi, perepilkoyu v poli. A yak hochet'sya spati v tobi, u tvoºmu solodkomu tumani, u tvo¿h zoryah!.. Ta vzhe znajoma ruka lyagaº na pleche i znajomij golos nahilyaºt'sya do tvogo snu: - Vstavaj, Mihajliku, vstavaj. - Ma-mo, ishche odnu krapelinochku... - Strusi cyu krapelinochku. - Oj... - Glyadi, shche boki vidispish. Todi shcho budem robiti? Ryadno i teplo spadayut' iz tebe, ti uves' zbiraºshsya u grudochku, nenache volos'kij gorih, vrostaºsh u tapchan. Ta hiba ce posobit'? - Vstavaj, vstavaj, ditino, - vivazhuº mati zi snu. - Vzhe vikna posivili, vzhe prokidaºt'sya sonce. Sonce?.. A ti shche bachish misyac', yak jogo z lisu vinosyat' na rogah korovi, shcho tezh propahli suniceyu. Na tebe, na tvo¿ poshmatovani vidinnya znovu padayut' slova, nemov rosa; ti vstaºsh, surmonyachis', pozihayuchi, prikladaºsh kulaki do ochej, a u vuho, de shche pricha¿vsya son, kriz' tuman dobiraºt'sya sumovite kuvannya. Vzhe ne pershij ranok pechalit'sya zozulya, shcho ot-ot na sivomu kolosi zhita zagubit' svij golos, - lito, litechko! Vono tiho z poliv zajshlo v selo, postoyalo bilya kozhnogo tinu, gorodu ta j vzyalosya do svogo dilechka, shchob use roslo, rodilo. I vse azh navshpin'ki spinaºt'sya, tak hoche rosti, tak hoche roditi! YAk zeleno, yak svizho, yak rosyano za dvoma vikoncyami nasho¿ bidars'ko¿ hatini, yaka zajmaº rivno pivzastoronka staro¿ perepalo¿ kluni, shcho vnochi spit', a vden' drimaº... Pislya povernennya tata buv u nashij rodini duzhe neveselij den' - rozpodil didizni. Mov chuzhi, sidili na yasenovih lavah brati j bratova, visvichuvali odne odnogo pidozrilivim okom. Pravda, bijki-svarki ne bulo, ale ta serdechna zlagoda, shcho zhila kolis' u didovij oseli, daleko vidijshla vid spadkoºmciv. Najbil'she pokazuvala harakter bratova, hocha j mala na svoºmu gospodarstvi p'yat' desyatin, i voli, i korovu. Ale j ditej bulo u ne¿ tezh nemalo - azh chetvero, i starshij dochci vzhe treba bulo gotuvati vino. Didova hata distalasya dyad'kovi Ivanu j dyadini YAvdosi. Voni bez vidvoloki togo zh dnya pochali zrivati z ne¿ blakitni vid chasu i neba snipki, a samu hatu - pilami rozrizali navpil. Bolyache j lyachno bulo divitisya, yak z-pid zaliznih zubiv, nache krov, briznula stara tirsa, yak iz zhivo¿ teplo¿ oseli stavalo rujnovishche - kupa skalichenogo dereva, yak ote vikno, bilya yakogo vidpochivav didus', virvali z stini j, nache pokijnika, poklali na voza. Pribitij gorem, zgadkami, ya zabivsya u sadok, upav na travu, zaplakav, ta vuho vse odno chulo, yak pili zlovisne shmatuvali moyu minuvshinu, yak skripuchi vozi vivozili z dvoru mo¿ dorogi roki i spomini... Dyad'ko YAkiv, zamozhnishij, uzyav na zviz til'ki didovu katragu. A nam distalasya vislobrova, polatana zelenim mohom klunya i dvanadcyat' z polovinoyu sotok gorodu. Koli mi znesli svo¿ pozhitki v klunyu j poklali ¿h na tik, mati shlipnula, a bat'ko skazav, shchob vona sl'ozami ne rozmochila tik, bo todi ne bude na chomu molotiti pashnyu. V bat'kovih sirih ochah strepenulisya posmutnili bisiki, v inshu zh poru voni v n'ogo taki zavzyati, shcho azh do tancyu prosyat'sya. - Oj, Panase, Panase, yak teper budemo zhiti? - zovsim opustilisya ruki v materi. - Golovne, zhinko, - ne prostuditi zubi. Bo chim todi budemo ¿sti? - bat'ko pil'no poglyanuv na tik, yakij mav stati nashim lizhkom. - Tut i dushu prostudish, - zithnula mati j podivilas' na mene. - Mi shche tak-syak peremuchimos'. A yak ditina? - Ta vin zavzyatcem vihodivsya u nas! SHCHe yak navchit'sya ruki-nogi miti, cini jomu ne skladesh! - pidhvaliv mene bat'ko, yakij duzhe lyubiv vodu, z neyu ne rozluchavsya do samih zamorozkiv, a vzimku, strahayuchi merzlyakiv, kupavsya v snigu; tomu j molodechi rum'yanci ne vidhodili vid n'ogo do simdesyati p'yati rokiv. - Dme tut z usih bokiv, - oglyanula mati klunyu. - Zate zverhu gorobci spivayut', - zirnuv bat'ko vgoru, de spravdi, bezturbotno cvirin'kayuchi, litali zhivkuni. - Ne vsyakij os' taku rozkish maº. Vid cih sliv ya odrazu poveselishav, pidnyav golovu blizhche do ptic', a mati zithnula: - Teper i mi, i gorobci maºmo odne zhitlo. - Dali vona sumno podivilas' na shchilini mizh dilyami j tihcem poprosila vitriv, shchob voni ne zbiralis' u nashij oseli, ne prostudili ni mene, ni tata. Pro sebe mati ne zgadala, i vidkoli ya znayu ¿¿, vona najmenshe turbuvalasya soboyu i zvertalas' do taºmnih sil lishe todi, koli vzhe duzhe v'¿dalas' u tilo chi kistochki yakas' neduga. Todi mati govorila ¿j: "Vidijdi, hvorobo, u netri, v bolota, u bezvist', bo meni treba dilechko robiti". YAk vona lyubila robiti i v gorodi, i v poli, i v luzi, i v lisi i tiho vtishatisya zroblenim! Mati, yak svyata, ochikuvala sadinnya, kosovici, zhniv; vona lyubila, shchob snopi buli garnimi, yak diti, a polukipki stoyali, nache parubki, - pleche v pleche. I duzhe polyublyala v zhniva pislya praci lyagti na voza i divitis' na zori, na CHumac'kij SHlyah, na Stozhari i na otoj Viz, shcho narodivsya iz divochih sl'ozin. - YAk garno u tihomu sviti, azh chuti, yak zemlya dihaº, - zithayuchi, govorila sama sobi. - A mozhe, to nasha konyaka dihaº? - pidsmiyuvavsya bat'ko, yakij ne raz chuduvavsya maminim slovam. - Et, shcho ti tyamish, - rukoyu vidhilyala nasmishku i vzhe prisluhalas' do perepilki, shcho, nalyakavshisya serpa, perebiralas' z dit'mi v yarinu. - I yak ti vse chuºsh? - divuvavsya tato. - To, pevno, lyubov moya chuº, - inodi v zadumi kazala vona j znovu dosluhalas' do neba, do zemli, do kril i do shlipuvannya rosi. Ciº¿ uvagi do vs'ogo dobrogo, krasivogo vdilila mati j meni. I ya tezh, yak svyata, ochikuyu togo dnya, koli grim rozmorozhuº sik u derevah chi koli ne zillyam, a hlibom pochinaº pahnuti zhito. I yak dosadno buvaº, shcho taku lyubov dehto vvazhaº perezhitkom chi sentimentami. YA j dosi vpevnenij, shcho holodnookist' zbidnyuº i svit, i dushu navit' duzhe rozumnim lyudyam... SHCHojno mati zakinchila rozmovu z vitrami, yak bilya vorit nevdovo-leno obizvalasya kachka, a vid vorit htos' zasichav, cit'knuv na ne¿. Bat'ko zdivovano glyanuv na matir. - CHi ne toj surganit'sya, shcho zasalyuvatis' pochav? - Pomovch! - pidnyala ruku mati. - SHCHe, glyadi, pochuº. - Haj chuº, skuperdyaga. I ot, nastupayuchi na vlasnu tin', bilya kluni z'yavlyaºt'sya dyad'ko Volodimir; dosi vin, yak mig, obminav tata - vse boyavsya, shchob zlidennik ne zvernuvsya do n'ogo za pozichkoyu. Koli zh voni vipadkovo zustrichalisya, dyad'ko Volodimir odrazu pochinav storozhko bokuvati j shchos' mimriti pro svo¿ nevdachi-nestatki, skarzhitis' na "take vrem'ya" i na bisovu dorozhnechu, yaka ostannyu kopijku vitrushuº z samo¿ dushi. Natoptanij m'yasom, zdorov'yam i pidozrilivistyu, shchelepastij dyadechko statechno pozdorovkavsya, oglyanuv nashi statki, shcho nastovburchilis' na toku, i nevirazno skazav: - He. - Ege zh, ege zh, - pidtrimav rozmovu tato i naciliv na dyadechka prosmishku. - SHCHo? - spantelichivsya toj. - Te same, a chogo zh, koli tak, a ne inakshe, - rozglyadayuchi gostya, beznevinno vidpoviv tato. Dyadechko nabundyuchivsya, u jogo velikih virlatih ochah pozlishali dribni cholovichki: vin sam ne vmiv zhartuvati i lyuto nenavidiv chi¿s' zharti, bo vse pidozryuvav, shcho voni chi tak, chi syak v'¿dayut'sya v n'ogo. - Vi nasmishechki nazbiruºte, Panase? - Ni, voni chogos' sami rodyat' u meni, - vidrazu zh vidpoviv tato. Ale j dyadechko ne zalishivsya v borgu: - Krashche b u vas kopijka rodila! Bat'ko ociniv dotepne slovo, i pid vusom jogo nasochilas' hitrinka : - De vzhe tij kopijci vzyatisya u bidnih, koli vona j z bagatimi ne hoche rodichatis'. Ce dyad'kovi duzhe pripalo do sercya, i vin znovu skazav: - He. Tato namirivsya shchos' vidpovisti, ale matir proshila jogo nevdovolenim poglyadom i postavila posered kluni dubovij, z temnimi ochima oslinchik. Dyad'ko Volodimir zakriv ci ochi rukoyu, potorgav i, vpevnivshis', shcho ni oslin, ni tik ne skaverzuyut', tak rozsivsya, nibi v jogo mizhkolinnya mali postaviti maslobijku. Nastupila ta nezruchna tisha, koli odin movchit', a drugij ne govorit'. V takij chas najkrashche zakuriti, ale ni dyadechko, ni bat'ko ne palili gordogo zillya, yake ne vklonilos' navit' bogu. Krasnomovnij dyadechko shche raz heknuv, a bat'ko poverh jogo golovi hitruvato poglyanuv na matir, - movlyav, ti hochesh, shchob ya movchav, to ya posluhayu tebe. Na ustah materi voruhnuvsya dokir cholovikovi i posmishka dyad'kovi: - SHCHo, Volodimire, poroblyaº vasha Marijka? - A shcho ¿j robiti? Vse tovchet'sya mizh hatoyu i kluneyu, nache Marko Proklyatij u pekli. Dyadechko j ne pomitiv, yaku skazav pravdu: jogo zabitij zhivnistyu dvir i zadvirok spravdi buli shozhi na filial pekla, de ne stihalo nedorizane vishchannya golodnyuchih svinej. Ne znati chogo hazya¿ stoyali na tomu, shcho svini mayut' sami sebe proharchuvati. CHerez ce ¿hni odichali vepri yak mogli obgrizali zholobi j dveri, pidrivalisya chi zrivali z petel' vorota, hortami perestribuvali cherez tini j lyuto potroshili chuzhi gorodi abo polyuvali na kurej, kachok i gusyat. Salo nikoli ne trimalosya na kistkah cih pirativ, ne vbiralis' voni i v m'yaso, zate shchetinu mali, nenache drit, - shevci ne mogli nahvalitisya neyu. - Dobre, shcho º bilya chogo tovktisya, - gasit' posmishku mati. - Ta. shcho tam dobrogo? Nema teper dobra ni vid soncya, ni vid misyacya, - sidlaº dyadechko svogo nezminnogo konya. - Ot vi dumaºte, shcho u mene svini? A ce ne svini - sama idolova poroda: odni kosti j visk zashiti v shkuru. CHerez ¿hnij veresk, povirte, svit meni nemilij stav, bo i vnochi spati ne dayut'. - A vi hocha b na nich ¿h trohi pidgodovuvali, - vstavlyaº bat'ko slivce i odrazu zh prikladaº kulaka do ust. - Vi za chims', Volodimire, prijshli? - ne vipuskaº mati klubka rozmovi. - Dilo do vas º, Ganno, ne take j velike, ale dilo, - vpivgolosa kazhe dyadechko, a v chvert' oka zirit' to na matir, to na bat'ka. Cej himernij poglyad spochatku divuº mene, a potim ya tezh priplyushchuyu ochi j tak samo pochinayu divitis' na dyadechka, yak vin divit'sya na bat'kiv. Teper nespokijni brovi i veliki vipnuti poviki dyadechka bil'shayut', stayut' zovsim shozhimi na ravlikiv, shcho viglyanuli iz svo¿h hatok. - YAke zh u vas dilo? - dopituºt'sya mati. - Oce zh vi otrimali yaku ne º, ale svoyu didiznu, svoyu pajku, - dyadechko povolen'ki-povolen'ki, nache z gamana chervinci, vidobuvaº z sebe slova. Vid ciº¿ movi bat'ko nastorozhuºt'sya, a v materi spolohano prokidaºt'sya nadiya: a raptom dyad'ko Volodimir rozdobrit'sya i pozichit' nam groshej na telicyu? Ce zh s'ogodni, perekazuvali, vin bidkavsya na lyudyah, shcho mi lishilis' bez hati. - Skil'ki tiº¿ didizni-odna klunya z chotirma vitrami, - zithnula mati. Bat'ko znevazhlivo vidstovburchiv pidrizani vusa, a mati dlya n'ogo stulila gubi v oborochku: movlyav, i ne zdumaj vipuskati svoº slovo. Vid c'ogo na bat'kovih ochah znov natinilis' bisiki. Ale vin tak zshiv usta, nache j ne dumav ¿h roztulyati do yakogos' velikogo svyata. - Abi ce, zamist' chotir'oh vitriv, hoch dvoº konej abo korivchina bula. - Na shirokim dyadechkovim vidu promajnulo shchos' podibne do spivchuttya. Ce shche bil'sh obnadiyalo matir, yaka i v snah marila svoºyu korivkoyu. - Ta vse v ruci bozhij. - I v svo¿h rukah, - ne vitrimav neobachnij tato, ale perehopiv vid materi takogo kosyaka, shcho azh prignuvsya, nenache vid gromu. - I ce sushcha pravda, - pogodivsya dyad'ko Volodimir i vzhe v pivoka poglyanuv na svo¿ cherpakuvati ruki, shcho tezh rozkoshuvali ne v persnyah, a v mozolyah. - Tak ot ya j kazhu: otrimali vi. Ganyu, didiznu, a, libon', i ne znaºte, shcho na vashomu gorodi sto¿t' moya grusha... SHCH slova, nenache obuh, prigolomshili matir. "A shcho ya tobi kazav? - ochima promoviv do ne¿ tato i vzhe zdivovano zapitav dyad'ka Volodimira: - Ce zh yaka vasha grusha? - A u vas ¿h skil'ki v gorodi? - tezh zdivuvavsya dyadechko, mahnuv rukoyu na rozchinenu bramu, za yakoyu stoyala krislata grusha-dichka. - Os' cya. - CHi ne skazhete, choloviche, yak ce na nashij zemli virosla vasha grusha? - vitrushuyut'sya bisiki z bat'kovih ochej, i ne zlist', a prezirstvo prokidaºt'sya v nih. - Prosto. Vam, Panase, mozhe, i nevzamitku, shcho cyu grushu sadiv mij did. - Voseni chi vesnoyu? - Voseni, yak teper pam'yatayu. Todi same doshchilo, a mij did vse primovlyav: "YAk doshch plache, to mlin skache". YA pam'yatkij, Panase. - CHomu zh vi, pam'yatkij, ranishe ne zgadali pro grushu? - Ne bulo tako¿ nagodi, a s'ogodni vipala. - Najshli svoyu dobru godinu! - zabriniv oburennyam zhurnij golos materi. - SHCHe vid didovo¿ hati viter ne rozviyav porohno!.. - A yake meni dilo do chijogos' porohna? Kozhen shukaº svoyu godinu, - ce jogo pravo! I kozhen, skazhu vam po pravdi, dobrij til'ki dlya sebe. Mirovij pozhar º mirovim, a grusha moya, - kruto lyagaº upertist' na dyad'kovi shchelepi. - Nu, a koli vam ce dilo z grusheyu nevpam'yatku, to, mozhe, poklikati svidkiv? To ya za shapku i odrazu zh do lyudej. Na viyah i ustah materi zatremtila pechal': - CHogo zh vi hochete, Volodimire, v svoyu dobru godinu? - Zrubati derevo. - A ne dizhdete c'ogo! - skriknula mati, yaka radnishe b sebe, a ne grushu pidstavila pid sokiru. - CHogo ce ne dizhdus'? - pozlishav dyad'ko Volodimir. - SHCHo ya, v boga telya z'¿v? - YA ne znayu, shcho vi ¿li v boga, a grushi ne z'¿ste! - skam'yanila v gnivi mati. Na perepechenih shchokah dyad'ka Volodimira z'yavilis' pershi midyaki rum'yanciv: - Ich! Vam, bachu, darmovogo zahotilosya? Vi sobi prikidaºte: yak nova vlast' poturaº vam, to j grusha zalishit'sya za vami? Tak ya tezh mayu nekupovanij harakter: skorishe vidhoruyu, a svogo ne podaruyu. Ot yak! - CHomu zh vi ranishe ne rubali, ne katuvali grushu? - i bil', i oburennya zakipali v materinim golosi. Vzhe odna dumka, shcho nove gospodaryuvannya pochnet'sya smertyu dereva, zhahom spovnyuvala ¿¿ vselyublyachu dushu. - Ranishe ne kvapivsya, bo mav sobi orendu vid dida Dem'yana. U mene vse po-chesnomu, u mene kozhen cvyah znaº svoº misce. - YAka zh ce bula orenda? - shche nadiyalas' mati, shcho dyad'ko Volodimir ne zvede kinci z kincyami. - Vin mav sobi grushki na uzvar, a meni za ce lagodiv vozi i, prigaduºte, ne brav za robotu ni shelyaga. - Ce pravda? - glyanuv bat'ko na zapechalenu matir. - Pravda, - zithnula vona. - Ot bachite! - azh pidris dyadechko i glyanuv ugoru na gorobcya, shcho mostivsya zalizti pid strip. - Sam bog bachit', shcho ya chijogos' ne hochu. - Nevzhe vasha ruka pidnimet'sya na rodyuche derevo, na jogo cvit i plid? - zvernulas' mati do sumlinnya gostya. - Ce zh taka krasa, koli grusha na vsyu vulicyu cvite, shcho pryamo - oj!.. Dyad'kove sumlinnya obizvalosya ishche kil'koma kopijkami rum'yanciv: - SHCHo z ciº¿ krasi, koli vona sto¿t' ne v tvoºmu dvori? Ce navit' nepotribna krasa. - SHCHo vi govorite?! - zhahnulasya mati. - SHCHo chuºte! - Na dyad'kovih ochah nespodivano viplivla hitrinka. - Ot, ik primiru, bula b kolo mene v susidn'omu dvori krasiva zhinka. To shcho b ya robiv? Krad'koma pridivlyavsya b do ciº¿ krasi,odnim okom pil'nuvav bi zhinku, a drugim susidku, navit' shchos' podaruvati b ¿j zahotilosya. A komu vid c'ogo korist'? Ni mo¿j roboti, ni moºmu susidu, ni mo¿j zhinci, ni meni. Ot bachite, yak nevigidno zhiti ryadom z chiºyus' krasoyu, - peremozhno poglyanuv skupar na matir. - To koli skazhete rubati grushu? -Pochekajte, Volodimire, z sokiroyu, haj vona trohi spochine pid lavoyu. A mi zrobimo po-lyuds'ki, - rozsudiv tato. - YA pidu v lis, vikopayu grushu i posadzhu ¿¿ na vashomu gorodi. - He! - storopiv dyad'ko Volodimir i tak zasovavsya na osloni, nache vin pochav goriti. - A koli zh ya vid ne¿ dochekayus' grushok? - YAk trohi menshe budete dbati pro bagatstvo, a bil'she pro zdorov'ya, to dochekaºtes'. - Todi zrobimo tak, - znovu pokazav dyadechko rukoyu na grushu. - YA budu z ne¿ zbirati grushki doti, poki ne vrodit' posadzhena vami. - Oh i zazhera vi! Takogo lichikrupa shche svit ne bachiv! - gnivno virvalos' u bat'ka, i vin tak vidkinuv stan, shcho mati odrazu zagorodila soboyu dyad'ka Volodimira. - Vi, pevne, i sonce vzyali b v orendu! - Spasibi, spasibi, shcho spaskudili v svo¿j kluni, - nagadyuchivsya dyadechko, i nagadyuchilis' jogo tovsti koropini gubi. - Poshanuvannya vashe doviku zapam'yatayu i kolis' obizvusya na n'ogo. Na riznih norovistih tezh vuzdechka znahodit'sya. - Idit', choloviche, dodomu, - prostognala mati. - Zachemerichili golovu - to jdit'. - Ne zhenit' mene - sam pidu, ne peresidzhu vashogo oslona. To yak z grusheyu? - Potim, potim pogovorite, - vzhe blagaº gostya piti, bo dobre znaº, chogo tak posvitlishali bat'kovi ochi. Dyad'ko Volodimir til'ki teper pil'no poglyanuv na tata, strivozheno heknuv, pro vsyakij vipadok stisnuv kulaki i, yak nedobrij duh, shchez iz kluni. A mati kinulas' do bat'ka, ohopila jogo nabuhli gnivom ruki. - Zaspokojsya, zaspokojsya, Panase. Ne treba, choloviche, - priklala golovu do jogo grudej i shlipnula. Teper uzhe bat'kovi dovelosya vtihomiryuvati matir i pal'cyami vitirati ¿¿ drugi sl'ozi za cej tyazhkij den'. - SHkoda, shcho, ne zbiv trohi pini z c'ogo nenasitcya, - skazav, koli mama pritihla na jogo grudyah. - Stil'ki dobra mati - i pozaviduvati na ºdinu bidnyac'ku grushu! - YA dumala - vin prijshov shchos' pozichiti nam na nove gospodaryuvannya. - V takogo pozichish: jomu j dusha deshevsha grosha. I dlya chogo vin zhive na sviti? Nevzhe til'ki dlya togo, shchob zherti i gno¿ti groshi v zemli? - Gno¿ti? Nevzhe Volodimir takij groshovitij? - SHCHe j pitaºsh! - upevneno vidpoviv tato. - Vin unochi svoyu groshvu mirkami miryaº i vsyu u zemlyu vpakovuº. -Tezh mirkami zakopuº? - posmihnulasya mati, a ya zasmiyavsya, bo vraz uyaviv, yak dyadechko vnochi potaj marudit'sya zi svo¿mi skarbami. - Ti chogo vibilyuºsh zubi? - zdivuvavsya bat'ko. - Bo º shcho vibilyuvati, - shche bil'she rozbiraº mene smih, a z ochej azh vitrushuºt'sya dyad'kove sriblo-zoloto. - Regoche, azh nis vitanc'ovuº. I chogo? - Bo vi take nesusvitne skazhete pro groshi. - CHogo zh nesusvitne, koli tak lyudi govoryat', - primirlivo kinuv tato. I spravdi, u nas lyudi chi¿s' groshi miryali, nache kartoplyu: i vozami, i mishkami, i mirkami, i kazanami, i gorshchikami. A pro svo¿ zdebil'shogo kazali tak: dav bog kopiºchku, a chort dirochku, ta j popala bozha kopiºchka v chortovu dirochku. Ce shche dobre, koli prorivalas' odna dirochka. Ta, na zhal', teper u lyudej bulo stil'ki nadiryavleno, shcho j mudrij ne znav, yak oberegti svo¿ statki vid nestatkiv... Obsili voni j nas, i tak obsili, shcho tato kidavsya na vsi boki, nemov riba v sitci. A oce buv po¿hav na zarobitki v Odesu, i tam jomu posmihnulasya dolya: dobri lyudi prirayali pereselitis' v oti Hersons'ki stepi, de cilina shche j dosi viglyadaº oracha. Bat'ko popoverstav stepovi dorogi, nazhurivsya po selah, od yakih til'ki-til'ki odijshov golod, i lyudi znajshli jomu zemel'ku, shcho vdovuvala bez sivacha. Dodomu tato pri¿hav ne to z radistyu, ne to z zhurboyu i priviz nam ºdinij podarunok - puchok sivo¿ tirsi. Glyanula mati na ne¿, zithnula i zazhurilas': - Ce zh ya tam, u stepah, odrazu posiviyu, yak ocya tirsa. - YA tebe j sivu ne pokinu, - vtishiv tato. - Nashcho nam cya Hersonshchina? - YAk nashcho? Zemlya tam tlusta, nache maslo. A pshenicya v dobru godinu sto¿t', mov Dunaj, a sonyashniki sami strushuyut' rosu navpil z oliºyu. - Meni j nashi sonyashniki garni, - ne pozazdrila mati na daleki bagati zemli: vona boyalasya vtratiti svo¿ bidnyac'ki latki i svoº najbil'she bagatstvo - otu mizh dorogami desyatinu, shcho nogami vpiralasya u shirokij lipovij shlyah, a golovoyu malo ne torkalasya vitryaka. - YAk dadut' za ne¿ sto karbovanciv zolotom, prodamo - i v dorogu, - skazav bat'ko vchora i tak vraziv mamu, shcho vona azh prihvorila. Tato takozh roztrivozhivsya, pishov kudis', a mati, posidivshi na toku, z sumom skazala meni: - Maºmo teper, sinu, azh tri zhurbi, yak otoj solovej, shcho zviv nizen'ko gnizdo. Persha - nema lyuds'ko¿ hati, druga - zemel'ka sto¿t' pered torgom, a tretya - lezhit' nevidoma doroga, mov gore. Ti takozh prosi bat'ka, shchob nikudi mi ne ¿hali za tridev'yat' zemel'. Hiba davno na cij Hersonshchini golod kosiv lyudej, nache travu? U nas yak i ne dorodit' pole, to lis hoch trohi posobit' - griba, chi zholudya, chi kislicyu dast'... U nas vesnoyu navit' cvintari cvitut'. A tam i derevcya ne pobachish - hiba shcho kolis' u son zabrede. Meni tezh stalo lyachno: yak zhe mozhna obijtis' bez derev, bez lisu, bez pidsnizhnika, bez chereshen', bez krinichok, bez gribiv, sunic'? Ot i zaraz usya nasha hatina pahne sunicyami, v odne vikno zaglyadaº stara grusha, a v druge - yablunya, shcho zavzhdi nagaduº meni babusyu. Hiba ce ne rozkish? Ni, dalekij nezvidanij step ne raduvav dushu malogo lisovika... - Vmivajsya, vmivajsya, ditino, - kvapit' mene mati, rizhe okraºc' zhornovogo hliba j nalivaº z spivuchogo glechika size, shche z vechirnimi tinyami moloko, shcho tezh dihaº sunicyami. YA navit' sprosonnya pomichayu, yak zhurba ne vidhodit' od materi. V ¿¿ teper priblyaklih, mov perestigli voloshki, ochah azh kurit'sya tuga. - CHogo vi, mamo? - SHCHo tobi, Mihajliku? - strepenulas' vona i tumanom ochej svo¿h poglyanula na mene. - CHogos' vi taki s'ogodni zranku vimoreni. CHi, mozhe, prihvorili? - Nichogo, nichogo, ce ya tak sobi. - I vraz taka pechal' nalyagaº na ne¿, shcho nazhureni poviki pochinayut' tremtiti, yak u zobidzheno¿ ditini. - Ne treba, mamochko, - pripadayu do ne¿. - Ege zh, ne treba, - zgodzhuºt'sya vona, a kil'ka kraplinok padayut' na moyu chuprinu, i mati oboronyaº ¿¿ vid sl'ozi zazilenoyu rukoyu. - Oj, biti b mene, ta nikomu: plachu, mov svichechka, ¿d', Mihajliku, ¿d' i nadivlyajsya na lisi, bo hto znaº, chi bil'she pobachish... - Vi ne zhurit'sya, mamo: yakos' vono bude, - hochu zaspoko¿ti ¿¿, ale ne znayu yak. - Ta yakos' bude. Til'ki oj yak ne hochet'sya pokidati svo¿ statki! Nu, yak ya pokinu tebe? - z bolem i girkoyu usmishkoyu pitaºt'sya u yabluni, na yakij gnizdyat'sya krivoboken'ki, z bilim pushkom plodi. YAblunya pohituº gillyam, prikolisuº svo¿h ditok i movchit'. - A mozhe, mamo, razom upremosya na svoºmu i yakos' perevazhimo tata? - Oh, yak vazhko perevazhuvati jogo. Cilu nich s'ogodni svarilis' i sumuvali. Jomu tezh nelegko: tak nahmarilos' na dushi, azh grimit'... Mozhe, v stepah vil'gotnishe lyudyam, ta dusha lezhit' do svogo, do svo¿h luzhkiv-berezhkiv. A tam, u stepah, ne te shcho lisu, navit' lugu, levadi ne znajdesh. Tam ne pochuºsh ni solovejka, ni zozuli, ni oduda, ni derkacha. - Oj! A yaka zh tam pticya prozhivaº? - Duzhe velika - drofa, proti ne¿ gusak takij dribnij, yak kachur proti gusaka. Ale drofa ne spivaº. A shcho zh to za pticya, koli º pir'ya, a nema golosu? Ce zh u nas yak zaspivaº solovej, to j zori poblizhchayut'. - A tato de? - SHCHe j ne rozvidnilos', yak pishov u lisi. - CHogo? - CHi to proshchatisya z nimi, chi, daj bog, robotu shukati. Nagrimav na mo¿ sl'ozi ta j pishov. V neradisnih dumkah ya vihodzhu na posmutnilij bez hati i katragi dvir, de pid zubami Obminno¿, mov nevidimij vognik, potriskuº cupkij podorozhnik. Pobachivshi mene, konyaka trusnula grivoyu, pidvela golovu i grajlivo zairzhala, bo shcho ¿j iz togo vpertogo podorozhnika, - v ochah ¿j tezh stoyat' nakupani tumanom i ptashinim spivom lisi. YA vidchinyayu vorota, viskakuyu na Obminnu j vi¿zhdzhayu na temnu vid rosi dorogu. S'ogodni i sonce za hmarami tlilo meni, i dumki potemnili mo¿, a mizh plechima vse vorushivsya holodok Navit' svoyu blakitnu dibrovu ya strichayu smutkom, hocha u nij tak samo, yak i pershe, kuyut' zozuli i tak samo pahnut' sunici. Pered galyavinoyu plakucha bereza sipnula sl'ozami, yak mati, za neyu shlipnulo nevidime dzherel'ce i skinulo z sebe klubochok tumanu. I chogos' takij zhal' ohopiv mene za cimi lisami, za taºmnichimi prosikami v nih, za rozgublenimi po urochishchah pasikami, za otimi galyavinami, de tak garno cvite perestrich i zolotarnik, i za otimi krasnogolovcyami, yaki budut' tebe viglyadati z zhniva, shcho ya zovsim roztrivozhivsya, a dali povernuv zdivovanu Obminnu na dorogu, yaka vela do yakimivs'ko¿ zagorozhi. Mozhe, tam dnyuº Lyuba, to hoch rozpovim ¿j pro svoyu zhurbu ta j zarannya poproshchayus' iz shkolyarkoyu, yaka, shcho ne prinese do shkoli, usim do krihitki podilit'sya, - ot uzhe vdachu kompanijs'ku maº, nenache hlopec'. V zagorozhi za vorinnyam shche drimalo v tinyah, u rosi i metelikah visoke riznotrav'ya. Nad nim obvazhnili bdzholi perebirali nevidimi struni, pri jogo korinni temnila vologa sunicya. A vitrec' use uvivavsya bilya travi, use budiv ¿¿ i otih linivih metelikiv, shcho ponakrivali krilom krilo i ne zhuryat'sya. Hiba zh ¿m u stepi, na Hersonshchinu pereselyatis'? - Mihajliku, gov-gov! - prolunav iz lisu golos, a za vorinnyam obizvalosya ote misce, de zdavna prozhivaº spivucha, yak titka Vasilina, luna. - A hto tam vigukuºt'sya? - golosno pitayusya v dibrovi i poglyadom obnishporyuyu uzlisok. - Ce ya, Mihajliku! Gov! - A hto ti taka? - pitayusya tak, nache ne vpiznayu. - Ot i ne skazhu! - Ti, mozhe, lisova mavka? - Ni, ya divchinka z lisu, - sriblom nadzvonyuºt'sya znajomij smih. I ot z glechikom i hustinoyu v rukah na dorogu vibigaº usmihnena Lyuba. SHiroka polotnyana spidnichka dzvonikom kruzhlyaº navkolo ¿¿ bosih nig, a kosi vigojduyut'sya, kudi ¿m hochet'sya. Zahekavshis', vona dobigaº do Obminno¿, znizu vgoru divit'sya na mene, shche j dlya chogos' pitaº: - Ti pri¿hav? - A ti ne bachish? - Avzhezh, bachu! - radiyut' ¿¿ kari, z kraplinkami rosi ochi, radiº potriskanij vuzlik gubiv i yamka pid nim. - Do mene pri¿hav chi po dorozi? - Po dorozi. - A chogo b ne do mene? Vse b veselishe bulo. - Ta do tebe, - ziskakuyu z konyaki. - A chogo ti nogami chechitku vibivaºsh? - Bo zradila tobi. - Lyuba ob spidnicyu vitiraº ruku, oglyadaºt'sya, chi htos' ne bachit', i prostyagaº krihitni, chervoni vid sunic' pal'ci. - Na dobriden' tobi. - Na dobriden'. Ti sama tut? - Sama-samisin'ka. Abi ne luna za vorinnyam, to ne znala b, shcho j robiti v sviti. - I shcho zh ti robish u sviti? - Sunici po lisah zbirayu, - popravlyaº kramnu bluzku, na yakij okasti gudziki obrazheno ponadimali shchichki. - ¯¿ zarodilo v c'omu roci, yak rosi! - YAk rosi? - Nu, chut'-chut' menshe. - CHom ne v zagorozhi zbiraºsh? - SHCHob travu ne vitolochiti, - po-gospodars'ki vidpovila divchinka, napnula na golovu hustku, po yakij htos' tak porozkidav serpi, shcho voni stali shozhimi na molodiki. - A v tebe kosi pidrosli. - SHCHo mo¿, - bajduzhe mahnula rukoyu, ale vraz i posmihnulasya: - Ot u nasho¿ titki Vasilini kosi! Azh vispivuyut' na plechah i pryamo zolotom stikayut', hoch pidstavlyaj zhmeni pid nih... - A ce pravda, shcho titka Vasilina vtekla vid svogo cholovika? - O! Pusti brehnyu dribnu, nache mak, a viroste zavbil'shki z kulak! - oburilas' Lyuba. - ª zh taki chornoroti! ¯h duzhe grize zazdrist', shcho titka Vasilina azh u vinnic'kim teatri spivala. Ot voni, bezgolosi, i titchin golos primenshuyut', i dyad'ka pid'yudzhuyut'. A ti chom tak dovgo ne pri¿zhdzhav? - Nikoli bulo, vse z hatinoyu volovodilis', - nabivayu sobi cinu i pochinayu putati Obminnu, shcho vzhe tihcem norovit' virvatisya na volyu. - I yak teper hatina? - Krashche ne pitaj! - znevazhlivo vidkopilyuyu gubi. - Povnisin'ko ponabivalosya hudobi. - Take skazhesh! - Lyuba zdivovano povela plechem. - YAko¿ ce hudobi? - Ta cvirkuniv. Tak uzhe vsi nochi vispivuyut', nache do vesillya gotuyut'sya. - I v nas c'ogo nepotrebu kolis' bulo stil'ki, hoch huroyu na yarmarok vivoz'. - SHCHo zh vi zrobili? - Viveli. Tato hodiv do odniº¿ babi-sheptuhi, shcho v Majdans'kih lisah zhive. U ne¿ povna hata riznogo zillya i korinnya. Ot cya baba travami i vodoyu nishchit' usyaku nechist' i pomagaº bdzholi. A yak vona shepche! - Lyuba prignulas', rozstavila ruki, priplyushchila ochi j po-starechi zashepotila: - "Prijdi do vodi - vodu pozdorovi: zdorova bula, vodo, i klyuchi novi - trutovi. Ti, vodo, prohodila zemlyami, vhodila v more, ochishchala piski, i korinnya, i kreminnya, to ya prosyu vodi siº¿ dlya pomochi moº¿". - Oh, yak u tebe ce vihodit', nache v spravzhn'o¿ sheptuhi, - zdivuvavsya ya. , - Bo kil'ka raziv chula, yak vona shepche. A ti znaºsh - nash borsuk rozzhivsya na ditok! - E? - Spravdi. - I shcho voni roblyat'? - A shcho ¿m robiti? Lezhat' sobi u nori i popiskuyut'. Hochesh - posluhaºm. Mi povz vorinnya pobigli do lisu, z yakogo sonce vzhe potrohu pochalo vinositi rosu i tini. - Til'ki teper tihen'ko-tihen'ko, - priklala divchinka pal'cya do ust, i mi navshpin'kah pochali nablizhatis' do zhitla zvirini, vid yakogo tyagnuvsya temnij lancyuzhok slidiv. Ne dohodyachi do zagorodi, vin rozdvoyuvavsya: vidno, borsuk znav, koli dostigayut' plodi, i zaraz ne naviduvavsya do yablun' i kislic'. Lyuba, ominuvshi noru, oberezhno opustilas' na kolina, priklala vuho do zemli j zashepotila: - Os' tut sluhaj - voni yakraz pid nami vilezhuyut'sya. - Ti zh zvidki znaºsh? - Vuho rozshukalo misce... O, chuºsh? - Ni. - Micnishe pritiskajsya do zemli. CHuºsh? - Ne znayu. Zemlya obzivalas' do mene ne to sharudinnyam, ne to popiskuvannyam, i vse odno strah yak cikavo bulo prisluhatis' do ¿¿ taºmnici, do chijogos' zhittya, privorozhenogo ne soncem, a zemleyu. A chi bachit' koli-nebud' borsuk sonce, chi tak - narodzhuºt'sya v temryavi i gine v temryavi? Ot komu niyak ne pozaviduºsh. - Nash dyad'ko Sergij shche minulo¿ oseni hotiv ubiti borsuka na zhir, a tato ne dali, i dyad'ko za ce nazvav jogo kvasheyu. A shcho z togo zhiru, koli b uzhe ne bulo na sviti ni borsuka, ni jogo ditok? Pravdu kazhu, Mihajliku? - Pravdu... Vash dyad'ko tezh, yak borsuk, hovavsya u norah vid revolyuci¿. . - Vin i teper ne duzhe lyubit' uden' vihoditi na lyudi. Ot yakbi ti do pizn'ogo vechora zalishivsya tut, mi b pobachili usih borsuchenyat. Voni taki smishni. Povilazyat' z nori i prinyuhuyut'sya do vs'ogo, navit' do misyachnih plyam, nache voni pahnut'. Na starij, obroslij skripuhom berezi zacokala vivirka. Lyuba pidvela golovu dogori, rozshukala cikavogo zvirka, posmihnulas' i skazala: - Dobriden', bilochko. Zvirok voruhnuv ushima i, divlyachis' na ne¿, spustivsya nizhche. Ale na galyavinci, vigojduyuchi na spini chovniki vuh, z'yavivsya zaºc'-perelitok. Vivirka bliskavkoyu majnula na druge derevo, a zaºc' storchma kinuvsya u kushchi. - Svij svogo zlyakavsya, - dobryache posmihnulasya divchinka i vzhe skazala chi¿mis' slovami: - Nema zgodi ni mizh lyud'mi, ni mizh zvirinoyu. Potim mi pobigli do tiº¿ kislici, de j teper durnen'ka tryasoguzka znesla yaºchka. Vona, yak i torik, zbuduvala take dribne gnizdechko, shcho musila i vden' i vnochi trimati hvist na povitri. A mozhe, ¿j tak priºmno proholodzhuvatis'? Ptashina pobachila nas, vrosla v gnizdo, ale ne zletila z n'ogo. - Vona mene piznaº, - tihcem skazala Lyuba, i mi pozadkuvali nazad. - A chogo tut, navkolo stovbura, stil'ki bitogo skla lezhit'? - Ce ya nakidala, - z gordistyu skazala divchinka. - A pered nim shche j zhalivi natrusila. - Dlya chogo? - Nibi ne dogaduºshsya? - Ni. - Oj, tut taka pechal' bula: vrazha gadina malo ne z'¿la nashu tryasoguzku, uzhe do samogo gnizda dobiralas'. A bidna ptashka sidit' na yaºchkah i ne tikaº. Dobre, shcho ya nagodilas': vhopila dryuchka - i po gadini, i po gadini... - Ti? - vrazheno podivivsya na Lyubu, na ¿¿ j zaraz rozgnivane od zgadki oblichchya. - I ne zlyakalas'? - Zlyakalas', ta ne duzhe: to bula ne gadyuka, a vuzh. A gadyuki i dorosli boyat'sya. Pislya c'ogo j ponasipala os' tut skla, bo ptahi povinni zhiti. - Ot molodec'! - A hiba ti ne tak zrobiv bi? Hochesh, ya zaraz navaryu chumac'kogo kuleshu? - Ce zh yakogo - chumac'kogo? - Z riboyu i dimom, - zasmiyalas' Lyuba. - Mij kulish navit' tato hvalit'. Hochesh? - Ne hochu. - I chim tebe chastuvati? - Nichim. - Ti chogos', Mihajliku, s'ogodni neveselij? Mozhe, doma nezgoda chi griznya? - ª chim zhuritis' lyudini, - splivalo svoº, i vse posmutnilo v meni, i navit' bdzholi sumnishe zaspivali nad riznotrav'yam. - SHCHo zh u tebe, Mihajliku? - odrazu pozhalisnilo Lyubine smaglyave oblichchya, pozhalisniv vuzlik gub, a yamka pid nim zavorushilas'. - Et, i govoriti ne hochet'sya. - A ti skazhi, - mozhe, polegshaº. - Mayu, divchino, tri zhurbi, yak toj solovej, shcho zviv nizen'ko gnizdo, - povtoryuyu mamini slova. - Persha zhurba - nema lyuds'ko¿ hati, druga - sto¿t' nasha zemel'ka pered torgom, a tretya - lezhit' nevidoma doroga, mov gore. - Nevidoma doroga? - zazhurilas' Lyuba, zazhurilis' ¿¿ tinisti vi¿ i pritemnili ochi. - Kudi zh vona lezhit', Mihajliku? - Daleko-daleko. - Dali Vinnici? - SHCHo tam Vinnicya! Azh u stepi, vvazhaj, do samogo morya, de zovsim nema ni derev, ni lisiv. - Oj, lishen'ko! - azh skriknula divchina. - YAk zhe tam lyudi bez lisiv zhivut'? - ZHivut', pozvikali. - A chim voni palyat'? - Kuraºm, solomoyu. - I yak voni terplyat' taku nedogodu? Ne ¿d', Mihajliku, tudi. - Hiba zh ya hochu? Ce vse tato nadumav. - Poprosi garnen'ko jogo. - Mama vzhe j sl'ozami prosila. - A bat'ko shcho? - Serdit'sya. - Vsi voni, choloviki, odnakovi. I nash serdit'sya na mamu chastishe, nizh treba. A moya mama taka, shcho grih navit' pokosuvati na ne¿. Mozhe, pidemo v kurin'? - CHogo? - Syademo pozhurimos'. ZHuritisya krashche, koli nihto ne bachit', - zasmucheno zirnula na dorogu, shcho jshla ta jshla sobi v zelenu tishu, a jduchi, bavilas' ta j bavilas' iz bilimi hmarkami i sinimi opolonkami neba. Bilya kurenya sushivsya sak, vin pahnuv zillyam i riboyu, a v kureni htos' pidvorushuvav shmatochki soncya. I tut nam stalo zovsim zhurno. - Mihajliku, a v stepah i sunic' ne bude? - ohopivshi rukami kolina, zapitala Lyuba. - Ni. - A shcho zh tam bude? - Abrikosi i kavuni. Tam kavuni otakenni, bil'shi za tebe rostut'. To vzhe bajka. - Sam tato kazav. Lyuba nedovirlivo podivilas' na mene, prostyagnula glechik z sunicyami. - Po¿zh, Mihajliku. - Ne hochu. - Nedarma govorit'sya: koli zhurba ¿st' lyudinu, to ¿j ne do ¿zhi, - poklala ruku na shmatochok soncya. - Tochnisin'ko tak i mama kazhe. Lyuba pomovchala, zithnula i, vzhe ne divlyachis' na mene, zasoromleno skazala: - YAk ti po¿desh na chuzhinu, nihto ne bude tak skuchati za toboyu, yak ya. - Ce zabudet'sya. - Ot i ne zabudet'sya, - zovsim pritemnili ¿¿ ochi, a brovenyata sumno zibralisya v oborku. - To dorosli dovgo odin za odnim sumuyut'. Pro ce i v knigah-romanah pishut'. - Nichogo ti ne znaºsh, - pravdivo podivilas' na mene Lyuba. - I ya budu dovgo-dovgo skuchati, yak dorosla. Koli ya za ptashinoyu, yak vona vidlitaº, sumuyu, to shcho pro tebe kazati? Krashche ne ¿d'. - Ce vzhe yak tato zakomanduyut'. - Otak i v nas - tato u vs'omu golova. Ti, Mihajliku, pri¿zhdzhaj i vzavtra, bo hto znaº, yak dali bude. Pri¿desh? - Ne znayu, yak vono vipade. - YA vse budu divitis' na dorogu. Koli mi proshchalisya, Lyuba znovu hotila pochastuvati sunicyami, ale meni bulo ne do nih. ZHal' stoyav u mo¿h ochah i dushi. Jogo ne zmogli rozviyati ni oti pastushki, shcho za lisom spuskalisya iz pagorba na stepovih cherepahah, ni daleki vitryaki, shcho volohatilis' u tumani. Dodomu ya pri¿hav pizno, koli vzhe misyac' rosiv na yaseni vologe sriblo. V hatini pricha¿lis' temryava i zasmuta. Ne treba velikogo rozumu, shchob zbagnuti: bat'ki ne dijshli zgodi. Voni movchki snuvali v sutinkah, movchki dodumuvali svoº. Mati bez slova postavila na stil molodu kartoplyu z ukropom i, perehopivshi mij poglyad, zithnula. Bat'ko na ce zibrav brovi do perenissya i shchos' probuboniv pid nis. Ale v cej chas znadvoru nevdovoleno obizvalas' kachka, gavknuv Ryabko, htos' zaspoko¿v jogo, a dali potorgav hvirtku, shcho vela z kluni do hati. Bat'ki strepenulis', skidayuchi z oblichchya yakus' chastku sumu. - Do vas mozhna? - zastryagaº v dveryah zahvis'kanij glinoyu dyad'ko Volodimir, yakij chepurivsya til'ki u veliki svyata. - Ta zahod'te vzhe, koli v dveryah sto¿te, - nelaskave obizvavsya tato. Ale ce ne duzhe zbentezhilo tovstoshkirogo dyadechka, yakij heknuv i posunuv blizhche do stolu. - CHogos' vi nikoli ne oshchaslivite nashu hatu, to daj, dumayu, po-svoyac'ki zaglyanu do vas pered doshchem, - solodkomovno zagovoriv dyadechko i cim nemalo zdivuvav nas usih. Bat'ko spidloba glyanuv na n'ogo: - A zvidki vi znaºte, shcho bude doshch? - Mayu v svo¿h kostyah kalendar: zajde v nih lomota - chekaj nepogodu. Dobrij vechir vam. - Dobrij vechir. Vas, bachu, grusha privorozhila? - Ot i ne vgadali, Panase. SHCHo grusha? Kudi vona dinet'sya? Vi spochatku nagnivalis' na mene, a potim sami vtyamili, shcho vona moya. YAk to kazhut', i proso moº, i gorobci mo¿. - Ne vashe proso i ne vashi gorobci, - odrazu rozserdivsya tato. - I mizh svyatimi buvaº svarka, - ne gnivaºt'sya dyadechko. - Posluhaºmo, shcho skazhut' pro ce lyudi. - Vi vzhe maºte svidkiv? - Pidbirayu, pidbirayu, Panase Dem'yanovichu. YA ne zvik, shchob moº, haj navit' kopijchane, propadalo, bo za kopijkoyu i karbovancya popustish. Os' tak, a ne inakshe treba zhiti-gospodaryuvati. Ale teper take vrem'ya, koli vsyakij norovit' zobiditi hazya¿na-gospodarya... A ce pravda, shcho nash car-gosudar zibrav za gryaniceyu azh mil'jon armi¿? - Davno vzhe vash car-gosudar lezhit' u zemli. - E, ne kazhit', u zemli lezhit' jogo dvijnik. A sam car-gosudar za gryaniceyu sili zbiraº. - Ce vi mene lyakati prijshli? - bat'ko zlovtishne pidsik dyadechka. - Ta shcho vi, Panase? - rozviv ruki debelyak. - Nashcho meni kogos' lyakati, koli sam u revolyuciyu buv lyakanij. YA do vas po dilah kumerci¿. - Kumerci¿?! - Atozh! Mozhe, vashe zamirit'sya z nashim. Oce soroka na hvosti prinesla, shcho vi zbiraºtes' pereselyatis'. - Soroka vasha ne zbrehala. Mati i ya zithnuli. Ale dyad'ko Volodimir ne pochuv nasho¿ pechali j bad'oro prodovzhuvav: - Ce virno robite, shcho zbiraºtes' u stepi. Tam i zemli bil'she, i pislya golodu stil'ki hreshchenogo lyudu vimerlo, shcho hatu, a ne cej l'oh za bezcin' pridbaºte. To ya oce j zaglyanuv do vas: chi ne budemo svatami? - SHCHo zh vi svatati prijshli? Moyu hatinu? - Nashcho meni ce kipilo? Ot vasha desyatinka nad shlyahom zgodilas' bi meni. SHCHopravda, ne duzhe vona zruchna, vitovkuyut' ¿¿ na rozhristi, ta j zemel'ka tezh mogla b krashchoyu buti, - hitren'ko ganit' nashe najbil'she bagatstvo, shchob zbiti cinu. - Ale, koli gno¿ti ¿¿, shchos' bog zarodit'. - Vi, doki ne zgudite, doti ne kupite? - zastupaºt'sya mati za nashu desyatinu. - Hiba ya nepravdu kazhu? - kosuº dyadechko na matiri, torknuvshis' rukoyu kisheni, zapituº bat'ka: - YAk vi na seº, koli ya teº? - Hiba vam vipadaº do svo¿h dev'yati slavnih desyatinok mati moyu,rozhristanu? - Vipadaº! Vipadaº, Panase, dlya kruglogo chisla! V us'omu lyublyu krugli chisla. Navit' zhinku brav til'ki z kruglim chislom - shistnadcyatku. Bulo b ¿j simnadcyat' rokiv - ne odruzhivsya b, - i dyadechko Volodimir zahihikav, zadovolenij svo¿m dotepom. YA nikoli ne bachiv jogo takim govirkim. To zavzhdi sidit' na lyudyah, mov dzvin bez'yazikij, hovaº u sobi slova, yak skarbi v zemli. A ce, bach, navit' zhartuvati zvoljv. Os' yak kumerciya rozv'yazala yazika. Teper bi jomu, napevne, i titka Marijka pozazdrila b. YA tak pochinayu gnivatis' na dyadechka, takim kosuyu na n'ogo okom, shcho navit' tato zdivovano zirknuv na mene. A dyadechko Volodimir dali pryav svoyu pryazhu, yak pavuk pavutinnya, zhaliv nas, bazhav shchastya i vse rozhvalyuvav oti kra¿, de lyudi ne mayut' skruti na zemlyu. - Tam serednyaku narizayut' navit' po dvadcyat' - dvadcyat' p'yat' desyatin, a tut tyazhko siyati, koli nema chogo orati. - CHogo b vam, Volodimire, ne po¿hati tudi? - obizvalasya kriz' sl'ozi mama. - Meni? - oteteriv dyadechko. - YAk ce? I chogo ce meni? SHCHo mi - girshi za lyudej! - ale odrazu zh spohopivsya, shcho bovknuv zajve. - YA, zhinko dobra, vzhe j tut prizvicha¿vsya do svo¿h negarazdiv, do svo¿h desyatinok. Ce ne ta rozkish, koli chornozem na sazhen' zalyagaº, ale z hliba ne zvodit'. To budemo svatami? - Vi zh kazali, shcho ne maºte za dusheyu ni kopijchini, - v'¿v bat'ko. - Dlya vas vitrushu ostannº, - rozshchedrivsya dyadechko. - CHogo ne dotrushu-pozichu, na chijs' bilij papir usyu dushu zakladu. YAku zh cinu pravite za svoyu desyatinku? - Sto dvadcyat' karbovanciv zolotom. - SHCHo-shcho?! - vdavano ne dochuv dyadechko i povernuv do bat'ka hashchuvate vuho. - Sto dvadcyat' kazhu. - Sto dvadcyat'! - zhahnuvsya dyadechko, stav vislogubim i vibalushiv ochi na tata. - Bijtes', Panase, boga i lyudej. Krasna ¿j cina - shistdesyat karbovanciv, ale ya vam, po-svoyac'ki, nakinu shche desyatku. Znajte moyu dobrist'.