zhannya dobra!" Bachiv, yak lyudi prodavali odin odnogo za nikchemnij midyak, i znevazhav takih lyudej, dumayuchi: "Ni, ukra¿nci ne taki! Ce - gordij narod!" CHuv nedolugi pisen'ki j pobrehen'ki i dumav: "Ege, a yak spivayut' i rozpovidayut' u nas!" Bachiv pustelyu, a uyavlyalosya: "Oj u nas, na Vkra¿ni, tak tam usyudi sadi kvituyut'!" CHuv plach znedolenih lyudej, a zgaduvavsya dityachij smih - zgaduvavsya shche z ditinstva, i zdavalosya, shcho ukra¿nci til'ki te j umiyut', shcho smiyatisya... I ot vin pri¿hav dodomu. Pershim striv jogo shinkar Lejba, yakomu nema niyakogo dila do togo, shcho ti vimriyav u mukah tridcyatirichno¿ nedoli. A potim - kil'ka zarozumilih pol's'kih pankiv. I azh potim - Sugaki. Vin zaskochiv tudi na yakus' lishe godinku - zbrehav grafovi Oleksandru, shcho syudoyu - najkrashcha doroga do Kiºva... Treba zh bulo oto statisya, shcho graf Oleksandr i jogo suputniki v'¿hali v selo yakraz u tu godinu, koli tam hovali yakus' babu. Dvoº chornih voliv z bilimi zirochkami na lobi tyagli sani, na yakih lezhala domovina z visohlim babinim tilom. A za san'mi jshov ne takij uzhe j velikij gurt lyudej. Najperednishe dibav sivij, yak misyac', did z shalenimi ochima, za shvorki bulo priv'yazano jomu cigans'kogo bubona, i obrubanimi majzhe po likot' rukami did biv-vibivav po bubonu, regotavsya bezzubim, yak u nemovlyati, rotom, regotavsya - i sl'ozi, mov iskrini, bigli po jogo shchokah. Vershniki zupinili konej, spishilisya i, znyavshi shapki, stali obich dorogi. Petro vdivlyavsya v licya - obsmaleni soncem, poorani zmorshkami, obchuhrani vitrami - napruzhuvavsya, mov zorec' na shchogli korabel'nij, shchob piznati hoch kogo-nebud'... I - ne piznavav. Ishli yakis' chuzhi¿ lyudi, shcho ne znali jogo, Petra Skripnika... I vin tih lyudej ne znav. Ale zh ce buli jogo zemlyaki, jogo sugachani... - Kim bu? [88] - zapitav vin poshepki v lyudej, zabuvshi, shcho ce - ridnij kraj j shcho tut treba govoriti po-ridnomu. Nihto nichogo ne skazav. Usi jshli movchki. Nihto ne plakav. Til'ki des' tam, poperedu, vibivav u cigans'kij bubon starij-prestarij did. Naraz shlipnuv htos' pozadu, i Petro pochuv plaksivij golos, yakij, pererivayuchis' i zatinayuchis', stav vivoditi: - Oj zhe gospodi mij miloserdni-i-ij... Ta j sestrichko moya ridne-e-e-sen'-ka... Ta j chogo zh to ti zakrila svo¿ ochen'-ki-i... Ta j voni zh teper ne bachat' ni yasno-o-go dnya... Ta shche j temno-o¿ ni-i-ichen'ki... ZHinka zamovkla, mov ¿j ne vistachilo povitrya. Petro pidviv golovu j pobachiv suhi j pekuchi, mov perec', ochi, bilu-bilu hustku na golovi j pasmo sivogo volossya. - Hto ce? - proshepotiv vin. Lyudi nimuvali, nache zmovilisya ne kazati chuzhomu cholovikovi zhodnogo slova. Os' uzhe projshli ostanni... - Ne k dobru taka stricha, - promoviv, vidkashlyuyuchis', Jovan. - Po¿hali dali, - movbi ne pochuvshi Jovanovih sliv, skazav Oleksandr. Voni posidali na konej i pomchali v selo. Gusta pilyuka vibuhala pistolevimi postrilami z-pid kins'kih kopit. Vulici rozkruchuvalisya j rozkruchuvalisya pered ochima. "De zh ce bulo nashe dvorishche?" - shariv-vidivlyavsya napruzhenimi ochima Petro. Vse navkolo movbi pomenshalo, zmalilo j zmililo... Os' tut, zdaºt'sya, zhiv Todor Tragira, bogomaz, za sina yakogo viddali Ustyu - sestru Petrovu. Tak, tak, ce te dvorishche, til'ki de vzyalis' tut stari yabluni? Ah, yak zhe ce vin zabuv, shcho za tridcyat' lit bud'-yaka yablun'ka postariº... Des' tut vidrubali golovu popovi - yak ce jogo zvali? Bozhe zh ti mij, zhiv na sviti cholovik, zaginuv muchenic'koyu smertyu, a ti, Petre, zabuv jogo im'ya... Tut zhe j Nikodima-bidolahu... I Todorovi ruki vidrubali... U Petrovij golovi ozhiv bumkit cigans'kogo bubona. I Petro ledve ne vpav z konya... CHi ne bogomaz Todor Tragira stukaº po bubonu obrubkami ruk. Ale chomu v jogo ochah - bezum? CHomu vin smiºt'sya, yak durnij Doda - tak, zdaºt'sya, zvali togo bidolahu, yakomu pershomu v seli znesli golovu, mov galku? Petro skochiv z konya j movchki podavsya do hvirtki. Torgonuv ¿¿ - vona zaripila. Z-pid hliva ozvavsya sobaka, zadzveniv lancem, kinuvsya, davlyachis' gavkotom, na Petra. - Kim burada? [89] - viguknuv Petro i vidchuv, yak jomu suho stalo v roti. Stil'ki lit buv u Turechchini j teper zavzhdi,. til'ki-no rozhvilyuºt'sya, perehodit' na turec'ku movu. - Gej, hoch hto º? - znovu viguknuv Petro. I tut, mov pislya charivnogo slova, rozchinilisya dveri j na porozi hati z'yavilosya divcha rokiv simnadcyati. - Dobriden', divchino! - zakrichav Petro. - Den' dobrij! - vidpovila divchina. - CHi ne dala b ti vodi napitisya? - Vodi? - na hvilinu vona mov zamislilas'. - Mozhu. Zaraz. A chomu vi tak krichite? - A shcho - krichu? - Ta trohi... I - shasnula v sini. - Zlaz'te, hlopci, - po-turec'ki zvernuvsya Petro do svo¿h suputnikiv. - Zaraz budemo piti najsmachnishu v sviti vodu. Dzhuzeppe, Jovan, Oleksandr ziskochili z konej. Divchina vijshla z vidrom i korcem. Zacherpnula vodi, spolosnula korec', znovu nabrala j podala Petrovi. Toj peredav grafovi Oleksandru. - Tebe yak zvut', divchino? - zapitav Petro. - Galya. - A chiya zh ti? - SHlapakova. - Ce yakogo SHlapaka? - pomorshchivshi loba, perepitav Petro. Vin namagavsya zgadati kogos' iz SHlapakiv, ale zgadati ne mig. - Nu... SHlapaka Demida... kovalya... - To vin, SHlapak Demid, tut zhive? - A to hto zh? - zdivuvalas' divchina. - A... Uvazhno rozdivlyavsya ¿¿. Ce bulo metke chornooke divcha z kirpaten'kim nosikom, tonyunº, mov stebel'ce; dovgi kucheryavi "osi, a v kosah - kvitki. I - malesen'ke rodimenyatko na livij shchichci. - To, kazhesh, Galya SHlapakivna? - usmihnuvsya Petro. - Ta ne Vivdya zh... Divchina vzyala vid Oleksandra korec', nahililasya nad vidercem - i ¿¿ chorna kosa, shcho bula zakinuta za spinu, kovznula po plechu j hlyupnula u vidro. Vona z dosadoyu vidkinula kosu nazad, vzyala vidro j ponesla pid kushch. - YA zaraz vam svizho¿ prinesu. - Davaj ciº¿, - zasmiyavsya Petro. - Ce najkrashcha. - Ta nu vas, - tezh zasmiyalasya divchina, ale vidro postavila j zacherpnula z n'ogo vodi. CHervona pelyustochka plavala v korci, mov manyunij chovnik u mori. Sonce svitilo v prozoru vodu i na dni chervonyaste vid tiº¿ pelyustochki vidbliskuvalo... Petro piv cyu vodu j divivsya na divcha, a vono stoyalo j divilosya na n'ogo - povazhnogo vusatogo dyad'ka. - Davno v Sugakah zhivesh, ga? - odirvavshis' na mit' od vodi, zapitav Skripnik. - YA zhivu simnadcyat' lit, - blisnula perlovimi zubami divchina. - A bat'ko? CHomu ya ne pam'yatayu jogo? - Bo bat'ko - sam lyadovs'kij. - A... Z inshogo sela. I vin pripav do vodi. Potim odirvavsya znovu j zapitav: - A kogo to s'ogodni hovayut'? - Babu Motronu Sovihu, carstvo ¿j nebesne... - A chom u cerkvi ne dzvonyat'? - Davno ne dzvonyat'. Vlada zaboronila. U nas zhe cerkva pravoslavna, a ne kost'ol... - YAk to - zaboronila? Za yakim pravom? - A hto teº pravo pitaº? Pomovchali. - A shcho to za cholovik?.. Poperedu z bubonom. Bezrukij... Oblichchya divchini spohmurnilo. - Ubogij odin... Vin u nas zhive, on u tij hatini. - A bez ruk chomu? - Ne znayu. Kazhut', shcho turki poodrubuvali za shchos'... - YAk to - za shchos'? - azh rozserdivsya Petro. - Im'ya v c'ogo cholovika yake? - Todorom zvut'... Ale na seli vsi jogo durnim Dodoyu drazhnyat'. Petro zdrignuvsya. - Doda - to inshij. Dodu turki zarubali pershim u Sugakah. A Todorovi-bogomazovi til'ki ruki povidrubuvali! - Ne znayu, ya pri tim ne bula, - vidpovila divchina. - Ta vzhe zh - ne bula... - Sluhaj, Petre, - obizvavsya po-turec'ki Dzhuzeppe, - doki ti trimatimesh kuhlya? YA hochu piti. - Na, pij, - viddav triºstincevi korcya Petro. I znovu do divchini: - Tak ti shcho, ne znaºsh, shcho Todor Tragira buv bogomazom? - Ne znayu, - pohitala golovoyu divchina. - Ta yak zhe ce mozhna? CHolovik mav takij hist, shcho jomu za ce ruki povidrubuvali, a ti pro ce nichogo ne znaºsh!.. Ta ti bachila jogo ikoni? - A de? - Nu v cerkvi? Petro pidviv ruku, shchob pokazati na cerkvu, ale ¿¿ na tomu misci, de vona stoyala kolis', ne bulo, zgorila razom z YUhrimom-dzvonarem shche tridcyat' lit tomu... Nova cerkva stoyala pravoruch na gorbi... Pohiliv golovu. - Tak, tak! YA, mabut', trohi divnij? - Ta nichogo, nichogo, dyad'ku, - pospishila zaspoko¿ti jogo divchina. - YA zdogaduyusya, hto vi takij... - Hto? - A vi z turec'ko¿ nevoli vtekli... Tak? Petro movchki kivnuv golovoyu, bo, zdavalosya, klishchami stislo jomu gorlo, a pered ochima potumanilo-poplivlo... - A v nas, - mov kriz' tuman chuv Petro, - u seli chekali, kazhut', branciv z nevoli. Desyat' lit chekali, i p'yatnadcyat', i dvadcyat' p'yat'... Tumanilo-plivlo pered ochima. Zcipiv zubi do bolyu... - Ne prijshov nihto... Vsi poginuli, mabut'... Carstvo ¿m nebesne... - Ne vsi, - zi stogonom vidaviv Petro z sebe. - Ne vsi, ditino... Daj-no shche vodichki... Piv ridnu vodu, divivsya garyachimi, zvolozhenimi ochima na chornyave divcha i zaspokoyuvavsya povoli. - Tak ot, mala. Dyad'ko Todor Tragira - to buv prechudovij bogomaz. CHolovik takogo velikogo histu, shcho jogo sam did Skripnik povazhav. A shche zh i horobrij buv. Koli v Bogdani¿ Jon-Vode Lyutij pidnyavsya na turka, Todor Tragira buv u n'ogo horobrim voyakom... A vzhe potim prijshov na Vkra¿nu... Sin jogo, Nikodim, moyu sestrichku Ustyu vzyav sobi za zhonu... Otak... - De zh voni vsi? - De? - blisnuv ochima Petro. - Otam on, - pokazav pal'cem do starih yablun', - priv'yazali Nikodima j golovu vidrubali. A os' tut, - pokazav pal'cem blizhche, - Tragiri ruki povidrubuvali... A Ustya... Ustyu daleko zabrali. V Turechchinu. Sin u ne¿ tam narodivsya - onuk dida Todora Tragiri. - ZHivij? - Ne znayu... - zithnuv Petro. - Ne znayu. CHi zhivij, chi ni... Poturchenij vin. YAnichar. Mozhe, pri¿zdiv syudi nashih lyudej vbivati... YA j imennya jogo ne znayu. I navit' Ustya ne znaº... Znaº til'ki, shcho jogo poznacheno sinim nad brovoyu ta na pidoshvah... - A vi zh yak? Maºte zhinku, ditej? Vsmihnuvsya girko Petro. Ta vidpoviv za davnim kozac'kim zvichaºm: vityag napolovinu z pihov shablyu i promoviv: - Oce moya zhinka... - Na Zaporizhzhya ¿dete? - Daleko ¿demo. Duzhe daleko. Ale ya shche dumayu navidatisya dodomu... - Bud' laska, radi budemo. - Nu, shcho zh, spasibi za smachnu vodichku, za dobru rozmovu... - A shcho kazati bat'kovi? - A te, shcho Petro Skripnik pri¿zdiv, Ustin brat... Nu, buvaj! - i vin skochiv bulo na konya, ta vraz yakas' dumka skinula jogo z sidla. - Sluhaj-no, divchino, a ti pro dida Skripnika hoch shchos' znaºsh? - A hiba vin spravdi zhiv? To zh til'ki kazka. - YAka shche kazka? - Pro jogo skripku. SHCHo vin zapoviv pohovati ¿¿ razom z dim, a sam did'kovi prodav dushu, ta yak umer, to jogo tila tut zhe j ne stalo, a skripku znajshli otam - u poli... Roztoptanu... - Nu i... - Tak nash Doda, nu, otoj, shcho vi kazhete Todor Tragira, ves' chas tudi nosit', na tuyu skripku, kaminnya. Cilu goru kaminya za tridcyat' lit nanosiv. - YAk zhe vin nosit'? - A tak.. Bere kamin' ocupkami svo¿h ruk ta j nese cherez use selo. Diti bizhat', smiyut'sya, pal'cyami na n'ogo ticyayut', a vin nese... Skripchina mogila - tak kazhut' pro te misce, ale vono yakes' chudne... Buvaº, shcho vnochi tam viº, mov skripka plache-graº... CHi nechista, prosti gospodi, sila? Petro znovu skochiv u sidlo, azh kin' bokom-bokom pishov. - Buvaj, moloda, ne zabuvaj! - Ne zabu-u-du! - mahnula vona rukoyu. I koli Skripnik ozirnuvsya, to pobachiv, yak vona sto¿t', mahaº pravoyu rukoyu, a livoyu trimaº bilya rota kinchik kosi, shcho vpala bula u viderce. Skripnik proviv rukoyu po vusah ta shchokah j namacav shchos' nizhne j holodne. Vin glyanuv na ruku j pobachiv chervonu pelyustku. Hotiv rozdivitisya ¿¿, ta vijnulo vitrom, i pelyustka zletila z ruki. Vin shche raz ozirnuvsya - divchina stoyala j mahala rukoyu... "Tridcyat' lit po svitah veshtavsya, ale znav: º na sviti Sugaki - moya bat'kivshchina. Dumav: umirati budu - syudi pri¿du, bo to - moya zemlya. I ot - pri¿hav. I nichogo, nichogo nemaº togo, shcho v'yazalo mene z neyu... A vse odno - p'ºsh ridnu vodu i plakati hochet'sya!" Voni ¿hali vuz'koyu stezhinoyu v lisi. Mogutni buki shumili shche micnim zelenim listom. Prosvichuvalo kriz' listya rizko blakitne, vzhe ne litnº nebo. Stezhka to viginalasya mizh kushchami, to bigla pryamo, koni jshli sobi dribnoyu rissyu. Oleksandr i Petro sidili nache vliti, Jovan i Dzhuzeppe pomitno pidskakuvali, j ce dilo ni ¿m, ni konyam yavno ne podobalosya, a Jon vigucuvav, yak jomu hotilosya, vimahuyuchi po-hlopchachi liktyami. Petro yakos' ozirnuvsya na moldavanina i mimovoli zasmiyavsya, pobachivshi jogo rozvesele oblichchya. Jon drigav nogami i shchos' naspivuvav sobi pid nis. - SHCHo ti, Ione, tak tiho? Zaspivaj ugolos, shchob usi chuli! - skazav Petro. Jon, movbi jogo zastukali na chomus' negarnomu, zasharivsya, mahnuv rukoyu: navishcho, movlyav... - Ta zaspivaj, ya vashih pisen' ne znayu. Ion trohi podumav, a potim, shche duzhche pochervonivshi, poprosiv : - Vidvernit'sya, todi zaspivayu. Til'ki sliv ne zrozumiºte. - A ti meni rozkazhesh. Koni linivo trusili rissyu pid gustimi grabovimi gillyakami, pid ¿hnimi nogami viginalasya porosla mohom stezhina. Jon vispivuvav svoyu pisnyu, i vona mov letila mizh derev razom z vershnikami, a potim gubilasya v zelenomu shumovinni lisu. - Vi znaºte, dyad'ku Petro, pro shcho ya spivav? - Mabut', .pro lyubov. - Ege... - YA tobi mozhu navit' rozpovisti, shcho diºt'sya v tvo¿j pisni. Hlopec' kazhe divchini: u tebe taki garni chorni kosi, a v kosah kvitki; daj meni na tvo¿ kosi podivitisya. Hlopec' divchini kazhe: v tebe taki bili ruchen'ki, a na ruchen'kah - moya dolya; daj meni vzyati tebe za ruku. Hlopec' kazhe: u tebe taki chervoni j solodki, mov kavun, vusta... Jon zasmiyavsya: - Ne tak... - YA tobi dam ne tak! - vizvirivsya Petro. - Vse tak. Kozhen dumav pro svoº. Jon - pro Vioriku, don'ku badi [90] Gogu, yaka jomu podobalasya; Dzhuzeppe zgaduvav napivzabutij nim Triºst i don'yu v bilomu u vikni; Jovanovi zgadalisya divchata-chornogorki, shcho jdut' lancyuzhkom po vuz'kij kam'yanistij stezhini; Oleksandr dumav pro dalekij Ki¿v i pro te, shcho treba pospishati j pospishati... A Petrovi prividzhuºt'sya rodimochka na livij shchichci i chervona pelyustka v korci z vodoyu. ROZDIL SXOMIJ, _ u yakomu gero¿ bil'she diyut', mizh dumayut'; _ zreshtoyu ce tezh ne tak uzhe j pogano... _ Koli Nedajborshch, pidhoplenij oskazheniloyu hvileyu, letiv nazustrich galeri, vin shche vstig zakrichati: - Hlopci, hapajtesya za vesla!.. Jogo kidonulo na brus, shcho navis nad vodoyu. Nedajborshch sil'no vdarivsya, ale vhopivsya za n'ogo. SHCHe raz guknuv: - Na galeru, hlopci! Sam zhe, pidtyagshis' na brusovi, rozgojdavsya i perekinuv nogi vgoru. Vesla v galeri dovgi. Na kozhne z nih virubuvali po dobryachomu dubovi. CHi pochuv hto jogo krik, chi ni, Nedajborshch ne znav. Vin zavmer na brusovi. Namagavsya vsluhatisya v navkolishnij rev, shchob pochuti, chi nemaº poryad shche kogos'. Ale shcho ti pochuºsh u cij veremi¿? More shalenilo. Vono zhburlyalo galeru, lupilo svo¿mi tisyachopudovimi kulakami v ¿¿ borti. Karpo spovz z brusa j poliz uzdovzh bortu do kormi. CHogo jogo tyaglo tudi, Karpo ne dumav, vin prosto liz, bo treba bulo shchos' robiti. I raptom natknuvsya rukoyu na lyuds'ke tilo. To bula golova. Karpo odrazu vidchuv, shcho golova pogolena, z oseledcem. Otzhe, veslyar chi kozak. - Hto ti? - proshepotiv Karpo. - Ce ya, otamane, - pochuvsya znajomij golos Klyusika. - De ti vzyavsya? Ti zh u mori! - A ya zachepivsya v mori za veslo ta j vibravsya. - YAk ti mene pobachiv? - A ya, yak kit, unochi bachu, - proshepotiv Klyusik i raptom shlipnuv. - CHogo ti? - CHajki zhal' i hlopciv... Durno propali... - Vsi? - Ne vsi, kil'ka pochepilosya na vesla... Ta, mozhe, hto z drugogo bortu... Ta j za chajku, hoch tam povno vodi, vhopivsya dehto. - SHCHo robiti budemo? - Voyuvati, - vidpoviv Klyusik. Ce vzhe bulo smishno! Bitisya z ekipazhem galeri - ce dush dvisti ozbroºnih turkiv, ne menshe, a ¿h, kozakiv, poki shcho lishe dvoº... - Pochekaj, treba uznati, shcho tut i yak, - promoviv Karpo. - Ta tihshe - pochuyut'! - U c'omu revis'ku shchos' pochuºsh! Karpo poliz upered. Galera zdrigalasya vid udariv hvil'. Vidchuvalosya, yak rivnomirno pracyuyut' vesla: raz-dva, raz-dva... Golovne, shchobi hlopci dobre trimalisya za ti vesla. Na veslah sidyat' nevol'niki i, vidchuvshi zajvu vagu, voni odrazu zdogadayut'sya, shcho ce kozaki. Karpo j Klyusik probiralisya uzdovzh bortu, vityagshi shabli z pihov i trimayuchi ¿h u rukah. Na tli chorno-sirogo neba, shcho stribalo to vniz, to vgoru, temnila yakas' postat'. Bilya lyuka stoyav turok. Karpo, ne dihayuchi, pidkravsya blizhche. SHCHosili mahnuv shablyukoyu. Turok navit' ne kriknuv. Gurkotilo more, gojdalasya galera, bulo holodno j motoroshno. Turki, napevno, j ne vidchuli, yak ¿hnya galera naletila na otamans'ku chajku. Ale zh bilya dvohsot ozbroºnih vorogiv... A ¿h, kozakiv, yakbi navit' z chajki vryatuvalisya vsi, - p'yatdesyat. Najstrashnishe, shcho v takij temryavi ne rozberesh, de hto º, de - svij, de - chuzhij... Hlyupali vazhki vesla po zburenij vodi. Na kozhnomu vesli - po sim nevol'nikiv. Os' hto dopomig bi, yakbi ¿m rozimknuti kajdani. Ale yak tudi distatisya? Lyada lyuka, shcho vede do nevol'nikiv, - poryad... YAkshcho Karpo shopit'sya os' za ce kil'ce, pidijme lyadu... SHCHo todi? Skil'ki tam, bilya nevol'nikiv º naglyadachiv? Nebagato, ale zh voni mozhut' pidnyati trivogu... - Klyusiku, - prohripiv Nedajborshch. - Nu? - Liz'mo do veslyariv. - Nashcho? - shlipnuv Klyusik. - Strashno. - T'hu na tebe!.. Pidijmaj lyadu. YA sam spushchus'. Pochuºsh shum - leti viruchati. - Dobre. - Ta ne hlipaj. - Holodno. Revlo more, shaleno stribali hvili, perekochuyuchis' cherez galeru. Hlyupali vesla po vodi - turki jshli na pivnich. Til'ki-no vidkrivsya lyuk, yak otaman pochuv stukit barabana j hripinnya dvoh soten' nevol'nichih gorlyanok. Potim udarilo v nis smorodom i spekoyu. Povoli spuskavsya vniz. V odnij ruci pistol', v drugij - shablyuka. Navkolo - cilkovita temryava. I - nevidomist'. Os' uzhe niz. Htos' nibi jde. Pritissya do stinki. Tak i º. Projshov naglyadach. Projshov... Karpo oberezhno posunuv za nim. Rukoyu natknuvsya na lancyug - t'hu ti, nechista silo... Macnuv dali - lava. Til'ki teper sposterig, shcho nad nim vigojduºt'sya tudi-syudi derzhak vesla. Tyazhko dihalo, yak iz miha. Karpo macnuv shche dali - natknuvsya na lyuds'ke tilo. Noga. I - tut zhe: - Pugu! Pugu! - vimoviv stiha. Gurkit morya, tyazhke sopinnya soten' lyudej - i vidpovid': - Kozak... z lugu... Svij! - U kogo klyuch vid kajdaniv? - Ts-s!.. U Abdali!.. Til'ki-no projshov... - De same? - Na poyasi! - Skil'ki tut ¿h ishche? - Z desyatok... - Zbroya? - Kamcha... Nizh. I vse. - Ne chuv - po veslah inshi ne lizli? - CHuv... - Nu, buvaj! SHCHasti tobi! - J tobi... Karpo vidliz do stinki, prinishk, stav chekati. Bulo dushno j temno: v mors'kih bataliyah z kozakami turki boyalisya paliti vogni na svo¿h galerah - to buv bi slavnij oriºntir dlya gyauriv, yaki tut zhe mogli kinutisya na abordazh. Naglyadach-turok nablizhavsya. Karpo jogo ne bachiv i majzhe ne chuv, ale vidchuvav... Tiho zasunuv pistol' i shablyu za poyas. "Nu, hodi, hodi!.." Turok buv poryad. Karpo chuv navit', yak vin dishe. Prostyagnuv ruku j pomacav... temin'... I v tu zh mit' vidchuv vazhku ruku turka na svoºmu plechi. Shopiv voroga za gorlyanku i kulakom pravici babahnuv, yak kolis' navchiv jogo odin angelyan, v shchelepu. Naglyadach navit' ne pisnuv, mishkom zvalivsya pid nogi. Karpo shvidko obmacav poyas, znajshov klyuchi i nizh. Klyuch zatis u ruci, a nozha zagnav turkovi v grudi. Naglyadach zdrignuvsya j zatih. Poliz nazad. - Pugu! - Kozak... z Lugu... - Os' klyuch, - podav shmat zaliza v tremtyachi pal'ci. A sam - dali. Biv baraban, biv, biv, podavav ritm veslyaram. Raz-dva! Raz-dva! Mizh ryadami, prikuti, spali nevil'niki, chiya cherga vesluvati nastane vranci. SHumilo more, skripili borti galeri. Karpo vidchuv, shcho htos' poklav jomu ruku na pleche. Zdrignuvsya, rvuchko obernuvsya. - Ce ya! - pochuvsya znajomij golos "kozaka z Lugu". - Rozkuvalisya. Vesluºmo. SHCHo dali? - Vsi rozkuvalisya? - Vsi! Nas spishno zakovuvali - vsih odnim lancyugom. - Aga! Nu, todi grebit' i dali, ale treba zaraz znishchiti naglyadachiv. - Dobre. Nevol'nik znik. Znovu shumit' more, tyazhko dihayut' rabi. Til'ki des' shchos' nibi skriknulo. Ta baraban perestav torohtiti. Ni - znovu ozvavsya... Pered rankom galera povernula nazad. Na palubi stoyav Karpo Nedajborshch i vimahuvav smoloskipom do vsih, hto buv u mori: - Plivit' syudi... Galera nasha! Z p'yatdesyati kozakiv ucililo vs'ogo lish dvadcyat' dev'yat'. Lyuto vidplatili zaporozhci yanicharam za smert' svo¿h tovarishiv - zhodnogo ne zalishili na bortu galeri, vsih, navit' kapudana-agu zhburnuli v rozshalile more, hoch i prosivsya, hoch i blagav, shchob pomiluvali - velicheznij vikup obicyav. - A mo¿h hlopciv hto meni poverne? - gariknuv u vidpovid' Karpo. - Idi rakiv loviti! Lyapnuv ob hvilyu - ta j use. - Hlopci, vilaz'te na shchogli ta vidivlyajtesya - mozhe, kogo z nashih pobachite! Gude, reve more. Drejfuº, glovaº[91] na hvilyah turec'ka galera, zahoplena kozakami. Des' na pivnochi - kozac'ka vataga. CHotirnadcyat' chajok bez otamans'ko¿... Plivut' dodomu... rozdil vos'mij, _ u yakomu divovizhno perehreshchuyut'sya lyuds'ki doli... _ Mabut', Petrovi Skripniku nedaremne prividilasya chornooka Galya... Bo same togo dnya zgadavsya j ¿j otoj chudnij dyad'ko, shcho piv u ne¿ vodu. Vin tak na ne¿ todi pil'no divivsya... Napevno, gliboko neshchaslivij cholovik. Pri¿hati dodomu cherez tridcyat' lit i nikogisin'ko ridnogo chi bodaj znajomogo ne zustriti... Galya jshla bitoyu stepovoyu dorogoyu. Led'-led' nakrapav shche teplij, ale vzhe duzhe dribnij - peredosinnij - doshchik. Prishvidshila krok - bilya starogo-prestarogo beresta v stepu na ne¿ chekaº bratik Olel'ko, shcho razom z didom pase hudobu. U gorshchiku brataºt'sya borshchik, smachko-smachno pahne. SHCHe garyachij. Sama zvarila. Sama j nese bratovi ta didovi. Berest sto¿t'-bovvaniº posered stepu. Skil'ki zhivut' sugachani, stil'ki j znayut' jogo. Starij yak svit. Buvaº, shcho pochinaº vsihati - ot-ot jogo shopit' za gorlo smert' berestyana. Azh ni - pislya snigovito¿ ta viholisto¿ zimi, yak rozgulyaºt'sya vesna-ryasna, yak rozdzelenchat'sya sribni shibeniki-strumki, yak rozpashiº vid vesnyano¿ hiti zemlya, to niyaka ni bozha, ni chortyacha sila ne vsto¿t'; ot i berest - torik povistromlyuvalis' goli gilki-karaki, a zaraz - divi! - get' uves' zabuyav, zagojdavsya pid yunim vesnyanim vitrom, i ustalo zelene stepove divo nebachenim vitrilom, i vzhe zdaºt'sya, shcho ves' step popliv pid ocim bozhevil'ne blakitnim nebom... Berest sto¿t'-bovvaniº, a stupniv otak za tisyachu vid n'ogo - kam'yana mogila neporushna. Skripchina mogila - tak kazhut' na seli. SHCHodnya tudi bezrukij kaminnya nosit'... Kazhut', shcho yakijs' cholovik z susidn'ogo sela ¿hav vozom i pobachiv mogilu. Vzyav ta j naklav poven viz togo kaminnya - hatu muruvati nadumav, - azh tut naletila groza, gromom udarilo v togo dyad'ka z neba; ta j ubilo tut zhe, til'ki perelyakani koni z povnim vozom bilogo, yak lyuds'ki cherepi, kaminnya primchali do dyad'kovogo dvorishcha... Pid berestom chomus' ne vidno nikogo. Mozhe, pognali hudobu v balku? Na bilij kam'yanij mogili z'yavilasya lyuds'ka postat'. Cya postat' mahala korotkimi rukami, pidskakuvala, mov u yakomus' tanku. "Bidnij, neshchasnij", - podumalosya Gali, i znovu zgadavsya otoj divnij dyad'ko, shcho piv u ne¿ vodu. Vin divivsya na ne¿ sumnimi ochima i rozpovidav pro cholovika, shcho buv prekrasnim bogomazom, a stav bezrukim durnikom. Gospodi! Ta nevzhe v c'ogo neshchasnogo cholovika nichogo v dushi ne lishilosya? Nevzhe strashna bida tak skalamutila j zatemnila jomu rozum? On - tancyuº na mogili... CHomu? Navishcho? SHCHo ce oznachaº? Toj, shcho tancyuvav na bilij mogili, raptom znik. Ale ni, vin vigul'knuv z-za kushchika j bizhit' nazustrich. Tut zlegen'ka poduv viterec' - i Galya pochula yakus' divnu muziku. J odrazu zbagnula: spivaº-vigravaº shovana pid bilim kaminnyam skripka dida Savki. - G-g-i-i! - pochulosya zdalya. Galya z dosadoyu vidmahnulasya rukoyu na krik bezrukogo cholovika, vsluhayuchis' u nezbagnenno-charivnu muziku, shcho dolinala z bilo¿ mogili. - G-g-i-i! - pochulosya blizhche, i Galya podivilasya na bezrukogo. CHogo to vin spravdi hoche?.. ¯¿ dushi hotilosya tishi j spokoyu. SHCHob tiho-tiho doshchik shelestiv, shchob zdalya dolinav spiv zahovano¿ v kam'yanij mogili skripki i shchob dumalosya pro shchastya... - G-g-i-i! - nevgavav bezrukij cholovik. Mimovoli poglyanula tudi, kudi pokazuvav obrubok Dodino¿ ruki. Z balki vi¿zdili yakis' vershniki, jshli yakis' lyudi pishaniceyu. Hto b to mig buti? ¯¿ serce zatipalos'. - A-a-a-a! - krichav bezrukij bogomaz, strashno rozzyavivshi bezzubogo rota j bizhachi nazustrich Gali. A obrubkom ruki pokazuvav na balku: tikaj, movlyav! A Galya ne mogla rushiti z miscya, divilasya posirilimi ochima na step, na cholovika, shcho big do ne¿ ta krichav, na vershnikiv, yaki letili prosto na ne¿. Bezrukij bogomaz povernuvsya do Gali spinoyu j pidnyav nad golovoyu obrubki ruk. - A-a-a-a! - zavolav vin, mahayuchi svo¿mi strashnimi curpalkami, azh vershniki zupinilisya, ¿hni koni zatupcyali na misci, vibivayuchi z-pid kopit sivu pilyuku. Galya mov zaklyakla. Vona ne mogla zrushiti z miscya, gejbi hto zv'yazav ¿j nogi. Perednij vershnik - molodij, krasivij, blakitnookij, z sin'oyu, shozhoyu na rodimku plyamoyu nad pravoyu brovoyu - skochiv z konya j pidbig do Gali... Upav na zemlyu vuzlik, de buv svizhij borshch u gorshchikovi, pokotilisya shmat hliba, cibulina. Galya krichala, pruchalasya, virivalasya z cupkih, tverdih, mov zalizo, ruk turka, ale nishcho ne dopomagalo. Lezhav na zemli zomlilij vid udaru kabzoyu shabli po golovi Todor Tragira. Na n'ogo nihto ne divivsya - divilisya na divchinu, yaku oda-bashi Selim, trimayuchi na rukah, nis do svogo konya. * * * Pislya travnevogo povstannya 1622 roku ortu, yakoyu stav komanduvati Selim, bulo vidpravleno do Bogdani¿. YAnichari zrazu ne hotili jti, ale kolishnij buntars'kij zapal uzhe vicherpavsya, j voni pidkorilisya. Misyac' hodu - i voni vzhe na berezi Dnistra. Tut, zvichajno, znajshlasya dlya nih robota. Hodili nevelikimi pohodami v lisi - voyuvati z povstancyami, yaki chasto nalitali na sela ta mista, zajnyati turkami, i nemiloserdno bili chuzhinciv, vizvolyali z tyurem zakutih u kajdani svo¿h tovarishiv, yaki vlivalisya v ¿hni zagoni, chi zh, perejshovshi Dnister, ishli na Ukra¿nu - na Sich. Kil'ka dniv tomu iz zindana vtik molodij moldavanin Jon Kodryanu. Za nim bulo poslano v pogonyu azh p'yatero ozbroºnih do zubiv yanichariv. I shcho zh? CHotiri virni slugi sultana Mustafi zalishilisya lezhati na berezi z prostrelenimi golovami, a moldavanin shchez za Dnistrom. C'ogo sterpiti ne mozhna bulo. Orta oderzhala nakaz - negajno nazdognati vtikacha j skarati najlyutishoyu smertyu. Ale de jogo shukati? Zadnistryanshchina velika... Ta yanichari buli vperti. Voni vzhe obskakali ne odnu sotnyu mil' po Zadnistryanshchini. A Jona Kodryanu ne znajshli. Otzhe, zalishilosya odne - doshchentu spaliti selo Mindru, zvidki toj Kodryanu, a zhiteliv jogo zabrati v nevolyu. Ni Selim, ni jogo vo¿ni ne vbachali v c'omu nichogo poganogo. Moldavani buli hristiyani, gyauri, a gyauri - ce ne lyudi, allah viznachiv ¿m buti rabami, galernikami, harem-agasi, harem-hanim [92], prisluzhnicyami, vikonavcyami najbrud-nishih robit. I Selim, i jogo vo¿ni buli pevni, shcho gyauri ne zdatni na spravzhnº strazhdannya, na spravzhnyu horobrist'. SHCHo zh, traplyayut'sya i v nih vijs'kovi uspihi, ale ce cherez nezdarnist' deyakih turec'kih voºnachal'nikiv abo zh cherez te, shcho htos' iz pravovirnih rozgniviv allaha - i allah posilaº yak mstu porazku dlya vo¿niv Magometa. Ale zelene znameno proroka musit' zamajoriti nad usiºyu zemleyu, nad usim Farangom [93], nad Indiºyu, nad Serendipom [94], nad usiºyu Afrikoyu, navit' nad timi zemlyami, pro yaki znav kapudan-aga Piri-re¿s [95], a takozh nad tim neozorim kraºm, shcho vidkriv jogo dlya nevirnih Kolumb. CHomu malo buti same tak, a ne yakos' inakshe - Selim ne dumav. Vin zvik tak misliti shche v ditinstvi, v yanichars'kij shkoli, vin mislit' tak i zaraz. ...Turec'kij zagin povertavsya nazad. SHCHob vchiniti rozpravu nad selom Mindroyu. Ale zh iti z porozhnimi rukami bulo necikavo. I yanichari pochali polyuvati. Po hutorah, po nevelikih selah lovili garnih divchat. Cej tovar takij zhe nadijnij, yak i zoloto ta samocviti. Oskil'ki vse odno dovedet'sya pustiti z dimom bogdans'ke sil'ce Mindru, a z jogo zhitelyami mandruvati azh do Stambula, to chomu b ne prihopiti z soboyu shche zo dva-tri desyatki garnih ukra¿nok, yakih mozhna bude vel'mi vigidno prodati v tomu zh taki Stambuli? I v c'omu Selim tezh ne vbachav nichogo poganogo. Navit' navpaki. Adzhe oce divcha, yake otak shaleno rvet'sya, krichit', kusaºt'sya, ne znaº, shcho na ne¿ chekaº. Z takoyu krasoyu vona stane druzhinoyu yakogos' bashi, a to j vizira. A yakshcho allah bude milostivij, to, mozhe, c'omu divchati poshchastit' raduvati samogo sultana Mustafu Nedoumkuvatogo... Ni, prosto velikogo sultana Mustafu... Galya vidbivalasya, yak mogla: kusalasya, dryapalasya, plyuvala v piku blakitnookogo turka, - ale vin buv sil'nij i nevblagannij. Na pomich jomu pidbiglo kil'ka yanichariv. Voni zv'yazali - ni, ne zv'yazali, a opovili motuzkami vse ¿¿ tilo. Turok siv na konya. Divchina vidchula, yak yanichari pidijmayut' ¿¿. I ot vona vzhe v rukah blakitnookogo. Turok buv bi krasivim, yakbi ne buv turkom. Vin chimos' navit' skidavsya na otogo cholovika, pro yakogo Galya zgaduvala oci dni, - Petra Skripnika. Til'ki cej buv bez borodi, z tonen'kimi pidfarbovanimi vusami i z sin'oyu plyamoyu nad pravoyu brovoyu. Vona podivilasya turkovi prostisin'ko u vichi j kriknula: - Pusti mene! Turok movbi ne chuv. Galya zaplakala vid bezsilo¿ lyuti. - Pusti mene, k'opek! Turok ne rozserdivsya, a zasmiyavsya. Vona uhitrilasya navit' plyunuti jomu v ti bezsoromni ochi, chuzhi, vorozhi, turec'ki ochi, a vin tut zhe zakriv ¿j rot vazhkoyu, shorstkoyu doloneyu. Divchina shchosili hapnula zubami za cyu nenavisnu dolonyu, vidchula v roti prismak nenavisno¿ turec'ko¿ krovi, a cherez mit' ¿¿ rot bulo zaphano yakoyus' ganchirkoyu. Vona pochala zadihatisya... Ale terpila... "Dobre, dobre, ya zadihnusya, ale vashoyu ne budu!" Zaduha stala nesterpnoyu. Galya zaplyushchila ochi j vidchula, shcho vsya vona vkrilasya garyachim potom, ¿¿ tilo zdrigalosya v konvul'siyah... I tut turok vijnyav klyap z ¿¿ rota. Galya zakashlyalasya, z ochej briznuli sl'ozi, vse lice gorilo. Turok divivsya na ne¿ lyuto j sturbovano. Z jogo ruki tekla krov. Vin perevernuv ¿¿ oblichchyam donizu. Kin' pobig dorogoyu Ostannº, shcho Galya pobachila, - lis kins'kih nig i daleko v stepu - bezrukij Todor Tragira, yakij pidvivsya iz zemli i pobig za kin'mi... Big, big, azh poki znovu ne vpav... ROZDIL DEV'YATIJ, _ u yakomu gero¿ sluhayut' pravdivi istori¿ Dzhuzeppe, _ strilyayut' z pistoliv i svaryat'sya mizh soboyu... _ Na s'omij den' podorozhni, perespavshi nich u Fastovi, rano-vranci vi¿hali do preslavnogo goroda Kieva. Hto z pishih chi kinnih ne strichavsya, v usih Petro perepituvav : - Do Kiºva skoro? J usi vsmihalisya j vidpovidali: - Skoro, skoro! Do vechora budete! Navit' koni, yakih dobre-taki pritomila daleka doroga cherez kil'ka kra¿n, - navit' koni pobad'orili, movbi vidchuvali, shcho os'-os' kinec' puti. Voni ¿hali bitim shlyahom p'yatero v ryad, i konenyata veselo ¿h nesli, i kozhnomu hotilosya spivati. A Dzhuzeppe rozpovidav svoyu chergovu pobrehen'ku. Poperedu pokazavsya yakijs' ekipazh, zapryazhenij chetvirkoyu konej. - Cikavo, hto ce? - primruzhivsya Petro. Vershniki spinilisya. Nazustrich ¿m shvidko ¿hala zapryazhena chetverikom kareta, vigojduyuchis' na pruzhinah, torohtili kolesa, zdijmalasya pilyuka, i v tij pilyuci bezsilo bigli, zadihayuchis', troº cholovikiv, priv'yazani dovgimi motuzkami do kareti. Trohi pozadu - stupniv za sto chi sto p'yatdesyat - skakalo shchos' bliz'ko desyatka ozbroºnih voyakiv z nadvirnogo vijs'ka yakogos' pol's'kogo grafa. - Petre, ti bachish? - pokazav Dzhuzeppe na karetu. - Bachu! - Stij! - zakrichav Dzhuzeppe, udarivshi svogo konya nogami. Stangrit[96] i vuhom ne poviv. Koni mchali, mov pokazi-lisya, kareta gurkotila, a zzadu bigli priv'yazani lyudi... - Sakramento! - zarepetuvav italiºc'. - YA vas perestrilyayu! Vin vihopiv pistol' i nacilivsya. - Dzhuzeppe! - viguknuv Oleksandr. Ale italiºc', lyuto vitrishchivshis' na karetu, udav, shcho nichogo ne chuº. Koni zairzhali, vizhki natyagnulisya, zavishchali kolesa - i kareta zupinilasya. Pov'yazani lyudi popadali v pilyuku. Kareta bula shozha na yakijs' hitromudre ozdoblenij sunduk z dorogogo dereva j midi. Vsi derev'yani ¿¿ chastini buli vkriti tonkoyu riz'boyu j polakovani, to tam, to tut vibliskuvali pozolocheni pribryazkal'cya. Vikoncya buli ne t'myani, slyudyani, a z skla. Til'ki-no kareta spinilasya, yak ¿¿ dvercyata rozchinilisya i z nih viglyanula tovsta chervona pika. - Psya krev! - zarepetuvala pika. - Get' z dorogi! - SHCHo vin krichit'? - zapitav Dzhuzeppe u Petra. - SHCHo ti - sobacha krov, - vidpoviv Petro po-turec'ki. - Sakramento! - zareviv Dzhuzeppe. - Skazhi jomu, shchob negajno vilaziv iz svoº¿ budi, a yak ne hoche, to ya jogo j tam zastrelyu. CHomu vin lyudej muchit'? - Get' z dorogi! - repetuvala pika. - De moya varta? A varta yakraz nabigala. Vershniki letili na p'yatirku mandrivnikiv. Dzhuzeppe vihopiv shche odnogo pistolya. Vihopili zbroyu i jogo tovarishi, krim Oleksandra. - Grafe! - ne povertayuchi golovi, promoviv po-serbs'ki Jovan. - Vi mriºte, shchob cej narod vas povazhav i jshov za vami v pohid? Otzhe, vijmajte pistoli. Oleksandr promovchav, ale pistol' vijnyav. V cyu mit' z kareti grimnuv postril - i kin', na yakomu sidiv Dzhuzeppe, zahropivshi, stribnuv ubik i vpaz na peredni kolina. Ta italiºc', vzhe padayuchi, vstig vistreliti z oboh pistoliv odrazu. Vin perevernuvsya, skochiv - i lish todi vsi pobachili, yak poletiv cherez golovu vbitogo konya perednij ohoronec' i pochuli, yak strashenno zakrichav pikatij u kareti. Dzhuzeppe vihopiv shablyuku i zagorlav: - Zupinit'sya! Suprotivniki tut zhe natyagli povodi j stali. - Zbroyu - na zemlyu! - nakazav Petro. - Nu? Za krikom hazya¿na kareti nichogo ne bulo chuti. Petro gariknuv: - SHa, pane rozprotakec'kij! SHa, a to strel'nu! Ce podiyalo odrazu. Pan zamovk. Teper chuvsya til'ki stogin, ta j to slabkij. - Zbroyu - na zemlyu! - povtoriv Petro j vistreliv. Usi pobachili, yak viletila, vibita kuleyu z ruk odnogo z ohoronciv kareti, shablya. - Sluhaºmo pana, - vidpoviv perednij voyak, shcho vpav razom z konem na zemlyu. Vin vidkinuv shablyu vbik. Za nim te zh zrobili inshi. - A teper vijmit' z kareti svogo pana i perev'yazhit' jomu ranu, - nakazav Petro. - Hto vin, do rechi, takij? - To º slavnozvisnij graf Lozovic'kij pan Boleslav. Poblidlogo pana Boleslava viveli z kareti. Kulya italijcya, popsuvavshi dorogij karmazinovij zhupan slavnozvisnogo grafa, probila rukav razom z rukoyu nizhche liktya. Z grafovogo rukava tekla krov. - Hto vam dozvoliv, - ukra¿ns'koyu movoyu zvernuvsya Oleksandr do Boleslava, - otak povoditisya z lyud'mi? - Ne rozumºm, - vidpoviv, krivlyachis' od bolyu, Boleslav. - Os' ya tobi zapechu shche kulyu v dupu, todi ti vse zrozumiºsh, - skipiv Petro. - Nu? - neterplyache povtoriv Oleksandr. - Hto vam dozvoliv otak muchiti lyudej? - To mo¿ goldovniki, to mo¿ rabi, - vidpoviv graf Lozovic'kij. - SHCHo shochu, te j zroblyu! - SHajtan! - azh zaskregotiv zubami Petro. - Vasha povedinka ne gidna hristiyanina, - gnivno skazav Oleksandr. - Vi povodites' girshe, nizh naglyadach na galeri chi krims'kij murza... - Voni rozbijniki. Voni vtikali na Zaporizhzhya... - I ce vse? - C'ogo vzhe bagato. - Aga.. - Oleksandr na hvil'ku zamislivsya. - A shcho skazhut' vashi lyudi? Rozv'yazhit' i pidvedit' ¿h. Dvoº ohoronciv pana Boleslava pidijshli do pov'yazanih i stali ¿h pidvoditi. Pidvivsya odin - molodij, zmuchenij, vivalyanij u pilyuci. Vin, hitayuchis', ledve trimavsya na tremtyachih nogah i vodiv u povitri rukami, movbi shukav opori... - Vi vidplatite za ce samoupravstvo! - prosichav pan Boleslav. - Pane, odin hlop ne hoche pidvoditisya, - prolunalo pozadu. Dzhuzeppe pidbig do ohoronciv pana Boleslava, yaki shililisya nad tilom, rozprostertim na zemli. Ce buv hlopec' rokiv trinadcyati. Jogo ochi buli zaplyushcheni, gubi micno stuleni. Dzhuzeppe distav baklagu i, z zusillyam vidkrivshi rot neshchasnomu, vliv jomu trohi vina. Ce dopomoglo. Hlopec' rozplyushchiv ochi, potim siv, spirayuchis' na obderti ruki j zaplakav. - Sen'jore Oleksandr, - pochuvsya golos Dzhuzeppe, - tretij cholovik - mertvij. Oleksandr movchki znyav kapelyuh. Petro vidchuv, shcho jomu namorochit'sya v golovi vid shaleno¿ lyuti. Gospodi, bozhe mij, oce tobi j Ukra¿na! Malo ¿j turec'kih naskokiv, malo ¿j insho¿ bidi, tak ot maºsh - shche j pol's'ki pani! - Anu, Jovane, vidijdi! YA zaraz jomu v cherevo kulyu zazhenu! - viguknuv vin. - Petre! - prolunav tverdij golos Oleksandra. - Ne chini samosudu. - Ta zh ce zvir, a ne cholovik! - Petre, ya nakazuyu! Oleksandr pid'¿hav, podivivsya na mertvogo selyanina. - YAk zhe ce stalosya? Vin zhe big... - Ne znayu, - vidpoviv starshij branec'. - Nas tyagli verstov z desyat' otak, a mozhe, j bil'she... - YAk zvali jogo? - Danilo Klimenko... V n'ogo zhinka j troº ditej lishilis'... - Za shcho zh to vas tak? - Ne viterpili pans'ko¿ svavoli. Na Zaporizhzhya tikali... V nas bagato hto tikaº, bo nesila... A koli pijmayut', to sam graf sidaº v karetu i tyagaº otak cholovika po shlyahah, azh doki toj bogovi dushu ne oddast'... - A vas zhe yak zvut'? - Mene - Maksimom Balabaºm, a jogo - YAremkom Cipurinoyu. Hlop'yak ishche, a i jogo ne pozhalili... - Tak, tak... Vashe selo daleko? - Ta dalechen'ko... YA syadu, a to shchos' nogi ne trimayut'... Oleksandr zamislivsya. SHCHos' treba robiti z pokijnikom. Ne zalishati zh jogo na shlyahu... Petro skazav pivgolosom kil'ka sliv po-turec'ki. Oleksandr girko vsmihnuvsya. - Vi, grafe, jdit' dodomu pishki, - skazav vin. - I dyakujte bogovi, shcho mi vas otut ne zastrelili. U karetu poklademo vashogo hlopa, vami zh zamuchenogo. I nehaj stangrit jogo vidveze. Vashi dva selyanini po¿dut' z nami - voni gidni buti vil'nimi lyud'mi. Vvazhajte, shcho ya ¿h tut u vas kupiv. Cinoyu vashogo negidnogo zhittya. Mi zabiraºmo j tr'oh konej. Vse. - To º rozbij! - veresknuv pan Boleslav. - SHCHe odne slovo - i moya kulya zrobit' otvir u vashomu cherevi, pane graf! Vstati! - zareviv Petro. Graf Boleslav, tremtyachi, pidvivsya. - Bigom dodomu! Bigom, bigom, psya krev! - I shchob zhodnogo slova! - kriknuv Petro. Nogi v grafa Boleslava drizhali, ale vin namagavsya bigti. - Borshe, borshe! - guknuv uslid Petro. Tovstij, ogryadnij, perelyakanij pol's'kij graf big ne ozirayuchis'. Graf Oleksandr sidiv na koni j perebirav pal'cyami grivu. Jomu ne hotilosya divitis' na gan'bu pol's'kogo grafa. "Ni, mi vzyalisya ne za svoyu spravu, - podumalosya jomu. - Graf Lozovic'kij, zvisno, varvar, ale ce jogo selyani i vin mozhe z nimi robiti, shcho hoche..." A drugij golos pidkazuvav, shcho Petro maº raciyu... Dumki Oleksandrovi perervav chijs' krik. Vin pidviv golovu j pobachiv, shcho YAremko Cipurina pidvivsya j, hitayuchis', pobig uslid za grafom Lozovic'kim. - Ti kudi oto, malij? - guknuv uslid Petro. Ale YAremko vhopiv palicyu i, mahayuchi neyu nad golovoyu, stav shchos' gukati, zahlinayuchis' vid sliz. - Anu, nazad! - grimnuv graf Oleksandr. Ale YAremko movbi j ne chuv, shcho jomu gukali. - Ta nichogo strashnogo ne stanet'sya, - skazav po-italijs'ki Dzhuzeppe. - Haj vlupit' kil'ka raz po litkah. Duzhe garno vplivaº na harakter... - A vin, mabut', zhodnogo razu ne buv bitij paliceyu, ta shche j muzhic'koyu, - regotnuv Jon, i ce nepriºmno vkololo grafa Oleksandra. Tim chasom YAremko nazdognav grafa i vdariv jogo paliceyu po litkah, yak i peredbachiv Dzhuzeppe. Graf Boleslav zvisknuv, pomchav shche hutkishe, ale YAremko ne vidstavav i biv, po chomu traplyav. - Oce tobi, - plachuchi, prikazuvav vin, - za dyad'ka Danila... I shche raz za n'ogo... I za Maksima... I shche raz - za Maksima... I za mene... I za vsih... I shche raz za vsih... I shche raz! Zashportnuvsya za grudku na dorozi, vpav, ale zrazu pidhopivsya, rvonuv slidom za grafom. Ta tut jogo nazdognav Petro. - Dosit' uzhe, hlopche! - Ne dosit'! Pusti! - zakrichav YAremko virivayuchis', drigayuchis', dryapayuchis'. Ale tut zhe oderzhav takogo stusana, shcho pereletiv kanavu j pokotivsya po travi. - Anu, shchob sluhavsya meni! - viguknuv Petro, tupnuvshi nogoyu j st'obnuvshi nagajkoyu sebe po halyavi. - CHogo vi jogo zahishchaºte? - zakrichav YAremko u vidpovid'. - Vin lyudinu ubiv, a vi kazhete "dosis'". YA jogo vb'yu! Os' yak pidu v kozaki ta oderzhu shablyuku, to ya jomu zrazu golovu zitnu!.. - Molodec'! Pravil'no! - viguknuv Dzhuzeppe. - Treba vbivati takih! Os' yak stanesh kozakom, tak mi vsi gurtom pri¿demo do tebe v selo j grafa na palyu posadimo. - I posadimo, - shmorgnuvshi nosom, vidpoviv YAremko. - A zaraz hodi syudi, dopomozhesh nam mertvogo perenesti. Ochi Dzhuzeppe buli sumoviti j dobri. V taki ochi ne hotilosya krichati chogos' obrazlivogo j zlogo. Dzhuze