bo¿shche chi popo¿shche? - Oj!.. Ce azh vi pri¿hali do nas? Ce taka radist'! Azh ne virit'sya, natural'no! A v nas krugom taka neobrazovanist' - i dosi bez civilizaci¿ kolyaduyut'... Mozhe, do mene zaskochimo? Oce bude svyato¿ Ne rizdvo, a velikden'! YAk vi na ceº z tochki zoru?.. - solodkomovno zazheboniv do kogos' YUhrim. - Ti spershu obtrusis'! - Oj, stoyu pered vami neobtrushenij, yak... Rozgubivsya od individual'no¿ radosti. Probachte. Ot spasibi, shcho pri¿hali! U mene doma º taka zapikanochka, yako¿ i v Sankt-Peterburzi pri monarhi¿ ne bulo. Hoch vi, natural'no, ne charkolyubec', ale vid c'ogo zillya niyak ne vidmovites'. YA nedaleko zhivu, - ne utrudnite sebe. Oshchaslivte moyu hatu. - A hto tebe z ciº¿ hati viprovadzhuvav? - Oh, vam bi personal'no ne pitati, a meni individual'no ne vidpovidati, bo ya ne lyublyu nagovoryuvati, - YUhrim zumisne perekidaº golos u hatu, shchob i tam chuli, yakij vin spravedlivij. - Ti ne galajkochi pivslivcyami, a govori povnim slovom! - Mozhu, Vasilyu Ivanovichu, mozhu j povnim, - i odrazu stishuº golos: - Vash hvalenij Sebastiyan personal'no mnoyu vidchiniv svo¿ dveri. Ot yaka v n'ogo pervisno-elementna kul'tura! - SHCHo?! Sebastiyan fininspektorom dveri rozchiniv? - Fininspektorom! I ne tet-a-tet, ne sam na sam, a pri lyudyah! Os' take vin maº finansove soobrazheniº rozumu. - A dveri zh cili zalishilis'? - Ne znayu, mabut', cili. - Za shcho zh vi ne pomirilis'? - Za sektori, Vasilyu Ivanovichu. YA, ne zhaliyuchi sebe, natural'no, zahishchayu derzhavnij sektor, a Sebastiyan - individual'nij. - Ta shcho ti melesh?! - Perevirte! Os' ya tut, a Sebastiyan u hati. Mi z vami na derzhavnij roboti u misti maºmo krugozir, a vin - pupovinu, yaka prirosla do sela. A na chomu trimaºt'sya selo? Na zemli i na individual'nij pupovini. - A v tebe kolektivna pupovina vzhe trimaºt'sya ne sela, a harchiv iz sela? - Ot i vi, natural'no, obrazhaºte svogo fininspektora, nasmishech-ki sobi viroblyaºte. A yake zhittya fininspektora v period nepu i nepererobleno¿ dribnovlasnic'ko¿ stihi¿? Girshe sobachogo, bo, dbayuchi pro derzhavnij karbovanec', vin navit' z-pid gadyuki maº vityagnuti kopijku! - Ti divis'! Zdorovo skazano! - v golosi nevidomogo obizvalisya podiv i spivchuttya, a v hati vsi pohmurnili. - Kogo ce tak rozzhaloblyuº mij pustoslov? - smutnila titka Hristina. - Golovu povitvikonkomu, - vidpoviv dyad'ko Straton. - SHCHe i jomu zab'º baki mij poshturkach. I yak vin umiº otak prikidatisya? - ugolos divuºt'sya zhinka. - Vin til'ki vdoma staº samim soboyu, i to ne zavzhdi: navit' peredi mnoyu, zabuvshis', shche inkoli lisichit', graº svo¿ roli. Usi pochinayut' smiyatisya, a do hati v klubah morozu vhodyat' golova povitvikonkomu i YUhrim, oblichchya yakogo zaraz spovnene shanobi do nachal'stva i povagi do svoº¿ osobi. YUhrim zachinyaº dveri, krad'koma divit'sya, chi voni zalishilisya cili, j mimovoli zithaº. - Dobrij vechir dobrim lyudyam, - prostudzheno vitaºt'sya molodij golova, pidijmaº dovgi vi¿, i na jogo temnomu oblichchi garno vidilyayut'sya siri, z drimlivim tumancem ochi. Ta yaki ochi! Napevne, z priimlenih kupal's'kih svitankiv vbirali voni toj drimlivij tumanec', shcho viginaº vi¿, divuº, bentezhit' i raduº lyudinu. - To ce ti, Sebastiyane, vidchinyaºsh finansami dveri? - YAk skazano! YAk ce skazano: vidchinyaºsh finansami dveri, - pidrostayuchi, azh pricmoknuv YUhrim, vikrugliv na korzhastih shchokah dva velikih dogidlivih nuli j pidnyav ugoru vkazivnij palec'. - O! - I na kogo ti, navizhenij, okaºsh? -- tihen'ko zapitala titka Hristya. YUhrim, yak gusak, vignuv shiyu, vitrishchivsya na zhinku, zashipiv, zmenshiv na svoºmu oblichchi nuli, ale odrazu zh perebuduvavsya, posmihnuvsya i uklinno zvernuvsya do golovi: - Poznajomtes', Vasilyu Ivanovichu, - moya virna, blagovirna i predana polovina. - CHi ne tyu na tebe! - zniyakovila, zasoromilas' blagovirna polovina. - Vzhe moºmu na golovi poshittya siviº, a v golovi hrushchi hurchat'. - Nichogo sobi harakteristika! - poveselishav golova j naciliv na dyad'ka Sebastiyana vi¿. - Ti ne skazhesh, chogo ce vid tebe tak utikav cholovik, shcho malo p'yat ne rozgubiv? - Napevne, pospishav zibrati svo¿ obruchi j klepki, - odrazu zh vidpoviv golova komnezamu, - Ot bachite, yak vin rozmovlyaº navit' u chi¿js' vishchestoyashchij prisutnosti! A pri vashij vidsutnosti vin hotiv pobiti mene otim batogom, shcho z odnogo kincya maº muziku, a z drugogo - bil'. Rozperezavsya Sebastiyan, yak natural'nij anarhist. - YAzik diamantovij, til'ki slova - zhaburinnya, - spokijno obizvavs' malomovnij dyad'ko Straton. - Nate j mo¿ shtani v zhlukto! - pozlishav YUhrim. - Voni tut vsi odnim motuzochkom zv'yazani! A v'¿lis' u moyu individual'nist' za te, shcho ya po zakonu pravlyu podatki, gotovi groshi z tih kustariv, yaki zajmayut'sya ne dilom, a bezidejnoyu i pidozriloyu fantaziºyu. - Pochekaj, pochekaj! SHCHo ce za bezidejna i pidozrila fantaziya z'yavilas' u kustariv? - Vasil' Ivanovich pidkinuv ugoru chorni navskisni strilki briv. Titka Hristya blagal'no prostyagla ruki do golovi povitvikonkomu : - Ta ne virte gubi mogo cholovika, - vona davno z pravdoyu rozminulas'. - Movchi, nemich moya! Tobi j koval' rozumu ne vkuº! - ogriznuvsya YUhrim. - Veselo vi tut zhivete! - hmiknuv Vasil' Ivanovich i zvernuvsya do YUhrima: - Rozkazhi, yak ti pravish z fantazi¿ gotovi groshi? - Otak, shchob ne rozgulyalas' vona! - I tic'nuv pal'cem na Demka Petrovicha. - Os' pered vami sto¿t' otoj individum, shcho mozhe, natural'no, zrobiti z glini misku i gorshchik, rinku i glechik, makitru i kumanec', kuhol' i charku - vse, shcho potribno v hati proletariatu i trudovomu selyanstvu. A vin, zamist' real'nogo trudovogo procesu, kinuvsya u mechtaniya-fantaziyu i lipit' riznu zvirinu, ptastvo i navit' chortiv z lyuds'kimi natyakami i perezhivannyami. Ot ya za ce chortovinnya i prikrutiv jogo podatkom, za shcho j postrazhdav tilesno, bo nash golova komnezamu ogorodzhuº kustariv od podatku. Os' yak vin rozumiº i pidrivaº finansovu politiku persho¿ v sviti robitnicho-selyans'ko¿ derzhavi. V ochah Vasilya Ivanovicha posvitlishav drimlivij tumanec'. - Ti chogo svavolish, Sebastiyane? Zakon º zakonom i dlya gonchariv, hoch bi shcho voni viroblyali. Hliborob platit' za zemlyu, gonchar za glinu. - YAk skazano: hliborob platit' za zemlyu, gonchar za glinu! -- U YUhrima znov okruglilis' i ochi, i nuli na shchokah. - CHogo movchish, Sebastiyane? - A shcho meni kazati? Grih krasu obkladati podatkom. Koli domenshaº ¿¿, to i mi podribnishaºm. YA ne znayu, hto pridumav girku prikazku: bog dlya bidnih sotvoriv verbu i kartoplyu. A koli lyudina na bidars'kij kartopli tvorit' krasu, to mi povinni pohvaliti, vozvelichiti cyu lyudinu, a ne priginati durnim slovom chi karbovancem, yak robit' ocej telepen'. Demku Petrovichu, pokazhit' svo¿ fantazi¿. - Ta nashcho? - beznadijno mahnuv rukoyu gonchar. - Vzhe mayu sobi z povitu pribidok, to ne hochu mati samo¿ bidi. - CHuºte, chuºte, Vasilyu Ivanovichu, shcho, natural'no, govoryat' usyaki pidozrili pro povit! I ce pri golovi vishchezgadanogo povitu! Ot yaku voni krasu tvoryat'! Otak i kontrrevolyuciyu stvoryat'! Do nih divis', pridivlyajsya i na zamitku beri! - Nu, pro kontrrevolyuciyu ti vzhe, choloviche, zagnuv! - Ni, ne dognuv! A shchob povirili, - demonstruyu kurjoz! YA sam, personal'no, konfiskuvav na yarmarku v Demka Petrovicha glinyanogo chorta, v yakogo dovgotelesist' figuri, model' golovi j okruglist' oboh shchik buli zovsim shozhi na mene. Pokupci divilisya na chorta, a nasmihalisya z mene, pro shcho mozhut' skazati zapisani v moyu knizhechku svidki. Os' takim sposobom cej individum mozhe diskredituvati ne til'ki mene, a j kerivnictvo vs'ogo nashogo povitu. YA progresivno napered zaglyadayu! - Divivsya bis u vodu i til'ki chorta bachiv, - hmiknuv dyad'ko Straton. - Pokazujte, choloviche, svo¿ fantazi¿! - zvernuvsya do goncharya Vasil' Ivanovich. Demko Petrovich kinuv hitrinku na YUhrima, zithnuv i zapitav golovi: - A yaki zh vam pokazuvati fantazi¿? Vozmozhni i nevozmozhni, yak govorit' fininspektor, chi til'ki vozmozhni? YUhrima azh zalihomanilo: - U vas znov ob'yavilis' nevozmozhni? Demko Petrovich nevinno vidpoviv: - I na nih vistachilo glini. YUhrim vsverdliv ochi v goncharya: - Ne trusit' bidu - obtrusite gore! Majster oburivsya, skinuv starist' iz spini, viprostavsya: - CHogo ti mene, kopijchanij, lyakaºsh to karbovancem, to gorem? Koli na te pishlo, perelyakayu tebe! - vin poliz do mishka i pochav rozkladati svo¿ virobi na lavi. Os' u jogo ruci z'yavivsya lupatij, z korzhastimi shchokami chort; zakil'cyuvavshi sebe hvostom, vin trimav u ruci jogo kinec', shcho zavershuvavsya duleyu. Glyanuv YUhrim na chorta - pozeleniv, obureno tic'nuv na n'ogo pal'cem i skazav: "O!" Vsi, krim golovi povitvikonkomu, zasmiyalisya. - YUhrime, ce zh zovsim tvoya parsuna! - regochuchi, shopivsya rukami za zhivit Sebastiyaniv bat'ko. - Ot abi tobi naspravdi vipala taka dulya! Gonchar namirivsya zahovati svoyu cyac'ku, ale jogo pritrimav za ruku Vasil' Ivanovich. - Zazhdit', haj lyudi podivlyat'sya. - A podatku na chortiv ne bude? - Vas ne podatok, a, natural'no, kriminal chekaº! Ot ne ya budu! - shaleniv YUhrim i vse bil'she stavav shozhim na liplenogo chorta. Vasil' Ivanovich vidmahnuvsya vid pogroz i prikipiv do kahlini z kachkoyu. Vin dovgo-dovgo rozglyadav virobi starogo majstra, potim shchos' zgadav, nahmurivsya, obernuvsya do YUhrima: - To hto kontrrevolyuciyu tvorit': vin chi ti? - Podumajte, podumajte, Vasilyu Ivanovichu, shcho vi pri masah kazhete! - rozkolovsya na dvi polovini golos YUhrima - persha tiho zagula, a druga zakipila, pidstribnula vgoru. I navit' ochi fininspektora pidvernulis', stali navskis, a na okantovanih gubah voruhnulasya perelyakana posmishka. - Vasilyu Ivanovichu, dorogen'kij, hiba zh vi ne znaºte mene? - Vid s'ogodni ne znayu i znati ne hochu! - I vi za taku dribnicyu, probachte, za glinu, zobidzhaete cholovika? - A de ti navchivsya tak zobidzhati i primenshuvati lyudej? - YU, vi shche ne znaºte mene, - sumno pohitav golovoyu YUhrim. - Ishche raz skazhu: i znati ne hochu tebe. - To chogo tak shvidko? - YUhrim shrestiv ruki na grudyah i posmihnuvsya, mov zmiya. Teper vin uzhe ne boyavsya nikogo. - YA, natural'no, rozumiyu: v chervonih kozakah vam shvidko treba bulo mahati shableyu, a rishennya prijmajte povolen'ki, bo poskovznetes' na glini, - vona sliz'ka, - tic'nuv pal'cem na kahlinu z kachkoyu. - Idi, sliz'kij, zvidsi! - blidnuchi, stishiv golos Vasil' Ivanovich. - Zavtra zh peredasi svo¿ spravi. - Ne maºte prava! YA, natural'no, derzhavnu kopijku oberigayu! - visknuv YUhrim. -A nam treba oberigati derzhavu vid takih bovduriv! - YA i pro ce skazhu vishchestoyashchim instanciyam! YA svogo ne podaruyu! - Vidchinyaj dveri! - pidvivsya z-za stolu dyad'ko Straton, i YUhrim odrazu viskochiv z hati. - Oce komu-komu, a meni distanet'sya, - zazhureno skazala titka Hristina, perezirnulasya z dyad'kom Sebastiyanom, pokosuvala na stil ta j pishla poryadkuvati do misnika. - Za vash talant, Demku Petrovichu! Za te, shchob vashi tvori i v stolici poraduvali lyudej! - charkuºt'sya z goncharem Vasil' Ivanovich. - Spasibi. - Hristino, beri charku! - nakazav dyad'ko Sebastiyan. - Mayu klopotu j bez ne¿. - CHogo ce ne povnu nalili ¿j? - Ce shchob ya ¿¿ sl'ozami, yak svoyu dolyu, dolivala, - titka Hristina torknulas' rukoyu do shchik, na yakih i dosi buntuvalis' rum'yanci. - Za tvoº zdorov'ya, Hriste. - Za vashe, lyudi dobri, - i molodicya vterla ochi. - Ti chogo? Titka Hristina dovirlivo j sumno poglyanula na Sebastiyana: - Posluhalis' vuha jogo yazika, a teper gorya i vidrom ne vinesesh. Ayakzhe!.. - I de mo¿ ochi buli, yak ti divuvala? - tiho spitav sebe dyad'ko Sebastiyan. - Oj! - titka Hristina zdrignulas' i samim smutkom proshepotila: - V lisah todi buli tvo¿ ochi. - I kogo teper vinuvatiti, lisi chi sebe?.. Molodicya shchos' tyazhko vidvela rukoyu od sebe, zithnula: - Et, ne budem pro ce... Ne kozhen strichaº svij shchedrij ranok chi shchedrij vechir... SHCHo teper mij hitrij macapura vitvoryaº?.. Vzhe potim selo diznalosya, shcho YUhrim pislya rozmovi z golovoyu po-vitvikonkomu metnuvsya iz donosom i skargoyu azh u Vinnicyu. I tam vraziv, zdivuvav i rozzhalobiv pracivnikiv gubfinviddilu svo¿m koronnim, zvidkis' pocuplenim rechennyam, shcho vin, dbayuchi pro derzhavnij karbovanec', navit' z-pid gadyuki vityagav kopijku. Sprava zakinchilas' solomonovim rishennyam: z Demka Petrovicha znyali podatoyu, a YUhrima zabrali pracyuvati v okrugu... - A shcho ce za hlopchak u tebe? - zirknuv na mene Vasil' Ivanovich. - Mihajlik! - odnim slovom vidpoviv dyad'ko Sebastiyan. - Ce chasom ne toj, shcho kosmografiyu chitav? - primruzhivsya golova povitvikonkomu. - Vin samij! - To on yakij ti? - divuºt'sya Vasil' Ivanovich i nablizhaº do mene drimlivij tumanec' svo¿h nezvichnih ochej. - Duzhe kortit' chitati? - Duzhe, - niyakovo kazhu ya. - A yak ti chitaºsh? Vid doshki do doshki j poseredini troshki? - I poseredini troshki, - hitayu golovoyu i ne zhuryusya. - I shcho teper chitaºsh? - Et! - To chogo zapishavsya? - O! Take skazhete, - pochinayu pekti rakiv. - YAk cya knizhka zvet'sya? - "Arabs'ka zemlya i Magometova vira". - A ce tobi dokonche treba znati? - I smih zakruzhlyav navkolo mene, mov tanec'. To shcho meni zalishilosya robiti? Tezh smiyatisya. - I v mene take ditya: vsyudi nishporit' za knizhkami, a ¿h nema, - obizvavsya dyad'ko Straton. - Bida? - spivchutlivo divit'sya na mene Vasil' Ivanovich. - Ne tak bida, yak pribidok, - odhodyachi, vidpovidayu jomu. - A chitati zh hochet'sya? - Azh dusha bolit'. - Ot c'ogo ya ne hochu, shchob u malogo dusha bolila, - i Vasil' Ivanovich poviv navskisnoyu brovoyu na dyad'ka Sebastiyana. - Proshu tebe, pri nagodi zaskoch u Majdan-Trepivs'kij* (* Teper Majdan-Kurilivs'kij, Hmel'nic'kogo rajonu, Vinnic'ko¿ oblasti) - tam teper najkrashcha biblioteka. - Oce dilo! - shval'no kivnuv golovoyu dyad'ko Sebastiyan i veselo zirnuv na mene. - Tam knizhok - more! - Oj! - nesamohit' virvalos' u mene. YA odrazu zh z perelyaku zatuliv rukoyu usta, a vsi zasmiyalis', navit' Sebastiyaniv bat'ko priyazno pohitav zhurnoyu golovoyu. A Vasil' Ivanovich vijnyav z kisheni zapisnu knizhku, vidsunuv od sebe polumisok iz holodcem i pochav na paperi vipisuvati radist' dlya mene. YA vse kosuvav na veseli rozgonisti literi, shcho tak pidhoplyuvali odna odnu, mov zbiralisya do tancyu, i mene obsipalo chi iskrami, chi to zoryami. Od utihi malo ne zagopcyuvav na lavi. YAk veze, to veze shibeniku! - Teper, hlopche, mabut', nachitaºshsya! - naciliv na mene Vasil' Ivanovich nasocheni usmihom gubi, virvav arkushik z knizhki i podav dyad'ku Sebastiyanu. - Vchisya, vihod' u lyudi! Vesillya zagralo v mo¿h vuhah i dushi, ya zovsim pritihayu, prisluhayusya do n'ogo, dali perevodzhu poglyad z dyad'ka Sebastiyana na lyudej, a voni nahilyayut' do mene osmihneni, rozkvitli ochi. I til'ki Sebasjiyaniv bat'ko chogos' zithaº. A v cej chas pid viknami zagupali kroki, zasvitilos', zakruzhlyalo mal'ovane v obrazi divchini sonce, i vechir zabriniv molodimi golosami: To ne z morya tumani, To iz konej para... Gej, gej, yaka zh to povinna buti bitva, koli z konej vstaº para, yak tumani z morya, koli strili padayut', yak driben doshchik, a mechi blishchat', mov sonce u hmari?! I kolyadki, i tihij Dunaj, shcho vipliv iz nih, i vershniki nad Dunaºm, i para z konej, i struni kobzi starogo Levka zakolisuvali ta j zakolisuvali j prispali malogo. YA vzhe ne chuv, koli roz'¿halis' gosti, koli dyad'ko Sebastiyan skinuv z mene chobotyata j nakriv son'ka ¿zhakuvatoyu soldats'koyu kovdroyu... Mene zbudili skrip dverej, gupannya chi¿hos' chobit i chudernac'kij smih. Koli ya rozplyushchiv ochi, bilya poroga rivno stoyala nemoloda zasmuchena zhinka, a kolo ne¿ visyayuvav hromovimi chobit'mi veselolicij milicioner, do yakogo priliplo divovizhne prizvis'ko - Hvirtochka, i til'ki cherez te, shcho vin navchivsya grimati na lyudej: "Zakrij meni hvirtochku" abo "Vidkrij meni hvirtochku". Z jogo rota zaraz virivavsya klekit, hrip i shchos' podibne na shipinnya gusaka, - vse ce jomu razom zaminyalo smih. - Sidajte, titko Marino. SHCHo tam sko¿losya? - zagovoriv do zhinki dyad'ko Sebastiyan. - Et, haj vin govorit'... navchivsya zh. - Titka Marina obrazheno stulila temni zmorshkuvati usta, sila na lavu j hrestom poklala na kolina vazhki zemlisti ruki. - Rozkazuj, Vasilyu! Zipsovanij gramofon znovu zahripiv u grudyah milicionera, i znovu - smihu ne vijshlo, ale ce nichutinku ne zbentezhilo Vasilya, - vse jogo oblichchya syayalo radistyu, a ochi nabuhali veselimi sl'ozami. - Ot i ne povirite, shcho ya s'ogodni na kontrrevolyuciyu naskochiv! Trimayu ¿¿, ponyatno, u kulaci! - peremozhno skazav, a titka Marina zithnula. - Na yaku ce kontrrevolyuciyu ti naskochiv? - nedovirlivo zapitav dyad'ko Sebastiyan. - Mozhe, na titku Marinu? - Na ne¿ zh! Nikoli b i sam ne podumav, a ot... selo, koneshno! Rozkazhu vam za protokol'noyu formoyu. - Rozkazuj, yak umiºsh, - nahmarivsya i zazhurivsya dyad'ko Sebastiyan. - S'ogodni ranesen'ko po¿hav ya do YAkova pidkuvati konya. Zahodzhu sobi tihen'ko u dvir, idu do hati, a vuhom chuyu, shcho v kuzni sichit' koval's'kij mih. Ce na rizdvo! - znovu zashipiv, zaklekotav milicioner, viter rukoyu sl'ozu. - Divuyusya, shcho dlya YAkova j svyata nemaº, ta j pidhodzhu do kuzni. I shcho ya til'ki bachu?! Bisiv koval' rozdmuhuº vogon', a na vogni, yak na kartini, sto¿t' cilisin'kij kulemet. Todi, ya, ponyatno, revol'vera v ruku, a nogoyu - v dveri i do YAkova: "Ruki vgoru!" A vin na mene, ponyatno, niyakogo vnimaniya. "Pishov ti, - kazhe, - Hvirtochko, pid tri chorti. Lyudyam bog svyato posilaº, a ti revol'verom bavishsya, mov samshedshij". "YA strilyati budu!" - grimayu na kovalya. A jomu j za vuhom ne sverbit'. "Strilyaj, - kazhe, - sobi v potilicyu, mozhe, tam durnya prib'ºsh. CHogo ti nazhabivsya? Kulemeta nikoli ne bachiv?" "Za cej kulemet suditi budem!" "Za shcho zh mene suditi? - rozserdivsya koval'. - Za te, shcho ya smert' perekovuyu na lemish?" "Vi meni lemeshem baki ne zabivajte, a faktichno skazhit', de distali cyu smert'?" - pripirayu jogo do stinki revol'verom, paragrafami i navit' strogistyu zakonu. M'yavsya, krutivsya, vikruchuvavsya cholovik, ta musiv priznatisya, shcho distav kulemeta v gromadyanki Marini, yaka os'-os'dechki sidit' pered vami i zithaº, nache cej kulemet ne buv ¿¿ sobstvenistyu. - Titko Marino, ce pravda?! - ne virit'sya dyad'kovi Sebastiyanu. - Ta pravda zh, - pohitala golovoyu titka Marina. - I vi prodali kulemet YAkovu? - Os' ce vzhe nepravda: ne prodala jogo, a obminyala. - SHCHo zh ce za obmin? - YA jomu viddala kulemeta, a vin meni kochergu, bo moya same perelomilas'. - Tak i YAkiv skazav! - pidtverdiv milicioner. - Todi ya bigcem na vulicyu, skochiv u sani - j na hutir do titki Marini. Pri¿zhdzhayu, zahodzhu do hati, a vona shche j do stolu mene zaproshuº. - YAk lyudinu zh, - stiha obizvalasya titka Marina. "De vi, gromadyanko, hovaºte svo¿ kulemeti?!" - odrazu nagnav ¿j strahu. "Nashcho voni tobi, Vasilyu?" - ne divuºt'sya, ne lyakaºt'sya, a vikazue, shcho ishche maº zbroyu. "V miliciyu treba zdati!" "Durno chi shchos' zaplatyat' meni?" "Za ce dilo tyurmoyu zaplatimo!" - kazhu ¿j. A vona do mene: "Hvirtochkoyu ti buv, Hvirtochkoyu j zalishivsya, hoch i vzuvsya v zoloti choboti". Rozserdivsya ya i pochav robiti obshuk. Soprotivlºniya z boku titki Marini ne bulo. I znajshov ya u zastoronku, - ot nihto ne povirit', - ishche chotiri kulemeti i p'yat' nimec'kih i avstrijs'kih rushnic'. Dyad'ko Sebastiyan zblid i oteterilo poglyanuv na titku Marinu: - Nevzhe ce pravda? - Ta pravda, chogo zh... - Ot yakij viskipavsya ishche element! Mabut', u ne¿ buv bandits'kij arsenal. Povisiv ya plombu na ¿¿ dveri i do vas: yak ne º - ce zh daleka vasha ridnya. - Titko Marino, de vi ciº¿ bisovo¿ zbro¿ nabrali? - z zhalem zapitav dyad'ko Sebastiyan. - Banditi, hto zh inakshe, mali v ne¿ svoyu shovanku! - trimavsya svogo milicioner. Titka Marina bolyache povela plechem, zlegen'ka ojknula j prezirlivo poglyanula na n'ogo: - Plomba ti, ta j bil'sh nichogo. Os' ti nad ciºyu zbroºyu til'ki zaraz zatrusivsya, a ya vsyu vijnu trusilas'. Oce zh, Sebastiyane, dorogen'kij, yak ubili na vijni sina, to mij Ivan iz zhurbi pochav, de mig, krasti oruzhiº. Dumka jomu, staromu, taka prijshla v golovu: koli rozikrasti rushnici, kulemeti ta inshu pogan', shcho strilyaº, to ne bude chim voyuvati i menshe ziv'yane lyudej na vijni. Ot i krav cholovik, shcho mig, krav i v nimciv, i v denikinciv, i v petlyurivciv. Na c'omu dili popavsya ta j pishov spati v mogilu. A Hvirtochka vzhe mene do banditiv pripisuº ta tyurmoyu ta plomboyu strahaº. To maº vin sovist' chi v n'ogo ¿¿ rozklyuvali kuri? Pislya ciº¿ movi dyad'ko Sebastiyan rozpogodivsya, a milicioner, shcho ves' chas to oburyuvavsya, to nedovirlivo hmikav, to kusav gubi, zashipiv, zaklekotav, zahripotiv, ternuv rukoyu po ochah i skazav: - Pravil'no. Oj, ne bulo c'ogo ranku v mene ni sovisti, ni klepki v golovi! - Vin prignuvsya do titki Marini, pociluvav ¿¿ v priv'yalu shchoku, a potim zazhurivsya: - Vono-to tak. A shcho teper z bisovimi cimi kulemetami robiti? Pochnut' nas tyagati po instanciyah, ta pochnut' sumnivatis', ta dopituvatis', ta protokoli pisati i vsyaku vsyachinu. Ot vskochili v halepu na samisin'ke rizdvo. Teper i charki ne vip'ºsh, a skachi v povit na zlamanu golovu. - Vasilyu, a ne krashche bude, shchob YAkiv bez zajvogo klopotu zabrav sobi ci kulemeti - i na vogon'? - dovirlivo zapitala titka Marina. - Vin meni za nih zrobit' i chapliyu, i rogachi, i lopatu, bo teper takij sutuzh na zalizo... - Et, sil's'ka na¿vnist'! - beznadijno mahnuv rukoyu milicioner i zazhureno zvernuvsya do dyad'ka Sebastiyana: - I yaku tut pridumati rezolyuciyu? ROZDIL DEV'YATIJ Vono, zvisno, durnicya, pisati p'ºsi v chetvertomu klasi, ale shcho vdiºsh, koli tebe tak tyagne do c'ogo pisannya? Uzhe vsya shkola pidsmiyuºt'sya nad moºyu sverblyachkoyu, uzhe do mene vchepilos' kil'ka obrazlivih prizvis'k, a dehto z odnoklasnikiv potaj zbitkuºt'sya nad moºyu pisaninoyu - vimal'ovuº na nij i chortikiv, i duli. Obrazlivo j bolyache staº vid c'ogo, ta ya b'yu lihom ob zemlyu i trimayusya svogo. Teper uzhe, jduchi na perervu, ya ne zalishayu svo¿ zloshchasni zoshiti pid partoyu, a zasovuyu u kishenyu. SHCHo j kazati, nezruchnist' velika, osoblivo koli dovodit'sya boryukatis', ale mistectvo vimagaº zhertv. A vechorami i v pogodu, i v negodu cheshu do hati-chital'ni, shcho vidkrilasya misyaciv zo dva tomu. Tut ya perechituyu, yaki ne º, p'ºsi, navit' p'ºsi-sudi nad bur'yanami, posuhoyu i banditami. Najbil'she zh podobayut'sya meni ti drami j tragedi¿, v yakih bagato strilyayut'. Pro ce dobre znaº nash zaviduyuchij hati-chital'ni, cherez te vin inkoli moyu poyavu zustrichaº zavzyatim vigukom: - Mihajle, priviz p'ºsu z strilyaninoyu! - I bagato ¿¿? - zavmirayu od radosti. - V usih scenah i trohi poza scenoyu tam z garmat b'yut'! - Oce p'ºsa! - tishusya ya. A zaviduyuchij nazbiruº z pivsotni zmorshchok navkolo ochej i smiºt'sya, - takij slavnij cholovik trapivsya. CHasom, koli rozhodyat'sya lyudi, vin prohaº, shchob ya prochitav jomu svoº, z p'ºsi, nad prochitanim dovgo dumaº, terebit' kinchik nosa i shkoduº, shcho ne pishu virshiv, - vin bi ¿h pomistiv u stingazeti, yaku todi shodilos' chitati vse selo. Ale ya vperto trimayusya dramaturgi¿, bo, vidat', taka moya sud'ba. Uchora, to blidnuchi, to chervoniyuchi, ya zdav svoyu tretyu p'ºsu Nasti Vasilivni. Vona berezhno vzyala mo¿ zoshiti, pogortala verhnij i spitala: - A strilyanina º v nih? - ª, i navit' bagato! - Oce j dobre, - shval'no hitnula golovoyu Nastya Vasilivna, a ya trohi pidris: hoch shcho-nebud' dobre º v mo¿j pisanini... Zaraz ya lezhu dolichereva na pechi, peredi mnoyu blimaº zapravlenij trofejnim benzinom kaganec', a v ochah merehtyat' bukvi, - s'ogodni chitaºt'sya j ne chitaºt'sya meni, dumki vse kruzhlyayut' dovkola napisanogo: shcho pro n'ogo skazhe vchitel'ka? I mayu ya sumniviv i grizoti bil'she, nizh nadij. A za viknami krekche moroz i posvistuº viter, vin torgaº primorozhene gillya grushi i vidobuvaº z ne¿ to stogin, to sribnij peredzvin. Oce b i grushu mozhna bulo b vstaviti u p'ºsu, i kulemetnikiv bilya ne¿, a v gillya grushi vmalyuvati molodika, yakogo nema teper. Za svo¿mi dumkami ya j ne pochuv, koli z shkoli povernuvsya tato. - S'ogodni nash bat'ko z yakogos' diva azh gude vseredini, - nese jomu posmishku mati. Na cyu movu tato kinuv odnim okom na mene, drugim na matir: - Skoro i ti zagudesh golubkoyu, koli pochnesh zbiratis' do tiyatru. Vid odnogo slova pro teatr ya nashoroshiv vuha, priris do pechi, a poglyadom vp'yavsya u bat'kove oblichchya: chi radist', chi nasmishka vib'yut'sya na n'omu? - Znovu yakijs' tiyatr pri¿zhdzhaº do nas? - pryaduchi pryazhu, dopituºt'sya mati. - Ne pri¿zhdzhaº, a on uves' tiyatr vilezhuºt'sya na pechi, - tato znovu zirknuv na mene. - Oce zh napisalo vono yakus' p'ºsu, i ¿¿ postavlyat' u shkoli. Oto bude kumediya! YA shche bil'she vrostayu v pich, radist' i ostrah vchepilisya v moyu dushu, a v cej chas za mene zastupaºt'sya mati: - I chogo b ya oto pidsmiyuvalas' nad svoºyu ditinoyu, koli vono sobi shchos' gramuzlyaº. - SHCHo ti tyamish! Sama vchitel'ka skazala, shcho tvij halamidnik pisatelem staº. I hto nam todi korovu pastime? - Ti hoch tolkom, bez nasmishok skazhi: shcho pro n'ogo vchitel'ka govorila? - Oto zh i govorila: shkola postavit' jogo p'ºsu, cina kvitka bude p'yat' kopijok, a chi pustyat' nas iz toboyu na durnicyu - posovistivsya spitati. YAk, sinu, pustyat' bat'kiv tvo¿h? - YAk trohi pritrimaºte svo¿ nasmishki, to, mozhe, j pustyat', - kazhu oberezhno, bo hto zh znaº, yak vono obernet'sya sprava. Mati vraz nakrila bat'ka mokrim ryadnom: - Teper, zdaºt'sya, i v tebe, i v Mikoli yaziki odnakovisin'ke melyut'. - Uzhe j ti ne virish cholovikovi, a vin prinis tobi chistisin'ku pravdu, navit' slova ne zakalamutiv. - Tatu, i spravdi vchitel'ka skazala, shcho... togo, postavlyat'? - zabriniv nadiºyu mij golos. - Ta, pevne, postavlyat'. S'ogodni vsi uchiteli prochitali tvoº mazyukannya, shchos' pidchikrizhili v n'omu, a shchos' dopisali i zijshlis' na tomu, shcho nashomu selu niyak ne mozhna bez svogo pisatelya. CHogo ya z toboyu dosi, yak z prostim, govoriv? To vzhe probach, sinu, - priyazno j nasmishkuvato podivivsya na mene tato j za chuba smiknuv. - Pustish nas iz mamoyu v tiyatri? - Oj tatochku!.. - Nejmovirni spodivannya, nejmovirni nadi¿ zalitayut' u moyu dushu i vedut' do togo dnya, pro yakij i radisno i strashno podumati. - To chogo zh tak zastidavsya? - znovu smikaº tato mene za chuba. - Mozhe, j spravdi z nas shchos' bude? A v cej chas nadvori obizvavsya Ryabko, zaderenchav zasuv na hvirtci, bat'ko vijshov u klunyu j nezabarom povernuvsya z dyad'kom Mikoloyu, yakij buv odyagnenij u dovgu, na virist, kireyu. CHolovik obtrusivsya, obmiv z chobit snig, zirnuv na mene, spitav, chi j jogo propustyat' u teatr. - O, i vi znaºte, - skrivivsya ya. - Use selo znaº. U nas iz kashlem i p'ºsoyu ne vta¿shsya. Oce zh i prijshov do tebe: chi ne vistaviv tam na smih lyudyam dyad'ka Mikolu, bo shcho todi skazhe Likeriya? Mi vsi pochinaºmo smiyatis', a v meni zhal' prokidaºt'sya: treba bulo b vpisati v p'ºsu shchos' iz dyad'kovih smihovin. Os' vin rozpraviv svo¿ get'mans'ki vusishcha i vzhe serjozno zapituº bat'ka: - Panase, hochesh na shchedrij vechir rozdobuti svizhen'ko¿ ribi? - YAk ce - rozdobuti? - nedovirlivo kosuº na n'ogo bat'ko. - U vodi chi v kramnici? - Na durnichku! U vodi z-pid krigi. - CHogo zh pro cyu durnichku Volodimirovi ne skazav? - pidsmiyuºt'sya tato. - Ta vin mene vzhe za kuri grihoplutom obzivaº, a sam take maº grishne oko, shcho vsyu ribu perelyakaº - na dno pide. Oce shchojno zdibavsya z odnim ribalkoyu, to vin skazav: u SHCHedrovij teper nalovlyuyut' cili mishki ribi. Treba j nam gajnuti. - Skil'ki zh beresh iz soboyu mishkiv? - CHotiri i torbu pro zapas, - ne morgnuvshi okom, vidpoviv dyad'ko Mikola. Mati zatryaslas' od regotu: - CHogo zh tak malo? - SHkoda vsi mishki obslinyuvati riboyu. SHCHo v mishki ne vberemo - na sani vkinemo, - navit' ne posmihnet'sya dyad'ko Mikola. - To po¿demo, Panase? - Mozhna j po¿hati, - pogodivsya tato, - Gotuj, zhinko, mishki! - I na ribu, i na v'yuni, - dodaº dyad'ko Mikola. - YA znayu takij zakapelok, de zavzhdi zimuyut' v'yuni, skublyat'sya u klubki i chekayut' tepla. Kolis' naloviv ¿h malo ne povnij mishok, priviz merzlih dodomu, kinuv pid lavu, a sam lig spati. Prokidayusya od nesamovitogo kriku. Divlyusya: zabralas' moya Likeriya na lezhanku pryamo z chobit'mi, v rukah derzhit' kaganec' i krichit' ne svo¿m golosom: "SHCHo tam u tebe? Oj, podivis' na dolivku, - azh tipaºt'sya vona, - htos' vuzhiv povnu hatu napustiv!" Glyanuv, a po dolivci mo¿ v'yuni povzayut', - chisto usi porozmerzalis'. Musiv ya ¿h udruge loviti j nesti do susidiv, bo Likeriya zi strahu j divitis' ne zahotila na nih, i doma nochuvati poboyalas'. CHerez cih v'yuniv malo lyubovi ne pozbuvsya. Mi vsi smiºmosya, a dyad'ko Mikola vplitaº ruku v svo¿ get'mans'ki vusa, vigaduyuchi shche yakus' pobrehen'ku. - Tatu, viz'mit' i mene v SHCHedrovu! - proshusya, bo vzhe same slovo "SHCHedrova" brinit' meni kazkoyu. - Obijdemos' bez tebe, - vidmahnuvsya tato rukoyu. - Viz'mit', tatochku. - Tam treba cilij den' vibuti na morozi, a vin i v kistochki tvo¿ zaberet'sya. - A na kovzanci ya zh vibuvayu cilij den'! Tato perezirnuvsya z mamoyu, pohitav golovoyu, poglyanuv na dyad'ka Mikolu: - SHCHo nam robiti z nim? Mozhe, viz'memo, bo vono zh take nevidchepne. - Haj privchaºt'sya do vsyakogo dilechka. - Bizhi zh viz'mi svizho¿ solomi na ustilki! - grimnuv tato. Mene z pechi yak vitrom zdulo, - bosonizh vskakuyu v choboti, vilitayu v klunyu, navpomacki shukayu pshenichnu solomu, a v cej chas znovu htos' pidhodit' do hvirtki i smikaº motuzochok, uv'yazanij do derev'yanogo zasuva. - A hto tam?! - gukayu baskom. - Ce ya, Mihajliku, - chuyu znajomij golos. - Pustish do hati? - Oj, zahod'te, dyad'ku Sebastiyane! - YA pidbigayu do hvirtki, vidchinyayu ¿¿ i pomizh stovpami kluni vedu golovu komnezamu do hatini. - Ot hto nam pro mizhnarodnosti i vnutrenosti rozkazhe! - veselo vitaº gostya dyad'ko Mikola. - Pro vashi vnutrenosti vam likar rozkazhe, - smiºt'sya dyad'ko Sebastiyan. - To ya na odni mizhnarodnosti zgodnij. YAk tam Antanta? Vorushit' kopitami? - YA zh vam uchora pro ce rozkazuvav. Vi, chuvav, uzhe do mogo i svogo dotochili. - A yak zhe bez prirostu obijtis'? - shel'muvato divuºt'sya dyad'ko Mikola, - Na svinyah prirostaº, na hudobi tezh, to j na yazici povinno, bo inakshe znosit'sya vin, yak satinova latka. - Vash navryad chi znosit'sya - ne ti kovali jogo kuvali, - dyad'ko Sebastiyan pil'no poglyanuv na tata j skazav: - A mi tobi, Panase, po tvo¿j vdachi znajshli molodec'ku sluzhbu. - Hto ce - mi? - nastorozhuºt'sya bat'ko. - Nezamozhdiki i golova povitvikonkomu. Hochemo, shchob ti stav lisnikom. - Vono j mene godilosya b spitati, chi ya c'ogo hochu, - nasupilis' brovi u tata. - YAk i ne hochesh, to musish, choloviche! - kazhe dyad'ko Sebastiyan. - CHogo zh ce mushu? - Hiba ne bachish, yak lyagaº pid sokiru nash lis? Kozhnomu teper volya, a lisam - nedolya. Lisniki zh z lisnictva primirilisya z lisokradstvom i til'ki dudlyat' samogon. To mi j virishili postaviti ohoronciv nepitushchih i zapovzyatih. YAk ti? - Ne hochu. - Bo¿shsya? - v'¿v tata dyad'ko Sebastiyan. - Ni lisokrads'ko¿ sokiri, ni obriza ya ne boyus'! - blisnuli zavzyattyam bat'kovi ochi. - Spasayus' ridni, yaka pochne tebe klyasti do s'omogo kolina, i tih papirciv, shcho posiplyut'sya do vas na mene. - A chi znaºsh, skil'ki na mene tih donosiv siplet'sya?! V pechi mozhna bulo b protopiti. - Koli tobi ce podobaºt'sya, - topi, a ya svoyu pich ne hochu paskudstvom obigrivati. - YAkshcho tak budemo dumati, to cherez kil'ka rokiv dovedet'sya rozvalyuvati pechi: nichim ¿h bude topiti. Zagine uves' lis! - Oj! - zazhurilasya mati. - Gromadoyu prosimo, berisya za ce dilo. - Pidvodite vi mene pid liho, yak derevo pid sokiru, - zithnuv tato... I nedaremno zithnuv. Nemalo gorya prinis jomu i nam ocej zelenij spivuchij lis, u yakij gadyukoyu vplazuvala zagrebushcha zhadoba... - To shcho tobi, Panase, treba na pochatok? - poveselishav dyad'ko Sebastiyan. - Z desyatok hur ta desyatok zavzyatciv, shcho kulakiv ne pozichayut'. - Nashcho tak bagato? - Odrazu zh vivezu do sil'radi vse virubane mo¿mi rodichami. Pochnu z svogo brata. - Tobi shche c'ogo liha treba, - zgasnula mati. - Nashcho oto z YAkovom za¿datis'? - Haj ne zabuvaº, shcho v n'ogo º brat, - vidrizav tato. - Koli zaberu lis u brata, v ridni, to vsi pobachat': nikomu ne popushchu. - To j pochinaj z YAkova: obklavsya vin derevom, nache murom, - pogodivsya dyad'ko Sebastiyan i zirknuv na pich. - Mihajlo, zavtra po¿demo z toboyu v Majdan-Trepivs'kij. - Zavtra? - azh ne virit'sya meni. - Atozh. Odyagajsya teplishe. -Ta vin zavtra zbiravsya v SHCHedrovu loviti ribu. - Ni, tatu, ya krashche po¿du v Majdan-Trepivs'kij. Tam knizhki vidadut'! - YAk hochesh, dilo hazyajs'ke, - skazav tato. YA azh zagarcyuvav na pechi; yak veze, to veze! I vsi nevdachi, i vsi doshkul'ni prizvis'ka, i vsi chortiki j duli odlitayut' od mene, yak luska na vitri. SHCHe vdosvita mama navarila grechanih varenikiv, nachinenih grushami-dichkami, tertoyu kvasoleyu, makom i kalinoyu. A zavbil'shki buli ci vareniki, yak ushcherblenij misyac', - odnogo vistachalo na molotnika. Vkinuv ya tri vareniki u torbinu, visluhav usi mamini zasterezhennya na dorogu j shviden'ko pometlyav do dyad'ka Sebastiyana. A vin uzhe zaprig konya u legkokrili sanchata j chekav na mene. - CHim ce ti napakuvav torbu? - Varenikami - i dlya vas, i dlya mene. Pokushtujte. - A ti kushtuvav? - SHCHe ni. - To, mozhe, pochnesh dobre dilo z varenikiv? Do hati pidemo chi nadvori? - Nadvori, tato kazhut', smachnishe. A de vash leleka? - Zaviz jogo majstrovi. Skoro dizhdemosya zhivih lelek. - Ne tak-to j skoro. - Ta vzhe cigan prodav kozhuha, - smiºt'sya dyad'ko Sebastiyan i pidhvalyuº vareniki. Vin svij trimaº v odnij ruci, a ya oboma, vin dobiraºt'sya uzhe do rizhka, a ya do seredini, i tak meni priºmno, shcho dyad'kovi Sebastiyanu podobayut'sya nashi vareniki, i tak meni veselo govoriti z nim, a dumkami pribivatis' do togo nevidomogo sela, de najkrashcha biblioteka na ves' povit. Z'¿vshi varenika, ya padayu v natoptani sinom sanki, dyad'ko Sebastiyan umoshchuºt'sya na peredku, i os' uzhe kin' vinosit' nas u shirokij zasnizhenij svit, de u pamorozi sribno tumaniyut' verbi, de vitryaki ostudzhuyut' sonce, a richka pogojduº perespili kitici otogo ocheretu, v yakomu j dosi zhivut' chi¿s' sumni golosi. Mi proskakuºmo susidnº selo, de zhive did Kornij, i pid'¿zhdzhaºmo do strashnogo bolota, shcho j vzimku dihaº gnilim tumanom. V c'omu boloti shche za chasiv tatars'kih naskokiv hovalisya lyudi. - Mihajliku, hochesh pobachiti divo? - obertaºt'sya do mene dyad'ko Sebastiyan i graº zasnizhenimi viyami. -Hochu! - Todi viz'memo livoruch. Navmannya po bezdorizhzhyu, po merzlih kupinah zastribali sanki, i mi nezabarom pid'¿hali do molodogo, zatkanogo pamorozzyu gayu. Dyad'ko Sebastiyan zupinyaº konya, ziskakuº z sanec i radisno pidijmaº golovu vgoru. Nad nami spravdi htos' rozvishav divo: kozhne prihoplene ineºm derevce nasochilosya soncem i hvalilosya chervonimi ketyagami. YA shche nikoli ne bachiv stil'ki, yak teper, kalini j, nache zavorozhenij, oglyadav i pribiti morozom ketyagi, shcho navisali pryamo nad golovoyu, i tini, na yakih tezh virazno, yak mal'ovani, vidilyalisya grona. - Garno, Mihajliku? - zmovnic'ki mruzhit'sya na mene dyad'ko Sebastiyan. - Oj, garno yak! - shchipayu kil'ka promerzlih ketyagiv kalini, - I de ¿¿ stil'ki vzyalosya? - De? - zadumavsya, spohmurniv dyad'ko Sebastiyan. - Stari lyudi kazhut', shcho kolis' i tut buli neshodimi bolota. A koli odnogo razu ordinci napali na selo, syudi kinulos' utikati vesillya i vsi divchata, shcho buli na n'omu. Ordinci za nimi, bo voni krasoyu torguvali azh po Cargradah, a divchata - u tvan', ta j potopilisya u nij. Zgodom na c'omu misci j viris kalinovij gaj. Vlitku, lyudi kazhut', cya miscina i dosi stogne-ozivaºt'sya divochimi golosami. Raptom mi zdrignulis': htos', mugikayuchi, jshov pomizh kushchami kalini. Nezabarom z'yavivsya maslakuvatij krivoklubij kin', za nim dribotiv nevisokij cholovichok z velikim mishkom za plechima; jogo sire pleskate oblichchya bulo shozhe na storch postavlenij polumisok z holodcem. Vin z opaskoyu podivivsya na nas, poklipav ridkimi viyami j spitav u dyad'ka Sebastiyana: - I vi, znachit'sya, pri¿hali lamati kalinu? - A vi ¿¿ lamaºte? - Ege zh, ege zh, bo shcho robiti vzimku? Ribu glushiti zaboronyayut', to musiv perejti na kalinu. - Prostudu likuºte neyu? - Ni, ya ¿¿, golubon'ku, v misto vozhu, na prodazh, znachit'sya. Gorods'ki mayut' durni groshi - navit' kalinu kupuyut', lyubuyut'sya neyu, nache zrodu ne bachili. Dyad'ko Sebastiyan zaglyanuv u mishok pleskatolic'ogo, vityagnuv pokalichenij ketyag kalini, oburivsya, odrazu perejshov na "ti": - Hto tebe navchiv lamati ruki derevcyam? - Ruki? - zdivuvavsya, hihiknuv pleskatolicij i podivivsya na dyad'ka Sebastiyana, yak na divaka. - Ti ne hihikaj, rozume nedospilij; bo pokladu na sanki i v povit zavezu! - Velikij krik za malij pshik! - obrazheno zametalis' vuz'ki, prismoktani usta. - Za shcho meni taka sipanina? - Ne kalich derevo! Vono sim rokiv pislya tvo¿h ruk bude sl'ozoyu plakati. Nozha maºsh? - Mayu. - Zaraz zhe zachist' usi polamini, ne bud' ordincem sered tako¿ krasi! - A meni, znachit'sya, shcho? Koli treba zachistiti, to zachishchu. Vi v nachal'stvi hodite? - Hiba zh ne vidno?! - Ta vidno. Z Litina chi Vinnici? - Z Vinnici. - Znachit'sya, takij º prikaz, - divuºt'sya cholovik. - Dizhdalas' i kalina prikazu. To ya zaraz zhe zachishchu svo¿ slidi. - Vin vijnyav nozha i znik za timi derevcyami, yakih i dosi za ¿hnyu krasu nivechat' lyudi... Pomizh rozkishnimi chervonimi ketyagami vi¿zhdzhaºmo na lug, dali na dorogu - i vpered, upered, a spolohani dumki shiryayut' cherez temin' vikiv, i v ochah meni stoyat' oti perehopleni ordins'kimi vognyami divchata, z yakih prorosla kalina. Os' ya navit' pochuv, yak zastognala zemlya. Ozirnuvsya. Ni, to stugoniv nad richkoyu nevelichkij mlin, vazhke obmerzle koleso lihomanilo jogo, a vin robiv svoº dilo, nache lyudina, i stognav, nache lyudina. - Teper, Mihajliku, vzhe nedaleko. Ne zamerz? - Ne zamerz. - Vse odno trohi probizhimosya. I mi bigli navviperedki z dyad'kom Sebastiyanom, vin perehoplyuvav mene, pidkidav ugoru i loviv, yak m'yacha, a rozumnij kin' skosa poglyadav osmihnenim okom i sam doganyav nas. Os' i Majdan-Trepivs'kij, i richka Zgar, i krutoyari, i glinisti chervoni gorbi, shcho obrosli hatami-bilyankami. Mi v'¿zhdzhaºmo na shkil'ne podvir'ya, de yasniº velikimi viknami dvopoverhova, chervono¿ cegli shkola. Na podvir'¿ zaraz tiho (shkolyari poroz'¿zhdzhalisya po domivkah), i til'ki golubi vorkuyut' na teplo. Z ostrahom i radistyu ya pidijmayusya prochovganimi metalevimi shidcyami na drugij poverh. Os' dyad'ko Sebastiyan zupinyaºt'sya bilya visokih dverej i oberezhno stukaº p'yastukom. - Zahod'te, zahod'te! Mi perestupaºmo porig prostoro¿ kimnati, vitaºmosya z nemolodim v okulyarah cholovikom, sive volossya yakogo lyaglo na plechi. Dyad'ko Sebastiyan ide do n'ogo, a ya, nache zamovlenij, priris do pidlogi: proti mene i pravoruch, i livoruch stoyat' velichezni dubovi shafi, a z nih kriz' sklo viglyadayut' tisyachi knig. ¯h, libon', i na desyat' voziv ne vmistiv bi! Spershu ya ne poviriv, shcho stil'ki mozhna zibrati knizhok u odnomu misci. Kudi tam popivs'kij biblioteci! ª zh taki shchaslivci, shcho mayut' dostup do c'ogo dobra. Poki ya vbirayu v ochi korinci knig, do mene pidhodyat' i dyad'ko Sebastiyan, i zaviduyuchij bibliotekoyu. - Ce, Mihajliku, vchitel' Dmitro Onisimovich, - znajomit' mene golova komnezamu. - Spasibi, - nevpopad kazhu ya i tak viminayu shapku v ruyuah, shcho z ne¿ letit' sherst'. Dmitro Onisimovich til'ki pereglyanuvsya z dyad'kom Sebastiyanom i lagidno zagovoriv do mene: - Nasha biblioteka, Mihajle, vidaº dodomu lishe po dvi knigi. YAki tobi potribni? CHi viberesh sam? - YA sam, - prikidayu, shcho treba vibrati dvi najgrubshih knigi. Dmitro Onisimovich rozchinyaº dvercyata shaf, a ya nishporyu ochima po najtovshchih knigah. Os', zdaºt'sya, mozhna vzyati cyu v chornih paliturkah. - Vipishit', koli mozhna, ¿¿. Dmitro Onisimovich, osmihayuchis', podaº meni p'ºsi SHekspira j kazhe: - Tobi shche ranuvato bratisya za cyu knigu, hoch i napisav ¿¿ najkrashchij dramaturg svitu. - CHogo ranuvato? - burmochu sobi pid nis. - YA duzhe lyublyu chitati p'ºsi. - Vono j dobre; v mene takih chitachiv nebagato. Ale ci p'ºsi budesh vchiti rokiv cherez shist'-sim. - A v nih srilyanina º? - SHCHo-shcho? - okruglyuyut'sya siri ochi vchitelya. - Pitayusya, chi b'yut'sya, chi strilyayut' u cih p'ºsah? - Aga! - zrozumiv nareshti mene Dmitro Onisimovich i pustiv posmishku po vusah i v okulyari. - B'yut'sya tut ne na zhittya, a na smert', ale ne strilyayut', - todi shche nache j porohu ne bulo. - To ya viz'mu ¿¿, - lyublyu, koli b'yut'sya, - niyakovo vipravduyus' pered uchitelem. - Nu, koli tak napolyagaºsh, beri! - vruchaº meni tovsteleznu knigu Dmitro Onisimovich. - Til'ki odna umova: potim rozkazhesh, pro shcho tut pishet'sya. - Zgoda. - YAku zh tobi shche pidibrati? CHi ne cyu? - pokaz